%1  Aggiornamento del database '%2' a DB2/2 %3 non riuscito. SQLCODE = %4.
%1  Nessun nome di database fornito per l'aggiornamento del database.
Nessun nome di database fornito per la nuova convalida del pacchetto.
Non è stato specificato alcun nome database.
Database: '%1'
  Nome oggetto: '%1'
  Tipo oggetto: '%1'
  Nome schema (riservato) non corretto: '%1'
Il pacchetto '%1' del database '%2' non è stato riconvalidato.
L'autorizzazione SYSADM è richiesta per eseguire db2ckupgrade. 
Il database '%1' non esiste. Il ricollegamento non è stato eseguito.
Impossibile avviare Database Manager.
Impossibile aprire il file di registrazione '%1'
  SQL1013N  Il nome alias di un database o il nome del database '%1' non è stato trovato.  SQLSTATE=42705
Numero non corretto degli argomenti per il comando.
È stato trovato un argomento non previsto '%1' nel comando.
Impossibile aprire il file di collegamento '%1'.
SQL1403N  Il nome utente e/o la password forniti sono errati.  SQLSTATE=08004
db2ckupgrade riuscito correttamente. I database possono essere aggiornati.
  SQL1116N Impossibile stabilire una connessione o un'attivazione per il database "%1" a causa di BACKUP PENDING.  SQLSTATE= 57019
  SQL1117N Impossibile stabilire una connessione o un'attivazione per il database "%1" a causa di ROLL-FORWARD PENDING.  SQLSTATE=57019
  SQL1015N  Il database si trova in uno stato non coerente.  SQLSTATE=55025
  Impossibile connettere il database.
Non è stato trovato alcun database locale.  Nessun database è stato elaborato.
  ** ERRORE **
  ** AVVERTENZA **
  Autenticazione non corrispondente.
  Lo spazio su disco stimato richiesto per la migrazione è %1 MB.
Il token dopo '%1' non può essere più di %2 byte.
Il nome del database è troppo lungo.
Accesso alla directory del database non riuscito. SQLCODE = %1.
  Il database '%1' non è un database locale. Il comando DB2CKUPGRADE non è stato eseguito per questo database.
Errore di richiamo aggiornamento CID.  Il file di risposta specificato non è stato trovato.
Errore di richiamo aggiornamento CID.  Il file di risposta specificato ha un formato non corretto.
Errore di sintassi per il richiamo aggiornamento CID.
Database Manager non è stato avviato. Database di aggiornamento CID non eseguito.
DB2MIGDR [-l file_registrazione] path [path percorso ...]
         dove -l      specifica il file di registrazione fornito.
               file_registrazione specifica il percorso del file di registrazione.
               percorso specifica un percorso di destinazione in cui si trova la directory del database locale.
  percorso "%1": migrazione della directory del database completata.
  percorso "%1": directory del database danneggiata.
  percorso "%1": errore di accesso alla directory del database.
  percorso "%1": file della directory del database non trovati.
  percorso "%1": il file DB2DDDIR.BAK esistente è danneggiato.
  percorso "%1": errore di accesso al file DB2DDDIR.BAK.
  percorso "%1": directory del database già presente sul livello corrente.
  Database "%1": directory del database locale non trovata.
  Database "%1": è necessario eseguire la migrazione della directory del database locale.
  Database "%1": il file di configurazione del database è danneggiato.
  Database "%1": errore di accesso al file di configurazione del database.
  Database "%1": errore di accesso al file della directory del database locale.
  Impossibile aprire il file di registrazione "%1".
  Errore di accesso ai file della tabella del pool
  SQL0290N Il tablespace '%1' non è nello stato normale: '%2'.  SQLSTATE=55039
  L'oggetto dipende da %1 e deve essere eliminato.  
  SQL0473N Nome tipo di dati (riservato) non corretto: '%1'.  SQLSTATE=42918
  SQL1776N  Impossibile eseguire il comando su un database HADR standby. Codice di origine errore = "%1".
  Utilizzo: db2rbind alias-database -l file_registrazione [all -u ID_utente -p password] [-r {conservative|any}].
  Ricollegamento correttamente eseguito per il database '%1'.
Versione di DB2CKUPGRADE eseguita: VERSION %1.
  Questa vista fa riferimento a una entità di sistema che è stata modificata; ciò potrebbe influenzare l'aggiornamento.
  Il tablespace SYSCAT DMS richiede più spazio per l'aggiornamento.
  Si è verificato un errore durante l'accesso al file di configurazione del database. 
  Il database si trova in stato in attesa di ripristino.
  Si è verificato un errore durante l'assegnazione della memoria.  Stmt: %1.
  Comando db2ckupgrade non riuscito. Fare riferimento al file di registrazione per maggiori   dettagli.
  Nel file di registrazione sono presenti uno o più messaggi di avviso. I database, tuttavia, possono essere ancora aggiornati. 
  La directory del database di sistema non esiste.  Nessun database è stato elaborato. 
  La directory del database di sistema è vuota.  Nessun database è stato elaborato.
  SQL1768N  Impossibile avviare HADR. Codice di origine errore = "%1".
  SQL1767N  Impossibile completare il comando di avvio di HADR. Codice di origine errore = "%1".
  SQL1769N  Impossibile completare il comando di arresto di HADR. Codice di origine errore = "%1".
  Impossibile disattivare il database. SQLCODE = %1.
  SQL1249N  Il tipo di dati DATALINK non è supportato.  È necessario eliminare o modificare "%1" in modo da evitare l'utilizzo del tipo di dati DATALINK.
  SQL1344N  Sono state trovate righe isolate nei cataloghi di sistema.  Contattare l'assistenza tecnica prima di provare a eseguire un aggiornamento.
  ADM4100W Il comando db2ckupgrade o UPGRADE DATABASE ha identificato routine esterne o wrapper definiti dall'utente che hanno una potenziale incompatibilità con il gestore database multi-thread. Fare riferimento al file %1 che contiene l'elenco di routine ewrapper identificati o alla serie di istruzioni per ripristinare le definizioni di routine o wrapper modificate dal comando UPGRADE DATABASE. 
  Si è verificato un errore durante l'apertura del file: '%1' per la scrittura.
  Si è verificato un errore durante la scrittura nel file '%1'.
  A partire da DB2 Versione 9.5, Database Manager presenta ora più thread su piattaforme  UNIX e Linux. Per evitare potenziali problemi che possono verificarsi per l'esecuzione di un codice thread non sicuro, tutte le routine NOT FENCED esterne verranno modificate in FENCED e NOT THREADSAFE durante l'aggiornamento del database. Di seguito è riportato un elenco di tutte le routine interessate nel database '%1'. Una volte confermate come sicure dal punto di vista del thread, le routine possono essere riportate su NOT FENCED.
  Si è verificato un errore durante il binding di '%1' al database.
  Si è verificato un errore durante il richiamo del nome libreria della routine da '%1'. 
  Si è verificato un errore durante la verifica della dipendenza della libreria della routine: '%1'
  Si è verificato un errore durante l'impostazione dell'indicatore di bypass per Query Patroller. SQLCODE = "%1".
  Il comando db2ckupgrade deve essere emesso sull'istanza di livello inferiore prima di aggiornare l'istanza. 
  SQL1498W Sono presenti delle tabelle nel database che contengono uno o più indici di tipo 1. Per convertirli in indici di tipo 2, eseguire lo script CLP %1 prima dell'aggiornamento del database.
  SQL0553N  Impossibile creare un oggetto con un nome di schema "%1".
  ADM4103W L'attributo di connessione %1 contiene asterischi (*) nel carico di lavoro %2. Un singolo asterisco (*) sarà sostituito da due asterischi (**) durante l'aggiornamento del database. Codice di errore = %3. 
  ADM4102W Il database contiene uno o più identificativi denominati NULL. Per evitare un conflitto con la parola chiave NULL, è necessario completare o delimitare con virgolette doppie gli identificativi denominati NULL nelle istruzioni SQL.
  ADM4104E Uno o più database sono abilitati per XML Extender. Prima di eseguire l'aggiornamento, occorre rimuovere la funzionalità XML Extender dall'istanza e dai database. Consultare il Centro informazioni DB2 per le informazioni dettagliate sulla procedura di aggiornamento di XML Extender inclusa la modalità per disabilitare XML Extender nei database.
  ADM4105W Il database è abilitato per le funzioni DB2 WebSphere MQ. La serie di funzioni definite per XML Extender sarà eliminata durante l'aggiornamento del database.
  SQL1032N Non è stato emesso alcun comando di gestione database.  SQLSTATE=57019
  Il database ha una o più tabelle in stato Caricamento in sospeso.
  Il database ha una o più tabelle in stato Ridistribuzione in sospeso.
  Il database di compatibilità Varchar2 non può essere aggiornato da DB2 versione 9.5, contattare un rappresentante commerciale IBM.
  Comando REORG INDEXES sulla tabella di catalogo '%1' non riuscito. Eseguire il comando REORG "REORG INDEXES ALL FOR TABLE %2" manualmente e risolvere gli eventuali errori prima dell'aggiornamento.