DB2 Version 9.7 for Linux, UNIX, and Windows

DB2 セットアップ・ウィザードの各国語表示 (Linux® および UNIX®)

db2setup コマンドは、既存の言語設定を判別するために、オペレーティング・システムを照会します。ご使用のオペレーティング・システムの言語設定が db2setup でサポートされている場合は、DB2® セットアップ・ウィザードを表示する際にその言語が使用されます。

お使いのシステムが、DB2 インターフェースでサポートされているものと同じコード・ページで、異なるロケール名で使用している場合は、以下のコマンドを入力して LANG 環境変数を適切な値に設定することで、翻訳された db2setup を表示できます。

bourne シェル (sh)、korn シェル (ksh)、bash シェル:

LANG=<locale>
export LANG

C シェル:

setenv LANG <locale>

は、DB2 インターフェースでサポートされているロケールです。