DB2 Versión 9.7 para Linux, UNIX y Windows

Instalación de productos DB2 utilizando Microsoft Systems Management Server (SMS)

Debe tener instalada y configurada como mínimo la Versión 2.0 de SMS en la red para el servidor SMS y la estación de trabajo de SMS. Consulte el manual Microsoft's Systems Management Server Administrator's Guide para su plataforma para obtener más detalles sobre cómo:

• Configurar SMS (incluida la configuración de los sitios primario y secundario).
• Añadir clientes al sistema SMS.
• Configurar una colección de inventario para clientes.

Si utiliza SMS, puede controlar qué archivo de respuestas va a utilizar. Dispone de varias opciones de instalación, que tienen como resultado distintos archivos de respuestas. Al configurar el paquete de instalación de SMS puede especificar qué archivo de respuestas va a utilizar.

Para instalar productos DB2 utilizando:

1. Importe el archivo de instalación de DB2 a SMS
2. Cree el paquete de SMS en el servidor SMS
3. Distribuya el paquete de instalación de DB2 en la red

Importación del archivo de instalación de DB2 a SMS

Para configurar un paquete mediante SMS, utilice el archivo de definición de paquete de SMS de ejemplo y el archivo de respuestas y perfil de instancia personalizados. El nombre de archivo de SMS de ejemplo es db2<abreviatura_producto>.pdf. Por ejemplo, db2ese.pdf.

Para importar los archivos de instalación de DB2 a SMS:

1. Inserte el DVD del producto DB2 en la unidad.
2. Inicie Microsoft SMS Administrator. Se abrirá la ventana Microsoft SMS Administrator Logon (Inicio de sesión de Microsoft SMS Administrator).
3. Entre el ID y la contraseña de inicio de sesión y pulse OK (Aceptar). Se abrirá la ventana Open SMS (Abrir SMS).
4. Seleccione el tipo de ventana Packages (Paquetes) y pulse OK (Aceptar). Se abrirá la ventana Packages (Paquetes)
5. Seleccione File-->New (Archivo-->Nuevo en la barra de menús. Se abrirá la ventana Package Properties (Propiedades de paquete ).
6. Pulse el botón Import (Importar). Se abrirá la ventana File Browser (Examinador de archivos). Busque el archivo de definición de paquete de SMS situado en x:\db2\Windows\samples, donde x: representa la unidad de DVD. Normalmente, se debe personalizar el archivo pdf antes de utilizarlo. Puede copiar el archivo de ejemplo de x:\db2\Windows\samples a una unidad local, modificar el archivo e importar el archivo actualizado.
7. Pulse Aceptar.

Creación del paquete de SMS en el servidor SMS

La creación del paquete de SMS en el servidor SMS forma parte de la tarea más amplia de Instalación de productos DB2 utilizando SMS.

Un paquete de SMS es un paquete de información que se envía desde el servidor SMS a un cliente de SMS. El paquete consta de un conjunto de mandatos que se pueden ejecutar en la estación de trabajo cliente. Estos mandatos son para el mantenimiento del sistema, el cambio de parámetros de configuración de cliente o la instalación de software.

Para crear un paquete de SMS:

1. En la ventana Package Properties (Propiedades de paquete), pulse el botón Workstations (Estaciones de trabajo ). Se abrirá la ventana Setup Package For Workstations (Paquete de configuración para estaciones de trabajo), con el archivo de respuestas importado y el perfil de instancia listos para utilizarlos.
2. En el campo Source Directory (Directorio de origen), escriba el nombre del directorio padre donde deben situarse los archivos de DB2 copiados. Por ejemplo, x:\db2prods, donde x: representa la unidad de DVD.
3. Seleccione el nombre del producto que debe instalarse en la ventana Workstation Command Lines (Líneas de mandatos de estación de trabajo).
4. Si ha cambiado y renombrado el archivo de respuestas de ejemplo, pulse el botón Properties (Propiedades). Se abrirá la ventana Command Line Properties (Propiedades de línea de mandatos). Cambie el valor del parámetro Command Line (Línea de mandatos) para que coincida con el nombre de archivo de respuestas y la vía de acceso nuevos. Si utiliza un archivo de respuestas que se ha creado utilizando el generador de archivos de respuestas, asegúrese de que todos los perfiles de instancia estén situados en la misma unidad y directorio que el archivo de respuestas que especifica.
5. Pulse Aceptar.
6. Pulse el botón Close (Cerrar).
7. Pulse OK (Aceptar) para cerrar las ventanas abiertas. La ventana Packages (Paquetes) muestra el nombre del nuevo paquete de SMS.

Distribución del paquete de instalación de DB2 en la red

Después de crear el paquete, tiene tres opciones:

• Puede distribuir el paquete de SMS y, a continuación, iniciar la sesión localmente en la estación de trabajo cliente para ejecutar el paquete. Esta opción necesita que la cuenta de usuario que se utiliza para realizar la instalación pertenezca al grupo Administradores locales en el que está definida la cuenta.
• Puede distribuir el paquete de SMS y, a continuación, iniciar la sesión de forma remota en la estación de trabajo cliente para ejecutar el paquete. Esta opción necesita que la cuenta de usuario que se utiliza para realizar la instalación pertenezca al grupo Administradores de dominio.
• Puede configurar el paquete de SMS con una característica de instalación automática.

Las opciones 1 y 2 están disponibles, pero para un gran número de instalaciones se recomienda la opción 3, dado que este paso se basará en él.

Una vez enviado a la estación de trabajo cliente, el paquete de SMS indicará a la estación de trabajo cliente el código que debe ejecutarse y la ubicación, en el servidor SMS, de dicho código.

• Para enviar el código a una estación de trabajo cliente:
  1. Abra la ventana Sites (Sitios).
  2. Abra la ventana Packages (Paquetes).
  3. En la ventana Packages (Paquetes), seleccione el paquete adecuado y arrástrelo hasta el cliente de destino en la ventana Sites (Sitios). Se abrirá la ventana Job Details (Detalles de trabajo). Esta ventana lista el paquete que se enviará a la máquina cliente (Vía de acceso de máquina) y el mandato que se ejecutará en la estación de trabajo.
  4. Seleccione el recuadro de selección Run Workstation Command (Ejecutar mandato de estación de trabajo ) y seleccione el paquete de instalación que desea utilizar.
  5. En el recuadro Run Phase (Fase de ejecución) de la ventana Job Details (Detalles de trabajo), seleccione el recuadro de selección Mandatory After (Obligatorio después de). Se establece una fecha obligatoria por omisión una semana después de la fecha actual. Ajuste la fecha según se necesite.
  6. Deseleccione el recuadro de selección Not Mandatory over Slow Link (No obligatorio durante enlace lento). Esta característica es crítica si instala en un número elevado de estaciones de trabajo. Se recomienda espaciar la instalación para evitar sobrecargar el servidor. Por ejemplo, si considera una instalación durante la noche, amplíe el tiempo de instalación para una cantidad gestionable de estaciones de trabajo cliente. Para obtener más información sobre cómo completar la ventana Job Details (Detalles de trabajo), consulte el manual Microsoft's Systems Management Server Administrator's Guide para su plataforma.
  7. Una vez completadas las especificaciones del trabajo, pulse OK (Aceptar). Volverá a la ventana Job Properties (Propiedades de trabajo).
  8. Añada un comentario que explique qué hará el trabajo. Por ejemplo, Install IBM Data Server Client.
  9. Pulse el botón Schedule (Planificación) y se abrirá la ventana Job Schedule (Planificación de trabajo). Esta ventana establecerá una prioridad para este trabajo. Por omisión, el trabajo tiene una prioridad baja y los demás trabajos se ejecutarán primero. Es aconsejable seleccionar una prioridad media o alta. También puede seleccionar una hora para iniciar el trabajo.
  10. Pulse OK (Aceptar) para cerrar la ventana Job Schedule (Planificación de trabajo).
  11. Pulse Aceptar.
  Se crea el trabajo y se envía el paquete a la estación de trabajo cliente de SMS.
• Para ejecutar la instalación en el cliente de SMS, realice los pasos siguientes:
  1. En la estación de trabajo cliente de SMS de destino, inicie la sesión en la estación de trabajo con una cuenta de usuario que pertenezca al grupo Administradores locales en el que está definida la cuenta. Este nivel de autorización es necesario puesto que debe realizarse una instalación de programa del sistema en lugar de una instalación de programa de usuario.
  2. Inicie Package Command Manager (Gestor de mandatos de paquete). Se abrirá la ventana Package Command Manager (Gestor de mandatos de paquete).
  3. Cuando la estación de trabajo cliente de SMS recibe los paquetes desde el servidor SMS, se indica en la sección Package Name (Nombre de paquete) de la ventana. Seleccione el paquete y pulse el botón Execute (Ejecutar). La instalación se ejecuta de forma automática.
  4. Después de la instalación, debe rearrancar la estación de trabajo cliente de SMS antes de utilizar DB2. Importante: Si ha especificado REBOOT = YES en el archivo de respuestas, el cliente de SMS rearrancará de forma automática.
  5. Pulse Inicio y seleccione Programas-->SMS Client-->Package Command Manager. Se abrirá la ventana Package Command Manager (Gestor de mandatos de paquete).
  6. Pulse en la carpeta Executed Commands (Mandatos ejecutados)y compruebe la ejecución del paquete. Asimismo, puede verificar la finalización en el servidor SMS comprobando el estado del trabajo y asegurándose de que ha cambiado de pendiente o activo a completado.
  En el cliente de SMS, vuelva a abrir Package Command Manager (Gestor de mandatos de paquete). Cuando el paquete, que ha creado y enviado al cliente, aparezca en la carpeta Executed Commands (Mandatos ejecutados), esto indica que la instalación ha finalizado.

Distribución de paquetes de instalación de DB2 utilizando Microsoft Systems Management Server (SMS)

Para distribuir el paquete de instalación de DB2 utilizando SMS, asegúrese de que:

• el entorno SMS ya esté configurado.
• el soporte de instalación de DB2 esté copiado en una ubicación en la que se pueda editar el contenido del soporte de instalación.

Para distribuir el paquete de instalación de DB2 utilizando SMS, realice lo siguiente:

1. Prepare el archivo de respuestas de ejemplo que está en el soporte de instalación de DB2 para el tipo de instalación de DB2 que desea realizar. El archivo de respuestas de ejemplo es db2*.rsp y se encuentra en el directorio db2\windows\samples del soporte de instalación de DB2.
2. En un sistema de Punto de distribución de SMS del entorno SMS, abra la Consola de administrador de SMS. Pulse en el menú desplegable Site Database (Base de datos de sitio) y pulse con el botón derecho del ratón en Packages (Paquetes).
3. Seleccione New --> Package From Definition (Nuevo --> Paquete a partir de definición). Se abrirá el asistente Create Package from Definition (Crear paquete a partir de definición).
4. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Package Definition (Definición de paquetes). Busque el archivo del paquete que desee en el directorio db2\windows\samples situado en el soporte de instalación de DB2. El nombre de este archivo tiene el formato db2*.pdf. Pulse Open (Abrir).
5. Seleccione la definición de paquete adecuada en la lista visualizada. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Source Files (Archivos de origen).
6. Marque el botón de selección Create a compressed version of the source Crear una versión comprimida del origen y pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Source Directory (Directorio de origen).
7. Seleccione el tipo de ubicación y directorio del medio de instalación de DB2 y pulse Next (Siguiente).
8. Pulse Finish (Finalizar) para finalizar la creación del paquete de SMS.
9. Desde la Consola de administrador de SMS, abra el menú desplegable Site Database (Base de datos de sitio) y seleccione Packages --> All Tasks --> Distribute Software (Paquetes --> Todas las tareas --> Distribuir software). Se abrirá el asistente Distribute Software (Distribuir software).
10. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Package (Paquete).
11. Marque el botón de selección Distribute an existing package (Distribuir un paquete existente) y seleccione el paquete adecuado de la lista de paquetes mostrada. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Distribute Points (Puntos de distribución). Seleccione uno o más puntos de distribución para el paquete que tiene intención de distribuir.
12. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Advertise a Program (Anunciar un programa).
13. Marque el botón de selección para indicar que desea anunciar el programa en una colección y seleccione el programa que desea ejecutar de la lista mostrada. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Advertisement Target (Destino de anuncio).
14. Seleccione una colección existente de sistemas o elija crear una nueva colección de sistemas en los que desee anunciar e instalar el programa seleccionado. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Advertisement Name (Nombre de anuncio).
15. Escriba un nombre para el nuevo anuncio y cualquier comentario que desee añadir. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Advertise to Subcollections (Anunciar en subcolecciones).
16. Especifique dónde desea que el programa DB2 pertinente se ejecute en relación con la configuración jerárquica de los sistemas SMS del entorno SMS. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Advertisement Schedule (Planificación de anuncio).
17. Seleccione una fecha y hora a partir de la cual desea que el programa DB2 se ejecute en la colección de sistemas especificada. También es posible que desee seleccionar una hora de caducidad para el anuncio del programa. Pulse Next (Siguiente). Se abrirá la ventana Assign Program (Asignar programa).
18. Si desea que el programa DB2 sea un requisito obligatorio en los sistemas de la colección especificada, especifique una fecha y hora después de la cual el programa se ejecutará automáticamente. Pulse Siguiente.
19. Pulse en Finish (Finalizar) para finalizar el asistente Distribute Software (Distribuir software).

Configuración del acceso remoto a una base de datos del servidor

Acerca de esta tarea

DB2 utiliza el mandato CATALOG para catalogar la información de acceso a bases de datos remotas:

• El mandato CATALOG NODE especifica la información de protocolo sobre cómo conectarse al sistema principal o al servidor.
• El mandato CATALOG DATABASE cataloga el nombre de base de datos remota y le asigna un alias local.
• El mandato CATALOG DCS especifica que la base de datos remota es un sistema principal o una base de datos de OS/400. (Este mandato sólo es necesario para DB2 Connect Personal o Enterprise Editions).
• El mandato CATALOG ODBC DATA SOURCE registra la base de datos de DB2 con el gestor de controladores ODBC como fuente de datos.

Si tiene intención de desplegar la supresión de varias copias de los clientes de servidor de datos de IBM con configuraciones idénticas, puede crear un archivo por lotes que ejecutará el script personalizado. Por ejemplo, considere el siguiente archivo por lotes de ejemplo, myscript.bat, que se utiliza para ejecutar el archivo de script:

   @echo off
   cls
   db2cmd catmvs.bat

El mandato DB2CMD inicializa el entorno de base de datos DB2 y el archivo catmvs.bat llama al trabajo por lotes del mismo nombre. A continuación se proporciona un archivo de script de catálogo de ejemplo, catmvs.bat, que se puede utilizar para añadir bases de datos a la estación de trabajo de DB2 Connect Personal Edition:

   db2 catalog tcpip node tcptst1 remote mvshost server 446
   db2 catalog database mvsdb at node tcptst1 authentication server
   db2 catalog dcs database mvsdb as mvs_locator
   db2 catalog system odbc data source mvsdb
   db2 terminate
   exit

Puede enviar estos archivos a las estaciones de trabajo cliente manualmente o utilizar SMS y dejar que el script se ejecute automáticamente cuando finalicen la instalación y el rearranque.

Procedimiento

Para crear otro paquete de SMS con el script de catálogo, realice los pasos siguientes:

1. Inicie el SMS Administrator (Administrador de SMS). Se abrirá la ventana Open SMS (Abrir SMS).
2. Seleccione el tipo de ventana Packages (Paquetes) y pulse OK (Aceptar). Se abrirá la ventana Packages (Paquetes).
3. Seleccione File -> New (Archivo -> Nuevo en la barra de menús. Se abrirá la ventana Package Properties (Propiedades de paquete ).
4. Escriba un nombre para el paquete nuevo. Por ejemplo, batchpack.
5. Escriba un comentario sobre el paquete. Por ejemplo, Paquete para archivo por lotes.
6. Pulse el botón Workstations (Estaciones de trabajo). Se abrirá la ventana Setup Package for Workstations (Paquete de configuración para estaciones de trabajo).
7. Escriba el directorio de origen. Asegúrese de que el directorio de origen sea una ubicación a la que tenga acceso tanto el servidor como el cliente y que contenga el archivo por lotes que debe ejecutarse desde la estación de trabajo cliente.
8. En la sección Workstation Command Lines (Líneas de mandatos de estación de trabajo), pulse New (Nueva). Se abrirá la ventana Command Line Properties (Propiedades de línea de mandatos).
9. Escriba un nombre de mandato.
10. Especifique la línea de mandatos.
11. Pulse el recuadro de selección para las plataformas que deben estar soportadas, en la sección Supported Platforms (Plataformas soportadas).
12. Pulse Aceptar.
13. Pulse Close (Cerrar).
14. Pulse Aceptar.

Qué hacer a continuación

Distribuya este paquete del mismo modo que un paquete de instalación.

Configuración de db2cli.ini para una instalación utilizando un archivo de respuestas

El archivo db2cli.ini es un archivo ASCII que inicializa la configuración de DB2 CLI. Este archivo se incluye como ayuda para empezar a utilizar el producto y puede encontrarlo en:

• En los sistemas operativos Windows XP y Windows 2003: Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\DB2\Nombre copia
• En el sistema operativo Windows 2008 y Windows Vista (y posteriores): ProgramData\IBM\DB2\Nombre copia

donde Nombre copia representa el nombre de la copia de DB2.

Si utiliza algún valor de optimización de CLI o algún parámetro de CLI específico, puede utilizar el archivo db2cli.ini personalizado para las estaciones de trabajo del cliente de servidor de datos de IBM. Para ello, copie el archivo db2cli.ini en el directorio de instalación de DB2 (por ejemplo c:\Archivos de programa\IBM\SQLLIB) en cada estación de trabajo de cliente de servidor de datos de IBM.