DB2 Versão 9.7 para Linux, UNIX e Windows

Aplicando Fix Packs

Sobre Esta Tarefa

Um fix pack do DB2 contém atualizações e correções para problemas (Authorized Program Analysis Reports ou "APARs") localizados durante testes na IBM, assim como correções para problemas relatados por clientes. Cada fix pack contém um arquivo APARLIST.TXT, que descreve as correções que ele contém.

Fix packs são acumulativos. Isso significa que o fix pack mais recente para uma determinada versão do DB2 contém todas as atualizações dos fix packs anteriores para a mesma versão do DB2.

As imagens do fix pack disponíveis são:

• Uma única imagem do servidor.

  A imagem única do servidor contém o código novo e atualizado necessário para todos os produtos do servidor de banco de dados DB2 e o IBM Data Server Client. Se mais de um produto do servidor de banco de dados do DB2 for instalado em um único local, o fix pack do servidor de banco de dados do DB2 aplicará as atualizações do código de manutenção em todos os produtos do servidor de banco de dados do DB2 instalados. O fix pack do Data Server Client está contido no fix pack do servidor de banco de dados do DB2 um (isto é, o fix pack que pode atender qualquer um dos seguintes produtos do servidor de banco de dados: DB2 Enterprise Server Edition, DB2 Workgroup Server Edition, DB2 Express Edition, DB2 Personal Edition, DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect Application Server Edition, DB2 Connect Unlimited Edition para zSeries e DB2 Connect Unlimited Edition para i5/OS). É possível utilizar o fix pack do servidor de banco de dados do DB2 para fazer upgrade de um Data Server Client.

  Uma única imagem do servidor também pode ser utilizada para instalar qualquer um dos produtos do servidor de banco de dados DB2, em um nível de fix pack específico, com uma licença try and buy do DB2, por padrão.

• Um fix pack para cada um dos outros produtos de banco de dados DB2.

  Utilize esse fix pack somente se você tiver produtos de banco de dados não-servidor ou produtos complementares instalados. Por exemplo, IBM Data Server Runtime Client ou DB2 Query Patroller.

  Não utilize este tipo de fix pack se os produtos de banco de dados DB2 instalados forem apenas produtos do servidor de banco de dadosDB2 ou um Data Server Client. Em vez disso, utilize o fix pack de única imagem do servidor.

  Para plataformas Windows, se você tiver mais de um produto de banco de dados DB2 (que inclui pelo menos um produto que não é um Data Server Client ou um servidor de banco de dados DB2) instalado em uma única cópia do DB2, deverá fazer download e descompactar todos os fix packs específicos do produto correspondentes antes de iniciar o processo de instalação do fix pack.

• Um fix pack universal.

  O fix pack universal atende instalações onde mais de um produto de banco de dados DB2 foi instalado.

  O fix pack universal não é necessário se os produtos de banco de dados DB2 instalados forem apenas produtos do servidor de banco de dados DB2 ou um Data Server Client. Neste caso, o único fix pack de imagem do servidor deve ser utilizado.

Em sistemas operacionais Linux ou UNIX, se os idiomas nacionais tiverem sido instalados, você precisará de um fix pack separado de idioma nacional O fix pack do idioma nacional não pode ser instalado isoladamente. Um fix pack universal ou específico para um produto deve ser aplicado simultaneamente, e ambos devem estar no mesmo nível de fix pack. Por exemplo, se estiver aplicando um fix pack universal para produtos do banco de dados DB2 que não estejam em inglês no Linuxou UNIX, precisará aplicar o fix pack universal e o fix pack do idioma nacional para atualizar os produtos do banco de dados DB2.

Restrições

• Um fix pack do DB2 Versão 9.7 pode ser aplicado apenas às cópias de fix pack do DB2 Versão 9.7 de GA (General Availability) ou do DB2 Versão 9.7.
• Todas as instâncias do DB2, DAS e aplicativos relacionados à cópia do DB2 sendo atualizada devem ser paradas antes da instalação de um fix pack.
• Em um ambiente de ambiente de banco de dados particionado, antes de instalar o fix pack, você deve parar o gerenciador de banco de dados em todos os servidores de partição de banco de dados. Você deve instalar o fix pack no servidor de partição de banco de dados que possui a instância e em todos os outros servidores de partição do banco de dados. Todos os computadores que participam da instância devem ser atualizados no mesmo nível do fix pack.
• Em sistemas operacionais Linux ou UNIX:
  • Se você tiver produtos de banco de dados DB2 em um NFS (Network File System), deverá assegurar que os seguintes sejam parados completamente antes de instalar o fix pack: todas as instâncias, o DAS (DB2 Administration Server), IPC (Interprocess Comunications) e aplicativos em outras máquinas utilizando a mesma instalação montada por NFS.
  • Se os comandos do sistema fuser ou lsof não estiverem disponíveis, o comando installFixPack não poderá detectar os arquivos do DB2 carregados. Você deve assegurar que nenhum dos arquivos do DB2 esteja carregado e forneçam uma opção de substituição para instalar o fix pack. No UNIX, o comando fuser é necessário para verificar arquivos carregados. No Linux, o comando fuser ou lsof é necessário.

    Para obter detalhes sobre a opção de substituição, consulte o comando installFixPack.

• Em aplicativos clientes, após a aplicação de um fix pack, para desempenhar uma ligação automática de aplicativos, o usuário deve ter autoridade de ligação.
• A instalação de um fix pack para DB2 não irá funcionar para IBM Data Studio Administration Console ou IBM Data Studio.

Procedimento

Para instalar um fix pack:

1. Verifique os pré-requisitos do fix pack.
2. Desempenhe as tarefas necessárias antes de instalar um fix pack.
3. Escolha um método de instalação do fix pack e instale o fix pack.
4. Desempenhe as tarefas necessárias após instalar o fix pack.
5. Aplique a licença do produto de banco de dados DB2 apropriada.

   Se uma cópia anteriormente licenciada de um produto servidor DB2 ainda não existir na máquina, uma única imagem de fix pack do servidor poderá ser utilizada para instalar quaisquer produtos do servidor de banco de dados DB2. Neste caso, o produto de banco de dados DB2 instalado é tratado como uma licença try and buy e parará de funcionar após um período de experiência de 90 dias, a menos que você atualize a licença try and buy.

O Que Fazer em Seguida

Verifique no arquivo de log se existem etapas de pós-instalação ou mensagens de erro e ações recomendadas.

Para instalações não-raiz nos recursos baseados em raiz do Linux ou UNIX, (como Alta Disponibilidade e autenticação baseada em sistema operacional) podem ser ativadas durante o comando db2rfe. Se os recursos baseados em raiz foram ativados após a instalação de seu produto de banco de dados DB2, você deverá reexecutar o comando db2rfe toda vez que um fix pack for aplicado para reativar esses recursos. Para obter detalhes, consulte os links relacionados não-raiz abaixo.

Se você possui várias cópias do DB2 no mesmo sistema, essas cópias podem estar em níveis diferentes de versão e de fix pack. Se você deseja aplicar um fix pack a uma ou mais cópias do DB2, você deve instalar o fix pack nessas cópias do DB2 individualmente.