DB2 for Linux, UNIX, and Windows 9.7 版

安裝 IBM Data Server Client (Windows)

如果機器已經安裝舊版的用戶端，則您應該先檢閱涵蓋升級的主題。

如果機器已安裝 DB2 伺服器產品，則無需安裝用戶端，因為 DB2 伺服器會提供可在 IBM 資料伺服器用戶端 中找到的所有功能。

必備項目

安裝 IBM 資料伺服器用戶端 或用戶端套件之前：

• 您已決定最符合需要的用戶端。
• 您已找出所需的 DVD 或其他安裝映像檔。請確保您擁有適當的 32 位元或 64 位元版本 (視您的機器而定)。
• 您有一個屬於 Administrators 群組的 Windows® 使用者帳戶。
  註:
  如果非 Administrator 使用者帳戶即將進行產品安裝，則必須先安裝 VS2005 執行時期檔案庫，再嘗試安裝 DB2 產品。作業系統需要先有 VS2005 執行時期檔案庫，才能安裝 DB2 產品。VS2005 執行時期檔案庫可以從 Microsoft® 執行時期檔案庫下載網站取得。有兩種選擇：選擇 vcredist_x86.exe (針對 32 位元系統) 或 vcredist_x64.exe (針對 64 位元系統)。
• 您的系統符合所有的記憶體、磁碟空間及安裝需求。安裝程式會檢查磁碟空間及基本系統需求，並通知您是否有問題。

限制

• 如果已安裝下列其中一種產品，則無法在相同路徑中安裝任何其他 DB2 產品：
  • IBM Data Server Runtime Client
  • IBM Data Server Driver Package
  • DB2 資訊中心
• 「DB2 安裝」精靈欄位不接受非英文字元。

本程序涵蓋簡單案例。其他案例的資訊包含在本主題的其他位置。若要在 Windows 上安裝任何 IBM 資料伺服器用戶端：

1. 以在執行安裝時所要使用的使用者帳戶登入系統。
2. 選用項目：關閉任何其他程式。
3. 將 DVD 插入磁碟機中。自動執行功能會啟動「DB2 安裝」精靈，它會判定系統語言並啟動該語言的安裝程式。

   若為 Data Server Client，則可以手動呼叫「DB2 安裝」精靈並指定語言碼，來執行非預設系統語言的「DB2 安裝」精靈。例如，setup -i fr 指令會執行法文版的「DB2 安裝」精靈。若為 Data Server Runtime Client 或 Data Server Driver Package，每種語言都有個別的安裝映像檔。

4. 若要安裝 IBM 資料伺服器用戶端 或用戶端套件：
   • 如果您要安裝 Data Server Client，請啟動「DB2 安裝」精靈， 而當「DB2 啟動程式」開啟時，請選擇安裝產品。 遵循「DB2 安裝」精靈的提示。
   • 如果您要安裝 Data Server Runtime Client，則不會有啟動程式。請參閱相關鏈結，以取得 setup 指令參數。

     如果安裝 Data Server Runtime Client 的第二個副本，則指令為：

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId1.mst MSINEWINSTANCE=1"

     若要安裝 Data Server Runtime Client 的每個後續副本 (最多 16 個副本)，請透過遞增 InstanceIdn 來修改指令，例如：

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId2.mst MSINEWINSTANCE=1"

     註:
     強烈建議針對進階使用者安裝多個副本。
   • 如果您要安裝 Data Server Driver Package，請從產品 DVD 執行 setup 指令。 如果您要安裝修正套件映像檔，請參閱相關鏈結，以取得 setup 指令的安裝指令選項。

     如果您要安裝 Data Server Driver Package 的第二個副本，可以使用下列方法：

     • 使用所產生的預設副本名稱來執行新副本的安裝：

       setup /o

     • 如果副本名稱已存在，請對該副本執行維護 (或升級) 安裝。 否則，請使用指定的副本名稱來執行新的安裝。

       setup /n 副本名稱

     安裝 Data Server Driver Package 之後，您可以選擇性地建立配置檔 db2dsdriver.cfg 以及將資料庫目錄資訊移入該配置檔。

5. 如果您要在已安裝 DB2® Universal Database™ (UDB) 第 8 版副本的機器上安裝 Data Server Client，則會呈現用來安裝新副本或升級 DB2 UDB 第 8 版副本的選項。

   安裝新的副本會保留 DB2 UDB 第 8 版副本，並安裝另外的 DB2 第 9 版副本。而選擇升級則會將 DB2 UDB 第 8 版用戶端實例設定複製到 DB2 第 9 版副本，然後移除 DB2 UDB 第 8 版副本。

   註:
   如果機器上已安裝 DB2 UDB 第 8 版副本，則無法將第 9 版副本設為預設值。

   如果您要安裝 Data Server Runtime Client，則安裝程式一律會安裝新的副本。若要在後續步驟升級 DB2 UDB 第 8 版用戶端實例，請參閱移轉的相關主題。

完成此程序之後，產品就會安裝在您於安裝期間指定的位置。作為 IBM Data Server Client 安裝程序的一部分，將會建立 DB2 資料庫管理程式的實例。如果沒有任何其他實例稱為 "DB2"，則此實例會稱為 "DB2"。 如果您已安裝 DB2 第 8 版或 DB2 9.1 版的副本，則預設實例為 DB2_01。

Data Server Client 及 Data Server Runtime Client 的預設安裝路徑是 Program Files\IBM\sqllib。如果將第二個副本安裝在相同機器中，則預設目錄名稱是 Program Files\IBM\sqllib_01。一般而言，預設目錄名稱是 sqllib_nn，其中 nn 是該機器中所安裝的副本數目減一。

Data Server Driver Package 的預設安裝路徑是 Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER。如果將第二個副本安裝在相同的機器上，則預設目錄名稱是 Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_02。一般而言，預設目錄名稱是 IBM DATA SERVER DRIVER_nn，其中 nn 是為了使此目錄具有唯一性而產生的號碼。

如果您要安裝多個 Data Server Driver Package 副本， 最多可以有 16 個副本。每一個副本必須安裝到不同的目錄。

Data Server Client 或 Data Server Runtime Client 的預設副本名稱是

DB2COPY1

Data Server Driver Package 的預設副本名稱是

IBMDBCL1

此安裝不包括產品文件。如需安裝或存取「DB2 資訊中心」的選項，請參閱相關鏈結。

安裝 IBM 資料伺服器用戶端 之後，下一步就是配置它來存取遠端 DB2 伺服器。

使用不屬於 Administrators 群組成員的使用者帳戶進行安裝的注意事項

Power Users 群組的成員可安裝 IBM 資料伺服器用戶端。Users 群組的成員也可以安裝 IBM 資料伺服器用戶端 (如果已容許他們這麼做的話)。若要讓 Users 群組的成員能夠安裝 IBM 資料伺服器用戶端，Administrators 群組的成員必須確保進行安裝的使用者對下列各項具有寫入權限：

• HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE 登錄分支。
• 系統目錄 (例如，c:\WINNT)。
• 預設安裝路徑 (c:\Program Files) 或其他安裝路徑。

與其相關的是：如果原始安裝是由非管理者執行，則非管理者也可以安裝修正套件。然而，如果原始安裝是由 Administrator 使用者帳戶執行，則非管理者無法安裝修正套件。