DB2 Version 9.7 for Linux, UNIX, and Windows

DB2 インターフェース言語の変更 (Linux および UNIX®)

DB2 製品によってサポートされる言語と、DB2 インターフェースによってサポートされる言語とを混同しないでください。 DB2 製品によってサポートされる言語とは、データ の言語のことで、 DB2 インターフェースによってサポートされる言語のスーパーセットです。

使用する DB2 インターフェース言語のサポートを、 ご使用のシステムにインストールする必要があります。 DB2 のインストール時に DB2 セットアップ・ウィザードを使用して、DB2 インターフェース言語サポートを選択しインストールします。 DB2 製品のインターフェース言語を、サポートされる、まだインストールしていないインターフェース言語に変更する場合には、DB2 インターフェース言語を、オペレーティング・システムの言語にデフォルトで指定します。オペレーティング・システム言語がサポートされていない場合、英語が DB2 インターフェース言語として使用されます。

DB2 製品のインストール時に DB2 セットアップ・ウィザードまたは National Language Package を使用して、DB2 インターフェース言語サポートを選択しインストールします。

ご使用のシステムで使用可能な共用ロケールを確認するには、$ locale -a コマンドを実行します。

DB2 インターフェース言語を変更するには、LANG 環境変数を希望のロケールに設定します。

bourne (sh)、korn (ksh)、および bash シェルの場合、

   LANG=<locale>
   export LANG

C シェルの場合、

   setenv LANG <locale>

例えば、フランス語を使用して DB2 製品にインターフェースするには、 フランス語言語サポートをインストールして、 LANG 環境変数をフランス語ロケール (例えば fr_FR) に設定する必要があります。