NTjUkDVjlc W my XnYYo Z\p[p\q ]r^vs _ t`ht a_u$bbvc$}d~Cef`gXh;"iȄc$j&5x(l)mڈN+n,o-p6/q90r><1s #2tݑ!2u"C3v#4w$4x%75y6&5z'36{s(6|O)W8}*09~+9,:b-J;<.=/BI0C1F,5W2#J3K4`L!5M*6M7eP%8IQ³9R.:Sʹ;5T)<V\=yW8#c>KXW?X@YhAZ¹BT[{C[D6]E;^"F_G0_lHW__I`WJ`KZa;Mb^NcwO9fVPf Qg[R'iMπS j( !QM#O%SY%U)&&*'Xz'w(Z2)S) ** G* *\ + ,b%,,,3*/= A5g6<78H\9kxpl9m:h=\>px>?F?9 ,A!lE>"NH#OI\$I}%J&L$'N(Op)Q*R+-Uz[-]W.V^F/^q0*_1_J2 `3`л4ap5a6xb}7b 9Kc' :sc;c<\d=d> ep?e@fAgXBk.Cp_DsEOtFtGu:Iox8J0KyLuq!9OP=R||ç+/T~{ VpW0|YȎ [<\k]^Y_`>aϔ@bYczdŘ{ebj|f)}gћ}h ijJ #&_npo@qr_sϦt8Duv7IwdDxJy@Kzu(L{DM|zw } x ~=y ˰Fi{ k} 3]}$>(;M3aNcHS{5B<OBb&wmԦe!g`+V,Z-t.dw/11234Gm}c5689;+y k W+8Eq~˪ AݪBOCKCMD{BeG}29JqǬͬҬ.!8&ڟ"#΢NOCP:y FR %%OVFWWy'o()Z])*UZauUbbcܧme2ffjk^lgHndophvxFMcpګ.VsD1<s 2#t!2u"3Cv#4w$4x%57y6&5z'63{s(6|O)8W}*90~+9,:b-;J<.=/BI0C1F,W52J#3K4L`!5M*6M7Pe%8QI9R.:S;T5)<V\=Wy8c#>XKW?X@YhAZB[T{C[D]6E^;"F_G_0lH_W_I`WJ`KaZ;Mb^NcwOf9VPf Qg[Ri'MSj (З !QM#%OSY%U&)&*'Xz'(wZ)2޸)S߹ ** *G *\ + ,b,%,,3/*=A 56g<78H9\kxpl9m:=h\>px>?F?9 A,!El>"HN#IO\$I}%J&L$'N(Op)Q*R+U-z[-]W.^VF/^q0_*1_J2` 3`4ap5a6bx}7b 9cK ':cs;c<d\=d>e p?e@fAgXBk.Cp_DsEtOFtGu:Ixo8J0KyLuq!9ΚOP=ϝR||/+T~{ VpW0Ӛ|YՅ [<ְ\k]^Y؊_ډ`>a@bYczd{eb|jf})g}h ijJ #&_npo@qr_st8Duv7IwdDxJy@KzuL({DM|zw } x ~=y Fi{ k} 3]}$>(M;¼3aNcSH{5B<ʻOBb&wme!`g+,V-Z.tdw/11234Gm}5c689;+y k W+8Eq~ ABCOKCDM{BeG}2J9q!.8&"#NOPC: yRF% %VOWFW'y(o)Z])*UaZubUbcemf2fjkl^gnHodpvhxFMcp.VsDQ<T/UXXXY]_GDBI1001I ΪkG db2icrt [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType] -u FencedID InstName ѻG db2icrt OJF@ӵLĪ޼ơCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC -d }ҰҦC -a AuthType OҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^C -p PortName ҤҨϥΪW٩ΰ𸹡C -s InstType Onإߪ (eseBwseBstandalone client^C ese ΨӧQΨ㦳 DPF 䴩ݤλݥΤݡAإ DB2 ƮwAҡCoO DB2 Enterprise Server Edition w]C wse ΨӧQΥݤλݥΤݡAإ DB2 ƮwA ҡCoO DB2 Workgroup EditionBDB2 Express Express-C EditionAH DB2 Connect Enterprise Edition w]C standalone ΨӧQΥݥΤݡAإ DB2 ƮwAҡCo O DB2 Personal Edition w]C client Ψӫإ IBM Data Server Client ҡCoO IBM Data Server Client ~ DB2 Connect Personal Edition w]C DB2 ~䴩w]AHΧCw]C pADB2 Enterprise Edition 䴩 'ese'B'wse'B' standalone' 'client'C -u FencedID Qj UDF xs{ǪϥΪ̦W١CpGuw IBM Data Server Client ΤݡAhݭnoӺXСC InstName ҦW١C ϥΪ̦^G нT{Ψӫإ DB2 ҪϥΪ ID θsզW٬OĪCpݩRWWh TAаѾ\uDB2 TߡvuϥΪ̡BϥΪ ID θsթRWWhvD DC pݸԲӪOAаѾ\uDB2 TߡvCЧ󥿻ykAsoX OC DBI1002I ΪkG db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] ѻG w db2uit OҿJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -d }ҰҦ -q dߵwjMѼƪCpGS -qAh|ܬs]pGwX{ -i ID^δJCĪGiBrBaBp -i n ID -r h -a n檺ʧ@ -p nҰʪ{ -Q wRGLX -D RO ɦW nק諸ɮ ^нXG -q pGSŦXAhDsA_hs s/J pGLksɮסAhDsA_hs ϥΪ̦^G ϥΦĪ޼ƭsOC DBI1003I ΪkG dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin ѻG dlfmcrt OJF@ӵLĪ޼ơCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC -p PortName ҤҨϥΪW٩βูXC -b BackupDir OΨӫإ dlfm ƮwƥؿC -g DLFMGid O DLFM Admin sա]sեOn DLFMAdmin sա^ DLFMAdmin DB2 Data Links Manager ޲z̪W١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W %sC DB2 ƥi|bJ{ wɵo{DC ѻG db2ln Owqt@Ӧb /usr/lib إ symlink DB2 ƥCo symlink |zZhӦbۦPtΤW檺 DB2 ƥAިǰƥOۦP P FixpackAΤPAҷ|zZC ϥΪ̦^G q db2ln Ow˸|A db2rmln OHo쵲C DBI1006I ΪkG db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName ѻG db2idrop OJ޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC -d }ҰҦC -f ﶵwΡCﶵ|ε{[WXСCpGwFoӺXСA hҦϥΦҪε{|QjפC InstName wҪW١C ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1007I ΪkG dlfmdrop DLFMAdmin ѻG dlfmdrop OJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC DLFMAdmin O DB2 Data Links Manager ޲z̪W١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E w˴CP AIX šC ѻG nb AIX Ww DB2 64 줸ݭnP AIX 4 AIX 5 CDC db2setup ztάO AIX 5AzOq DB2 for AIX 4 CD ӦwˡC ϥΪ̦^G дJ DB2 for AIX 5 CDAíզwˡC DBI1009E w˴CP AIX šC ѻG nb AIX Ww DB2 64 줸ݭnP AIX 4 AIX 5 CDC db2setup ztάO AIX 4AzOq DB2 for AIX 5 CD ӦwˡC ϥΪ̦^G дJ DB2 for AIX 4 CDAíզwˡC DBI1011I ΪkG db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} ѻG DB2IUPDT OJ޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT -d }ҰҦC -k bsɫOd{bC -s {s SPM xؿ -D Nҧs{{XhC{XhCbhץM ҤAﶵ~ġC -a AuthType OҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^Cw] SERVER C -u FencedID Qj UDF xs{ǪϥΪ̦W١CpGuw IBM Data Server Client ΤݡAhݭnoӺXСC -e Cӹҳ|sC InstName ҦW١C ϥΪ̦^G ϥΥTﶵP޼ƭsJOC DBI1013I ΪkG dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin ѻG dlfmupdt OJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC DLFMAdmin DB2 Data Links Manager ޲z̪W١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E 䴩ҤɯŬ 32 줸C ѻG bä䴩q 64 줸ɯŦ 32 줸C ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1015I ΪkG db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܥΪkTC -d }ҰҦC -a AuthType wҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^C -u FencedID wNj UDF ιjuxs{ǡvϥΪ̦W١CpGuw IBM Data Server Client ΤݡAhݭnoӺXСC -k OwɯŹ]pGz db2iupgrade O DB2 ƥ 䴩^CpGwѼơA|ɯŦܤ䴩w]C InstName wҪW١C ϥΪ̦^G pݦOTAаѾ\uDB2 TߡvCЦAJ@OApU ܡG db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I { %s bѰwˡCеyԡC DBI1017I installFixPack bsm %s w˪ DB2 ~C DBI1018I ΪkG db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT -d }ҰҦC -f jפε{XСCpGwFoӺXСAhҦϥΦҪ ε{|QjפC InstName ҦW١C ϥΪ̦^G AJOC DBI1019E LksuDB2 ޲zAv%sC ѻG էsuDB2 ޲zAv%sAѡA]G * oӪ dasupdt OLkΨӧsuDB2 ޲zAvC * YnuDB2 ޲zAvϥγoӼh{XAݭnɯš]ӫDs^C ϥΪ̦^G YnNuDB2 ޲zAvWܳoӵ{XhAбq <{ DB2 w˸|>/ instance ؿAoX dasmigr OӤɯšuDB2 ޲zAvC DBI1020I ΪkG db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]ѻG OĤ޼ƬG -h|-? ܻTC -t }ҰҦCT|gJܫwɦWC -r ϥΫwɦWӰ^ɦwˡC -l NxgJwɦWCY root wˡAw]xɬO /tmp/ db2setup.logCYD root wˡAw]xɬO /tmp/db2setup_ .logA䤤 N֦D root w˪ϥΪ IDC pG IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) nH db2setup @_wˡAh SA MP wˤxɱNP DB2 x ۦPؿC -i Hwy db2setup ε{C -f oȾAΩD root ɯšCj db2setup bsɳƥw ɡCpGzܤƥɮסAw˥ؿŶݨDK|֡CMӡA ܤƥɮפ]ܦpGoͥ~ADB2 w˵{Lk Rollback @~CbpUAzݭnʲMɮסAM᭫sw˲ ~C ϥΪ̦^G sJOC DBI1021I ΪkG db2imigrev [-h|-?] [-m Version] InstName ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC -d }ҰҦC -m w DB2 C Version Oҭn^hC InstName ONq 8 ^ DB2 e@ҦW١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I ΪkG db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT -d }ҰҦC -f jפε{XСCpGwFoӺXСAhҦϥΦҪ ε{|QjפC InstName ONq 8 ^ DB2 e@ҦW١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I ΪkG db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir ѻG w db2ginfo OҿJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -h|-? ܥΪkTC -y script]_huĵi^C -c InstName wҨӴաC -a AuthType wŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^C -u FencedID wjϥΪ IDC OutputDir sX dbginfo.txt ؿC ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I ΪkG db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT -on|-off ҥΩΰιҪ۰ʱҰʡC InstName ҦW١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I ΪkG dascrt [-d] -u ASUser ѻG w dascrt OҿJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -d iJҦAHϥ DB2 Service -u ASUser O DAS bU檺ϥΪ ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG dascrt -u ASUser нT{Ψӫإ DB2 ҪϥΪ ID θsզW٬OĪC T ϥΪ̡BϥΪ ID θsթRWWh dascrt - إ DB2 ޲zAO DBI1026I ΪkG dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt ѻG w dlfmfsmd OҿJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθTC -j NwRWɮרtαq dlfs קאּ jfs]b AIX W^έקאּ ufs ]buSolaris @~ҡvW^C dlfsMntPt Data Links Manager Filter ɮרtΪu˸Iv]A׽u: /C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I ΪkG %s [-d] ѻG OJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -d iJҦAHϥ DB2 Service ϥΪ̦^G ˾\OykæAJOC DBI1028I ΪkG dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] ѻG w dasupdt OҿJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -d iJҦAHϥ DB2 Service -D N DAS qYӸ|W{Xhܥt@Ӹ|WҦw˪ C{XhC -h|-? ܥΪkTC ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG dasupdt T dasupdt - s DAS O DBI1029I ΪkG db2nqadm [start|stop] ѻG w db2nqadm OҿJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG start Ұ Ҧ NetQ A `n{ stop Ҧ NetQ A `n{ zw䤤@Ӥ޼ơC ϥΪ̦^G ΥT޼ƭsJOC DBI1030E ֤߰Ѽ %s ]w %sC ѻG DB2 ݭnYǮ֤߰ѼƳQsC ϥΪ̦^G * sҦn֤߰ѼơC * Ntέs} * Aդ@oӫO T ק֤߰Ѽ (Linux) ק֤߰Ѽ (HP-UX) ק֤߰Ѽơ]Solaris @~tΡ^ DBI1031E zҿ~nw DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server EditionC ϥΪ̦^G * Цw DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server EditionC * йխsw˦~C DBI1032E Yzҿ~b 4.3 HUAhLkw˦b AIX WC ѻG zҿ DB2 ~ݭn 4.3 HW AIX C DBI1033E zҿ~ݭnw DB2 Enterprise Server EditionC ϥΪ̦^G * Цw˥@ DB2 Enterprise Server EditionC * йխsw˦~C DBI1034W ʤ֥nƥ]C ѻG wUC䤤@Ӹƥ]wˡG%sCҦw˪ %s ɮ hOb %s UNOLkC ϥΪ̦^G нTw%sɮ׶O %sΧsC z %s hN|vT DB2 wˡC DBI1035E Lk˸ɮרt %sC ѻG Lk˸ҫwɮרtΡC ϥΪ̦^G ҬO_wwqɮרtΡC󥿸˸O~AM᭫աC DBI1036E LkѰ˸ɮרt %sC ѻG LkѰ˸ҫwɮרtΡC ϥΪ̦^G 󥿸Ѱ˸O~AM᭫աC DBI1037E ɮרt %s sbC ѻG ҫwɮרtΨSwqbu@WC ϥΪ̦^G бNɮרtΩwqbu@WAM᭫աC DBI1038E Lkקɮרt %sC ϥΪ̦^G нTwz֦tɮרtΩwqtɮתgJ\ivAM᭫աC DBI1039W ʤ֥nƥ]C ѻG wUC䤤@Ӹƥ]wˡG%sCLAҦw˪ %s ɮ׶ hb %s UC ϥΪ̦^G Цw CD Ѫ %s ɮ׶ %sC DBI1040I oӨtΤWSUCT½ĶC ϥΪ̦^G oӨtΤWSUCT½ĶCаѷ PRODDIR/Readme/LOCALE ؿ "Installation.Notes" ɮסA䤤 PRODDIR O~ؿ LOCALE Oy W١CҦpA~ؿG /usr/opt/db2_08_xxA 䤤 xx O 01 FPnA 䤤 n O FixPak X /opt/IBM/db2/V8.xA 䤤 x O 1 FPnA 䤤 n O FixPak X DBI1041E Lkഫɮרt %s dlfsC ѻG Lkഫ "/"B"/var"B"/usr" "/tmp" ɮרtά dlfsCo˰~קK s@o dlfs ɮרtήɩҲͪҰʰDC ϥΪ̦^G AOAwPɮרtΡC DBI1042E Lkܧɮרt %s dlfsC ѻG b Aix WALkܧɮרtά dlfsAD vfs O fsm jfsCDlfs 䴩L vfsC ϥΪ̦^G b jfs fsm ɮרtΤWAOC DBI1043E zҿ~ݭnƥw DB2 Administration ClientC ϥΪ̦^G * Цw DB2 Administration ClientC * йխsw˦~C DBI1044E Lk}lwˡuDB2 ayMvA]oӦw˦m (%s) Sw˥ƪ DB2 ~C ѻG uDB2 ayMvuΨӱNay䴩\sWܤww˪ DB2 ~A ]AG DBI1045I w db2_install OҿJ޼ƵLġC ѻG db2_install OykpUG db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] p db2_install OѼƪԲӸơAаѾ\uDB2 Tߡv٬udb2_ install - w DB2 ~OvDDC ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1046I ΪkG doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] ѻG -b wNw DB2 ~|Cw -n ɡAoOjﶵC| ׳̦h 128 ӦrAӥBO|W١C -p wnw˪ DB2 ~Cw -n ɡAoOjﶵC -c wuDB2 ayM (NLPACK)vmCw -n ɡA ѼƬOjﶵC ŦXUCɡAhݭnT DB2 NLPACK mG * w -n ﶵ * {w˻ݭnw˫D^媺uayvy䴩 * b DB2 DVD ΦbPw˪ DB2 ~ۦPlؿS DB2 NLPACK -l wxɡCw]xɬO /tmp/doce_install.log$$A䤤 $$ O{ IDC -t }ҰҦCT|gJܫwɦWC -n wDʦҦC@wAz]w -bB-p -cC -L way䴩CYnPɦw˦hػyAhihwoӰ ơC ҦpAYnw˭^μwAЫw -L EN -L DEC -h|-? ܻTC ϥΪ̦^G sJOC DBI1047I w db2_deinstall OҿJ޼ƵLġC ѻG db2_deinstall OykpUG db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC T db2_deinstall - Ѱw DB2 Ʈw~BSʩλyO DBI1048I ΪkG doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]ѻG -a {mҦw˪ DB2 ~C -b pGOq DB2 COAoӿﶵN|ġCwwwˤαN Ѱw DB2 ~|CpGwﶵAONܿJ |C -l wxɡCw]xɬO /tmp/doce_deinstall.log$$A䤤 $$ O { IDC -t }ҰҦCT|gJܫwɦWC -r ϥΦ^ɲuTߡvCҦpAdoce_deinstall -r db2un.rspC LkP -a ѼƵXC -h|-? ܻTC ϥΪ̦^G sJOC DBI1049I ΪkG db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] ѻG -q woOݤ󪺬dߡCھڹw]ȡAD]w -aA_hu| ܥi]\^C -b w -q Bbs db2ls OɡAoOjﶵC -c CLXH_ϹjزMAӫD櫬زMCizϥ Shell ScriptATaϥΦTC ҦpG#FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQSC -f dߥHˬdO_wˤFSw\CpGww˦SʡAh^нXO sCpGw˦SʡAh^нXOsC -l wxɡCw]xɬO /tmp/db2ls.log -p Cܤww˪ DB2 ~CLkP -f -a @_ϥΡC -a CܩҦêΥi\Cw]ȬOuCܥi\C ϥΪ̦^G sJOC DBI1050E 䴩@~t - %sA %sC ѻG 䴩zثe@~tΡAΤ䴩oӧ@~tΪC T DB2 A IBM Data Server Client }oݨD (AIX) DB2 A IBM Data Server Client }oݨD (Linux) DB2 A IBM Data Server Client }oݨD (Solaris) DB2 A IBM Data Server Client }oݨD (Windows) DB2 A IBM Data Server Client }oݨD (HP-UX) DBI1051E zH root 榹{C ѻG oӵ{ȯbD root ϥΪ ID U~C ϥΪ̦^G H root H~ϥΪ ID nJAAoXOC DBI1052E zO root ϥΪ̡Aioӵ{C ѻG u root ϥΪ ID Ӱ楻{CݦSMvAioӵ{C ϥΪ̦^G H root nJAMAoXOC DBI1053E 䴩 %s ɮרtΡC ѻG ibɮרtΤWإ߹Ҫ_lؿCҪ_lؿb ɮרtΩ NFS ˸ɮרtΤWC ϥΪ̦^G N_lؿܧ󦨤䴩ɮרtΡAMAsإߦҡC DBI1054I w installFixPack OҿJ޼ƵLġC ѻG installFixPack OykpUG installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] p installFixPack OѼƪԲӸơAаѾ\uDB2 Tߡv٬ uinstallFixPack - sww˪ DB2 ~OvDDC ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1055E 䤣Tɮ %sC ѻG tίʤֹҫOݭnTɮסFoɮץiwQRAΪ̥iॼTw ˸Ʈw~C ϥΪ̦^G ҥ]tTɮת~ﶵO_wTawˡCpGoҿ~AЭsw ˲~ﶵC DBI1056I ΪkG db2chgpath [-d] [-f ] ѻG -d }ҰҦC -f wSwɦWAHsɴ|CwɦWӨ㦳۹ { DB2 w˦m|W١Cݭn Root vAӥBO q DB2DIR/install ؿC ϥΪ̦^G sJOC DBI1057E Sһݪy %sC ѻG ݪyҥؿ /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES sbAq` LANG Oz{yҪW١C ϥΪ̦^G ҫwyҬO_wTwˡCPɡAˬdӥؿWŪΰ vO_]wTC DBI1058E 䤣 gunzip OC ѻG ztΤWn gunzip ε{A~w˩Χs DB2 ~C ϥΪ̦^G Tw gunzip ε{ww˦b PATH ܼƤCsJOC DBI1059E sbP{w˥ؿ DB2 ҡAuDB2 Mաvɮ N󦹥ؿaѰwˡC]]AѰw˵{ǵLk~i C ϥΪ̦^G 1. pGѰwˬOFWΤU{ DB2 w˪ DB2 hAzݭnϥΩһ uDB2 hv DB2 Mɤ installFixPackA~s{ DB2 wˡC 2. pGتOѰw DB2AMbۦPmsw DB2Aзft -f ﶵ installFixpackC 3. تOuѰw˲{m DB2 ɡApGzAݭnPw˥ؿ DB2 ҡAhݭn˱󥦭̡CΪ̡AzݭnN DB2 ҧsܬۦP DB2 L DB2 w˦mAM᭫sҰ db2_deinstallC DBI1060E LĪƥ]W %sC ѻG wJTW١Cƥ]sbAοJFTW١C ϥΪ̦^G ˬd@UAwƥ]W٬O_sbCWCpGsbAˬd W١AݬݬO_Cƥ]W٬ҬpgC DBI1061E ɮ׶θƥ]W %s w򥢡C ѻG ҳnMnɡAoͿ~CbϥγoӫOeAwˤWz ׶θƥ]C ϥΪ̦^G ˬd@UAwƥ]W٬O_ww˦bztΤWC DBI1062E ɮ׶θƥ]W %s w򥢡C ѻG bϥγoӫOeAwˤWzɮ׶θƥ]C ϥΪ̦^G wɮ׶θƥ]AM᭫soXoӫOC DBI1063E |F PTF έ׸ɽX %sC ѻG bϥγoӫOeAwˤWz PTF έ׸ɽXCݦ PTF έ׸ɽX ~ন\aOC ϥΪ̦^G w˩һݪ PTF έ׸ɽXAMAJOC DBI1064E ϥΪ %s Q DB2 ҨϥΡA]LkΨӫإ uDB2 ޲zAvC ѻG bΨӫإߡuDB2 ޲zAvϥΪ̥Q DB2 ҨϥΡCzӧQγo ӨϥΪ̨ӫإߡuDB2 ޲zAvC ϥΪ̦^G ШϥΥQ DB2 ҨϥΪPϥΪ̦W١AإߡuDB2 ޲zAvC DBI1065E { %s LפC ѻG bAoͿ~Aϱooӵ{LפC ϥΪ̦^G 󥿰DAM᭫իOC DBI1066E { %s w]nDӲפC ѻG oӵ{wQϥΪ̲פC ϥΪ̦^G oXP@ӫOAsҰʵ{C DBI1067E w˻y %s uDB2 ~ɮ׮wvC ѻG b DB2DIR/doc/%s/html ؿ䤣Y tar HTML ɮסA 䤤 DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xxA 䤤 xx O 01 FPnA 䤤 n O FixPak X /opt/IBM/db2/V8.xA 䤤 x O 1 FPnA 䤤 n O FixPak X ϥΪ̦^G w˩һݻyҪuDB2 ~ɮ׮wvAMAoXOC DBI1068E ŶALkbؿ %s YPθ tar Ҧ HTML ɮסC ѻG ɮרtΤwA]YP untar AҦ HTML ɮ״NAxsbW zؿC ϥΪ̦^G W[ɮרtΪjpAΦbɮרtΤMXϺЪŶCAoXOC DBI1069E `~C = %sA^нX = %sC ѻG boӵ{Aoͤw~C ϥΪ̦^G pGD̵MsbAдѤUCTAp IBM 䴩HG * TX * ƦW * ^нX * D DBI1070I wQ{ %sC DBI1071E untar ɮ %s ɵoͰDC DBI1072I db2licm Lks`IwɡCTAаѷӤx %sC ѻG db2licm LkNvsW`IwɡA] DB2 bw˲~veAH ΪvC ϥΪ̦^G Aդ@oӫOAYLġAHHu覡NvXsWJ`IwɡC T DB2 v db2licm - v޲zuO DBI1073E w˵{ Script ݭn -b %sC DBI1074E ޲zAsbC ѻG wէsΤɯź޲zAC޲zAsbC ϥΪ̦^G Шϥ dascrt Oإߺ޲zAC DBI1075E Lk޲zAC ѻG Lk޲zAC޲zA䤤檺hO䴩 DB2 h C ϥΪ̦^G * pG޲zAbP DB2 ۦPAШϥ dasupdt ӧs޲z AC * pG޲zAb椣䴩hAШϥ dasdrop Oӱ˱ ޲zAAMb{ DB2 hAϥ dascrt Oӭغ޲zAC DBI1077E ϥΪ %s QuDB2 ޲zAvϥΡA]Lk Ψӫإ DB2 ҡC ѻG bΨӫإ DB2 ҪϥΪ̥QuDB2 ޲zAvϥΡCzӧQγo ӨϥΪ̨ӫإ DB2 ҡC ϥΪ̦^G ШϥΥQuDB2 ޲zAvϥΪPϥΪ̦W١Aإ DB2 ҡC DBI1078E s IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ѡCpݸԲӸơAаѾ\x %sC (TSAMP_RC=%s)C ѻG DB2 w˵{|ϥ installSAM ε{ӧs SA MPCinstallSAM ε{ wǦ^~CinstallSAM xɥ]t󧹾㪺TC TSAMP_RC OӦ installSAM ε{^нXC Ъ`NAz㦳 root vA~ϥ DB2 w˵{ӧs SA MPC s SA MPC ϥΪ̦^G pݸԲӸTAаѾ\Ҵ쪺xɡC Ynʧs SA MPAШϥ installSAM OC p installSAM OTAаѾ\ SA MP Base Component C T SA MP Base Component DBI1079I Xwxsbx %s C ѻG ҦBzLΥѪ@~wxsboӤxɤC ϥΪ̦^G ФťΥ覡AקoɮסCoɮ׬OѡuIBM ޳N䴩HvѦҡC DBI1080E ϺФwC%s һݪ̤pŶO %s KBA u %s KB ŶiΡC ѻG bɮרtΩΥؿSiΪŶC ϥΪ̦^G hϺЪŶAMAդ@oӫOC DBI1081E 򥢤FɮשΥؿ %sC ѻG BzOһݪɮשΥؿ򥢡C ϥΪ̦^G pGɮݩƮw~@AhҸӲ~wTawˡAnɡAЭ sw˲~CpGɮݩҡAoӹҥiwQγQlaC ˬd@UAwؿW٬O_wsbzɮרtΤWCpGsbA dW١AݬݬO_C`NAb UNIX WAҦɮפΥؿW٧|Ϥjp gC DBI1082E ɮשΥؿ %s wsbC ѻG ӫOݭnإߪɮשΥؿwgsbC ϥΪ̦^G ˬdwɮשΥؿCYɮשΥؿO]e\aOӦsbAh ݭnʧ@C_hAzNwɮשΥؿsRWβAM᭫ ӫOC DBI1083E Lk %sC ѻG wɮשΥؿɡAoͿ~CoiO]oӫwɮשΥؿ TҦvҭPC ϥΪ̦^G վɮת\ivAνվwɮשΥؿҦvAM᭫soXOC DBI1084E Lkإ %sC ѻG إ߫wɮשΥؿɡAoͿ~C ϥΪ̦^G ˬdɮרtΤO_ŶAHαzO_һݥؿgJ\iCij ؿ\iv u=rwx,go=rxC DBI1085E LkNɮשΥؿ %s ʦ %sC ѻG խsXwɮשΥؿɡAoͿ~CLkQaBzOC ϥΪ̦^G ШMwLkʫwɮשΥؿAM᭫իOC DBI1086E LkNɮשΥؿ %s ƻs %sC ѻG սƻswɮשΥؿɡAoͿ~CLkQaBzOC ϥΪ̦^G ШMwLkƻswɮשΥؿAM᭫իOC DBI1087E Lkإ쵲 %sC ѻG Lkإ߫w쵲CiOWhؿgJ\ivwQAάO㦳P WɮשΥؿwsbC ϥΪ̦^G ˬdWhؿ\ivAM᭫sҰʦw˵{ǡCijؿ\iv u=rwx,go =rxC DBI1088E ؿ %s svLġC ѻG oӿ~i঳ƭӭ]CiOoͤFUC䤤@تpG * wW٤OؿAάO㦳ŪΰvC * wؿiQإߡALksC * w|Whؿ]wT\ivC ϥΪ̦^G ˬdwؿ\ivAM᭫sҰʦw˵{ǡCijؿ\iv u=rwx, go=rxC DBI1089E NؿҬTxsb %s ؿɵo ~C ѻG oӿ~i঳ƭӭ]CiOoͤFUC䤤@تpG * ﵹwؿS\ivμgJvC * ɮרtΤWSiΪŶC ϥΪ̦^G A󥿰ʧ@AMAoXOC DBI1090E Lks %s %sC ѻG swɮ׮ɵoͿ~C ϥΪ̦^G ҩҦX{%sO_]%s%sC DBI1091E Lkܧ %s \ivC ѻG ܧwɮשΥؿ\ivɡAoͿ~CoiO]oɮשΥ 㦳TҦvҭPC ϥΪ̦^G ˬdwؿ\ivΩҦvAM᭫sҰʦw˵{ǡCijؿ\iv u=rwx,go=rxC DBI1092E Lkܧ %s ҦvC ѻG ܧwɮשΥؿҦvɡAoͿ~CoiO]oӫwɮ Υؿ㦳TҦvҭPC ϥΪ̦^G ˬdwؿҦvAM᭫sҰʦw˵{ǡC DBI1093E Lkܧ %s sթҦvC ѻG ܧwɮשΥؿsթҦvɡAoͿ~CoiO]oɮ Υؿ㦳TҦvҭPC ϥΪ̦^G ˬdwؿҦvAM᭫sҰʦw˵{ǡC DBI1094E ؿs~C ѻG ubؿAi I/O @~Aoͦs~C ϥΪ̦^G нTwؿAObuWABizL LAN sC DBI1095W 䤣ɮשΥؿ %sC ϥΪ̦^G Ҥww˴ɮ/ؿɮ׶/ƥ]C DBI1096E ɮשΥؿ %s wsbC ѻG ӫOݭnإߪɮשΥؿwgsbC ϥΪ̦^G ˬdwɮשΥؿCpGzAݭnɮשΥؿAбNAM᭫ sOC_hAzNwɮשΥؿsRWβAMAո OC DBI1097E ɮשΥؿ %s sbC ѻG ӫOһݪɮשΥؿsbC ϥΪ̦^G pGɮשΥؿsbAzNw˦ѸɮשΥؿnCpGɮ ΥؿsbAhˬd PATH ܼƪ]wOTCunɮשΥؿbz PATH AYiիOC DBI1098I ΪkG db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]ѻG OĤ޼ƬG -h|-? ܻTC -c ҡuDB2 iΩ (HA)vScript O_sb /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 Aҥ̬O_bAh C -f jb /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2 sw DB2 HA ScriptC bSoӤ޼ƪpUApGww˪ DB2 HA Script P 󥿭nw˪ Script Ah|gww˪ ScriptC -r ؿ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2CoӥؿO IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 HA Script ҦbmCubw SA MP ɡA~|o Script γoӥؿC oӤε{|b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 w˩Χs DB2 HA ScriptCzݭno DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)C ھڹw]ȡApGoӤε{b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 w DB2 HA ScriptAΦpGww˪ Script 񥿭nw˪ Script ٭n¡AN |b̦w˥̡Cuww SA MP ɡAoӤε{~|w˩Χs DB2 HA ScriptC oӫOQ root vӰC ib DB2 w˴C骺UCؿoӫOG * db2//tsamp 䤤 OG * aixAN DB2 for AIX * linuxAN 32 줸 AMD Intel t (x86) W DB2 for Linux * linuxamd64AN AMD64 Intel EM64T t (x86-64) W DB2 for Linux * linuxppcAN POWER (iSeries(TM) pSeries) tΤW DB2 for Linux * linux390AN System z9 zSeries W DB2 for Linux oӫO]ib /install/tsamp ؿoA䤤 O DB2 Ʈww˸|C ϥΪ̦^G sJOC DBI1099I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScript wQw˦b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 C ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsC o DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2CDB2 w˵{| O_ݭnw˩Χso DB2 HA ScriptC DB2 w˵{wQw DB2 HA ScriptC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1100E w@ӹwCt@ӹҺ޲zOb椤C ѻG OѡA]t@ӹҺ޲zO]p db2icrtBdb2idropBdb2iupdt db2imigr^b椤CҺ޲zOݭn@ӤwAHקKPɹP@ ҰOɡAoͽĬC ϥΪ̦^G ԨLҦҫOX{HAAիOCpGSLҫO bAЦbUC䤤@ӥؿR "instance.lock" ɮסG /usr/opt/db2_08_xxA 䤤 xx O 01 FPnA 䤤 n O FixPak X /opt/IBM/db2/V8.xA 䤤 x O 1 FPnA 䤤 n O FixPak X DBI1101E ϥΪ̦W %s LġC ѻG wϥΪ̦W٥O{sϥΪ̪nJW١ABiHG 1. 㦳 8 ӥHWrC 2. H "sql"B"ibm" "sys" }YC 3. HƦr}lAΥ]t a-zB_ 0-9 H~rC ϥΪ̦^G pݸԲӸơAˬd DB2 Administration Guide "User, user ID and group naming rules"C ХΦĪϥΪ̦W٭իOC DBI1102E DAS WٵLġC ѻG DAS W٥O{sϥΪ̪nJW١ABפiH * _L 8 ӦrB * H "sql"B"ibm" "sys" }YA * ΥHƦr}YAΧt a-zB$B#B@B_ 0-9 H~rC ϥΪ̦^G ХHĪ DAS WٵoXOC DBI1103E u޲zAvwgsbC ѻG tΰztΤWwئu޲zAvCCӨtΤWuإߤ@ӡu޲z AvC ϥΪ̦^G pGzQnsإߡu޲zAvAh˱󦹡u޲zAv~N sإߡC DBI1104E Lk˱u޲zAvC ѻG ձ˱u޲zAvѡCtΰu޲zAvsbC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1105E DB2 Data Links Manager ޲z̤wsbC ѻG tΧztΤWwئ DB2 Data Links Manager ޲z̡CCӨtΤWu إߤ@ DB2 Data Links Manager ޲z̡C ϥΪ̦^G pGzQnsإ DB2 Data Links Manager ޲z̡Ah˱ DB2 Data Links Manager ޲z̡A~୫sإߡC DBI1106E Lk˱ DB2 Data Links Manager ޲z̡C ѻG Lk˱ DB2 Data Links Manager ޲z̡Ctΰ DB2 Data Links Manager ޲z̨äsbAΪ̬ObPϥΪ ID UإߪC ϥΪ̦^G "dlfmlist" Oҳi DB2 Data Links Manager ޲z̦W٬OT AMAդ@C DBI1108E w DLFM ϥΪ %s ĸsզW٩θX %sC ѻG bإ dlfm ҮɡAβ DB2 V7 Χ󦭪 dlfm ҮɡAw -g DLFMGidC DLFMGid iHOƦrs ID θsզW١CWsեbW DLFM ϥΪ nsղM椤C V8 Χs dlfm ҮɡApGw -g DLFMGid Pwҳ]w DLFMGid PAh|wѼơAèϥª GidC ϥΪ̦^G ]w DLFM ϥΪ̦nsղM椤sաAísoXOC DBI1109E bϥγoӫOeAs֤߰ѼơC ѻG TatmYǮ֤߰ѼơC ϥΪ̦^G * sҦn֤߰ѼơC * Ntέs} * Aդ@oӫO T ק֤߰Ѽ (Linux) ק֤߰Ѽ (HP-UX) ק֤߰Ѽơ]Solaris @~tΡ^ DBI1110I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScript wQb /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 sC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC o DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2CDB2 w˵{| O_ݭnw˩Χso DB2 HA ScriptC DB2 w˵{wQs DB2 HA ScriptC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1111E ϥγoӫOɡAϥ -u XШӫw FencedID ѼơC ѻG ϥγoӫOɡAw FencedID ѼơCFencedID ѼƱN]@ϥΪ̦W ١AӳQjuϥΪ̩wq (UDF)vΡuxs{ǡvNboӦW٤U C ϥΪ̦^G AJӫOA÷sW޼ "-u FencedID"A䤤 FencedID YOzQn UDF Ρuxs{ǡvbU檺ϥΪ̦W١C wzѡAijz̦nnϥιҦW FencedIDCLApGzp ΡuϥΪ̩wq (UDF)vΡuxs{ǡvAhN FencedID ]ҦW iH٤Uz FencedID إߥt@ӨϥΪ̪BJC DBI1112E FencedID Ѽ %s LġC ѻG FencedID ѼƫwjuϥΪ̩wqơvΡuxs{ǡvɩҥΪϥ ̦W١G * O{sϥΪ̪nJW١C * ] root bin ϥΪ̡C ϥΪ̦^G ХΦĪ FencedID ѼƭիOC DBI1113W FencedID Ѽ %s PeȤPC|s %sC ѻG O椤ҿJ FencedID ѼƻPeoӨϥΪ ID ҥΪPC|o ӰѼƪsȡC DBI1114W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 䤣 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScriptC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC db2cptsa ε{w|b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 o ScriptAHΦW "spec" ɮסC DB2 w˵{䤣 DB2 HA Script γWɡC ϥΪ̦^G ЧQ root vӰ db2cptsa ε{AHʦw DB2 HA ScriptC DBI1115E w -a XЫwFLĪ AuthType Ѽ %sC ѻG wnѹҨϥΪŲO AuthType ѼƵLġCĪŲOG * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT ϥΪ̦^G HĪ AuthType ѼơAիOC DBI1116W b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 쪺 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScript AC{ DB2 w˴CWۦP Script C ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC nq DB2 w˴Cw˪ SA MP DB2 HA \A]ݭn DB2 HA Script Pΰ DB2 w˴CW Script C ثew˪ DB2 HA Script C DB2 w˴CW Script C ϥΪ̦^G ЧQ root vӰ db2cptsa ε{AHʧs DB2 HA ScriptC DBI1117I b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 쪺 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScript A{ DB2 w˴CWۦP Script C ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC nq DB2 w˴Cw˪ SA MP DB2 HA \A]ݭn DB2 HA Script Pΰ DB2 w˴CW Script C ثew˪ DB2 HA Script DB2 w˴CW Script C ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1118W DB2 wbϥΪ %s]Ҿ֦̩ DAS^_lؿ Uإ .profile ɡA䤤]tn]ww]ҡ]ҩ DAS^ءC ѻG ҩ DAS %s ϥΪ ID bϥ Korn ShellAOb_lؿU S .profile ɡCDB2 w Script wϥΪ ID إ .profile ɡAåB wN]ww]ҩ DAS ҩһݪزJɮסCo˰AϥΪ̵n JɡAϥΪ̱N۰ʨoҩ DAS ҡC ϥΪ̦^G pGzbϥ Korn Shell BQnHʤ覡]wҩ DAS %s ҡAiH DB2 Script إߪ .profileAåHʤ覡]wҩ DAS ҡC DBI1119I b /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 쪺 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScript AP{ DB2 w˴CW Script ۦPC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC nq DB2 w˴Cw˪ SA MP DB2 HA \A]ݭn DB2 HA Script Pΰ DB2 w˴CW Script C ثew˪ DB2 HA Script P DB2 w˴CW Script C ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1120E Lk˱ %sC ѻG zղפiऴb@ΤҡC DBI1121E Lkϥ "db2idrop" ˱u޲zAvC ѻG ըϥ "db2idrop" ӱ˱u޲zAvCӧ@~LkQe\A]| _nܦ@PAC ϥΪ̦^G ϥ "dasidrop" OHu޲zAvC DBI1122E LksΤɯŹ %sC ѻG wէsΤɯŹҡCoӹҵLksΤɯŪ]G * UC䤤@ӫOLkΩsΤɯŦҡGdb2iupdtBdb2iupgrade db2nrupdtC * Ҥb@ΤC ϥΪ̦^G нTwzbϥΤUC䤤@ӫOTGdb2iupdtBdb2iupgrade db2nrupdtCPɡAнTwS DB2 {ǦbҤCիOC DBI1123E Lkϥ "db2iupdt" ӧsu޲zAvC ѻG ըϥ "db2iupdt" ӧsu޲zAvCӧ@~LkQe\A]| _nܦ@PAC ϥΪ̦^G ϥ "dasiupdt" OHsu޲zAvC DBI1124E LkɯŹ %sC ѻG wդɯŹҡCoӹҵLkɯŪ]G * Ҥb@ΤC * 䴩ɯŦҡC * LkϥΦ db2iupgrade OɯŦҡC ϥΪ̦^G нTwҤwiHiɯšABzϥΪOT db2iupgrade OCp ɯŹҪTAаѾ\uDB2 TߡvC DBI1125E Lkϥ "db2idrop" ӱ˱ DB2 Data Links Manager z̡C ѻG ըϥ "db2idrop" ӱ˱ DB2 Data Links Manager ޲z̡Cӧ@~LkQ e\A]|ް_nܦ@PAC ϥΪ̦^G ϥ "dlfmdrop" OӲ DB2 Data Links Manager ޲z̡C DBI1126W ѩƮwwq@ӥHWϥivTƮwɯšA HҤɯťѡC ѻG db2iupgrade OIs db2ckupgrade OCpG db2ckupgrade OǦ^ ~AhҤɯťѡC db2ckupgrade OwѧO@ӥHWϨ̿wܧ󪺸ƮwCoiɭP UPGRADE DATABASE OѡC ѧOϦCXb db2ckupgrade xɤC ϥΪ̦^G ϥΤwѧOϸѪRDAΪ̱˱ϡAM᭫soX db2iupgrade OC ƮwɯŤAؤw˱󪺵ϡC Ϊ̡AziHbҤAN]twѧOϪոƮwɯšAHP_ UPGRADE DATABASE OO_|ѡCpGƮwɯŦ\AШϥ -F Ѽƭs oX db2iupgrade OAHjɯšC DBI1127E ]MwˤF SA MPAҥHb /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 쪺 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)v ScriptC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC MwˤF SA MP ɡALkѰw˳o ScriptCoibSw Script pUAϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MP ҲͪDw欰C Ѱw DB2 HA ScriptC ϥΪ̦^G * pGQnʸѰw SA MP H DB2 HA ScriptAХϥ uninstallSAM ε{AӸѰw SA MPC p uninstallSAM ε{TAаѾ\G http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * Ϊ̡Aftϥ db2_deinstall P -a -F TSAMP ޼ơAHѰw SA MP DB2 HA ScriptA] db2_deinstall |̥TǨӸѰw˥̡C DBI1128E Lkϥ "dlfmdrop" ˱u޲zAvC ѻG ըϥ "dlfmdrop" ӱ˱u޲zAvCӧ@~LkQe\A]| _nܦ@PAC ϥΪ̦^G ϥ "dasidrop" OHu޲zAvC DBI1129E Lkϥ "dlfmupdt" su޲zAvC ѻG ըϥ "dlfmupdt" ӧsu޲zAvCӧ@~LkQe\A]| _nܦ@PAC ϥΪ̦^G ϥ "dasiupdt" OHsu޲zAvC DBI1130E ]ŦXtΥƶءAҥHLkw˩Χs IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)CpݸԲӸơAа \x %sC ѻG \hAΩw˩Χs SA MP tΥƶءCŦXoǥƶءC Ҵ쪺xɦƶتԲӸơC Yn[A SA MP Base Component tΥƶءAаѾ\ SA MP Base Component Installation and Configuration GuideC Lkw˩Χs SA MPC ϥΪ̦^G ЭקtΡAHŦXƶءFèϥ installSAM ε{AHʦw SA MPC T SA MP Base Component DBI1131E ϥΪ ID %s LġC ѻG զswϥΪ IDAѡCwoͤUC䤤@تpG * oӨϥΪ ID btΤWC * åTa]woӨϥΪ̪_lؿC * ]w DB2 ҥΪ䤤@ϥΪݩʡC * oӨϥΪ̪ UID O 0 ϥΪ̦^G нT{ĪϥΪ ID 㦳Ĥ_lؿBShellPwϥΪnsթMn sաC nɡAإ߷sϥΪ̡C DBI1132E DB2 w˵{䤣쥿TvAӦw˩Χs IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)CDB2 w˵{wNb DB2 w˴C骺 %s vɡC ѻG SA MP @vW sam31.licAӸեαvhW sam31tb.licCo ת䤤@ӡ]o̦Pɡ^sb DB2 w˴CWwؿADB2 w˵{~w˩Χs SA MPC YSAvAhLkw SA MPC ϥΪ̦^G нTwAvɦwؿAM᭫soXOC DBI1134W ]w SA MPAҥHw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)v ScriptC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPCpGϥ SA MPAhݭno ScriptC w DB2 HA ScriptC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1135E ϥΪ ID %s Ds %s LġC ѻG ҨϥΪ ID DsզW١G 1. O "guests"B"admins"B"users" "local" 䤤@C 2. H "sql" "ibm" }YC 3. HƦr}YC 4. u]tpgr (a-z)BƦr (0-9) Ωur ( _ )C ϥΪ̦^G nD㦳 root MvϥΪ̡ANҨϥΪ ID Dsܧ󬰤WzĪ sաAM᭫իOC DBI1136W w OLAP Start KitC ѻG zb઺Ҩ㦳 OLAP \CoӪ DB2 OLAP Starter KitC ȷw -F ѼƮɡA~|ӹҡC ϥΪ̦^G pG{_AШϥ -F ѼƭsۦP db2imigr OAHjC OLAP \N|X{C DBI1137W w Server ProductC ѻG zbɯŪҬOuAvҡCuDB2 A~vCߦw -F ѼƮɡA~|ɯŸӹҡC ϥΪ̦^G pG db2iupgrade OѡAШϥ -F ѼƭsoXOAHjɯšC Ҥ|㦳uDB2 Av\CYnbҤsҥΡuDB2 Av\A ЦwˡuDB2 A~vAMoX db2iupdt OӧsҡC DBI1138W w Query PatrollerC ѻG zbɯŪҨ㦳 Query Patroller \Cbw˪ DB2 ~ Query PatrollerCߦw -F ѼƮɡA~|ɯŸӹҡC ϥΪ̦^G pG db2iupgrade OѡAШϥ -F ѼƭsoXOAHjɯšC Ҥ|㦳 Query Patroller \CYnbҤsҥ Query Patroller \AЦw Query PatrollerAMoX db2iupdt OӧsҡC DBI1139E w Data-Links File ManagerC ѻG zbɯŪҨ㦳 Data-Links \CzbɯŦܪ DB2 ~䴩 uData-Links ɮ׺޲z{vC DBI1140W bujvOCzww -F XСAHjwoX OLWĵiҴ쪺IC DBI1141E Visual Warehouse 3.1 ҡC䴩N Visual Warehouse 3.1 Ҳ V8CȦ Visual Warehouse 5.2 ΥHW ~iH V8C DBI1142W Visual Warehouse 5.2 ҡC|ҡA| x meta ơC DBI1143W w Relational ConnectC ѻG z쪺 Relational ConnectA쥿bधҪ DB2 Ρ]Ρ^D DB2 ƨӷ]wɮסC|হtmAw Relational Connect for DB2A~QγoǰtmѼơC ϥΪ̦^G Цw Relational Connect for DB2AHQΰtmѼơC DBI1144E w Relational ConnectC ѻG z쪺 Relational ConnectA쪺ܼƫXz D DB2 ƨӷCpGw Relational ConnectAhLkহҡC ϥΪ̦^G Цw Relational ConnectAM᭫ոӫOC DBI1146E |wˡuDB2 ҦwˡvFC ѻG db2isetup Script iHϥΦ^ɡAtmιҦw˧@~AΥiHϥιϧ ϥΪ̤AҰʡuDB2 ҦwˡvFӰoǧ@~CثeuwˤF^ ɤ䴩ҦCYnϥιϧμҦAwˡuDB2 ҦwˡvF\C ϥΪ̦^G * q CD ҰʡuDB2 wˡvFAӦwˡuDB2 ҦwˡvF]Lk@u ɴΤݡv@^C * إߦ^ɡAåH db2isetup -r soXOC DBI1147E db2iupdt LksϥΪ ID %sC ѻG wϥΪ ID O DB2 ҡC DBI1148E dasupdt LksϥΪ ID %sC ѻG wϥΪ ID Ou޲zAvC DBI1149E Ynoӵ{AzOw˰ƥ̡֦C ѻG b{ϥΪ̨åw˲{ DB2 ƥC ϥΪ̦^G Hww˲{ DB2 ƥϥΪ̨nJAM᭫sOC DBI1150W db2iupdt wsҬ 64 줸DAҡC ѻG zLkإߩΤɯŬ 64 줸 Express AҡCpGn 64 줸 AҡAzw Enterprise Server EditionC ϥΪ̦^G pGݭnAҡAhiH~ϥΤwإߩΤwɯŪҡCpGnϥ 64 줸AҡAhӦw DB2 Enterprise Server EditionAðUC OG db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade wإ 64 줸DAҡC ѻG zLkإߩΤɯŬ 64 줸 Express AҡCpGn 64 줸 AҡAzw Enterprise Server EditionC ϥΪ̦^G pGݭnAҡAhiH~ϥΤwإߩΤwɯŪҡCpGnϥ 64 줸AҡAhӦw DB2 Enterprise Server EditionAðUC OG db2iupdt -w 64 DBI1152E Ynoӵ{AzO root ϥΪ̡C ѻG 㦳 root vϥΪ̵Lk %sC ϥΪ̦^G ХHD root ϥΪ̨sOC DBI1153E ҥ AIOC ѻG tΤWݭnҥ AIOA~ DB2C ϥΪ̦^G ЭnD㦳 root MvϥΪ̱ҥ AIOAM᭫իOC DBI1154E %s OݩD root ϥΪ̩Ҧw˪ DB2 ҡCLkq root ϥΪ̩Ҧw˪ DB2 ƥsҡCpGQn sҡAбqD root ϥΪ̩Ҧw˪ DB2 ƥ db2nrupdtC DBI1155E DB2 D root %s OѡC ѻG OѡA]OzդFUC䤤@ʧ@AӰʧ@䴩G 1. N DB2 D root ҧs DB2 root 2. N DB2 D root ҤɯŬ DB2 root 3. q DB2 root w˦mA db2idrop OAH˱ DB2 D root ϥΪ̦^G 1. Yns DB2 D root ҡAа $HOME/sqllib/instance/ ؿ db2nrupdt OA䤤 $HOME Ow DB2 D root ҤϥΪ ID _l ؿC 2. 䴩N DB2 D root ҤɯŬ DB2 root ҡCpݱNƮwq DB2 root ҤɯŬD root ҪԲӸơAаѾ\uDB2 TߡvC 3. Yn˱ DB2 D root ҡAаO $HOME/sqllib/instance/ ؿ db2_deinstall OAHѰw DB2 D root wˡA䤤 $HOME Ow DB2 ~ϥΪ ID _lؿC DBI1156I HD root ϥΪ̦wˮɡALkaˬdtΥƶءC ѻG Lk槹㪺tˬdA]ݭn root vC ϥΪ̦^G D root ϥΪ̥q DB2 ˬdtΥƶءCtκ޲z̥Twtβ XҦݨDAHwˤΨϥβ{ DB2 hC DBI1157E LĪȡC ѻG ǵw˵{O %s %s LġC ϥΪ̦^G Ч󥿿~æAOC DBI1158I DB2 Nw˦ %sC DBI1159E db2iupdt LkqϥΫD root w˨ϥ root w˨ӧs ҡAϤMC DBI1160I bD root wˡC DBI1161I ΪkG db2rfe [-h|-?] [-d] [-l logfile_name] [-q] -f ѻG -h|-? ܥΪkTC -d }ҰҦC -l logfile_name OϥΪ̫wxɡC -q dߤwҥΩΥҥέǤww˪ root \AάOwOdΥOd ǤwtmAȰC-q ﶵP -f ﶵ@_ϥΡC -f OjﶵCdb2rfe_configuration_file O db2rfe tmɪ |W١C G oӫOq $DB2DIR/instance ؿCpG db2rfe O wҥΪ root \AάO DB2 ҩҨϥΪwOd AN|ͤ@ܤUCTKniG * wҥΩΩ|ҥΪww root \ * wOdΩ|OdbtΪAɤA DB2 ҩҨϥΪ DB2 AȰC DBI1162I ΪkG db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]ѻG -h|-? ܥΪkTC -d }ҰҦC -a AuthType wҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^C -p PortName wҤҨϥΪWΰ𸹡C -s InstType wnإߪ]eseBwseBstandalone client^C ese ϥΨ㦳 DPF 䴩ݤλݥΤݡAإ DB2 Ʈw AҡCoO DB2 Enterprise Server Edition w]C wse ϥΥݤλݥΤݡAإ DB2 ƮwAҡCo O DB2 Workgroup EditionBDB2 Express Express-C EditionAH DB2 Connect Enterprise Edition w]C standalone ϥΥݥΤݡAإ DB2 ƮwAҡCo O DB2 Personal Edition w]C client إ IBM Data Server Client ҡCoO IBM Data Server Client ~ DB2 Connect Personal Edition w]C WCX|q̰h 'ese' ̧Ch 'client' ǡCDB2 ~䴩w]AHΧCw]hC ҦpADB2 Enterprise Edition 䴩 'ese'B'wse'B' standalone' 'client'C G oӫOq $DB2DIR/instance ؿC o sqllib ؿ db2profile db2cshrcAΦb}lϥ DB2 eAnXAnJC DBI1163I ΪkG db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] ѻG -h|-? ܥΪkTC -d }ҰҦC -a AuthType OҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^C -k sOd{C G oӫOq $HOME/sqllib/instance ؿA䤤 $HOME OD root DB2 ID _lؿCu֦ $HOME/sqllib D root DB2 w˪D root DB2 ҡA~oӫOC DBI1164E %s ݭn@ȡC ѻG YnҥλݳsuAЦbtmɤ %s ȡC DBI1165E %s bUCƮwΰϤWLks G%s DBI1168W bիإߩΧs 64 줸ҮɡAww˪ bos.rte.libc hC 64 줸Ҫ̧CݨDC ѻG ww˪ bos.rte.libc hC 5.1.0.28AoO䴩 64 줸Ҫ̧Cn hC ϥΪ̦^G b~i椧eAФU APAR IY32466 çsztΡC Ц http://www.ibm.com/aix HoU APAR TC ziH -F ѼƨӭsoXOAHLĵiIӱjC DBI1169E wˡuDB2 HTML vC ѻG w˩Χ䤣uDB2 HTML vC YnNuDB2 HTML vso FixPakAhwˡuDB2 HTML vC ϥΪ̦^G ЦwˡuDB2 HTML vAM᭫իOC DBI1171E |w DB2 64 줸䴩C ѻG bxWA䴩t 64 줸ҡC ϥΪ̦^G * Y Linux IA64AЭsoXa -w ﶵOAHإ 64 줸ҡC * YLxAЭsoXa -w 64 ﶵOAHإ 32 줸ҡC DBI1172W bիإߩΧs 64 줸ҮɡAY| bos.rte.libc bos.adt.prof @Ψ̪w˼hO_C 64 줸Ҫ̧C ݨDC ѻG Y bos.rte.libc bos.adt.prof @Ψ̪w˼hC 4.3.3.50Ah ņChH䴩 64 줸ҡC ϥΪ̦^G b~椧eAФUUC PTF @Ψ̡AçstΡC * bos.rte.libc PTF O U473728.bff * bos.adt.prof PTF O U473581.bff Ц http://www.ibm.com/aix oU PTF TC ziH -F ѼƨӭsoXOAHLĵiIӱjC DBI1173W db2iupdt wsҬ 64 줸DAҡC ѻG pGzww Enterprise Server EditionAzuN 32 줸u@sզA ҧs 64 줸AҡC ϥΪ̦^G pGznsAҡAziH~ϥΧsҡCpGznN _ 32 줸u@sզAҡAаUCOG db2iupdt -w 32 pGzQnϥ 64 줸AҡAЦw DB2 8 Enterprise Server EditionAMUCOG db2iupt -w 64 DBI1175W bիإߩΧs 64 줸ҮɡAuSolaris @~ ҡvw˼hC 64 줸Ҫ̧CݨDC ѻG uSolaris @~ҡvw˼hC 5.7]䴩 64 줸ҩһݪ̧Ch ^C ϥΪ̦^G ~򤧫eAХNtΧsܡuSolaris @~ҡvҭnḐChC ziH -F ѼƨӭsoXOAHLĵiIӱjC DBI1176I ΪkG installAltFixPak [-h] [-s] [-y] ѻG -h ܨϥθT -s (Y䴩~^NǻPw˦b /usr/opt/db2_08_01 /opt/IBM/db2/V8.1 ؿۦPɮ׶/ƥ]w˨N|C pG installAltFixPak DB2 w˦b /usr/opt/db2_08_01 /opt/IBM/db2/V8.1AN|ϥ -s ﶵCbӱpɡAN|Is db2_install ε{C -y zw˾\ñt db2/license ؿҦ DB2 8 ~ vڡC нT{Azw˾\ñ db2/license ؿҦww˲~vڡC pGzoDZvڡAЭsҰ FixPak w˨ëw '-y' ﶵC w '-y' ﶵAܱzPN~HvڡC DBI1177W NҧsҩҥΪ{hC{XhC ѻG wձNҧsҥثeҥΪhC{XhC ϥΪ̦^G YnNҧs{hC{XhAХH -D ﶵoX db2iupdt OApUҥܡG db2iupdt -D DBI1178W N DAS s DAS ҥΪ{hC{XhC ѻG wձN DAS s DAS ثeҥΪhC{XhC ϥΪ̦^G YnN DAS s{h٧C{XhAХH -D ﶵoX dasupdt OApUҥܡG dasupdt -D DBI1179E w PortName ѼƮɡALkϥ db2icrt OӫإߥΤ ݹҡC ѻG PortName ѼƬOΩJ TCP/IP suAAΩΤݹҡC ϥΪ̦^G soX db2icrt OAw PortName ѼơC DBI1180E 䴩 32 줸AҡC ѻG {業x䴩 32 줸AҡC ϥΪ̦^G bzإߩΤɯŹҮɡALkwҪ줸jpCsҪ줸jpOѦw DB2 Ʈw@~tΩҨMwC T 32 줸 64 줸 DB2 A䴩ܧ DBI1181E |w DB2 64 줸䴩C ѻG bxWA䴩 64 줸ҡC ϥΪ̦^G ~򤧫eAпܡG * NtΧsܰ 64 줸 DB2 һݪ̧ChAísoXOF * ˱znɯũΧsҡAñNج 32 줸ҡC DBI1182W 䴩N DB2 Warehouse Manager / DB2 Warehouse Manager Connectors iɯšC ѻG zbդɯŪҨ㦳 Warehouse Manager Warehouse Manager Connectors \CzbդɯŦܪ~䴩 Warehouse Manager Warehouse Manager ConnectorsC\ɯŪܤɯū᪺ұNSoǥ\C pGoOwGAziHϥ -F ѼƭsoX db2iupgrade OC ϥΪ̦^G Шϥ -F ѼƭsoX db2iupgrade OAHjɯšCɯŤANL kϥ Warehouse Manager / Warehouse Manager ConnectorsC DBI1183W w Spatial ExtenderC ѻG zbɯŪҨ㦳 Spatial Extender \Cbw˪ DB2 ~ Spatial ExtenderCߦw -F ѼƮɡA~|ɯŸӹҡC ϥΪ̦^G pG db2iupgrade OѡAШϥ -F ѼƭsoXOAHjɯšC Ҥ|㦳 Spatial Extender \CYnbҤsҥ Spatial Extender \AЦw Spatial ExtenderAMoX db2iupdt OӧsҡC DBI1184W w Life Sciences Data ConnectC ѻG zb઺Ҩ㦳 Life Sciences Data Connect \Cbw˪ DB2 ~ Life Sciences Data ConnectCȷw -F ѼƮɡA~|ӹ ҡC ϥΪ̦^G Шϥ -F ѼƭsۦP db2imigr OAHjCLife Sciences Data Connect N|X{Czw Life Sciences Data ConnectAæbz n઺ҤWʰ db2iupdtA~୫sҥ Life Sciences Data Connect \C DBI1185I A䴩AqTw %sC]wq DB2COMM C DBI1186I ΪkG db2cdbcr [-d] -n CDBName ѻG J db2cdbcr ޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT -d }ҰҦC -n CDBName CDBName znإߪ Warehouse Control Database W١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2cdbcr -n CDBName DBI1187E Lk DB2 Warehouse Control Database ]wC ѻG իإ DB2 Warehouse Control Database ѡC ϥΪ̦^G Pٻݭnإ߸Ʈwΰϸsա]إߩƮwΰ 0^ΪŶ] ٬ FLG32K^CӡAаѾ\uDB2 ƭxvC DBI1188E ॢѡCs %s b DLFM ϥΪ %s nsղM椤C ϥΪ̦^G Цb DLFM ϥΪ %s nsղM椤]ws %s AM᭫soXOC DBI1189E wչϹYӥxMɨϥ db2_deinstallAӥx Pb楦{業x %s šC ѻG i઺]]AG * DB2 wˬMɹ{業xӨLġC * DB2 䴩{業xC ϥΪ̦^G Шϥι{業x %s DB2 wˬMɨӦw DB2 DBI1190I db2setup bdzơuDB2 wˡvFAFN|ɤޱz {w˵{ǡCеyԡC DBI1191I db2setup b̾ڴѪ^ɨӦwˤΰtm DB2Cеy ԡC DBI1192I DB2 w˶QCwˤx db2setup.log db2setup.err %sC DBI1193W DB2 ww˧AX{ĵiCw˳oqɵoͤp ~C\iLk`B@Cwˤx db2setup.log db2setup.err %sC DBI1194E boqWw DB2 ɵoͿ~CLk~wˡCwˤ x db2setup.log db2setup.err %sC DBI1195E db2nrupdt LksϥΪ %sC ѻG LksҡA]b@ΤC ϥΪ̦^G нTwwҡCMAsOC DBI1199I wQ DB2IDROPCDB2INSTDEF nܼƤw]˱ ҡFwMCoӵnܼөTa]t@ӦĪҦW١C DBI1200E ؿ %s O %s ҡC ѻG LkBzOA]wؿVһݭnƮw~C ϥΪ̦^G LkΫwҰOC DBI1202E 䴩ɯŹ %sC ѻG ҵLkɯŪ]G 1. 䴩qoӱqҪiɯšC 2. Ҥwϥβ~{檩AݭnɯšC ϥΪ̦^G db2level Oܤwwˤ DB2 ~{檩ΪAȼhCdb2ls O|C XtΤWw DB2 ~mAæCX DB2 ~hC нTwҾAXɯšAMHĹҦW٭իOC DBI1203I wQѰw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScriptC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC wo ScriptC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1204E r %s LĭȡC ѻG pݳorĭȪԲӸơAаѾ\dҰtm %sC ϥΪ̦^G Ч󥿤Wz~ísOC DBI1205E @ӥHWݸƮwLkɯŦܱz榹OC ˬdx %sAHo~MC ѻG UCM洣ѸƮwLkɯŪ]AHέnĨ󥿰ʧ@G * ƮwBuƥvmACаƮwƥC * ƮwB Roll-Forward mACа Roll-Forward Ʈwx AMᰱC * ƮwBu٭vmACаƮw٭C * Ʈw@PCЭsҰʸƮwH^@PAC * Ʈw@ӥHWŶb`ACа Roll-Forward wC * Ʈw]tئW٬ SYSCATBSYSFUNBSYSIBMBSYSPUBLIC SYSSTAT ƮwCб˱󪫥AçQΥTئW١]w^sإߪC pGOzץXƪAб˱󦹪AsإߪT W٪AMNƶפJθJs椤C * Ʈwt SYSFUN.DIFFERENCES ƤۨYƮwCiHW έn󥿹HWʧ@pUG * - ܧH˱󭭨 * - ˱ * IJo{ - ˱IJo{ * - ˱ * ƮwtϥΪ̩wqAbs|OdoǸCЭs RWC * Ʈw|btΫ椤]ttCCлP IBM ޳NAȥNpC * wsتƮwsbCЫإߤwsتƮwC * pG SYSCATSPACE O DMS ŶAӥBҥ AUTORESIZEAh SYSCATSPACE Sܤ 50% iέCмW[ SYSCATSPACE Ŷi ΪŶC * Ʈwe\Qsu HADR DnƮwCаDnƮwW HADRC * Ʈw㦳 HADR ƥΨCаƥθƮwW HADRAñ˱ƥθ wCɯ HADR DnƮwCzL٭ db2inidbAqwɯŪDnƮw ƥs_l]wƥθƮwC ϥΪ̦^G ЧP_ƮwLkɯŪ]AñĨwʧ@C DBI1206E ҥ root \ %s ѡCpݸԲӸơA аѾ\x %sC DBI1207E Od %s AȥѡC ѻG LkOd Services ɤAȡCi઺]pUG * wb Services ɤϥΪAȦW٤ΰ𸹡C * AȦW٩ΰ𸹤OĭȡC ϥΪ̦^G Ч󥿤Wz~ísOC DBI1208E Od %s AȥѡC DBI1209E tmɤ|F %sC ѻG tmɤݭn %sA~ҥ root \ %sC ϥΪ̦^G д %s ĭȡAM᭫sOC DBI1210E tο~C DBI1211E ɯ %s ѡC ѻG bؿɯŴAo{pϺЪŶΰOΧtο~CҤɯťѡC ϥΪ̦^G soXOeAнTwϺЪŶΰOC DBI1212W ɯ %s WݸƮwؿѡC ѻG oͫDw~A]ɯťݸƮwؿ{ǥCYSݸƮw ؿANLkAssئbݸƮwؿƮwC ϥΪ̦^G аUC䤤@Ӱʧ@G 1. ݸƮwؿAM᭫ssظƮwC 2. Odb %s ؿإߪ db2mgdbd.err ~ɤ sqldbdir/sqldddir.bak ݸƮwؿƥɡAMp IBM AȤߡA Hop״_ؿܡC DBI1213I wQҥ Root \ %sC DBI1214I wQOd %s AȡC DBI1215I wQOd %s AȡC DBI1216E ]wؿ䤣 uninstallSAM OAҥHѰw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ѡG %sC ѻG db2_deinstall |ϥ uninstallSAM ε{AӸѰw SA MPCdb2_ deinstall w|bwؿ uninstallSAM ε{AObp UA䤤åCi઺]O SA MP {檩C 2.2 Cu SA MP 2.2 ΧsA~䴩Q db2_deinstall OѰw SA MP ﶵC Ѱw SA MPC ϥΪ̦^G YnʸѰw SA MPAШϥ uninstallSAM OC p uninstallSAM OTAаѾ\ SA MP Base Component C T SA MP Base Component DBI1217E 즳Īw IDC ѻG wqMɲҦĪ IDCw˵{LkP_MɤWi_oĪ ~AҥHLkܦw˿ﶵC ϥΪ̦^G wקﲣ~MɡASĪ ID iѦw˵{ܥiΪﶵCШϥέl DB2 ~MɦwˡC DBI1218I wQw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) v %s C ѻG SA MP ݭnĪvҡA~ϥΡuDB2 iΩ (HA)v\CwQw ΧsoӱvҡC ϥΪ̦^G ݭn^C DBI1219E Qw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) v %s C ѻG SA MP ݭnĪvҡA~ϥΡuDB2 iΩ (HA)v\C\w ΧsoӱvҡC pGϥ DB2 w˵{Aw˩ΧsoӱvҡAib DB2 wˤxɤA w˩Χsѭ]ԲӸTC ϥΪ̦^G Ynʦw˩Χs SA MP Base Component oӱvҡAеoXOG * samlicm -i license-certificate-file-name p samlicm OTAаѾ\ SA MP Base Component C T SA MP Base Component DBI1220W ɯ %s W`IؿѡC ѻG oͫDw~A]ɯŸ`Iؿ{ǥC ϥΪ̦^G аUC䤤@Ӱʧ@G 1. `IؿAM᭫ssظ`IءC 2. Odb path ؿإߪ db2ugndd.err ~ɤ sqlnodir/sqlnddir.bak `IؿƥɡAMp IBM AȤߡAHop״_ؿܡC DBI1221W `IؿwlBLkɯšC ѻG άO`IؿɮפۦPAάO`Iؿɮ׷laC ϥΪ̦^G в`IؿAM᭫ssظ`IءC DBI1222W tθƮwؿwlBLkɯšC ѻG DnγƥtθƮwؿɮפۦPAάOtθƮwؿwlC ϥΪ̦^G вtθƮwؿAM᭫ssةҦƮwءC DBI1223W ݸƮwؿwlBLkɯšC ѻG DnγƥtθƮwؿɮפۦPAάOݸƮwؿɮפwlC ϥΪ̦^G ~ db2mgdbd.err ΥݸƮwؿƥ sqldbdir/sqldddir.bak إߦbW Ϊؿ|C OdoɮסAp IBM AȤHAop׸ɱzؿܡCYS ݸƮwؿANLkAssئbݸƮwؿƮwC DBI1225W wܧ@ӥHWwsإݸƮwŲOC ѻG @ӥHWwsظƮwءAŲOP֦oǸƮwҪ ŲOCpGĨʧ@AhҦwsتݸƮwس|~ӹ ŲOC ϥΪ̦^G ˬd db2ckupgrade OxɡAHoŲOPҪwsإ ƮwزMCpGzƱƮweŲOAiHܧҪŲ OAαNƮwܥt@Ө㦳QnŲOҡCMӡAbܧ ŲOeAzӽTwnҦwsتݸƮwس㦳sŲO C DBI1227E D root wˡADB2 ~䴩 %sC DBI1228E %s OAҡC ѻG u DB2 AҰYǰtm@~Co˪tm@~]Aݳsu DB2 rjMC ϥΪ̦^G pGwҬOΤݹҡAӥBww DB2 A~Aа db2iupdt db2nrupdtANΤݹҧsAҡCMAհtm@~C DBI1229E wbm %s Ww˪ IBM Data Server Runtime ClientBDB2 Thin Client IBM Data Server Driver Package 䴩 Windows W DB2 ƥɯšC ѻG UC䤤@ӪpY]G * HiɯŪ DB2 ƥOe DB2 Run-TimeBDB2 Run-Time Client LiteBDB2 Runtime Client Data Server Runtime Client ҦwˡC * bw˪ DB2 ~O IBM Data Server Runtime IBM Data Server Driver PackageC e DB2 Run-TimeBDB2 Run-Time Client LiteBDB2 Runtime Client Data Server Runtime Client 䴩 DB2 ƥɯšCt~AIBM Data Server Runtime IBM Data Server Driver Package 䴩 DB2 ƥɯšC ϥΪ̦^G пܡuw˷s~vAbsmw IBM Data Server Runtime Client IBM Data Server Driver PackageCw IBM Data Server Runtime ClientA db2iupgrade OAN{sΤݹҤɯŦܷs DB2 ƥC DBI1230E wb %s w˪ҿ DB2 ƥ 䴩 DB2 ƥɯšC ѻG ]UC@ΨӲzѡAҿ DB2 ƥ䴩 DB2 ƥɯšG 1. @ӥHW DB2 Ҫznw˪ DB2 Ʈw~䴩Cb Windows @~tΤWA䴩ɯŨCh DB2 C 2. DB2 DAS PwnD DB2 ƥɯŪ DB2 w˦mAOnw˪ DB2 ~䴩 DB2 DASC ϥΪ̦^G пܤ䴩ҦҡAλPNnɯŪ DB2 ƥ DAS DB2 ~C DBI1231E %s 䴩ɯ DB2 ҡC(l O %sCnɯŪ %sC) ѻG w DB2 ҵLkɯŦܲ{ DB2 ƥCb Windows @~tΤWA䴩 ŨCh DB2 C ϥΪ̦^G Цwˤ䴩 DB2 ~AM᭫s db2iupgrade OC DBI1232E Lk~ѰwˡC ѻG i]G 1. %s Ʈw޲z{b@ΤC 2. uDB2 rjMvҪAȤb@ΤC ϥΪ̦^G аƮw޲z{ΡuDB2 rjMvҪAȡAM᭫sOC DBI1233E Lk˱ %sC ѻG pGuDB2 rjMvҪAȦb@ΤAhLk˱ҡC ϥΪ̦^G аuDB2 rjMvҪAȡAM᭫sOC DBI1234E %s 䴩 DB2 ҧsC]l O %sCnsO %sC^ ѻG Lksw DB2 ҡC䴩 DB2 C ϥΪ̦^G Цwˤ䴩 DB2 ~AM᭫s db2iupdt OC DBI1235E @uwˤ@~C ѻG DB2 w˵{u䴩@wˤ@~C ϥΪ̦^G Хuw@~AM᭫sOC DBI1236E hΰϹ %s LkɯũΧsDh ΰϹҡC ѻG bɯũΧsҬOhΰϹҡCbɯũΧsҪ{ DB2 ƥ 䴩hΰϹҡC ϥΪ̦^G pG DB2 ҨSΪݸƮwAӥBzQnϥΫDhΰ DB2 ҡAЧs{ db2nodes.cfgAHu]A@ӤΰϡAM᭫sOC pGΪ DB2 Ʈw DB2 ҦsbAzӱNɯũΧs䴩h ΰϹҪ DB2 ƥCDB2 Enterprise Server Edition 䴩hΰϹҡC DBI1237E LkѰw˫w %sA]|b ҦP{ DB2 wˬҤW DB2 Ʈw޲z{C ѻG nDѰw˪P DB2 Ʈw޲z{CbҦP{ DB2 ƥ ҤW DB2 Ʈw޲z{A~˱wC ϥΪ̦^G ЦbҦP{ DB2 wˬ DB2 ҤW DB2 Ʈw޲z{AM᭫ sOC DBI1239I uDB2 Tߡvb %s WťnD DBI1240E Lk_lƮw޲z{C ѻG ˬd_ɯŤwsتݸƮwɡALk_ʸƮw޲z{C ϥΪ̦^G иѨMƮw޲z{Lk_l]AM᭫իOC DBI1241I uTߡv`n{w@ΤC ѻG wBzҰʡuDB2 TߡvOC LkBzӫOC ϥΪ̦^G ε{wťC DBI1242I wQuDB2 Tߡv STOP OC DBI1243I wQҰʡuDB2 Tߡv START OC DBI1244I DB2 D root w˪ؿ - %s DBI1245E bw DB2 w˸| %s @ӥHW ŮrA䴩oرpC ѻG w DB2 w˸|t@ӥHWŮrAUnix Linux xW DB2 wˤ䴩oرpC ϥΪ̦^G ЫwSŮrw˸|AM᭫sOC DBI1246I db2_deinstall Ouq DB2 w˥ؿC ѻG q DB2 9 }lAdb2_deinstall Ouq DB2 w˸|Cib DB2DIR/install U쥦A䤤 DB2DIR Nw DB2 ~ؿC ϥΪ̦^G бq DB2DIR/install ؿsJOC DBI1247W Lkҥ Root \ %sA]{wˤ sboӥ\C DBI1248E zuiHϥγoӪ db2_deinstall OӸѰw DB2 %s ~C ѻG YnѰw DB2 ~AzϥάۦPh db2_deinstall OC ϥΪ̦^G MA DB2 CísOAΰ /install ؿ db2_deinstall OA䤤 Nn DB2 ~w˸|C DBI1249E zuiHϥγoӪ doce_deinstall OӸѰw uDB2 Tߡv %sC ѻG YnѰwˡuDB2 TߡvAzϥάۦPh doce_deinstall OC ϥΪ̦^G MAuDB2 TߡvCísOAΰ /install ؿ doce_deinstall OA䤤 NnuDB2 T ߡvw˸|C DBI1250E ε{bϥι %sC ѻG 椤ε{bϥΫwҡCҦϥγoӹҪε{ פAiQOCziHoXUCOAoثeϥιҪε{ MG db2 list applications ϥΪ̦^G ziHε{ۤvAάOziHTaε{CziH Ҿ̨֦ӵnJðO db2 force application all bϥΥHWOӲפɡAЪ`NYε{i|w~ʧ@CbҦ ε{AШϥ "db2stop" OӰƮw޲z{C DBI1251N إ߳oӹҪO귽ɵoͿ~C ѻG db2iupgrade OLk_l]wOAȡAΪ̧䤣nɯŪ{s DB2 귽C ϥΪ̦^G нTw{nJϥΪ̱bƨvAisOAȡC]нTwtΤW OAȦb@ΤAýTwzbɯŤ DB2 귽Ҩ̿઺Ҧ귽Ab{ `IWBuWAC pGD̵MsbApAȤHAoUC DBI1252N nOAȤ DB2 A귽ɵoͿ~C ѻG DB2 ݭn귽bOAȤϥΡAOn귽OoѡC ϥΪ̦^G нTw{nJϥΪ̱bƨvAisOAȡC ШϥΤε{ "db2wolfi.exe i" Ӥʵn귽C pGD̵MsbApAȤHAoUC DBI1253N إ߳oӹҪO귽ɵoͿ~CtεLk^_ l]wC ѻG إ߳oӹҩһݪO귽ɵoͿ~CoӹҪ{sO귽wA BLk٭C ϥΪ̦^G нTw{nJϥΪ̱bƨvAisOAȡC]нTwtΤW OAȦb@ΤAýTwzbɯŤ DB2 귽Ҩ̿઺Ҧ귽Ab{ `IWBuWAC ϥκ޲zu㱱x Applet UiΪuO޲z̡vӭعҪ귽C pGD̵MsbApAȤHAoUC DBI1254N ɯųoӹҪO귽ɵoͿ~A]Lk{s 귽C ѻG YnɯŹҡAO귽ABϥ DB2 Aإ߷sO 귽CoӫOLk{sO귽A]LkɯųoӹҡC ϥΪ̦^G нTw{nJϥΪ̱bƨvAisOAȡC]нTwtΤW OAȦb@ΤAýTwzbɯŤ DB2 귽Ҩ̿઺Ҧ귽Ab{ `IWBuWAC pGD̵MsbApAȤHAoUC DBI1255E 䤣إ߫wһݪtm %sC ѻG 䤣إ߫wһݪtmɡC ϥΪ̦^G Ыw{ DB2 w˩Ҥ䴩AM᭫sOC DBI1257I uDB2 TߡvåťnDC DBI1258E LkҰʡuDB2 TߡvC ѻG ҰʡuDB2 TߡvO\C ϥΪ̦^G TwquDB2 Tߡvw˸|gJx doc/eclipse/workspace/. metadata/.logC DBI1259I wҥΪ root \G DBI1260E q^ɤŪC ѻG ŪѪ^ɥѡCнTwӦ^ɦŪsvABҴѪ^ |OTC ϥΪ̦^G Ч󥿦svΦ^ɪmAAդ@C DBI1261E JȹrLġC ѻG b^ɩҫwȹrLġCаѷӽdҦ^ɡAHoĪ JȲMC ϥΪ̦^G Ч󥿦^ɤUCrWDAAդ@C DBI1262E b^ɤ줣rC ѻG b^ɤѪrLġCаѾ\dҦ^ɡAHoĪrMC ϥΪ̦^G Ч󥿦^ɤUCrWDAAդ@C DBI1263I ҥΪ root \G DBI1264E %s ɡAoͿ~CTAаѷ wˤx %sC ѻG ҦBzLΥѪ@~wxsboӤxɤC ϥΪ̦^G ФťΥ覡AקoɮסCoɮ׬OѡuIBM ޳N䴩HvѦҡC DBI1265I OdAȵnG DBI1266I TAаѷӤx %sC ѻG ҦBzLΥѪ@~wxsboӤxɤC ϥΪ̦^G ФťΥ覡AקoɮסCoɮ׬OѡuIBM ޳N䴩HvѦҡC DBI1267I OdAȵnG DBI1268E w˴CWSɮ׶ %sC ѻG w˴Co{ΨӦw˪ɮ׶@ɮפsbCpGw˴CWS ׶AhLkiwˡC ϥΪ̦^G нTwɮ׶w˴CWCpGɮ׶bw˴CWAХ AMAդ@C DBI1269I KnG DBI1270E b^ɤ~C ѻG Bz^ɮɰ~CDND󥿡A_hLk~wˡC ϥΪ̦^G Ч󥿦^ɤUCrWDAAդ@C DBI1271E tm %s LġC DBI1272I Yn}lϥ DB2 %sAzb sqllib ؿM db2profile db2cshrc ӷAH]w DB2 ҡAz]iH}ҷs DB2 ҨϥΪ̵nJC ѻG bM db2profile]AΩ Bourne Korn Shell ϥΪ̡^ db2cshrc]A Ω C Shell ϥΪ̡^ӷeAoϥ DB2 ҡC ϥΪ̦^G Yn]w DB2 ҡAziHϥξ֦ DB2 Ҫ ID }ҷsnJA άOϥξ֦ DB2 Ҫ ID UCAOAӴM DB2 ҪӷG . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc 䤤 $HOME N֦ DB2 ҤϥΪ ID _lؿC DBI1273W LktmҪuDB2 rjMvҪAȡC]XG %sC ѻG հtmuDB2 rjMvҥѡCi઺]pUG 1 |wˡuDB2 rjMvCбqw˴CwˡuDB2 rjMvAM ᭫աC 2 wAȦW٩ΰ𸹵LġCĪAȦW٪פiWX 14 Ӧr AĪ𸹥bd 1024 65535 C 3 w𸹥Qt@ε{ҨϥΡCܨtΤWiΪ𸹡C 4 wAȦW٩ΰ𸹻P TCP/IP Services ɮפ{sȵoͽĬC дѨtΤWiΪAȦW٤ΰ𸹡C 5 Lks TCP/IP Services ɮסCˬdzO_㦳ŪμgJ Services ɮת\ivCtнTwɮתeġABSƪn C 6 w]AȦW٫OdPҴѰ𸹤P𸹡CѤ@Ӥ|P TCP/IP Services ɮפ{snoͽĬ𪺪AȦW٤ΰ𸹡C 7 w]AȦW٫Odѥt@ε{ҨϥΪ𸹡CܨtΤWi ΪAȦW٤ΰ𸹡C 8 ѪAȦW٫Odѥt@ε{ҨϥΪ𸹡CܨtΤW iΪAȦW٤ΰ𸹡C 9 զbҥؿإߩνƻsuDB2 rjMvؿɮץѡC 10 զbҥؿŪμgJuDB2 rjMvtmɥѡC 11 իإߡuDB2 rjMvҪA Windows AȥѡC 12 oͫDw~C ϥΪ̦^G pGP]Xijʧ@åѨMDApz IBM ȤAȥNC DBI1274N LkҪuDB2 rjMvҪAȡC ѻG հuDB2 rjMvҪAȥѡCLk Windows AȡC ϥΪ̦^G ҪuDB2 rjMvAAíիOC DBI1275E LkҪuDB2 rjMvҪAȡC ѻG հuDB2 rjMvҪAȥѡC ϥΪ̦^G аҪuDB2 rjMvҪAȡAíիOC DBI1276E HwˮɩҥΪϥΪ ID nJɡAs %s DB2 wˡC ѻG zȯH DB2 wˮɩҥΪϥΪ ID installFixPack Oӧs DB2 wˡC zH㦳 root MvϥΪ̨A installFixPack OAHs DB2 root wˡC ϥΪ̦^G HAϥΪ ID sOC DBI1277E w˸|Pɴ| ѻG H db2chgpath ]wɴ|ɡAw|P DB2 bq檺{ |šC ϥΪ̦^G аUC䤤@Ӱʧ@G * ʦw˸|HŦXɴ|C * HTɴ|s db2chgpathAHũ{檺w˸|C DBI1278W ^ɵoXĵiC ѻG Bz^ɮɥX{ĵiCN~uDB2 w˵{vC ϥΪ̦^G YnܡAЧ󥿦^ɤUCrWDAAդ@C DBI1279I ^ɵoXqC ѻG Bz^ɮɵoXqCN~uDB2 w˵{vC ϥΪ̦^G TȨѱzѦҡCݭnʧ@C DBI1281E Lk_l]wƮw޲z{tmɡC ѻG հ_l]wƮw޲z{tmɮɡAoͿ~CLkإߩΤɯ DB2 ҡC ϥΪ̦^G pݺƸѡAаѾ\xɡCDAM᭫իOCpGD̵MsbA p IBM AȥNC DBI1282W LkXָƮw޲z{tmɡCltmɤwxs %sC(lO %s CnɯũΧsO %sC) ѻG զX֨ӸƮw޲z{tmɮɡA~CeƮw޲z{t mɵLkPsƮw޲z{tmɦX֡CpGbNұq ɯũΧsCAi|oͳoӿ~C pGҧsΤɯŦ\Ah|ϥιɯŪw]tm]wӫإ߷s ҡC pGbNұqɯũΧsCAi|oͳo ӿ~CpGsΤɯŦ\Asҷ|ϥηsw]tm]wC ϥΪ̦^G ˬdsƮw޲z{tmɤȡAõݭnϥ dbm-cfg-file-name l tmɨӧsѼơC DBI1283E Lks %s qTTC ѻG إ߹ҮɡAuSVCENAME Ѽơv/ΡuDB2COMMvnȵLkQsC ϥΪ̦^G нTwƮw޲z{tmɤuSVCENAME Ѽơvw] %sA ӥBOϥΤUCOӧsG db2 update dbm cfg using SVCENAME %s t~ns DB2COMM ܼƦ tcpip ɬOzLUCOG db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I wQ]w %sC DBI1285E ]w %s ѡCpݸԲӸơAаѾ\x %sC DBI1286E 䤣줽ε{ %sC ѻG ztΤWnε{A~w˩Χs DB2 ~C ϥΪ̦^G Twε{ww˦b PATH ܼƤmC sJOC DBI1287E wչϹYӥxMɨϥ db2_deinstallAӥx Pb楦{業x %s šC ѻG i઺]]AG * DB2 wˬMɹ{業xӨLġC * DB2 䴩{業xC ϥΪ̦^G ШϥλP{業x %s ۹ DB2 wˬMɨӲ DB2Aαq DB2DIR/install ؿO db2_deinstallA䤤 DB2DIR DB2 w˸|C DBI1288E %s {楢ѡC{ѬO]zS ؿɮ %s gJvC ѻG oӿ~]]AG * wؿɮצ{ɮרtΤA{ϥΪ ID SӥؿɮתgJvC * wؿɮצ{ NFS ˸ɮרtΤA{ϥΪ ID SӥؿɮתgJvC * {ϥΪ ID SؼФΰϤwؿɮתgJvC{ @~tά IBM AIX 6.1 ΧsABuu@qΰϡvroot ϥΪ ID bչϼgJusΰϡvɡAhioͦpC * {ϥΪ ID Sؼаϰ줧ؿɮתgJvC{@~ tά Sun Solaris 10 ΧsABݰϰ root ϥΪ ID bչ gJϰɡAhioͦpC * {bݰϰuSun Solaris @~tΡvAӸӥݰϰS ϰ줧ؿɮתgJvC ϥΪ̦^G ƭӤkiH^oӰTG * H㦳wؿɮ׼gJvϥΪ ID Ӱ{C * קӥؿɮת\ivAHe\ϥΪ ID gJӥؿɮסAM᭫ s{C * קӨϥΪ ID vAHe\ӨϥΪ ID gJӵwؿɮסAM ᭫s{C DBI1289W DB2 w˩ιҤε{ %s LktmP uDB2 iƥA (ACS)vɮתɮ׳\ivΩҦvCpݬ TAаѾ\x %sC ѻG DB2 w˩ιҤε{չϰtm DB2 ACS ɡ] DB2 Ұ_lؿU sqllib/acs ؿ^\ivΩҦvCwxɥ]t DB2 w˩ιҤ ε{ѭ]TC ѩ DB2 w˩ιҤε{Lktmoɮת\ivΩҦvA] DB2 ACS iLkϥΡC ϥΪ̦^G pGzN|ϥ DB2 ACSAhݭnsw IBM Data Server έ DB2 ҡC pGzNnϥ DB2 ACSAаUCBJG 1. Ѿ\wxɥHo󥢮ĪTC 2. 󥿥Ī]ΰxɤijʧ@C pݰtm DB2 ACS TAаѾ\uDB2 Tߡvutm DB2 i AȡvDDC DBI1290E Lkإ߳]wɵn %sC ѻG إ߳]wɵnɡAoͿ~CwoͤUC䤤@تpG * { DB2 w˪ݥؿSTsvC * bzɮרtΤWASŶC ϥΪ̦^G ˬd{ DB2 w˪ݥؿ㦳ǥؿ\ivC DBI1291E bҲM椤䤣 %sC ѻG ҲM椤䤣wҡC ϥΪ̦^G "db2ilist" OҳiҲMOTCХΦĪҦW٨ӭ իOC DBI1292E %s wbҲM椤C ѻG bإߩΤɯŪҡAwbҲM椤C ϥΪ̦^G ШϥΤ@ӤPҦW١A䤣O db2ilist OҳiҲM@C DBI1293E tΥ]w DB2 Query Patroller AC ϥΪ̦^G pG줣OzLuDB2 w˵{vӦw DB2 Query PatrollerAШϥΡuw ˵{vTa]wҡA DB2 Query Patroller AϥΡCpGw]w uIWM AvAhҦNOb default.env ɮפAӥBɮ׬O @ɬҥiŪCziHbUCm default.env /usr/opt/db2_08_xxA 䤤 xx O 01 FPnA 䤤 n O FixPak X /opt/IBM/db2/V8.xA 䤤 x O 1 FPnA 䤤 n O FixPak X DBI1294W DB2 w˩ιҤε{ %s LkҰʡuDB2 iƥA (ACS)vCpݬTAаѾ\x %s C ѻG bϥ DB2 ACS eAҰʸӪAȡCDB2 w˩ιҤε{չϱҰ ӪAȡAwѡC ziHϥ DB2 ҡAnb DB2 ACS Ұʫ~ϥΡC ϥΪ̦^G YnҰ DB2 ACSAаUCBJG 1. Ѿ\wxɥHo󥢮ĪTC 2. 󥿥Ī]C 3. ʱҰ DB2 ACSC pݤʱҰ DB2 ACS TAаѾ\uDB2 TߡvuҰ DB2 i ƥAȡvDDC DBI1295E LksҲMC ѻG LkbҲM椤sWβҡCbҲM椤sWβҮɡAoͿ ~CwoͤUC䤤@تpG * 㦳n]wɪTsvC * ]wɵnåT]wC * bzɮרtΤWASŶC ϥΪ̦^G ˬd{ DB2 w˪ݥؿUҲM]wɨ㦳ɮ׳\ivC DBI1296E DB2 w˩ιҤε{ %s LkuDB2 iƥA (ACS)vCpݬTAаѾ\x %s C ѻG bsΤɯ DB2 ҤeA DB2 ACSCDB2 w˩ιҤε{ չϰӪAȡAwѡC b DB2 ACS eAzLksΤɯ DB2 ҡC ϥΪ̦^G Yn DB2 ACSAаUCBJG 1. Ѿ\wxɥHo󥢮ĪTC 2. 󥿥Ī]C 3. ʰ DB2 ACSC pݤʰuDB2 iƥA (ACS)vTAаѾ\uDB2 T ߡvC DBI1297E Lksҳ]w %sC ѻG sҳ]wɵnɡAoͿ~CwoͤUC䤤@تpG * 㦳ҳ]wɵnTsvC * ]wɵnåT]wC * bzɮרtΤWASŶC ϥΪ̦^G ˬd{ DB2 w˪ݥؿUҲM]wɨ㦳ɮ׳\ivC DBI1298E DB2 w˩ιҤε{ %s LkΡuDB2 iƥA (ACS)vCpݬTAаѾ\x %s C ѻG b˱ DB2 ҩβ IBM Data Server D root wˤeA DB2 ACSCDB2 w˩ιҤε{չϰθӪAȡAwѡC b| DB2 ACS eAzLk˱ DB2 ҩβ IBM Data Server D root wˡC ϥΪ̦^G Yn DB2 ACSAаUCBJG 1. Ѿ\wxɥHo󥢮ĪTC 2. 󥿥Ī]C 3. ʰ DB2 ACSC pݤʰ DB2 ACS TAаѾ\uDB2 Tߡvu DB2 i ƥAȡvDDC DBI1299E ] DB2 ]wɵnܼ %s OEX AҥHOŭȡC ѻG ƭ DB2 ]wɵnܼƥiHզXsաA÷@@ӻE DB2 ]wɵn Ƴ]wCztmE DB2 ]wɵnܼƮɡAӶX DB2 ]w ɵnܼƷ|۰ʰtm̪wwȡC EX DB2 ]wɵnܼơALkϥΤUC db2set OykN ܦŭȡG db2set %s= ܼƥܦŭȡC ϥΪ̦^G YnEX DB2 ]wɵnܼܦŭȡAШϥΤUC db2set OykAHNܼƳ] NULLG db2set -null %s DBI1300N db2set |ܡB]wβ DB2 ]wܼơC db2set [variable=[value]] [-g|-i instance [db-partition-number]] [-all] [-null] [-r [instance] [node-number]] [-n DAS node[-u user[-p password]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] ѻG OﶵG -g ss]wܼơC -i wҳ]wɡAϥβ{ιw]]wɡC -n wݡuDB2 ޲zAv`IW١C -u wu޲zAvsuһݪϥΪ IDC -ul sϥΪ̳]wܼ -ur szϥΪ̳]wܼ -p w޲zAsҨϥΪKXC -r ]wҪ]wɵnCpGSѥҡANϥιw]/ {ҡC -l CXҦҳ]wɡC -lr CXҦ䴩nܼơC -v ԲӼҦC -? ܫOTC -h P -? ﶵۦPC -all ܤUCmwwqҦܼơG * ҡAH [e] * ϥΪ̼hnAH [u] * `IhnAH [n] * ҼhnAH [i] ܡAH * shnAH [g] -null bҫwnhANܼƭȳ]ŭȡAHܼƭȷjM ǤҩwqӷjMU@nhȡC ƵG * tܼƦW٪ db2set |ܩҦwqܼơC * db2set | ȡC * db2set =]L^|R C * db2set =<> |ק ȡC * db2set -null |N ȳ] NULLC * db2set -all |ܩҦwwq ȡC * db2set -ur sz{ϥΪ̳]wɡC * db2set -ul ܨϥΪ̼hWwwq C * db2set -all |ܩҦnhwwqܼơC DBI1301E LĪȡC ѻG wnܼƪȵLġC ϥΪ̦^G аѾ\ DB2 Information Center HPwnܼƪĭȡC DBI1302E LĪѼơC ѻG wϥεLĪѼơC ϥΪ̦^G ϥ -? ﶵAoΪkTC DBI1303W ]wܼơC ѻG b]wɵn]wܼơC ϥΪ̦^G ݭni@Bʧ@C DBI1304E `~C ѻG uoͤwtο~C ϥΪ̦^G pz DB2 ȤAȥNC DBI1305E 䤣]wɵnC ѻG ؼоS]wɵn]wC ϥΪ̦^G gѦw DB2AbؼоWإߵnC DBI1306N wqҳ]wɡC ѻG bؼоnwqҡC ϥΪ̦^G w{sҦW١AάOإߩһݪҡC DBI1307N wqҸ`I]wɡC ѻG bؼоnwqҸ`IC ϥΪ̦^G gѦw˩һݪ DB2 ~եAӫإߵnC DBI1308E oͰOwΥpC ѻG uo "OwΥ" ~C ϥΪ̦^G tΪO귽ܧCCפDnε{AάOy᭫դ@C DBI1309E tο~C ѻG uoͧ@~tο~C ϥΪ̦^G binsɡAoͤ@Өtο~CTwbnҦbɮרtΤW ŶAӥBpGnOݪAh@ӦĪ LAN suC DBI1310E 䴩ݵnsC ѻG u㤣䴩ݵnﶵC ϥΪ̦^G Ѿ\ Command ReferenceAAѦpqݦsnC DBI1311I bCܵnҳ]w... DBI1312I bCܤwwqsܼ... DBI1313I bCܤwwqܼ... DBI1314I bCܩҦ䴩nܼ... DBI1315E wܼƤOEnܼơC ѻG YnܸsթwqAnܼƥOEnܼơC ϥΪ̦^G Фnw -gd ﶵAνЦbϥ -gd ﶵɡAwĪEܼƦW١C DBI1316E ҤO MPPC ѻG ؼйҤO DB2 MPP ҡC ϥΪ̦^G ܤ@ MPP ҡC DBI1317E Ҹ`IwsbC ѻG ƪҸ`IC ϥΪ̦^G ܤPҸ`IC DBI1318E nܼƫwȤӪC ѻG nܼƫwȶWL̤jȭCnܼƭȪ̤j׬ 255 Ӧ줸աC ϥΪ̦^G nܼƫwuȡC DBI1319W wTa]wܼ %sAEܼ %s tmN|vTC ѻG EnܼƤwtm@ȡAsթwq]twTatmܼƪ]wCT atmȱNHOdC ϥΪ̦^G pGQnܡAЩTatmܼơC DBI1320W ĵiG ѻG script iΨӦTAӨҦTiUuIBM 䴩vӸѨMzi |J쪺DCTiOPCҥHbzNX db2ginfo.txt ǰeuIBM 䴩veAХNsC ϥΪ̦^G ܱzFѨñWzĵiAХΩҫw -y XШӰ榹 scriptC DBI1321W DB2 %s ulimit ]wŦX{業 xW DB2 ijȡC ѻG {D root DB2 Ҫ ulimit ]w㦳 'data' 'nofiles' ȡAp{ 業xW DB2 ҫijȡCijN 'data' ] 'unlimited' αN 'nofiles' ] 'unlimited'AΨtΤWҮe\̤jȡCpGN 'data' ] 'unlimited' LkAhiHϥΤUC@ѷӡAHMw{業x DB2 һݪ 'data' pȡ]H KB )G default_data_ulimit + ( ( 20 * max_concurrent_active_databases ) + estimated_max_connections ) * max_querydegree * 8192 䤤G 1. default_data_ulimit O ulimit 'data' w]ȡAAΩtΤWϥ ̡CҦpAIBM AIX tΤWw]ȬO 262144C 2. max_concurrent_active_databases O DB2 Ҫæ@ΤƮwƥؤW C 3. estimated_max_connections O DB2 ҪwƮwsuƥؤWC 4. max_querydegree Ob DB2 Ʈw޲z{tmҥ INTRA_PARALLEL ɡADB2 Ʈw޲z{tm "MAX_QUERYDEGREE" ѼƭȡCpGҥ INTRA_PARALLELAmax_querydegree Ȭ 1C ϥΪ̦^G ЭnD㦳 root Mvtκ޲z̡As{ DB2 Ҫ ulimit ]wC DBI1322I ΪkG db2iprune -r input_file_path -o destination_dir_path | -c [-t trace_file] [-l log_filename] [-h|-?]ѻG db2iprune OJ޼ƤTCOĤ޼ƬG -r input_file_path wnϥΪJɧ|CJɩ .prn ɥ]ti󪺧 MAåΨӫXznqwˬMɲ~BλyC -o destination_directory_path wnNs DB2 RMɽƻsӳB|CнTwz֦ ؿgJvC -c wznRӷwˬMɡCнTwigJӷwˬMɥ C -t trace_file ]ȭ Linux UNIX @~tΡC) }ҰҦCT|gJ ܫwɦWC -l log_filename ҥο~OCb Linux UNIX @~tΤWApGw -l Ahw]xɦW٬ tmpdir/db2iprune_username.logCb Windows @~tΤWAx db2iprune.log gJܥتaؿC -h|-? ܥΪkTC ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOCpݸԲӸơAаѾ\uDB2 TߡvAH o db2iprune OdҤΨϥΪ`NƶC DBI1323I ΪkG db2rspgn -d output_directory [-i instance] [-t trace-file] [-h|-?]ѻG db2rspgn OJ޼ƤTCOĤ޼ƬG -d wͤɮתXؿ|CpGwXؿO{s AhؿŪABiHgJCpGwXؿsbAh pGӦmiHgJAK|إ߷sؿCoOnѼơC -i instance ͫwҰtmAñNTxsbͪ^ɤιҰtm]w ɤCoOΪѼơC̹w]A|ҦҡCYnwhӹ ҡAЦhwѼơCҦpA-i db2inst1 -i db2inst3C -t trace-file ȭ Linux UNIX @~tΡC}ҰҦCT|gJܫ w trace-file ɦWC -h|-? ܻTC ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1324W w %s O䴩CpݬTA Ѿ\uDB2 TߡvC DBI1325E %s OwѡC ѻG ܤ֤@ӹҦbuDB2 rjMvҪAȡC ϥΪ̦^G а DB2 rjMҪAȡAM᭫sOC DBI1326W urjMvҪAȵLksҰʡC ѻG b DB2 ҫOeAurjMvҪAȡCDB2 {Ǥwu rjMvҪAȡCMӡADB2 {ǵLksҰʡurjMvҪAȡC ϥΪ̦^G ХHʤ覡sҰʡurjMvҪAȡC DBI1327E ]Ҿ֦̪_lؿOb䤤w DB2 ~ؿ UlؿAҥH db2icrt OѡC ѻG Ҿ֦̪_lؿiHOb䤤w DB2 ~ؿUlؿC ҦpApG DB2 ~w˩ /opt/db2v97 ؿAhnҾ֦̪ϥ ̪_lؿiH /opt/db2v97 UؿC bUCpUA|Ǧ^TG * b Linux UNIX @~tΤWGҾ֦̪_lؿOb䤤w DB2 ~ؿUlؿC إ DB2 ҡC ϥΪ̦^G 1. tmϥΪҤΥؿcAҾ֦̪_lؿOb䤤w DB2 ~ؿlؿC 2. s db2icrt OC T ҥؿ db2icrt - إ߹ҫO DBI1329I ΪkG db2val [-h|-?] [-o] [-i inst_name1] | [-a] [-b db_name] [-d] [-s] [-l log_file]ѻG db2val OJ޼ƵLġCOĤ޼ƬG -o wҦwɡFN|ҡBƮwΩwҡCpG wѼơAh| -iB-aB-b -s ѼơC -i inst_name wnҪҦW١CYnwҦhӹҡAЦhwѼơC ҦpA-i inst1 -i inst2C * b Windows @~tΤWApGwѼơAN|ϥβ{ҧ@ w]ȡC * b Linux UNIX @~tΤWAȥiH root ϥΪ̦b DB2 root wˤϥΦѼơC -a DB2 ƥҦҡCb Linux UNIX @~tΤWAȥiH root ϥΪ̦b DB2 ƥ root wˤϥΦѼơCﶵ|m -i ﶵC -b db_name Ҩ㦳wƮwW٪ݸƮwإߤγsuCbUCҤ| ѼơG * nҪҬOΤݹ * root ϥΪ̰ db2val ɥw -a -i]ȭ Linux UNIX W^C -d ȭ Linux UNIX @~tΤWġCЦbuDB2 䴩ߡvܮ ~ϥΦѼơC}ҰҦC -s DPF Ҥ@wұҰ DB2 Ʈw޲z{C -l log_file NxgJwɦWCDw -l ѼơA_hw]x|G * b Linux Unix WA /tmp/db2valxx.log * b Windows WA My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log 䤤 xx OͪȡC -h|-? ܥΪkTC ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1330W oӰʧ@ivTLҡC ѻG ɮ IWH.environment ]tFҦҪTAsɥi|vTҦ ҡCzn~ܡH DBI1331E DB2 ƥ %s wҥѡC ѻG \Τɮ׿|AάOɮפjp~C ϥΪ̦^G Yn״_ DB2 wˡAбqusWβ{vuA DB2 ƥu vAMu״_vﶵCЭs db2val OC DBI1332E ʤ IWH.environment dɮסC ѻG ݭn IWH.environment dɮסC DBI1333I DB2 ƥ %s wҦ\C DBI1334E w˩ %s DB2 ƥw ҥѡC]X = %sC ѻG 1. \Τɮ׿|AάOɮפjp~C 2. DB2 ɮ׮wΥiɪOɴ|A]wC ϥΪ̦^G аUC䤤@Ӱʧ@G 1. qw˴CUCOsw˲~GinstallFixPack -f levelCЭs db2val OC 2. Y root wˡAХH root /install/ db2chgpathCYD root wˡAХHƥ̨֦ /install/db2chgpathCЭs db2val OC DBI1335I w˩ %s DB2 ƥw Ҧ\C DBI1336E %s θƮwҥѡC] X = %sC ѻG 1. DB2 `Itm (db2nodes.cfg) 榡TC 2. LksLƮwΰϦAC 3. bҦƮwΰϦAWAaOduֳtqT޲z{ (FCM)v} lεC 4. ëDqҦƮwΰϦAisҳ]wɥؿC 5. ҪAȥHDbCo|ɭPLkҰ DB2 ҡC 6. ëDqҦƮwΰϦAisҪw˥ؿC 7. C@ӸƮwΰϦAW{Xh@PC 8. b Windows @~tΤWApG db2val OҦhΰϹҡAh nϥΪ̱bvC 9. oͫDw~C ϥΪ̦^G 1. Tw db2nodes.cfg 榡` DB2 зǡC 2. ˬdwbҦΰϤWtm .rhosts ɡCpG DB2RSHCMD nܼƳ] sshAhTw ssh Shell ε{iΡC 3. Tw FCM Ұʤε𳣥iΡABOdbC@ӰѻPΪƮwҪ qWCC@ӰѻPqWҰʰӬۦPC 4. Tw֦ҪWҳ]wɥؿbҦƮwΰϦA@ ΡCҳ]wɥؿ榡Ӭ UNCC 5. bҦƮwΰϦAWϥιҪAȪbC 6. TwqҦƮwΰϦAisw˥ؿC 7. TwѻPΪƮwҪҦqWwˬۦP{XhC 8. H֦ϥΪ̱bvϥΪ̨nJAM᭫իOC 9. Эs db2val OCpG~sbApz IBM AȥNC DBI1337I %s θƮwҦ\C DBI1338E %s ҥѡC]X = %sC ѻG 1. ]ww]ҡC 2. instance ؿɮפwlaCɮתŸ쵲V{ DB2 ƥw ˸|ABiwܧɮ׳\ivΩҦvC 3. uDB2 wv]w\{ϥΪ̱ҰʹҡCpGwҥΡuw vAhϥΪ̻ݭn DB2ADMNS sդC 4. YnҰʹҡAhݭn /etc/services ɪŪvC 5. ݭnAvҦҡC 6. ΪƮwҳ]wTC 7. ]tο~AҥHҵLkҰʡC 8. oͫDw~C ϥΪ̦^G 1. N DB2INSTDEF ]wɵnܼƳ] DB2 ƥҡC 2. ϥιҪ -k ﶵ db2iupdt db2nrupdt OC 3. N{ϥΪ̷sW DB2ADMNS sաAM᭫sOC 4. Twz֦ /etc/services ɮתŪvC 5. pݱvԲӸơAаѾ\uDB2 Tߡv db2val OCMH֦ AvϥΪ̨nJAíիOC 6. pݸԲӸơAЬd\ΪƮwҤxɡC 7. pݸԲӸơAЬd\xɡC 8. Эs db2val OCpG~sbApz IBM AȥNC DBI1339I %s Ҧ\C DBI1340I %s ƮwҦ\C DBI1341E %s SҭnDOvC ѻG ݭnAvӰOCpݱvԲӸơAаѾ\uDB2 Tߡv db2val OC ϥΪ̦^G ХH֦AvϥΪ̨nJAM᭫իOC DBI1342E %s sb{ DB2 ƥC ѻG wҤsb{ DB2 ƥAB|ҡC ϥΪ̦^G ШϥΥ db2ilist O{ DB2 ƥCXҡAs db2val OC DBI1343I db2val OwQCpݸԲӸơAаѾ\x %sC DBI1344E db2val Oҧ@~ѡCpݸԲӸơAаѾ\x %sC DBI1345W »PCӨϥΪ /etc/services ɪŪvCʤ֦\i viɭPҫإߥѡC ѻG إ߹һݭn޲zҪϥΪ֦̾ /etc/services ɪŪvC ϥΪ̦^G нTwϥΪ֦̾ /etc/services ɪŪvC DBI1346W b DFTDBPATH Ʈw޲z{tmܼƤwq| %sALkb{ƮwΰϦAWsCoiɭPƮw ߥѡC DBI1347W db2val OwAĵiCpݸԲӸơAаѾ\x %sC DBI1348W »PCӤHw˥ؿŪvΰvCʤ֦\iv iɭPbϥ DB2 ~ɵoͰDC DBI1349W w˩ %s DB2 ƥw ҧAĵiCpݸԲӸơAаѾ\x %sC DBI1350E %s ƮwҥѡC]X = %sC ѻG ƮwҥѡAiOѩUC䤤@ӭ]G 1. ]tο~AҥHƮwإߥѡC 2. ]tο~AҥHƮwsuѡC 3. oͫDw~C ϥΪ̦^G ˬdxɥHoԲӸơAΪ̭s db2val OCpG~s bApz IBM AȥNC DBI1351E zOҾ̡֦A~榹OC ѻG Yn榹OAzO DB2 Query Patroller AҪ̡֦C ϥΪ̦^G DB2 Query Patroller AҤwTaOb default.env ɮפCH DB2 Query Patroller AҾ֦̪nJAsoXOCziHb { DB2 w˪ݥؿU default.envC DBI1352E %s O ESE ҡC ѻG uDB2 Query Patroller A/Nz{vإߦb ESE ҤWC ϥΪ̦^G ШϥΦĪ ESE ҦW٨ӭs榹OAάObs榹OeA إߨó]ws ESE ҡC DBI1353E DB2 Query Patroller Aw]wҤWC ѻG DB2 Query Patroller Au]wb@ DB2 ҤWC ϥΪ̦^G Ы dqplist OAXΨӧ@ DB2 Query Patroller AҦW١C YҦW٥TAA dqpcrt ӳ]wACzϥΥTҦW ٨ӳ]wNz{CY]AϥΦҡAаO dqpdrop inst_name ӱNCM᭫s dqpcrt OC DBI1354E %s O DB2 Query Patroller A ҡC ϥΪ̦^G ϥ dqplist XAAҦW١AM᭫sӫOC DBI1355I ΪkG dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG PortName ϥΩ DB2 Query Patroller A/Nz{W InstaName nwuDB2 Query Patroller AvҪҦW -s bWҤWإ DB2 Query Patroller A -a bWҤWإ DB2 Query Patroller Nz{C -h|-? ܨϥθT -a ﶵubhΪƮwҤW~ġC ϥΪ̦^G sJtTykOC DBI1356I ΪkG dqplist [-h|-?] ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT ϥΪ̦^G sJtTykOC DBI1357I ΪkG dqpdrop [-h|-?] InstName ѻG J޼ƤTCOĤ޼ƬG InstName zƱq DB2 Query Patroller AҦW -h|-? ܨϥθT ubإ DB2 Query Patroller A`IWoXOC ϥΪ̦^G sJtTykOC DBI1358W Lkק DB2 Query Patroller ]wɡC ѻG Lks dqpprofile Ρ]Ρ^dqpcshrc ɮסCi઺]]A * oɮפbҥDؿU sqllib ؿC * Soɮתg\ivC * Lkb /tmp ؿإ߼ȦsɡC ϥΪ̦^G ˬdoɮ׬O_sbAӥBO_\ivCұziHgJ /tmpCAoX OC DBI1359E Lkq %s DB2 Query Patroller AC ѻG LkqWҤ DB2 Query Patroller AC ϥΪ̦^G ЦۦNɮ sqllib/cfg/dqplevel qҾ֦̪_lؿCs default.env ɡAqɮפ DQPSERVER o@CziHb{ DB2 w˪ ݥؿU default.envC DBI1360E Lk DB2 Query Patroller wˡC ѻG Lkw DB2 Query Patroller ACi઺]]AG * Lkإ DB2 Query Patroller AƮwC * Lkbw`IWإ߸Ʈwΰϸs * Lkb`IsդإߪŶ ϥΪ̦^G pGLkإ߸ƮwθƮwΰϸsաAйդʫإߡAåBsOC pGLkإߪŶAˬdz֦gJzҳW|\ivCйեH ʤ覡ӫإߪŶC DBI1361E |w DB2 Query Patroller A{XC ѻG |w DB2 Query Patroller A{XAoO{@~nءC ϥΪ̦^G Цw DB2 Query Patroller A{XAAիOC DBI1362W w IWM تC ѻG DB2 w IWM تAiӦۥHew˪ IWMC ϥΪ̦^G YQnOd{s IWM تAݱĨʧ@CYQn̡AM᭫ sإ߷sAЭsoX dqpsetup OAPɥ[W -o XСC DBI1363E Lkإ IWM تC ѻG Lkإ IWM تC ϥΪ̦^G db2_qp_schema P iwm_schema.sql ɮ׳b /usr/opt/db2_08_xx/ bin]䤤 xx O 01 FPnAn O FixPak X^ؿC YɬҦsbAhb /tmp/iwmschcr.log iH IWM ثإߵ{Ǫ XCЧ󥿥~As dqpsetup OC DBI1364E No previous DB2 Query Patroller schema objects exist. ѻG eõL DB2 Query Patroller تsbAҥHLkC ϥΪ̦^G ХΥTyks dqpsetupCzi 'dqpsetup -h' ˵ykC DBI1365E |wq`IXC ѻG |b db2nodes.cfg wq`IXC ϥΪ̦^G ˬd db2nodes.cfg ɮסAýTwzһݪnNb̡CϥλP db2nodes.cfg ɮפҰO@˪T`IXAsJOC DBI1366E xs %s wbϥΤC ѻG PŶxsPWؿwsbC ϥΪ̦^G ШϥΤPŶxs|AsOC DBI1367E Lks %s CܪɮסC ѻG swɤCܪsɮɡAoͰDC ϥΪ̦^G ЦۦsC DBI1368E Lks DQP Ʈw %sC ѻG ƮwiणsbC ϥΪ̦^G ЫzQnb dqpsetup ϥΩҦnѼƨӳ]ws DQP ҡCoӹҵL kɯšC DBI1369W %s θƮwҤwA ĵiC DBI1370W LkקϥΪ %s .profile .login סC ѻG DB2 LkקϥΪ̪ .profile .login ɮסCoɮץiणsbAάOz 㦳g\ivCYקACzHϥΪ̨nJӨϥ DB2 Query Patroller ɡAݦۦ]wҡC ϥΪ̦^G ]wε{}oҡC T UNIX ܼƳ]w ]wε{}oҡ]Linux UNIX^ DBI1371E ʤֳ]w Query Patroller Aһݪ޼ơC ѻG wˤF DB2 Query Patroller AA]w Query Patroller Ҭ AC]ѤUC޼ơG 1. `IsաC 2. `IXC 3. ƮwW١C 4. ŶC 5. GŶC 6. Ŷ|C H ܩʦaG DMS Ŷ jpC ϥΪ̦^G Цb^ɤwn()Ϊ޼ơC DBI1372E Lk]w Query Patroller AҡC ѻG n]w Query Patroller AҡAznw DB2 Query Patroller AC ϥΪ̦^G * Цw DB2 Query Patroller AC * pGzQn]w Query Patroller Nz{AХh`IsաB`IXB ƮwW١BŶBGŶBŶ| DMS Ŷjp ޼ơC DBI1373E إ߷s ESE ҮɡALk]w Query Patroller A ҡC ϥΪ̦^G ХHӧOBJإ ESE ҨñNӹҳ] Query Patroller AC DBI1374W %s ҤwAĵiC DBI1375E Yw ESEAhLk]w Query Patroller ҡC ϥΪ̦^G Цw ESE ΡuDB2 Query Patroller Nz{/AvC DBI1376E ]w Query Patroller ҡAz IWM ϥΪ̪ AȦW٤ΰ𸹡C ϥΪ̦^G * pGzQn]w Query Patroller ҡAпJ IWM ϥΪ̪AȦW٤ΰ C * pGzQ]w Query Patroller ҡAв^ɤ`IsաB`I XBƮwW١BŶBGŶBŶ| DMS jpWC DBI1377N db2isetup bzqW䤣XAuJava ҡvC pG Java Runtime Environment %sAhг]w JAVA_HOME ܼơAM᭫sӫOC_hAаѾ\uDB2 w˻ DvAz@~tΨoij Java ҪTCpGzݭn Φۤv JREAг]w DB2USELOCALJRE=trueC DBI1378N db2setup bzqW䤣XAuJava ҡvC pG Java Runtime Environment %sAhг]w JAVA_HOME ܼơAM᭫sӫOC_hAаѾ\uDB2 w˪` NƶvAz@~tΨoij Java ҪTCpGzL koXAuJava ҡvAziHϥ doc_install scriptAH oӫOw˥~CtѼƪ榹 ScriptAioΪkTC pGzݭnϥΦۤv JREAг]w DB2USELOCALJRE=trueC DBI1379I db2val Ob椤Coi|OƤC DBI1380W LkƮw %sC ѻG ƮwiॿѨLε{ϥΤC ϥΪ̦^G Ynʱ˱ƮwAаUCOGdb2 drop db %s DBI1381W %s ƮwҤwAĵiC DBI1382W Lk %s Ʈw޲z{C ѻG ƮwiऴbϥΤC ϥΪ̦^G YnƮw޲z{Aа db2stop OC DBI1383I zϥ db2iset Oʧs{Ҫ DB2 nA å]A db2iset O|CҦpG/opt/ibm/db2/V9.7/instance/ db2iset -d %sC DBI1384E Lkإ߹ %sC ѻG uDB2 rjMvtmubAҤWC ϥΪ̦^G bAҤWtmuDB2 rjMvSʡC DBI1385W uDB2 rjMvSʤ䴩ΪҡC ѻG Lkw惡ҰtmuDB2 rjMvSʡC ϥΪ̦^G аtm@ΰϹҨӨϥΡuDB2 rjMvS DBI1386N wwb %sC ѻG @~tΤwwϥΪ̪bC ϥΪ̦^G ptκ޲z̡AHѰwϥΪ̱bC DBI1387I ΪkG db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] ѻG -i language-code ww˩ҨϥΤnyӦrNXCpGwAh ƱNw]{ϥΪ̪yҡCpݻy ID MAаѾ\uDB2 TߡvC -r response_file wnϥΤ^ɪ|ɦWC -t tracefile w tracefile wlɪ|ΦW١C -l logfile NxgJwɦWCY root wˡA|ɦWw] /tmp/ db2isetup.logCYD root wˡAw]xɬ /tmp/db2isetup_ userID.logA䤤 userID N֦D root w˪ϥΪ IDC -h|-? ܥΪkTC ϥΪ̦^G ШϥξAyksJOC DBI1388I ΪkG db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a auth_type] -b backup_dir ѻG -h|-? ܥΪkTC -d }ҰҦC -a auth_type wҪŲO]SERVERBSERVER_ENCRYPT CLIENT^C w]ŲO SERVERC -b ѼƬOjCwxs DB2 tmɪؿC ϥΪ̦^G ШϥξAyksJOC DBI1389I ΪkGdb2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] ѻG database_name wnyƮwW١C -e wNyҦݤwsتƮwC -l logfile jѼơCwxɡAHOdwwyƮwͪ~ĵi MC -u userid wҾ֦̪ϥΪ IDC -p password wҾ֦̪KXC -h|-? ܥΪkTC ϥΪ̦^G ШϥξAyksJOC DBI1390E LkɯŲ{ҡC ѻG wդɯŹҡCoӹҵLkɯŪ]G * db2nrupgrade O DB2 OɯŲ{Ҫ䴩C * Ҥb@ΤC ϥΪ̦^G аѾ\uDB2 TߡvAHo䴩CtнTwҤW DB2 {ǡCЭץ~CYnNҤɯŬsuDB2 ƥvAЭs db2nrupgrade OCҦpAdb2nrupgrade -b %s DBI1391E %s OĪ|C ѻG LksؿC ϥΪ̦^G пJĪ|AM᭫sOC DBI1392W w %s OCΪOw NsO %sC ѻG NqH᪺ΪOC ϥΪ̦^G Цb Script ε{ANΪONsOC DBI1400N db2licm OykTC ѻG bSuߡvΤUAdb2licm ui򥻪v\CiHs WBBCܤέקw˩󥻺ݨtΤWvC db2licm u[W -l ơAiHX~~ IDG db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] OﶵG -a sW~vCЫw]tıvTɮצW١AziHbz v~ CD A]iHpz IBM ~ȥNάOgv gPӡC -e stΤWjhCĭȬGHARD SOFTCHARD we\ vnDC SOFT w|OvnDA]C -p stΤWϥΪvhCiHwr CONCURRENTB REGISTERED CONCURRENT REGISTEREDCw OFF HҦhC -r ~vCvA~NHuեΪvҦCYn dݯSw~KXAХH -l ﶵIsӫOC -u swʶRϥΪ̱vƥءCЫwwʶRv~KXΨϥΪ ƥءC -c swʶRsvƥءCwwʶRv~KXγs ءC -l CX~ΥiΪvTA]A~ IDC -v ܪTC -? ܻTCwﶵNLҦﶵAuܻTC ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1401I OuDB2 v޲z{vC ѻG bSuߡvΤUAdb2licm ui򥻪v\CiHs WBBCܤέקw˩󥻺ݨtΤWvC YnP_~~ IDAеoX db2licm -l OC db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] OﶵG -a sW~vCЫw]tıvTɮצW١AziHbz v~ CD A]iHpz IBM ~ȥNάOgv gPӡC -e stΤWjhCĭȬGHARD SOFTCHARD we\ vnDC SOFT w|OvnDA]C -p stΤWϥΪvhCiHwr CONCURRENTB REGISTERED CONCURRENT REGISTEREDCw OFF HҦhC -r ~vCvA~NHuեΪvҦC -u swʶRϥΪ̱vƥءCЫwwʶRv~KXΨϥΪ ƥءC -c swʶRsvƥءCwwʶRv~KXγs ءC -l CX~ΥiΪvTA]A~ IDC -v ܪTC -? ܻTCwﶵNLҦﶵAuܻTC DBI1402I QsWvC DBI1403I QvC DBI1404N 䤣첣~ IDC ѻG w ID LġAΦb`Iwɤ䤣즹~vC ϥΪ̦^G Х[W -l ﶵӵoXOAˬdҿJ IDATwzn榹ʧ@~ T~ IDCpGbϥθ`IwKXAhˬdwb`Iwɤw˦ ~vXC DBI1405I QsvhC DBI1406N LĪvhC ѻG w~ӨAҿJvhLġC ϥΪ̦^G пJĪvhCﶵG * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N LĪvɮסC ѻG vɮת榡TC ϥΪ̦^G пJtTvҮ榡ɦWC DBI1408N Lk} %s ɮסC ѻG 䤣ɮסAΦsɮ׾DڡC ϥΪ̦^G пJwsbBiH}ҪɮצW١AM᭫իOC DBI1409N LĪjhC ѻG wjhA惡~ӨLġC ϥΪ̦^G пJw~Ҥ䴩ıjhC DBI1410I QsævC DBI1411I QsjhC DBI1412W WXvHWdɡAjjh|gv ϥΪ~ϥβ~C DBI1413W `jh|OvHWΡAe\gv ϥΪ~ϥβ~C DBI1414I db2ls ObdzƤˬdtΤWww˪ DB2 ƥC DBI1415I bˬd AIX tΤu@qΰ (WPAR) %s W@Τ DB2 Ҫ DB2 ƥC DBI1416N Lk۰ʱNvsWܸ`IwɤC ѻG ^нX %sC ϥΪ̦^G нTwvҬOiŪCz]iHΤʤ覡NvJ`IwɤC OAаѾ\vɡC DBI1417N LkNwvq`IwɮפC ѻG ^нX %sC ϥΪ̦^G нTw~vsb`IwɤC DBI1418I wQstΤWvBzƥءC DBI1419N svBzƥخɵoͿ~C ѻG ^нX %sC DBI1420N oӲ~䴩ovhC ѻG ҫwvhAΩ󦹲~Τ䴩C ϥΪ̦^G пJĪvhC DBI1421N tΤWåw˩ҫw~C ѻG zw˲~A~iHtmӲ~vhC ϥΪ̦^G ЦboӫOew˲~AΫwT~ IDCYnCܨtΤWҦw ˪~AеoX db2licm -l OC DBI1422N ævƥبåsC ѻG ^нX %sC ϥΪ̦^G нTw~æhwҥΡC DBI1423N oӿﶵݭnإ߹ҡC ѻG ubإ߹ҫA~s榹ʧ@ݭn\C ϥΪ̦^G Ыإ߹ҡAM᭫soXoӫOC DBI1424N sBzTɡAoͫDw~C ѻG ^нX %sC ϥΪ̦^G LC DBI1425E Lks DB2 OLAP Server vCDB2 OLAP {ǥثe b@ΤC ѻG uDB2 OLAP AvbɡADB2 LksvC ϥΪ̦^G Ynsz OLAP vAаҦ OLAP {ǡAM᭫sw˳o DB2 vC DBI1426I ~wvϥΡAäwbuvvPuvTv 󤤫wA~vƥP˾AΡCϥΥ~Yܱ IBM u vvPuvTv󤤪UڡAUؿG %s DBI1427I ~wvϥΡAäwbuvvPuvTv 󤤫wA~եΡ]իʶR^ƥP˾AΡCϥΥ~Y ܱ IBM uvvPuvTv󤤪UڡAU ؿG %s DBI1428N svBzƥخɵoͿ~C ѻG ҿJvBzƥضWX~e\vBz̤jƥءC ϥΪ̦^G пJWXwq̤jȪvBzƥءCpGztΤWBzƥضWX ~e\Bz̤jƥءAhp IBM ~ȥNαvgPӡC DBI1429N ~䴩oرvhզXC ϥΪ̦^G пJĪvhզXCҦpAw CONCURRENT REGISTERED YIJ XC DBI1430N ]vj@~tΤAҥHLkNvsW` IwɡC ϥΪ̦^G ˬd{ɡAHTwv}l󥻤]@~tΤW]w^C DBI1431N ϥΪ̨SvӰwʧ@C ѻG {uH root ϥΪ ID ξ֦ SYSADM vϥΪ ID C ϥΪ̦^G ХH֦\iv榹OϥΪ ID nJC DBI1432N LkNvsWܸ`IwɤC ѻG ~wϥγ̤jƥتvCv̤jƥج %sC ϥΪ̦^G ЦA榹OAèϥΥä[vXC DBI1433N åsvƥءC ѻG wvƥؤbĽd򤺡C ϥΪ̦^G ϥΦĪvƥئA榹OC DBI1434N DB2 wb`IwɤsWvnALvn| ҥΡC ѻG DB2 LkҰʦvnA]bvҰʤeADB2 Nevtm UC ϥΪ̦^G ЭզOAYMѡAФʽs`IwɡAp IBM ޳N䴩 ߡC pGʽs`IwɡAбNsvnܱvnM檺ݡC `IwɪmxөwG AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock L@~tΡG /var/lum/nodelock pݸԲӪvTAаѾ\uDB2 TߡvC DBI1435E } DB2 ̪BJɵoͿ~C䤣䴩 Web s C ѻG uDB2 ̪BJvݭn䴩 Web sC ϥΪ̦^G ЦwˤUC䤤@ Web sG * Internet Explorer 6.0 ΥHW * Mozilla 1.7 ΥHW * Firefox 2.0 ΥHW ϥ Windows @~tήɡAбNw]s]zqeM椤ҿܪs C DBI1444E wؿ %s 䤣 db2ls OC ѻG ϥ -b ﶵǻ db2ls O DB2 w˸|AOw DB2 9 sƥmC ϥΪ̦^G Ыwww DB2 9 Χsƥ DB2 w˸|C DBI1445E w -q ﶵɡA-b install-path ﶵOnCpݭn dߪ DB2 w˦mMAа db2ls OAB[ -b -q ﶵC DBI1446I %s Ob椤AеyԡC DBI1447E { %s ɻݭnuJava ɴ ҡvC ѻG OݭnuJava ɴ (JRE)vCpG IBM Software Development Kit (SDK) for Java P DB2 ƥ@_wˡAh|b 64 줸 Linux t /java/jdk64/jre/binAΪ 32 줸 Linux tΪ /java/jdk32/jre/bin JREA䤤 N DB2 ƥ w˸|C pGbӸ|䤣 JREAh{|bUC䤤@ӦmM JREG * {ϥΪ̪ ${JAVA_HOME}/jre/binAΪ * w] PATH ҡC bpUAJRE ŦX{ DB2 ݨDCpݸԲӸơAаѾ\uDB2 TߡvuDB2 ~ Java n䴩vC ϥΪ̦^G w IBM Software Development Kit (SDK) for JavaAís{C DBI1448E bD\Wإߩβ DB2 شoͿ~CpݸԲ ơAˬdx %sC ѻG b Linux @~tΤWAiHʩΦ۰ʫإߤβ DB2 u㪺D\ءC DB2 u㪺D\ء]ҦpAdb2fs^AiHzL db2addicons O ʫإߡAΪ̦bSw DB2 Oɦ۰ʫإߡCoǥD\إiHzL db2rmicons OʲAΪ̦bSw DB2 Oɦ۰ʲCbإߩβ oǥD\شoͿ~CpݯSw DB2 OMAаѾ\uDB2 TߡvuDB2 u㪺D\ءvC ϥΪ̦^G ˬd~xɡAHoԲӸơAís{C DBI1449I ΪkGdb2addicons [-h] ѻG db2addicons O|{ϥΪ̫إ DB2 u㪺D\ء]ҦpA db2fs^CDB2 u㪺D\إiHzL db2addicons OʫإߡA Ϊ̦bSw DB2 Oɦ۰ʫإߡCpݯSw DB2 OMAаѾ\uDB2 TߡvuDB2 u㪺D\ءvC oӫOߤ@޼ƬOG -h ܥΪkTC ϥΪ̦^G ЭsJS޼ƪ db2addicons OC DBI1450I ΪkGdb2rmicons [-h] ѻG db2rmicons O|{ϥΪ̲ DB2 u㪺D\ء]Ҧp db2fs^C DB2 u㪺D\إiHzL db2rmicons OʲAΪ̦b Sw DB2 Oɦ۰ʲCpݯSw DB2 OMAаѾ\uDB2 T ߡvuDB2 u㪺D\ءvC oӫOߤ@޼ƬOG -h ܥΪkTC ϥΪ̦^G ЭsJS޼ƪ db2rmicons OC DBI1451E ]w DB2 ҨӰ{ %sC ѻG b Linux @~tΤWAݭnw{ϥΪ̳]w DB2 ҡA~iH OCiHϥΤUCبӳ]w DB2 ҡG * /sqllib/db2profile]Y Bourne Shell Korn Shell ϥΪ̡^AΪ * /sqllib/db2chsrc]Y C Shell ϥΪ) 䤤 OҾ֦̪_lؿC ϥΪ̦^G ]w DB2 Ҩís{C DBI1452E zSwˡuDB2 TߡvvCw˦W %s ~ݭn root vCb IBM Passport Advantage W %s Ƨ٬ "workstation" lؿ AΪ̦bUC URLGwww.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid= swg27009474 AziHuDB2 Tߡvu@Czݭn ֦ root vAYiwˡuDB2 Tߡvu@C DBI1457E LkѰw DB2 ~ίSʡCYnѰwˡAh˱ UCҲMG%sC ѻG ~ίSʦbiѰwˮɤoPҬpCdb2ilist OΨӦCXw w˪ҡC ϥΪ̦^G ϥ db2idrop O˱CXҡAís db2_deinstall OC T db2_deinstall - Ѱw DB2 Ʈw~BSʩλyO db2ilist - CܹҫO db2idrop - ҫO DBI1459E ] DB2 ƮwɮץbϥΤAҥH db2_deinstall OѡC ѻG ziHϥ db2_deinstall OӸѰw DB2 Ʈw~BSʩλyC bziHѰw˫D root w˪ DB2 Ʈw޲z{Ҫ󳡤eA ӹҪҦ@~tε{Ǥθ귽CpGզb|X DB2 Ʈw tθ귽ɸѰw˫D root w˪ҡAh|Ǧ^TCҦpAǦ^ T]pUG * DB2 Ʈw@~tε{Ǥb椤 * DB2 Ʈwɮ׮wJO餤 ϥΪ̦^G 1. ϥ db2stop jפOAH DB2 Ʈw޲z{ 2. s db2_deinstall O T Ѱw˫D root DB2 Ʈw~]Linux UNIX^ D root ҡ]Linux UNIX^ ϥ db2_deinstall D root DB2 Ʈw~]Linux UNIX^ db2_deinstall - Ѱw DB2 Ʈw~BSʩλyO DBI1500I ΪkG db2inst [-f %s] ѻG J޼ƤTCO|ΩʺX -fAoӺXЪ᭱ "DB2 w {"^ɪ|C ϥΪ̦^G sJ㦳Ĥ޼ƪOC DBI1501E oͤ~C ѻG @Ӥ@~ɡA~C ϥΪ̦^G Twɮױ`nɮרtΨålCpGD̵MsbAдѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. ~T 3. D DBI1502E b}ɮ %s άOqɮפŪƮɡAo Ϳ~C ѻG }ɮשάOqɮפŪƮɡAoͿ~CoͤUC䤤@ؿ~G * }ɮשάOqɮŪƮɡAo I/O ~C * bɮפ䤣Ҵ檺ȡC * ɮפƪǤTC ϥΪ̦^G pGɮפwQϥΪ̭קAнTwɮפƬOĪCpGɮץQϥΪ קLAдѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. T 3. D DBI1503E b}ҩάONƼgJ %s ɮפɡAoͿ ~C ѻG NƼgJɮפɵoͿ~CoͤUC䤤@ؿ~G * 㦳wؿTsvC * bzɮרtΤWASŶC ϥΪ̦^G ˬd@UAݬO_wTa]wɮפWhؿ\ivCpGD̵Ms bAдѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. T 3. D DBI1504E }ҰTɮɵoͿ~C ѻG ն} "DB2 w˵{" TؿɮסAñq䤤ŪơAѡCuDB2 w˵{vҰʤeA|bUCmMӸ귽 -- db2inst.rcx db2inst.catG * DB2 ~ؿA * bCWAάO * ܼ DB2IRCX DB2ICATC ϥΪ̦^G ONܼ DB2IRCX DB2ICAT ] db2inst.rcx db2inst.cat mC DBI1505E LktmOC ѻG հtmOɡA~C ϥΪ̦^G פbtΤWABiϥΤjqO骺Lε{CpGD̵Ms bAдѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. T 3. D DBI1507E wҰʤ@ӡuDB2 w˵{vC ѻG ձҰʡuDB2 w˵{vɡA~Ct@ӡuDB2 w˵{vbC ϥΪ̦^G פҦuDB2 w˵{vAísҰʦw˵{ǡCpGD~o͡Aв w /tmp/.db2inst.lck ísҰʡuDB2 w˵{vC DBI1511E w IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ѡCpݸԲӸơAаѾ\x %sC(TSAMP _RC=%s)C ѻG DB2 w˵{|ϥ installSAM ε{Ӧw SA MPCinstallSAM ε{ wǦ^~CinstallSAM xɥ]t󧹾㪺TC TSAMP_RC OӦ installSAM ε{^нXC Ъ`NAz㦳 root vA~ϥ DB2 w˵{Ӧw SA MPC w SA MPC ϥΪ̦^G pݸԲӸTAаѾ\Ҵ쪺xɡC Ynʦw SA MPAШϥ installSAM OC p installSAM OTAаѾ\ SA MP Base Component C T SA MP Base Component DBI1513E Ѱw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ѡCpݸԲӸơAаѾ\x %s C(TSAMP_RC=%s)C ѻG db2_deinstall |ϥ uninstallSAM ε{ӸѰw SA MPCuninstallSAM ε{wǦ^~CuninstallSAM xɥ]t󧹾㪺TC TSAMP_RC OӦ uninstallSAM ε{^нXC Ъ`NAz㦳 root vA~ϥ db2_deinstall ӸѰw SA MPC Ѱw SA MPC ϥΪ̦^G pݸԲӸTAаѾ\Ҵ쪺xɡC YnʸѰw SA MPAШϥ uninstallSAM OC p uninstallSAM ε{TAаѾ\ http:// publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.htmlC DBI1514I wQw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScriptC ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC o DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2CDB2 w˵{| O_ݭnw˩Χso DB2 HA ScriptC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1515E լl{ǰtm귽AѡC ѻG ձҰʤl{ǮɡA@ӿ~C ϥΪ̦^G פbtΤWiϥΤjq귽Lε{CpGD̵MsbAд ѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. D DBI1516E ղפl{ǡAѡC ѻG ղפl{ǮɡA~C ϥΪ̦^G פbtΤWiϥΤjq귽Lε{CpGD̵MsbAд ѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. D DBI1517E հl{ǤOAѡC ѻG հl{ǤOɡA~CoͤFUC䤤@ӰDG * OsbC * 㪺OjM|C * 㦳OTsvC * tθ귽DC ϥΪ̦^G Ч󥿰DAMAդ@CpGD̵MsbAдѤUCTAp IBM HG 1. TX 2. D DBI1518E DB2 w˵{bw˩Χs IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) uDB2 iΩ (HA)vScript ɶǦ^ ~C ѻG zݭn DB2 HA ScriptA~ϥΨ㦳 DB2 HA \઺ SA MPC o DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2CDB2 w˵{| O_ݭnw˩Χso DB2 HA ScriptC DB2 w˵{wզw˩Χs DB2 HA ScriptAå\C ϥΪ̦^G ШϥΫO db2cptsaAʦw˩Χso ScriptC DBI1520E ̤p׺ݾܵejp 24 x 80C ѻG zثe׺ݾεjpjCoӵ{һݪ׺ݾܵejpֱ̤o 24 x 80 C ϥΪ̦^G ˬdz׺ݾεjpAMAդ@C DBI1521E Ū׺ݾeqTAѡC ѻG հ_l]wz׺ݾܵeɡA~CرpiɭPo ~G * Ƨ䤣ܼ TERMAάO䤣׺ݾT terminfo Ʈwn C * _l]wz׺ݾܵeɡASOŶiΡC ϥΪ̦^G Nzܼ TERM ]T׺ݾCpGD̵MsbAйղפ btΤWiϥΤjqO骺Lε{CpGD̵MsbAд UCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. D DBI1522E ٭׺ݾeqTAѡC ѻG ձNz׺ݾܵe٭쬰lAɡA~C ϥΪ̦^G Nzܼ TERM ]T׺ݾCpGD̵MsbAйղפ btΤWiϥΤjqO骺Lε{CpGD̵MsbAд UCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. D DBI1530E LkYMɡC ѻG qCY tar MɮɡAoͿ~CwoͤUC䤤@تpG * w|W٬OsbؿC * ɮרtΨSŶC * w|Ҩ㦳svTC * bثejM|䤣 tar OC ϥΪ̦^G sҰʦw˵{ǡAХΥT|W٦Aդ@C DBI1540E wFLĪC|C ѻG զbCWXiw˪MɮɡA~CoͤUC䤤@ؿ ~G * Pw|pɮרtΨåTaˤWC * wwTsvw|C ϥΪ̦^G ˬd|AM᭫իOC`NAUNIX ҦɮפΥؿW٧|Ϥjp gC DBI1541E ն}ҫwAɡAαq䤤ŪơAѡC ѻG ն}ҪAɡAαq䤤ŪƮɡA~CpGۦק窱AɡA ioͤUC䤤@رpG * wFTɮ׸|C * wwTsvAɡC * Pw|pɮרtΨåTaˤWC ϥΪ̦^G ˬd|AM᭫իOC`NAUNIX ҦɮפΥؿW٧|Ϥjp gC pGD̵MsbAдѤUCTAp IBM 䴩HG 1. TX 2. D 3. A DBI1550E bɮרtΤWASϺЪŶC ѻG զbɮרtΤWtmhϺЪŶɡAoͿ~C ϥΪ̦^G b񨬰ŶAѫw@~ϥΫAիOC DBI1570I ΪkG db2olset InstName ѻG db2olset O޼ƤTCOĤ޼ƬG -h|-? ܨϥθT -d }ҰҦC InstName OzQn]wӻP OLAP Starter Kit tXϥΪҦW١C ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2olset InstName DBI1631E إ߽dҸƮwɵoͿ~C ѻG woͤUC䤤@تpG * bɮרtΤWASϺЪŶC * åTaw DB2 ~AάOYǤɿ|FC ϥΪ̦^G pGOϺЪŶDAйխsw˲~CpGD̵MsbAж}ҰlܡA íճzL CLP ӫإ߸ƮwBJCMANlܸTxsɮסAôѤU CTAp IBM 䴩HG * TX * D * l DBI1632E tm "۰ʱҰ" ҮɵoͿ~C ѻG woͤUC䤤@تpG * wҥ"۰ʱҰ"Ҫ\C * b "/etc/inittab" ɮפ[J@ӵnɵoͿ~CoiOɮ׳\iv DC * 򥢤F db2uit uC ϥΪ̦^G pGoͤFWzTرp@AЧ󥿰DAM᭫հDCpGD̵Ms bAдѤUCTAp IBM 䴩HG * TX * D DBI1633E Ntm"۰ʱҰ"ҮɡAoͿ~C ѻG woͤUC䤤@تpG * ҥ"۰ʱҰ"Ҫ\C * q "/etc/inittab" ɮפ@ӵnɵoͿ~CoiOɮ׳\iv DC * 򥢤F db2uit uC ϥΪ̦^G pGoͤFWzTرp@AЧ󥿰DAM᭫հDCpGD̵Ms bAдѤUCTAp IBM 䴩HG * TX * D DBI1634W LkN /etc/rc.db2v08 s۰ʸ˸ dlfs ɮרtΡC ѻG Lks /etc/rc.db2v08 HKtέsҰʮɦ۰ʸ˸ dlfs ɮרtΡC ϥΪ̦^G ۦsɮ /etc/rc.db2v08A÷sWUCXG if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E [Ju޲zAvsղMɵoͿ~C ѻG ձN DB2 ҼW[u޲zAvsղMɡA~C ϥΪ̦^G pGOb NIS ΤݤW榹OAйզbz NIS AWN DB2 sզWٲK[u޲zAvnsդC DBI1637W @UuTwvAN|򥢳oӹҥe]wC ϥΪ̦^G YzQn~AЫ@UuTwvA_hЫuvC DBI1639E Lk]wsҡC ѻG ҵwҦW٨äO{sҡC ϥΪ̦^G * Ыإ߷sҡC * pGz檺Oʦw˵{AЦbҫإߵeܫإ߷sҡC * pGz檺O^ɦw˵{AдѨLTϥΪ̡C * пJ{sҪW١C DBI1640W wҨëDAҡC ѻG DB2 utmb DB2 AҤC ϥΪ̦^G * pGwҬOΤݹҡAӥBzww DB2 A~Aа db2iupdt NΤݹҧsAҡC * pGwҬO Data Link Administration AAzi̭ӤHߦn w˵{AæbO]wҡC DBI1651E w UID LġC ѻG wJ@ӵLĪ UIDCwoͤUC䤤@تpG * w UID wwtΤW{sϥΪ̡C * w UID OӪANOѵLĦrҲզC * w UID ֩ε 100C ϥΪ̦^G ХHPϥΪ IDAAդ@C DBI1652E wϥΪ̦WٵLġC ѻG wJFLĪϥΪ̦W١CwoͤUC䤤@تpG * wϥΪ̦W٤wsbtΤWC * wϥΪ̦W٤wsbtΤWAbPsզW٤C * wϥΪ̦W٤OӪANOѵLĦrҲզC ϥΪ̦^G ХHPϥΪ̦W١AAդ@C DBI1653E wsյLġC ѻG wJLĪs IDCwoͤUC䤤@تpG * ws ID wsbAOobtΤWPsզW٤UAάOws W٤wsbAobPs ID UC * ws ID θsզW٤OӪANOѵLĦrҲզC * ws ID ֩ε 100C ϥΪ̦^G ХHPs ID θsզW١AAդ@C DBI1654E ҫwؿLġC ѻG wJFLĪؿCwoͤUC䤤@تpG * ҫwϥΪ̤wgsbAbtΤWP_lؿC * wؿOӪANOѵLĦrҲզC ϥΪ̦^G HtΤWҫwϥΪ̰_lؿΤPؿAդ@C DBI1655E wKXLġC ѻG wJFLĪKXCwoͤUC䤤@تpG * wKX׬sC * wKXPұKXšC * wKXtLĪrC ϥΪ̦^G ΤPKXAդ@C DBI1657E ҦW٤wbϥΤC ѻG tΤwPWҡC ϥΪ̦^G "db2ilist" OҳiҲMCХHPϥΪ̦W١AAդ@C DBI1701E w@өΦh TCP/IP ѼƵLġC ѻG woͤUC䤤@تpG * AȦW٪׶WX 14 ӦrC * w𸹶WXdCoӸX 1024 P 65535 C ϥΪ̦^G Ч󥿰DAMAդ@C DBI1702E wAȦW٩ΰ𸹻P TCP/IP Services ɤ{sȵo ͽĬC ѻG AȦW٩ΰ𸹻P Services ɤ{sȵoͽĬCAȦW٥iwPP 𸹤@_ϥΡAάO𸹥iwPPAȦW٤@_ϥΡC ϥΪ̦^G w@Ӥ|P Services ɤ{sȵoͽĬ𪺪AȦW٤ΰ𸹡C DBI1703E 䤣즳ĪAȦW٩ΰ𸹡C ѻG b TCP/IP Services ɤ䤣즳ĪAȦW٩ΰ𸹡CTiO򥢩εL ġC pGzww "DB2 Extended Server Edition" ~AhݫwҪAȦW ٤~ϥΦOC ϥΪ̦^G wҪĪAȦW٩ΰ𸹡AMAJOC DBI1704W TCP/IP åbztΤWC ѻG TCP/IP åbztΤWCN|s TCP/IP Services ɡC DBI1705E t@ε{bϥΫw %sC ѻG LkϥΫw𸹡A]t@ӥثeb檺ε{bϥΥC ϥΪ̦^G Ыwt@ӤbϥΤ𸹡C𸹥bd 1024 65535 C DBI1709E s TCP/IP Services ɮɵoͿ~C ѻG LkNAȦW٤ΰ𸹥[ TCP/IP Services ɤC ϥΪ̦^G pGϥΪ̷Qnb`IؿnϥΪAȦW١AӤO𸹡AhHHu N`IsJؿAMϥΪAȦW١AN䭫ssJؿCServices Pɤ]HHu覡ӥ[HsCpGbϥΡuTA (NIS)vAh iws Services ɡAHHu覡s NISACboرp UA]wϥΰ𸹡AN`IsJؿC DBI1711E w@өΦh IPX/SPX ѼƵLġC ѻG woͤUC䤤@تpG * ɮצABobjectname ipx_socket ѼƬOŭȡC * ɮצAѼƤw] *A objectname O *C * w objectname ipx_socket ȤOߤ@C * w ipx_socket ȤbĽd򤺡C ϥΪ̦^G Ч󥿰DAMAդ@C DBI1715E uNetWare ϥΪ IDvΡuNetWarevLġC ѻG zҫwuNetWare ϥΪ IDvΡuNetWare KXvAåΨӦb NetWare ɮצAWnOuDB2 W١vABʵά۵vC ϥΪ̦^G Ч󥿰DAMAդ@C DBI1720E ] NIS bAҥHLksWwϥΪ ID θs IDC ѻG NIS btΤWC NIS bztΤWɡALkإ߷sϥΪ ID θs IDC ϥΪ̦^G Шϥέ즳ϥΪ ID θs IDAMAդ@C DBI1722E ] NIS bAҥHLkW[wAȨ /etc/services ɤWC ѻG NIS btΤWC] NIS bztΤWAҥHLkW[wAȨ /etc/services ɤWC ϥΪ̦^G бq /etc/services ɤϥέ즳AȦW٤ΰ𸹡AMAդ@C DBI1725W Lk Data Warehouse Agent إߡuNz`n{v uxvAȡC ѻG TCP/IP åbtΤWCN~wˡAOzHʤ覡إߡuNz`n {vΡuxvAȡC ϥΪ̦^G ЦbtΤWҰ TCP/IPAMw˵{C DBI1740W wMC ѻG ϥΦBҴѪw]ҨϥΪ ID iҾ֦ztΤWLҪs vCwzѡAijzϥΤPϥΪ IDC ϥΪ̦^G קKMΦwʡAШϥΤPϥΪ IDC DBI1741W 䤣qTwC ѻG z@ӧ䤣쪺qTwCuDB2 w˵{vLksqTwҦ ]wCLAziHѭȵoӳqTw]wC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1744W åإߡuDB2 Data Links Manager ޲z̡vC ѻG z|إߡuDB2 Data Links Manager ޲z̡vCYSuDB2 Data Links Manager ޲z̡vAzNLk޲z DB2 Data Links ManagerC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1745W إߡu޲zAvC ѻG z|إߡu޲zAvCSu޲zAvAzണѪAȥH䴩i ʤ DB2 ƮwstmΤݤuABΡuߡvqAt λݥΤݤ޲z DB2C ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1746W إߡuDB2 ҡvC ѻG z|إߡuDB2 ҡvCuDB2 ҡvOzxsƻPε{ҡC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1747W wؿwsbC ѻG _lؿWwؿwsbCYzܨϥθӥؿAi|J\i vDC ϥΪ̦^G pGo˷|yDܡAпܨLؿC DBI1750W wMC ѻG ϥΦBҴѪw]ҨϥΪ ID iҾ֦ztΤWLҪs vCwzѡAijzϥΤPϥΪ IDC ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uvHJPϥΪ IDC DBI1751W 䤣qTwC ѻG z@ӧ䤣쪺qTwCuDB2 w˵{vLksqTwҦ ]wCLAziHѭȵoӳqTw]wC ϥΪ̦^G * uTwvAѳqTw]wAάO * uvHLC DBI1753W إߡu޲zAvC ѻG z|إߡu޲zAvCS DB2 u޲zAvA Data Warehouse Agent NLk]wC ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1754W åإߡuDB2 Data Links Manager ޲z̡vC ѻG z|إߡuDB2 Data Links Manager ޲z̡vCYSuDB2 Data Links Manager ޲z̡vAzNLk޲z DB2 Data Links ManagerC ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1755W إߡu޲zAvC ѻG z|إߡu޲zAvCSu޲zAvAzണѪAȥH䴩i ʤ DB2 ƮwstmΤݤuABΡuߡvqAt λݥΤݤ޲z DB2C ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1756W إߡuDB2 ҡvC ѻG z|إߡuDB2 ҡvCuDB2 ҡvOzxsƻPε{ҡC ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1757W wؿwsbC ѻG _lؿWwؿwsbCYzܨϥθӥؿAi|J\i vDC ϥΪ̦^G * uTwvHϥθӥؿA * uv^eC DBI1758W uDB2 ҡvΡu޲zAvC ѻG zwn DB2 ~CbztΤWouDB2 ҡvΡu޲z AvCpGzb DB2 ~e˱oǹҡAzuDB2 ҡvi y|LkB@TC ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1759W uDB2 ҡvΡu޲zAvtmC ѻG zu޲zAvCo˷|˱zҦu޲zAvΡuDB2 ҡv tmC ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1760E ]w %sAzݭnw˸ƥ]C ѻG zwܬҰtm DB2 Aobww˸ƥ]pU~C ϥΪ̦^G Цw˸ƥ]AM᭫դ@C DBI1761W bɮ׶θƥ] %s WAHϤFnMnC ѻG bWzɮ׶θƥ]WҳnMnɡAoͿ~C~ii|y ~LkTB@CzQn~iAw˥MnܡH ϥΪ̦^G * uTwvA~iAw˥MnAάO * uvAwˡC DBI1762W bɮ׶θƥ] %s WAHϤFn̩ۨʡC ѻG bWzɮ׶θƥ]Wҳn̩ۨʮɡAoͿ~C~ii|y n̩ۨʳQCzQnn̩ۨʶܡH ϥΪ̦^G * uTwvA~iAάO * uv^eC DBI1763I ^媩 HTML ɮױNQwˡC ѻG zD^媩 HTML ɮ׶iwˮɡAݨƭ^媩 HTML ɮסCoˤ~TwϥΪ̷|hjM DB2 ɮ׮wC DBI1765W qnB@ӤsbϥΪ ID %sC ѻG nBt@ӤsbϥΪ IDCiO]uҪϥΪ IDA S˱ҡCoN|vT DB2 `@~AijzNo󪺨ϥΪ ID qC bnBҤC ϥΪ̦^G ϥΤUCOAϥΪ ID nGdb2iset -d %sC DBI1766W Lkܧ %s nsղMC ѻG ܧwϥΪ ID nsղMɡAoǦ^@ӦrX %sCw oͤUC䤤@تpG * NIS bC * @өΤ@ӥHW{ǦPɰۦP@իwϥΪ IDC ϥΪ̦^G zݱNs ID %s sWϥΪ ID %s nsղM WAoˡu޲zAv~ॿ`B@C * YnP@ӨϥΪ ID U{ǥbAвפҦ{ǡAMھڤWz ܫإ߸ӨϥΪ ID nsղMC * pGOb NIS ΤݤW榹OAйդWzܡAb NIS AWإ ӨϥΪ ID nsղMC DBI1767W DB2 nitLĪTC ѻG nBitLĪҸTCiO]R DB2 ~eANҩ u޲zAvRCpGznsw˲~÷QOdnB{ҸTA ЫuvvC_hAЫuTwvsإߵnCO_nsإߵnH ϥΪ̦^G * uTwvsإߵnA * uvOdثenTC DBI1768W LkN %s sWϥΪ %s .profile ɮסAαN %s sW .login ɮסC ѻG DB2 LkקϥΪ̪ .profile .login ɮסCoɮץiणsbAάOz 㦳g\ivCbLkק諸pUAzHϥΪ̨iJ DB2 ɡAC@ ݥHHu覡]wҡC ϥΪ̦^G ϥΤUC䤤@ؤ覡Ӧ^G * N]wɷsW .profile ɮ * N db2cshrc msW .profile ɮ T UNIX ܼƳ]w ]wε{}oҡ]Linux UNIX^ DBI1769W Lkq %s .profile .login ɮײ DB2 ]wɵnC ѻG DB2 LkbӨϥΪ̪ .profile ɮש .login ɮװ DB2 ҳ]w檺 ѡCUzHӨϥΪ̨iJɡAtη|X{@ӰTiɮ db2profile ] db2cshrc^SQCoiOP]ҾɭPG * i঳ɮס].profile .login^sbC * ziण㦳oɮתg\ivC ϥΪ̦^G pGTi db2profile db2chsrc 򥢡AдMz .profile .login ɡAM@XHUѡG . sqllib/db2profile from your .profile file source sqllib/db2cshrc from your .login file DBI1770E Lksɮ /etc/vfs C ѻG /etc/vfs ɮפnUC DB2 Data Links Manager SwnG dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none dlfs_num Q] 12Aη 12 wQwL fs ɡAH 8 15 Ʀr]wCw˵{ǵLkNӦ洡J /etc/vfs ɮפAoiOP] ҾɭPG * z㦳ɮתg\ivC * 8 15 ƦrҤwQĥΡAS@ӼƦriHw dlfs C ϥΪ̦^G ХHHu覡s /etc/vfs ɮסAMsW dlfs nɮפC DBI1771I ɮ /etc/vfs wQƻs /tmp/.db2.etcvfs.backupC ѻG Yn DB2 Data Links ManagerANUOJ /etc/vfs ɮפG dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none @l /etc/vfs ɮתƥwQmb /tmp/.db2.etcvfs.backup C DBI1775W wק{s /etc/rc.dlfs ɮסC ѻG DB2 wϥηs dlfs ɮרtθ˸nӭק{s /etc/rc.dlfs ɮסC ϥΪ̦^G ˬdɮ /etc/rc.dlfsAHTwҦnOTC DBI1780W zثeϥΪ@~tΪLk䴩 DB2 Data Links ManagerC ѻG zثeϥΪ@~tΪ䴩 DB2 Data Links ManagerCMӡAzi Hw˨ðtmӲ~AIۦӾCHUO䴩 DB2 Data Links Manager @~tΡG * %s DBI1782E wyC ѻG zqiΪywܤ֤@ػyC ϥΪ̦^G еoXaѼƪOAHo㪺MC DBI1783E wDDC ѻG zqiΪDDwܤ֤@ӥDDC ϥΪ̦^G еoXaѼƪOAHo㪺MC DBI1784E yiΡC ѻG zwyiΩwˡC ϥΪ̦^G еoXaѼƪOAHo㪺MC DBI1785E uDDƥ]viΡC ѻG zwƥ]iΩwˡC ϥΪ̦^G еoXaѼƪOAHo㪺MC DBI1790E ODSSI ]wåwˡAҥHLkإ DB2 jMޡC ѻG ODSSI ]wåwˡCݨƳodz]w]config_searchBconfig_view config_help^~إ DB2 uW󪺷jMޡC ϥΪ̦^G Цw ODSSI ε{AMUCOG /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_localeA 䤤 x O 1 FPnA 䤤 n O FixPak X إ DB2 󪺷jMަby lang_locale CЪ`NLשҦw˪ OػyA]ˤ|]t^媩C]z]UCOAN^ɮ sJޡG /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_USA 䤤 x O 1 FPnA 䤤 n O FixPak X DBI1791W إ/ html ɮת DB2 jMޮɥioͪ~C ѻG DB2 tγ]w config_view config_help Hإߩβ DB2 jMި SCOHELP ϥΡCMӡApGtΤWLAإߩβD DB2 ޮɡA i|Ǧ^~TC ϥΪ̦^G * pGbإ DB2 ޡAziHҰ SCOHELP ˬdO_wN DB2 ns WDDeWCAժ̷jMp "TCP/IP" rAMݬݵGpCp ziHjMAhw\aإ DB2 jMޡC * pGzb DB2 ޡAziHҰ SCOHELPA DB2 nO_wq DDeCYnAh DB2 ޤw\aQC * pzLkTw DB2 ެO_\aQإߩβAp IBM ȤAȥN C DBI1792I bإ DB2 ɮצajMޡAе ... ѻG DB2 ɮצajMޤwQإߡC̱zҿyPAi|ݭn@q C DBI1793W ϥΪ ID %sC ѻG wϥΪ̬OAΦbثetΤ䤣C ϥΪ̦^G ҨϥΪ̦sbtΤAMAդ@C DBI1794E թsդmLhϥܡC ѻG bթmhϥܩ󥲭nƧAwQୱ޲z{\C ϥΪ̦^G бqzW޲z{󤣥nϥܡAAիOC DBI1795E iΰO餣ALkإߩҦnϥܡC ѻG ϥܫإߤε{bϥܲʹoͰO餣C ϥΪ̦^G 󤣥n{AAդ@C DBI1796W զbSA\ivpUؿإ߹ϥܡC ѻG oӨϥΪ ID Sһݭn\iviHҭnDϥΪ̫إ߹ϥܡC ϥΪ̦^G YnbϥΪ̥ؿإɮסAХH㦳 root vΨ㦳n\ivϥ ̨nJAM᭫իOC DBI1797I wQإ߹ϥܡC DBI1900N Lks Microsoft Cluster Server (MSCS) 䴩C ѻG DB2 Lks Microsoft Cluster Server (MSCS) OC ϥΪ̦^G нTwwTw Microsoft Cluster Server (MSCS) 䴩ABwҰʡuOA ȡvC DBI1901N էs DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) O AȪϥΪvɵoͿ~C ѻG ձNnϥΪv»Pwnft DB2 AȨϥΪbɵoͿ~C ϥΪ̦^G нTwwwĪbABzMvi¤ϥΪvC DBI1902N էs DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) O AȰtmɵoͿ~C ѻG DB2 էs DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) OAȰtmɡAo Ϳ~C ϥΪ̦^G нTwuAȸƮwvQABisCtнTwwإ DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) OAȡC DBI1903N suOvnɵoͿ~C ѻG DB2 ŪΧsuOvnɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwwTw Microsoft Cluster Server (MSCS) 䴩ABwҰʡuOA ȡvCнTwثenJϥΪ̱bƨvsuOvnC DBI1904N DB2 ҥQOơC ѻG DB2 զsҥHO@~AҳQѧOuDB2 OvҡC ϥΪ̦^G нT{ҬOΡuOvﶵҫإߡCҥiΡuOvﶵ˱έs ߡAu`IؿvBuƮwؿvΡuƮw޲z{tmɡvN|򥢡C DBI1905N buDB2 Ov@~Aoͨtο~C ѻG DB2 uOv@~ɵoͨtο~C ϥΪ̦^G ˬdHTw Windows @~tάOuO䴩vThC tнTwwTw Microsoft Cluster Server (MSCS) 䴩ABwҰʡuO AȡvC DBI1906N ձN`IsWuDB2 OvҮɡAoͿ~C ѻG էs`IH䴩uDB2 OvҮɵoͿ~C ϥΪ̦^G нTwݨtάObuWABizL LAN sCýTwz㦳nMvAi sݨtΤWunvC DBI1907N էRuDB2 OvҤ`IɡAoͿ~C ѻG էRuDB2 OvҤ`IɵoͿ~C ϥΪ̦^G нTwݨtάObuWABizL LAN sCýTwz㦳nMvAi sݨtΤWunvC u@˱󥦥O䴩C˱oӹҤ~榹@~C DBI1908N զbݨtΤWإ߹ҳ]wɮɡAoͿ~C ѻG զbݨtΤWإ߹ҳ]wɥHҥΡuO䴩vɡA~C ϥΪ̦^G нTwݨtάObuWABizL LAN sCýTwz㦳nMvAi sݨtΤWunvC DBI1909N զbݨtΤWRҳ]wɮɡAoͿ~C ѻG զbݨtΤWRҳ]wɥHΡuO䴩vɡA~C ϥΪ̦^G нTwݨtάObuWABizL LAN sCýTwz㦳nMvAi sݨtΤWunvC DBI1910N ΪkGDB2NCRT -I:%s -C:%s ѻG ϥΪ̱NT޼ƫw DB2NCRT OC ϥΪ̦^G soXOëw@ӤwOҡAHάO`IwĪu@W١C DBI1911N ΪkGDB2NLIST -I:%s ѻG ϥΪ̱NT޼ƫw DB2NLIST OC ϥΪ̦^G soXwwOҪOC DBI1912I uDB2 OvOw\C ѻG ϥΪ̭nDw\BzC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1913N LksݹqnC ѻG DB2 ճsܻݾW Windows nɡAoͿ~C ϥΪ̦^G ҥؼо}AABҫwqWٵL~CtнTwثenJ Ϊ̱bƨvAisݾnC DBI1914N LksuOvnC ѻG DB2 ճsܡuOvnɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwwTw Microsoft Cluster Server (MSCS) 䴩ABwҰʡuOA ȡvC DBI1915N ؼоݩ Microsoft Cluster Server (MSCS) OC ѻG OѡAiOѩUC]@G (1) db2iclus ]wձNqq DB2 MSCS ҲAؼоå QsW DB2 MSCS ҡA (2) db2iclus ε{շsW DB2 MSCS ҡAOؼоS w˥n Microsoft Cluster Server (MSCS) 䴩nC ϥΪ̦^G ھڿ~]ĨAʧ@G (1) Twӹqݩ DB2 MSCS Ҫ@AziHgѰ "db2iclus list" OҡA (2) bؼоWw Microsoft Cluster Server (MSCS) OnAM ᭫soXOC DBI1916N wҦWٵLġC ѻG ҦWٰѼƩҫwҨäsb󥻺ݹqC ϥΪ̦^G YnM䦳ĪҲMAа db2ilist OCХΦĪҦW٭ի OC DBI1917I ҤɯũιҧswQCMӡAziݭnw惡 ҤUwsعҡAstm ODBC ƨӷC ѻG ҤɯũιҧsLkP_ ODBC ƨӷPɯũβҬpC ]AקoǸƨӷC ϥΪ̦^G Шϥ DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE OButmU{vΡuƨӷ (ODBC)vx Applet ӭstmƨӷAHKziHsoǸƨӷC DBI1918N s Windows nɵoͿ~C ѻG DB2 ŪΧsؼо Windows nɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwثenJϥΪ̱b֦vAisؼо Windows n CpGw㦳OҡAhнTwwҰOAȡCpGD̵MsbAp AȤHAoUC DBI1919N s TCP/IP Services ɮɵoͿ~C ѻG DB2 ŪΧs TCP/IP Services ɮɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwtΤ Services ɡABɮ׶}ŪgvCt~AҸɮפe ҬġAB Services ɤSƵnpC DBI1920N DB2 ҳ]wɪ|ѼƵLġC ѻG DB2 Lksҫw DB2 ҳ]wɸ|A]Ӹ|sbΥثeϥΪ̱b ƧgvC ϥΪ̦^G Ҹ DB2 ҳ]wɪ|W٫VĪؿABثeϥΪ̱b ӥؿgvC DBI1921N ϥΪ̱bαKXLġC ѻG ϥΪ̪bαKXLġC ϥΪ̦^G ϥΥTbsUOC DBI1922N DWٵLġC ѻG TCP/IP DW٪ѼƵLĩΤsbC ϥΪ̦^G TCP/IP btΤWOiާ@CpҨϥΪOW٦AA ӺW٦Ab@ΤCΥT TCP/IP DW٭իOC DBI1923N TCP/IP d򪺰ѼƥQwC ѻG db2icrt ε{bإߤΪƮwҮɷ|ݭnw TCP/IP d]p GҪ TCP/IP dn|sW Services ɡ^C ϥΪ̦^G ܾAΩtΪ@Ӧ TCP/IP dAMϥ -r AիO db2icrt @C DBI1924N qWٵLġC ѻG qW٪ѼƬOLĪC ϥΪ̦^G ҥؼо}AABҫwqWٵL~CнTwثenJϥ ̱bƨvsؼоC DBI1925N Lkd DB2 AȪAC ѻG DB2 Lkd DB2 AȪAȪAC ϥΪ̦^G ҥؼоWsb DB2 AȡCATwثenJϥΪ̱bƨv dߥؼоWAȪAC DBI1926N KXwC ѻG KXwC ϥΪ̦^G ܧKXAMϥηsKXխnDC DBI1927N ΪkG db2iclus { ADD /u:Username,Password [/m:Machine name] | DROP [/m:Machine name] | MIGRATE /p:Instance profile path | UNMIGRATE } [/i:instance name] [/DAS DASname] [/c:Cluster name] ѻG OĤ޼ƬG ADD sW MSCS `I DB2 MSCS DROP N MSCS `Iq DB2 MSCS Ҥ MIGRATE ND MSCS Ҳର MSCS UNMIGRATE _ MSCS oӫOĿﶵG /DAS w DAS ҦW١CuDB2 ޲zAvO@~ɡA ƦﶵC /c pGPw]ȩΥثeOPɡAiw@ MSCS OW١C /p wҳ]wɪ|CND MSCS Ҳର MSCS ҮɡA ƳoӿﶵC /u w DB2 AȪbW٤αKXCNL MSCS `IsW DB2 MSCS wΪƮwҮɡAƳoӿﶵC /m wznsWβ MSCS `IݹqW١C /i pGPw]ΥثeҤPɡAwҦW١C ϥΪ̦^G ϥΦİѼƦAJOC DBI1928N ϥΪ̱bQwC ѻG إߤ@ӤwΪƮwҩΫإߤ@Ӹ`IwΪƮwҮɡAz wϥΪ̱bѼơCb Windows ҤUAݭnHĪ Windows b C@ӸƮw޲z{ΰϡ] MPP `I^AHKs]tҥؿ@ ΡC ϥΪ̦^G Шϥ -u ﶵիOAHwϥΪ̱bαKXC DBI1929N 䴩 MSCS ҤwQtmC ѻG ձNҤɯŬ MSCS ҥѡA]Oww MSCS 䴩tmӹҡC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1930N ؼоwgO DB2 MSCS Ҫ@C ѻG շsW@ MSCS `I DB2 MSCS ҮɥѡA]ؼоwgO DB2 MSCS Ҫ@FC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1931N ƮwΰϦA]`I^b@ΤC ѻG ˱έקƮwΰϦAѡA]ӦAb@ΤC ϥΪ̦^G ձ˱ܧAeAХTwƮwΰϦAwCYn wΰϦAAШϥΤUC db2stop OG db2stop dbpartitionnum DBI1932N sWƮwΰϦA컷ݹqɥѡA]ۦP ҤwgsbӹqC ѻG db2ncrt OLksWsƮwΰϦA컷ݹqA]ӹq{ sҡC ϥΪ̦^G pݹqWҤwQϥΡAhibݹqW db2idrop OAH ӹҡC DBI1933N ƮwΰϦALkQsqWA]tΤW {sƮwC ѻG H /m:machine ﶵoX db2nchg OɡAiHNƮwΰϦAs qWCMӦptΤW{sƮwAh db2nchg N|ġC ϥΪ̦^G YnʸƮwΰϦAsqWAӸӹq{sƮwɡAШϥ db2start sҰʫOCYnoh db2start OTAаѷ DB2 Command ReferenceC DBI1934N ΪkG db2iupdt InstName /u:username,password [/p:instance profile path] [/r:baseport,endport] [/h:hostname] [/?] [/q] [/a:authType] [/j textSearchConfig] ѻG db2iupdt OJF@ӵLĪ޼ơCOĤ޼ƬG InstName ҦW١C /u w DB2 AȪbW٤αKXCإߤ@ӤwΪƮwҮɥ ݨƸӿﶵC /p wwsҤ@ӷsҳ]wɸ|C /r wwΪƮwҦb MPP ҦUɩҨϥΪ TCP/IP dCpGoӿﶵQwAhݾW Services ɷ|HUC nQsG DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_END endport/tcp /h pGثeqh TCP/IP DWٮɡAmw] TCP/IP D W١C /? oӨϥθT /q LnҦ /a authType OҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT^ /j LkP 'client' Ҥ@_ϥΡGtextSearchConfig O "TEXT_ SEARCH"B"TEXT_SEARCH,servicename"B"TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" "TEXT_SEARCH,portnumber" 䤤@ӡCuDB2 r jMvҪAȱN|ϥδѪAȦW٤ TCP/IP 𸹡]wܡ^ itmA_h|͹w]ȡC ϥΪ̦^G ШϥΦĪ޼ƭsJOC DBI1935N db2iupdt OLksҥؿC ѻG db2iupdt OLksҥؿA]UC]X{G (1) db2audit.cfg ɮפb SQLLIBCFG ؿUC (2) db2iupdt OSvbҥؿUإɮשΦؿC ϥΪ̦^G db2audit.cfg ɮצsb SQLLIBCFG ؿUAýTwثeϥΪ̱b ƨvbҥؿUإɮפΦؿCӹҥؿ SQLLIB\nInstName] InstName ҦW١^C DBI1936N db2iupdt OLksƮw޲z{tmɡC ѻG db2iupdt OLksƮw޲z{tmɡA]Ʈw޲z{tm ɥĩο򥢡CثeҳB󤣤@PABLkQϥΡC ϥΪ̦^G ƻsw]Ʈw޲z{tmɨҥؿUAM᭫sOCӹҥ SQLLIBInstName Cw]Ʈw޲z{tmɦW٬ db2systm A b sqllibcfg directory U䤣C DBI1937W db2ncrt OwQsW`ICnҦ`Iw sҰʫAӸ`Ii@ΡC ѻG STOP DATABASE MANAGER (DB2STOP) OPɰҦ`IA~|s db2nodes.cfg ɡAH]As`ICsɮ׫A{s`IiPs`Iq TC ϥΪ̦^G oX db2stop Ҧ`ICҦ`IwQɡAеoX db2startA _lҦ`IA]As`IC DBI1940N uDB2 ޲zAvb@ΤC ѻG ]uDB2 ޲zAvb@ΤAҥHLkק復C ϥΪ̦^G TwuDB2 ޲zAvwAAܧ󥦡CYnuDB2 ޲zA vAпJUCOG db2admin stop DBI1941W uDB2 ޲zAvsbC ѻG bW䤣uDB2 ޲zAvC ϥΪ̦^G ЦbWإߡuDB2 ޲zAvC DBI1942N uDB2 ޲zAvwsbؼоWC ѻG ]uDB2 ޲zAvwsbؼоWAҥHLk@~C ϥΪ̦^G ؼоWuDB2 ޲zAvAMAդ@C DBI1943N uDB2 ޲zAvO\C ѻG DB2 չϦsuDB2 ޲zAvHO@~AuDB2 ޲zAv tm䴩 MSCSC ϥΪ̦^G ҡuDB2 ޲zAvwtm䴩 MSCSC DBI1944N uDB2 ޲zAvwtm䴩 MSCSC ѻG դɯšuDB2 ޲zAvѡA]Oww MSCS 䴩tmuDB2 ޲z AvC ϥΪ̦^G ݭnʧ@C DBI1945N ѪuDB2 ƥW١vsbA DB2 nwlC ѻG YnsΤɯŹҦܯSw DB2 ƥADB2 ƥsbCѪuDB2 ƥ W١vsbA DB2 nwlC ϥΪ̦^G ˬd DB2 nAôѦĪuDB2 ƥW١vCpݤww˪ DB2 MAа db2ls OC DBI1946N ΪkG db2iupgrade instanceName [/q] [/a:authType] [/p:instanceProf] [/u:uid,pwd] [/j textSearchConfig] [/?] ѻG J޼ƵLġCOĤ޼ƬG instanceName XҪW /q }ҵLnҦ /a authType wҪŲO]SERVERBCLIENT SERVER_ENCRYPT) /p instanceProf wwɯŹҪҳ]wɸ| /u uid,pwd w DB2 AȪbW٤αKXCɯŤΪҮɡAﶵOj C /j textSearchConfig tmuDB2 rjMvҪAȡCzwΤݹҫwѼơC textSearchConfig riHOUC䤤@ӭȡG * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" pGwAȦW٤ TCP/IP 𸹡Ah|͹w]ȡC /? ܦΪkTC ϥΪ̦^G ШϥΦĪ޼ƭsJOC DBI1947N db2imigr OLksƮw޲z{tmɡC ѻG db2imigr OLksƮw޲z{tmɡA]Ʈw޲z{tm ɥĩο򥢡CثeҳB󤣤@PAA]LkϥΡC ϥΪ̦^G ƻsw]Ʈw޲z{tmɦܹҥؿAM᭫sOCӹҥؿ SQLLIBinstanceNameCw]Ʈw޲z{tmɦW٬ db2systmA ziHbw˸|U cfg ؿ쥦C DBI1948N LkRɮסC ѻG ݩwҪɮשΥؿɡAoͿ~C ϥΪ̦^G TwzɮשҦbmgJvC DBI1949E 䴩ɯŹ %sC ѻG ҵLkɯŪ]G * 䴩qoӱqҪiɯšC * Ҥwϥβ~{檩AݭnɯšC ϥΪ̦^G нTwӹҪ䴩ɯšAMH䴩ҦW٩ΦĪuDB2 ƥW١v իOCpݤ䴩iɯŪ DB2 ~ԲӸơAаѾ\uDB2 T ߡvC DBI1950W %s wbҲM椤C ѻG bإߩΤɯŪҡAwbҲM椤C ϥΪ̦^G db2ilist OҳiҲMOTC DBI1951W bҲM椤䤣 %sC ѻG ҲM椤䤣wҡC ϥΪ̦^G db2ilist OҳiҲMOTC DBI1952E ҦW %s LġC ѻG ҦWٵLġCG 1. 㦳 8 ӥHWrC 2. H sqlBibm sys }YC 3. ]t a-zB$B#B@B_ 0-9 H~rC ϥΪ̦^G ХΦĪҦW٭իOC DBI1953E ҬO@ΤC ѻG zղפ@ΤҡC ϥΪ̦^G TwbqҨϥΪ ID oX db2stop HҤeAҦϥθӹҪ ε{wC DBI1954E ҦW٥ثeQuDB2 ޲zAvϥΡC ѻG Lkإ߹ҡA]ثeQ DB2 Admin Server ϥΡC ϥΪ̦^G HPҦW١AիOC DBI1955E Ϊk: db2idrop [-h] [-f] InstName ѻG db2idrop OJ޼ƤTCOĤ޼ƬG -h ܨϥθT -f jפε{XСCpGwFoӺXСAhҦϥΦҪ ε{|QjפC InstName ҦW ϥΪ̦^G ЦAJ@OApUҥܡG db2idrop [-h] [-f] InstName DBI1956I ΪkGdb2ilist [-h] ѻG db2ilist OJFT޼ơCdb2ilist O|CXP db2ilist Ҧb DB2 w˸|p DB2 ҦW١C oӫOߤ@޼ƬOG -h ܥΪkTC ϥΪ̦^G ЭsJS޼ƪ db2ilist OC DBI1957E db2icrt OykTC ѻG db2icrt ]wإߤ@ӸƮw: db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] OﶵG -s ΨӫwҫإߪG ese ΨӧQΨ㦳 DPF 䴩ݤλݥΤݡAإ DB2 ƮwAҡCoO DB2 Enterprise Server Edition w]C wse ΨӧQΥݤλݥΤݡAإ DB2 ƮwA ҡCoO DB2 Workgroup EditionBDB2 Express Express-C EditionAH DB2 Connect Enterprise Edition w]C standalone ΨӧQΥݥΤݡAإ DB2 ƮwAҡCo O DB2 Personal Edition w]C client Ψӫإ IBM Data Server Client ҡCoO IBM Data Server Client ~ DB2 Connect Personal Edition w]C DB2 ~䴩w]AHΧCw]C pADB2 Enterprise Edition 䴩 'ese'B'wse'B' standalone' 'client'C -p wҳ]wɪ|C -u w DB2 AȪbW٤αKXCbإ ese ҮɻݭnﶵC -h ΨӦb{h TCP/IP DWٮɡAmw] TCP/IP D W١Cإ߹w]`I]`I 0^ɡA|ϥ TCP/IP DW١C -r wwΪƮwҦb MPP ҦUɩҨϥΪ TCP/IP dCpGoӿﶵQwAhݾW Services ɷ|HUC nQsG DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_1 baseport+1/tcp DB2_InstName_2 baseport+2/tcp DB2_InstName_END endport/tcp -j LkP 'client' Ҥ@_ϥΡGtextSearchConfig O "TEXT_ SEARCH"B"TEXT_SEARCH,servicename"B"TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" "TEXT_SEARCH,portnumber" 䤤@ӡCuDB2 r jMvҪAȱN|ϥδѪAȦW٤ TCP/IP 𸹡]wܡ^ itmA_h|͹w]ȡC -? ܻ ϥΪ̦^G ШϥΦĪѼƭsJOC DBI1958N sWnҳ]wɡC ѻG sWҳ]wɨnɡAoͿ~CҥإߡC ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1959N ҥؿإߡC ѻG إ߷sҩһݪɮשΥؿɡAoͿ~CҥإߡC ϥΪ̦^G нTwzإ߹ҥؿҦbmgJvCҥؿ|إߦb~Ҧw˪ |CziHϥ db2imigr /p ﶵANҲʦܥt@ӥؿC DBI1960N Lkإ DB2 AȡC ѻG ]U䤤@ӭ]An DB2 Service ɵoͿ~G 1. PWAȤwsbΤwаORAU@tέsҰʮɤ~|MC 2. z㦳إ Windows AȪsv ϥΪ̦^G 1. нTwҦWٻP{s Windows Aȳ۲šCtΤAȲMib Windows n HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServices UCpGAȤwаORAhzsҰʾA~qtβ AȡC 2. еnJݩ󥻺ݡu޲z̡vsժϥΪ̱bAMAդ@C DBI1961N sҪ`IXsWnC ѻG sWҳ]wɵnsҪ`IXɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1962N Ns`IsWnC ѻG sW`Iҳ]wɵnɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1963N NϥΪv¤ҪbɡAoͿ~C ѻG tmuDB2 AȡvbɡA»PbUCϥΪvG 1. H@~tΪ@B@ 2. إ߰O 3. W[eq 4. HAȤ覡nJ 5. mBzhO NϥΪv¤ҪbɡAoͿ~C ϥΪ̦^G pGݩ@ӺAнTwDn챱B@ΤBizLis C_hAp IBM AȥNC DBI1964N NnJbw DB2 AȡC ѻG NnJbw DB2 AȮɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwnJbҨϥΪOĪϥΪ̦W٤αKXC DBI1965N b`IM椤䤣`I %sC ѻG b`IM椤䤣w`IC ϥΪ̦^G Х DB2NLIST Oܸ`IMAHT{`IO_sbC DBI1966N LkRn`IC ѻG ҳ]wɵnҫw`IɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1967N Lkn DB2 AȡC ѻG nO DB2 AȮɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwzviR Windows AȡC DBI1968N ܧ]wɵn`ItmɡAoͿ~C ѻG ܧ]wɵn`ItmɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1969N bҥؿإ߷sɮ׮ɡAoͿ~C ѻG bҥؿإ߷sɮ׮ɡAoͤ~C ϥΪ̦^G нTwzҥؿgJvC DBI1970N ŪμgJҥؿɮ׮ɡAoͿ~C ѻG ŪμgJҥؿɮ׮ɡAoͤ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1971N ಾnҳ]wɡC ѻG ҳ]wɵnҫw`IɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1972N ҥؿC ѻG ҫwҪnɮשΥؿɡAoͿ~C ϥΪ̦^G нTwzҥؿҦbmgJvC DBI1973N հtm DB2 AȥH۰ʱҰʡAѡC ѻG N DB2 Aȳ]w۰ʱҰʮɡAoͿ~C ϥΪ̦^G s}AM᭫իOCpGD̵MsbAp IBM AȥNC DBI1974N b]wɵn]w]wܼ DB2ADMINSERVERC ѻG b]wɵn]w]wܼ DB2ADMINSERVER ɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1975N q]wɵnܼ DB2ADMINSERVERC ѻG ]wɵnܼ DB2ADMINSERVER ɡAoͿ~C ϥΪ̦^G лP IBM ȤAȥNpC DBI1978E 䴩 %s sC ѻG ҪuDB2 ƥW١vPؼСuDB2 ƥW١vXPC ϥΪ̦^G нTwҾAΩsAMHĪҦW٩ΡuDB2 ƥW١vիOC DBI1980W Lkb UPM إߨϥΪ ID %sC ѻG buϥΪ̳]wɺ޲z (UPM)vإ߱zb~w˴ҴѪϥΪ IDCnϥΪ ID ~ҰʡuDB2 ޲zAvC ϥΪ̦^G UPM ʫإߨϥΪ ID αKXAMAʱҰʡuDB2 ޲zAvCz nϥ "db2admin" Oӳ]wuDB2 ޲zAv~γoӨϥΪ ID αK XզXC %s {QC %s {eפC %s {̭nDפC .. w˲~C һݺϺЪŶ = %s iΪ KB = %s KB ˬdy %s O_i... wUC䤤@rHw DB2 ~C пJ "help" Hsܲ~W١C пJ "quit" HC b %s iwˤxɡC zܤֿ@Ӳ~Ӧw.. ~w˹w]ؿ - %s ~w˥ؿ = %s пJw˥ؿ|W - إ߱q %s %s 쵲 ~i椧eAإ߱q %s %s 쵲C hX O _ zQnܤPؿӦw˶ [O/_]H zQnإߥؿ %s [O/_]H zQn~ [O/_]H ΪkG%s [-p ] [-d ] [-z ] G-d ﶵȾAΩ Solaris @~ҡC r~oӲ~򥻥ؿP %s ƥ]򥻥ؿۦPC %s ƥ]򥻥ؿ = %s zQnw˻Pzb GA |WҨ㦳 ESE ɮ׶/ƥ]ۦPlܡH [O/_]H zQnw˻Pzb GA |WҨ㦳 CEE ɮ׶/ƥ]ۦPlܡH [O/_]H zQnw˻Pzb GA |WҨ㦳ɮ׶/ƥ]ۦPlܡH [O/_]H @~ %sG%s A %sG%s Ұʦw˦b "%s" DB2 ƥwɮҡC w˦b "%s" DB2 ƥwɮҡC إߴոƮw "%s"C ˱ոƮw "%s"C Ҧwɮ׶C DB2 ɤɮ׮wOɴ|C Ҧw˸|isʡC /etc/services ɮתisʡC Ұ "%s" ҡC "%s" ҡC ҹɮתҦvγ\ivC ҦbҥؿŸ쵲C ϥ CLP OHҸƮwsuC Ұ DB2 "%s"C DB2 "%s"C Ұʹ "%s" ΪƮwҡC "%s" ΪƮwҡC DB2 `Itm (db2nodes.cfg) 榡C ҩҦƮwΰϪisʡC ҡuֳtqT޲z{ (FCM)vC \ "%s" ƮwҡC ҩҦƮwΰϤWw˸|isʡC ҩҦƮwΰϤW{XhC Ұʹ "%s" ƮwҡC