DB2 Versão 9.7 para Linux, UNIX e Windows
Instalando Servidores DB2 > Antes de Instalar > Idiomas de Interface do DB2 Suportados >

Alterando o Idioma da Interface do Produto DB2 (Windows)

O idioma da interface do DB2 é o idioma que aparece nas mensagens, ajuda e interfaces de ferramentas gráficas. Ao instalar seu produto DB2, você tem a opção de instalar o suporte para um ou mais idiomas. Após a instalação, é possível alterar o idioma da interface do DB2 para um dos outros idiomas de interface instalados.

Não confunda os idiomas suportados por um produto DB2 com os idiomas suportados pela interface do DB2. Os idiomas suportados por um produto DB2 significam os idiomas nos quais os dados podem existir. Estes idiomas são um superconjunto de idiomas suportados pela interface do DB2.

O idioma de interface do DB2 que você deseja utilizar deve ser instalado em seu sistema. Os idiomas de interface do DB2 são selecionados e instalados quando você instala o produto DB2 utilizando o assistente de Configuração do DB2. Se você alterar o idioma de interface de um produto DB2 para um idioma de interface suportado que não foi instalado, o idioma de interface do produto DB2 terá como padrão primeiro o idioma do sistema operacional, caso não seja suportado, o inglês.

A alteração do idioma de interface para o produto DB2 no Windows requer que você altere a definição do idioma padrão para seu sistema operacional Windows.

Para alterar o idioma de interface do produto DB2 nos sistemas operacionais Windows:

  1. Através do Painel de Controle, selecione Opções Regionais e de Idioma.
  2. Na guia Opções Regionais em Padrões e Formatos, selecione o idioma adequado. No Windows 2008 e Windows Vista ou superior, use a guia Formatos para esta etapa.
  3. Na guia Opções Regionais em Local, selecione o local que corresponde ao idioma adequado.
  4. Na guia Avançado em Idioma para Programas Não-Unicode selecione o idioma adequado. No Windows 2008 e Windows Vista ou superior, na guia Administrativo, sob Idioma para Programas não-Unicode, clique em Alterar Código de Idioma do Sistema e selecione o idioma apropriado. Você então será solicitado a reinicializar, clique em Cancelar.
  5. Na guia Avançado em Definições Padrão da Conta do Usuário, marque a caixa Aplicar Todas as Definições para a Conta do Usuário Atual e para o Perfil do Usuário Padrão. No Windows 2008 e Windows Vista ou superior, na guia Administrativo sob contas reservadas, clique em Copiar para Contas Reservadas e verifique as contas para as quais deseja copiar as configurações de idioma.
  6. Você será solicitado a reinicializar antes dessas alterações entrarem em efeito.

Consulte a ajuda de seu sistema operacional para as informações adicionais sobre alteração do idioma do sistema padrão.

[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]