%1  La actualización de la base de datos '%2' a DB2/2 %3 no ha sido satisfactoria. SQLCODE = %4.
%1  No se ha proporcionado ningún nombre de base de datos para la actualización de base de datos.
No se ha proporcionado ningún nombre de base de datos para la revalidación de paquete.
No se ha proporcionado ningún nombre de base de datos.
Base de datos: '%1'
  Nombre de objeto: '%1'
  Tipo de objeto: '%1'
  Nombre de esquema (reservado) incorrecto: '%1'
No se ha podido revalidar el paquete '%1' de la base de datos '%2'.
Se necesita autoridad de SYSADM para ejecutar db2ckupgrade. 
La base de datos '%1' no existe. No se ha realizado la revinculación.
No se puede iniciar el Gestor de bases de datos.
No se puede abrir el archivo de anotaciones cronológicas '%1'
  SQL1013N No se ha podido encontrar el nombre de alias de base de datos o el nombre de base de datos '%1'.  SQLSTATE=42705
Número incorrecto de argumentos para el mandato.
Se ha encontrado un argumento '%1' incorrecto en el mandato.
El archivo de vinculaciones '%1' no se ha podido abrir.
SQL1403N  El nombre de usuario y/o contraseña suministrados no son correctos.  SQLSTATE=08004
db2ckupgrade ha sido satisfactorio. Se pueden actualizar las bases de datos.
  SQL1116N No se puede realizar una conexión a la base de datos "%1" ni una activación para dicha base de datos debido a BACKUP PENDING.  SQLSTATE= 57019
  SQL1117N No se puede realizar una conexión a la base de datos "%1" ni una activación para dicha base de datos debido a ROLL-FORWARD PENDING.  SQLSTATE=57019
  SQL1015N  La base de datos está en un estado incoherente.  SQLSTATE=55025
  No se puede conectar la base de datos.
No se ha encontrado ninguna base de datos local.  No se ha procesado ninguna base de datos.
  ** ERROR **
  ** AVISO **
  No coincidencia de autenticación.
  El espacio de disco estimado necesario para la actualización es de %1 MBytes.
El símbolo que sigue a '%1' no puede tener más de %2 bytes.
El nombre de base de datos es demasiado largo.
Ha fallado el acceso al directorio de bases de datos. SQLCODE = %1.
  La base de datos '%1' no es una base de datos local. DB2CKUPGRADE no se ha ejecutado para esta base de datos.
Error de invocación de actualización CID. No se puede encontrar el archivo de respuestas especificado.
Error de invocación de actualización CID. El archivo de respuestas especificado tiene un formato incorrecto.
Error de sintaxis de invocación de actualización CID.
El Gestor de bases de datos no se ha iniciado. No se ejecuta la base de datos de actualización CID.
DB2MIGDR [-l archivoanotcron] vía [vía vía ...]
         donde -l      especifica que se ha proporcionado el archivo de anotaciones cronológicas.
               archivoanotcron especifica una vía de acceso de archivo de anotaciones cronológicas.
               vía especifica una vía de acceso de destino donde reside el directorio de bases de datos locales.
  vía de acceso "%1": ha finalizado la migración del directorio de bases de datos.
  vía de acceso "%1": el directorio de bases de datos está dañado.
  vía de acceso "%1": error de acceso al directorio de bases de datos.
  vía de acceso "%1": no se han encontrado archivos del directorio de bases de datos.
  vía de acceso "%1": el archivo existente DB2DDDIR.BAK está dañado.
  vía de acceso "%1": error de acceso al archivo DB2DDDIR.BAK.
  vía de acceso "%1": el directorio de bases de datos ya está en el nivel actual.
  Base de datos "%1": no se ha encontrado el directorio de bases de datos locales.
  Base de datos "%1": es necesaria la migración del directorio de bases de datos.
  Base de datos "%1": el archivo de configuración de bases de datos está dañado.
  Base de datos "%1": error de acceso al archivo de configuración de bases de datos.
  Base de datos "%1": error de acceso al archivo del directorio de bases de datos locales.
  No se puede abrir el archivo de anotaciones cronológicas "%1".
  Error de acceso a los archivos de la tabla de agrupación
  SQL0290N El espacio de tablas '%1' no está en el estado normal: '%2'.  SQLSTATE=55039
  El objeto depende de %1 y se debe descartar.  
  SQL0473N Nombre de tipo de datos incorrecto (reservado): '%1'.  SQLSTATE=42918
  SQL1776N  No se puede emitir el mandato en una base de datos HADR en espera. Código de razón = "%1".
  Uso: db2rbind alias-basedatos -l archivoanotcron [all -u idusuario -p contraseña] [-r {conservative|any}].
  Revinculación efectuada satisfactoriamente para la base de datos '%1'.
  Versión de DB2CKUPGRADE que se está ejecutando: VERSIÓN %1.
  Esta vista hace referencia a una entidad del sistema que ha cambiado; esto puede afectar a la actualización.
  El espacio de tabla DMS de SYSCAT necesita más espacio para la actualización.
  Se ha producido un error al acceder al archivo de configuración de la base de datos.
  La base de datos está en estado pendiente de restauración.
  Se ha producido un error al asignar memoria. Sentencia: %1.
  db2ckupgrade no ha sido satisfactorio. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas para obtener más información.
  Hay uno o más mensajes de aviso en el archivo de anotaciones cronológicas. Sin embargo, la(s) base(s) de datos todavía puede(n) actualizarse. 
  El Directorio de bases de datos del sistema no existe.  No se ha procesado ninguna base de datos. 
  El Directorio de bases de datos del sistema está vacío.  No se ha procesado ninguna base de datos.
  SQL1768N  No se puede iniciar HADR. Código de razón = "%1".
  SQL1767N  No se puede finalizar el inicio de HADR. Código de razón = "%1".
  SQL1769N  No se puede finalizar la detención de HADR. Código de razón = "%1".
  No se ha podido desactivar la base de datos. SQLCODE = %1.
  SQL1249N  El tipo de datos de DATALINK no está soportado. "%1" debe descartarse o modificarse para evitar la utilización del tipo de datos de DATALINK.
  SQL1344N Se han encontrado filas huérfanas en los catálogos del sistema. Consulte al representante de servicio técnico antes de intentar una actualización.
  ADM4100W El mandato db2ckupgrade o UPGRADE DATABASE ha identificado rutinas externas o derivadores definidos por el usuario que pueden presentar posibles incompatibilidades con el gestor de bases de datos de varias hebras. Consulte el archivo %1 que contiene la lista de rutinas y derivadores identificados, o un conjunto de sentencias para restaurar las definiciones de rutinas y derivadores que ha alterado el mandato UPGRADE DATABASE.
  Se ha producido un error al abrir el archivo: '%1' para escritura.
  Se ha producido un error al escribir en el archivo '%1'.
  Comenzando en DB2 Versión 9.5, el gestor de bases de datos trabaja con multihebras en plataformas UNIX y Linux. Para evitar problemas potenciales que puedan producirse debido a la ejecución de código no seguro basado en hebras, todas las rutinas externas NOT FENCED se modificarán a FENCED y NOT THREADSAFE durante la actualización de la base de datos. La siguiente es una lista de todas las rutinas afectadas en la base de datos '%1'. Una vez que las rutinas se hayan confirmado como seguras para hebras, pueden modificarse de nuevo a NOT FENCED.
  Se ha producido un error al vincular '%1' con la base de datos.
  Se ha producido un error al obtener el nombre de la biblioteca de la rutina a partir de '%1'.
  Se ha producido un error al comprobar la dependencia de la rutina respecto de la biblioteca: '%1'
  Se ha producido un error al establecer el distintivo de elusión para Query Patroller. SQLCODE = "%1".
  Se debe emitir el mandato db2ckupgrade en la instancia de nivel inferior antes de actualizar la instancia.
  SQL1498W Hay tablas en la base de datos que contienen uno o más índices de tipo 1. Para convertirlos en índices de tipo 2, ejecute el script de CLP %1 antes de realizar la actualización de la base de datos.
  SQL0553N  No puede crearse un objeto con el nombre de esquema "%1".
  ADM4103W El atributo de conexión %1 contiene asteriscos (*) en la carga de trabajo %2. Un asterisco (*) se sustituirá por dos asteriscos (**) durante la actualización de la base de datos. Código de razón = %3.
  ADM4102W La base de datos contiene uno o varios identificadores llamados NULL. Para evitar conflictos con la palabra clave NULL, debe calificar o delimitar con comillas dobles los identificadores llamados NULL en las sentencias de SQL. 
  Una o varias bases de datos están habilitadas para XML Extender. Debe eliminar la función de XML Extender de la instancia y las bases de datos antes de realizar la actualización. Consulte el Centro de información de DB2 para ver información detallada sobre los pasos necesarios para actualizar XML Extender y cómo inhabilitar XML Extender en las bases de datos. 
  ADM4105W La base de datos está habilitada para funciones de DB2 WebSphere MQ. El conjunto de funciones definido para XML Extender se descartará durante la actualización de la base de datos. 
  SQL1032N No se ha emitido ningún mandato start database manager. SQLSTATE=57019
  La base de datos tiene una o varias tablas en estado de carga pendiente. 
  La base de datos tiene una o varias tablas en estado Pendiente de redistribución. 
  La base de datos de compatibilidad de Varchar2 de DB2 Versión 9.5 no se actualiza; póngase en contacto con un representante de servicio de IBM. 
  Ha fallado el mandato REORG INDEXES en la tabla de catálogo '%1'. Ejecute el mandato "REORG INDEXES ALL FOR TABLE %2" manualmente y resuelva los errores que se hayan notificado antes de llevar a cabo la actualización.