NH~TiUiVj WWW?W@lXqAiY÷BYtCOZ̹D[-E\F_]NG]H]I _JG_eK_%M4a*N+bmOdP&eQeR_gM~SfhKCQ jl"SqA!#UH##M$X$G%Z)J&o& :' W' (e "( )Q!)n)S) ,:<33466klj7me8);m<p<<$=  >!>C" FF#G!$GB%kH&=J':L(Mm)O*P+Rzb -[ .\/p\#0\1;]!2]38^4^5W_6`7`%9`[ : a, ;4aR <a3=Lb>b?OcV@'dAEeB@iiCmDiqYEqFRr\G3s^IuyJ[|uK|L} >k7OQhPF?Rх)TՉPPVΊAWY6n[\]|^_@1`|8aK9bߓc^{sd/Vteǖtf|ug'5vh[oiSjƜ}-Kno9<q-8ruՂs(tL>u9v,Cw\xܧDy*9EzYE{)F|ew}xh~*y P{n ܮy}N Ƙ 5hq`]F& LZCp!d7WY& 8'ʞ()]l*o+V",\,`-d. fsP/|02m35mrW   4ANvˡw ;<=t=k>^+83@^IDУ"_2#q-& /HgMGHI:KO 3!OPAQ"##$SIV$%~Z[[\^=__cdQe'gCh+i2n;pàQ|O~6€̢Em?AJMNQ"R SVaXN~HTiUiVj Wk< $Xl"SYm~ wZn?[o8\o @]pD^qL G_q6`rD as7bt@8c{Hd}eMfDg.7h"i}$cj%2M(^l)wm+n,oL-[pi.qo/r 0s 1t!1u"2zv#3Mw $3x%4dy6&4z'5U{(5|~)7a}*8Q~+9+,9-:j.<|/A0B1F ,U 2I3K4KC5LQB6M(7O<8Pf9Q5:R;SU,<U{R=Va8`>WW?W@XlqAYiBYtCZOD[-E\F]_NG]H]I_ J_GeK_%Ma4*Nb+mOdPe&ͲQeRg_M~ShfKCϨQ j"lSqA#!U#H#M$X$G%Z)&J&o ': 'W (e (" )Q)!n)S), :<33466kl7jm8e;)!C>"F F#G!$GB%Hk&J='L:(Mm)O*P+Rz b-[ .\/\p#0\1];!2]3^84^5_W6`7`%9` [:a  ,;a4 R<a3=bL>b?cOV@d'AeEBi@iCmDqiYEqFrR\Gs3^IuyJ|[uK|L} >k7OQhP̴F?R)TPPVAWY6n[\]|Ճ^_@1`|8aK9bc^s{d/tVetfu|g'v5h[oiSj}-ݧKno9<q-8rus(tL>u9v,Cw\xDy*E9zYE{)F|ew}xh~*y P{ ny} N 5hq`]F& ňũLZCp!ɦdʢ7W˹Y& '8()]*l+oV,"\,`-d.f s/P0|2m35mrW   4ANvw ;<=t=k>^+83@^ID"_2#q-& /HgMGHI:K O!3OPQA"#$#SVI$%Z~[[\^_=_cdeQg'hC+i2n;p|Q~O6Em?AJMNQR"S VXaDBI1001I ÷ db2icrt [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType] -u FencedID InstName ˵: db2icrt ЧЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -a AuthType ʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -p PortName ǴʵҪʹõĶ˿˿ںš -s InstType Ҫʵͣesewsestandalone client ese ڴ DPF ֵ֧ DB2 ݿһʵ ݿбغԶ̿ͻ DB2 ҵȱʡʵ͡ wse ڴ DB2 ݿһʵݿ бغԶ̿ͻ DB2 桢DB2 ׽ݰ Express-C Լ DB2 Connect ҵȱʡʵ͡ standalone ڴ DB2 ݿһʵݿ бؿͻ DB2 ˰ȱʡʵ͡ client ڴ IBM ݷͻһʵ IBM ݷͻƷ DB2 Connect ˰ȱʡʵ ͡ DB2 Ʒ֧ȱʡʵԼȱʡʵ͵ʵ͡ 磬DB2 ҵ֧ "ese""wse""standalone" "client" ʵ ͡ -u FencedID ûܷ UDF ܷ"洢"ԸûС װ IBM ݷͻôҪ˱־ InstName ʵơ ûӦ: ȷ DB2 ʵûʶǷЧйϢ DB2 Ϣе"ûûʶ"⡣ DB2 ϢԻȡйظϸ﷨·  DBI1002I ÷ db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] ˵: db2uit ЧЧǣ -d 򿪵Էʽ -q ѯֶΡû -qͳΪ£ -i ʶѾڣЧֶΣira p -i Ŀıʶ -r м -a ҪִеIJ -p ҪĽ -Q Quietû -D ɾ¼ FileName Ҫ޸ĵļ 룺 -q ûƥֶΣôΪ㣬Ϊ update/insert ܸļôΪ㣬Ϊ ûӦ: иָЧ DBI1003I ÷ dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin ˵: dlfmcrt ЧЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -p PortName ǴʵҪʹõĶ˿˿ںš -b BackupDir Ҫд dlfm ݿⱸݵĿ¼ -g DLFMGid "DLFM "飨 DLFMAdmin ĸ飩 DLFMAdmin DB2 Data Links Manager Աơ ûӦ: ٴʾ dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W ⵽ %s DB2 װĿʱ ⡣ ˵: һ DB2 db2ln  /usr/lib д˷ ӡЩӸͬһϵͳеĶ DB2 Щ ʹòͬ޶ͬһ汾Dzͬİ汾 ûӦ: db2ln İװ·У db2rmln ԳȥЩӡ DBI1006I ÷ db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName ˵: db2idrop ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -f ƼʹôѡѡڱӦóָ˴˱־ ôǿֹʹøʵӦó InstName ָʵơ ûӦ: ٴָЧIJ DBI1007I ÷ dlfmdrop DLFMAdmin ˵: dlfmdrop ЧЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ DLFMAdmin DB2 Data Links Manager Աơ ûӦ: ٴʾ dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E װ AIX 汾ƥ䡣 ˵: AIX ϰװ DB2 64 λİ汾 AIX 汾 4 AIX 汾 5 Ҫͬ CD db2setup ⵽ϵͳе AIX 汾 5ڴ DB2 AIX 汾 4 CD аװ ûӦ: DB2 AIX 汾 5 CDȻ԰װ DBI1009E װ AIX 汾ƥ䡣 ˵: AIX ϰװ DB2 64 λİ汾 AIX 汾 4 AIX 汾 5 Ҫͬ CD db2setup ⵽ϵͳе AIX 汾 4ڴ DB2 AIX 汾 5 CD аװ ûӦ: DB2 AIX 汾 4 CD Ȼ԰װ DBI1011I ÷ db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} ˵: Ϊ DB2IUPDT IJȷЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -k ڸڼ䣬ǰʵ͡ -s е SPM ־Ŀ¼ -D ʵΪڵǰ뼶һ뼶𡣴ѡڶ޶ Ч -a AuthType ʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPTȱʡֵΪ SERVER -u FencedID ûܷ UDF ܷ"洢"ԸûС װ IBM ݷͻôҪ˱־ -e ָÿʵѱ¡ InstName ʵơ ûӦ: ʹȷѡͲٴ DBI1013I ÷ dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin ˵: dlfmupdt ЧЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ DLFMAdmin DB2 Data Links Manager Աơ ûӦ: ٴʾ dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E ֽ֧ʵ 32 λ ˵: ˰汾ִ֧ 64 λ 32 λ ûӦ: Ҫִκβ DBI1015I ÷ db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] ˵: ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -a AuthType ָʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -u FencedID ָûܷ UDF ܷ "洢" Ըû Сװ IBM ݷͻôҪ˱־ -k ֮ǰʵҪ db2iupgrade DB2 ֧֣ôִʵ͡δָ˲ô ὫʵΪֵ֧ȱʡʵ͡ InstName ָʵơ ûӦ: йشĸϢ DB2 Ϣġٴʾ db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I %s ִжءԺ DBI1017I installFixPack ڸ°װλ %s DB2 Ʒ DBI1018I ÷ db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName ˵: ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -f ǿӦó־ָ˴˱־ôǿֹʹøʵ Ӧó InstName ʵơ ûӦ: ٴ DBI1019E ޷ DB2 %s ˵: ԭ򣬳Ը DB2 %s ʧܣ * ˰汾 dasupdt  DB2 * Ҫ DB2 ʹô˼Ĵ룬ҪǸ£ ûӦ: Ҫ DB2 ˴뼶 <ǰ DB2 װ·>/instance Ŀ¼з dasmigr ԶԴ DB2 DBI1020I ÷ db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]˵: Чǣ -h|-? ʾϢ -t 򿪵ԷʽϢдָļ -r ʹָļִӦļװ -l ־дָļ root ûݽаװôȱ ʡ־ļΪ /tmp/db2setup.log root ûݽа װôȱʡ־ļΪ /tmp/db2setup_.log ʾз root ûװûʶʹ db2setup װ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)ô SA MP İװ־ļ DB2 ־ļڵĿ¼ С -i ʹָʾ db2setup ʵó -f ѡڷ root ûʱǿ db2setup ݰװļѡ񲻱ļôװĿ¼Ŀռ ١ǣѡ񲻱ļôڷκδʱ DB2 װ 򽫲ִлع£ҪֶļȻ °װ˲Ʒ ûӦ:  DBI1021I ÷ db2imigrev [-h|-?] [-m Version] InstName ˵: ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -m ָ DB2 汾 汾 ʵǨƵİ汾 InstName ҪӰ汾 8 Ǩǰ汾 DB2 ʵơ ûӦ: ٴʾ db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I ÷ db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName ˵: ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -f ǿӦó־ָ˴˱־ôǿֹʹø ʵӦó InstName ҪӰ汾 8 ǨƵǰ汾 DB2 ʵơ ûӦ: ٴʾ db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I ÷ db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir ˵: db2ginfo ЧЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -y ִнűʾ棩 -c InstName ָҪԵʵ -a AuthType ָ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -u FencedID ָܷûʶ OutputDir ļ dbginfo.txt תĿ¼ ûӦ: ٴʾ db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I ÷ db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName ˵: ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -on|-off ûʵԶ InstName ʵơ ûӦ: ٴʾ db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I ÷ dascrt [-d] -u ASUser ˵: dascrt ЧЧǣ -d ԷʽԱ"DB2 "ʹ -u ASUser DAS еû ûӦ: ٴʾ dascrt -u ASUser ȷ DB2 ʵûʶǷЧ Ϣ ûûʶ dascrt - DB2 DBI1026I ÷ dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt ˵: dlfmfsmd ЧЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -j AIX ϣָļϵͳ dlfs ޸Ϊ jfs Solaris Operating Environment ϣ޸Ϊ ufs dlfsMntPt Data Links Manager ļϵͳİװ㣨бܣ/ ûӦ: ٴʾ dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I ÷ %s [-d] ˵: ԸЧЧǣ -d ԷʽԱ"DB2 "ʹ ûӦ: ﷨ٴ DBI1028I ÷ dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] ˵: dasupdt ЧЧǣ -d ԷʽԱ"DB2 "ʹ -D DAS һ·ϵĽϸߴ뼶װһ·ϵĽϵ 뼶 -h|-? ʾ÷Ϣ ûӦ: ٴʾ dasupdt Ϣ dasupdt - DAS DBI1029I ÷ db2nqadm [start|stop] ˵: db2nqadm ЧЧǣ start NetQ ػ stop ֹͣ NetQ ػ ָһ ûӦ: ʹȷIJٴ DBI1030E ں˲ %s Ϊ %s ˵: DB2 ҪijЩں˲ ûӦ: * бҪں˲ * ϵͳ * ٴγд Ϣ ޸ں˲ (Linux) ޸ں˲ (HP-UX) ޸ں˲Solaris ϵͳ DBI1031E ѡIJƷҪȰװ DB2 DB2 ҵ档 ûӦ: * װ DB2 DB2 ҵ档 * ٴγ԰װòƷ DBI1032E ڰ汾 4.3 AIX ϰװѡIJƷ ˵: ѡ DB2 ƷҪ AIX 汾Ϊ 4.3 ߡ DBI1033E ѡIJƷҪȰװ DB2 ҵ档 ûӦ: * װ DB2 ҵ棬 * ٴγ԰װòƷ DBI1034W ȱٱر ˵: ѡװһ%sǣѰװ %s ļ %sδ⵽ó ûӦ: ȷ %s ļ %s ߰汾 %s 𽫲Ӱ DB2 İװ DBI1035E δܰװļϵͳ %s ˵: ԰װָļϵͳʧܡ ûӦ: ֤Ƿļϵͳ mount еκδȻٴγԡ DBI1036E δжļϵͳ %s ˵: ͼжָļϵͳʧܡ ûӦ: жеκδȻٴγԡ DBI1037E ļϵͳ %s ڡ ˵: ڴ˹վδָļϵͳ ûӦ: ڹվ϶ļϵͳȻٴγԡ DBI1038E ޸ļϵͳ %s ûӦ: ȷ԰ļϵͳϵͳļдȨȻٴγԡ DBI1039W ȱٱر ˵: ѡװһ%sǣѰװ %s ļ %s ûӦ: װ CD ṩ %s ļ汾 %s DBI1040I ϵͳδṩϢѷ汾 ûӦ: ϵͳδṩϢѷ汾 PRODDIR/Readme/LOCALE Ŀ¼ "Installation.Notes" ļ PRODDIR DzƷĿ¼LOCALE Ի 磬ƷĿ¼ǣ /usr/opt/db2_08_xx xx 01 FPn n ޶ /opt/IBM/db2/V8.x x 1 FPn n ޶ DBI1041E ܽļϵͳ %s תΪ dlfs ˵: ܽļϵͳ "/""/var""/usr" "/tmp" תΪ dlfs ļϵͳ һ㣬Ӷ˿Щ dlfs ļϵͳµ⡣ ûӦ: ָһļϵͳٴи DBI1042E ܽļϵͳ %s Ϊ dlfs ˵: AIX ϣļϵͳ vfs Ϊ fsm jfs ʱܽļϵͳΪ dlfsκ vfs ֧ Dlfs ûӦ: jfs fsm ļϵͳٴи DBI1043E ѡIJƷҪȰװ"DB2 ͻ" ûӦ: * װ"DB2 ͻ" * ٴγ԰װòƷ DBI1044E ܿʼװ"DB2 Գ"Ϊ°װ λûаװر DB2 Ʒ%s ˵: "DB2 Գ"ֻѰװ DB2 Ʒӱ֧֣Щ DB2 Ʒ DBI1045I db2_install Ч ˵: db2_install ﷨ǣ db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] й db2_install IJϸϢ DB2 Ϣе"db2_ install ڰװ DB2 Ʒ"⡣ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1046I ÷ doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] ˵: -b ָ DB2 Ʒİװ·ָ -n ʱ˲DZġ· ޳ 128 ַұ· -p ָҪװ DB2 Ʒָ -n ʱ˲DZġ -c ָ DB2 ԰NLPACKڵλáָ -n ʱ ˲DZġ ôҪʽṩ DB2 NLPACK λã * ָ -n ѡ * ǰװҪװ""Ӣ֧ * DB2 NLPACK Ȳ DB2 DVD ϣҲװ DB2 Ʒλ ͬһĿ¼ -l ָ־ļȱʡ־ļ /tmp/doce_install.log$$ $$ ǽ̱ʶ -t 򿪵ԷʽὫϢдָļ -n ָǽʽָ˴˲ʱָ -b-p -c -L ָ֧֡ҪͬʱװԣԶָ˲ 磬ҪͬʱװӢ͵ָ -L EN -L DE -h|-? ʾϢ ûӦ:  DBI1047I db2_deinstall Ч ˵: db2_deinstall ﷨ǣ db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] ûӦ: ʹЧIJٴ Ϣ db2_deinstall - ж DB2 ݿƷܲԵ DBI1048I ÷ doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]˵: -a ӵǰλгȥѰװ DB2 Ʒ -b DB2 иôѡЧָҪжص DB2 Ʒľ԰װ·δָѡôʾ· -l ָ־ļȱʡ־ļ /tmp/doce_deinstall.log$$ $$ ǽ̱ʶ -t 򿪵ԷʽὫϢдָļ -r ʹӦļȥϢġ磬doce_deinstall -r db2un.rsp ˲ -a ʹá -h|-? ʾϢ ûӦ:  DBI1049I ÷ db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] ˵: -q ָѯȱʡ£ǻָ -a򽫽ʾ ܲ -b ָ -qȫ db2ls ʱ˲DZġ -c ӡðŷָĿбǴӡɻеĿб Ϳʹ shell ű׼ȷشϢ 磺#FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS -f ѯǷѰװضĹܲѰװùܲô Ϊ㡣δװùܲô벻Ϊ㡣 -l ָ־ļȱʡ־ļΪ /tmp/db2ls.log -p ʾѰװ DB2 Ʒ˲ -f -a ʹá -a ʾصͿӹܲȱʡǽʾӹܲ ûӦ:  DBI1050E ֵ֧IJϵͳ %s汾 %s ˵: ֵ֧ǰIJϵͳִ߲֧˰汾IJϵͳ Ϣ DB2 IBM ݷͻİװҪ (AIX) DB2 IBM ݷͻİװҪ (Linux) DB2 IBM ݷͻİװҪ (Solaris) DB2 IBM ݷͻİװҪ (Windows) DB2 IBM ݷͻİװҪ (HP-UX) DBI1051E root ûִд˳ ˵: ֻԷ root ûʶд˳ ûӦ: root û֮ûʶ¼ٴη DBI1052E root ûִд˳ ˵: ֻ root ûʶд˳ִд˳ҪȨ ûӦ: root ûݵ¼ٴη DBI1053E ֧Ϊ %s ļϵͳ ˵: ֧ڴ͵ļϵͳϴʵĿ¼ʵĿ¼ڱļ ϵͳͨ NFS װļϵͳϡ ûӦ: Ŀ¼Ϊֵ֧ļϵͳ´ʵ DBI1054I installFixPack Ч ˵: installFixPack ﷨ǣ installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] й installFixPack IJϸϢ DB2 Ϣе" installFixPack - ڸѰװ DB2 Ʒ"⡣ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1055E ҲϢļ %s ˵: ϵͳȱʵҪϢļѱɾˣδȷװ ݿƷ ûӦ: ֤Ƿȷװ˰ϢļIJƷѡ֤ô°װ Ʒѡ DBI1056I ÷ db2chgpath [-d] [-f ] ˵: -d 򿪵Էʽ -f ָضļԸʱ·ָļ·Ӧ ǰ DB2 װλõĻλáҪ root ûȨޣұֱӴ DB2DIR/install Ŀ¼д ûӦ:  DBI1057E Ի %s á ˵: ԻĿ¼ /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES ڣУLANG ǵǰԻơ ûӦ: ֤ǷȷװָԻҪڸĿ¼ȷ˶ ȨִȨ DBI1058E Ҳ gunzip  ˵: ϵͳϱ밲װ gunzip ʵóܰװ DB2 Ʒ ûӦ: ȷѽ gunzip ʵóװ PATH ָ·С  DBI1059E Ȼ뽫Ҫȫжص DB2 Suite ļڵǰװĿ ¼ص DB2 ʵˣ޷ִжع̡ ûӦ: 1. жĿ߻򽵵͵ǰ DB2 װ DB2 ôҪʹ DB2 DB2 ӳе installFixPack µǰ DB2 װ 2. Ŀǽжأôʹô -f ѡ installFixpack ͬһλ °װ DB2 3. ĿĽжصǰλе DB2ôҪɾõ밲װĿ ¼ص DB2 ʵߣҪ DB2 ʵͬһ汾 DB2 DB2 װλãȻ db2_deinstall DBI1060E %s Ч ˵: ˲ȷơǸóڣƲȷ ûӦ: ڷַǷڸơڣô ƴдгӦСд DBI1061E ȱΪ %s ļ ˵: ֤رʱʹô֮ǰ밲װļ ûӦ: ϵͳǷװ˸Ƶij DBI1062E ȱΪ %s ļ ˵: ʹô֮ǰ밲װļ ûӦ: װļȻ· DBI1063E ȱ PTF 򲹶 %s ˵: ʹô֮ǰ밲װ PTF 򲹶Ҫɹɴ PTF 򲹶DZġ ûӦ: װ PTF 򲹶ٴ DBI1064E DB2 ʵʹû %sˣʹøû DB2 ˵: DB2 ʵʹ DB2 ûӦʹôû DB2 ûӦ: ʹ DB2 ʵδʹõһû DB2 DBI1065E %s ֹ ˵: ִڼ´˳ֹ ûӦ: Ⲣٴγи DBI1066E %s ֹ ˵: ˳ѱûֹ ûӦ: ͬһó DBI1067E δװԻ %s "DB2 Ʒ" ˵: DB2DIR/doc/%s/html Ŀ¼Ҳѹ HTML ļ DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx xx 01 FPn n ޶ /opt/IBM/db2/V8.x x 1 FPn n ޶ ûӦ: ΪԻװ"DB2 Ʒ"ٴη DBI1068E û㹻ĿռѹͽȡĿ¼ %s е HTML ļ ˵: ִнѹͽȡļϵͳ޷ HTML ļ浽 Ŀ¼С ûӦ: ļϵͳĴСļϵͳͷ㹻Ĵ̿ռ䡣ٴη DBI1069E 󡣺%s룺%s ˵: ִд˳ڼ䷢ ûӦ: Ȼڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ * Ϣ * * * DBI1070I ɹɳ %s DBI1071E ȡļ %s ʱ⡣ DBI1072I db2licm δܸ½ڵļ־ļ %s ˽Ϣ ˵: db2licm δ֤ܽӵڵļУ DB2 "Ժ"֤ Уֱװ˲Ʒ֤Ϊֹ ûӦ: ٴγиʧܣô֤Կֶӵڵ ļС Ϣ DB2 ֤ļ db2licm - ֤ DBI1073E װű <װ> Ҫָ -b %s DBI1074E ڡ ˵: ѳԸ»ǣڡ ûӦ: ʹ dascrt һ DBI1075E ޷Ǩƹ ˵: ޷Ǩƹһֵ֧ DB2 ǨƼС ûӦ: * DB2 ͬ汾ôʹ dasupdt ¸ù * вֵ֧ǨƼôʹ dasdrop ɾ ùȻڵǰ DB2 ʹ dascrt ´ DBI1077E DB2 ʹû %sˣʹø û DB2 ʵ ˵: DB2 ʹ DB2 ʵûӦʹôû DB2 ʵ ûӦ: ʹ DB2 δʹõһû DB2 ʵ DBI1078E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ʧܡ־ļ %s ˽ϸϢTSAMP _RC=%s ˵: DB2 װʹ installSAM ʵó SA MPinstallSAM ʵó ˴installSAM ־ļṩ˸Ϣ TSAMP_RC installSAM ʵóķ롣 ע⣬ root ûȨ޲ʹ DB2 װ SA MP δ SA MP ûӦ: ᵽ־ļ˽ϸϢ Ҫֶ SA MPʹ installSAM  й installSAM ĸϢ SA MP ĵ Ϣ SA MP ĵ DBI1079I ־ļ %s С ˵: ѴĺʧܵIJѱڴ־ļС ûӦ: Ҫκηʽ޸Ĵļļ IBM ֲ֧ο DBI1080E %s Сռ %s KBȻ ֻ %s KB ռá ˵: ļϵͳĿ¼û㹻Ŀÿռá ûӦ: ͷŸ̿ռ䲢ٴγи DBI1081E ȱļĿ¼ %s ˵: ȱٴļĿ¼ ûӦ: ļһݿƷô֤Ƿȷװ˸òƷұ Ҫ°װòƷļһʵôʵѱȥ ٻ ļϵͳǷڸĿ¼ơڣô Ƿƴдע⣬ Unix ϣļĿ¼ִСдġ DBI1082E ļĿ¼ %s Ѿڡ ˵: ҪļĿ¼Ѿڡ ûӦ: ָļĿ¼ǰɹ˸ʹøļĿ¼ ڣôҪִκβٴγи֮ǰҪ ȥָļĿ¼ DBI1083E ͼȥ %s ʧܡ ˵: ȥļĿ¼ʱڴ˸ļĿ¼Ȩʵ ûӦ: ָļĿ¼ļȨȨȻٴη DBI1084E ͼ %s ʧܡ ˵: ļĿ¼ʱ ûӦ: ļϵͳ㹻Ŀռ䣬ԼĿ¼дȨĿ¼ Ȩ u=rwx go=rx DBI1085E ͼļĿ¼ %s Ƶ %s ʧܡ ˵: ͼٶλļĿ¼ʱܳɹش ûӦ: ȷΪβƶָļĿ¼Ȼٴγи DBI1086E ͼļĿ¼ %s Ƶ %s ʧܡ ˵: ͼƸļĿ¼ʱܳɹش ûӦ: ȷΪβָܸļĿ¼Ȼٴγи DBI1087E ͼ %s ʧܡ ˵: ܴӡΪѾرն丸Ŀ¼дȨΪ ѾͬļĿ¼ ûӦ: 鸸Ŀ¼Ȩװ̡Ŀ¼Ȩ u=rwx go=rx DBI1088E Ŀ¼ %s ⵽ЧķȨ ˵: ˴мԭ򡣿ܷ֮һ * ƲһĿ¼ûжȨִȨ * ԴĿ¼ܶзʡ * ·еκθĿ¼õȨȷ ûӦ: Ŀ¼Ȩװ̡Ŀ¼Ȩ u=rwx go= rx DBI1089E ǰʵصϢ %s Ŀ¼ʱ ˵: ˴мԭ򡣿ܷ֮һ * Ŀ¼û㹻ȨûдȨ * ļϵͳûʣĿռ䡣 ûӦ: ִʵĸٴη DBI1090E ͼ %s е %s ʧܡ ˵: ¸ļʱ ûӦ: ֤Ƿֵ %s Ϊ %s е %s DBI1091E ͼ %s Ȩʧܡ ˵: ĶԸļĿ¼ȨʱڴļĿ¼Ȩ ʵ ûӦ: Ŀ¼ȨȨװ̡Ŀ¼Ȩ u=rwx go=rx DBI1092E ͼ %s Ȩʧܡ ˵: ĸļĿ¼Ȩʱڴ˸ļĿ¼Ȩ ʵ ûӦ: Ŀ¼Ȩװ̡ DBI1093E ͼ %s Ȩʧܡ ˵: ĸļĿ¼ȨʱڴļĿ¼Ȩ ʵ ûӦ: Ŀ¼Ȩװ̡ DBI1094E Ŀ¼ʴ ˵: ڶĿ¼ִ I/O ڼ䣬ù˷ʴ ûӦ: ȷĿ¼ҿͨʡ DBI1095W ҲļĿ¼ %s ûӦ: ֤ǷѾװṩļ/Ŀ¼ļ/ DBI1096E ļĿ¼ %s Ѿڡ ˵: ҪļĿ¼Ѿڡ ûӦ: ָļĿ¼ҪļĿ¼ôȥȻ ٴγи֮ǰҪȥָļ Ŀ¼ DBI1097E ļĿ¼ %s ڡ ˵: ļĿ¼ڡ ûӦ: ļĿ¼ڣôܱ밲װṩ˸ļ/Ŀ¼ Ŀ¼ȷʵڣôǷѾȷ PATH һļĿ¼ PATH Уôٴγи DBI1098I ÷ db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]˵: Чǣ -h|-? ʾϢ -c ֤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 Ƿ DB2 ߿ (HA) ű֤Ƿȷļ -f DB2 HA űǿ°װ /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2 ûд˲£Ѱװ DB2 HA űİ汾ڻ ҪװĽűİ汾ôѰװĽűᱻǡ -r ȥĿ¼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2Ŀ¼ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 HA ű ڵĿ¼ֻδװ SA MP £ŻȥЩűʹĿ ¼ ʵó DB2 HA űװ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 л߶ е DB2 HA űи¡Щ DB2 HA űܽ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 HA ܲʹá ȱʡ£ʵó DB2 HA űװ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 УĿ¼δװЩű߶е DB2 HA űи£ Ѱװűİ汾Ҫװűİ汾ֻѰװ SA MP ʵóŻᰲװ DB2 HA ű ʹ root ûȨд DB2 װʵĿ¼ҵ * db2//tsamp У ǣ * aix DB2 AIX * linuxڰװ 32 λ AMD Intel ϵͳx86ϵ DB2 Linux * linuxamd64ڰװ AMD64 Intel EM64T ϵͳx86-64ϵ DB2 Linux * linuxppcڰװ POWERiSeries(TM) pSeriesϵͳϵ DB2 Linux * linux390 System z9 zSeries ϵ DB2 Linux ⣬ /install/tsamp Ŀ¼ҵ DB2 ݿİװ· ûӦ:  DBI1099I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 аװ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) űɹ ˵: Ҫ DB2 HA űܽ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms DB2 HA ܲʹá Щ DB2 HA űλ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 װ ҪװҪЩ DB2 HA ű DB2 װѳɹذװ DB2 HA ű ûӦ: Ҫִκβ DBI1100E ʵһʵС ˵: Ϊһʵ磬db2icrtdb2idropdb2iupdt db2imigr УԸʧܡʵȡ˻Աͬ ʱͬһʵͻ ûӦ: ٴγи֮ǰȴֵʵִСû ʵУôһĿ¼нļ "instance.lock" ɾ /usr/opt/db2_08_xx xx 01 FPn n ޶ /opt/IBM/db2/V8.x x 1 FPn n ޶ DBI1101E û %s Ч ˵: ûûĵ¼Ҳܣ 1. 8 ַ 2. "sql""ibm""sys"ͷ 3. ֿͷ߰ a-z_ 0-9 ַ֮ ûӦ: ġDB2 ָϡе"ûûʶ"һ˽ϸ Ϣ Чûٴγи DBI1102E DAS Ч ˵: DAS Ʊûĵ¼Ҳ * 8 ַ * "sql""ibm""sys"ͷ * ֿͷ߰ a-z$#@_ 0-9 ַ֮ ûӦ: ʹЧ DAS Ʒ DBI1103E Ѵڡ ˵: ϵͳ⵽ϵͳѾ˹ÿϵͳֻܴһ ûӦ: ´ô´֮ǰҪɾ DBI1104E ɾ ˵: ͼɾʧܡϵͳ⵽ڡ ûӦ: Ҫִκβ DBI1105E "DB2 Data Links Manager Ա"Ѵڡ ˵: ϵͳ⵽ϵͳѾ"DB2 Data Links Manager Ա"ÿ ϵͳֻܴһ"DB2 Data Links Manager Ա" ûӦ: ´"DB2 Data Links Manager Ա"ô´֮ǰ ȱɾ"DB2 Data Links Manager Ա" DBI1106E ɾ"DB2 Data Links Manager Ա" ˵: ͼɾ"DB2 Data Links Manager Ա"ʧܡϵͳ⵽"DB2 Data Links Manager Ա"ڣѾһûʶ"DB2 Data Links Manager Ա" ûӦ: ֤ "dlfmlist" "DB2 Data Links Manager Ա"ȷ Ȼٴγԡ DBI1108E δ DLFM û %s ָЧ %s ˵: ڴ dlfm ʵ DB2 V7 汾Ǩ dlfm ʵʱָ -g DLFMGid DLFMGid Ϊʶָλָ DLFM ûĸ бС Ǩ V8 ߰汾 dlfm ʵָ -g DLFMGid ѾΪ ʵõ DLFMGid ͬôָIJʹþɵ Gid ûӦ: DLFM ûĸбø飬· DBI1109E ʹô֮ǰں˲ ˵: ûȷһЩں˲ ûӦ: * бҪں˲ * ϵͳ * ٴγд Ϣ ޸ں˲ (Linux) ޸ں˲ (HP-UX) ޸ں˲Solaris ϵͳ DBI1110I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 и IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) űɹ ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá Щ DB2 HA űλ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 װ ҪװҪЩ DB2 HA ű DB2 װѳɹظ DB2 HA ű ûӦ: Ҫִκβ DBI1111E Դʹ -u ־ָ FencedID ˵: Դָ FencedID FencedID Ϊûƣܷ "ûĺ"UDFܷ"洢"ԸûС ûӦ: ٴԱ "-u FencedID"УFencedID Ҫܷ UDF ܷ"洢"еû Ϊ˰ȫҪʵ FencedIDȻʹ "ûĺ"UDFܷ"洢"ô FencedID ΪʵܻʹִΪ FencedID һûһ衣 DBI1112E FencedID %s Ч ˵: FencedID ָûܷ"ûĺ"ܷ"洢 "ԸûУ * ûĵ¼ * Ϊ root û bin û ûӦ: ʹЧ FencedID ٴγи DBI1113W FencedID ǰֵ %s Dzͬġֵ %s ԡ ˵: FencedID ǰڴûʶ FencedID Dz ͬġ˲ֵԡ DBI1114W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 Ҳ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) ű ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá db2cptsa ʵóӦ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ҵЩű Ϊ"spec"ļ DB2 װҲ DB2 HA ű spec ļ ûӦ: ʹ root ûȨ db2cptsa ʵóֶװ DB2 HA ű DBI1115E ָЧ AuthType %s -a ־ ˵: AuthType Чòָʵ֤͡Ч֤ǣ * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT ûӦ: ʹЧ AuthType ٴγи DBI1116W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ҵ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) ű汾ڵǰ DB2 װͬűİ汾 ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá DB2 װʰװ SA MP DB2 HA ܲҪ DB2 HA űң Щűİ汾ڻ DB2 װʰĽű汾 ǰװ DB2 HA űİ汾 DB2 װͬűİ汾 ûӦ: ʹ root ûȨ db2cptsa ʵóֶ DB2 HA ű DBI1117I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ҵ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) ű汾ڵǰ DB2 װͬűİ汾 ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá DB2 װʰװ SA MP DB2 HA ܲҪ DB2 HA űң Щűİ汾ڻ DB2 װʰĽű汾 ǰװ DB2 HA űİ汾 DB2 װͬűİ汾 ûӦ: Ҫִκβ DBI1118W DB2 Ѿû %sʵ߻ DASĿ¼ һ .profile ļļȱʡʵ DAS Ŀ ˵: ʵ DAS %s ûʶʹ Korn ShellĿ¼û .profile ļDB2 װűѾΪûʶ .profile ļ Ѿڸļȱʡʵ DAS ĿĿ ǣû¼ʱûԶȡʵ DAS ûӦ: ʹ Korn ShellҪֶʵ DAS %s Ļ ôԳȥ DB2 ű .profile ֶøʵ DAS DBI1119I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ҵ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) ű汾뵱ǰ DB2 װϵĽűͬ ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá DB2 װʰװ SA MP DB2 HA ܲҪ DB2 HA űң Щűİ汾ڻ DB2 װʰĽű汾 ǰװ DB2 HA űİ汾 DB2 װϵЩűİ汾ͬ ûӦ: Ҫִκβ DBI1120E ɾʵ %s ˵: ͼɾȻʵ DBI1121E ʹ "db2idrop" ɾ ˵: ͼʹ "db2idrop" ɾ˲DzģΪᵼע ڲһ״̬ ûӦ: ʹ"dasidrop"ȥ DBI1122E ޷ %s ʵ߶Դʵ ˵: ѳԸʵ߶Դʵԭ޷´ʵ߶ ʵ * ʹһ´ʵ߶Դʵdb2iupdt db2iupgrade db2nrupdt * ʵԴڻ״̬ ûӦ: ȷʹȷ汾һdb2iupdtdb2iupgrade db2nrupdtҪȷûκ DB2 ڸʵСٴγи  DBI1123E ʹ "db2iupdt" ¹ ˵: ͼʹ "db2iupdt" ¹˲DzģΪᵼע ڲһ״̬ ûӦ: ʹ"dasiupdt"¹ DBI1124E ޷ %s ˵: ѳԶʵԭ޷Դʵ * ʵԴڻ״̬ * ֶ֧Դʵ * ʹô˰汾 db2iupgrade Դʵ ûӦ: ȷʵ׼ýʹȷ汾 db2iupgrade  йضʵĸϢ DB2 Ϣġ DBI1125E ʹ "db2idrop" ɾ"DB2 Data Links Manager Ա" ˵: ͼʹ "db2idrop" ɾ"DB2 Data Links Manager Ա"˲Dz ģΪᵼעڲһ״̬ ûӦ: ʹ "dlfmdrop" ȥ DB2 Data Links Manager Ա DBI1126W ݿжһͼܻӰݿ ʵʧܡ ˵: db2iupgrade db2ckupgrade  db2ckupgrade κ ôʵʧܡ db2ckupgrade ѱʶѸĵݿĿһͼ ܻᵼ UPGRADE DATABASE ʧܡ db2ckupgrade ־ļʾʶͼ ûӦ: ָͼ⣬ɾЩͼȻ· db2iupgrade ݿ֮´ոɾͼ ⣬ڲԻж԰ָͼIJݿȷ UPGRADE DATABASE Ƿʧܡݿɹô· db2iupgrade ָ -F ǿִ DBI1127E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ԴѰװ״̬δȥ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 SA MP DB2 ߿ (HA) ű ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá SA MP ԴѰװ״̬ʱ޷жЩűδװЩűô SA MP DB2 HA ܲʹû쳣Ϊ˴ʩΪ˱ⷢ DB2 HA űδжء ûӦ: * ֶж SA MP Լ DB2 HA űʹ uninstallSAM ʵ óж SA MP й uninstallSAM ʵóĸϢģ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * ⣬ʹô -a -F TSAMP db2_deinstall ж SA MP DB2 HA űΪ db2_deinstall ȷ˳жЩ ű DBI1128E ʹ "dlfmdrop" ɾ ˵: ͼʹ "dlfmdrop" ɾ˲DzģΪᵼע ڲһ״̬ ûӦ: ʹ"dasidrop"ȥ DBI1129E ʹ "dlfmupdt" ¹ ˵: ͼʹ "dlfmupdt" ¹˲DzģΪᵼע ڲһ״̬ ûӦ: ʹ"dasiupdt"¹ DBI1130E δϵͳȾδܰװ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)־ļ %s ˽ϸϢ ˵: װ SA MP ʱҪһЩϵͳȾЩȾδõ ἰ־ļṩδõȾϸϢ Ҫ˽й SA MP ϵͳȾĸϢ SA MP ĵġװָϡ ޷װ SA MP ûӦ: ޸ϵͳȾʹ installSAM ʵóֶװ SA MP Ϣ SA MP ĵ DBI1131E ûʶ %s Ч ˵: ͼʸûʶʧܡ֮һ * ûʶϵͳϲڡ * δȷôûĿ¼ * δ DB2 Ҫû֮һ * ûûʶΪ 0 ûӦ: ȷʹ˾ЧĿ¼shell͸Чûʶб Ҫ봴һû DBI1132E DB2 װҲȷ֤޷װ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)DB2 װ Ӧ DB2 װʵ %s ҵ֤ļ ˵: SA MP ʽ֤Ϊ sam31.licԺ֤Ϊ sam31tb.lic DB2 װϵָĿ¼бֻһ֤ļ DB2 װܰװ SA MP ûȷ֤ʱ޷װ SA MP ûӦ: ȷָĿ¼дӦ֤ļȻ· DBI1134W δװ SA MPδװ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) ű ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹáʹ SA MPôҪЩű DB2 HA űδװ ûӦ: Ҫִκβ DBI1135E ûʶ"%s""%s"Ч ˵: ʵûʶӦҪ 1. Ϊ"guests""admins""users""local" 2. "sql""ibm"ͷ 3. ֿͷ 4. ֻܰСдĸa-z֣0-9»ַ_ ûӦ: root ûȨûʵûʶΪһЧ 飬Ȼٴγи DBI1136W δװ OLAP Start Kit ˵: ǨƵʵ OLAP ܡOLAP Starter Kit ڴ DB2 汾вá ָ -F ʱǨʵ ûӦ: 쳣ֹôд -F ͬһ db2imigr ǿǨ OLAP ܽʾ DBI1137W δװ"Ʒ" ˵: ʵ""ʵδ⵽"DB2 Ʒ"ָ -F ʱŻʵ ûӦ: db2iupgrade ʧܣô· -F Ĵǿƽ ʵ߱"DB2 "ܡҪڴʵ"DB2 " 밲װ"DB2 Ʒ" db2iupdt Ը´ʵ DBI1138W δװ Query Patroller ˵: ʵ Query Patroller ܡѰװ DB2 Ʒδ⵽ Query Patrollerָ -F ʱŻʵ ûӦ: db2iupgrade ʧܣô· -F Ĵǿƽ ʵ߱ Query Patroller ܡҪڴʵ Query Patroller ܣ밲װ Query Patroller db2iupdt Ը´ʵ DBI1139E δװ"Data Links ļ" ˵: ʵ Data-Links ܡҪ DB2 Ʒ汾֧"Data Links ļ" DBI1140W ǿѾָ -F ־ǿƷ ԹᵽĹϵ㡣 DBI1141E ⵽ Visual Warehouse 3.1 ʵֽ֧ Visual Warehouse 3.1 ʵǨ V8ܽ Visual Warehouse 5.2 ϰ Ǩ V8 DBI1142W ⵽ Visual Warehouse 5.2 ʵǨʵDz ǨƲֿԪݡ DBI1143W δװ Relational Connect ˵: Ǩİ汾δ⵽ Relational ConnectǨƵʵ⵽ DB2 / DB2 ԴļǨƴãDZ밲װ Relational Connect DB2 ʹЩò ûӦ: װ Relational Connect DB2 ʹò DBI1144E δװ Relational Connect ˵: Ǩİ汾δ⵽ Relational ConnectѾҵ˻ ָʾз DB2 Դδװ Relational ConnectôǨƴ ʵ ûӦ: 밲װ Relational Connect ٴγи DBI1146E δװ"DB2 ʵװ"򵼡 ˵: db2isetup űʹӦļִúʵװҲ"DB2 ʵװ"򵼴ӶʹͼûִЩĿǰֻװӦļ ַ֧ʽҪʹͼηʽ밲װ"DB2 ʵװ"һܲ ûӦ: * ͨ CD "DB2 װ"װ"DB2 ʵװ"򵼣 Ϊ"ʱͻ"һṩģ * ӦļȻ db2isetup -r ʽ· DBI1147E db2iupdt δܸûʶ %s ˵: ָûʶ DB2 ʵ DBI1148E dasupdt δܸûʶ %s ˵: ָûʶǹ DBI1149E Ҫִд˳ǰװߡ ˵: ǰ DB2 иóûװ ûӦ: Եǰ DB2 İװûݵ¼Ȼи DBI1150W db2iupdt ѽʵΪ 64 λǷʵ ˵: ܴ 64 λ׽ݰʵҪ 64 λʵ ô밲װҵ档 ûӦ: ҪʵôԼʹѴʵҪʹ 64 λʵôӦװ DB2 ҵ沢 db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade Ѵһ 64 λķǷʵ ˵: ܴ 64 λ׽ݰʵҪ 64 λʵ ô밲װҵ档 ûӦ: ҪʵôԼʹѴʵҪʹ 64 λʵôӦװ DB2 ҵ沢 db2iupdt -w 64 DBI1152E Ҫд˳ root û ˵: û root ûȨ %s ûӦ: Է root ûи DBI1153E AIO δá ˵: Ҫϵͳ AIO DB2 ûӦ: Ҫӵ root ûȨû AIOȻٴγи DBI1154E ʵ %s ɷ root ûװ DB2 ܴ root ûװ DB2 ¸ʵҪ¸ʵ root ûװ DB2 db2nrupdt DBI1155E DB2 root ʵ %s ʧܡ ˵: ʧܣΪͼִһֵ֧IJ 1. DB2 root ʵΪ DB2 root ʵ 2. DB2 root ʵΪ DB2 root ʵ 3. ͨ DB2 root װλ db2idrop ɾ DB2 root ʵ ûӦ: 1. Ҫ DB2 root ʵ $HOME/sqllib/instance/ Ŀ¼ db2nrupdt  $HOME ǰװ˸ DB2 root ʵûʶ Ŀ¼ 2. ֽ֧ DB2 root ʵΪ DB2 root ʵйν DB2 root ʵеݿΪ root ʵϸϢ DB2 Ϣġ 3. Ҫɾ DB2 root ʵͨ $HOME/sqllib/install/ Ŀ¼ db2_deinstall ж DB2 root ûװ $HOME ǰװ˸ DB2 ƷûʶĿ¼ DBI1156I Է root ûݰװʱܶϵͳȾȫ 顣 ˵: Ҫ root ûȨޣ˲ִȫϵͳ顣 ûӦ: root û DB2 ĵϵͳȾϵͳԱȷϵͳ Ҫ󣬲ܰװʹõǰ DB2 DBI1157E ֵЧ ˵: ݸװ %s %s Ч ûӦ: Ȼٴи DBI1158I DB2 װ %s С DBI1159E db2iupdt ܽʵʹ÷ root װΪʹ root װҲܽʹ root װΪʹ÷ root װ DBI1160I ִз root װ DBI1161I ÷ db2rfe [-h|-?] [-d] [-l logfile_name] [-q] -f ˵: -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -l logfile_name ûָ־ļ -q ѯûδѰװЩ root ߲ܲѯѱ δõЩ˿ڡǣӦ -q ѡ -f ѡһ ʹá -f DZѡdb2rfe_configuration_file db2rfe ļ · ע⣺ $DB2DIR/instance Ŀ¼д db2rfe ⵽ κ root ܲ߱κζ˿ںŲѱ DB2 ʵ ʹãôժҪнʾϢ * ѾûδѰװ root ܲ * ϵͳ services ļб˻δ DB2 ʵʹõ DB2 ˿ڡ DBI1162I ÷ db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]˵: -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -a AuthType ָʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -p PortName ָʵҪʹõĶ˿˿ںš -s InstType ָҪʵͣesewsestandalone client ese бغԶ̿ͻ DB2 ݿһʵ DB2 ҵȱʡʵ͡ wse DB2 ݿһʵݿб غԶ̿ͻ DB2 桢DB2 ׽ݰ Express-C Լ DB2 Connect ҵȱʡʵ͡ standalone DB2 ݿһʵݿб ؿͻ DB2 ˰ȱʡʵ͡ client IBM ݷͻһʵ IBM ݷͻƷ DB2 Connect ˰ȱʡʵ ʾʵͰմ߼"ese"ͼ"client"˳ DB2 Ʒ֧ȱʡʵԼȱʡʵ͵ʵ ͡磬DB2 ҵ֧"ese""wse""standalone""client" ʵ͡ ע⣺ $DB2DIR/instance Ŀ¼д sqllib Ŀ¼е db2profile db2cshrc ΪԴע ٴε¼Ȼٿʼʹ DB2 DBI1163I ÷ db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] ˵: -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -a AuthType ʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -k ڸڼ䣬ֵǰʵ͡ ע⣺ $HOME/sqllib/instance Ŀ¼д $HOME Ƿ root DB2 ʵʶĿ¼ֻΪӵ $HOME/sqllib Ŀ¼еķ root DB2 װķ root DB2 ʵд DBI1164E %s Ҫһֵ ˵: ҪԶӣΪļе %s ṩһֵ DBI1165E ݿϲɷʵ %s %s DBI1168W ͼ 64 λʵʱ⵽װ bos.rte.libc ļ 64 λʵ ˵: װ bos.rte.libc ֧ 64 λʵҪͼ 5.1.0.28 ûӦ: ڼ֮ǰ APAR IY32466 ϵͳ ɴ http://www.ibm.com/aix ȡй APAR Ϣ ʹ -F ·ǿִвԾ㡣 DBI1169E δװ"DB2 HTML ĵ" ˵: δװ"DB2 HTML ĵ"Ҳ ҪԴ޶"DB2 HTML ĵ"밲װ"DB2 HTML ĵ" ûӦ: װ"DB2 HTML ĵ"ٴγи DBI1171E δװ DB2 64-λ֧֡ ˵: ڴƽ̨ϣ֧ 64 λʵΪʽġ ûӦ: * Linux IA64· -w ѡԴ 64 λʵ * ƽ̨· -w 64 ѡԴ 32 λʵ DBI1172W Դ 64 λʵʱ⵽ bos.rte.libc bos.adt.prof һߵİװ 64 λʵ ˵: bos.rte.libc bos.adt.prof һߵİװ֧ 64 λʵ Ҫ󼶱 4.3.3.50 ûӦ: PTF ֮һȫϵͳټ * bos.rte.libcPTF U473728.bff * bos.adt.profPTF U473581.bff PTF Ϣɴ http://www.ibm.com/aix á ʹ -F ·ǿִвԾ㡣 DBI1173W db2iupdt ѽʵΪ 64 λǷʵ ˵: װҵ汾ôֻܽ 32 λʵΪ 64 λ ʵ ûӦ: ΪʵôԼʹѸµʵҪʵ Ļ 32 λʵô db2iupdt -w 32 ʹ 64 λʵôӦװ DB2 汾 8 ҵ沢  db2iupt -w 64 DBI1175W ͼ 64 λʵʱ⵽װ Solaris Operating Environment ļ 64 λ ˵: װ Solaris Operating Environment ļ֧ 64 λʵҪ 5.7 ûӦ: ڼ֮ǰϵͳΪ Solaris Operating Environment Ҫͼ ʹ -F ·ǿִвԾ㡣 DBI1176I ÷ installAltFixPak [-h] [-s] [-y] ˵: -h ʾ÷Ϣ -s ڱ·аװ /usr/opt/db2_08_01 /opt/IBM/db2/V8.1 װļ/ȫͬļ/ֵ֧IJƷ installAltFixPak ⵽ DB2 ûаװ /usr/opt/db2_08_01 /opt/IBM/db2/V8.1 Уôʹ -s ѡ db2_install ʵó -y Ѳ鿴ϵͳ DB2 汾 8 Ʒ֤ Щλ db2/license Ŀ¼С ȷ鿴λװƷ db2/license Ŀ¼е֤ Щ֤ô޶װָ"-y"ѡ ָ"-y"ѡͱʾ˲Ʒṩ֤ DBI1177W ʵΪʵʹõĵǰһ뼶 ˵: ѳԽʵΪʵǰʹüһ뼶 ûӦ: ҪʵΪڵǰһ뼶𣬷 -D ѡ db2iupdt ʾ db2iupdt -D DBI1178W DAS Ĵ뼶Ϊ DAS ʹõĵǰ ˵: ѳԽ DAS Ĵ뼶Ϊ DAS ǰʹõĴ뼶 ûӦ: Ҫ DAS Ĵ뼶Ϊڵǰ𣬰ʾ -D ѡ dasupdt  dasupdt -D DBI1179E ָ PortName ʱʹ db2icrt ͻʵ ˵: PortName վ TCP/IP ӣڿͻʵ ûӦ: · db2icrt ָ PortName DBI1180E ֧ 32 λʵ ˵: ǰƽ̨֧ 32 λʵ ûӦ: ʵʱ޷ָʵλСʵλСɰװ DB2 ݿ IJϵͳȷ Ϣ ֶ֧ 32 λ 64 λ DB2 ĸ DBI1181E δװ DB2 64-λ֧֡ ˵: ڴƽ̨ϣ֧ 64 λʵ ûӦ: ڼ֮ǰ * ϵͳΪ 64 λ DB2 Сٴ· * ɾµʵȻΪ 32 λʵ´ʵ DBI1182W ڴ˷аУ"DB2 ֿ"/"DB2 ֿ "ֽ֧ ˵: ͼʵ"ֿ""ֿ"ܡ"ֿ ""ֿ"ͼIJƷав֧֡ζ ɹ֮ʵ߱Щܡˣ ô· -F db2iupgrade  ûӦ: · -F db2iupgrade ǿƽһ" ֿ"/"ֿ"á DBI1183W δװ Spatial Extender ˵: ʵ Spatial Extender ܡѰװ DB2 Ʒδ⵽ Spatial Extenderָ -F ʱŻʵ ûӦ: db2iupgrade ʧܣô· -F Ĵǿƽ ʵ߱ Spatial Extender ܡҪڴʵ Spatial Extender ܣ밲װ Spatial Extender db2iupdt Ը´ʵ DBI1184W δװ Life Sciences Data Connect ˵: ǨƵʵ Life Sciences Data Connect ܡѰװ DB2 Ʒ δ⵽ Life Sciences Data Connectָ -F ʱǨʵ ûӦ: д -F db2imigr ǿƽǨơLife Sciences Data Connect ڡ밲װ Life Sciences Data ConnectǨƵ ʵֶ db2iupdtԱ Life Sciences Data Connect ܡ DBI1185I ַ֧Э %sѴ DB2COMM нȥ DBI1186I ÷ db2cdbcr [-d] -n CDBName ˵: Ϊ db2cdbcr ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -n CDBName CDBName 봴"ֿݿ"ơ ûӦ: ٴʾ db2cdbcr -n CDBName DBI1187E δ"DB2 ֿݿ"װ ˵: ͼ"DB2 ֿݿ"ʧܡ ûӦ: Ҫݿ飨ݿ 0 ϴͱռ䣨߶Ϊ FLG32K DB2 DataWarehouse ĵ˽ϸϢ DBI1188E Ǩʧܡ %s DLFM û %s ĸ бС ûӦ: DLFM û %s ĸб %sȻ·  DBI1189E ˶ db2_deinstall ĵǰƽ̨ %s ƥƽ̨ӳʹ db2_deinstall ˵: ԭܰ * DB2 װӳԵǰƽ̨Ч * DB2 ֵ֧ǰƽ̨ ûӦ: ʹ뵱ǰƽ̨ %s Ӧ DB2 װӳװ DB2 DBI1190I db2setup ׼"DB2 װ"򵼣򵼽ָɳ װ̡Ժ DBI1191I db2setup ڸṩӦļװ DB2Ժ DBI1192I DB2 װɹɡװ־ db2setup.log db2setup.err λ %s С DBI1193W DB2 װɣҴо档װ˼ڼ䷢˲ صĴijЩܿδȷáװ־ db2setup.log db2setup.err λ %s С DBI1194E ڴ˼ϰװ DB2 ڼװܼװ־ db2setup.log db2setup.err λ %s С DBI1195E db2nrupdt δܸû %s ˵: ʵԴڻ״̬˲ܸ¡ ûӦ: ȷʵֹͣȻд DBI1199I DB2IDROP ѳɹɡDB2INSTDEF עΪ ɾʵѱעӦʽΪһЧʵ ơ DBI1200E Ŀ¼ %s ǰ汾 %s ʵ ˵: ܼΪָĿ¼ָݿƷҪ汾 ûӦ: ָܶʵи DBI1202E ֶ֧ %s ʵ ˵: ԭ޷Դʵ 1. ִ֧Ӵ˰汾ʵ 2. ʵѾʹõǰ汾IJƷҪ ûӦ: db2level ʾѰװ DB2 Ʒĵǰ汾ͷ񼶱db2ls  ʾ DB2 ƷϵͳϵİװλԼ DB2 Ʒ ȷʵЧģȻʹЧʵٴγи DBI1203I ж IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) űɹ ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá ѳȥЩű ûӦ: Ҫִκβ DBI1204E ؼ %s ֵЧ ˵: ļ %s˽йش˹ؼֵЧֵϸϢ ûӦ: ĴȻи DBI1205E һݿⲻдİ ־ļ %s мб ˵: бṩ˲ܶݿԭԼҪִеĸ * ݿ⴦ڱݹ״ִ̬ݿⱸݲ * ݿ⴦ǰݹ״ִ̬ݿǰֱ־ĩβֹͣ * ݿ⴦ڸԭݹ״ִ̬ݿ⸴ԭ * ݿⲻһ¡ݿ⣬ʹصһ״̬ * ݿһռδ״ִ̬ݿǰ * ݿаģʽΪ SYSCATSYSFUNSYSIBMSYSPUBLIC SYSSTAT ݿɾ󣬲ȷģʽ޶´ DZôӦõݣɾñȷģʽ´ ñȻٽݵװ±С * ݿ SYSFUN.DIFFERENCES ݿ󡣿ܵΥ ΥĹǣ * Լ ıɾԼ * ɾú * ɾô * ͼ ɾͼ * ݿЩ°汾бû͡Щ ͡ * ݿϵͳĿ¼еĹС IBM ϵ * ѱĿݿⲻڡ봴ѱĿݿ⡣ * SYSCATSPACE DMS ռ䲢 AUTORESIZE δãô SYSCATSPACE ռĿҳٷֱС 50% SYSCATSPACE ռ Ŀÿռ䡣 * ݿⲻΪ HADR ݿгɹӡݿֹͣ HADR * ݿ HADR ýɫԱݿֹͣ HADR ɾñݿ HADR ݿִͨиԭ db2inidb ݿĸ³ʼݿ⡣ ûӦ: ȷܶݿԭ򣬲ִ˵ָӦ DBI1206E øܲ %s ʧܡ־ļ %s ˽ϸϢ DBI1207E %s ķʧܡ ˵: ޷÷ services ļСԭǣ * services ļʹø÷ƺͶ˿ںš * ƻ˿ںΪЧֵ ûӦ: ĴȻи DBI1208E %s ķʧܡ DBI1209E ļе %s ʧ ˵: ļҪ %s øܲ %s ûӦ: Ϊ %s ṩЧֵȻи DBI1210E δ֪ϵͳ DBI1211E %s ʧܡ ˵: Ŀ¼ڼ䣬þ̿ռڴϵͳ󡣶ʵ ʧܡ ûӦ: ȷ㹻Ĵ̿ռڴ֮· DBI1212W %s ϵıݿĿ¼ʧܡ ˵: ΪδɶԱݿĿ¼Ĺ̡û ݿĿ¼ôٷڱݿĿ¼бĿݿ⡣ ûӦ: ִһ 1. ȥ˱ݿĿ¼Ȼ±Ŀݿ⡣ 2. %s Ŀ¼дĴļ db2mgdbd.err ͱݿĿ¼ ļ sqldbdir/sqldddir.bakȻ IBM ϵԻùڿ ޸Ŀ¼ķָʾϢ DBI1213I ѳɹ Root ܲ %s DBI1214I %s ķѳɹ DBI1215I %s ķѳɹ DBI1216E Ŀ¼ %s Ҳ uninstallSAM ж IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ʧܡ ˵: db2_deinstall ʹ uninstallSAM ʵóж SA MPdb2_deinstallӦ ָĿ¼ҵ uninstallSAM ʵó򣬵ȴҲΪ SA MP ĵǰ汾 V2.2ֻ SA MP V2.2 ߰汾֧ʹ db2_deinstall ж SA MP һѡ δж SA MP ûӦ: Ҫֶж SA MPʹ uninstallSAM  й uninstallSAM ĸϢ SA MP ĵ Ϣ SA MP ĵ DBI1217E δ⵽Чװʶ ˵: ѳȥӳеЧʶװ޷ȷӳṩЩЧƷ ޷ʾװѡ ûӦ: Ѿ޸˲Ʒӳ񣬲ûЧʶԱ㰲װʾѡʹԭʼ DB2 Ʒӳаװ DBI1218I װ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ֤֤ %s ɹ ˵: SA MP ҪЧ֤֤ DB2 ߿ (HA) ܲʹá ֤֤ѳɹװ¡ ûӦ: Ӧ DBI1219E δܳɹذװ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ֤֤ %s ˵: SA MP ҪЧ֤֤ DB2 ߿ (HA) ܲʹáδ ɹװ´֤֤顣 ʹ DB2 װװ´֤֤飬ô DB2 װ ־ļҵйذװʧԭĸϸϢ ûӦ: Ҫֶװ SA MP Ĵ֤֤飬뷢 * samlicm -i license-certificate-file-name й samlicm ĸϢ SA MP ĵ Ϣ SA MP ĵ DBI1220W %s ϵĽڵĿ¼ʧܡ ˵: ΪδɶԽڵĿ¼Ĺ̡ ûӦ: ִһ 1. ȥ˽ڵĿ¼Ȼ±ĿڵĿ 2. ·Ŀ¼дĴļ db2ugndd.err ͽڵĿ¼ļ sqlnodir/sqlnddir.bakȻ IBM ϵԻùڿ Ŀ¼ķָʾϢ DBI1221W ڵĿ¼ٻ ˵: ǽڵĿ¼ļͬǽڵĿ¼ļٻ ûӦ: ȥ˽ڵĿ¼Ȼ±ĿڵĿ DBI1222W ϵͳݿĿ¼ٻ ˵: ϵͳݿĿ¼ļͱϵͳݿĿ¼ļͬϵͳ ݿĿ¼ٻ ûӦ: ȥϵͳݿĿ¼Ȼ±ĿݿĿ DBI1223W ݿĿ¼ٻ ˵: ݿĿ¼ļͱݿĿ¼ļͬDZݿĿ¼ ļٻ ûӦ: ᵽĿ¼·д˴ļ db2mgdbd.err ͱݿĿ¼ sqldbdir/sqldddir.bak ļ IBM ϵԻù޸Ŀ¼Ŀָܷ ʾϢûбݿĿ¼ôٷڱݿĿ¼бĿ ݿ⡣ DBI1225W ѾѱĿһݿ֤͡ ˵: ⵽ѱĿһݿĿ֤ӵЩݿʵ ֤ͲͬδִκβôѱĿıݿĿ дʵе֤͡ ûӦ: db2ckupgrade ־ļԻȡʵ֤ͬ ͵ѱĿݿĿбݿⱣǰ֤ͣ ôԸĴʵ֤ͣҲԽݿ֤͵ һʵǣڸĴʵ֤֮ǰӦȷѱĿ ݿĿµ֤͡ DBI1227E ڷ root ûװ%s Dzֵ֧ DB2 Ʒ DBI1228E ʵ %s Ƿʵ ˵: ֻܶ DB2 ʵִijЩ񡣴ԶӺ DB2 Text Search ûӦ: ָʵǿͻʵҰװ DB2 Ʒ db2iupdt db2nrupdt ԽÿͻʵΪʵȻٴγִи DBI1229E Windows ϣװλΪ %s IBM ݷ ʱͻDB2 ݿͻ IBM ݷ֧ ֶ DB2 ˵: һΪ棺 * ѡҪ DB2 ǰа DB2 ʱDB2 ʱ 桢DB2 ʱͻݷʱͻİװ汾 * ڰװ DB2 Ʒ IBM ݷʱ IBM ݷ ǰа DB2 ʱDB2 ʱͻ桢DB2 ʱͻ ݷʱͻֶ֧ DB2 ⣬IBM ݷ ʱ IBM ݷҲֶ֧ DB2 ûӦ: ѡ"װ²Ʒ"Խ IBM ݷʱͻ IBM ݷ װλá IBM ݷʱͻʹ db2iupgrade пͻʵµ DB2 DBI1230E װ %s ѡ DB2 ֽ֧ DB2 ˵: ѡ DB2 һԭֽ֧ DB2 1. Ҫװ DB2 ݿƷ֧һ DB2 ʵʵ͡ Windows ϵͳϣ֧ϵͼ DB2 ʵ͡ 2. DB2 DAS н DB2 DB2 װλأҪװ DB2 Ʒ֧ DB2 DAS ûӦ: ѡһܹ֧Ҫ DB2 صʵ DAS DB2 Ʒ DBI1231E ʵ %s ֶ֧ DB2 ʵԭʼʵ %sҪʵ %s ˵: ָܽ DB2 ʵǰ DB2 Windows ϵͳϣ֧ ϵͼ DB2 ʵ͡ ûӦ: 밲װָ֧ʵ͵ DB2 ƷȻ db2iupgrade  DBI1232E ޷ִжز ˵: ԭǣ 1. ʵ %s ݿԴڻ״̬ 2. DB2 Text Search ʵԴڻ״̬ ûӦ: ֹͣݿ DB2 Text Search ʵȻи DBI1233E ɾʵ %s ˵: DB2 Text Search ʵڻ״̬ô޷ɾʵ ûӦ: ֹͣ DB2 Text Search ʵȻи DBI1234E ʵ %s ֽ֧ DB2 ʵ¡ԭʼʵ %sҪµʵ %s ˵: ָ DB2 ʵܸ¡ֶ֧Ը DB2 ʵͽн ûӦ: 밲װһָ֧ʵ͵ DB2 ƷȻ db2iupdt  DBI1235E һֻܰװһƷ ˵: DB2 װ֧һΰװһƷ ûӦ: ָһƷȻи DBI1236E ʵ %s ߸ΪǶʵ ˵: ҪµʵǶʵҪʵ߸Ϊĵǰ DB2 ֶ֧ʵ ûӦ: DB2 ʵûκαطݿ⣬Ҫʹ÷Ƕ DB2 ʵ ǰ db2nodes.cfg ΪһȻи һб DB2 ݿ DB2 ʵôӦýʵ ߸Ϊֶ֧ʵ DB2 DB2 ҵֶ֧ʵ DBI1237E жָ %sΪδ뵱ǰ DB2 װʵֹͣ DB2 ݿ ˵: жص DB2 ݿ뵱ǰ DB2 ʵֹͣ DB2 ݿȻɾָ ûӦ: 뵱ǰ DB2 װ DB2 ʵֹͣ DB2 ݿȻ и DBI1239I DB2 ϢԶ˿ %s DBI1240E δݿ ˵: ͼǷԶѱĿıݿʱδݿ ûӦ: ΪβݿԭȻٴγи DBI1241I ϢػѴڻ״̬ ˵: Ѿ DB2 Ϣĵ ޷ ûӦ: ӦóѴ״̬ DBI1242I ɹֹͣ DB2 Ϣĵ STOP  DBI1243I ɹ DB2 Ϣĵ START  DBI1244I DB2 ķ root װĿ¼ %s DBI1245E ָ DB2 װ· %s зһ ַⲻ֧֡ ˵: ָ DB2 װ·һոַⲻ UNIX Linux ƽ̨ϰ װ DB2 ֧֡ ûӦ: ָոַİװ·Ȼи DBI1246I ֻܴ DB2 װĿ¼ db2_deinstall  ˵: DB2 9 ʼֻܴ DB2 װ· db2_deinstall  DB2DIR/install ҵ DB2DIR ʾ DB2 ƷİװĿ¼ ûӦ: DB2DIR/install Ŀ¼ DBI1247W ܲ %s ãΪùܲ ڵǰװвڡ DBI1248E ֻʹô˰汾 db2_deinstall ж DB2 汾 %s Ʒ ˵: Ҫж DB2 Ʒʹôͬһ汾 db2_deinstall  ûӦ: Ӧ DB2 ʲи /install Ŀ¼ db2_deinstall  ʾҪȥ DB2 Ʒİװ· DBI1249E ֻʹô˰汾 doce_deinstall ж DB2 Ϣ İ汾 %s ˵: Ҫж DB2 Ϣģʹôͬһ汾 doce_deinstall  ûӦ: Ӧ DB2 ϢĽʲи /install Ŀ¼ doce_deinstall  ʾҪȥ DB2 Ϣĵİ װ· DBI1250E Ӧóʹʵ %s ˵: ȻӦóЩӦóʹָʵСڿԳɹ ɸ֮ǰʹôʵӦó򶼱ֹͨ ȡǰʹøʵӦóб db2 list applications ûӦ: ԵȴӦóԼֹҲʽǿֹΪʵ ߵ¼ db2 force application all ע⣬ʹֹʱһЩӦóܻΪӦ ֹ֮ͣʹ "db2stop" ֹͣݿ DBI1251N ΪʵȺԴʱ ˵: db2iupgrade ޷ʼȺҲҪ DB2 Դ ûӦ: ȷǰĵ¼ûʻ㹻ȨʼȺ񡣻ӦȷȺ ϵͳǻģҪ DB2 ԴκԴڵǰڵ϶ ״̬ Ȼڣ IBM ϵԻð DBI1252N ڼȺע DB2 Դʱ ˵: DB2 ҪȺһԴͿãǣעԴ͵ʧ ܡ ûӦ: ȷǰĵ¼ûʻ㹻ȨʼȺ ʹ"db2wolfi.exe i"ʵóֶעԴ͡ Ȼڣ IBM ϵԻð DBI1253N ΪʵȺԴʱϵͳ޷ָΪԭʼ á ˵: ڴʵҪļȺԴʱѾȥ˴ʵмȺԴδ ܸԭ ûӦ: ȷǰĵ¼ûʻ㹻ȨʼȺ񡣻ҪȷȺ ϵͳǻģҪ DB2 ԴκԴڵǰڵ϶ ״̬ ʹù߿ applet ṩ"ȺԱ"Ϊʵ´Դ Ȼڣ IBM ϵԻð DBI1254N ޷ȥԴڶԴʵļȺԴ ʱ ˵: ҪʵȥȺԴұʹ DB2 ʹµ ȺԴڸ޷ȥмȺԴˣ޷Դʵ ûӦ: ȷǰĵ¼ûʻ㹻ȨʼȺ񡣻ӦȷȺ ϵͳǻģҪ DB2 ԴκԴڵǰڵ϶ ״̬ Ȼڣ IBM ϵԻð DBI1255E ޷ҵָʵҪļ %s ˵: ޷ҵָʵҪļ ûӦ: ָܵǰ DB2 װֵ֧ʵͣȻи DBI1257I DB2 Ϣδ DBI1258E ޷ DB2 Ϣġ ˵: DB2 Ϣĵʧܡ ûӦ: Ϣд DB2 Ϣİװ·е־ļ doc/eclipse/workspace/. metadata/.log DBI1259I õ root ܲ DBI1260E ܶȡӦļ ˵: ͼȡӦļʱʧܡȷӦļжȨӦļ ĸ·ȷ ûӦ: ȨӦļλãȻٴγԡ DBI1261E ֵڹؼЧ ˵: ӦļֵָӦĹؼЧйЧĿб Ӧļ ûӦ: Ӧļе⣬Ȼٴγԡ DBI1262E Ӧļм⵽δ֪ؼ֡ ˵: ӦļеĸؼЧӦļԻȡЧؼֵб ûӦ: Ӧļе⣬Ȼٴγԡ DBI1263I δõ root ܲ DBI1264E %s ʱİװ־ļ %s ˽Ϣ ˵: ѴĺʧܵIJѱڴ־ļС ûӦ: Ҫκηʽ޸Ĵļļ IBM ֲ֧ο DBI1265I ķĿ DBI1266I ־ļ %s ˽Ϣ ˵: ѴĺʧܵIJѱڴ־ļС ûӦ: Ҫκηʽ޸Ĵļļ IBM ֲ֧ο DBI1267I δķĿ DBI1268E ڰװûļ %s ˵: ڰװҲҪװһļļڰװϣ ô޷װ ûӦ: ȷļڰװϡļڰװϣôȡѡ Ȼٴγԡ DBI1269I ժҪ DBI1270E Ӧļм⵽ ˵: Ӧļʱ⵽󡣳Ѿ⣬ܼװ ûӦ: Ӧļе⣬Ȼٴγԡ DBI1271E ļ %s Ч DBI1272I Ҫʼʹ DB2 ʵ %s DB2 ʵ ䷽ǣ sqllib Ŀ¼в db2profile db2cshrcҲԶ DB2 ʵûµĵ¼ڡ ˵: ҵ db2profile Bourne Korn shell û db2cshrc C shell û֮ǰ޷ DB2 ʵ ûӦ: Ҫ DB2 ʵɲӵи DB2 ʵıʶµĵ¼ڣ ӵи DB2 ʵıʶʵ DB2 ʵ . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc $HOME ʾӵи DB2 ʵûʶĿ¼ DBI1273W δܶԸʵ DB2 Text Search ʵԭ룺 %s ˵: Ϊ DB2 Text Search ʵʧܡԭǣ 1 δװ DB2 Text SearchӰװаװ DB2 Text SearchȻ ٴγá 2 ָķƻ˿ںЧЧƵijһܳ 14 ַЧ˿ںű 1024 65535 Χڡ 3 һӦóʹָĶ˿ںšѡϵͳϿõһ ˿ںš 4 ָķƻ˿ں TCP/IP services ļеֵ ͻṩϵͳϿõķƺͶ˿ںš 5 δܷ TCP/IP services ļǷжд services ļȨ⣬ҪȷļЧҲظĿ 6 ȱʡƱṩĶ˿ںŲͬһ˿ںš TCP/IP services ļеĿͻķƺͶ ںš 7 ȱʡƱһӦóʹõĶ˿ںšѡϵ ͳϿõķƺͶ˿ںš 8 ṩķƱһӦóʹõĶ˿ںšѡ ϵͳϿõķƺͶ˿ںš 9 ʵĿ¼д DB2 Text Search Ŀ¼߸ƸĿ¼е ʧܡ 10 ԶдʵĿ¼е DB2 Text Search ļʧܡ 11 Դ DB2 Text Search ʵ Windows ʧܡ 12 ڲ ûӦ: ִԭӦĽ֮Ȼδܽ⣬ô IBM ϵ DBI1274N δֹͣʵ DB2 Text Search ʵ ˵: ֹͣ DB2 Text Search ʵʧܡδֹͣ Windows ûӦ: ֹͣʵ DB2 Text Search Ȼٴγִ DBI1275E δֹͣʵ DB2 Text Search ʵ ˵: ֹͣ DB2 Text Search ʵʧܡ ûӦ: ֹͣʵ DB2 Text Search ʵȻٴγִ DBI1276E ִ˰װûʶ¼ʱ %s е DB2 װ ˵: ִֻͨ DB2 װûʶ installFixPack ܸ DB2 װ Ծ root ûȨû installFixPack ܸ DB2 root ûװ ûӦ: ʵûʶи DBI1277E װ·ʱ·ƥ䡣 ˵: ʹ db2chgpath ʱ·ʱһ뵱ǰ DB2 · ƥ· ûӦ: ִһ * ƶװ·ʹʱ·ƥ䡣 * ʹȷʱ· db2chgpathԱ뵱ǰװ·ƥ䡣 DBI1278W Ӧļз˾档 ˵: Ӧļʱ˾档"DB2 װ"Уֹͣ ûӦ: ҪӦļе⣬Ȼٴγԡ DBI1279I Ӧļз֪ͨ ˵: Ӧļʱ֪ͨ"DB2 װ"Уֹͣ ûӦ: οҪִκβ DBI1281E δܳʼݿļ ˵: ͼʼݿļʱδܴ DB2 ʵ߶ ûӦ: ־ļ˽ϢⲢٴγи Ȼڣ IBM ϵ DBI1282W δܺϲݿļԭʼļΪ %sԭʼʵ %sҪ µʵ %s ˵: ͼϲݿļʱ⵽ǰݿ ļδµݿļϲҪʵӽϸ߼ʵ Ϊϵͼʵܾͣͻᷢ˴ ɹʵ߶ʵôͨʵʹȱ ʡµʵ Ҫʵӽϸ߼ʵΪϵͼʵͣ ͻᷢ˴ѳɹɸ»ôʵʵʹ ȱʡá ûӦ: µݿļеֵʹԭʼļ dbm-cfg-file-name Ҫ² DBI1283E ܸ %s ͨϢ ˵: ڴʵڼ䣬ܸ SVCENAME / DB2COMM עֵ ûӦ: ȷݿļн SVCENAME Ϊ %s ʹ и£ db2 update dbm cfg using SVCENAME %s ͨ DB2COMM Ϊ TCPIP db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I ѳɹ %s DBI1285E %s ʧܡ־ļ %s ˽ϸϢ DBI1286E Ҳ %s ʵó ˵: ϵͳϱ밲װ˸ʵóܰװ DB2 Ʒ ûӦ: ȷװ˸ʵó򣬲 PATH аʵóڵλá  DBI1287E ˶ db2_deinstall ĵǰƽ̨ %s ƥƽ̨ӳʹ db2_deinstall ˵: ԭܰ * DB2 װӳԵǰƽ̨Ч * DB2 ֵ֧ǰƽ̨ ûӦ: ʹ뵱ǰƽ̨ %s Ӧ DB2 װӳȥ DB2ֱӴ" DB2DIR/install"Ŀ¼ db2_deinstall  DB2DIR DB2 װ· DBI1288E ִ %s ʧܡ˳ʧܣΪĿ¼ ļ %s ûдȨ ˵: ˴ԭ * Ŀ¼ļڵǰıļϵͳϣиóûʶ ԸĿ¼ļûдȨ * Ŀ¼ļλڰװڵǰϵһװ NFS ļϵͳϣ ǵǰûʶԸĿ¼ļûдȨ * ǰûʶλĿеĸĿ¼ļûдȨǰ IJϵͳ IBM AIX V6.1 ߰汾"ط"root û ʶڳд"ȫַ"ôͻᷢ * ǰûʶλĿеĿ¼ļûдȨǰ ϵͳ Sun Solaris 10 ߰汾ұ root ûʶ дȫôͻᷢ * ǰڱ Sun Solaris ϵͳλȫ Ŀ¼ļûдȨ ûӦ: ԲöַԴϢӦ * ʹһԸĿ¼ļдȨûʶиó * Ŀ¼ļȨ޸ΪûʶдĿ¼ļȻ иó * ޸ûʶȨޣûʶдĿ¼ļȻ ó DBI1289W DB2 װʵʵó %s δ DB2 ߼ƷACSصļȨȨԡ־ļ %s ˽Ϣ ˵: DB2 װʵʵóͼλ DB2 ʵĿ¼µ sqllib/acs Ŀ¼е DB2 ACS ļúȨ־ļайظ DB2 װʵʵ ʧԭϢ ڸ DB2 װʵʵóδЩļȨȨ˿ ޷ʹ DB2 ACS ûӦ: ʹ DB2 ACSôͲҪ°װ IBM ݷ´ DB2 ʵ ʹ DB2 ACSôִв裺 1. ĸ־ļ˽йعϵĸϢ 2. ҳԭִ־ļнIJ й DB2 ACS ĸϢ DB2 Ϣе" DB2 ߼ "⡣ DBI1290E ͼҪļע %s ʧܡ ˵: Ҫļעʱ֮һ * Եǰ DB2 װĶĿ¼ķȨȷ * ļϵͳû㹻Ŀռ䡣 ûӦ: Եǰ DB2 װĶĿ¼Ŀ¼Ȩ DBI1291E ʵбҲʵ %s ˵: ʵбҲָʵ ûӦ: ֤ "db2ilist" ʵбǷȷʹЧʵٴγ и DBI1292E ʵбѾʵ %s ˵: ʵбѾڴʵ ûӦ: ʹδ db2ilist ʵбеһʵ DBI1293E ϵͳδװ DB2 Query Patroller ûӦ: δͨ"DB2 װ"װ DB2 Query Patrollerʹ"װ" ȷҪ DB2 Query Patroller ʹõʵһʵ ô֤ǷѼ¼ default.env ļУҸļκεط ɶġĿ¼ҵ default.env /usr/opt/db2_08_xx xx 01 FPn n ޶ /opt/IBM/db2/V8.x x 1 FPn n ޶ DBI1294W DB2 װʵʵó %s δ DB2 ߼ƷACS־ļ %s ˽Ϣ ˵: ֮ʹ DB2 ACSDB2 װʵʵóͼ ʧˡ ֮ǰʹ DB2 ʵDzʹ DB2 ACS ûӦ: Ҫ DB2 ACSִв裺 1. ĸ־ļ˽йعϵĸϢ 2. ҳԭ򲢽н 3. ֶ DB2 ACS йֶ DB2 ACS ĸϢ DB2 Ϣе" DB2 ߼ Ʒ"⡣ DBI1295E ܸʵб ˵: ܽʵʵбߴʵбнȥʵʵ ߴʵбгȥʵʱ֮һ * עҪļвȷķȨ * δȷøҪļע * ļϵͳû㹻Ŀռ䡣 ûӦ: Եǰ DB2 װжĿ¼µʵбҪļļȨ DBI1296E DB2 װʵʵó %s δֹͣ DB2 ߼ƷACS־ļ %s ˽Ϣ ˵: ֹͣ DB2 ACS ܸ֮» DB2 ʵDB2 װʵʵó ͼֹͣ񣬵ʧˡ ֹͣ DB2 ACS ܸ֮» DB2 ʵ ûӦ: Ҫֹͣ DB2 ACSִв裺 1. ĸ־ļ˽йعϵĸϢ 2. ҳԭ򲢽н 3. ֶֹͣ DB2 ACS йֶֹͣ DB2 ߼ƷACSĸϢ DB2 Ϣġ DBI1297E δܸʵҪļ %s ˵: ʵҪļעʱ֮һ * ʵҪļעвȷķȨ * δȷøҪļע * ļϵͳû㹻Ŀռ䡣 ûӦ: Եǰ DB2 װжĿ¼µʵбҪļļȨ DBI1298E DB2 װʵʵó %s δܽ DB2 ߼ƷACS־ļ %s ˽Ϣ ˵: ֹͣ DB2 ACS ֮󣬲ɾ DB2 ʵ߳ȥԷ root ûݰװ IBM ݷDB2 װʵʵóͼ÷񣬵ʧˡ ڽ DB2 ACS ֮ǰ޷ɾ DB2 ʵ߳ȥԷ root ûݰװ IBM ݷ ûӦ: Ҫ DB2 ACSִв裺 1. ĸ־ļ˽йعϵĸϢ 2. ҳԭ򲢽н 3. ֶ DB2 ACS йֶ DB2 ACS ĸϢ DB2 Ϣе" DB2 ߼ Ʒ"⡣ DBI1299E DB2 Ҫļע %s δΪ NULLΪ ǾۼϵijԱ ˵: DB2 ҪļעԹһΪһۼ DB2 Ҫļע þۼ DB2 ҪļעʱΪüϳԱ DB2 ҪļעԶΪǵԤֵ ʹ db2set ﷨޷ΪۼϳԱ DB2 Ҫļע Ϊ NULL db2set %s= ñδΪ NULL ûӦ: ҪΪۼϳԱ DB2 ҪļעΪ NULLʹ db2set ﷨ñΪ NULL db2set -null %s DBI1300N db2set ʾûȥ DB2 Ҫļ db2set [variable=[value]] [-g|-i instance [db-partition-number]] [-all] [-null] [-r [instance] [node-number]] [-n DAS node[-u user[-p password]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] ˵: ѡǣ -g ȫָҪļ -i ָҪʹõʵҪļǵǰĻȱʡʵҪļ -n ָԶ DB2 ڵ -u ָڹӵûʶ -ul ûҪļ -ur ˢûҪļ -p ָڹӵ롣 -r λʵĸҪļעδṩκʵôʹȱ ʡ/ǰʵ -l ʾʵҪļ -lr ʾֵ֧ע -v ϸʽ -? ʾϢ -h -? ѡͬ -all ʾֵбػ¸壺 * [e] ʾ * ûע [u] ʾ * ڵ㼶ע [n] ʾ * ʵע [i] ʾ * ȫּע [g] ʾ -null ָע𽫱ֵΪգnullԷֹڱֵ ˳жһעеֵ ע⣺ * db2set ʾб * db2set <> ʾ <> ֵ * db2set <>= () ɾ <> * db2set <>=<ֵ> ޸ <> ֵ * db2set <> -null <> ֵΪ NULL * db2set <> -all ʾж <> ֵ * db2set -ur ˢµǰûҪļ * db2set <> -ul ʾûĶ <> * db2set -all ʾעежı DBI1301E ֵЧ ˵: ΪעֵָЧ ûӦ: DB2 ϢȷעЧֵ DBI1302E ⵽Ч ˵: ʹЧ ûӦ: ʹ -? Իȡ÷Ϣ DBI1303W δñ ˵: δڸҪļעñ ûӦ: ҪִнһIJ DBI1304E ˵: ùϵͳ ûӦ: DB2 ϵ DBI1305E ҲҪļע ˵: ĿûиҪļעװ ûӦ: ͨװ DB2 Ŀϴע DBI1306N δʵҪļ ˵: Ŀעδʵ ûӦ: ָеʵ򴴽ʵ DBI1307N δʵڵҪļ ˵: Ŀעδʵڵ㡣 ûӦ: ͨװ DB2 Ʒע DBI1308E ڴ ˵: ù"ڴԴ"Ĵ ûӦ: ϵͳڴԴ١ֹҪӦó򣬻Ժٴγԡ DBI1309E ϵͳ ˵: ùϵͳ ûӦ: ڷעڼϵͳȷעڵļϵͳ㹻Ŀռ䣬 עԶ̵ģҪȷЧľӡ DBI1310E ֧Զ̷ע ˵: ù߲֧Զעѡ ûӦ: Զ̷עġο DBI1311I ʾעʵҪļ... DBI1312I ʾȫֱ... DBI1313I ʾʵ... DBI1314I ʾֵ֧ע... DBI1315E ָıǾۼע ˵: Ҫʾ鶨壬עǾۼע ûӦ: Ҫָ -gd ѡߵʹ -gd ѡʱָЧľۼ DBI1316E ʵ MPP ˵: Ŀʵ DB2 MPP ʵ ûӦ: ѡһ MPP ʵ DBI1317E Ѵʵڵ㡣 ˵: Ѵظʵڵ㡣 ûӦ: ѡһʵڵ㡣 DBI1318E Ϊעֵָ̫ ˵: Ϊעֵָơעֵ󳤶Ϊ 255 ֽڡ ûӦ: Ϊעָһ̵ֵ DBI1319W ʽñ %sҲܾۼ %s Ӱ졣 ˵: ѽۼעΪijֵֵ鶨ʽõı ʽõֵ ûӦ: Ҫʽñ DBI1320W 棺 ˵: ˽űռһЩϢԱ IBM ֻ֧ ϢǺеġϣڽļ db2ginfo.txt ͵ IBM ֻ֧֮ǰ༭ļ ûӦ: Ϊ˱֪棬ôָ -y ־д˽ DBI1321W DB2 ʵ %s ulimit òϵǰƽ̨ DB2 Ľֵ ˵: ǰ root DB2 ʵ ulimit ð"data""nofiles"ֵСڵǰƽ̨ DB2 ֵ齫"data""nofiles"ֱΪ""ϵͳ ֵܽ"data"Ϊ""ôʹ¹ʽΪο ȷ DB2 ڵǰƽ̨Ҫ"data"ֵǧֽڼƣ default_data_ulimit + ( ( 20 * max_concurrent_active_databases ) + estimated_max_connections ) * max_querydegree * 8192 У 1. default_data_ulimit ûϵͳϵ ulimit õ"data"ȱʡֵ ȱʡֵ IBM AIX ϵͳ 262144 2. max_concurrent_active_databases DB2 ʵ󲢷ݿ 3. estimated_max_connections DB2 ʵݿӹ 4. DB2 ݿ INTRA_PARALLEL ʱmax_querydegree DB2 ݿõ"MAX_QUERYDEGREE"ֵ INTRA_PARALLEL δãô max_querydegree ֵΪ 1 ûӦ: Ҫӵ root ûȨϵͳԱµǰ DB2 ʵ ulimit á DBI1322I ÷ db2iprune -r input_file_path -o destination_dir_path | -c [-t trace_file] [-l log_filename] [-h|-?]˵: Ϊ db2iprune ˴IJЧǣ -r input_file_path ָҪʹõļ·ļ .prn ļа ȥбָʾҪӰװӳгȥIJƷ ԡ -o destination_directory_path ָҪɾ DB2 ӳƵ·ȷԴĿ¼ дȨ -c ֱָɾԴװӳȷԴװӳĿ¼д -t trace_file Linux UNIX ϵͳ򿪵ԷʽϢ дָļ -l log_filename ô־¼ Linux UNIX ϵͳϣδָ -l ѡôȱʡ־ļΪ tmpdir/db2iprune_username.log Windows ϵͳϣ־ļ db2iprune.log дĿĿ¼ -h|-? ʾ÷Ϣ ûӦ: ٴָЧIJйϸϢ DB2 Ϣ db2iprune ʾ÷˵ DBI1323I ÷ db2rspgn -d output_directory [-i instance] [-t trace-file] [-h|-?]˵: db2rspgn ˴IJЧǣ -d ָɵļĿ¼·ָĿ¼һ Ŀ¼ôĿ¼ǿյIJҿдָĿ¼ ڣôڸλÿд½µĿ¼˲DZ ġ -i instance ָʵãϢɵӦļʵ ļС˲ǿѡġȱʡ£ѡʵҪָ ʵָ˲磬-i db2inst1 -i db2inst3 -t trace-file Linux UNIX ϵͳ򿪵ԷʽὫϢд ָΪ trace-file ļ -h|-? ʾϢ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1324W Ƽ֧ %s йظϢ DB2 Ϣġ DBI1325E %s ʧܡ ˵: һʵȻ DB2 Text Search ʵ ûӦ: ֹͣ DB2 Text Search ʵȻи DBI1326W δıʵ ˵: DB2 ʵ֮ǰδֹͣıʵDB2 ֹͣı ʵ񡣵ǣDB2 δıʵ ûӦ: ֶıʵ DBI1327E db2icrt ʧܣΪʵߵĿ¼ DB2 Ʒ װĿ¼µһĿ¼ ˵: ʵߵĿ¼ DB2 ƷװĿ¼µһĿ¼ 磬 DB2 Ʒװ /opt/db2v97 Ŀ¼£ôΪʵߵ Ŀ¼Ͳ /opt/db2v97 µκĿ¼ ½شϢ * Linux UNIX ϵͳϣʵߵĿ¼ DB2 ƷװĿ¼ һĿ¼ δ DB2 ʵ ûӦ: 1. ûĿ¼ṹʹʵߵĿ¼ DB2 ƷװĿ ¼µһĿ¼ 2. ٴ db2icrt  Ϣ ʵĿ¼ db2icrt -"ʵ" DBI1329I ÷ db2val [-h|-?] [-o] [-i inst_name1] | [-a] [-b db_name] [-d] [-s] [-l log_file]˵: db2val ЧЧǣ -o ָֻ֤װļʵݿչȫִ֤ ָ˴˲ô -i-a-b -s -i inst_name ָҪ֤ʵơҪָԶʵָ֤ 磬-i inst1 -i inst2 * Windows ϵͳϣδָ˲ôὫǰʵ ȱʡֵ * Linux UNIX ϵͳϣֻ root û DB2 root װʹô˲ -a ֤ DB2 еʵ Linux UNIX ϵͳϣֻ root û DB2 root װʹô˲ѡ -i ѡ -b db_name ֤ݿĴƵݿ ½Դ˲ * Ҫ֤ʵһͻʵ * root û db2val ʱδָ -a -i Linux UNIX ϵͳϣ -d Linux UNIX ϵͳЧֻ DB2 ָֻ֧ ʹô˲򿪵Էʽ -s DPF еָʵ DB2 ݿ -l log_file ־дָļָ -l ȱʡ־·Ϊ * Linux Unix ϵͳΪ /tmp/db2valxx.log * Windows ϵͳΪ My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log xx ɵֵ -h|-? ʾ÷Ϣ ûӦ: ٴָЧIJ DBI1330W òܻӰʵ ˵: ļ IWH.environment ʵȫϢ´ļܻӰʵ Ҫ DBI1331E ֤ DB2 %s İװļʧܡ ˵: ijЩܲȱļС ûӦ: Ҫ޸ DB2 װ"ӻɾ"ѡ" DB2 ĸ"Ȼ ѡ"޸"ѡٴ db2val  DBI1332E ȱ IWH.environment ģļ ˵: Ҫ IWH.environment ģļ DBI1333I ֤ DB2 %s İװļɹ DBI1334E ֤װ %s DB2 İװļʧܡ ԭ룺%s ˵: 1. ijЩܲȱļļСȷ 2. δȷijЩ DB2 ִļǶʽʱ· ûӦ: ִһ 1. ͨӰװ°װƷinstallFixPack -f level ٴ db2val  2. root ûװ root û /install/ db2chgpathڷ root ûװԸ /install/db2chgpathٴ db2val  DBI1335I ֤װ %s DB2 İװļɹ DBI1336E ֤ʵ %s ķݿ⻷ʧܡԭ룺 %s ˵: 1. DB2 ڵļdb2nodes.cfgĸʽȷ 2. ݿɷʡ 3. δݿȷͨŹFCM˿ں ˿ڡ 4. ܹݿʵҪļĿ¼ 5. ʵʹ÷ʻС⽫ DB2 ʵ޷ 6. ܹݿʵİװĿ¼ 7. ݿϵĴ뼶һ¡ 8. Windows ϵͳϣ db2val ֤ʵô ҪûʻȨޡ 9. ڲ ûӦ: 1. ȷ db2nodes.cfg ĸʽѭ DB2 ׼ 2. Ƿз .rhosts ļ DB2RSHCMD ע Ϊ sshôȷ ssh Զ shell ʵóá 3. ÿ̨ݿ⻷ļϣȷ FCM ͽ˿ڿò ÿ̨ݿ⻷ļϣ˿Ӧͬ 4. ȷݿ֮乲ʵӵлϵʵҪļĿ¼ ʵҪļĿ¼Ӧò UNC ʽ 5. ݿ϶ʹʻʵ 6. ȷܹݿʰװĿ¼ 7. ȷвݿ⻷ļϰװͬĴ롣 8. ԾûʻȨ޵ûݵ¼Ȼٴγִд 9. ٴ db2val ˴Ȼڣ IBM ϵ DBI1337I ֤ʵ %s ķݿ⻷ɹ DBI1338E ֤ʵ %s ʧܡԭΪ %s ˵: 1. δȱʡʵ 2. ʵĿ¼еijЩļ𻵡Щļķδָǰ DB2 װ·ļȨȨѱġ 3. DB2 "չȫ"òǰûʵ"չȫ" ôû DB2ADMNS 顣 4. Ҫʵ /etc/services ļжȨ 5. ߱ʵȨ޲֤ʵ 6. ݿ⻷òȷ 7. ڷϵͳδʵ 8. ڲ ûӦ: 1. DB2INSTDEF ҪļעΪ DB2 еijʵ 2. Ըʵ db2iupdt db2nrupdt ָ -k ѡ 3. ǰûӵ DB2ADMNS 鲢ٴд 4. ȷ /etc/services ļжȨ 5. йȨ޵ϸϢ DB2 Ϣе db2val ȻԾ ʵȨ޵ûݵ¼ٴγִд 6. ݿ⻷֤־ļ˽ϸϢ 7. ־ļ˽ϸϢ 8. ٴ db2val ˴Ȼڣ IBM ϵ DBI1339I ֤ʵ %s ɹ DBI1340I ֤ʵ %s ݿɹ DBI1341E %s ûȨִ ˵: Ҫ߱ʵȨ޲ийȨ޵ϸϢ DB2 Ϣ е db2val  ûӦ: ԾʵȨ޵ûݵ¼ٴγִд DBI1342E ʵ %s ڵǰ DB2 вڡ ˵: ָʵڵǰ DB2 вڣ֤ ûӦ: db2ilist ʾĵǰ DB2 һʵٴ db2val  DBI1343I ɹ db2val йϸϢ־ļ %s DBI1344E db2val ֤ʧܡйϸϢ ־ļ %s DBI1345W δÿû /etc/services ļĶȨȱ Ȩܻᵼ´ʵʧܡ ˵: ʵʱҪʵû /etc/services ļжȨ ûӦ: ȷû /etc/services ļжȨ DBI1346W ڵǰݿϲɷ DFTDBPATH ݿ ñж %s ·ܻᵼ´ݿʧܡ DBI1347W db2val Dz˾档йϸϢ ־ļ %s DBI1348W δÿû԰װĿ¼ĶȨִȨȱ ٴȨܻᵼʹ DB2 Ʒʱ⡣ DBI1349W ֤װ %s DB2 İװļ Dz˾档йϸϢ־ļ %s DBI1350E %s ʵݿ֤ʧܡԭΪ %s ˵: һԭ֤ݿʧܣ 1. ڷϵͳ´ݿʧܡ 2. ڷϵͳݿʧܡ 3. ڲ ûӦ: ־ļ˽ϸϢٴ db2val ˴Ȼ ڣ IBM ϵ DBI1351E ʵ߲д ˵: Ҫд DB2 Query Patroller ʵߡ ûӦ: ֤ļ default.env Ƿȷ¼ DB2 Query Patroller ʵ Ϊ DB2 Query Patroller ʵߵ¼ٴη ǰ DB2 װĶĿ¼ҵ default.env DBI1352E ʵ %s ESE ʵ ˵: ESE ʵϴ"DB2 Query Patroller /" ûӦ: ʹЧ ESE ʵٴдٴдǰ µ ESE ʵ DBI1353E ʵѾ DB2 Query Patroller ˵: ֻһ DB2 ʵϰװ"DB2 Query Patroller " ûӦ: dqplist ˽"DB2 Query Patroller "ʵơ ʵȷôҪ dqpcrt װҪô ҪʹȷʵʵڸĿģô dqpdrop inst_name ȥȻٴ dqpcrt  DBI1354E ʵ %s DB2 Query Patroller ʵ ûӦ: ʹ dqplist ҳȷķʵٴи DBI1355I ÷ dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName ˵: ˴IJЧǣ PortName Ҫ DB2 Query Patroller /Ķ˿ InstaName ҪָΪ"DB2 Query Patroller "ʵʵ -s ָʵϴ DB2 Query Patroller -a ָʵϴ"DB2 Query Patroller " -h|-? ʾ÷Ϣ -a ѡڶݿʵЧ ûӦ: ȷ﷨ DBI1356I ÷ dqplist [-h|-?] ˵: ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ ûӦ: ȷ﷨ DBI1357I ÷ dqpdrop [-h|-?] InstName ˵: ˴IJЧǣ InstName гȥ"DB2 Query Patroller "ʵ -h|-? ʾ÷Ϣ ֻڴ DB2 Query Patroller ĽڵϷ ûӦ: ȷ﷨ DBI1358W δ޸ DB2 Query Patroller Ҫļļ ˵: ͼ dqpprofile / dqpcshrc ļʧܡԭǣ * ʵĿ¼µ sqllib Ŀ¼вЩļ * ЩļûдȨ * δ /tmp Ŀ¼дʱļ ûӦ: ЩļĴںȨ֤Ƿд /tmpٴη DBI1359E δܴʵ %s ȥ"DB2 Query Patroller " ˵: ͼָʵгȥ DB2 Query Patroller ʧܡ ûӦ: ʵߵĿ¼ֶȥļ sqllib/cfg/dqplevelҪ༭ļ default.env Ӵļгȥ DQPSERVER Сڵǰ DB2 װĶĿ ¼ҵ default.env DBI1360E DB2 Query Patroller á ˵: ͼװ DB2 Query Patroller ʧܡԭܰ * δΪ DB2 Query Patroller ݿ * δָĽڵϴݿ * δڽڵдռ ûӦ: ݿݿʧܣôֶDzи ڴռʱʧܣôָ·ǷдȨ ֶñռ䡣 DBI1361E δװ DB2 Query Patroller 롣 ˵: δװ DB2 Query Patroller 룬ôɵǰDZ ûӦ: װ DB2 Query Patroller 벢ٴγи DBI1362W ⵽ IWM ģʽ ˵: DB2 ⵽ IWM ģʽ󣬿ǰװ IWM ûӦ: 뱣е IWM ģʽôִκβȥDz ´µģʽô· dqpsetup  -o ־ DBI1363E δܴ IWM ģʽ ˵: ͼ IWM ģʽʧܡ ûӦ: ֤ļ db2_qp_schema iwm_schema.sql Ŀ¼ /usr/opt/db2_08_xx/bin У xx 01 FPn n ޶š ļڣô /tmp/iwmschcr.log пҵ IWM ģʽ ̵κδٴ dqpsetup  DBI1364E ǰ DB2 Query Patroller ģʽ ˵: ҪǨƵǰ DB2 Query Patroller ģʽ ûӦ: ȷ﷨ٴ dqpsetupʹ"dqpsetup -h"Բ鿴﷨ DBI1365E δڵš ˵: db2nodes.cfg δڵš ûӦ: db2nodes.cfg ļȷҪĿڸļСʹȷĽڵ db2nodes.cfg ļ¼һٴ DBI1366E %s ʹá ˵: ѴռͬĿ¼ ûӦ: ʹһռ·ٴи DBI1367E ޷ %s ʾļ ˵: ļʾİļʱ⡣ ûӦ: ִֶа󶨡 DBI1368E δ DQP ݿ %s ˵: ݿܲڡ ûӦ: ָ dqpsetup ʹбװµ DQP ʵ޷Դʵ DBI1369W ֤ʵ %s ķݿ⻷Dz ˾档 DBI1370W ޸û %s .profile .login ļ ˵: DB2 δ޸Ĵû .profile ļ .login ļЩļܲڣ ǿûдȨ޸ģô¼ΪûԱ ʹ DB2 Query Patroller ʱÿζҪֶĻ ûӦ: Ӧó򿪷 Ϣ UNIX Ӧó򿪷Linux UNIX DBI1371E ȱڰװ"Query Patroller "Ա ˵: װ"DB2 Query Patroller "ʱ뽫 Query Patroller ʵΪ ˱ṩԱ 1. ڵ顣 2. ڵš 3. ݿơ 4. ռ䡣 5. ռ䡣 6. ռ· Լѡ£ DMS ռС ûӦ: ָӦļбĺ/ѡԱ DBI1372E Query Patroller ʵ ˵: Ҫ Query Patroller ʵѰװ"DB2 Query Patroller " ûӦ: * װ"DB2 Query Patroller " * Ҫ Query Patroller ôȥڵ顢ڵšݿ ơռ䡢ռ䡢ռ· DMS ռСԱ DBI1373E ESE ʵʱ Query Patroller ʵ ûӦ: ÷ֿIJ贴 ESE ʵͽʵΪ Query Patroller DBI1374W ֤ʵ %sDz˾档 DBI1375E װ ESEô Query Patroller ʵ ûӦ: װ ESE "DB2 Query Patroller /" DBI1376E Ҫ Query Patroller ʵҪṩ IWM ûķ ƺͶ˿ںš ûӦ: * ϣ Query Patroller ʵ IWM ûķƺͶ˿ں * ϣ Query Patroller ʵôӦļгȥָ ڵ顢ڵšݿơռ䡢ռ䡢ռ· DMS ռС DBI1377N db2isetup δڼҵʵ"Java ʱ" "Java ʱ %s"ڣô JAVA_HOME ٴд"DB2 װ"˽йؽ ϵͳõ Java ϢҪʹԼ JREô DB2USELOCALJRE=true DBI1378N db2setup δڼҵʵ"Java ʱ" "Java ʱ %s"ڣô JAVA_HOME ٴд"DB2 װ˵"˽йؽ ϵͳõ Java Ϣδܻȡʵ"Java ʱ" ôʹ doc_install űͨʹװ˲ƷҪȡ ʹô˲ƷϢ벻κβд˽űҪʹ Լ JREô DB2USELOCALJRE=true DBI1379I db2val СҪӲɡ DBI1380W ޷ȥݿ %s ˵: Ӧóʹôݿ⡣ ûӦ: Ҫֶɾݿ⣬db2 drop db %s DBI1381W ֤ʵ %s ݿ⣬Dz˾档 DBI1382W ޷ֹͣʵ %s ݿ ˵: Ȼʹôݿ⡣ ûӦ: Ҫֹͣݿ db2stop  DBI1383I ʹ db2iset  db2iset · ֶµǰʵ DB2 ע磺/opt/ibm/db2/V9.7/instance/ db2iset -d %s DBI1384E ޷ʵ %s ˵: ֻڷʵִ DB2 Text Search á ûӦ: ڷʵ DB2 Text Search ܡ DBI1385W DB2 Text Search ַ֧ܲʵ ˵: Ϊʵ DB2 Text Search ܡ ûӦ: õһʵʹ DB2 Text Search ܡ DBI1386N ʻ %s ѱ ˵: ûʻѱϵͳ ûӦ: ϵͳԱϵԶԴûʻ DBI1387I ÷ db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] ˵: -i language-code Ϊаװѡָĸ롣δָô˲ ȱʡΪǰûʹõԻйԱʶб DB2 Ϣġ -r response_file ָҪʹõӦļ·ļ -t tracefile ָ tracefile ָĸļ·ơ -l logfile ־дָļ root װ·ļȱʡ Ϊ /tmp/db2isetup.logڷ root װȱʡ־ļΪ /tmp/ db2isetup_userID.log userID ʾӵд˷ root װû ʶ -h|-? ʾ÷Ϣ ûӦ: ȷ﷨ DBI1388I ÷ db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a auth_type] -b backup_dir ˵: -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ -a auth_type ָʵ֤ͣSERVERSERVER_ENCRYPT CLIENT ȱʡ֤Ϊ SERVER -b ˲DZġָ洢ɵ DB2 汾ļĿ¼ ûӦ: ȷ﷨ DBI1389I ÷db2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] ˵: database_name ָҪɨݿơ -e ָҪɨѱĿıݿ⡣ -l logfile һָһ־ļΪɨݿɵ ;б -u userid ָʵߵûʶ -p password ָʵߵ롣 -h|-? ʾ÷Ϣ ûӦ: ȷ﷨ DBI1390E ޷Եǰʵ ˵: ѳԶԴʵԭ޷Դʵ * db2nrupgrade DB2 汾ֶ֧Եǰʵ * ʵԴڻ״̬ ûӦ: DB2 Ϣģ˽ֵ֧İ汾Ҫȷûκ DB2 ʵС󣬲ʵµ DB2 汾Ȼ db2nrupgrade 磬db2nrupgrade -b %s DBI1391E %s һЧ· ˵: ޷ʴĿ¼ ûӦ: Ч·д DBI1392W Ƽʹ %s Ƽʹõ ѱµ %s ˵: ķанȥƼʹõ ûӦ: κνűӦóУƼʹõ滻Ϊµ DBI1400N db2licm ﷨ȷ ˵: ûпʱdb2licm ִл֤ܡӡȥʾ ޸ڱϵͳϰװִָ֤ -l db2licm ˽ ƷIJƷʶ db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] ѡǣ -a ӲƷָ֤Ч֤Ϣļɴ ɲƷ CD лã IBM Ȩϵ -e ϵͳϵǿƲԡЧֵǣHARD SOFTHARD ָ û֤SOFT ָû֤¼ ơ -p Ҫϵͳʹõָ֤͡ؼ CONCURRENT REGISTERED CONCURRENT REGISTEREDָ OFF Թرв ԡ -r ȥƷ֤ȥ֤֮󣬲Ʒ"Ժ"ʽ ҪȡضƷ룬ʹ -l ѡ -u ѹû֤Ŀָѹ֤IJƷ û -c ѹȨĿָѹȨIJƷ Ŀ -l ʾп֤ϢƷʶвƷ -v ʾ汾Ϣ -? ʾϢָ˴ѡʱѡʾ Ϣ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1401I DB2 License Manager ˵: ûпʱdb2licm ִл֤ܡӡȥʾ ޸ڱϵͳϰװ֤ ҪȷƷIJƷʶ db2licm -l  db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] ѡǣ -a ӲƷָ֤Ч֤Ϣļɴ ɲƷ CD лã IBM Ȩϵ -e ϵͳϵǿƲԡЧֵǣHARD SOFTHARD ָ û֤SOFT ָû֤¼ ơ -p Ҫϵͳʹõָ֤͡ؼ CONCURRENT REGISTERED CONCURRENT REGISTEREDָ OFF Թرв ԡ -r ȥƷ֤ȥ֤֮󣬲Ʒ"Ժ"ʽ -u ѹû֤Ŀָѹ֤IJƷ û -c ѹȨĿָѹȨIJƷ Ŀ -l ʾп֤ϢƷʶвƷ -v ʾ汾Ϣ -? ʾϢָ˴ѡʱѡʾ Ϣ DBI1402I ɹ֤ DBI1403I ɹسȥ֤ DBI1404N ҲƷʶ ˵: ʶЧδڽڵļҵ˲Ʒ֤ ûӦ: -l ѡĴԼıʶҪִд˲IJƷ ȷƷʶʹýڵ룬ôڽڵļаװ˴ Ʒ֤Կ DBI1405I ɹظ֤͡ DBI1406N Ч֤͡ ˵: ֤ͶָIJƷЧġ ûӦ: Ч֤ԡѡΪ * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N Ч֤֤ļ ˵: ֤֤ļĸʽȷ ûӦ: ȷ֤֤ʽļơ DBI1408N 򲻿ļ %s ˵: Ҳļ߷ʸļʱܾ ûӦ: ڲҿԴ򿪵ļƣȻٴγи DBI1409N ЧǿƲ͡ ˵: ָǿƲͶڴ˲ƷЧ ûӦ: ָIJƷֵ֧ЧǿƲ͡ DBI1410I ɹظ˲Ȩ DBI1411I ɹظǿƲ͡ DBI1412W ֤ΥʱӲֹͣǿƲԽֹͣû ֤ûԸòƷʹá DBI1413W ֹͣǿƲԽ¼֤Υû֤ ûʹøòƷ DBI1414I db2ls ׼ͼϵͳѰװ DB2 DBI1415I ڼ DB2 AIX ϵͳطWPAR %s еĻ DB2 ʵ DBI1416N ֤Զڵļ ˵: %s ûӦ: ȷ֤֤ǿɶġԽֶ֤뵽ڵļС ֤ļ˽ָʾϢ DBI1417N δܴӽڵļгȥָ֤ ˵: %s ûӦ: ȷڵļдڴ˲Ʒ֤ DBI1418I ѳɹ´ϵͳɴĿ DBI1419N ڸɴĿʱһ ˵: %s DBI1420N ˲Ʒִ֧͵֤ԡ ˵: ָ֤Բڴ˲Ʒ߲֧֡ ûӦ: Ч֤ԡ DBI1421N δڴϵͳϰװָƷ ˵: ڰװijƷ֮ǰΪòƷ֤ԡ ûӦ: д֮ǰװòƷָȷIJƷʶҪʾϵͳϰװIJƷ db2licm -l  DBI1422N δ²Ȩ ˵: %s ûӦ: ȷΪ˲Ʒ˲ԡ DBI1423N ѡҪ󴴽ʵ ˵: Ѵʵʱſɷִд˲Ĺܲ ûӦ: 봴ʵٴη DBI1424N ʴϢʱ ˵: %s ûӦ: ޡ DBI1425E ܸ DB2 OLAP Server ֤DB2 OLAP ̵ǰ ǻġ ˵: DB2 OLAP Server ʱDB2 ܸ DB2 OLAP Server ֤ ûӦ: Ҫ OLAP ֹ֤ͣ OLAP ̲°װ DB2 ֤ DBI1426I ɰ˲Ʒɸ"Эܺ ֤Ϣ"ĵָʹñƷʹòƷʾ IBM Э ֤ܺϢĵλĿ¼У%s DBI1427I ɰ˲Ʒø"Ժ"" Э֤ܺϢ"ĵָʹñƷʹòƷʾ IBM Э֤ܺϢĵλĿ¼У %s DBI1428N ڸɴĿʱһ ˵: ɴĿ˴˲ƷɴĿ ûӦ: 벻ĿɴĿϵͳϵĴĿ ˴˲ƷĴĿ IBM Ȩϵ DBI1429N ˲Ʒִ֧֤ϡ ûӦ: Ч֤ϡ磬ָ"CONCURRENT REGISTERED"ΪЧ ϡ DBI1430N δ֤ܽڵļΪ֤ڴڲ ϵͳڡ ûӦ: ֤ļȷ֤ʼڵǰڣϵͳõڣ֮ ǰ DBI1431N ûû㹻ȨִָIJ ˵: ֻ root ûʶ߾ SYSADM Ȩ޵ûʶд˳ ûӦ: ʹһдȨûʶе¼ DBI1432N δ֤ܽڵļ ˵: ˲ƷѾʹĿ֤֤ĿΪ %s ûӦ: ʹ֤Կٴд DBI1433N δ֤Ȩ ˵: ָ֤ȨЧΧڡ ûӦ: ʹЧĿ֤Ȩٴд DBI1434N DB2 ѽ֤Ŀڵļǣ֤ Ŀ ˵: DB2 δܼ֤Ŀˣڴ֤֮ǰDB2 ʹǰ ֤С ûӦ: ٴγиʧܣôֶ༭ڵļ IBM ֧ ֻϵ ֶ༭ڵļôµ֤Ŀ֤ĿбĶ ڵļλضƽ̨ģ AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock ϵͳ /var/lum/nodelock DB2 Ϣģ˽йط֤ĸϢ DBI1435E DB2"һ"ʱҲֵ֧ Web ˵: DB2"һ"Ҫֵ֧ Web ûӦ: װһ Web * Internet Explorer 6.0 ͸߰汾 * Mozilla 1.7 ͸߰汾 * Firefox 2.0 ͸߰汾 ʹ Windows ϵͳʱȱʡΪǰбѡ DBI1444E Ŀ¼ %s Ҳ db2ls  ˵: ݸ -b ѡ db2ls DB2 װ·ǰװ DB2 汾 9 ߰汾ĸڵλá ûӦ: ָװ DB2 汾 9 ߰汾ĸ DB2 װ· DBI1445E ָ -q ѡʱָ -b װ· ѡйҪ ѯ DB2 װλõбв -b -q ѡ db2ls  DBI1446I %s УԺ DBI1447E Ҫ Java ʱг %s ˵: ҪִиҪ Java ʱJRE DB2 һװ IBM Software Development Kit (SDK) for Javaô JRE /java/ jdk64/jre/bin 64 λ Linux ϵͳ /java/jdk32/jre/bin 32 λ Linux ϵͳУ DB2 İװ· Ŀ¼жҲ JREôһλò JRE * ǰû ${JAVA_HOME}/jre/bin * ȱʡ PATH £JRE ϵǰ DB2 汾ҪйϸϢ DB2 Ϣе"DB2 Ʒ Java ֧" ûӦ: װ IBM Software Development Kit (SDK) for JavaȻٴиó DBI1448E ˵дȥ DB2 Ŀڼ䷢йϸ Ϣ־ļ %s ˵: Linux ϵͳϣԲֶԶʽͳȥ DB2 ߵ ĿDB2 ߣ db2fs˵Ŀͨ db2addicons ֶʽҲض DB2 ʱԶЩ˵Ŀ ͨ db2rmicons ֶʽȥҲض DB2 ʱԶȥȥЩ˵ĿʱҪȡض DB2 б DB2 Ϣе"DB2 ߵ˵Ŀ" ûӦ: ־ļ˽ϸϢȻٴиó DBI1449I ÷db2addicons [-h] ˵: db2addicons Ϊǰû DB2 ߣ db2fs˵Ŀ DB2 ߵ˵Ŀֶͨʽ db2addicons д Ҳض DB2 ʱԶҪȡض DB2 б DB2 Ϣе"DB2 ߵ˵Ŀ" Ψһǣ -h ʾ÷Ϣ ûӦ: ڲָκβٴ db2addicons  DBI1450I ÷db2rmicons [-h] ˵: db2rmicons Ϊǰûȥ DB2 ߣ db2fs˵Ŀ DB2 ߵ˵Ŀֶͨʽ db2rmicons ȥҲ ض DB2 ʱԶȥҪȡض DB2 б DB2 Ϣе"DB2 ߵ˵Ŀ" Ψһǣ -h ʾ÷Ϣ ûӦ: ڲָκβٴ db2rmicons  DBI1451E δ DB2 ʵ޷г %s ˵: Linux ϵͳϣΪǰû DB2 ʵȻи ʹи DB2 ʵ * /sqllib/db2profile Bourne shell Korn shell û * /sqllib/db2chsrc C shell û У ʵߵĿ¼ ûӦ: DB2 ʵȻٴиó DBI1452E Ȩװ DB2 Ϣĵ汾װΪ %s IJƷҪ root ûȨޡ %sIBM Passport Advantage URL ļеļ"workstation" ҵ DB2 ϢĵĹվ汾www.ibm.com/support/docview.wss?rs =71&uid=swg27009474ؾ root ûȨ޼ɰװ DB2 Ϣ ĵĹվ汾 DBI1457E δж DB2 ƷܲҪжأɾʵ б%s ˵: жزƷܲʱκʵdb2ilist ʾѰ װʵ ûӦ: ʹ db2idrop ɾʾʵȻ db2_deinstall  Ϣ db2_deinstall - ж DB2 ݿƷܲԵ db2ilist - ʾʵ db2idrop - ڳȥʵ DBI1459E db2_deinstall ʧܣΪʹijЩ DB2 ݿ ˵: ʹ db2_deinstall ж DB2 ݿƷܲԡ жɷ root ûװ DB2 ݿʵκβ֮ǰ ͷŸʵвϵͳ̺Դжɷ root ûװ ʵʱδͷ DB2 ݿصijЩϵͳԴͻ᷵شϢ 磬ܻԭشϢ * DB2 ݿصIJϵͳȻ * DB2 ݿصĿȻװڴ ûӦ: 1. ʹ db2stop force ֹͣ DB2 ݿ 2. ٴ db2_deinstall Ϣ жط root ûװ DB2 ݿƷLinux UNIX ֹͣ root ûװʵLinux UNIX ʹ db2_deinstall ȥ root ûװ DB2 ݿƷLinux UNIX db2_deinstall - ж DB2 ݿƷܲԵ DBI1500I ÷ db2inst [-f %s] ˵: ˴IJܿѡı־ -fñ־ĺ "DB2 Installer" Ӧļ· ûӦ: ʹЧ DBI1501E ڲ ˵: ִڲʱ⵽ ûӦ: ֤ļڵļϵͳδƻȻڣ IBM ֻ֧ϵ ṩϢ 1. Ϣ 2. ڲϢ 3. DBI1502E 򿪻ȡļ %s ʱ ˵: 򿪻ȡļʱ󡣷д֮һ * 򿪻ȡļʱ I/O * ļҲֵ * ļݵ˳ȷ ûӦ: û޸˸ļô֤ļеǷЧļû ޸ĵģ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. Ϣ 3. DBI1503E 򿪻дļ %s ʱ ˵: дļʱ󡣷д֮һ * ԸĿ¼ķȨȷ * ļϵͳû㹻Ŀռ䡣 ûӦ: Ƿȷ˶ļĸĿ¼ȨȻڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. Ϣ 3. DBI1504E Ϣļʱ ˵: ͼ򿪻ȡ"DB2 װ"ϢĿ¼ļʧܡ "DB2 װ" ֮ǰλвԴļ db2inst.rcx db2inst.cat * DB2 ƷĿ¼ * ڷַϣ * DB2IRCX DB2ICAT ûӦ: ֱ𽫻 DB2IRCX DB2ICAT Ϊ db2inst.rcx db2inst.cat λá DBI1505E Էڴʧܡ ˵: ͼڴʱ⵽ ûӦ: ֹϵͳҿʹôڴӦóȻ ڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. Ϣ 3. DBI1507E "DB2 װ"ʵ ˵: ͼ"DB2 װ"ʱ⵽"DB2 װ"һʵ С ûӦ: ֹ"DB2 װ"ʵװ̡Ȼڣô ȥļ /tmp/.db2inst.lck "DB2 װ" DBI1511E װ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ʧܡ־ļ %s ˽ϸϢTSAMP _RC=%s ˵: DB2 װʹ installSAM ʵóװ SA MPinstallSAM ʵó ˴installSAM ־ļṩ˸Ϣ TSAMP_RC installSAM ʵóķ롣 ע⣬ root ûȨ޲ʹ DB2 װװ SA MP δװ SA MP ûӦ: ᵽ־ļ˽ϸϢ Ҫֶװ SA MPʹ installSAM  й installSAM ĸϢ SA MP ĵ Ϣ SA MP ĵ DBI1513E ж IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ʧܡ־ļ %s ˽ϸϢTSAMP _RC=%s ˵: db2_deinstall ʹ uninstallSAM ʵóж SA MPuninstallSAM ʵ 򷵻˴uninstallSAM ־ļṩ˸Ϣ TSAMP_RC uninstallSAM ʵóķ롣 ע⣬ root ûȨ޲ʹ db2_deinstall ж SA MP δж SA MP ûӦ: ᵽ־ļ˽ϸϢ Ҫֶж SA MPʹ uninstallSAM  й uninstallSAM ʵóĸϢ http:// publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html DBI1514I װ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) űɹ ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá Щ DB2 HA űλ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 װ ҪװҪЩ DB2 HA ű ûӦ: Ҫִκβ DBI1515E ͼΪӽ̷Դʧܡ ˵: ͼӽʱ⵽ ûӦ: ֹϵͳҿʹôԴӦóȻ ڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. DBI1516E ͼֹӽʧܡ ˵: ͼֹӽʱ⵽ ûӦ: ֹϵͳҿʹôԴӦóȻ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. DBI1517E ͼӽִʧܡ ˵: ͼӽִʱ⵽󡣷֮һ * ڡ * · * ķȨȷ * ϵͳԴ⡣ ûӦ: ⣬ȻٴγԡȻڣ IBM ֻ֧ϵṩ Ϣ 1. Ϣ 2. DBI1518E ڰװ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ߿ (HA) űʱDB2 װ ˴ ˵: Ҫ DB2 HA űܽ SA MP DB2 HA ܲʹá Щ DB2 HA űλ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 װ ҪװҪЩ DB2 HA ű DB2 װ԰װ DB2 HA űʧܡ ûӦ: ʹ db2cptsa ֶװЩű DBI1520E СնʾС 24 x 80 ˵: ǰն˻򴰿ڴС󡣴˳ҪСնʾС 24 г 80 С ûӦ: ն˻򴰿ڴСȻٴγԡ DBI1521E ͼȡնϢʧܡ ˵: ͼʼնʾʱ⵽¿ܻᷢ͵Ĵ * Ҳ TERMҲն˵ȷ terminfo ݿĿ * ʼնʾʱû㹻ڴռá ûӦ: TERM Ϊȷն͡Ȼڣôֹ ϵͳҿʹôڴӦóȻ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. DBI1522E ͼԭնϢʧܡ ˵: ͼնʾԭԭʼ״̬ʱ⵽ ûӦ: TERM Ϊȷն͡Ȼڣôֹ ϵͳҿʹôڴӦóȻ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. DBI1530E ޷ӳļнѹ ˵: ӷַж tar ӳнѹʱ֮һ * ·DzڵĿ¼ * ļϵͳû㹻Ŀռ䡣 * Ը·ķȨȷ * ڵǰ·Ҳ tar  ûӦ: װ̲ȷ·ٴγԡ DBI1540E ָЧķַ· ˵: ͼڷַҵɰװӳʱ⵽󡣷д֮һ * δȷװ·ļϵͳ * ѶԸ·ָ˲ȷķȨ ûӦ: ·ٴγиע Unix УеļĿ¼ ִСдġ DBI1541E ͼ򿪻ȡ״̬ļʧܡ ˵: ͼ򿪻ȡ״̬ļʱ⵽δֶ޸״̬ļô д֮һ * Ѿָ˲ȷļ· * Ѷ״̬ļָ˲ȷķȨ * δȷװ·ļϵͳ ûӦ: ·ٴγиע Unix УеļĿ¼ ִСдġȻڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ 1. Ϣ 2. 3. ״̬ļ DBI1550E ļϵͳû㹻Ĵ̿ռ䡣 ˵: ͼļϵͳϷĴ̿ռʱ ûӦ: ΪָIJͷ㹻Ŀռ֮ٴγи DBI1570I ÷ db2olset InstName ˵: Ϊ db2olset ˴IJЧǣ -h|-? ʾ÷Ϣ -d 򿪵Էʽ InstName Ϊ OLAP Starter Kit ʹöõʵ ûӦ: ٴʾ db2olset InstName DBI1631E ݿʱ ˵: ֮һ * ļϵͳû㹻Ĵ̿ռ䡣 * δȷװ DB2 ƷȱһЩļ ûӦ: ⲻǴ̿ռ⣬ô°װòƷȻڣô 򿪸٣ٴγִͨ CLP ݿЩ衣Ȼ󣬽Ϣ 浽һļУ IBM ֻ֧ϵṩϢ * Ϣ * * ļ DBI1632E "auto-start" ʵʱ ˵: ֮һ * "auto-start" ʵĹܲ * һĿ "/etc/inittab" ļʱļȨ ⡣ * ȱ db2uit ߡ ûӦ: еκһ֣ôⲢٴγи Ȼڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ * Ϣ * DBI1633E ȥ "auto-start" ʵʱ ˵: ֮һ * δ "auto-start" ʵĹܲ * ȥ "/etc/inittab" ļĿʱļȨ⡣ * ȱ db2uit ߡ ûӦ: еκһ֣ôⲢٴγи Ȼڣ IBM ֻ֧ϵṩϢ * Ϣ * DBI1634W δܽ /etc/rc.db2v08 ΪԶװ dlfs ļϵͳ ˵: ͼ /etc/rc.db2v08 ϵͳʱԶװ dlfs ļϵͳʧ ܡ ûӦ: ֶ༭ļ /etc/rc.db2v08 У if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E бʱ ˵: ͼ DB2 ʵбʱ⵽ ûӦ: NIS ͻдôԽ DB2 ʵ׷ӵ NIS ϵĹĸС DBI1637W "ȷ"ʧʵǰá ûӦ: "ȷ"򣬵"ȡ" DBI1639E ʵ ˵: ʵеʵ ûӦ: * ʵ * нʽװôʵѡ񴴽ʵ * ӦļװôΪûṩϢ * ʵơ DBI1640W ָʵǷʵ ˵: ֻΪ DB2 ʵijЩ DB2 ûӦ: * ָʵǿͻʵҰװ DB2 Ʒô db2iupdt ԽͻʵΪʵ * ָʵΪ"Data Link "ô˳װ򲢴 øʵ DBI1651E ָ UID Ч ˵: Ч UID֮һ * ѽ UID ϵͳϵû * UID Ҫô̫ҪôЧַɡ * UID Сڻ 100 ûӦ: ʹһûʶٴγԡ DBI1652E ָûЧ ˵: Чû֮һ * ϵͳѴڸû * ϵͳѴڸûһ¡ * ûҪô̫ҪôЧַɡ ûӦ: ʹһûٴγԡ DBI1653E ָЧ ˵: Чʶ֮һ * ϵͳϣʶѴڣһ£ߣ ڣһʶ¡ * ʶҪô̫ҪôЧַɡ * ʶСڻ 100 ûӦ: ʹһʶٴγԡ DBI1654E ָĿ¼Ч ˵: ЧĿ¼֮һ * ûѴڣϵͳָһĿ¼ * Ŀ¼Ҫô̫ҪôЧַɡ ûӦ: ʹϵͳָûĿ¼һĿ¼ٴγԡ DBI1655E ָЧ ˵: Ч롣֮һ * 볤Ϊ㡣 * ֤벻ƥ䡣 * аЧַ ûӦ: ʹһٴγԡ DBI1657E ʵѾʹá ˵: ϵͳѾͬʵ ûӦ: ֤ "db2ilist" ʵбʹһûٴγԡ DBI1701E ָһ TCP/IP Ч ˵: ֮һ * Ƶijȳ 14 ַ * ָĶ˿ںųΧ˺ 1024 65535 ֮䡣 ûӦ: ⣬Ȼٴγԡ DBI1702E ָķƻ˿ں TCP/IP services ļе ֵгͻ ˵: ƻ˿ں services ļеֵгͻ÷ƿ ͬĶ˿ںţ߸ö˿ںſڲͬķơ ûӦ: ָ services ļеĿûгͻķƺͶ˿ںš DBI1703E ҲЧķƻ˿ںš ˵: TCP/IP services ļҲʵЧƻ˿ںšϢҪô ʧҪôЧ Ѿװ DB2 Ʒôʹô֮ǰָʵ ķơ ûӦ: ΪʵָЧķƺͶ˿ںţȻٴ DBI1704W TCP/IP δϵͳС ˵: TCP/IP δϵͳС TCP/IP services ļ DBI1705E ָ˿ں %s һӦóʹá ˵: ָ˿ںһǰеӦóʹã˲ʹá ûӦ: ָһδʹõĶ˿ںš˿ںŵķΧ 1024 65535 ֮䡣 DBI1709E TCP/IP services ļʱ ˵: ͼƺͶ˿ںӵ TCP/IP services ļʱʧܡ ûӦ: ûϣڽڵĿ¼Ŀʹ÷ƶǶ˿ںţôֶȡ Ŀýڵ㣬Ȼʹ÷±Ŀֶ services ļ ʹ"Ϣ"(NIS)ô services ļѸ£DZ ֶ NIS £Ҳʹö˿ںŶԽڵ˱Ŀ DBI1711E ָһ IPX/SPX Ч ˵: ֮һ * ļobjectname ipx_socket Ϊա * ļΪ * objectname * * ָ objectname ipx_socket ֵΨһġ * ָ ipx_socket ֵЧΧڡ ûӦ: ⣬Ȼٴγԡ DBI1715E "NetWare ûʶ""NetWare "Ч ˵: ָ"NetWare ûʶ""NetWare "Ѿڣ NetWare ļע"DB2 "ұȨ޻ȼȨޡ ûӦ: ⣬Ȼٴγԡ DBI1720E ָ"ûʶ""ʶ"Ϊ NIS ˵: NIS ϵͳС NIS ϵͳʱܴµ"û ʶ""ʶ" ûӦ: ʹǰ"ûʶ""ʶ"ٴγԡ DBI1722E Ϊ NIS УԲָܽķ /etc/services ļС ˵: NIS ϵͳС NIS ϵͳʱܽ· /etc/services ļ ûӦ: ʹ /etc/services ļǰķƺͶ˿ںٴγԡ DBI1725W Ϊ"ݲֿ""ػ""¼" ˵: TCP/IP δϵͳСװҪֶ"ػ"" ¼" ûӦ: ϵͳϼ TCP/IP аװ DBI1740W ȫԷա ˵: ڴ˴ʹȱʡʵûʶôʵϵͳϵʵ ȫȨΪ˰ȫʹһûʶ ûӦ: ҪܴڵİȫԷգʹһûʶ DBI1741W δ⵽Э顣 ˵: ѡһδ⵽Э顣"DB2 װ"ܸЭбá ȻΪЭṩֵ ûӦ: Ҫִκβ DBI1744W δ DB2 Data Links Manager Ա ˵: δ DB2 Data Links Manager Աû DB2 Data Links Manager ԱͲܹ DB2 Data Links Manager ûӦ: Ҫִκβ DBI1745W δ ˵: δûйͲṩ֧Զ DB2 ݿӵĿͻߣҲܴӷϵͳʹÿĵԶ̿ͻ DB2 ûӦ: Ҫִκβ DBI1746W δ"DB2 ʵ" ˵: δ"DB2 ʵ""DB2 ʵ"Ǵ洢ݺӦóĻ ûӦ: Ҫִκβ DBI1747W ָĿ¼Ѵڡ ˵: "Ŀ¼"ֶָĿ¼ѴڡѡʹôĿ¼ôܻ Ȩ⡣ ûӦ: ⣬ôѡһĿ¼ DBI1750W ȫԷա ˵: ڴ˴ʹȱʡʵûʶôʵϵͳϵʵ ȫȨΪ˰ȫʹһûʶ ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"һûʶ DBI1751W δ⵽Э顣 ˵: ѡһδ⵽Э顣"DB2 װ"ܸЭбá ȻΪЭṩֵ ûӦ: * "ȷ"ṩЭã * "ȡ"ԡ DBI1753W δ ˵: δû DB2 ô"ݲֿ"δȫ á ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1754W δ DB2 Data Links Manager Ա ˵: δ DB2 Data Links Manager Աû DB2 Data Links Manager ԱͲܹ DB2 Data Links Manager ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1755W δ ˵: δûйͲṩ֧Զ DB2 ݿӵĿͻߣҲܴӷϵͳʹÿĵԶ̿ͻ DB2 ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1756W δ"DB2 ʵ" ˵: δ"DB2 ʵ""DB2 ʵ"Ǵ洢ݺӦóĻ ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1757W ָĿ¼Ѵڡ ˵: "Ŀ¼"ֶָĿ¼ѴڡѡʹôĿ¼ôܻ Ȩ⡣ ûӦ: * "ȷ"ʹôĿ¼ * "ȡ"ء DBI1758W ⵽"DB2 ʵ" ˵: ѡȥ DB2 ƷȻϵͳϼ⵽"DB2 ʵ" ȥ DB2 ƷɾЩʵôԺ"DB2 ʵ"Ͳȷ С ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1759W ⵽"DB2 ʵ"á ˵: ûѡ⽫й"DB2 ʵ"ñ ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1760E Ҫ %sҪװó ˵: ѾѡΪʵ DB2 ǰװ˳ ûӦ: װȻٴγԡ DBI1761W ļ %s ΥȾ ˵: ڶļ֤Ⱦʱܻᵼ¸òƷ ȷСװر ûӦ: * "ȷ"װر * "ȡ"쳣ֹװ DBI1762W ļ %s Υԡ ˵: ڶļ֤ʱôܻᵼ³ ȥȥ𣿡 ûӦ: * "ȷ" * "ȡ"ء DBI1763I װӢİ HTML ĵļ ˵: ѡװκηӢ HTML ĵļʱҪӢİ HTML ĵļ Ϊȷûܹ DB2 ĵ⡣ DBI1765W עм⵽˲ڵûʶ %s ˵: עаеûʶֻڳȥʵûʶʱû ɾʵɵġȻӰ DB2 ǣעʵ бгȥ˹ʱûʶ ûӦ: Ҫʹעгȥûʶdb2iset -d %s DBI1766W ܸ %s ĸб ˵: ͼĸûʶĸбʱ %s ֮һ * NIS С * ڸûʶ֮£ǰһִС ûӦ: 뽫ʶ %s ӵûʶ %sĸбУԱ ʹܹȷС * κνԸûʶУôֹЩ̣ѭ ָʾϢôûʶĸб * NIS ͻдôԸָʾϢ NIS ôûʶĸб DBI1767W DB2 עܰٻϢ ˵: עܰЧʵϢڳȥ DB2 Ʒ֮ǰûȷɾ ʵɵġ°װòƷעб еʵϢô"ȡ"򣬰"ȷ"´ע ´ע ûӦ: * "ȷ"´ע * "ȡ"ԱֵǰעϢ DBI1768W δܽ %s û %s .profile ļ %s û .login ļ ˵: DB2 δ޸Ĵû .profile ļ .login ļЩļܲڣ ǿûдȨ޸ģô¼ΪûԱ ʹ DB2 ʱÿζҪֶĻ ûӦ: ʹһַʽӦ * Ҫļ .profile ļ * db2cshrc λ .profile ļ Ϣ UNIX Ӧó򿪷Linux UNIX DBI1769W δܴ %s .profile .login ļгȥ DB2 ҪļĿ ˵: DB2 δڴû .profile ļ .login ļע͵ DB2 С ´ε¼ΪûʱܻõһϢָʾҲļ db2profile db2cshrcܴԭ * ܲ .profile .login ļ * ܶЩļûдȨ ûӦ: յ붪ʧ db2profile db2chsrc йصϢôҳ .profile .login ļע͵ݣ . sqllib/db2profile .profile ļУ source sqllib/db2cshrc .login ļУ DBI1770E ܸļ /etc/vfs ˵: /etc/vfs ļУ DB2 Data Links Manager ضĿDZģ dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Уdlfs_num Ϊ 12Ѷһ fs ָ 12ôΪ 8 15 ֮ijװδܽв /etc/vfs ļСܴ ԭ * ԴļûдȨ * 8 15 ΧڵѾָˣûκָ dlfs ûӦ: ֶ༭ /etc/vfs ļ dlfs ĿӵļС DBI1771I Ѿļ /etc/vfs Ƶ /tmp/.db2.etcvfs.backup ˵: Ҫʹ DB2 Data Links Manager 뽫һв뵽 /etc/vfs ļУ dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Ѿԭʼ /etc/vfs ļıݸ /tmp/.db2.etcvfs.backup С DBI1775W ޸е /etc/rc.dlfs ļ ˵: DB2 Ѿʹµ dlfs ļϵͳװĿ޸е /etc/rc.dlfs ļ ûӦ: ļ /etc/rc.dlfs ȷĿȷ DBI1780W ڵǰIJϵͳ汾ϲ֧ DB2 Data Links Manager ˵: ǰIJϵͳ汾֧ DB2 Data Links ManagerȻȻ԰ װøòƷԸ֧ DB2 Data Links Manager IJϵ ͳб * %s DBI1782E δָκԡ ˵: Щõָһԡ ûӦ: κβԻȡб DBI1783E δָκ⡣ ˵: Щõָһ⡣ ûӦ: κβԻȡб DBI1784E Բá ˵: ָ˶ڰװõԡ ûӦ: κβԻȡб DBI1785E á ˵: ָ˶ڰװõĵ ûӦ: κβԻȡб DBI1790E δװ ODSSI ʵó򣬲ܴ DB2 ˵: δװ ODSSI ʵóҪ DB2 ĵЩʵó config_searchconfig_view config_helpDZġ ûӦ: װ ODSSI ʵóȻ /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_locale x 1 FPn n ޶ ԱԻ lang_locale д DB2 ĵע⣬ÿװ κԵĵʱҲᰲװӢĵˣӦӢ /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US x 1 FPn n ޶ DBI1791W ڶ html ļ/ȥ DB2 ʱд ˵: DB2 ϵͳʵó config_view config_help ȥ SCOHELP ʹõ DB2 Ȼϵͳϴδȷ/ȥ DB2 ôܻ᷵شϢ ûӦ: * ڴ DB2 ô SCOHELPǷѽ DB2 ĿӵС"TCP/IP"ַǷκν ܹô˵Ѿɹش DB2 * ڳȥ DB2 ô SCOHELP֤Ѵ ȥ DB2 ĿĿʧô˵ѳɹسȥ DB2 * ֤Ƿѳɹشȥ DB2 IBM ֻ֧ ϵ DBI1792I ڴ DB2 ĵļȴ ... ˵: ڴ DB2 ĵļѡԣҪһЩʱ DBI1793W ûʶ %s δ֪ ˵: ָûδ֪ڵǰϵͳҲ ûӦ: ֤ϵͳϴڸûȻٴγԡ DBI1794E ԽͼһС ˵: ѳԽͼıļС ûӦ: гȥκβҪͼ겢ٴγи DBI1795E û㹻Ŀڴбͼꡣ ˵: ͼڼ䣬ͼ괴ʵóڴ档 ûӦ: رκβҪijȻٴγԡ DBI1796W ͼûȷȨĿ¼дͼꡣ ˵: ûʶûΪûͼҪȨ ûӦ: Ծ root ûȨ޻߾ûĿ¼дļȨûݵ ¼Ȼٴγи DBI1797I ɹͼꡣ DBI1900N ɷ Microsoft Cluster ServerMSCS֧֡ ˵: DB2 ܷ Microsoft Cluster ServerMSCSȺ ûӦ: ȷȷװ Microsoft Cluster ServerMSCSֲ֧"Ⱥ " DBI1901N ͼ DB2 Microsoft Cluster ServerMSCS ȺûȨʱ ˵: ͼָҪ DB2 ʹõʻûȨʱ ûӦ: ȷָЧʻûȨ޵ıȨ DBI1902N Ը DB2 Microsoft Cluster ServerMSCS Ⱥʱ ˵: Ը DB2 Microsoft Cluster ServerMSCSȺʱDB2 ˴ ûӦ: ȷ"ݿ"δǿɷʵġӦȷѾ DB2 Microsoft Cluster ServerMSCSȺ DBI1903N "Ⱥ"עʱ ˵: ͼȡ"Ⱥ"עʱDB2 ûӦ: ȷȷװ Microsoft Cluster ServerMSCSֲ֧"Ⱥ "ȷǰĵ¼ûʻ㹻Ȩ"Ⱥ"ע DBI1904N DB2 ʵδɼȺ ˵: DB2 ͼһʵԱִмȺǸʵδʶΪ"DB2 Ⱥ"ʵ ûӦ: ֤ʵʱǷʹ"Ⱥ"ѡʹ"Ⱥ"ѡɾ´ ʵǽʧ"ڵĿ¼""ݿĿ¼""ݿ"ļ DBI1905N "DB2 Ⱥ"ڼ䷢"ϵͳ" ˵: DB2 ִ"Ⱥ"ʱ⵽ϵͳ ûӦ: м飬ȷ Windows ϵͳ"Ⱥ֧"ȷ Ҫȷȷװ Microsoft Cluster ServerMSCSֲ֧" Ⱥ" DBI1906N ͼڵӵ"DB2 Ⱥ"ʵʱ ˵: ͼ½ڵԱ֧"DB2 Ⱥ"ʵʱ ûӦ: ȷԶϵͳҿͨʡҪȷиԶϵͳ "ע"ıȨ DBI1907N ͼ"DB2 Ⱥ"ʵɾڵʱ ˵: ͼ"DB2 Ⱥ"ʵɾڵʱ ûӦ: ȷԶϵͳҿͨʡҪȷиԶϵͳ "ע"ıȨ վܴɾȺ֧֡Ҫִд񣬱ɾʵ DBI1908N ͼԶϵͳϴʵҪļʱ ˵: ͼԶϵͳϴʵҪļԱ"Ⱥ֧"ʱ⵽ ûӦ: ȷԶϵͳҿͨʡҪȷиԶϵͳ "ע"ıȨ DBI1909N ͼԶϵͳɾʵҪļʱ ˵: ͼԶϵͳɾʵҪļԱ"Ⱥ֧"ʱ⵽ ûӦ: ȷԶϵͳҿͨʡҪȷиԶϵͳ "ע"ıȨ DBI1910N ÷DB2NCRT -I:%s -C:%s ˵: û DB2NCRT ָ˴Ա ûӦ: ·ָȺʵͶԼȺڵЧĹվ DBI1911N ÷B2NLIST -I:%s ˵: û DB2NLIST ָ˴Ա ûӦ: ·ָȺʵ DBI1912I "DB2 Ⱥ"ɹ ˵: ɹشû ûӦ: Ҫִκβ DBI1913N δԶ̻עӡ ˵: ͼԶ̻ϵ Windows עʱDB2 ûӦ: ȷĿвָļȷҪȷǰĵ¼û 㹻ȨԶ̻עӡ DBI1914N δ"Ⱥ"עӡ ˵: ͼ"Ⱥ"עʱDB2 ûӦ: ȷȷװ Microsoft Cluster ServerMSCSֲ֧"Ⱥ " DBI1915N Ŀ Microsoft Cluster ServerMSCSȺ ˵: Ϊԭ֮һʹʧܣ (1) db2iclus ʵóͼ DB2 MSCS ʵгȥһ̨δ Ŀӵ DB2 MSCS ʵУ (2) db2iclus ʵóͼһ̨ӵ DB2 MSCS ʵУĿ ûаװ Microsoft Cluster ServerMSCS֧ ûӦ: ԭִӦIJ (1) ͨ "db2iclus list" ȷ DB2 MSCS ʵһ ֣ (2) Ŀϰװ Microsoft Cluster ServerMSCSȺ η DBI1916N ָʵЧ ˵: ʵָʵԱػڡ ûӦ: ҪҵЧʵб db2ilist ʹЧʵٴη  DBI1917I ɹʵʵ¡ǣҪ ѱĿڴʵµʵκ ODBC Դ ˵: ʵʵ޷ȷЩ ODBC Դѳȥʵ ˣδ޸ЩԴ ûӦ: ʹ DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE """ԴODBC" applet ЩԴԱԶзʡ DBI1918N Windows עʱ ˵: ͼȡĿ Windows עʱDB2 ûӦ: ȷǰĵ¼ûʻ㹻ȨĿ Windows ע ѾмȺʵȷ˼ȺȻڣ IBM ϵԻð DBI1919N TCP/IP services ļʱ ˵: ȡ TCP/IP services ļʱDB2 ûӦ: ȷϵͳд services ļҿʹöдȨʸļ⣬Ҫ ȷļЧIJ services ļвظĿ DBI1920N DB2 ʵҪļ·Ч ˵: DB2 ָܷ DB2 ʵҪļ·Ϊ·ڣδԵ ǰĵ¼ûʻдȨ ûӦ: ȷ DB2 ʵҪļ·ָЧĿ¼ҵǰĵ¼ûʻԸ Ŀ¼дȨ DBI1921N ûʻЧ ˵: ûʻЧ ûӦ: ʹȷʻٴη DBI1922N Ч ˵: TCP/IP Ч߲ڡ ûӦ: ȷ TCP/IP ϵͳǿеġʹôӦȷ ǻġʹȷ TCP/IP ٴη DBI1923N δָ TCP/IP ˿ڷΧ ˵: δʵ TCP/IP ˿ڷΧĸĿ services ļУô ݿʵʱdb2icrt ʵóҪָ TCP/IP ˿ڷΧ ûӦ: ѡһϵпϵͳ TCP/IP ˿ڲʹ -r ѡٴη db2icrt  DBI1924N Ч ˵: ƲЧ ûӦ: ȷĿвָļȷҪȷǰĵ¼û 㹻ȨĿעӡ DBI1925N ܲѯ DB2 ״̬ ˵: DB2 ܲѯ DB2 ķ״̬ ûӦ: ȷĿϴ DB2 ȷǰĵ¼ûʻ㹻Ȩѯ Ŀϵķ״̬ DBI1926N 뵽ڡ ˵: ʻѵڡ ûӦ: 룬ȻʹٴγԸ DBI1927N ÷ db2iclus { ADD /u:Username,Password [/m:Machine name] | DROP [/m:Machine name] | MIGRATE /p:Instance profile path | UNMIGRATE } [/i:instance name] [/DAS DASname] [/c:Cluster name] ˵: Чǣ ADD ڽ MSCS ڵӵ DB2 MSCS ʵ DROP ڴ DB2 MSCS ʵгȥ MSCS ڵ MIGRATE ڽ MSCS ʵǨƵ MSCS ʵ UNMIGRATE ڳ MSCS Ǩ Чѡǣ /DAS ָ DAS ʵѡڶ DB2 ִмȺ ʱDZġ /c ָ MSCS Ⱥȱʡ/ǰȺͬ /p ָʵҪļ·ѡڽ MSCS ʵǨƵ MSCS ʵ ʱDZ /u ָ DB2 ʻ롣һ MSCS ڵӵ DB2 MSCS ݿʵʱѡDZ /m ָԶ̼ӻȥ MSCS ڵ /i ָʵȱʡ/ǰʵͬ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1928N δָûʻ ˵: ݿʵ򽫽ڵݿʵʱָûʻ Windows £ÿݿ MPP ڵ㣩ҪЧ Windows ʻУԱʰʵĿ¼繲 ûӦ: ٴηʹ -u ѡָûʻ롣 DBI1929N Ϊ MSCS ֧ʵ ˵: ԽһʵΪ MSCS ʵʧܣΪѶ MSCS ֧˸ʵ ûӦ: Ҫִκβ DBI1930N ĿѾ DB2 MSCS ʵһ֡ ˵: ͼһ MSCS ڵӵ DB2 MSCS ʵʧܣΪĿѾ DB2 MSCS ʵһ֡ ûӦ: Ҫִκβ DBI1931N ݿڵ㣩ǻġ ˵: ɾ޸ݿΪǻġ ûӦ: ͼɾݿ֮ǰӦȷѾֹͣҪֹͣݿ ʹ db2stop ʾ db2stop dbpartitionnum DBI1932N Զ̻ݿΪڸû Ѿͬʵ ˵: db2ncrt δԶ̻µݿΪԶ̻ еʵ ûӦ: ʹԶ̻ϵʵôͨԶ̻ db2idrop ȥʵ DBI1933N ܽݿƵ»Ϊϵͳ ݿ⡣ ˵: /m: ѡ db2nchg ʱݿƵ µĻСϵͳݿ⣬db2nchg ʧܡ ûӦ: Ҫݿ½ݿƵ»Уʹ db2start й db2start ĸϢ"DB2 ο" DBI1934N ÷ db2iupdt InstName /u:username,password [/p:instance profile path] [/r:baseport,endport] [/h:hostname] [/?] [/q] [/a:authType] [/j textSearchConfig] ˵: db2iupdt ЧЧǣ InstName ʵ /u ָ DB2 ʻ롣ݿʵʱѡ DZġ /p ָѸµʵʵҪļ· /r ָ MPP ʽʱݿʵҪʹõһϵ TCP/IP ˿ڡָ˴ѡôػ services ļ ʹĿи£ DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_END endport/tcp /h ڸȱʡ TCP/IP ǰж TCP/IP /? ÷Ϣ /q ʽ /a authType ʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT /j "client"ʵһʹãtextSearchConfig ֵ"TEXT_ SEARCH""TEXT_SEARCH,servicename""TEXT_SEARCH, servicename, portnumber""TEXT_SEARCH,portnumber"ʹṩķƺ TCP/IP ˿ںţָ DB2 Text Search ʵ񣬷 ȱʡֵ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1935N db2iupdt δܸʵĿ¼ ˵: Ϊԭ֮һ db2iupdt δܸʵĿ¼ (1) SQLLIBCFG Ŀ¼жʧ db2audit.cfg ļ (2) db2iupdt ûʵĿ¼дļĿ¼ҪȨޡ ûӦ: ȷ SQLLIBCFG Ŀ¼д db2audit.cfg ļҵǰĵ¼ʻ ʵĿ¼дļĿ¼㹻ȨޡʵĿ¼λ SQLLIBInstName У УInstName ʵƣ DBI1936N db2iupdt δܸݿļ ˵: db2iupdt δܸݿļΪǰݿ ٻʧǰʵڲһ״̬ʹá ûӦ: ȱʡݿļƵʵĿ¼УȻύʵĿ ¼λ SQLLIBInstName СȱʡݿļΪ db2systm sqllibcfg Ŀ¼ҵ DBI1937W db2ncrt ɹ˽ڵ㡣нڵֹͣٴ ֮ǰýڵ㲻 ˵: STOP DATABASE MANAGERdb2stopͬʱֹͣнڵ֮ǰὫ db2nodes.cfg ļΪ½ڵ㡣ڸļ֮ǰеĽڵ޷½ ͨš ûӦ: db2stop ֹͣнڵ㡣нڵɹֹͣ󣬷 db2start нڵ㣬½ڵ㡣 DBI1940N DB2 ǻġ ˵: Ϊ DB2 ǻģԲ޸ġ ûӦ: ȷڳԸ DB2 ֮ǰֹͣҪֹͣ DB2 ʾʹ db2admin  db2admin stop DBI1941W DB2 ڡ ˵: ڻҲ DB2 ûӦ: ڻϴ DB2 DBI1942N DB2 ѴĿϡ ˵: δɣΪ DB2 ѴĿϡ ûӦ: Ŀгȥ DB2 ٴγִв DBI1943N DB2 δȺ ˵: DB2 ˷ DB2 ִмȺûΪ MSCS ֧ DB2 ûӦ: ֤Ϊ MSCS ֧ DB2 DBI1944N Ϊ MSCS ֧ DB2 ˵: Զ DB2 ʧܣΪѾΪ MSCS ֧ DB2 ûӦ: Ҫִκβ DBI1945N ṩ DB2 ڣ DB2 ע𻵡 ˵: ҪʵΪض DB2 DB2 ڡṩ DB2 ڣ DB2 ע𻵡 ûӦ: DB2 עṩЧ DB2 ҪȡѰװ DB2 б db2ls  DBI1946N ÷ db2iupgrade instanceName [/q] [/a:authType] [/p:instanceProf] [/u:uid,pwd] [/j textSearchConfig] [/?] ˵: ЧIJЧǣ instanceName ʾʵ /q 򿪰ʽ /a authType ָʵ֤ͣSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT /p instanceProf ָʵʵҪļ· /u uid,pwd ָ DB2 ʻ롣ԷʵʱѡDZ ġ /j textSearchConfig DB2 ıʵ񡣲Ϊͻʵָ˲ textSearchConfig ַΪһֵ * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" δָƺ TCP/IP ˿ںţôȱʡֵ /? ʾ÷Ϣ ûӦ: ٴָЧIJ DBI1947N db2imigr δܸݿļ ˵: Ϊǰݿļѻٻʧ db2imigr δܸ ݿļǰʵڲһ״̬޷ʹá ûӦ: ȱʡݿļƵʵĿ¼УȻύʵĿ ¼λ SQLLIBinstanceName СȱʡݿļΪ db2systm ڰװ·µ cfg Ŀ¼ҵ DBI1948N ޷ɾļ ˵: ڳȥָʵļĿ¼ʱ ûӦ: ȷļڵλӵдȨ DBI1949E ֶ֧ %s ʵ ˵: ԭ޷Դʵ * ִ֧Ӵ˰汾ʵ * ʵѾʹõǰ汾IJƷҪ ûӦ: ȷֶ֧ʵ汾Ȼʹֵ֧ʵЧ DB2 ٴ ийЩ DB2 Ʒ汾ֽ֧ϸϢ DB2 Ϣġ DBI1950W ʵбѾʵ %s ˵: ʵбѾڴʵ ûӦ: ֤ db2ilist ʵбǷȷ DBI1951W ʵбҲʵ %s ˵: ʵбҲָʵ ûӦ: ֤ db2ilist ʵбǷȷ DBI1952E ʵ %s Ч ˵: ʵЧܣ 1. 8 ַ 2. sqlibm sys ͷ 3. a-z$#@_ 0-9 ַ֮ ûӦ: ʹЧʵٴγи DBI1953E ʵǻġ ˵: ͼɾԻʵ ûӦ: ֹͣʵ֮ǰͨ db2stopʵûʶȷʹ ʵӦóִϡ DBI1954E ʵǰ DB2 ʹá ˵: ܴʵΪǰ DB2 ʹá ûӦ: ʹһʵٴγи DBI1955E ÷db2idrop [-h] [-f] InstName ˵: db2idrop ˴IJЧǣ -h ʾ÷Ϣ -f ǿӦó־ָ˴˱־ôǿֹʹø ʵӦó InstName ʵ ûӦ: ٴʾ db2idrop [-h] [-f] InstName DBI1956I ÷db2ilist [-h] ˵: db2ilist ˴IJdb2ilist ʾ db2ilist ڵ DB2 װ· DB2 ʵơ Ψһǣ -h ʾ÷Ϣ ûӦ: ڲָκβٴ db2ilist  DBI1957E db2icrt ﷨ȷ ˵: db2icrt ʵó򴴽ݿʵ db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] ѡǣ -s ָʵͣ ese ڴбغԶ̿ͻ DB2 ݿһ ʵ DB2 ҵȱʡʵ͡ wse ڴ DB2 ݿһʵݿ бغԶ̿ͻ DB2 桢DB2 ׽ݰ Express-C Լ DB2 Connect ҵȱʡʵ͡ standalone ڴ DB2 ݿһʵݿ бؿͻ DB2 ˰ȱʡʵ͡ client ڴ IBM ݷͻһʵ IBM ݷͻƷ DB2 Connect ˰ȱʡʵ ͡ DB2 Ʒ֧ȱʡʵԼȱʡʵ͵ʵ͡ 磬DB2 ҵ֧"ese""wse""standalone""client"ʵ -p ָʵҪļ· -u ָ DB2 ʻ롣 ese ʵʱҪѡ -h ڸȱʡ TCP/IP ǰж TCP/IP ڴȱʡڵ㣨ڵ 0ʱʹø TCP/IP -r ָ MPP ʽʱݿʵҪʹõһϵ TCP/IP ˿ڡָ˴ѡôػ services ļ ʹĿи£ DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_1 baseport+1/tcp DB2_InstName_2 baseport+2/tcp DB2_InstName_END endport/tcp -j "client"ʵһʹãtextSearchConfig ֵ"TEXT_ SEARCH""TEXT_SEARCH,servicename""TEXT_SEARCH, servicename, portnumber""TEXT_SEARCH,portnumber"ʹṩķƺ TCP/IP ˿ںţָ DB2 Text Search ʵ񣬷 ȱʡֵ -? ʾ ûӦ: ʹЧIJٴ DBI1958N ܽʵҪļעС ˵: ʵҪļעʱδʵ ûӦ: IBM ϵ DBI1959N ܴʵĿ¼ ˵: ΪʵҪļĿ¼ʱδʵ ûӦ: ȷԴʵĿ¼λþдȨʵĿ¼ڰװƷڵ·֮ ´ġʹ db2imigr е /p ѡʵһĿ¼ DBI1960N ܴ DB2 ˵: ԭ֮һע DB2 ʱ 1. ͬƵķѾڣΪɾֱһϵͳ 2. û㹻ķȨ޷ Windows ûӦ: 1. ȷʵƲκе Windows ƥ䡣ϵͳеķб HKEY_LOCAL_MACHINESystem µ Windows עҵ ΪɾôԽϵͳгȥ 2. ¼"عԱ"ûʻٴγִиò DBI1961N ܽʵĽڵע ˵: ΪʵҪļעеʵӽڵʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1962N ܽ½ڵעС ˵: ½ڵʵҪļעʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1963N ûȨʵʻʱ ˵: "DB2 "ʻʱԸʻûȨޣ 1. 䵱ϵͳһ 2. Ƕ 3. ָ 4. Ϊ¼ 5. 滻̼ ûȨʵʻʱ ûӦ: ijôȷǻIJͨʡ IBM ϵ DBI1964N ܽ¼ʻ DB2 ˵: ¼ʻ DB2 ʱ ûӦ: ȷ¼ʻûЧġ DBI1965N ڽڵбҲڵ %s ˵: ڽڵбҲָĽڵ㡣 ûӦ: ͨʹ DB2NLIST ʾڵбԱ֤ýڵǷڡ DBI1966N ܴעɾýڵ㡣 ˵: ʵҪļעгȥָĽڵʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1967N ע DB2 ˵: ע DB2 ʱ ûӦ: ȷ㹻Ȩɾ Windows DBI1968N ڸҪļעиĽڵʱ ˵: ڸҪļעиĽڵʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1969N ʵĿ¼дļʱ ˵: ʵĿ¼дļʱڲ ûӦ: ȷʵĿ¼дȨ DBI1970N ȡдʵĿ¼еļʱ ˵: ȡдʵĿ¼еļʱڲ ûӦ: IBM ϵ DBI1971N ܴעгȥʵҪļ ˵: עгȥʵҪļʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1972N ܳȥʵĿ¼ ˵: ȥָʵıļĿ¼ʱ ûӦ: ȷʵĿ¼λڵλþдȨ DBI1973N ͼ DB2 ΪԶʱʧܡ ˵: DB2 ΪԶʱ ûӦ: ٴγиȻڣ IBM ϵ DBI1974N ڸҪļעвøҪļ DB2ADMINSERVER ˵: ڸҪļעøҪļ DB2ADMINSERVER ʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1975N ܴӸҪļעгȥ DB2ADMINSERVER ˵: ȥҪļעеĻ DB2ADMINSERVER ʱ ûӦ: IBM ϵ DBI1978E ָ֧ʵ %s ˵: ʵ DB2 İ汾Ŀ DB2 İ汾Ųͬ ûӦ: ȷԸʵиЧģȻʹЧʵ DB2 ٴγ и DBI1980W δ UPM дûʶ %s ˵: ڲƷװڼṩûʶ"ûҪļ"дûʶ Ҫ DB2 ûӦ: ʹ UPM ֶûʶ룬Ȼֶ DB2 Ҫ ͨʹ"db2admin" DB2 Ϊʹôûʶϡ ɹ %s ֹ %s ֹͨ %s ˳... δװκβƷ ҪĴ̿ռ = %s KB ô̿ռ = %s KB ڼԻ %s Ƿ... ָһؼ԰װ DB2 Ʒ ʾƷơ ˳˳ %s ҵװ־ļ ѡһҪװIJƷ... ڰװƷȱʡĿ¼ %s ڰװƷĿ¼ = %s 밲װĿ¼· ڴ %s %s ڴ %s %s ܼ֮ ˳ ҪѡһĿ¼ڰװ[/] ҪĿ¼ %s [/] Ҫ[/] ÷%s [-p ] [-d ] [-z ] ע⣺-d ѡ Solaris Operating Environment ؼƷ˲ƷĻĿ¼ %s ĻĿ¼ͬ %s ĻĿ¼ = %s Ҫװ GA ·Ѵڵһ ESE ļ/[/] Ҫװ GA ·Ѵڵһ CEE ļ/[/] Ҫװ GA ·Ѵڵһļ/[/] %s%s ״̬ %s%s ѿʼ֤װ "%s" е DB2 İװļ ѽ֤װ "%s" е DB2 İװļ ڴݿ "%s" ɾݿ "%s" ֤װļ ֤ DB2 ִļͿǶʽʱ· ֤װ·Ŀɷԡ ֤ /etc/services ļĿɷԡ ѿʼ֤ "%s" ʵ ѽ֤ "%s" ʵ ֤ʵļȨȨ ֤ʵĿ¼еķӡ ʹ CLP ֤ݿӡ DB2 ʵ "%s" ֹͣ DB2 ʵ "%s" ѿʼ֤ʵ "%s" ķݿ⻷ ѽ֤ʵ "%s" ķݿ⻷ ֤ DB2 ڵļdb2nodes.cfgĸʽǷȷ ֤ݿĿɷԡ ֤ͨŹFCM˿ڡ ɹʧ֤ʵ "%s" ݿ⡣ ֤ݿϵİװ·Ŀɷԡ ֤ݿϵĴ뼶 ѿʼ֤ʵ "%s" ݿ⡣