%1  資料庫 '%2' 升級至 DB2/2 %3 失敗。SQLCODE = %4。
%1  未提供資料庫名稱來進行資料庫升級。
未提供資料庫名稱來進行資料包重新檢驗。
未提供資料庫名稱。
資料庫：'%1'
  物件名稱：'%1'
  物件類型：'%1'
  不當的 (保留的) 綱目名稱：'%1'
資料庫 '%2' 的資料包 '%1' 無法重新驗證。
需要有 SYSADM 權限才能執行 db2ckupgrade。
資料庫 '%1' 不存在。未完成重新連結。
無法啟動「資料庫管理程式」。
無法開啟日誌檔：'%1'
  SQL1013N  找不到資料庫別名或資料庫名稱 '%1'。SQLSTATE=42705
指令的引數數目不正確。
指令中發現非預期的引數 '%1'。
無法開啟連結檔案 '%1'。
SQL1403N 提供的使用者名稱及 (或) 密碼不正確。SQLSTATE=08004
db2ckupgrade 執行成功。資料庫可以升級。
  SQL1116N  BACKUP PENDING 導致連接或啟動資料庫 "%1" 失敗。SQLSTATE= 57019
  SQL1117N  由於 ROLL-FORWARD 擱置，導致資料庫 "%1" 的連接或啟動無法進行。SQLSTATE=57019
  SQL1015N 資料庫處於不一致狀態。SQLSTATE=55025
  無法連接資料庫。
找不到資料來源。未處理任何資料庫。
  ** 錯誤 **
  ** 警告 **
  鑑別不符。
  預估升級所需的磁碟空間是 %1 MB。
'%1' 後面的符記不可超過 %2 位元組。
資料庫名稱太長。
存取資料庫目錄失敗。SQLCODE = %1。
  資料庫 '%1' 不是本端資料庫。未對此資料庫執行 DB2CKUPGRADE。
CID 升級呼叫錯誤。找不到指定的回應檔。
CID 升級呼叫錯誤。指定的回應檔格式不正確。
CID 升級呼叫語法錯誤。
無法啟動「資料庫管理程式」。未執行 CID 升級資料庫。
DB2MIGDR [-l logfile] path [path path ...]
         其中  -l      指定要提供日誌檔。
               logfile 指定日誌檔路徑名稱。
               path 指定本端資料庫目錄所在的目標路徑。
  路徑 '%1'：資料庫目錄移轉完成。
  路徑 '%1'：資料庫目錄損毀。
  路徑 '%1'：資料庫目錄存取錯誤。
  路徑 '%1'：找不到資料庫目錄檔案。
  路徑 '%1'：現存的 DB2DDDIR.BAK 檔案毀損。
  路徑 '%1'：DB2DDDIR.BAK 檔案存取錯誤。
  路徑 '%1'：資料庫目錄已在現行層次中。
  資料庫 '%1'：找不到本端資料庫目錄。
  資料庫 '%1'：需要本端資料庫目錄移轉。
  資料庫 '%1'：資料庫配置檔毀損。
  資料庫 '%1'：資料庫配置檔存取錯誤。
  資料庫 '%1'：本端資料庫目錄檔案存取錯誤。
  無法開啟日誌檔 '%1'。
  儲存區表格檔案存取錯誤
  SQL0290N 表格空間 '%1' 不是處於正常狀態：'%2'。SQLSTATE=55039
  物件相依於 %1，必須捨棄。
  SQL0473N 不當的 (保留的) 資料類型名稱：'%1'。SQLSTATE=42918
  SQL1776N  無法在 HADR 備用資料庫上發出此命令。原因碼 = "%1"。
  用法： db2rbind database-alias -l logfile [all -u userid -p password] [-r {conservative|any}]。
  順利完成資料庫 '%1' 的重新連結作業。
正在執行的 DB2CKUPGRADE 版本：版本 %1。
  視圖參照已變更的系統實體，可能會影響升級。
  SYSCAT DMS 表格空間需要更多的空間來進行升級。
  存取資料庫配置檔時發生錯誤。
  資料庫處於「還原擱置中」狀態。
  配置記憶體時發生錯誤。陳述式：%1。
  db2ckupgrade 執行失敗。如需詳細資訊，請查看日誌檔。
  日誌檔中有一個以上的警告訊息。然而，仍然可以升級資料庫。
  「系統資料庫目錄」不存在。未處理任何資料庫。
  「系統資料庫目錄」是空的。未處理任何資料庫。
  SQL1768N  無法啟動 HADR。原因碼 = "%1"。
  SQL1767N  啟動 HADR 無法完成。原因碼 = "%1"。
  SQL1769N  停止 HADR 無法完成。原因碼 = "%1"。
  無法取消啟動資料庫。SQLCODE = %1。
  SQL1249N 不支援 DATALINK 資料類型。必須捨棄或變更 "%1"，以避免使用 DATALINK 資料類型。
  SQL1344N 在系統型錄中找到孤列。嘗試升級之前，請先聯絡技術客戶服務代表。
  ADM4100W db2ckupgrade 或 UPGRADE DATABASE 指令識別出外部常式或使用者定義封套有可能與多執行緒資料庫管理程式不相容。請參閱檔案 %1，其中包含已識別的常式及封套清單，或包含陳述式集，以還原使用 UPGRADE DATABASE 指令所變更的常式或封套定義。
  開啟檔案 '%1' 進行寫入時發生錯誤。
  寫入檔案 '%1' 時發生錯誤。
  從 DB2 9.5 版開始，現在已可以在 UNIX 及 Linux 平台上對資料庫管理程式進行多執行緒處理。為了防止因執行不安全執行緒程式碼而可能發生的問題，因此會在資料庫升級期間將所有外部 NOT FENCED 常式都變更為 FENCED 及 NOT THREADSAFE。下列是資料庫 '%1' 中所有受影響常式的清單。一旦將常式確認為安全執行緒後，就可以再將常式變更回 NOT FENCED。
  將 '%1' 連結至資料庫時發生錯誤。
  從 '%1' 取得常式的檔案庫名稱時發生錯誤。
  檢查常式 '%1' 的檔案庫相依關係時發生錯誤
  設定 Query Patroller 的略過旗標時發生錯誤。SQLCODE = "%1"。
  db2ckupgrade 指令必須在舊版實例升級實例之前發出。
  SQL1498W 資料庫中的表格包含一個以上類型 1 索引。若要將它們轉換成類型 2 索引，須在資料庫升級之前執行 %1 CLP Script。
  SQL0553N 無法建立綱目名稱為 "%1" 的物件。
  ADM4103W 在工作量 %2 中的連線屬性 %1 包含星號 (*)。單一星號 (*) 將會在資料庫升級期間由兩個星號 (**) 取代。原因碼 = %3。
  ADM4102W 資料庫包含一個以上名稱為 NULL 的 ID。若要避免與 NULL 關鍵字發生衝突，您應該在 SQL 陳述式中以雙引號來定義或界定所有名稱為 NULL 的 ID。
  ADM4104E 針對 XML Extender 啟用一個以上的資料庫。升級之前，您必須從實例及資料庫移除 XML Extender 功能。請參閱「DB2 資訊中心」，以取得升級 XML Extender 之步驟 (包括如何在資料庫中停用 XML Extender) 的詳細資料。
  ADM4105W 已對 DB2 WebSphere MQ 函數啟用「資料庫」。資料庫升級期間，將捨棄針對 XML Extender 定義的函數集。
  SQL1032N 未發出任何啟動資料庫管理程式指令。SQLSTATE=57019
  資料庫有一個以上的表格處於載入擱置狀態中。
  資料庫有一個以上的表格處於重新配送擱置狀態中。
  Varchar2 相容性資料庫無法從 DB2 9.5 版升級，請聯絡「IBM 客戶服務代表」。
  型錄表格 '%1' 上的 REORG INDEXES 指令失敗。請手動執行 REORG 指令 "REORG INDEXES ALL FOR TABLE %2"，並解析升級前所報告的所有錯誤。