DB2 Version 9.7 for Linux, UNIX, and Windows
Installation de serveurs DB2 > Installation par fichier de réponses >

Mots clés du fichier de réponses

Les fichiers de réponses utilisent des mots clés. Vous pouvez utiliser un fichier de réponses pour effectuer les opérations suivantes :

Des exemples de fichier de réponses existent pour l'installation et la désinstallation. Les mots clés de fichier de réponses suivants sont expliqués avec un exemple de fichier de réponses. Le fichier de réponses modifié doit ensuite être copié sur votre unité réseau partagée ou dans le système de fichiers où il sera utilisé par votre serveur d'installation.

Les mots clés de fichier de réponses suivants peuvent être utilisés pour l'installation d'une langue, d'une fonction ou d'un produit DB2. Sur les plateformes Linux et UNIX, certains mots clés sont valides pour l'installation root uniquement

PROD
Indique le produit à installer. Un seul produit DB2 peut être installé à la fois. Par conséquent, un seul produit peut être indiqué à l'aide de ce mot clé.
Remarque :
  1. Il est déconseillé de mettre le mot clé PROD en commentaire car il peut manquer un certain nombre de composants, même en cas d'installation réussie à l'aide d'un fichier de réponses.
  2. Ce mot clé ne peut pas être utilisé avec le paramètre -r fichier_réponses de la commande db2isetup.
FILE
Indique le répertoire cible pour un produit DB2.
Windows
Sur les systèmes d'exploitation Windows, ce mot clé est limité à 110 caractères.
Linux ou UNIX
Sur les systèmes d'exploitation Linux ou UNIX, ce mot clé est obligatoire pour les installations root.

Les règles suivantes s'appliquent aux chemins d'installation DB2 :

  • ils peuvent inclure des lettres minuscules (a-z), majuscules (A-Z) et le caractère de soulignement ( _ ),
  • ils ne peuvent pas comporter plus de 128 caractères,
  • ils ne peuvent pas contenir d'espace,
  • ils ne peuvent pas contenir des caractères non anglais.

Ce mot clé est requis pour tout fichier de réponses utilisé avec le paramètre -r fichier_réponses de la commande db2isetup.

INSTALL_OPTION
Pour les plateformes Windows uniquement et spécifique de DB2 Enterprise Server Edition. Ce mot clé indique l'installation. La valeur par défaut est SINGLE_PARTITION.

Les options sont :

LIC_AGREEMENT
Indique que vous avez lu et accepté le fichier du contrat de licence dans le répertoire db2/license sur le DVD du produit DB2. La valeur par défaut est DECLINE.

Les options sont :

Remarque :
  1. Vous devez donner la valeur ACCEPT à ce mot clé pour indiquer que vous acceptez le contrat de licence DB2 et permettre la poursuite de l'installation.
  2. Ce mot clé ne peut pas être utilisé avec le paramètre -r fichier_réponses de la commande db2isetup.
INTERACTIVE
Pour les plateformes Linux ou UNIX uniquement. Détermine si l'installation demande l'emplacement du module des langues nationales (DVD ou fichier) et fournit des états de progression.

Les options sont :

Remarque :
  1. Lorsque la valeur NONE est indiquée il n'y a pas d'interaction.
  2. Lorsque la valeur YES est indiquée, les informations de progression et d'invite sont affichées sur la console. Lors de l'installation, si une langue manque, vous êtes invité à indiquer l'emplacement du module des langues nationales.
  3. Indiquez la valeur MACHINE pour recevoir les informations de progression ou d'invite dans un format facile à analyser par un autre programme. Un exemple de programme est également fourni, voir Incorporation de l'image d'installation DB2 (Linux et UNIX).
CONFIG_ONLY
Ce mot clé est obsolète et sera supprimé dans une version ultérieure. Pour les plateformes Linux ou UNIX uniquement. Indique que ce fichier de réponses est destiné aux tâches de configuration uniquement. Par exemple, création d'une instance à l'aide de la commande db2isetup.

Les options sont :

INSTALL_TYPE
Indique le type d'installation.

Les options sont :

Tout mot clé personnalisé (COMP) est ignoré pour une installation minimale ou standard.
Remarque :
Ce mot clé ne peut pas être utilisé avec le paramètre -r fichier_réponses de la commande db2isetup.
DB2_COPY_NAME
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique le nom utilisé pour faire référence à un ensemble de produits DB2 installés au même emplacement. Ce nom est limité à 64 caractères.
DEFAULT_COPY
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique si la copie en cours d'installation ou de modification doit être définie comme copie DB2 par défaut utilisée par les applications DB2. La valeur par défaut est NO, sauf s'il s'agit de l'unique copie DB2 installée.

Les options sont :

COPY_NAME
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique le nom utilisé pour faire référence au produit IBM Data Server Driver Package installé. Valide uniquement lorsque le mot clé PROD est paramétré sur IBM_DATA_SERVER_DRIVER. Ce nom est limité à 64 caractères.
DEFAULT_CLIENT_INTERFACE_COPY
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique si la copie des produits DB2 ou le module IBM Data Server Driver Package installé doit être la copie d'interface client de base de données IBM par défaut. Si ce mot clé a pour valeur YES, l'interface client IBM Data Server (pilote ODBC/CLI et fournisseur de données .NET) dans la copie est le pilote par défaut à utiliser par les applications. Si vous installez le pilote IBM Data Server Driver, la valeur par défaut est NO sauf si le produit DB2 ou le pilote IBM Data Server Driver Package n'est pas installé sur l'ordinateur. Si vous installez d'autres produits, la valeur par défaut est celle du mot clé DEFAULT_COPY.

Les options sont :

INSTALL_TSAMP
Plateformes AIX et Linux uniquement. Indique la prise en charge d'IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms. La valeur par défaut est YES.

Les options sont :

INSTALL_ITMA
Indique que l'agent IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent est installé à partir du support d'installation DB2. La valeur par défaut est YES.

Les options sont :

Si vous choisissez NO, pour installer IBM Tivoli Monitoring for Databases, vous devez attribuer la valeur YES à ce mot clé et relancer l'installation en mode silencieux.
MIGRATE_PRIOR_VERSIONS
Ce mot clé est obsolète ; utilisez UPGRADE_PRIOR_VERSIONS à la place. Pour les plateformes Windows uniquement. Indique si une version existante du produit DB2 doit être migrée. La valeur par défaut est FALSE.

Les options sont :

UPGRADE_PRIOR_VERSIONS
Indique si une version existante du produit DB2 doit être mise à niveau. La valeur par défaut est FALSE.

Les options sont :

Ce mot clé est pris en charge sur les plateformes Linux, UNIX et Windows. Toutefois, sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX, ce mot clé est valide uniquement pour les installations non root. Sur les plateformes Windows, vous devez associer UPGRADE_PRIOR_VERSIONS à la valeur TRUE mais aussi associer le mot clé DB2_COPY_NAME à un nom de copie existant.

UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1
Plateformes Linux et UNIX et installation non root uniquement. Force la commande db2setup à ignorer la vérification des index de type 1. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

PACKAGE_LOCATION
Pour les plateformes Linux ou UNIX uniquement. Ce mot clé est utilisé uniquement lorsque le module "nlpack" est supprimé de l'image et que des fragments multilingue sont sélectionnés pour l'installation. Ce mot clé indique l'emplacement du module nlpack. Le chemin peut indiquer l'emplacement du DVD du produit, ou l'emplacement dans lequel le contenu du DVD a été sauvegardé.

Des chemins de recherche intégrés permettent d'effectuer une recherche automatique dans le même répertoire parent. Par exemple, si le contenu du DVD d'un produit DB2 est copié dans des sous-répertoires : 

/db2images/ese/dvd
/db2images/nlpack/dvd

La recherche s'effectue automatiquement dans les sous-répertoires sans avoir à indiquer chacun d'eux : 

PACKAGE_LOCATION=/db2images/ese/disk1

Ceci inclut la recherche du DVD de langue dans les sous-répertoire.

Si le contenu du DVD d'un produit DB2 est copié dans différents répertoires parents, ce mot clé peut être réintroduit autant de fois que nécessaire. Par exemple : 

PACKAGE_LOCATION=/db2images1/dvd
PACKAGE_LOCATION=/db2images2/nlpack/dvd
COMP
Indique les composants à installer. Le programme d'installation installe automatiquement les composants requis pour un produit.

Dans une installation personnalisée vous devez choisir les composants individuellement. Pour cela, vous pouvez supprimer la mise en commentaire des mots clés COMP pour les composants que vous voulez installer (cela diffère selon les produits).

Remarque :
Ce mot clé est ignoré sauf si INSTALL_TYPE a pour valeur CUSTOM.
LANG
Ceci fait référence aux mots clés de sélection de la langue. Vous devez supprimer la mise en commentaire de toute langue supplémentaire à installer. La langue anglaise est obligatoire et doit toujours être sélectionnée.
CLIENT_IMPORT_PROFILE
Indique un nom de fichier avec le chemin d'accès complet à un profil exporté par la commande db2cfexp. Le profil contient les paramètres relatifs à l'instance.
REBOOT
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique si le système doit être redémarré une fois l'installation ou la désinstallation terminée. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

KILL_PROCESSES
Pour les plateformes Windows uniquement. Si une version existante DB2 est en cours d'exécution et si le mot clé est paramétré sur YES, l'exécution des processus DB2 en cours sera interrompue sans avertissement.

Les options sont :

NEW_CONTACT
Indique si l'adresse électronique du contact figurant dans la liste de notifications et de contacts existe déjà ou est nouvelle. Il n'est pas utile de fournir l'adresse électronique s'il en existe déjà une. Sur les plateformes Linux ou UNIX, ce mot clé est valide pour une installation root uniquement.

Les options sont :

Ce mot clé est facultatif. Si le mot clé n'est pas indiqué, le contact est considéré par défaut comme un nouveau contact.

DB2_OLEDB_GUID
Pour les plateformes Windows uniquement. Utilisez ce mot clé pour entrer l'identificateur global universel appliqué par les applications DB2 avec la base de données OLE. Si vous n'indiquez pas ce mot clé, il est généré.
CREATE_DAS
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique si DAS doit être créé ou non.

Les options sont :

CHECK_UNCPATH
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique de vérifier si la convention de dénomination universelle se trouve dans la variable d'environnement PATH. La valeur par défaut est YES.

Les options sont :

Paramètres du serveur d'administration DB2
Pour activer les paramètres DAS ci-dessous, supprimez la mise en commentaire en enlevant l'astérisque *. Ce paramètre est applicable aux environnements Windows, Linux et UNIX, mais sur les plateformes Linux ou UNIX, ce mot clé est valide pour une installation root uniquement.

Les options ci-dessous indiquent l'emplacement où la liste de contacts DAS sera conservée. Sur les plateformes Linux ou UNIX, ces options sont valides pour une installation root uniquement. Si la liste de contacts est distante, vous devez indiquer un nom d'utilisateur et un mot de passe disposant des droits permettant d'ajouter un contact au système. 

*DAS_CONTACT_LIST =
LOCAL ou REMOTE (DEFAULT = LOCAL)
*DAS_CONTACT_LIST_HOSTNAME = hostname
*DAS_CONTACT_LIST_USERNAME = username
*DAS_CONTACT_LIST_PASSWORD = password
Spécifications d'instance spéciales
Ceci concerne la section d'instance et pas le nom d'instance. La section d'instance doit exister dans le fichier de réponses.
Spécifications d'instance
Pour les installations racine vous pouvez utiliser le fichier de réponses afin de créer autant d'instances que vous le souhaitez. Pour créer une instance vous devez indiquer une section d'instance à l'aide du mot clé INSTANCE. Une fois ceci effectué, tout mot clé contenant la valeur indiquée pour INSTANCE comme préfixe appartient à cette instance. Sur les plateformes Windows vous pouvez également indiquer l'ID utilisateur LOCALSYSTEM, lequel ne requiert pas de mot de passe. L'ID utilisateur LOCALSYSTEM est disponible pour tous les produits, à l'exception de DB2 Enterprise Server Edition.

Voici des exemples de spécifications d'instance pour les plateformes Windows, Linux et UNIX :

Remarque :
Le mot clé START_DURING_INSTALL détermine si l'instance est démarrée après l'installation. Le mot clé AUTOSTART détermine si l'instance est démarrée automatiquement après la réinitialisation du système. Si START_DURING_INSTALL n'est pas indiqué, AUTOSTART détermine également si l'instance est démarrée après l'installation.
Section base de données
Ces mots clés peuvent être utilisés pour que l'installation crée ou catalogue une base de données sur la machine en cours d'installation. 
DATABASE = DATABASE_SECTION
DATABASE_SECTION.INSTANCE = db2inst1
DATABASE_SECTION.DATABASE_NAME = MYDB
DATABASE_SECTION.LOCATION = LOCAL 
DATABASE_SECTION.ALIAS = MYDB
DATABASE_SECTION.USERNAME = nom_utilisateur 
DATABASE_SECTION.PASSWORD = mot_de_passe 

* Ces mots clés sont utilisés uniquement pour les bases de données DISTANTES 
    cataloguées
DATABASE_SECTION.SYSTEM_NAME = nom_hôte
DATABASE_SECTION.SVCENAME = db2c_db2inst1
TOOLS_CATALOG_DATABASE
Sur les plateformes Linux ou UNIX, ce mot clé est valide pour une installation root uniquement. Ce mot clé indique la base de données à utiliser pour stocker les catalogues d'outils. La valeur de ce mot clé doit être l'un de ceux indiqués dans la section de base de données du fichier de réponses. 
*TOOLS_CATALOG_DATABASE = DATABASE_SECTION
TOOLS_CATALOG_SCHEMA
Pour définir le schéma du catalogue d'outils, supprimez la mise en commentaire des éléments ci-dessous en enlevant l'astérisque * : 
*TOOLS_CATALOG_SCHEMA = toolscat_schema
Sur les plateformes Linux ou UNIX, ce mot clé est valide pour une installation root uniquement.
Section de contact
Ces mots clés définissent une section de contact qui sera créée par le processus d'installation si elle n'existe pas déjà. Les notifications de santé relatives à l'instance indiquée seront envoyées à ce contact. 
CONTACT = contact_section
contact_section.NEW_CONTACT = YES
contact_section.CONTACT_NAME = nomContact
contact_section.INSTANCE = DB2_INSTANCE
contact_section.EMAIL = adresseEmail
contact_section.PAGER = NO
Sur les plateformes Linux ou UNIX, ce mot clé est valide pour une installation root uniquement.
Section des paramètres du centre de documentation DB2
L'emplacement par défaut pour l'accès au centre de documentation DB2 est le site Web IBM. Modifiez cette section uniquement si vous voulez accéder à la documentation DB2 à partir d'un autre emplacement, par exemple, votre ordinateur local ou un serveur intranet.

Les options ci-dessous indiquent le nom d'hôte et le numéro de port utilisés pour l'installation du serveur du centre de documentation, ainsi que le nom de service et le numéro de port utilisés par le service du serveur de centre de documentation. 

*DB2_DOCHOST = hostname
*DB2_DOCPORT = 1024-65535
*DB2_ECLIPSEIC_SVCENAME = db2icv95
*DB2_ECLIPSEIC_PORT = 51000
DB2_ECLIPSEIC_SVCENAME et DB2_ECLIPSEIC_PORT sont valides uniquement pour l'installation du centre de documentation DB2.
Section de sécurité étendue
Pour les plateformes Windows uniquement. Ces mots clés définissent une section de sécurité. 
*DB2_EXTSECURITY        	= YES
*DB2_ADMINGROUP_NAME    	= DB2ADMNS
*DB2_USERSGROUP_NAME    	= DB2USER
*DB2_ADMINGROUP_DOMAIN    = BLANK
*DB2_USERSGROUP_DOMAIN     = BLANK
Pas d'options de configuration
Pour les plateformes Windows uniquement. Ce mot clé vous donne la possibilité d'installer un produit DB2 uniquement avec la configuration obligatoire. L'instance DB2 doit être créée manuellement. La valeur par défaut est NO. 
*NO_CONFIG   		= NO

Les options sont :

Query Patroller
Ces mots clés peuvent permettre d'installer Query Patroller. 
QUERY_PATROLLER_DATABASE = databas1        
databas1.QP_CONTROL_TABLESPACE = db2qpControlTableS 
databas1.QP_CONTROL_DBPARTITIONGROUP = db2qpControlDBPGrp 
databas1.QP_CONTROL_DBPARTITIONNUM = 0,1,2,...,999
databas1.QP_CONTROL_PATH = any valid path
databas1.QP_CONTROL_DMS  = NO              
databas1.QP_CONTROL_DMS_CONTAINER = FILE   
databas1.QP_CONTROL_DMS_NUMPAGES = any non-negative integer
databas1.QP_RESULT_TABLESPACE = db2qpResultTableS 
databas1.QP_RESULT_DBPARTITIONGROUP = db2qpResultDBPGrp 
databas1.QP_RESULT_DBPARTITIONNUM =  0,1,2,...,999
databas1.QP_RESULT_PATH  = any valid path
databas1.QP_RESULT_DMS   = NO 
databas1.QP_RESULT_DMS_CONTAINER = FILE 
databas1.QP_RESULT_DMS_NUMPAGES = any non-negative integer 
databas1.QP_REPLACE      =   YES

Sur les plateformes Windows uniquement, les mots clés supplémentaires suivants sont requis pour les informations utilisateur du serveur Query Patroller : 

*QP_USERNAME    
*QP_DOMAIN  
*QP_PASSWORD

Fichier de configuration db2rfe

Mots clés pour le fichier de configuration db2rfe
Utilisez les mots clés suivants pour sélectionner les fonctions et les paramètres en vue de créer le fichier de configuration db2rfe :
INSTANCENAME
Indique le nom de l'utilisateur propriétaire de la copie d'installation non root.
Remarque :
Le mot clé INSTANCENAME ne doit pas être mis en commentaire. Ce paramètre est obligatoire.
SET_ULIMIT
AIX uniquement. Pour les autres plateformes, reportez-vous à la procédure manuelle fournie dans la documentation. Sous AIX, lorsque ce mot clé est paramétré sur YES, la commande db2rfe définit un paramètre de données matérielles et logicielles illimité, une taille du fichier de données matérielles et logicielles illimitée, et définit la valeur 65536 pour le paramètre nofile relatif aux données matérielles et logicielles.

Les options sont :

  • YES
  • NO

La valeur par défaut est NO.

ENABLE_DB2_ACS
AIX, Linux sous AMD64/EM64T et Linux sous POWER uniquement. Active les services ACS (DB2 Advanced Copy Services). La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • NO
  • YES
ENABLE_HA
Indique la prise en charge de la haute disponibilité à l'aide d'IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • NO
  • YES
ENABLE_OS_AUTHENTICATION
Indique la prise en charge de l'authentification de système d'exploitation pour la connexion de base de données. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • NO
  • YES
RESERVE_REMOTE_CONNECTION
Réserve un service pour une connexion distante. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • NO
  • YES
Remarque :
  1. Si une valeur est définie pour le paramètre SVCENAME de configuration du gestionnaire de base de données et si le mot clé SVCENAME ou SVCEPORT est également fourni dans le fichier de configuration, il doit y avoir correspondance entre ces valeurs.
  2. Si le paramètre SVCENAME de configuration du gestionnaire de base de données a une valeur et si le mot clé SVCENAME ou SVCEPORT n'est pas fourni, la valeur de numéro de port ou de nom de service de SVCNAME est utilisée avec une valeur de nom de service ou de numéro de port générée, respectivement.
  3. Si le paramètre SVCENAME de configuration du gestionnaire de base de données n'est pas défini et si le mot clé SVCENAME et SVCEPORT est fourni, un nom de service et un numéro de port par défaut est généré et réservé.
SVCENAME
Utilisé avec le mot clé RESERVE_REMOTE_CONNECTION. Indique le nom de service d'une connexion distante. Ce mot clé est limité à 14 caractères.
SVCEPORT
Utilisé avec le mot clé RESERVE_REMOTE_CONNECTION. Indique le numéro de port d'une connexion distante compris dans la fourchette 1024 - 65535.
RESERVE_TEXT_SEARCH_CONNECTION
Réserve l'entrée de service pour le port utilisé par DB2 Text Search. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • NO
  • YES
SVCENAME_TEXT_SEARCH
Utilisé avec le mot clé RESERVE_REMOTE_CONNECTION. Indique le nom de service pour l'entrée de service correspondant au port utilisé par DB2 Text Search. Ce mot clé est limité à 14 caractères.
SVCEPORT_TEXT_SEARCH
Utilisé avec le mot clé RESERVE_REMOTE_CONNECTION. Indique le numéro de port pour l'entrée de service correspondant au port utilisé par DB2 Text Search.

Pour obtenir un récapitulatif des paramètres et des variables d'environnement et de registre DB2, voir les liens connexes.

Mots clés de désinstallation

Vous pouvez installer les mots clés de fichier de réponses suivants pour désinstaller un produit, une fonction ou une langue :

Mots clés de désinstallation
REMOVE_PROD
Spécifie le produit DB2 à désinstaller. Vous pouvez désinstaller des produits DB2 individuellement ou désinstaller tous les produits DB2. Pour désinstaller tous les produits qui se trouvent dans la copie d'installation courante, spécifiez REMOVE_PROD=ALL. Sur les systèmes d'exploitation Windows, ce mot clé ne peut pas être combiné avec REMOVE_COMP, REMOVE_LANG ni REMOVE_ITMA.
REMOVE_COMP
Spécifie les composants DB2 à désinstaller. Sur les systèmes d'exploitation Windows, ce mot clé ne peut pas être combiné avec REMOVE_PROD.
REMOVE_LANG
Spécifie les langues à désinstaller. L'anglais ne peut pas être désinstallé. Pour désinstaller toutes les langues de la copie d'installation courante sauf l'anglais, spécifiez REMOVE_LANG=ALL. Sur les systèmes d'exploitation Windows, ce mot clé ne peut pas être combiné avec REMOVE_PROD.
REMOVE_ITMA
Spécifie qu'IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent doit être désinstallé. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • YES
  • NO

Sur les systèmes d'exploitation Windows, ce mot clé ne peut pas être combiné avec REMOVE_PROD.

REMOVE_TSAMP
Plateformes AIX et Linux uniquement. Indique qu'IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms doit être désinstallé. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • YES
  • NO

Ce mot clé n'est appliqué que si une copie DB2 est supprimée. Pour supprimer une copie DB2, spécifiez chaque produit ou supprimez la mise en commentaire de REMOVE_PROD=ALL.

REMOVE_DAS
Pour les plateformes Windows uniquement. Détermine si le serveur d'administration DB2 doit être supprimé. La valeur par défaut est YES.

Les options sont :

  • YES
  • NO

Le mot clé REMOVE_DAS est pris en compte uniquement dans les cas suivants :

  • il existe plusieurs copies DB2 sur le système,
  • le serveur d'administration DB2 est configuré et actif pour la copie DB2 devant être supprimée ou,
  • vous avez choisi de supprimer tous les produits serveur dans la copie DB2.

Dans ce cas, après la désinstallation, d'autres copies DB2 nécessitant DAS ne fonctionneront pas correctement. Pour éviter cela, déplacez DAS dans une autre copie DB2 à l'aide de la commande dasupdt.

Lorsque le mot clé REMOVE_DAS est paramétré sur YES, et si les conditions ci-dessus sont remplies, la désinstallation supprimera toujours DAS en même temps que la copie DB2 active. Lorsque le mot clé REMOVE_DAS est paramétré sur NO et les conditions ci-dessus remplies, la désinstallation échouera.

REBOOT
Pour les plateformes Windows uniquement. Indique si le système doit être redémarré une fois l'installation ou la désinstallation terminée. La valeur par défaut est NO.

Les options sont :

  • YES
  • NO
[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières ]