ч√s ╞Bш▄ЪэфЪщ=ч▄Sъеx CЮШoА)┘Б┤╦ЦЗ| _CД} |CЕЭ лФw ДГз ХoDИ┌ DЙ┴┐ DК0dЛ┬┤Ме╘НТ┤ ÷DО*┬ мDПr┴ ФDЯ╨┼ E╜ ╕╡▀ E╝ п╡ц╞ М╡ь╟ Ё▌ ▓E╠ 2Ё▐ ·E╡ TЁЬo !╢ wЁ:╣ ╣Ё T╤ ФЁ■ F-N$∙ 5F.и$#r/H%$▒0ш%%╢1▀&&Г2?''╫ [╣(4╬ ░╣)k© ╕╣*┐+⌡C,ф▌-ЪК. ╗/< ч0] ≤1vг н╣2⌡х ╤3╒и b╤4╠й ╖╤5дк Л╤6Л(кЯ1┴м 8╥ы╝мн g╥з9н╦ =pш╬н╧ ▒pэ[о╨ еp≤W6╩ Иp=╪ q>В╫ 6q?ы╬ mqkil© ╛ql8mю АqB█а rC7б SrDыц  rp7oд тrе sG┴ ф 6sH$ г ┌sIЙ х Ёs0▐и Еsv≤pй t2╦▐к Rt3Э▐л ⌡t4%░м цt5╣░н u{▄uо Su7R▒п qu8У▒я ═u9│▓р нu:]⌠с ЬuU² т [v%чу нv&Qчж Лv'√чв wYV О Z╩Д -╠П |╩[3 Я ≤╩Ф Q╠ втГ k╠е !7Х t╠ф G7И }╠г b7Й ┼╠х x7К √╠и ┘7Л ÷╠й ═7М ╨╠к ╟7Н д╠З ┐╪О о╠м а7П ж╠н Ф7Я Б╠о Ь7Р О╠п 8С Ы╠я 8Т ╡р 38У ╡с A8Ж ╡т K8В 4╡у O8Ь Q╡ж T8o?в ~8p-ь ▒8q>ы ╒8Э {╡з Ё8Щ ┘╡ш з8Ч ▐╡э 9Ъ ⌡╡щ 9\┴╖ч $9]*╗ъ ,9x&Ю L9yRА h9z├©{╖3©|бG©}Ъk©~CФ ~9^п┼0─╒я╨0│фрМ0┌НсВ0┐т1└у1┘*ж1├@Н :┤kьQ1┬}ыб1┴░зП1┼╬ш2▀вэE2▄Ощc2█ч┬3▌@ъD5▐yВ ╘:░╔k┴;▒рlу;▓З п:⌠/Ш Б:■_Э Н:∙▐Щ Ш:√╪Ч &;≈ЙЪ 7;≤ =;≥C W; ~ p;⌡÷ ▀;°╬ ╙;²Л ╦;· к;÷1 ж;═N А;║m =z╒▀! {ё╚" "{╓й М;╔И <╕  <╖&& |╗D #<╘a└+C╙ =<╚⌡* H~╛╧+ m~╜ь K<╝ q<╞4 }<╟` ▐<╠ ╕<╡÷ ╦<Ё╬ Г<╢Ю =╣4 ┐╤ 5 │┐╥C6 К└╦f7 ╖┘╧├! ;=╨╖9 г├╩и# U=╪И$ n=╫% y=╬(& │=©V> "▀юw? э▀а╖) ⌠=брA Р▀цПB ▄дC ▄е-Хц'фNИл'гnЙГ'х▄К(и╝Л#(йоМ@(кПНN(лОq(м1П┬(нQЯ²(оsРг(п■Со(яЁТв(рсУ+)сЯЖ─)тВ╨)у0ЬЫ)жQЫ8*вpЗh*ь²Ш═*ы╩Эь*знЩ8+шЕЧd+эЪ+щ:⌡+чL╝+ъ┌о+Ю╗Е+Ашz,БХГ,ЦЫS-Д&c-ЕLk-ФY w-Г┘ ╢-Хй .И  [.Й<  ╔.Кj О.Л╢  /Мз (/НЧ V т?О !W Ф?П!5/Я?!K/РO!W/Сq!a/Т╒!o/У╤!z/Жь!0ВЭ!_ ┘@Ь)"` ▓@ЫU"a ё@Зm"b ╬@Ш└"c Ц@Э╟"d Э@Щм"e AЧО"f )AЪ#g DA>#h `AW#i ├A┐#j ║A▓#k пA╨#l ЖAч#m B$n 4B$o RB╘Шсp pB╙тq │BыnЧr ⌠BзвЧ┼ ;╒РZэt аBС┴эu вBТЮэv щBУщw ГBЖwщ▐ д╒В│щy )CЬчz ?CЫжч{ YCЗFъ⌠ ┐╓c■ ≤╓Pc~ ²CЩЮ лCЧжЮ─ ыCЪ╗А│ ГC┼e≥ ╥╔`f  Я╔│f└ (D2g┘ 8DwБ├ cDРБ· ?╖жЦ÷ !╗ДД═ 9╗7Е║ ╕╗Р╒ ╘Сi▄ ,EТЫ█ EEУM ╔ └╙Ж╔ ╕ ∙╙ВЪ ░ ╢EMХ▒ фEЫЛ ▓ ЮEЗ┐ ⌠ СEШИ ╚ *╛Э╘ ╛ ё╛╦ ╢√ TF╧ V╢≈ iF╨ ■╢≤ ┘F╩ е╢≥ ╘F╪ ╣  оF√⌡ АF#° Gu² 7G▐┐)└\Лм└≥Лч└ сЛ9┘!CМб┘"╥Мz├ фь├ °o┤A©┤&Пg┬'Яс┬biп├┴*гРж┴о ≤╥ &┼п ╫╥!╜┼я Д╥щИор ╦≥│6с 7╦ ╝6т P╦ЮIрwж u╦в ╘╦m╟m1nzn ooз А╦ш ╧э 1╧-:█щ X╧.ь█ч ▀╧/m▌$Й ukpЮ ╢╧=≈ШwЁqБ з╧x├sЦ Ж╧yЮt)i#z1uAwЩФ ╨| vГ E╨}Hw-$.╨$/W%$ЛщК i╨<В■Л ╠╨=;∙М Ш╨>W∙Н '╩(Йчhт)7ъ┬тЕ 9╠╖т+иъ7s),Ю ЬтD"≈Т ю╩E╢≥У Ц╩F╞ Ж ╪▄ч─В )╪Hщ Ь J╪I╛⌡Ы h╪Jy°ЦжKг²Ш ╓╪L▓·Э и╪Mj÷Щ Ф╪N*═Ч ╫OЬ═Ъ ,╫Pь║H╫Q╒e╫R;╒⌠ьSч╒хьT°ёy╫Ы ]╡≥╫З h╡л╫Ш q╡А╫X·╓╬Yk╔ jзZ+╕ +╬[Ь╕ Z╬sН! █╬t" ÷╬^ч╗о╬_V╘С╬`╣╘Uq4a ╙VЮ4bР╙Wx5c▐╚Я nGpлР ╝GГ ├9С oHХ ≥9gи╜И ╠9hЩ╜Й ╬9─C$К л9│▐$Л Г9Ь LМ Щ9l5╝a8m╨╝О :Ш иNП 2:Э OЯ F:p5╟Р \:┬к&С g:Ъ  OТ m: YPУ u: оRЖ ~: ╢S U ┤U ╣Vm+< УV 6Yoc< bYpф< ╟Yq=■■)r·=∙п)s>√*tr> ∙Zu╜> эZvШ> L[w4? .\ ┐x└┌╥yй? Х\ 7yЭп6{g@ЩВ6|Ё@ Y^}П@ Е_~2A Х`# :{ ╒b$ S{ rc% k{ ├c┌┐B °c' Й|▐Ш╨ Чc) X} e чe ▄f, v~! h- ┤~"  h. ⌡~# Иk/ ╒$ Hl▄E% m1 @─& уm2 ╥─' n3 К─⌡∙©░F°н©▒ПF²9ю·┌ю⌠kG┬pЮ8 /├┴▐Ю∙пG┼иЮ: Z┤▀TА; н┤▄хА< ■┬█ТА= д┴▌4Б лH▐√Б⌡EI░©Б@ Ф▀▒,Ц²J▓YЦ·sJ⌠щЦ÷кJ■ Д- ё=∙еД. ╡=√ЕF 1▄≈\Е0 ф=≤╘Е1 ж=≥)Ф2 З=╠Gф3 >╡г4 :>йY85 `>²qФ6 i>·ЗФ7 ┼>÷4Г8 ²>═mГP ╩▐║╝Г: ©>╒чГ; Ю>ёХS ?░╓KХ= Й>╔ЦХU ╕░╕mИ? З>╖$Й@ ?╗МКX A■╘╟ЛY е■а.мZ ∙б≈м[ 2∙╛PМ\ b∙╜оМ] ╧∙╝Н^ A√╞⌡Н_ х√T p` /≈U 9pa ■≈╡╛О4╫5ЁП5Р5╢tП6*6╣тПN ?╤ЯO ?╥┌ЯP c?╦ЛЯQ z?╧┴РR ▒?╨╨РS ╖?╩PСT ╫?╪ыСl v·т сm Н·╬aТn 1÷ж)тX @ю│ТY $@абТZ A@б3У┴ац■У\ e@дНУ] m@е]Ж^ y@щ$ж█zач╘ж▌▐ахуЖ▐÷аиbВ░╚ай∙В▒╦акяВ▓галЭВ⌠уамMЬ■Да═;с∙За║Kс√б╒Tс─ y÷ёcс│ й÷╓{с┌ т÷╔▀с┐ Л÷╕╝с└ Т÷╖кс┘ V═╗Фс├ L║в╦Щ┤ u║ьХЩ┬ √║П э┴ 2╒Я/э║1е ╣]▀ D╒ ≥^▄ L╒ ╥_█ U╒ 2`▌ c╒ ц`╕Те2a░ ё┌a▒ F╓пa▓ s╓db╙yи╚╧и∙ ╚╓≈c√ б╓▌d≈ р╓!e≤ ё╔╟╪й╠дй⌡ ;╕° р╕² щ╕╣Uк╤yк╥Кк╦Sл ▌Е╧╫л шЕё I╘ ZФ╓ x╙ йФ DГхГ╖ ╢╙╗ ц╙╥Х╘ :╚,И╙ Ё╚ЁИ~Й╟~Щк ╜ Ф╛ЧМ ╝ "╜Ъ ╞ <╜> ╟ ÷╝ ╠ Г╝╬К╡ ╞ЖКЁ ы╞(Л╢ ╠Yвg#WН$┼Н^'h%iОaиh)CРc╔idрiAej,ЩСfdjЛ"L▀█ч┴пgъупщjЩk1wЖ 4╙В╒ 0!╞9ъЬs╠o#; t>p;ПЫ<ДЗ'ь!(─"@дЭBПЩ;■0О%1Q&3тNт?|∙4А'@√5y(*│ъ6Ъ(┤|NтЪ┬'}8В)┴≤~ Cу┼Ё~ ─у▀ ╪уШу█┼│@ж▌щ││ж▐z┌V▓░Б┌'в▒6┘Pв▓к┘~в⌠P├╖в■Д├св∙│┤ь√y┬bь≈▐┴^╝ _╜ыU[╓eыVz╓ёы°│▀Бы²m▌+з·g░NЙ0q√!!∙зr╫!"╩з║⌠#ш╒Е⌠$aшuI"%▌шvr"Tо3w╘"xя"m~╖√zУ"dR╛e╜q(fZ╜╛└≥\П5Ю#]│6╝╒⌡^ю6╞┴°_Q7┌╣$`░7┐~%xc└й%bl8nЧ╝cд8o╣╞dЗ8┤▌&e-9fТ9ru╟g:sА╡h[:tцЁ─╗ uх╢█Л'▌)(xФ╣y╣╤▒в(▓)⌠?)≈V*≤°*≥╡*┐Ж╤x─?⌡@+┘ ╦z @ 4] ≥]┬╧┴Y╧┼▌╧eA▀╨─╬A▄2╨│ЧA█R╨▌╥╨┐ХB╕.░w╩┘╖C▒Н╩▓─╪⌠Л╪┬СC■┤╫┴/D∙Э╫┼mD√G╬▀вD≈⌠╬≤ы╬█UE≥#©▌╗E \©▐тEЁ┤1╢2 √╓÷дю■хG═Гю√ьG╒а≈АGё`а≤]H╓╨а≥ёH╔Aб╕²б╖ц°фI╗Kц╘┐ц╙Яц╚\д═K╛едE #▄д╞6╒╫K╝еG W▄╞1еH и▄╟aеI █хб7J ╢█и88K ▌& ╜╜L o▌╢mгM б▌╣хN ▐╤PиO ▒▐╥╤и╛rO╦%йQ Й▐╧≤йR ░╨ей╞·P╩oкT W░╪│к╠XQ╫ лV ┤▒╬sлW ■©╥л╢wSюКл╣.T╤~T╥АT╦ёUдфм╧╡VеКмu┤©ф┌нv╒©╟Оwо©╠eОxЫ©иoоb ≤АfAzюк╕оd 8≤лЮоe r≤мGпf ≥н я~пюФСEh X≥ГГFi }≥ХFGj ╞≥р4яk Ь≥сDрхZbК╔KиТcу╒сй╓dМЕMкeв▄тл]eО1OмkfП╪OнмfЯ>P┼ ашчт▀Nаэщу▄iаТ7Rр@iУъRсЕiъмжт█jЮ(вЬкTжИjЫ9Uю╓шЗ▌UапшШVбСшнгЬц(эо,Ыдgэп╘Ые┌эяЗ≤Aбр З≥Iбс"Ш cбтYШ⌡}буяЭ°ПбжЩ²цН^ш·yц"[÷йц\═VдЪ\Ф[r╒5её=е╓≈еЙНrК=s╖rф╗©х╘WиО:tПft╛ци╜ни╝@й╞lйУ╡uЖ·v╡ЖйЁк╢4кЗNxШ6yЩ┤yЧ╚z╨▐м╩≈м.{т{▐|J}bЙ V≈ЙнЙ ─К O─°К Ч─⌡│^┌b┐+qС-┌Тgk.У#w▄/╥Уi└k0TЖ2БЖ3AВ7Ь8▓Ь:7Ы?tЭH2Ч2'3w'└x┘║yL╚ЧAл√M'ЪO╗9U*:ф*;<+<У+TLU@┬,AИ,B -Cf-D┴-Eм-Fc.I┼. ┼Jй.⌡д┼K/L╩/M░0eА÷■░O?1═p▒g╨Q&2R}2ё!■S+3╓ь■k╛╔∙╕▄∙╗P√{B#|d#}·#s╜Е tbv╨╟r²w╠И²╡"·┘Ъ%z╧├D&{f╣║|▄}╧┴ '~╟┼4'_▀┐'▄╥'▐^(░▀( Щ*°z+²╦+·Ч+÷:,═q,║╕,╒К,ёg-╓.╔P.╛щ.╜|/╝Э/╞>0╟31 J╕ Е╖╧K2╨i2╩3╪З3╫\4©ы4ю 5а╒5 !╚ц}6║fK ╟╚еЮ6ё*Lф 7╓⌡Lг\7╔ЖL╕`M% Н╛╖═M╗Nк┼8╘aNл╒8╙ХNм©8╚/OнД8о9╜ЖOпn9╝LPя :рK;╟QсQ=т╦>╡ R1 ╦ЁеR╨X╩JYго╪·Yх)о╫6Zy ю©\БпA{5юЦAB|ZюД┬C}╣юЕ=Eц+^Еюе_ф≈_ИлHгП`Й^JЛMНЁN@f║оVgР&QпвgС╛Qя┤hЖTВ▌Tьkы╥kЭяVФ┬вшЪkГ░ьэUlХ╘ыфщИФыгRщЙ зхtщК[зиыщЛ÷зА8pМРзБьpйZЦ$qДlqЕ©qЛ┐sМйsНЧsЯ■tРаtС,uТauЬwЫхwЪыzЗzhВ ╫q6?ы ╬qmkli ©q╛lm8 юqАB█ аrC7 бrSDы цr po7 дrт еsG ┴ фs6H $ гs┌I Й хsЁ0▐ иsЕvp≤ йt2▐╦ кtR3▐Э лt⌡4░% мtц5░╣ нu{u▄ оuS7▒R пuq8▒У яu═9▓│ рuн:⌠] сuЬU ² тv[%ч уvн&чQ жvЛ'ч√ вwY V О╩Z Д╠- П╩|[ 3 Я╩≤ Ф╠Q тв Г╠k е7! Х╠t ф7G И╠} г7b Й╠┼ х7x К╠√ и7┘ Л╠÷ й7═ М╠╨ к7╟ Н╠д З╪┐ О╠о м7а П╠ж н7Ф Я╠Б о7Ь Р╠О п8 С╠Ы я8 Т╡ р83 У╡ с8A Ж╡ т8K В╡4 у8O Ь╡Q ж8To? в8~p- ь8▒q> ы8╒ Э╡{ з8Ё Щ╡┘ ш8з Ч╡▐ э9 Ъ╡⌡ щ9\╖┴ ч9$]╗* ъ9,x& Ю9LyR А9hz├©{╖©3|б©G}Ъ©k~C Ф9~^п0┼─╒я0╨│фр0М┌Нс0В┐т1└у1┘*ж1├@ Н:┤kь1Q┬}ы1б┴░з1П┼╬ш2▀вэ2E▄Ощ2c█ч3┬▌@ъ5D▐y В:╘░╔k;┴▒рl;у▓ З:п⌠/ Ш:Б■_ Э:Н∙▐ Щ:Ш√╪ Ч;&≈Й Ъ;7≤ ;=≥C ;W ~ ;p⌡÷ ;▀°╬ ;╙²Л ;╦· ;к÷1 ;ж═N ;А║m z=╒▀ !{ ё╚ "{"╓й ;М╔И <╕  < ╖& &|╗D <#╘a└C+╙ <=╚⌡ *~H╛╧ +~m╜ь ▀"юw ?▀эа╖ )=⌠бр A▀РцП B▄д C▄ е-Х'цфNИ'лгnЙ'Гх▄К(и╝Л(#йоМ(@кПН(NлО(qм1П(┬нQЯ(²оsР(гп■С(ояЁТ(врсУ)+сЯЖ)─тВ)╨у0Ь)ЫжQЫ*8вpЗ*hь²Ш*═ы╩Э*ьзнЩ+8шЕЧ+dэЪ+щ:+⌡чL+╝ъ┌+оЮ╗+ЕАш,zБХ,ГЦЫ-SД&-cЕL-kФY -wГ┘ -╢Хй .И  .[Й < .╔К j.ОЛ ╢/ М з/(Н Ч V?тО!  W?ФП!/5Я!?/KР!O/WС!q/aТ!╒/oУ!╤/zЖ!ь0В!Э _@┘Ь") `@▓Ы"U a@ёЗ"m b@╬Ш"└ c@ЦЭ"╟ d@ЭЩ"м eAЧ"О fA)Ъ# gAD#> hA`#W iA├#┐ jA║#▓ kAп#╨ lAЖ#ч mB$ nB4$ oBR╘сШ pBp╙т qB│ыЧn rB⌠зЧв ┼╒;РэZ tBаСэ┴ uBвТэЮ vBщУщ wBГЖщw ▐╒дВщ│ yC)Ьч zC?Ычж {CYЗъF ⌠╓┐c ■╓≤cP ~C²ЩЮ CлЧЮж ─CыЪА╗ │CГe┼ ≥╔╥f`  ╔Яf│ └D(g2 ┘D8Бw ├DcБР ·╖?Цж ÷╗!ДД ═╗9Е7 ║╗╕Р ╒╘Сi ▄E,ТЫ █EEУ M ╔╙└Ж ╔ ╕╙∙В Ъ ░E╢ХM ▒EфЫ Л ▓EЮЗ ┐ ⌠EСШ И ╚╛*Э ╘ ╛╛ё ╦╢ √FT ╧╢V ≈Fi ╨╢■ ≤F┘ ╩╢е ≥F╘ ╪╣  Fо√ ⌡FА# °Gu ²G7┐▐└)Л\└мЛ≥└ч Лс┘9!МC┘б"М╥├z ф├ь °┤oA┤©&П┬g'Я┬сbiп┴├*Рг┴ж о╥≤ ┼& п╥╫!┼╜ я╥ДщоИ р╦≥6│ с╦7 6╝ т╦PЮрIw ж╦u в╦╘mm╟1nnz oo з╦А ш╧  э╧1-█: щ╧X.█ь ч╧▀/▌m$ Йupk Ю╧╢=Ш≈wqЁ Б╧зxs├ Ц╧ЖytЮ)#izu1AЩw Ф╨|v  Г╨E}wH-$.$╨/%W$щЛ К╨i<■В Л╨╠=∙; М╨Ш>∙W Н╩'(чЙтh)ъ7т┬ Е╠9т╖+ъи7)s,Ю тЬD≈" Т╩юE≥╢ У╩ЦF ╞ Ж╪▄─ч В╪)H щ Ь╪JI⌡╛ Ы╪hJ°yжЦK²г Ш╪╓L·▓ Э╪иM÷j Щ╪ФN═* Ч╫O═Ь Ъ╫,P║ь╫HQ╒╫eR╒;ь⌠S╒чьхTё°╫y Ы╡]╫≥ З╡h╫л Ш╡q╫АX╓·╬Y╔k зjZ╕+ ╬+[╕Ь ╬Zs!Н ╬█t" ╬÷^╗ч╬о_╘V╬С`╘╣U4qa╙ V4Юb╙РW5xc╚▐ ЯGnpл РG╝ Г9├ СHo Х9≥g╜и И9╠h╜Щ Й9╬─$C К9л│$▐ Л9Г ЬL М9Щl╝5a8m╝╨ О: ШNи П:2 ЭO Я:Fp╟5 Р:\┬&к С:g ЪO  Т:m PY У:u Rо Ж:~ S╢ U U┤ V╣m<+ VУ Y6o√*t>r Z∙u>╜ Zэv>Ш [Lw?4 \. x┐└╥┌y?й \Х y7Э6п{@gЩ6В|@Ё ^Y}@П _Е~A2 `Х #{: b╒ ${S cr %{k c├┌B┐ c° '|Й▐╨Ш cЧ )}X e eч f▄ ,~v !h -~┤ "h  .~⌡ #kИ /╒ $lH▄E %m 1─@ &mу 2─╥ 'n  3─К⌡©∙░F°©н▒FП²ю9·ю┌⌠Gk┬Юp 8├/┴Ю▐∙Gп┼Юи :┤Z▀АT ;┤н▄Ах <┬■█АТ =┴д▌Б4 Hл▐Б√⌡IE░Б© @▀Ф▒Ц,²J▓ЦY·Js⌠Цщ÷Jк■Д  -=ё∙Де .=╡√Е F▄1≈Е\ 0=ф≤Е╘ 1=ж≥Ф) 2=З╠фG 3>╡г 4>:й8Y 5>`²Фq 6>i·ФЗ 7>┼÷Г4 8>²═Гm P▐╩║Г╝ :>©╒Гч ;>ЮёХ S░?╓ХK =>Й╔ХЦ U░╕╕Иm ?>З╖Й$ @?╗КМ X■A╘Л╟ Y■еам. Z∙бм≈ [∙2╛МP \∙b╜Мо ]∙╧╝Н ^√A╞Н⌡ _√х Tp `≈/ Up9 a≈■╡О╛45╫ЁП55Р╢Пt66*╣Пт N? ╤Я O?╥Я┌ P?c╦ЯЛ Q?z╧Р┴ R?▒╨Р╨ S?╖╩СP T?╫╪Сы l·vтс  m·Н╬Тa n÷1жт) X@юТ│ Y@$аТб Z@AбУ3┴ацУ■ \@eдУН ]@mеЖ] ^@yщж$█аzчж╘▌а▐хЖу▐а÷иВb░а╚йВ∙▒а╦кВя▓аглВЭ⌠аумЬM■аД═с;∙аЗ║сK√б╒сT ─÷yёсc │÷й╓с{ ┌÷т╔с▀ ┐÷Л╕с╝ └÷Т╖ск ┘═V╗сФ ├║LвЩ╦ ┤║uьЩХ ┬║√Пэ  ┴╒2Яэ/║е1 ]╣ ▀╒D ^≥ ▄╒L _╥ █╒U `2 ▌╒c `ц╕еТa2 ░ё a┌ ▒╓Faп ▓╓sbd╙иy╚и╧ ∙╓╚c≈ √╓бd▌ ≈╓рe! ≤╔ё╟й╪╠йд ⌡╕; °╕р ²╕щ╣кU╤кy╥кК╦лS Е▌╧л╫ Еш ё╘I ФZ ╓╙x Фй ГDГх ╖╙╢ ╗╙цХ╥ ╘╚:И, ╙╚ЁИЁ~Й~╟Щ к ╜╛ФЧ М ╝╜"Ъ  ╞╜< > ╟╝÷  ╠╝ГК╬ ╡╞КЖ Ё╞ыЛ( ╢╠ Ygв#НW$Н┼^h'%Оiahи)РCci╔diрAej,СЩfjdЛ"▀L█чп┴gъпущjkЩ1Жw 4В╙╒ 0!╞9Ьъso╠# ;tp>;ЫП<ЗД'!ь("─@ЭдBЩП;■0%О1&Qт3тN?∙|4'А@√5(y*ъ│6(Ъ┤|NЪт┬}'8)В┴~≤ уC┼~Ё у─▀ у╪уШ█│┼ж@▌│щж│▐┌zV▓░┌Бв'▒┘6вP▓┘кв~⌠├Pв╖■├Двс∙┤│ь√┬yьb≈┴▐^ ╝_╜ыU╓[ыeV╓zыё°▀│ыБ²▌mз+·░gN0Йq!√!з∙r!╫"з╩║⌠#ш╒⌠Е$шau"I%ш▌v"rT3оw"╘x"яm~╖√z"Уd╛Re╜q(f╜Z╛≥└\5П#Ю]6│╝⌡╒^6ю╞°┴_7Q┌$╣`7░┐%~xc└%йb8ln╝Чc8дo╞╣d8З┤&▌e9-f9Тr╟ug:s╡Аh:[tЁц─ ╗u╢х█'Л▌()x╣Фy╤╣▒(в▓)⌠)?≈*V≤*°≥*╡┐╤Жx?─⌡+@┘╦ z@  ]4 ]≥┬╧┴╧Y┼╧▌Ae▀╨─A╬▄╨2│AЧ█╨R▌╨╥┐BХ╕.░╩w┘C╖▒╩Н▓╪─⌠╪Л┬CС■╫┤┴D/∙╫Э┼Dm√╬G▀Dв≈╬⌠≤╬ы█EU≥©#▌E╗ ©\▐EтЁ1┤╢2 ╓√÷юд■Gх═юГ√Gь╒а≈GАёа`≤H]╓а╨≥Hё╔бA╕б²╖ц°Iф╗цK╘ц┐╙цЯ╚д\═K╛де E▄#д6╞╒K╫╝е G▄W╞е1 H▄и╟еa I█ х7б J█╢и88 K▌  &╜╜ L▌o╢гm M▌б╣х N▐╤иP O▐▒╥и╤╛Or╦й% Q▐Й╧й≤ R░╨йе╞P·╩кo T░W╪к│╠QX╫л  V▒┤╬лs W■©л╥╢SwюлК╣T.╤T~╥TА╦Uёдмф╧V╡емКu©┤фн┌v©╒╟Оw©о╠Оex©Ыиоo b≤АAfzюко╕ d≤8лоЮ e≤rмпG f≥ня ~юпФEС h≥XГFГ i≥}ХGF j≥╞ря4 k≥ЬсрDхbZКK╔иcТус╒йd╓МMЕкeвт▄лe]ОO1мfkПO╪нfмЯP>┼а штч▀аNэущ▄аiТR7рi@УRъсiЕъжмтj█Юв(ЬTкжjИЫU9юш╓ЗU▌ашпШVбшСнЬгцэ(оЫ,дэgпЫ╘еэ┌яЗ≤бAрЗ ≥бIсШ" бcтШY⌡б}уЭя°бПжЩ²цНш^·цy["÷цй\═дV\ЪФr[╒е5ёе=╓е≈ЙrНКs=╖фr╗х©╘иWОt:Пtf╛иц╜ин╝й@╞йlУu╡Жv·╡йЖЁк╢к4ЗxNШy6Щy┤Чz╚╨м▐╩м≈{.{т|▐}JЙb VЙ≈Йн ─К ─OК° ─Ч│⌡┌^┐b+Сq-Т┌gk.У#▄w/У╥ik└0ЖT2ЖБ3ВA7Ь8Ь▓:Ы7?ЭtHЧ22'3'w└x┘y║LЧ╚A√лMЪ'O╗9*U:*ф;+<<+УTLU@,┬A,ИB- C-fD-┴E-мF.cI.┼ ┼J.й⌡┼дK/L/╩M0░eА÷░■O1?═▒pg╨Q2&R2}ё■!S3+╓■ьk╛╔∙╕∙▄╗√P{#B|#d}#·s╜ Еtbv╨╟²rw╠²И╡·"┘%Ъz╧├&D{f╣║|▄}╧┴' ~╟┼'4_▀'┐▄'╥▐(^░(▀ *Щ°+z²+╦·+Ч÷,:═,q║,╕╒,Кё-g╓.╔.P╛.щ╜/|╝/Э╞0>╟13 ╕J ╖Е╧2K╨2i╩3╪3З╫4\©4ыю5 а5╒ ╚!ц6}║Kf ╚╟е6ЮёL*ф7 ╓L⌡г7\╔LЖ╕M` %╛Н╖M═╗Nк8┼╘Naл8╒╙NХм8©╚O/н8До9╜OЖп9n╝PLя: р;K╟Qс=Qт>╦╡R  1╦ЁRе╨X╩YJго╪Y·хо)╫Z6yю ©\БAп{ю5ЦBA|юZДC┬}ю╣ЕE=ц^+юЕе_ф_≈ИHлг`ПЙJ^ЛMНNЁ@║fоgVРQ&пgвСQ╛яh┤ЖTВT▌ьkыk╥ЭVяФв┬шkЪГь░эlUХы╘фщИыФгщRЙз хщtКз[ищыЛз÷Аp8МзРБpьZйЦq$ДqlЕq©Лs┐МsйНsЧЯt■РtаСu,ТuaЬwЫwхЪzыzЗhk<├{┼P!QмRьS│W┌X Y Z ╜[ 7\ ╦`aдbc5d=flh!i╩jW╘≤W╙≤Е╚≥*Ё÷[╢═  ║█ ё\ ╗й ╘  ╘Q ╘÷ ╚n !╛⌡ "╛ц '╜в (╞█ )╠ *╡  +Ё -╢U .╢ж /╣u 0╥(ч?╘ъ@O╬Zцю]а]iб]бд^█ЩVТЧWWЪW║щmWУчmСY:ъnфY├Юo┼YжZxDB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition Data Server Developer Tool DB2 Spatial Extender Реляционные оболочки InfoSphere Federation Server Сервер DB2 Connect Клиент IBM Data Server Клиент времени выполнения IBM Data Server Нереляционные оболочки InfoSphere Federation Server Data Server Administrator Tool IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for Databases: Агент DB2 IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition Информационный центр DB2 Информационный центр IBM DB2 Пакет национальных языков DB2 Пакет национальных языков IBM DB2 Добавляемые модули IBM Database для Visual Studio Добавляемые модули IBM Database для Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender Реляционные оболочки IBM InfoSphere Federation Server Сервер IBM DB2 Connect Клиент IBM Data Server Клиент времени выполнения IBM Data Server Нереляционные оболочки IBM InfoSphere Federation Server IBM DB2 Query Patroller Информационный центр DB2 Версии %1 Пакет драйверов IBM Data Server Драйвер IBM Data Server IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition предназначена для предприятий среднего и крупного бизнеса, которым требуется сервер данных. Дополнительные возможности DB2 Enterprise Server Edition обеспечивают расширенные функции продукта. DB2 Workgroup Server Edition предназначена для рабочих групп и предприятий среднего бизнеса, которым требуется сервер данных. Дополнительные возможности DB2 Workgroup Server Edition обеспечивают расширенные функции продукта. DB2 Personal Edition - это однопользовательская полнофункциональная реляционная база данных со встроенной репликацией, идеальная для настольных и портативных систем на основе PC. DB2 Spatial Extender позволяет хранить, анализировать пространственные данные (информацию о положении географических объектов) и управлять ими в продуктах серверов DB2. Реляционные оболочки InfoSphere Federation Server позволяют запрашивать и получать данные, находящиеся в распределенных реляционных базах данных (DB2 и прочих). Продукты сервера DB2 Connect предназначены для предприятия, которым требуются возможности соединений различных настольных систем с серверами баз данных мэйнфреймов и iSeries. Клиент IBM Data Server - это собрание драйверов клиентских программ и инструментов, обеспечивающих доступ к данным на серверах данных DB2 и IDS Informix. Клиент времени выполнения IBM Data Server - это собрание драйверов клиентских программ для серверов данных DB2 и IDS Informix. Для серверов данных DB2 поставляются также неграфические инструменты. Нереляционные оболочки InfoSphere Federation Server позволяют системе объединения интегрироваться с источниками данных по генетике, химии, биологии и другим естественным наукам. DB2 Query Patroller - система управления рабочей нагрузкой запросов, которая управляет принятием и выполнением запросов, позволяя лучше справляться с рабочей нагрузкой баз данных DB2. DB2 Express Edition содержит полнофункциональный сервер данных DB2, который обеспечивает продукт начального уровня для малого и среднего бизнеса. Дополнительные возможности DB2 обеспечивают расширенные функции продукта. Информационный центр DB2 содержит документацию по продуктам DB2. Она описывает все аспекты DB2, включая информацию Начинаем работу, соединения с базами данных, управление базами данных, управление запросами, обработку деловых данных и разработку прикладных программ. DB2 Express-C содержит полнофункциональный сервер данных DB2, который обеспечивает продукт начального уровня для малого и среднего бизнеса. Он поставляется в упрощенной комплектации и может быть легко установлен из прикладной программы. Поддержка GSKit DB2 Advanced Enterprise Server Edition предназначена для предприятий среднего и крупного бизнеса, которым требуется сервер данных. Дополнительные возможности DB2 Enterprise Server Edition обеспечивают расширенные функции продукта. Интегрированная поддержка флэш-копирования Базовые инструменты разработки прикладных программ Инструменты разработки программ Базовая поддержка клиента Базовая поддержка клиента для установки без привилегий root Базовая поддержка клиента для установки от имени пользователя root Базовая поддержка сервера Базовая поддержка сервера для установки от имени пользователя root Сигнатура продукта для клиента DB2 Расширенный процессор командной строки Поддержка связи - TCP/IP Протоколы связи Протоколы связи Поддержка соединений Сигнатура продукта для DB2 Connect Server Центр управления Сервер управления Поддержка пользовательских источников данных Параллельное расширение Инструменты управления Поддержка клиента Справка Центра управления (HTML) - бразильский португальский Справка Центра управления (HTML) - упрощенный китайский Справка Центра управления (HTML) - чешский Справка Центра управления (HTML) - немецкий Справка Центра управления (HTML) - английский Справка Центра управления (HTML) - испанский Справка Центра управления (HTML) - французский Справка Центра управления (HTML) - итальянский Справка Центра управления (HTML) - японский Справка Центра управления (HTML) - корейский Справка Центра управления (HTML) - польский Справка Центра управления (HTML) - русский Справка Центра управления (HTML) - традиционный китайский Поддержка источников данных DB2 Документация DB2 - болгарский Документация DB2 - бразильский португальский Документация DB2 - упрощенный китайский Документация DB2 - чешский Документация DB2 - немецкий Документация DB2 - английский Документация DB2 - испанский Документация DB2 - французский Документация DB2 - хорватский Документация DB2 - венгерский Документация DB2 - итальянский Документация DB2 - японский Документация DB2 - корейский Документация DB2 - польский Документация DB2 - румынский Документация DB2 - русский Документация DB2 - словацкий Документация DB2 - словенский Документация DB2 - традиционный китайский Справка Java (HTML) - бразильский португальский Справка Java (HTML) - упрощенный китайский Справка Java (HTML) - чешский Справка Java (HTML) - немецкий Справка Java (HTML) - датский Справка Java (HTML) - английский Справка Java (HTML) - испанский Справка Java (HTML) - финский Справка Java (HTML) - французский Справка Java (HTML) - итальянский Справка Java (HTML) - японский Справка Java (HTML) - корейский Справка Java (HTML) - норвежский Справка Java (HTML) - польский Справка Java (HTML) - русский Справка Java (HTML) - шведский Справка Java (HTML) - традиционный китайский Сообщения продукта - болгарский Сообщения продукта - португальский бразильский Сообщения продукта - упрощенный китайский Сообщения продукта - чешский Сообщения продукта - немецкий Сообщения продукта - датский Сообщения продукта - английский Сообщения продукта - испанский Сообщения продукта - финский Сообщения продукта - французский Сообщения продукта - хорватский Сообщения продукта - венгерский Сообщения продукта - итальянский Сообщения продукта - японский Сообщения продукта - корейский Сообщения продукта - голландский Сообщения продукта - норвежский Сообщения продукта - польский Сообщения продукта - румынский Сообщения продукта - русский Сообщения продукта - шведский Сообщения продукта - словацкий Сообщения продукта - словенский Сообщения продукта - турецкий Сообщения продукта - традиционный китайский Источник примера базы данных Поддержка сервера Служба обновления DB2 Сигнатура продукта для Информационного центра DB2 Система справки WSWB - (Eclipse) Код EnterpriseDB Сигнатура продукта для DB2 Enterprise Server Edition Сигнатура продукта для DB2 Express-C Сигнатура продукта для DB2 Express Server Edition Первые шаги Начинаем работу Сигнатура продукта для DB2 Spatial Extender Пакет инструментов глобальной защиты Утилиты ICU Источники данных типа Прикладная программа Общие файлы для нереляционных оболочек InfoSphere Federation Server Сигнатура продукта для нереляционных оболочек InfoSphere Federation Server Источники данных типа Научные данные Источники данных типа Структурированный файл Сигнатура продукта для реляционных оболочек InfoSphere Federation Server Поддержка источников данных Informix Мастер по установке экземпляра DB2 Интерфейсы Общие файлы Java Поддержка времени выполнения Java Поддержка Java Поддержка источников данных JDBC IBM Software Development Kit (SDK) для Java(TM) Поддержка DB2 LDAP Поддержка источников данных ODBC Поддержка источников данных Oracle Сигнатура продукта для DB2 Personal Edition Сигнатура продукта для DB2 Query Patroller Сервер Query Patroller Центр Query Patroller Поддержка командной строки Query Patroller Общие файлы Query Patroller Общие файлы реляционных оболочек Инструменты репликации Сигнатура продукта для клиента времени выполнения DB2 Клиент Spatial Extender Базовая поддержка сервера Spatial Extender Процедуры SQL Поддержка источников данных SQL Server Поддержка источников данных Sybase Поддержка источников данных Teradata Текстовый поиск DB2 Сигнатура продукта для DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server Edition предназначена для предприятий среднего и крупного бизнеса, которым требуется сервер данных. DB2 Workgroup Server Edition предназначена для рабочих групп и предприятий среднего бизнеса, которым требуется сервер данных. DB2 Express Edition содержит полнофункциональный сервер данных DB2, который обеспечивает продукт начального уровня для малого и среднего бизнеса. Продукты сервера DB2 Connect предназначены для предприятия, которым требуются возможности соединений различных настольных систем с серверами баз данных мэйнфреймов и iSeries. DB2 Personal Edition - это однопользовательская полнофункциональная реляционная база данных со встроенной репликацией, идеальная для настольных и портативных систем на основе PC. DB2 Advanced Enterprise Server Edition предназначена для предприятий среднего и крупного бизнеса, которым требуется сервер данных. IBM DB2 Менеджер каталогов данных Адресат добавлен мастером по установке DB2 Администраторы Уполномоченные пользователи Пользователи Незарегистрированные пользователи Администраторы домена Пользователи домена Незарегистрированные пользователи домена Мбайт Кбайт Группа пользователей "%1" на компьютере "%2" - это локальная группа пользователей. Группа пользователей "%1" на компьютере "%2" - это глобальная группа пользователей. Группа пользователей "%1" на компьютере "%2" существует. Группа пользователей "%1" на компьютере "%2" успешно создана. Группа пользователей "%1" на компьютере "%2" успешно удалена. Для домена "%2" найден контроллер домена "%1". Компьютер "%1" является первичным контроллером домена. Компьютер "%1" является резервным контроллером домена. Компьютер "%1" не является ни первичным контроллером домена, ни резервным контроллером домена. Действовать как часть операционной системы Регистрировать как службу Создавать объекты маркеров Увеличивать квоты Заменять маркер уровня процесса Один процесс профиля Добавьте следующие права пользователя, чтобы программа установки DB2 смогла правильно аутентифицировать введенную учетную запись пользователя: "%1" Для учетной записи пользователя "%1" нет требуемых полномочий группы пользователей "%2" на компьютере "%3". Для учетной записи пользователя "%1" есть требуемые полномочия группы пользователей %s на компьютере "%2". Предупреждение Ошибка Информация Группа пользователей "%1" на компьютере "%2" не существует. Пользователь "%1" успешно добавлен в группу пользователей "%2" на компьютере "%3". Пользователь "%1" успешно удален из группы пользователей "%2" на компьютере "%3". Программа установки смогла создать пользователя "%1" на компьютере "%2". Программе установки смогла удалить пользователя "%1" на компьютере "%2". Выполняемая команда: "%1". Обязательный компонент DB2. база-данных каталог инструментов метаданные сателлит Файл ответов Все файлы Заданный файл журнала уже существует. Выберите "Yes" (Да), чтобы продолжить, или "No" (Нет), чтобы выйти из программы деинсталляции. Заданный файл трассировки уже существует. Выберите "Yes" (Да), чтобы продолжить, или "No" (Нет), чтобы выйти из программы деинсталляции. Файл журнала программы установки DB2 начат в: Файл журнала программы установки DB2 закончен в: УСПЕШНО: ОШИБКА: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ: Произошла общая ошибка. Возвращено значение "%1". Ошибка при попытке открыть файл журнала "%1". Установка продолжится, но запись в журнал производиться не будет. Ошибка при получении сводки опций установки. Информация операционной системы: %1 Сообщения об ошибках можно найти в файле "%1". Рекомендации после установки Мастер по установке DB2 закончил копирование файлов на ваш компьютер и выполнил все необходимые задачи конфигурирования системы. Закройте все программы, запущенные сейчас в системе. После этого программы можно запустить вновь, и DB2 будет готова к работе. Журнал установки %s находится в %s. Мастер по установке DB2 закончил копирование файлов на ваш компьютер. Закройте все программы, запущенные сейчас в системе. После этого программы можно запустить вновь, и DB2 будет готова к работе. Однако при установке DB2 на этом компьютере произошла незначительная ошибка. Отдельные функции могут работать неправильно, а некоторые необходимые задачи конфигурирования системы могли быть выполнены неудачно. Журнал установки %s находится в %s. Серьезная ошибка при установке DB2 на этом компьютере. Установку нельзя продолжить. Журнал установки %s находится в %s. Файл журнала установки пакета FixPack DB2 начат в: Файл журнала установки пакета FixPack DB2 закончен в: Рекомендации после установки пакета FixPack Файл журнала деинсталляции DB2 начат в: Файл журнала деинсталляции DB2 закончен в: Рекомендации после деинсталляции Файл журнала сокращения DB2 начат в: Файл журнала сокращения DB2 закончен в: Устанавливаемый программный продукт: Использование компьютера: Владение экземпляром Один раздел Новый раздел базы данных: Тип установки: Типичные опции: Возможность управления сателлитами: Пользовательский Минимальная Каталог назначения: Требуемое пространство: Планировщик: Включен: Да Нет Конфигурировать существующие экземпляры: Новые экземпляры: Имя экземпляра: Аутентификация: Запустить экземпляр при перезагрузке: Максимальное число логических узлов: Имя пользователя: Многораздельный Опция: Компьютер-владелец экземпляра: Номер раздела базы данных: Диапазон портов FCM: Домен: Домашний каталог: Создание пользователя: Имя службы: Номер порта: Имя программы транзакций: Имя рабочей станции: Номер адаптера: Стандартная Конфигурация NetBIOS: Конфигурация APPC: Конфигурация TCP/IP: Отключены Имя: Схема: Сервер: Информация об изолированном пользователе: Информация о пользователе экземпляра: ID пользователя: ID группы: Имя группы: Адресаты для добавления в этот экземпляр: Новые адресаты: Имя: Адрес электронной почты: Это адрес для пейджера: Каталог инструментов DB2: Установить на этот компьютер: Сервер SMTP: Список адресатов: Локальный Удаленный Имя хоста: Локальный каталог: Каталог: Tivoli Storage Manager Положение файла ответов: Имя системы: Положение каталога инструментов DB2: WebSphere: Каталог значков: Каталог документации: Каталог cgi-bin: Изменить файлы конфигурации Сервера HTTP IBM: Создать связи с библиотеками DB2 и файлами заголовков: Информация о пользователе: Пользователь существует: Логический номер порта: Имя узла: Языки: Выбранные языки: Тип установки: По умолчанию: Выбранные функции: Номер раздела: Параметры источников данных Oracle Каталог установки клиента: Параметры источников данных Sybase Параметры источников данных Informix Сервер: Параметры Microsoft SQL Server: Путь к .odbc.ini: Каталог установки драйвера ODBC: Выбранные для сокращения языки: KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER Имя файла ответов: Имя файла ответов для дополнительных серверов разделов базы данных: Создать пользователя: Сервер управления DB2 Различные параметры: Планировщик включен: Уведомление включено: Рабочий каталог: Установки метаданных адресатов: Положение списка адресатов: Имя хоста списка адресатов: Имя пользователя списка адресатов: Алиас: Экземпляр: Положение: Обновление: Каталог данных: Каталог инструментов DB2: База данных управления сателлитами: Спецификация адресатов: Владелец экземпляра: Выбранные компоненты: Экземпляры для изменения: Будут удалены возможности: Параметры источников данных Teradata Путь к библиотеке CLI v2: Путь к файлу с текстами сообщений об ошибках: Объекты базы данных Query Patroller: Имя базы данных: Табличное пространство управляющих данных: Имя табличного пространства: Тип табличного пространства: Тип контейнера: Путь контейнера: Число страниц по 4 Кбайта: Группа разделов: Имя группы разделов: Имя: Разделы: Табличное пространство результатов: Служба DB2 Query Patroller: Управляемое системой Управляемое базой данных Файл Непосредственное устройство Ранее установленные компоненты: Параметры сервера Информационного центра DB2: Имя службы: Номер порта: Параметры Информационного центра DB2: Имя хоста: Номер порта: Имя копии DB2: Задать в качестве копии DB2 по умолчанию: Подробная информация о драйвере в зависимости от установки Имя драйвера IBM Data Server для ODBC и CLI: GUID провайдера OLE DB: Имя IBM Data Server Provider for .NET: уже установлен Все продукты Копия DB2 по умолчанию: Задать в качестве копии по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM: Имя копии: Текстовый поиск DB2: Имя службы HTTP: Номер порта службы HTTP: Установить SA MP: Обновить SA MP: Установить IBM Tivoli Monitoring for Databases: Ранее установленные продукты: Выбранные продукты: Ранее установленные языки: Выбранные для сокращения продукты: Выбранные для сокращения компоненты: Сократить SA MP: Сократить IBM Tivoli Monitoring for Databases: Запустить экземпляр после установки: Создать версию XML каталога копирования по умолчанию: Установите документацию DB2 с компакт-диска, помеченного "%1". При установке на этом компьютере был активным по крайней мере один из существующих экземпляров DB2 Версии 8.1. После завершения установки надо запустить db2iupdt на всех активных экземплярах. Для этого программного продукта требуется сконфигурировать лицензионную информацию. Вам необходимо добавить соответствующую лицензию на купленный программный продукт, а также обновить число приобретенных одновременных и зарегистрированных пользователей. Если вы приобрели программный продукт "DB2 Connect Unlimited Edition", необходимо добавить лицензию из файла "%1" на установочном носителе. Если вы приобрели программный продукт "DB2 Connect Enterprise Edition", необходимо добавить лицензию из файла "%2". Если вы приобрели программный продукт "DB2 Connect Application Server Edition", необходимо добавить лицензию из файла "%3". Эту лицензию можно добавить при помощи "Центра лицензий", доступного из "Центра управления DB2", или при помощи утилиты командной строки Менеджера лицензий DB2 (%4). Формат этой команды: db2licm <имя файла лицензии>. Если вы хотите изменить число одновременно работающих или же зарегистрированных пользователей, посмотрите электронную справку "Центра лицензий" или введите в командной строке db2licm -h. Для этого программного продукта требуется сконфигурировать лицензионную информацию. Вам необходимо добавить соответствующую лицензию на купленный программный продукт, а также обновить число приобретенных одновременных и зарегистрированных пользователей. Если вы приобрели программный продукт "DB2 Connect Personal Edition", необходимо добавить лицензию из файла "%1". Эту лицензию можно добавить при помощи "Центра лицензий", доступного из "Центра управления DB2", или при помощи утилиты командной строки Менеджера лицензий DB2 (%2). Формат этой команды: db2licm <имя файла лицензии>. Сконфигурировать существующий экземпляр DB2 для использования с Query Patroller. Запустить qpsetup, чтобы сконфигурировать DB2 Query Patroller для слежения за запросами на одной или нескольких базах данных. Во время установки на этом компьютере был активным как минимум один из существующих экземпляров DB2 Версии 8.1. По завершении установки на всех активных экземплярах надо запустить db2iupdt. Выбран экземпляр, для которого нет существующих локальных баз данных. Функции Контроллера DB2 Query Patroller должны настраиваться с использованием существующей базы данных. Можно выбрать другой экземпляр, у которого есть существующая локальная база данных, либо продолжить установку, используя выбранный в данный момент экземпляр. Во втором случае дальнейшая настройка Контроллера DB2 Query Patroller будет отложена до завершения установки. Эту настройку надо будет выполнить вручную после создания базы данных в выбранном экземпляре. Чтобы продолжить установку, нажмите кнопку OK, чтобы вернуться назад, нажмите кнопку Отмена. Задайте SMTP-сервер, который будет использовать сервер администратора DB2 для отправки уведомлений администраторам. Дополнительную информацию смотрите в документации по установке и конфигурированию извещений и списка адресатов. Экземпляр "%1" активен во время установки. Нужно обновить экземпляры вручную. Если выполняется установка с полномочиями root, используйте команду db2iupdt. Если выполняется установка без полномочий root, используйте команду db2nrupdt. Если попытка обновить экземпляры вручную также закончится неудачно, обратитесь в службу поддержки заказчиков DB2. Если вы хотите планировать задачи при помощи планировщика на этом компьютере, подготовьте каталог инструментов DB2 Откройте программу Первые шаги, введя команду "db2fs" от имени допустимого ID пользователя, например, ID владельца экземпляра DB2. Для этого должна быть задана переменная DISPLAY и поддерживаемый браузер должен быть установлен в каталоге, который указан в переменной среды path этого ID пользователя. Установите документацию DB2 с компакт-диска, помеченного "%1". Некоторые возможности, такие как аутентификация на основе операционной системы, высокая доступность DB2 и конфигурирование каталога служб расширенного копирования DB2 (ACS), доступны только для установки от имени пользователя root. Резервирование имен служб для удаленных соединений TCP/IP или текстового поиска DB2 также доступно только в установках от имени пользователя root. Чтобы включить эти возможности в установках без полномочий root, зарегистрируйтесь как пользователь root и запустите сценарий db2rfe с файлом конфигурации. Пример файла конфигурации смотрите в %1. Настройка экземпляра DB2 для работы с DB2. Укажите адресат - администратора для уведомлений монитора работоспособности. Задайте SMTP-сервер, который будет использовать сервер администратора DB2 для отправки уведомлений администраторам. Дополнительную информацию смотрите в документации по установке и конфигурированию извещений и списка адресатов. Сконфигурировать существующий экземпляр DB2 для использования с "%1". Запустить qpsetup, чтобы сконфигурировать "%1" для слежения за запросами на одной или нескольких базах данных. Убедитесь, что у вас есть доступ к Информационному центру DB2 в положении, указанном вами во время установки. Если вы выполняли типичную или минимальную установку, убедитесь, что у вас есть доступ к сайту IBM через Интернет. Мастер по установке DB2 изменил список пользователей с доступом к файлам DB2 и другим объектам на вашем компьютере. Дополнительную информацию смотрите в документации по управлению DB2. Выполните после установки задачи, указанные в файле Readme пакета Fixpack. Если в этом файле журнала указаны какие-либо файлы, которые не удалось удалить, удалите их вручную. Просмотрите файл ответов, созданный в %s. Дополнительную информацию об установке с помощью файла ответов смотрите в разделе документации по DB2 "Обзор установки DB2 с помощью файла ответов". Просмотрите файлы ответов, созданные в %s и %s. Используя файл ответов в %2, можно установить DB2 на другие компьютеры, которые будут работать в качестве дополнительных серверов разделов баз данных экземпляра, созданного во время этой установки. Дополнительную информацию об установке с помощью файла ответов смотрите в разделе документации по DB2 "Обзор установки DB2 с помощью файла ответов". Экземпляр DB2 создан в качестве однораздельного экземпляра, так как этот компьютер не подключен к домену. Информацию об установке среды многораздельных экземпляров смотрите в разделе документации по DB2 "Добавление сервера раздела базы данных к экземпляру". Установите Data Server Developer Tool. Он находится в "%1". Data Server Developer Tool - это содержательный набор интегрированных инструментов Eclipse для разработчиков и проектировщиков баз данных. Этот набор сокращает время создания, внедрения и отладки хранимых процедур SQL и Java, внедрения Web-служб на основе данных и создания запросов к реляционным данным и данным XML при помощи SQL и XQuery для серверов данных DB2 и Informix IDS. Время от времени становятся доступны обновления содержимого Информационного центра. Дополнительную информацию о том, как узнать, доступны ли обновления, смотрите на домашней странице Информационного центра. Обязательные шаги: Необязательные шаги: Информацию о новых функциях DB2 V%2 смотрите в теме "Что нового" %1 в Информационном центре DB2. Для экземпляра "%1" не сконфигурирован текстовый поиск DB2. Введите команду db2iupdt с опцией /j "TEXT_SEARCH", чтобы автоматически сконфигурировать службы текстового поиска экземпляра DB2. Шаги конфигурирования вручную описаны в документации по текстовому поиску DB2 "%2". Текстовый поиск DB2 не сконфигурирован. Введите команду db2isetup, чтобы сконфигурировать сервер текстового поиска DB2. Шаги конфигурирования вручную описаны в документации по текстовому поиску DB2 "%1". Из указанного положения установки DB2 были деинсталлированы некоторые компоненты DB2. Необходимо вручную обновить экземпляры DB2, связанные с этим положением установки DB2. Чтобы начать использование экземпляра DB2 "%1", надо сконфигурировать среду экземпляра DB2, поместив db2profile (для оболочек Bourne или Korn) или db2cshrc (для оболочки C) в каталог sqllib командой ". $HOME/sqllib/db2profile" или "source $HOME/sqllib/db2cshrc". Здесь $HOME - домашний каталог экземпляра DB2. Можно также открыть новое окно регистрации для пользователя экземпляра DB2. Чтобы начать использовать DB2, надо зарегистрироваться под допустимым ID пользователя, например, под ID владельца экземпляра DB2 "%1". У вас должны быть правильные лицензии для продуктов и возможностей DB2, установленных на этом компьютере. Каждый продукт или возможность DB2 поставляется с файлом сертификата лицензии (его называют также лицензионным ключом), который распространяется на компакт-диске активации вместе с инструкциями по применению этого файла лицензии. Если вы приобрели базовый продукт DB2 вместе с поставляемыми за отдельную плату возможностями, вам может понадобиться установить несколько сертификатов лицензий. Если компакт-диск активации для вашего продукта или возможности не входит в состав пакета носителей, который вы получили от IBM, его можно загрузить с сайта Passport Advantage. Дополнительную информацию о лицензировании можно найти в Информационном центре DB2 (%1), выполнив поиск по таким словам, как "licensing" ("лицензирование") или "db2licm". Нельзя соединиться с экземпляром DB2 "%1" через порт с номером "%2". Запишите это на будущее. Вы включили режим усиленной безопасности DB2 в Windows. Необходимо добавить пользователей DB2, которым надо запускать локальные программы DB2 или инструменты, в группу администраторов DB2 или пользователей DB2. Чтобы проверить файлы установки, экземпляр и функции баз данных, запустите инструмент проверки, %1. Дополнительную информацию смотрите в описании "db2val" в Информационном центре DB2. Существуют разделы WPAR, совместно использующие копию DB2, но неактивные. Включите или восстановите поддержку возможностей, таких как аутентификация на основе операционной системы, высокая доступность DB2 и конфигурирование каталога служб расширенного копирования DB2 (ACS). Возможно, потребуется зарезервировать некоторые имена служб TCP/IP, если они были изменены при обновлении. Чтобы включить поддержку этих функций и возможностей по завершении обновления, запустите сценарий db2rfe как пользователь root с файлом конфигурации. Пример файла конфигурации смотрите в %1. Аутентификация операционной системы HA Успешно загружены все динамические библиотеки со справочной системой по установке. Успешно инициализирована установка в немом режиме. Успешно сгенерирован файл ответов. Успешно запущен механизм включения и работы. Успешно включена трассировка. Успешно созданы записи реестра для выбранных функций. Успешно созданы записи реестра для установленных компонентов. При деинсталляции успешно отброшены экземпляры DB2. Успешно сконфигурирован MS ODBC Driver Manager. Успешно сконфигурирован драйвер IBM Data Server для ODBC и CLI. Успешно отменена регистрация драйвера IBM Data Server для ODBC и CLI. Успешно установлен реестр для драйверов ODBC Merant OEM. Успешно установлен реестр для драйверов ODBC Cross Access. Успешно деинсталлирован NetQuestion. Из файла служб успешно удалены службы TCP/IP, не относящиеся к экземпляру. Успешно удалены файлы из предыдущей версии DB2. Успешно удалены ярлыки из предыдущей версии DB2. Успешно удалены записи реестра из предыдущей версии DB2. Успешно обновлены файлы из предыдущей версии DB2. Успешно удалены переменные среды, установленные предыдущей версией DB2. Успешно отменена регистрация служб NT. Перед установкой дополнительных функций DB2 успешно сняты активные процессы DB2. Успешно проверено, что выбрана по крайней мере одна функция. Продукт "%1" удален успешно. Успешно выполнена регистрация COM-объекта %s. Успешно отменена регистрация COM-объекта %s. Успешно включена расширенная защита DB2. Членам группы "%1" успешно предоставлен полный доступ уровня операционной системы к объектам DB2. членам группы "%1" успешно предоставлен доступ на чтение и выполнение уровня операционной системы К объектам DB2. Группа "%1" создана успешно. Группе "%2" успешно предоставлено право "%1". Намечено обновление установленной копии продукта DB2 %1. У вас установлены следующие продукты: %2 Выполните установку отдельно для каждого продукта, который не обновляется в этой установке, после того, как текущее обновление будет завершено. Если этого не сделать, функциональные возможности всех прочих установленных продуктов, кроме %1, будут потеряны. В этой системе уже существует другой продукт DB2 с более ранним уровнем выпуска. Необходимо обновить существующий продукт DB2, прежде чем можно будет продолжить данную установку. В системе установлена предыдущая версия DB2. В этой версии есть следующие функции, отсутствующие в продукте DB2 и версии, которую вы устанавливаете: %s Если вы продолжите установку, старая версия будет удалена из системы, и эти функции станут недоступны. Программа установки обнаружила предыдущие версии следующих продуктов: %s При продолжении установки предыдущие версии этих продуктов будут удалены из вашей системы, и все параметры будут обновлены. Сервер Query Patroller Клиент Query Patroller Начальный комплект OLAP Возможности управления Вы отказались от обновления менеджера драйверов ODBC. Текущая версия этого компонента ниже, чем минимальная версия, полностью проверенная на совместимость с DB2. Для нереляционных оболочек InfoSphere Federation Server необходим один или несколько из следующих продуктов: %s Установите один из этих продуктов до установки нереляционных оболочек InfoSphere Federation Server. Для %s необходимы следующие продукты: %s Установите один из этих продуктов версии %s, до установки %s. В системе существует DB2 Версии %s. Обновление из этой версии систем баз данных DB2 не поддерживается. Чтобы продолжить установку, надо обновить ее до DB2 Версии %s или деинсталлировать из системы существующую версию систем баз данных DB2 Хотите продолжить данную установку? IBM DB2 Сервер OLAP DB2 IBM DB2 DataJoiner Программа установки DB2 обнаружила в переменной PATH ссылку в формате Universal Naming Convention (то есть запись вида \<имя_компьютера><совместно_используемое_имя>). Для выполнения данной установки надо удалить эту запись или заменить ее на отображенный диск. Программа установки обнаружила, что не выбрано ни функций, ни компонентов. Перед тем, как продолжить установку, выберите хотя бы одну функцию или компонент. Выбран компонент, требующий MDAC 2.8. MDAC 2.8 доступен для установки, но чтобы установить его, надо потребовать это. Заданный вами файл уже существует, переписать его? Программа установки DB2 обнаружила, что в вашей системе, возможно, есть локальные базы данных. Чтобы использовать эти базы данных с текущей версией DB2, их надо обновить. Перед установкой DB2 выполните команду DB2CKMIG из каталога утилит на этом компакт-диске. DB2CKUPGRADE проверит отсутствие препятствий для успешной перенастройки локальных баз данных, внесенных в каталог системы. Если у вас есть существующие базы данных и вы еще не запускали утилиту DB2CKUPGRADE, нажмите кнопку 'Отмена' и выйдите из программы установки. %s требуется одному из следующих продуктов: %s Деинсталлируйте один из этих продуктов версии %s перед деинсталляцией %s. DB2 обнаружила, что в вашей системе есть базы данных, которые надо будет обновить после установки DB2 версии %d, чтобы их можно было использовать. Продукт %s не обладает возможностью перенастройки баз данных после завершения установки. Если в вашей системе есть базы данных, которые надо перенастроить в версию %d, рекомендуется установит сервер DB2 версии %d. %s - дополнительный продукт. Он требует, чтобы на компьютере был установлен основной продукт DB2, такой как %s или %s. Перед установкой %s установите один из этих продуктов версии %s. "%s" - это замена для "%s". Если выбрать продолжение установки, "%s" будет удален из системы перед установкой "%s". Хотите продолжить? Мастер по установке DB2 обнаружил, что на этом компьютере установлен "%1". Если вы продолжите установку, этот продукт будет удален. Хотите продолжить? Мастер по установке DB2 обнаружил, что на этом компьютере установлен "%1". Для возможности продолжения установки продукт "%1" должен быть удален. "%1" более несовместим с данной версией продукта "%2". Если вы выберете продолжение установки, "%1" будет удален. Для доступа к документации используйте %1. Можно обращаться к %1 на сайте IBM, или, установив его на другом компьютере в интранете или же на вашем компьютере, обращаться к нему на этом компьютере. Мастер по установке DB2 обнаружил, что установлена 32-битная версия DB2. В образе DB2, установленном в системе, есть следующие функции, отсутствующие в устанавливаемом продукте DB2: %s Если вы продолжите установку, установленные продукты будут удалены из системы, и эти функции станут недоступны. Мастер по установке DB2 обнаружил, что установлена 32-битная версия DB2. В образе DB2, установленном в системе, есть функции, отсутствующие в устанавливаемом продукте DB2. Если вы продолжите установку, установленные продукты будут удалены из системы, и эти функции станут недоступны. Убедитесь, что в текущем продукте есть все необходимые функции. Мастер по установке DB2 обнаружил, что установлена 32-битная версия DB2. Если вы продолжите установку, установленные продукты будут удалены из системы, а все параметры будут обновлены. IBM LDAP Репликация Центр разработки APPC Возможности для бизнеса XML Extender Поддержка источников данных Informix Ключ реестра "%1" и все его дочерние ключи успешно скопированы или перемещены в 64-битное представление реестра. Успешно обновлены файлы из предыдущей 32-битной установки DB2. Для %1 требуется Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 или Visual Studio 2010. Установите Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 или Visual Studio 2010 до установки %2. "%1" успешно деинсталлирован. Продолжить деинсталляцию остальных заданных продуктов? "%s" требуется следующим продуктам: "%s" Деинсталлируйте эти продукты перед деинсталляцией "%s". Не удалось деинсталлировать "%1", так как он установлен не в пути установки "%2". С компьютера будут удалены следующие продукты: %1 Вы уверены, что хотите продолжить? Предупреждение: Вы выбрали принудительное удаление всех продуктов DB2 в системе. Вы уверены, что хотите продолжить? Начать деинсталляцию продуктов DB2...... Все работающие процессы DB2 успешно прерваны. Каталог SQLLIB и ярлыки DB2 успешно удалены. Переменные среды DB2 успешно удалены. Реестр успешно очищен. Деинсталляция вручную всех продуктов DB2 завершена. Перезагрузите компьютер. Объяснение: Утилита db2unins деинсталлирует один или несколько продуктов DB2: db2unins [-d|-f|[-p продукты][-u файл_ответов]] [-l файл_журнала] [-t файл_трассировки] [-y] [-?] При запуске утилиты db2unins без одного из параметров (-?, -d, -p, -u) будут удалены все продукты DB2 в текущем каталоге установки. Опции команды: -d Выводит список продуктов, установленных в текущей копии DB2 в системе. (Эта опция доступна только при запуске из установленной копии DB2) -f Выполняет принудительную деинсталляцию всех продуктов баз данных DB2 в системе. Команду db2unins -f можно запустить только с носителя установки. После успешного запуска команды db2unins -f система перезагрузится. Ее можно запустить, только если в системе не установлены никакие другие продукты DB2 версий, более ранних, чем Версия 9. Копия DB2 с именем "%1" содержит следующие продукты: %2 При запуске db2unins с компакт-диска можно только принудительно деинсталлировать все продукты DB2 в системе при помощи опции "-f". Опцию "-f" нельзя использовать, если уже используется опция "-p" или опция "-u". Параметр "%1" недопустим. "%1" - недопустимая аббревиатура продукта DB2. Для установки %1 необходимо, чтобы был установлен один из следующих провайдеров: %2 В заданном местоположении "%1" содержится установленный продукт DB2; его нельзя использовать для этой установки. Задайте другую папку. Ошибка при деинсталляции %1. В реестре нет данных, нужных для деинсталляции. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при добавлении ключей реестра для %1. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при удалении ключей реестра для %1. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при изменении ключей реестра IBM Data Server Provider for .NET. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. IBM Data Server Provider for .NET Нет - использовать локальную учетную запись пользователя Опцию "-f" нельзя использовать, если на компьютере установлена DB2 Версии 8. Деинсталлируйте с компьютера продукты DB2 Версии 8 и снова введите эту команду. Для запуска утилиты db2unins.exe необходимы полномочия администратора. Нет - использовать локальную группу Предпринимается попытка установить "%1" из "%2". Успешно собраны все экземпляры для IBM Tivoli Monitoring for Databases. -p Задает продукты для деинсталляции. Этот параметр доступен только при запуске из установленной копии DB2. Для деинсталляции нескольких продуктов введите их список через точку с запятой, заключенный в двойные кавычки. Если заданы сразу оба параметра, -p и -u, продукты, указанные в -p, переопределяют продукты, указанные в файле ответов. Например, команда db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp деинсталлирует и DB2 ESE, и QP независимо от значения ключевого слова REMOVE_PROD в файле db2un.rsp. -u Выполняет деинсталляцию продуктов, возможностей или языков на основе параметров, указанных в файле ответов. Например: db2unins -u db2un.rsp. Этот параметр доступен только при запуске из установленной копии DB2. Если заданы сразу оба параметра, -p и -u, продукты DB2, указанные в параметре -p, переопределяют ключевое слово REMOVE_PROD в файле ответов. -l Задает положение файла журнала. Положение файла журнала по умолчанию - My DocumentsDB2LOG. -t Включает трассировку. Файл трассировки будет использован для отладки утилиты db2unins. -y Отменяет запрос подтверждения при деинсталляции. -? Выводит справку для команды db2unins. Версия, выпуск и уровень пакета Fix Pack для %1 должен совпадать с версией, выпуском и уровне пакета Fix Pack для %2. Произошла ошибка при установке справки VSAI в Visual Studio 2010. Произошла ошибка при деинсталляции справки VSAI из Visual Studio 2010. Мастер по выбору копии по умолчанию DB2 и клиентского интерфейса баз данных IBM Введение Копия DB2 по умолчанию Сводка Вас приветствует мастер по выбору копии по умолчанию DB2 и клиентского интерфейса баз данных IBM Этот мастер позволяет выбрать копию DB2 по умолчанию, если на компьютере установлена одна или несколько копий DB2. Кроме того, он позволяет задать копию по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM (драйвер ODBC/CLI и .NET Data Provider). Чтобы продолжить, нажмите кнопку Далее. Выберите копию DB2 по умолчанию На этом компьютере обнаружены следующие копии DB2. Выберите копию DB2, которую нужно сделать копией по умолчанию. Текущая копия DB2 по умолчанию: %s &Далее> <&Назад Отмена &Готово Подробности: Чтобы сделать выбранную копию DB2 копией по умолчанию на этом компьютере, нажмите кнопку Далее. Мастер по выбору базы данных IBM по умолчанию успешно завершил работу Текущая копия DB2 по умолчанию - %s. Сервер администратора DB2 не изменен. Чтобы переместить сервер администратора в новую копию DB2 по умолчанию на этом компьютере, воспользуйтесь командой dasupdt. Дополнительную информацию о команде dasupdt смотрите в Информационном центре DB2 или в справочнике по командам. Чтобы закрыть мастер, нажмите кнопку Готово Имя копии DB2: Путь установки DB2: Версия копии DB2: Продукты в копии DB2: (По умолчанию) Сейчас на компьютере установлена DB2 версии 8, заданная в качестве копии DB2 по умолчанию. Это нельзя изменить. Если вы хотите задать другую копию DB2 по умолчанию, деинсталлируйте с компьютера DB2 версии 8. Выбор конфигурации Копия по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM Выберите конфигурации DB2 и клиентского интерфейса баз данных для работы Программы будут использовать по умолчанию эту копию DB2. Другие копии DB2, установленные на компьютере, будут по-прежнему доступны для использования. Румынский Копия по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM (драйвер ODBC/CLI и .NET Data Provider) Прикладные программы будут использовать по умолчанию драйверы ODBC/CLI и .NET Data Provider в этой копии. Клиентский интерфейс баз данных IBM в других копиях на данном компьютере будет по-прежнему доступен для использования. Копия DB2 по умолчанию Дополнительную информацию смотрите в Информационном центре DB2 или соответствующей книге DB2 Быстрый старт. Задать в качестве копии по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM выбранную копию DB2 Выберите копию по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM У следующих копий на этом компьютере зарегистрирован клиентский интерфейс баз данных IBM (драйвер ODBC/CLI и .NET Data Provider). Выберите копию, которую нужно сделать копией по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM. Текущая копия по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM: %s Имя копии: Путь установки: Клиентские интерфейсы в копии Версия копии: Ссылки на SQLI IDS .NET Data Provider в файле machine.config успешно перенаправлены на Common IDS .NET Data Provider. Не удалось перенаправить ссылки на SQLI IDS .NET Data Provider в файле machine.config на Common IDS .NET Data Provider. Ссылки на Common IDS .NET Data Provider в файле machine.config успешно перенаправлены на SQLI IDS .NET Data Provider. Не удалось перенаправить ссылки на Common IDS .NET Data Provider в файле machine.config на SQLI IDS .NET Data Provider. ((Копия по умолчанию DB2 и клиентского интерфейса баз данных IBM) (Копия по умолчанию клиентского интерфейса баз данных IBM) (Копия DB2 по умолчанию) Текущая копия DB2 и клиентского интерфейса баз данных IBM по умолчанию - %s. Сервер администратора DB2 не изменен. Чтобы переместить сервер администратора в новую копию DB2 по умолчанию на этом компьютере, воспользуйтесь командой dasupdt. Дополнительную информацию о команде dasupdt смотрите в Информационном центре DB2 или в справочнике по командам. Текущая копия клиентского интерфейса баз данных IBM по умолчанию - %s. Переключение выполнено успешно. Сейчас на компьютере установлена копия DB2 Версии 9.1, заданная в качестве копии DB2 по умолчанию. Чтобы переключиться на копию DB2 по умолчанию более новой версии, введите команду "db2swtch -d <имя копии>". Переключение копии пользовательского интерфейса клиента баз данных IBM на копию DB2 Версии 9.1 без переключения копии DB2 по умолчанию не разрешено. Если вы хотите переключить и копию DB2 по умолчанию, и копию пользовательского интерфейса клиента баз данных IBM, введите команду "db2swtch -d <имя копии>". (без поддержки экземпляров DB2) Болгарский Китайский (Упрощенный) Китайский (Традиционный) Чешский Датский Голландский Английский Финский Французский (стандартный) Немецкий Греческий Иврит Венгерский Итальянский Японский Корейский Норвежский Польский Португальский (Бразилия) Португальский (стандартный) Словенский Испанский Русский Шведский Турецкий Арабский Хорватский Словацкий Запускается Microsoft Clustering Service Регистрируются лицензии DB2 Инициализируется список экземпляров Конфигурируются экземпляры DB2 Устанавливаются переменных среды Устанавливаются наборы файлов DB2 Конфигурируются зависимости служб NT и параметры регистрации Конфигурируется Служба ограничения ресурсов DB2 Конфигурируется Служба удаленных команд Построение списка серверов физических/логических разделов базы данных Создаются серверы физических/логических разделов базы данных Устанавливаются счетчики производительности DB2 Устанавливаются используемые по умолчанию переменные глобального реестра профилей DB2 конфигурируется для использования с источниками данных Oracle Устанавливается Цент разработки прикладных программ Конфигурируется LDAP Конфигурируется служба Query Patroller DB2 конфигурируется для использования с источниками данных Sybase DB2 конфигурируется для использования с источниками данных Microsoft SQL Server DB2 конфигурируется для использования с источниками данных Teradata DB2 конфигурируется для использования с источниками данных Informix DB2 конфигурируется для использования с источниками данных Classic Connect Регистрируются модули электронных таблиц OLAP Конфигурируются уведомления о работоспособности Создается сервер администратора DB2 Обновляется сервер администратора DB2 Выполняется входная проверка Построение списка баз данных, которые будут созданы Создание баз данных DB2 Включение асинхронного ввода/вывода Конфигурируется база данных управления сателлитами Резервируется порт для демона репликации связей данных Конфигурируется сервер администратора DB2 Обновляется положения драйвера ODBC Изменяется глобальный реестр профилей Проверяется приемлемость лицензионного соглашения Обновляются существующие экземпляры DB2 Регистрируются источники данных ODBC Запускаются все службы DB2 Создается каталог инструментов DB2 Конфигурируется служба рефлектора реестра Импортируются профили конфигурации Добавление задачи, восстанавливающей параметры, заданные при установке Обновление профилей пользователей и системных параметров Query Patroller Конфигурируется Служба DB2 Query Patroller Конфигурируется сервер Информационного центра DB2 Конфигурируется документация DB2 Конфигурируется DB2TEMPDIR Конфигурируется расширенная защита DB2 Устанавливаются наборы файлов DB2 Идет обновление наборов файлов DB2 Идет удаление наборов файлов DB2 Идет задание пути библиотек DB2 Изменяется глобальный реестр Откат неудачной установки Запускается монитор отказов DB2 Останавливается монитор отказов DB2 Выполнение задач управления Изменяется глобальный реестр Конфигурируется копия DB2 по умолчанию Обновление экземпляров DB2 Обновляется ссылка на db2ls Подготовка системы Установка или обновление SA MP Установка поддержки национальных языков для SA MP Деинсталляция SA MP Установка или обновление сценариев DB2 HA для SA MP Обновляется djxlink Установка IBM Tivoli Monitoring for Databases Деинсталляция IBM Tivoli Monitoring for Databases Сокращение SA MP Сокращение IBM Tivoli Monitoring for Databases Идет сокращение наборов файлов DB2 Регистрация службы обновлений DB2 Создание базы данных SAMPLE Подготовка системы Идет обновление наборов файлов DB2 Обновление экземпляров DB2 Выберите положение в сети Выберите путь для нового профиля экземпляра Выберите компьютер - владелец экземпляра ОШИБКА УСТАНОВКИ ВОПРОС Не удалось создать каталог "%s". Запись в заданное место невозможна. Указанного каталога не существует. Хотите, чтобы программа установки DB2 создала его? --Экземпляры не найдены-- --Доступ запрещен-- --Недопустимый компьютер-- &Вручную Выберите Конфигурировать, чтобы включить поддержку протокола %s. Не конфигурировать сейчас Конфигурировать Имя рабочей станции Номер адаптера Имя службы Номер порта По &умолчанию Номер гнезда По &умолчанию Программа транзакций Протокол %s обнаружен в системе. Протокол %s не обнаружен в системе. Ошибка %s не может быть пустым! Значение %s недопустимо! Значение "%s" нельзя использовать для %s! Оно либо недопустимо, либо конфликтует с другими значениями в системе. Недопустимый диапазон портов TCP/IP. Диапазон портов TCP/IP %s-%s, требуемый для экземпляра %s, недоступен на вашей локальной системе. Для установки %1 в Windows %2 должен быть установлен Service Pack %3 или новее. %1 не поддерживает никакие версии Windows %2. Для возможности установки этого продукта вы должны обновить систему до Windows %3 или новее. Программа установки DB2 обнаружила, что не у всех пользователей есть разрешение на запись для выбранного пути установки "%1". У пользователей без этого доступа могут возникнуть трудности при использовании функций DB2. OK Отмена Протокол сервера APPC более не поддерживается. Он будет удален из DB2COMM при установке. Протокол сервера IPX/SPX более не поддерживается. Он будет удален из DB2COMM при установке. На этом компьютере недоступен сетевой протокол TCP/IP. Перед использованием "%1" убедитесь, что TCP/IP доступен и работает. Экземпляр DB2, выбранный с компьютера - владельца экземпляра "%1", уже существует в системе. Его нельзя использовать для установки нового многораздельного сервера баз данных. Чтобы продолжить, выполните одно из следующих действий: - выберите с компьютера - владельца экземпляра другой экземпляр DB2 - создайте на компьютере - владельце экземпляра новый экземпляр DB2 и выберите этот экземпляр DB2 - выберите другой компьютер - владелец экземпляра и другой экземпляр DB2 - если на этом компьютере больше не нужен экземпляр DB2 "%1", отбросьте его при помощи команды db2idrop.exe. Не удалось обнаружить на выбранном компьютере существующий раздел - владелец экземпляра. Введите имя экземпляра вручную или выберите другой компьютер. Конфигурация экземпляра DB2 - %s Можно включить или отключить поддержку именованных конвейеров. Включить Выключить Экземпляр можно запускать при запуске системы или же вручную из командной строки или из диалогового окна Службы. Автозапуск экземпляра при запуске системы. Не запускать экземпляр автоматически. Экземпляр нужно будет запускать вручную. Запуск Резервное копирование установленных компонентов. Обновление выбранных компонентов. Удаление резервной копии Восстановление резервной копии Файл трассировки находится в "%1". Эта группа и локальные администраторы будут иметь полный доступ ко всем объектам DB2 через операционную систему. Эта группа будет иметь доступ для чтения и выполнения ко всем объектам DB2 через операционную систему. Чтобы установить продукт DB2 версии %1 на Windows Server %2, нужно установить Service Pack %3 или новее. В системе существует клиент времени выполнения DB2 Версии %s. Пользователи - не администраторы не могут выполнять обновление из этой версии систем баз данных DB2. Установите новую копию DB2 в новое положение. TCP/IP Именованные конвейеры Программа установки DB2 использует утилиту installSAM для установки IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) версии "%1". Программа установки DB2 использует утилиту uninstallSAM для деинсталляции IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Программа установки DB2 использует утилиту installSAM для обновления IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) из версии "%1" в версию "%2". Программа установки DB2 успешно использовала утилиту installSAM для установки SA MP версии "%1". Подробности смотрите в файле журнала "%2". Программа установки DB2 успешно использовала утилиту installSAM для обновления SA MP из версии "%1" в версию "%2". Подробности смотрите в файле журнала "%3". SA MP успешно деинсталлирован. Подробности смотрите в файле журнала "%1". Для версии возможности DB2 HA на установочном носителе DB2 требуется более новая версия IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), чем установлена в настоящий момент. Чтобы использовать SA MP с установленной в настоящее время версией возможности DB2 HA, с помощью db2setup, db2_install или installSAM обновите SA MP до версии на установочном носителе DB2. Рекомендуется обновить SA MP до одной и той же версии на всех узлах однорангового домена IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT). Информацию о том, как вручную обновить SA MP, смотрите в руководстве по установке и конфигурированию. Путь установки Уровень Пакет FixPack Номер особой установки Дата установки Отсутствуют необходимые программы ID файла ответов компонента ID файла ответов продукта Описание компонента Описание продукта ID пользователя программы установки Состояние %1 : Успешно Состояние %1 : Ошибка Состояние %1 : Успешно Состояние %1 : Ошибка Задача %1 : Проверка наборов файлов установки Задача %1 : Проверка %2 Задача %1 : Проверка формата файла конфигурации узлов DB2 (db2nodes.cfg) Задача %1 : Проверка доступности всех разделов базы данных Задача %1 : Проверка портов менеджера быстрой связи (FCM) Задача %1 : Проверка доступности каталога профиля экземпляра Задача %1 : Проверка учетной записи пользователя службы экземпляра Задача %1 : Проверка уровня кода для всех разделов базы данных Задача %1 : Проверка доступности пути базы данных по умолчанию для текущего раздела базы данных Задача %1 : Проверка настройки параметров экземпляра по умолчанию Задача %1 : Проверка полномочий SYSADM Задача %1 : Проверка расширенной защиты DB2 Задача %1 : Запуск экземпляра DB2 "%2" Задача %1 : Остановка экземпляра DB2 "%2" Задача %1 : Запуск экземпляра DB2 "%2" для раздела базы данных "%3" Задача %1 : Остановка экземпляра DB2 "%2" для раздела базы данных "%3" Задача %1 : Создание тестовой базы данных "%2" Задача %1 : Отбрасывание тестовой базы данных "%2" -------- Запускается проверка файлов установки для копии DB2 "%1" -------- -------- Завершается проверка файлов установки для копии DB2 "%1" -------- -------- Запускается проверка экземпляра для "%1" -------- -------- Завершается проверка экземпляра для "%1" -------- -------- Запускается проверка баз данных для экземпляра "%1" -------- -------- Завершается проверка для экземпляра "%1" -------- Номер раздела базы данных Уровень %1 %2 Задача %1 : Проверка соединений с базой данных при помощи программы .NET примера Задача %1 : Проверка соединений с базой данных при помощи программы ODBC примера Задача %1 : Соединение с базой данных "%2" Вызывается "%1"... Выполняется инициализация установки DB2. Общее число выполняемых задач: %1 Примерное общее время для выполнения всех задач: %1 Начало задачи номер %1 Описание: %2 Примерное время %3 секунд Окончание задачи номер %1 Введите положение компакт-диска с меткой "%1" или нажмите Enter, чтобы принять путь по умолчанию. Метка тома %2 Для отмены установки введите '%3'. [%4]: Ошибка: Нужные данные по заданному пути не найдены. Ошибка: Неисправимая ошибка: %1 Программа установки DB2 отменяет изменения, внесенные на вашем компьютере во время этой установки. Отмена завершена. %1 для операционных систем AIX(R) 5L(TM) %1 для операционных систем Solaris на системах UltraSPARC %1 для операционных систем HP-UX 11i v2 на системах HP 9000 PA-RISC %1 для операционных систем HP-UX 11i v2 на системах HP Integrity на основе Itanium %1 для операционных систем Linux(R) на 32-битных системах AMD и Intel (x86) %1 для операционных систем Linux(R) на системах на основе Itanium (IA64) %1 для операционных систем Linux(R) на системах System z9 и zSeries(R) %1 для операционных систем Linux(R) на системах POWER(TM) (iSeries(TM) и pSeries(R)) %1 для операционных систем Linux(R) на системах AMD64 и Intel(R) EM64T (x86-64) Выполнение завершено успешно. Не удается загрузить библиотеку "%1". Код возврата "%2". Не удается выделить память, необходимую для выполнения текущего действия. Освободите дополнительную память и запустите программу еще раз. Обнаружен недопустимый параметр. Если ошибка повторяется, свяжитесь с представителем по техническому обслуживанию. Функция "%1" не найдена в библиотеке "%2". Не удается загрузить требуемый ресурс "%1". Код возврата "%2". Буфер слишком мал для требуемых данных. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Программный продукт "%1" не установлен. Не удается открыть активный хэндл базы данных MSI. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Для "%1" обнаружены повторяющиеся значения. Достигнуто максимальное число повторных попыток. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при получении информации, использованной для установки на этом компьютере. Возвращено значение %1. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Не удается инициализировать файл ответов. Программа установки DB2 не может открыть файл ответов "%1" из-за ошибки Доступ запрещен. Программа установки DB2 не может открыть файл ответов "%1". Ошибка в файле ответов. Значение "%1" для ключевого слова "%2" недопустимо. При проверке синтаксиса файла ответов "%1" обнаружена одна или несколько ошибок. Исправьте ошибки и запустите установку снова. Ошибка в файле ответов. Неизвестное ключевое слово "%1" в строке "%2". Требуемый ресурс не найден. Возвращено значение "%1". Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при попытке остановить Microsoft Cluster Service. Ошибка при попытке запустить Microsoft Cluster Service. Не удается открыть кластер, к которому принадлежит эта система. Для "%1" в кластере не удается получить хэндл. Не удается получить хэндл для счетчика кластеров. Для "%1" не удается получить хэндл для группы кластеров. Ошибка при получении списка процессов DB2. Возвращено значение "%1". Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Больше данных не обнаружено. Возвращено значение "%1". Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Программе установки не удается получить код обработчика для команды "%1", так как не создан процесс. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. У зарегистрированного пользователя ("%1") нет необходимых "Прав пользователя" для подтверждения имени пользователя "%2" или любого другого имени пользователя. Необходимы следующие "Права пользователя": "Действовать как часть операционной системы", "Создавать объекты маркеров", "Увеличивать квоты", "Заменять маркер уровня процесса". Это сообщение будет повторено при подтверждении имен пользователей. Программа установки DB2 продолжит работу. Пользователю ("%1") требуется обладать правом "Регистрироваться как служба". Это право было добавлено пользователю, но для того, чтобы оно вступило в действие, может потребоваться перезагрузка. У пользователя ("%1") нет разрешения на локальную регистрацию. Проверьте права пользователя и убедитесь, что среди них есть право "Регистрироваться локально". Ошибка при инициализации реестра профилей. Возвращено значение "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Место установки для этого программного продукта не найдено или недопустимо. Ошибка при резервном копировании "%1" на "%2" для экземпляра "%3". Некоторые параметры конфигурации не могут быть перенесены. Не удалось создать процесс для добавления узла к существующему многораздельному экземпляру. Получено значение "%1". Не удалось создать процесс для многораздельного экземпляра. Получено значение "%1". Не удалось создать многораздельный экземпляр. Получено значение "%1". Не удалось обновить однораздельный экземпляр до многораздельного. Получено значение "%1". Ошибка при создании экземпляра "%1". Код возврата "%2". Создайте экземпляр вручную при помощи команды "%3". Программа установки DB2 не может сконфигурировать постоянный доступ к "%1". Код возврата "%2". Ошибка при попытке открыть ключ реестра "%1". Ошибка при получении или генерации имени временного файла. Проверьте, есть ли у вас есть доступ на создание временных файлов. Серьезная ошибка обновления. Код возврата "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Обновление файла конфигурации Менеджера баз данных для экземпляра "%1" завершилась неудачно. Будут использоваться значения по умолчанию. Код возврата "%2". Путь содержит недопустимый многобайтный символ. Обновление каталога системной базы данных для экземпляра "%1" завершилась неудачно. Базы данных должны быть перекаталогизированы. Код возврата "%2". Обновление каталога шлюза DCS для экземпляра "%1" завершилась неудачно. Записи DCS должны быть перекаталогизированы. Код возврата "%2". Обновление каталога узла для экземпляра "%1" завершилась неудачно. Каталоги узлов должны быть перекаталогизированы. Код возврата "%2". Указанный файл "%1" не найден. Не удалось найти файл конфигурации Менеджера баз данных в "%1". Не удается установить "%1=%2" в файле конфигурации Менеджера баз данных для экземпляра "%3". Код возврата "%4". Для экземпляра "%3" в файле конфигурации Менеджера баз данных было установлено значение"%1=%2". Значение "%1=%2" нельзя добавить в глобальный реестр профилей. Возвращено значение "%3". Значение "%1=%2" не является действительным параметром конфигурации Менеджера баз данных для экземпляра "%3". Значение "%1=%2" не является действительной переменной реестра профилей для экземпляра "%3". Возвращено значение "%4". Ошибка при попытке задать параметры конфигурации Менеджера баз данных и переменные реестра профилей для экземпляра "%1". Код возврата "%2". Не удается добавить "%1" в переменную среды "%2". Не удается задать значение "%2" для переменной среды "%1". Не удается удалить переменную среды "%1". Значение "%1" для параметра "%2" конфигурации Менеджера баз данных недопустимо. Не удается прочитать имя пользователя для экземпляра "%1". Убедитесь, что для этого экземпляра указано имя пользователя. Не удается прочитать пароль для экземпляра "%1". Убедитесь, что для этого экземпляра указан пароль. Не удается прочитать домашний каталог для пользователя "%1". Убедитесь, что для этого пользователя указан домашний каталог. Для экземпляра "%1" не указано максимальное число логических узлов. Будут использованы параметры по умолчанию. Для экземпляра "%1" не указан основной порт менеджера FCM (Fast Connection Manager). Будут использованы параметры по умолчанию. Не удается прочитать используемый по умолчанию для экземпляра "%1" тип узла. Убедитесь, что для типа узла введено допустимое значение. Пользователь "%1" не принадлежит ни к одной из групп. Из соображений защиты не рекомендуется использовать имя пользователя экземпляра в качестве изолированного имени пользователя. Однако если вы не собираетесь использовать изолированные пользовательские функции (UDF) или изолированные хранимые процедуры, задание имени экземпляра в качестве изолированного имени пользователя позволит обойтись без создания другого пользователя. Не удается открыть файл "%1". Проверьте, что этот файл существует. Серьезная ошибка при выполнении привела к преждевременному завершению программы. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. При выполнении возникла незначительная ошибка. Для пользователя "%1" указан неверный ID пользователя. Установка будет продолжена с использованием сгенерированного ID пользователя. Не удается прочитать пароль для пользователя "%1". Убедитесь, что для этого пользователя указан пароль. Программе установки не удается получить код обработчика для команды "%1", хотя процесс был создан. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. В файле ответов не указан компьютер-владелец экземпляра. В файле ответов не указан экземпляр, к которому должен быть добавлен этот узел. В файле ответов не указано имя пользователя, которое будет использоваться в качестве DB2ACCOUNTNAME для этого узла. В файле ответов не указан пароль для пользователя "%1". В файле ответов не указан номер раздела базы данных. Ошибка при конфигурировании экземпляра "%1". Ошибка при конфигурировании раздела базы данных "%1" на компьютере "%2" для экземпляра "%3". Ошибка при установке и регистрации библиотеки DLL Performance Counter DB2 for Windows. Возвращено значение "%1". Регистрация имени пользователя и пароля Remote Performance Counter DB2 for Windows завершилась неудачно. Возвращено значение "%1". Установка файла лицензии "%1" при помощи команды "%2" завершилась неудачно. Данные ошибки - "%3". Возвращено значение "%4". Переменную реестра профилей DB2SYSTEM нельзя установить из-за того, что не удалось прочесть имя хоста. Код возврата "%1". Значение "%1=%2" нельзя добавить в реестр профилей для экземпляра "%3". Возвращено значение "%4". В реестре не найдено, где установлена Oracle. Этот продукт может работать неправильно. Укажите для ORACLE_HOME в файле "%1" место установки Oracle. На этом компьютере нет используемого по умолчанию экземпляра. LDAP не будет включен. Посмотрите в документации, как включить LDAP после установки. Ошибка при конфигурировании LDAP. Функции LDAP не будут работать правильно. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при определении пути установки этого программного продукта. Функции LDAP не будут работать правильно. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Для переменной реестра профилей "DB2_ENABLE_LDAP" не удалось установить значение"YES". Ошибка при получении информации о существующей базе данных. Ошибка при конфигурировании базы данных "%1". Ошибка при получении идентификаторов дисков системы. Не удается переключить текущий DB2INSTANCE на "%1". Код возврата "%2". Ошибка при получении текущего значения DB2INSTANCE. Код возврата "%1". Ошибка при попытке соединиться с базой данных "%1" под именем пользователя "%2". Код возврата "%3". Ошибка при попытке отсоединиться от базы данных "%1". Код возврата "%2". Ошибка при обработке файла "%1" в базе данных "%2". Код возврата - "%3", SQLSTATE - "%4", собственный код - "%5", возвращено сообщение: "%6" Ошибка при создании базы данных "%1". Код возврата - "%2"; SQLCODE в SQLCA - "%3". Ошибка при попытке запуска экземпляра "%1". Код возврата - "%2"; сообщение SQL: "%3" Ошибка при попытке остановки экземпляра "%1". Код возврата - "%2"; сообщение SQL: "%3" Ошибка при создании потока. Возвращено значение "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при отключении созданного потока. Возвращено значение "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при попытке получения имен схем в базе данных "%1". Код возврата - "%2", SQLSTATE - "%3", собственный код - "%4", возвращено сообщение: "%5" Ошибка при попытке каталогизации базы данных "%1". Код возврата - "%2"; возвращено сообщение: "%3" Ошибка при обращении к файлу службы. Убедитесь, что у вас есть право записи в файл служб на этом компьютере. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Указан недопустимый номер порта. Указано недопустимое имя службы. Указанный номер порта уже используется. Указанное имя службы уже используется. Файл служб содержит недопустимую запись с именем службы "%1". Чтобы продолжить установку, исправьте или удалите эту запись. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Недостаточно информации для создания пользователя "%1". Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Одна или несколько ошибок при принятии изменений для пользователя "%1". Создайте этого пользователя или внесите изменения для него вручную. Одна или несколько ошибок при создании группы "%1". Создайте эту группу вручную. ID группы "%1" либо недопустим, либо не существует. Задайте допустимый ID группы. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Указаны неверные опции командной строки. Эта команда может использоваться для управления файлом служб на компьютере. Опции командной строки: db2isrv Параметры в [] - необязательные -add -s имя_службы [-n порт_начала ] [-e порт_конца] [-p протокол] [ -a алиас1] [-c комментарий] [-l файл] -query [-s имя_службы] [-n порт] [-l файл] (эта опция в настоящее время поддерживается только для tcp) -validate -s имя_службы -n порт [-e конечный_порт] [-l файл] -remove [-s имя_службы] [-n порт] [-l файл] При возврате 0 - успешно В других случаях - смотрите появившееся сообщение Ошибка при загрузке библиотеки "%1". Код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Компьютер с именем "%1" либо недоступен, либо не существует, поэтому на данном компьютере невозможно получить или изменить учетную запись пользователя или информацию группы пользователей. Имя пользователя "%1" не найдено на компьютере "%2". У пользователя, запускающего программу установки, нет прав доступа на получение или изменение учетной записи пользователя, группы пользователей и/или информации о типе компьютера "%1". Структура, полученная при попытке получить информацию пользователя, пуста. Вероятно, это произошло из-за неправильного имени пользователя "%1", имени компьютера "%2" или из-за ошибки установки соединения с компьютером "%3" или от него. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%4". Ошибка номера порта в файле etc/services для использования в "%1" менеджером быстрой связи (FCM). Проверьте запись для имени службы "%2" с номером порта "%3". Номер порта "%3" зарезервирован программой установки. Компьютер с именем "%1" найден в сети, но на этом компьютере не запущена служба регистрации в сети, или текущий пользователь не может пройти аутентификацию в "%2". Программа установки не смогла зарегистрироваться как пользователь "%1"\"%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Ошибка при получении адреса процедуры в библиотеке "%1". Код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Программе установки не удалось получить все необходимые данные для групп пользователей и их членов. Эту проблему можно решить, вызвав функцию "%1" с увеличенным буфером. Программа установки не смогла найти имя пользователя, зарегистрированного в текущий момент в операционной системе. Код ошибки, возвращенный сетевым API - "%1". Как минимум одна не-доменная часть проверяемого имени пользователя ("%1") или пользователя, зарегистрированного в системе ("%2"), возвращена из вызова в функцию операционной системы "%3" как NULL или пустое значение. Функции операционной системы "%1" при попытке получить информацию для компьютера "%2" передан недопустимый параметр. Ошибка вызова функции операционной системы "%1" - передан недопустимый параметр уровня. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Программа установки не смогла найти имя используемого сейчас компьютера. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%1". Ошибка при создании формата <домен>\<пользователь> имени пользователя в функции "%1". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Программа установки успешно нашла нужную информацию в функции "%1", но для возврата этой информации в вызывающую процедуру недостаточно пространства. Предпринятая операция группы пользователей (запись "%1") на компьютере "%2" завершилась неудачно, поскольку эта операция разрешается только на первичном контроллере домена. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Программа установки не смогла создать пользователя "%1" на компьютере "%2", поскольку длина указанного пароля короче допустимой. Программа установки не смогла создать пользователя "%1" на компьютере "%2", поскольку данное имя пользователя уже существует как имя группы. Программа установки не смогла создать пользователя "%1" на компьютере "%2", поскольку данное имя пользователя уже существует. Программе установки не удалось добавить или удалить пользователя "%1" на компьютере "%2" для нужной группы, поскольку данная группа пуста. Программе установки не удалось назначить пользователя "%1" на компьютере "%2" для нужной группы, поскольку пользователь очевидно был создан с членством в нескольких группах. Программа установки не смогла добавить или удалить пользователя "%1" для группы пользователей "%2" на компьютере "%3" из-за недопустимого типа учетной записи пользователя. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%4". Программа установки не смогла добавить пользователя "%1" в группу пользователей "%2" на компьютере "%3", поскольку данный пользователь уже принадлежит к этой группе. Предпринятая операция группы пользователей (запись "%1") на компьютере "%2" завершилась неудачно, поскольку эта операция не разрешается для определенных особых групп. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Программа установки не смогла удалить пользователя "%1" из группы пользователей "%2" на компьютере "%3", поскольку данный пользователь не принадлежит к этой группе. Программе установки не удалось задать сделать группу пользователей "%1" первичной группой для пользователя "%2"\"%3". Ошибка, возвращенная операционной системой - "%4". Программа установки не смогла получить хэндл к объекту правил для "%1" на компьютере "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Программа установки не смогла найти идентификатор защиты для "%1" на компьютере "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Ошибка при вызове функции "%1". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". На компьютере "%1", для которого нужен тип компьютера (резервный контроллер домена, первичный контроллер домена или другой), не запущены Windows NT, Windows 2000 или Windows XP. Программа установки не смогла успешно запустить процесс "%1", поскольку ей не удалось найти интерпретатор команд. Программа установки не смогла успешно запустить процесс "%1", поскольку список аргументов слишком велик. Программа установки не смогла успешно запустить процесс "%1", поскольку файл интерпретатора команд имеет недопустимый формат и не может быть выполнен. Не удается найти домен "%1", или он не является доверенным доменом, поскольку для данного домена не удается найти контроллер домена. Не удается найти серверы регистрации для домена "%1". Поэтому для этого домена не удается найти контроллер домена. Ответивший сервер не является правильным контроллером домена для домена "%1". Для этого домена не удается найти контроллер домена. Невозможно найти контроллер домена "%1", так как прервано отношение доверия стороны клиента. Невозможно найти контроллер домена "%2", так как прервано отношение доверия стороны сервера или пароль неверен. Программа установки не смогла создать процесс "%1". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Программа установки не смогла дождаться успешного завершения процесса "%1". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Код ошибки, возвращенный процессом - "%3". Программе установки не удается задать разрешения для файла "%1". Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Один или несколько протоколов, которые нужно сконфигурировать, не удается найти в этой системе. Не найден номер адаптера NetBIOS. Конфигурирование сетевого протокола не выполнено, поскольку этот протокол не существует. Не найден параметр NetBIOS NNAME. Невозможно задать номер порта, так как это фиксированное значение. Ошибка при генерации значений по умолчанию, необходимых для конфигурирования одного или нескольких сетевых протоколов. Задайте эти значения вручную. Имя программы транзакции недопустимо. Ошибка при получении сетевого протокола - не указан экземпляр. Не удается инициировать APPC для другого экземпляра. Порт с заданным номером "%1" уже используется. Задайте другой номер порта, который не используется другими прикладными программами. Номер порта должен быть в диапазоне от 1024 до 65535. Ошибка номера порта в файле etc/services для использования в "%1" менеджером быстрой связи (FCM). Проверьте запись для имени службы "%2" с номером порта "%3". Порт "%3" открыт и используется другими программами. Для выбранной копии DB2, установленной в "%1", обновление системы DB2 не поддерживается. Домен группы администраторов DB2 и домен группы пользователей DB2 должны совпадать. Убедитесь, что группа с именем "%1" уже существует в системе. Создание экземпляра DB2 закончится неудачно, если в системе нет этой группы. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить установку, или Отмена, чтобы ввести другое имя группы. Не удалось удалить файл или каталог "%1". Этот файл или каталог надо удалить вручную. Ошибка при создании группы "%1". Возвращенное значение - "%2". Создайте эту группу вручную. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. В реестре или файле ответов не найдена переменная среды Informix "%1". Этот программный продукт может работать неправильно. Обновите переменную "%2" в файле "%3". В реестре или файле ответов не найдена переменная среды Sybase "%1". Этот программный продукт может работать неправильно. Обновите переменную "%2" в файле "%3". Ошибка при создании экземпляра "%1" Query Patroller. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при конфигурировании Query Patroller для базы данных "%1". Посмотрите файл журнала или обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при установке набора файлов "%1". Исправьте ошибку или обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при регистрации модуля электронных таблиц OLAP Excel. Возвращены значения "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Модуль электронных таблиц OLAP Excel успешно зарегистрирован. Ошибка при регистрации модуля электронных таблиц OLAP Lotus. Возвращены значения "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Модуль электронных таблиц OLAP Lotus успешно зарегистрирован. Недостаточно информации для создания группы "%1". Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Невозможно запросить информацию табличного пространства. Возвращенное значение - "%1". Невозможно получить информацию табличного пространства. Возвращенное значение - "%2". Для адресата "%1" не указан адрес электронной почты. Для сеанса адресата "%1" не указано имя адресата. Программе установки не удалось добавить адресат "%1". Возвращенное значение - "%2". Посмотрите в Информационном центре DB2, как добавить адресаты и сконфигурировать уведомления о работоспособности. Адресат "%1" успешно добавлен. Сервер администратора DB2 уже сконфигурирован для данного компьютера. Одна или несколько ошибок при конфигурировании сервера администратора DB2. Возвращенное значение - "%1". Посмотрите в документации DB2 дополнительную информацию о конфигурировании сервера администратора после установки. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Для экземпляра "%1" не указано имя пользователя. Укажите имя пользователя. Для имени пользователя "%1" не указан пароль. Укажите пароль для этого пользователя. Введенные пароли не совпадают. Повторите ввод паролей. ID группы "%1", указанный для группы "%2", принадлежит группе "%3". Введите уникальный ID группы. ID группы, указанный для группы "%1", недопустим. Введите допустимый ID группы. ID пользователя "%1", указанный для имени пользователя "%2", относится к имени пользователя "%3". Введите уникальный ID пользователя. ID пользователя, указанный для имени пользователя "%1", недопустим. Введите допустимый ID пользователя. Домашний каталог "%1" недопустим для имени пользователя "%2". Введите имя допустимого домашнего каталога. Требуется номер порта TCP/IP. Укажите номер порта TCP/IP. Недопустимый номер порта TCP/IP "%1". Введите правильный номер порта TCP/IP. Требуется имя службы TCP/IP. Укажите имя службы TCP/IP. Недопустимое имя службы TCP/IP "%1". Введите правильное имя службы TCP/IP. Недопустимые записи TCP/IP. Введите правильные имя службы и номер порта. Неверное имя программы транзакций "%1". Введите правильное имя программы транзакций. Требуется имя программы транзакций. Введите имя программы транзакций. Неверное имя рабочей станции "%1". Введите правильное имя рабочей станции. Требуется имя рабочей станции. Введите имя рабочей станции. Неверный номер адаптера "%1". Введите правильный номер адаптера. Требуется номер адаптера. Укажите номер адаптера. Ошибка при проверке протокола для экземпляра "%1". Записи протокола не будут проверены. Неверные один или несколько параметров конфигурации протокола. Нет необходимых разрешений для каталога резервного копирования "%1". Убедитесь, что у вас есть необходимый доступ к этому каталогу. Для метода резервного копирования в локальный каталог необходим каталог для резервного копирования. Необходимо выбрать положение метаданных адресатов администратора. Имя хоста "%1" недопустимо. Укажите правильное имя хоста компьютера, на котором будут храниться ваши метаданные адресатов. Недопустимый SMTP-сервер "%1". Введите имя хоста допустимого SMTP-сервера. Недопустимое имя хоста "%1". Введите правильное имя хоста. Недопустимое имя службы "%1". Введите правильное имя службы. Имя пользователя, указанное для имени экземпляра "%1", недопустимо. Введите допустимое имя пользователя. Указанный пароль недопустим. Введите допустимый пароль. Неверно задано положение базы данных для каталога инструментов DB2. Для раздела базы данных "%1" не указано имя базы данных. Укажите имя базы данных. Ошибка при каталогизации узла TCP/IP "%1". Ошибка при каталогизации базы данных DCS "%1". Ошибка при включении асинхронного ввода/вывода. Для DB2 требуется правильная работа асинхронного ввода/вывода. Включите его вручную командой "smit aio". Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Для включения демона репликации менеджера связей данных необходим номер порта. Укажите номер порта для демона репликации. Введен недопустимый номер порта "%1" для демона репликации. Введите правильный номер порта. Ошибка Ошибка Успешно Каталог времени выполнения для установки не задан или недопустим. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Не указан файл ответов. Укажите файл ответов, используя параметр -r. В "%1" задан недопустимый файл ответов. Нет доступа к указанному файлу ответов "%1". Проверьте, что этот файл существует и у вас есть разрешение на его чтение. Чтобы получать уведомления о работоспособности необходимо имя адресата. Эту задачу также можно отложить до окончания установки. Недопустимое имя адресата "%1". Введите правильное имя адресата. Для настройки адресата требуется адрес электронной почты. Введите действительный адрес электронной почты. Неверный адрес электронной почты "%1". Введите действительный адрес электронной почты. С адресатом "%1" необходимо связать экземпляр. Укажите экземпляр. Недопустимый экземпляр "%1", связанный с этим адресатом. Укажите правильный экземпляр. Введена недопустимая информация для пейджера. Укажите, относится ли адрес к пейджеру. Для добавления адресатов в список удаленных адресатов требуется имя пользователя. Укажите имя пользователя. Для списка удаленных адресатов указано недопустимое имя пользователя "%1". Укажите правильное имя пользователя. Для связи со списком удаленных адресатов требуется пароль. Укажите действительный пароль. Введен неверный пароль для добавления адресатов к списку удаленных адресатов. Введите правильный пароль. Недопустимый путь к базе данных "%1". Введите правильный путь. Недопустимое имя службы TCP/IP "%1", необходимой для удаленной базы данных "%2". Введите правильное имя службы TCP/IP. Для базы данных "%1" требуется имя хоста. Введите допустимое имя хоста. Для каталогизации удаленной базы данных "%1" требуется имя службы TCP/IP. Введите имя службы экземпляра менеджера баз данных сервера. Для базы данных "%1" должен быть указан экземпляр. Укажите экземпляр. Недопустимый путь к удаленной базе данных. Удалите этот параметр. Для базы данных "%1" введен недопустимый алиас. Введите правильное значение или оставьте его пустым, чтобы сконфигурировать позже. Положение базы данных каталога инструментов должно быть 'локальное' или 'удаленное'. Для базы данных "%1" требуется указать положение. Введите положение базы данных. Для базы данных необходимо ввести имя. Введите имя, которое вы хотите использовать для этой базы данных Недопустимое имя системы для локальной базы данных "%1". Удалите этот параметр. Не задан каталог установки Oracle. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Oracle необходимо указать каталог установки клиента Oracle. Недопустимый каталог установки Oracle "%1". Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Oracle необходимо указать каталог установки клиента Oracle. Не задан каталог установки Sybase. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Sybase необходимо указать каталог установки клиента Sybase. Неверный каталог установки Sybase "%1". Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Sybase необходимо указать каталог установки клиента Sybase. Ключевое слово "%1" допустимо только для установки от имени пользователя root. Не задано значение для "%1". Для конфигурирования компонента TEXT_SEARCH нужно задать и %2, и %3. Выбранный порт "%1" зарезервирован для службы "%2". Если он зарезервирован не для вашего использования, выберите другой номер порта и зарезервируйте его в файле служб для вашего использования. В файле служб номер порта TCP/IP "%1" уже определен с именем службы "%2". Если вы хотите использовать это имя службы, нет необходимости выполнять db2rfe, чтобы зарезервировать его. В противном случае нужно выбрать другой номер порта, который не определен в файле служб. Имя службы или номер порта, введенные для ключевых слов "%1" и "%2", конфликтуют с существующими значениями в файле служб. Возможно, это имя службы уже используется с другим номером порта или этот номер порта уже используется с другим именем службы. Задайте имя службы и номер порта, которые не конфликтуют с существующими записями в файле служб. Введенные имя службы или номер порта конфликтуют с существующими значениями в файле служб. Возможно, это имя службы уже используется с другим номером порта или этот номер порта уже используется с другим именем службы. Задайте имя службы и номер порта, которые не конфликтуют с существующими записями в файле служб. Требуется номер порта TCP/IP. Укажите номер порта TCP/IP для ключевого слова "%1". Номер порта, введенный для "%1", конфликтует с существующими значениями, заданными ранее. Задайте уникальный номер порта, который еще не используется. Введенный номер порта конфликтует с существующими значениями, заданными ранее. Задайте уникальный номер порта, который еще не используется. Для "%1" задано недопустимое значение. Введенное имя службы или номер порта конфликтуют с существующими значениями. Такое же имя службы или номер порта уже заданы для других служб, создаваемых при установке. Задайте уникальные значения имени службы и номера порта, которые не конфликтуют с существующими значениями. Введенное имя службы или номер порта конфликтуют с существующими значениями. Такое же имя службы или номер порта уже заданы для других служб, создаваемых при установке. Задайте уникальные значения имени службы и номера порта, которые не конфликтуют с существующими значениями. Затребованный номер порта конфликтует с существующими ранее заданными значениями. Ошибка при конфигурировании ODBC. Обнаружено недопустимое имя драйвера или транслятора. Ошибка при конфигурировании ODBC. Не удается запустить библиотеку установки драйверов или трансляторов. Общая ошибка при конфигурировании ODBC. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Для раздела экземпляра в файле ответов с идентификатором "%1" не указано имя. Задайте имя этого экземпляра при помощи ключевого слова NAME. Ошибка при изменении значения параметра конфигурации "%1" на "%2" для Сервера администратора DB2. Возвращено значение "%3". Ошибка при изменении конфигурации Сервера администратора DB2 посредством указанной группы администраторов. При помощи команды GET ADMIN CONFIGURATION проверьте, что параметр конфигурации DASADM_GROUP установлен правильно. Чтобы изменить значение какого-либо параметра Сервера администратора DB2, используйте команду UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Ошибка при изменении конфигурации Сервера администратора DB2 посредством указанных установок каталога инструментов DB2. При помощи команды GET ADMIN CONFIGURATION просмотрите текущие установки TOOLSCAT_DB, TOOLSCAT_SCHEMA и TOOLSCAT_INST. Чтобы изменить значение какого-либо параметра Сервера администратора DB2, используйте команду UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Ошибка при изменении конфигурации Сервера администратора DB2 посредством указанного сервера SMTP. Уведомление не посылается. Сконфигурируйте Сервер администратора DB2 посредством сервера SMTP вручную. При помощи команды GET ADMIN CONFIGURATION просмотрите текущие установки SERVER_SMTP. Чтобы изменить значение какого-либо параметра Сервера администратора DB2, используйте команду UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Ошибка при создании одного или нескольких каталогов, необходимых Серверу администратора DB2. Проверьте, что у текущего пользователя есть разрешение создавать каталоги в "%1". Ошибка при создании используемого по умолчанию файла конфигурации Сервера администратора DB2 в каталоге "%1". Ошибка при изменении реестра с информацией о Сервере администратора DB2. При создании Сервера администратора DB2 произошла одна или несколько ошибок. Сервер администратора DB2, возможно, не будет работать правильно. Создайте Сервер администратора DB2 вручную. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при создании пользователя "%1" для Сервера администратора DB2. Возвращено значение "%2". Ошибка при попытке выполнения команды "%1". Эта команда используется для создания Сервера администратора DB2. Возвращено значение "%2". Ошибка при выполнении команды "%1". Сервер администратора DB2, возможно, не будет работать правильно. Возвращено значение "%2". Не задан путь к библиотеке SQL Server ODBC. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных SQL Server необходимо указать путь к библиотеке. Недопустимый путь к библиотеке ODBC "%1" SQL Server. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных SQL Server необходимо указать путь к библиотеке. Не задано положение файла ".odbc.ini". Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation к источникам данных SQL Server необходимо указать путь к этому файлу. Недопустимое положение файла ".odbc.ini". Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation к источникам данных SQL Server необходимо указать путь к этому файлу. База данных "%1" не является локальной базой данных, каталогизированной в экземпляре "%2". Ошибка при установке "%2" для ключа реестра "%1". Ошибка при изменении положения библиотек драйверов DB2 ODBC. Убедитесь, что для всех прежних записей DB2 ODBC положение установки изменено на правильное. Для имени пользователя "%1" не указано имя группы. Укажите имя группы. Значение "%1=%2" не является действительной переменной глобального реестра профилей. Программа установки не смогла создать группу пользователей "%1" на компьютере "%2", поскольку данное имя группы уже существует. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Операция с группой пользователей (запись "%1") на компьютере "%2" завершилась неудачно, поскольку данное имя группы уже существует как имя пользователя. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Программа установки не смогла создать группу пользователей "%1" на компьютере "%2", поскольку эта операция привела бы к ошибке доступа к алиасу. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Программа установки не смогла удалить группу пользователей "%1" на компьютере "%2", поскольку алиас с таким именем не существует. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Вероятно, запись "%1" не соответствует ни локальной, ни глобальной группе пользователей на компьютере "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Вероятно, группа пользователей "%1" на компьютере "%2" одновременно и локальная и глобальная. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Ошибка при установке одной или нескольких переменных реестра профилей DB2. Недопустимое имя базы данных "%1". Введите правильное имя базы данных. Экземпляр "%1", под которым должна быть каталогизирована база данных, недопустим. База данных "%1" для метаданных должна быть локальной. Укажите локальную базу данных, которая будет использоваться для хранения каталога инструментов DB2. База данных "%1" для метаданных недопустима. Укажите допустимую базу данных, которая будет использоваться для хранения каталога инструментов DB2. Положение базы данных "%1" недопустимо. Выберите либо "LOCAL", либо "REMOTE". Для соединения с базой данных "%1" требуется пароль. Введите пароль. Недопустимый пароль для пользователя "%1". Укажите правильный пароль. Требуется имя схемы. Введите допустимое имя схемы. Имя схемы "%1" недопустимо. Введите допустимое имя схемы. Недопустимый префикс для набора адресатов. Недопустимый префикс для набора экземпляров. Недопустимый префикс для набора баз данных. Управляющая база данных сателлита "%1" недопустима. Укажите допустимую управляющую базу данных сателлита. Недопустимая база данных каталога инструментов DB2. Для ключевого слова PROD не указано значение или указано недопустимое значение. Вы выбрали отклонить лицензионное соглашение. Установка не будет выполнена. Вы можете перезапустить установку позже или вернуть Программу тому (IBM или поставщику), от кого она была получена, и потребовать возмещение уплаченной суммы. Как принять лицензионное соглашение, описано в документации DB2 или в ключевом слове LIC_AGREEMENT файла ответов примера. Программа установки не может изменить экземпляр "%1", поскольку он сейчас используется. Сделайте экземпляр неактивным и измените его после установки с помощью команды "%2". Одна или несколько ошибок при изменении экземпляров в системе. Такое обычно происходит, если один или несколько экземпляров активны. Ошибка при изменении экземпляра "%1". Возвращенное значение - "%2". Чтобы изменить этот экземпляр, запустите команду "%3" после завершения установки. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при изменении файла служб в системе для имени службы "%1" с портом "%2". Ошибка при изменении конфигурации Сервера администратора DB2. При помощи команды GET ADMIN CONFIGURATION проверьте, что параметр конфигурации "%1" установлен правильно. Чтобы изменить значение какого-либо параметра Сервера администратора DB2, используйте команду UPDATE ADMIN CONFIGURATION. У ключевого слова "%1" должно быть значение. Не найдено ключевое слово "%1". У ключевого слова "%1" недопустимое значение "%2". В реестре или файле ответов не найдена переменная среды SQL Server "%1". Этот программный продукт может работать неправильно. Обновите переменную "%2" в файле "%3". Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" положение каталога установки клиента Oracle. Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" положение каталога установки клиента Sybase. Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" положение каталога установки клиента Informix. Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" положение Informix Server. Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" путь к файлу .odbc.ini. Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" положение каталога установки драйвера ODBC. Особое исправление "%1" успешно применено на этом компьютере. Неизвестная ошибка при установке "%1". Дополнительная информация об этой ошибке записана в файле "%2". Передайте этот файл вашему представителю по техническому обслуживанию. Неизвестная ошибка. Текст, относящийся к этой ошибке - "%1". Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Чтобы установить этот пакет FixPack, программе установки DB2 требуются пакеты FixPack ко всем продуктам, установленным на данный момент. Получите пакет FixPack для всех установленных продуктов. Чтобы установить этот пакет FixPack, программе установки DB2 требуются пакеты FixPack ко всем продуктам, установленным на данный момент. Получите пакет FixPack для всех установленных продуктов. Дополнительную информацию смотрите через браузер по адресу "%2". Укажите путь ко всем вашим пакетам FixPack. Не удается найти пакет FixPack для продукта "%1". Убедитесь, что в этом каталоге есть пакеты FixPack для всех продуктов, установленных на данный момент. Общая ошибка при применении данного пакета FixPack. Возвращенное значение - "%1". Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Пакет FixPack % Программе установки DB2 не удается найти никакие продукты, установленные на этой системе. Программа установки DB2 обнаружила, что вы пытаетесь применить пакет Fix Pack к "%1". Установка пакетов Fix Pack для "%2" не разрешена. Для применения данного пакета FixPack программе установки DB2 нужен доступ к исходному носителю источника. Укажите положение, где можно получить исходный носитель источника для "%1". Неверный уровень исходного носителя для продукта "%1". Задайте положение исходного носителя. Программа установки DB2 определила, что следующие продукты необязательны: %3 Все особенности и конфигурация этих продуктов будут объединены в "%1". Программа установки DB2 не может открыть файл ответов "%1". Код возврата "%2". Серьезная ошибка при установке "%1" на этом компьютере. Установку нельзя продолжить. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Незначительная ошибка при установке "%1" на этом компьютере. Отдельные функции могут работать неправильно. Недопустимые записи TCP/IP для экземпляра "%1". Введите правильные имя службы и номер порта. Неверные один или несколько параметров конфигурации протокола для экземпляра "%1". Имя схемы "%1" недопустимо для базы данных "%2". Введите правильное имя схемы. Имя хоста "%1" недопустимо для базы данных "%2". Введите правильное имя хоста. Экземпляр "%1", связанный с этим адресатом, не существует. Укажите экземпляр, созданный во время этой установки или уже существующий. Имя пользователя или пароль, указанные для добавления адресатов в список удаленных адресатов, неправильные. Укажите действительные имя пользователя и пароль. Ошибка в файле ответов. Для установки без полномочий root значение "%1" для ключевого слова instance.NAME недопустимо. Имя экземпляра в установке без полномочий root не требуется. Но если имя экземпляра задано, оно должно представлять пользователя, владеющего копией установки без полномочий root. %1 недопустимо. Вы определили ключевое слово %2, связанное с возможностью %3. Возможность %3 не выбрана или не установлена. Выберите %3 или удалите определение для %2 и перезапустите установку. База данных каталога инструментов должна быть локальной. Укажите локальную базу данных, которая будет использоваться для хранения каталога инструментов DB2. База данных каталога инструментов недопустима. Укажите допустимую базу данных, которая будет использоваться для хранения каталога инструментов DB2. Управляющая база данных сателлита "%1" должна быть локальной. Укажите локальную базу данных, которая будет использоваться в качестве управляющей базы данных сателлитов. Управляющая база данных сателлита "%1" недопустима. Укажите допустимую базу данных, которая будет использоваться в качестве управляющей базы данных сателлитов. Ключевое слово "%1" недопустимо в контексте, где оно используется. Ошибка при обновлении базы данных "%1". Программе установки DB2 не удается обновить базу данных "%1". Убедитесь, что эта база данных может быть обновлена при помощи инструмента "%2". Программе установки DB2 не удается обновить базу данных "%1". Посмотрите в документации DB2, как сконфигурировать каталог инструментов DB2 после установки. Программе установки DB2 не удается обновить базу данных "%1". Посмотрите в документации DB2, как сконфигурировать базу данных для метаданных DB2 после установки. Программе установки DB2 не удается обновить базу данных "%1". Посмотрите в документации DB2, как обновить эту базу данных после установки. На этом компьютере установлено одно или несколько особых исправлений. Установка данного пакета FixPack заменит текущие особые исправления. Если это нежелательно, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при восстановлении файлов, которые были заменены особым исправлением, примененным на этом компьютере, Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при восстановлении файлов, которые были заменены особым исправлением, примененным на этом компьютере. Запустите функцию исправления неисправностей в апплете панели управления Установка и удаление программ для следующих продуктов: %s. Ошибка при замене файла "%1". Убедитесь, что файл не используется. Файл "%1" успешно заменен. Установка особого исправления "%1". Особое исправление "%1" успешно применено на этом компьютере. Если какие-либо файлы в этот момент использовались, возможно, потребуется перезапуск компьютера. Установка файла лицензии "%1" при помощи команды "%2" завершилась неудачно. Как добавлять лицензию после завершения установки, описано в Руководстве по установке и настройке. Ошибка при обработке файла "%1" в базе данных "%2". Файл журнала можно найти в "%3". Компоненты "%1" нужно установить в систему, где уже установлен либо InfoSphere Federation Server, включая его версию ограниченного использования DB2 Enterprise Server Edition, либо InfoSphere Federation Server совместно с отдельно лицензированной копией DB2 Enterprise Server Edition, DB2 Connect Enterprise Edition или DB2 Connect Application Server Edition. В обоих случаях должна быть представлена лицензия InfoSphere Federation Server, находящаяся в файле "%2" на носителе установки InfoSphere Federation Server. Эту лицензию вы можете установить при помощи команды "%3". Дополнительную информацию о добавлении лицензий DB2 смотрите в документации DB2. DB2 сейчас запущена и блокирована следующими процессами: %s Выберите Нет, чтобы выйти из программы. (Рекомендуется) Выберите Да, чтобы прервать эти процессы и продолжить. (Предупреждение: Прерывание процесса может привести к потере данных) Следующие процессы нельзя остановить: %s. Ошибка при предоставлении пользователю "%2" прав пользователя "%1" на компьютере "%3". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%4". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%5". Ошибка при удалении прав пользователя "%1" для пользователя "%2" на компьютере "%3". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%4". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%5". Программа установки предоставила текущему пользователю требуемые расширенные права пользователя операционной системы, но эти права пользователя не вступят в силу до перезагрузки операционной системы. Предполагается, что вы остановите сейчас установку и перезагрузите свою систему, после чего снова запустите программу установки DB2. Ошибка при попытке задать "%1" как группу пользователей SYSADM на компьютере "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%4". Ошибка при попытке определить, какая группа пользователей SYSADM существует на компьютере "%1". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%3". Ошибка при попытке задать тип поиска групп как "%1" на компьютере "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%4". Ошибка при попытке определить, какой тип поиска групп установлен для компьютера "%1". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%2". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%3". Ошибка при попытке определить принадлежность учетной записи "%1" членам группы, дающей полномочия "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%4". Запись "%1" не соответствует требуемым соглашениям именования. Данная запись пароля недопустима. Ошибка при попытке проверить введенный пароль. Последняя ошибка, возвращенная операционной системой - "%1". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%2". Ошибка при попытке проверить существование имени "%1" на компьютере "%2". Последняя ошибка, возвращенная операционной системой - "%3". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%4". Ошибка при попытке получить список имен пользователей на компьютере "%1". Последняя ошибка, возвращенная операционной системой - "%2". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%3". ID сателлита "%1" недопустим. Версия программы "%1" недопустима. Ранее DB2 была установлена пользователем, не являющимся администратором этого компьютера. Эта установка будет отключена, поскольку на данном компьютере одновременно разрешается только одна установка DB2. Ранее DB2 была установлена пользователем - администратором этого компьютера. Эта установка будет отключена, поскольку на данном компьютере одновременно разрешается только одна установка DB2. Ранее DB2 была установлена пользователем, не являющимся администратором этого компьютера. Эта установка будет отключена, поскольку на данном компьютере одновременно разрешается только одна установка DB2. Для установки продукта "%1" у пользователя, запускающего программу установки должны быть по меньшей мере права члена группы пользователей "%2". Программа установки не смогла определить, является ли компьютер "%1" первичным контроллером домена, резервным контроллером домена или компьютером другого типа. Программе установки не удалось сохранить все данные для имен пользователей, которые существуют на компьютере %s, из-за недостатка пространства выделенного в прикладной программе. Для успешного завершения вызова операционной системой функции "%1" для компьютера "%2" недостаточно выделенной памяти. Недоменная часть проверяемого имени пользователя передана в DB2 как NULL или пустое значение. Программа установки не смогла получить идентификатор защиты для группы пользователей "%1" на домене "%2". Программе установки не удалось задать в дескрипторе защиты группу пользователей "%1" как первичную группу для пользователя "%2" на домене "%3". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%4". Компьютер "%1" возвращает значение "%2" из функции "%3", являющееся неожиданным значением. Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%4". Вероятно, запись "%1" не существует на компьютере "%2", но при получении списка групп пользователей в системе произошла ошибка . Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Ошибка при получении идентификатора защиты для пользователя "%1" на компьютере "%2". Последний код ошибки, возвращенный операционной системой - "%3". Код ошибки, возвращенный программой установки - "%4". Включена трассировка. Положение файла трассировки - "%1". Программе установки DB2 не удается инициировать трассировку. Проверьте свое разрешение на запись в файл "%1". Все автоматические службы DB2 NT успешно запущены. Не удалось запустить все автоматические службы DB2 NT. Экземпляр управляющего сервера DB2 "%1" обеспечивает поддержку функций управления и наблюдения за состоянием для систем сателлитов. В экземпляре по умолчанию (DB2) хранятся данные прикладных систем. Вы можете построить систему многораздельной среды баз данных, установив Enterprise Server Edition на других компьютерах и задав для них участие в работе экземпляра DB2 по умолчанию. Не указан сервер SMTP уведомлений. Пока он не задан, нельзя послать уведомления адресатам, указанным в вашем списке адресатов. В файле ответов будут проигнорированы следующие параметры: %1 В этом положении копии установки DB2 уже установлен продукт DB2, версия %1, выпуск %2, модификация %3, служебный уровень %4. Вы выполняете установку для DB2, версия %5, выпуск %6, модификация %7, служебный уровень %8. Если вы продолжите установку, возможны некоторые ошибки конфигурации, которые нужно будет исправить вручную. После завершения установки следует установить пакет FixPack DB2, версия %9, выпуск %10, модификация %11, служебный уровень %12 или новее. Чтобы избежать возможных проблем, загрузите установочный образ с тем же уровнем кода, что и установленный на данном компьютере, со следующего места: %13. В этом положении копии установки DB2 уже установлен продукт DB2, версия %1, выпуск %2, модификация %3, служебный уровень %4. Установка продукта DB2 версии %5, выпуск %6, модификация %7 и служебный уровень %8 будет запрещена. Ошибка при изменении DB2 в связи с обновлением операционной системы. Код возврата - "%1". Некоторые части DB2 могут работать неправильно. Для исправления этих ошибок удалите и переустановите продукт или обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. В связи с обновлением операционной системы DB2 не удается найти файлы для своего исправления. Код возврата - "%1". Некоторые части DB2 могут работать неправильно. Для исправления этих ошибок удалите и переустановите продукт или обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при запуске службы "%1". Возвращенное значение - "%2". Проверьте правильность параметров регистрации для этой службы. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Одна или несколько ошибок при запуске автоматических служб DB2. Ошибка при выполнении команды "%1" для инициализации и/или обновления базы данных каталога инструментов DB2. Возвращенное значение - "%2". Ошибка при запуске команды "%1" для инициализации и/или обновления базы данных каталога инструментов DB2. Возвращенное значение - "%2". Введенные ID домена и пароль нельзя проверить, так как для этого нужны привилегии администратора домена. Если вы ввели ID и пароль правильно, нажмите кнопку OK, чтобы перейти на следующую панель. Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться на текущую панель. Для экземпляра "%3" в реестре профиля было установлено значение"%1=%2". В реестре профиля было установлено значение"%1=%2". Одна или несколько ошибок при инициализации и/или обновлении базы данных каталога инструментов DB2. Возвращенное значение - "%1". Экземпляр "%1" успешно изменен. Экземпляр "%1" успешно создан. Домашний каталог для пользователя "%1" не существует. Программа установки DB2 создаст каталог "%2". Дополнительную информацию смотрите в журнале установки DB2 в "%1". Для продолжения установки недостаточно места на диске в "%1". Освободите дополнительное место и запустите установку снова. Для продолжения установки недостаточно места на диске в "%1". Освободите дополнительное место и продолжите установку. Не задан каталог установки клиента Informix. Для доступа DB2 к источникам данных Informix необходимо указать каталог установки клиента Informix. Не задан сервер Informix. Для доступа DB2 к источникам данных Informix необходимо указать сервер Informix. Недопустимый каталог установки клиента Informix "%1". Для доступа DB2 к источникам данных Informix необходимо указать каталог установки клиента Informix. Недопустимый сервер Informix "%1". Для доступа DB2 к источникам данных Informix необходимо указать сервер Informix. Раздел баз данных "%1", заданный для "%2", не существует в файле ответов. Раздел экземпляров "%1", заданный для "%2", не существует в файле ответов. Раздел узлов "%1", заданный для "%2", не существует в файле ответов. Раздел адресатов "%1", заданный для "%2", не существует в файле ответов. Не удалось инициализировать среду командной строки DB2. У "%1" должно быть значение. Введите значение для него. Значение "%1" недопустимо. Введите допустимое значение. На этой панели отсутствует одно или несколько значений. Введите все необходимые для этой панели значения. Одно или несколько полей на этой панели содержат недопустимые значения. Требуется имя пользователя. Введите допустимое имя пользователя. Задано неверное имя пользователя. У пароля должно быть значение. У подтверждения пароля должно быть значение. Введите значение для подтверждения пароля. Для соединения с базой данных "%1" требуется имя пользователя. Введите имя пользователя. Имя пользователя "%1" недопустимо, и его нельзя использовать для соединения с базой данных "%2". Укажите допустимое имя пользователя. Имя пользователя "%1" принадлежит существующему пользователю. Введите нового пользователя. Имя пользователя "%1" не принадлежит существующему пользователю. Введите имя существующего пользователя. ID сателлита не задан. Будет использоваться значение по умолчанию. Необходима версия программы. Введите версию программы. Ошибка при выполнении команды "%1". Источники данных Informix могут работать неправильно. Код возврата "%2". Ошибка при выполнении команды "%1". Возможно, источники данных работают неправильно. Код возврата - "%2". Ошибка при выполнении команды "%1" для импорта профиля конфигурации "%2". Возвращенное значение - "%3". Профиль конфигурации "%1" успешно импортирован в экземпляр "%2.". Введите уже существующего пользователя. Хотите продолжить с существующими параметрами? Программа установки DB2 не смогла обновить данные сервера администратора DB2 из предыдущей версии. Сервер администратора DB2 Версии 8 будет работать правильно, однако некоторая информация из предыдущей версии, возможно, утеряна. Программа установки DB2 не смогла сохранить данные сервера администратора DB2. Сервер администратора DB2 Версии 8 будет работать правильно, однако некоторая информация, возможно, утеряна. Ошибка при выполнении команды "%1" для обновления сервера администратора DB2. Возвращено значение "%2". Программе установки DB2 не удается обновить базу данных "%1". Посмотрите в документации DB2, как сконфигурировать базу данных управления сателлитами после установки. Программа установки DB2 не смогла выполнить обновление сервера администратора DB2. Чтобы завершить обновление, надо убедиться, что каталог инструментов DB2 правильно сконфигурирован и работает. После этого можно будет использовать команду "dasmigr" для завершения процесса перенастройки сервера администратора DB2. Ошибка при запуске команды "%1" для обновления сервера администратора DB2. Возвращено значение "%2". Для набора файлов "%1" сначала надо установить "%2". Установка будет продолжена, но "%3" не будет установлен. В файле "%1" должны быть следующие записи. Поскольку в файле уже есть конфликтующие записи, его нельзя исправить. На данном компьютере недоступны порты: %1 Программа установки DB2 не может обновить DB2 для правильной работы после обновления операционной системы. Удалите продукт и переустановите его, чтобы исправить ошибку. Запуск служб DB2 Ошибка при удалении служб DB2. Закройте все программы, которые могли работать с этими службами, в том числе менеджер управления службами. Нельзя создать экземпляр "%1", поскольку на этом компьютере уже существует служба NT с тем же именем. В файловой системе найдена существующая база данных с именем "%1". Слишком длинная запись "%1". Исправьте эту запись. Не удалось запросить параметры экземпляра, получена ошибка : "%1" Не удалось запросить удаленный реестр "%1". Проверьте, есть ли у вас привилегии администратора на "%1". Неверное имя компьютера-владельца экземпляра. База данных "%1" внесена в каталог. Использование db2setup из командной строки: [-r имя файла ответов] [-l путь файла журнала] [-i двухбуквенный код языка] [-t файл трассировки] [-SMS] Серьезная ошибка не дает продолжить установку. Все существующие файлы будут удалены. Дополнительную информацию смотрите в журнале установки DB2 в "%1". Удаляется %1 Сервер администратора DB2 не работает. Задачу "%1" выполнить нельзя. Задачу "%1" нельзя выполнить из-за предыдущих ошибок. Для адресата "%1" не задан экземпляр. Задайте экземпляр. Неверный формат выходной sqlca команды "%1". Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Ошибка при изменении информации регистрации для сервера администратора DB2 в менеджере управления службами. Измените эту службу вручную с именем пользователя "%1". Возвращенное значение - "%2". Сервер администратора DB2 не существует. Нельзя установить продукт с отображенного сетевого диска при помощи удаленного сеанса Windows 2000 Terminal Server edition. Возможный обходной прием - использовать пути Universal Naming Convention (UNC) для запуска установки или же запустить установку из сеанса консоли. Не удается зарезервировать диапазон портов, требуемых для Fast Connection Manager (FCM). Освободить по крайней мере "%1" портов подряд в файле "%2" или уменьшите максимальное число логических узлов. Необходимо задать максимальное число логических узлов. Укажите максимальное число логических узлов, которые могут быть добавлены к этому экземпляру. ID сателлита "%1" недопустим. Введите допустимый ID сателлита или оставьте это поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию. Для %s необходимы следующие продукты: %s Установите один из этих продуктов до установки %s. Ошибка при копировании файла или каталога "%1" в "%2". Возвращено значение "%3". Экземпляр "%1" нельзя изменить, поскольку он недопустим или же в системе нет продукта, который мог бы изменить этот экземпляр. Эту ошибку можно исправить, удалив экземпляр при помощи "%2" или же установив продукт, поддерживающий экземпляры данного типа. Для базы данных %1 требуется имя хоста. Введите допустимое имя хоста. Для каталогизации удаленной базы данных %1 требуется имя службы TCP/IP. Введите имя службы экземпляра менеджера баз данных сервера. Не удается получить значение "%1". Порт TCP/IP номер %s, требуемый для экземпляра %s, недоступен на вашей локальной системе. Служба TCP/IP с именем %s, требуемая для экземпляра %s, недоступна на вашей локальной системе. Программа установки DB2 обнаружила, что применяемый уровень пакета FixPack для DB2 ниже установленного сейчас в положении копии установки DB2. На этом компьютере уже установлен продукт DB2 версии %1. Поэтому установка пакета FixPack версии %2 не будет разрешена. Программа установки DB2 обнаружила, что уровень устанавливаемого продукта DB2 ниже установленного сейчас на компьютере. На этом компьютере уже установлен продукт DB2 Версии %1. Установка, которую вы пытаетесь выполнить, предназначена для DB2 Версии %2, и поэтому будет запрещена. Для базы данных Query Patroller требуется имя пользователя Невозможно создать пользователя "%1". Для пользователя "%1" базы данных Query Patroller должен быть указан пароль. Недопустимый пароль пользователя "%1" базы данных Query Patroller. Если задан пароль "%2", для имени пользователя "%1" должно быть указано значение. Пользователь "%1" не существует. Для базы данных Query Patroller нужно указать существующего пользователя. У пользователя "%1" нет полномочий администратора; прежде, чем продолжить, укажите пользователя с правами администратора или предоставьте такие права данному пользователю. Недопустимая группа разделов "%1". Недопустимое имя табличного пространства. Для DMS допустимы только значения yes или no. Недопустимый путь к контейнеру "%1". Задайте правильный путь с разрешением на запись. Типом контейнера должен быть файл или устройство. Недопустимое число страниц. Задайте положительное число, не превышающее доступного места на диске. Teradata В реестре или файле ответов не найдена переменная среды %1 "%2". Этот программный продукт может работать неправильно. Обновите переменную "%3" в файле "%4". Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Укажите для "%4" в файле "%5" положение каталога установки клиента %6. Ошибка при установке значения "%2" для "%1" в файле "%3". Этот программный продукт может работать неправильно. Длина имени группы для пользователя "%1" больше максимально допустимой для DB2 или операционной системы. Дополнительную информацию смотрите в документации по операционной системе и DB2. Попытка установить DB2 for Linux на AMD64 завершилась неудачно. Программа установки DB2 обнаружила, что в системе установлена 32-битная версия DB2 for Linux. Удалите установленную версию DB2 и повторите попытку. Попытка установить DB2 for Linux на AMD64 завершилась неудачно. Программа установки DB2 обнаружила, что на системе работает 32-битная версия Linux. Получите 32-битную версию DB2 for Linux и повторите попытку. Попытка установить 32-битной версии DB2 for Linux завершилась неудачно. Программа установки DB2 обнаружила, что на системе работает Linux AMD64. Получите версию DB2 for Linux для AMD64 и повторите попытку. Допустимый образ пакета FixPack для %1 в заданном положении не найден. Задайте положение образа пакета FixPack правильно. Установка завершилась неудачно, поскольку образ пакета FixPack для существующего продукта DB2 %1 не найден в том же положении, что и существующий образ установки. Запишите образ пакета FixPack %2 в тот же родительский каталог. Установка завершилась неудачно, поскольку не все образы пакетов FixPack для существующих продуктов DB2 %2 найдены в том же положении, что и существующий образ установки. Запишите образы пакетов FixPack для всех существующих продуктов DB2 в тот же родительский каталог. Заданный образ установки недопустим. Образы пакетов FixPack можно загрузить с %1. Образы, необходимые для обновления этой системы, можно загрузить из следующих мест:%1 Образ установки %1 недопустим. Образы пакетов FixPack можно загрузить с %2. Общая ошибка при обновлении продукта %1. Код возврата %2. Обратитесь за помощью к представителю по техническому обслуживанию. Загрузить и установить необходимые пакеты FixPack легко при помощи db2update. Эту утилиту можно загрузить с %1 Для %1 необходимо, чтобы файл лицензии на Information Integration был установлен на компьютере до продолжения установки. Имя службы "%1" недопустимо, поскольку оно используется другим экземпляром. Используйте для разных экземпляров разные имена служб. Номер порта "%1" недопустим, поскольку он используется другим экземпляром. Используйте для разных экземпляров разные номера портов. Имя службы или номер порта используется другим экземпляром. Введите допустимые имя службы и номер порта. Значение NNAME "%1" недопустимо, поскольку оно используется другим экземпляром. Выберите допустимое значение NNAME. Значение ADAPTER_NUMBER "%1" недопустимо, поскольку оно используется другим экземпляром. Выберите допустимое значение ADAPTER_NUMBER. Вы задаете базу данных QP для несуществующей базы данных, что не рекомендуется. Вы задаете базу данных QP с использованием несуществующего экземпляра, что не рекомендуется. DB2 планирует создать экземпляр во время установки. DB2 планирует создать базу данных во время установки. Хотите продолжить установку с текущими параметрами? Введите Y (да) или N (нет). ID пользователя "%1" недопустим для существующего пользователя "%2". Для этого пользователя допустим ID пользователя "%3". ID пользователя "%1" недопустим. ID пользователя "%1" недопустим для пользователя "%2". ID группы "%1" недопустим для пользователя "%2". Имя группы "%1" недопустимо для пользователя "%2". Ключевое слово "%1" недопустимо для экземпляра типа клиент. Значение для "%1" используется. Укажите другое значение. ID группы "%1" недопустим для существующего пользователя "%2". Для этого пользователя допустим ID группы "%3". Имя группы "%1" недопустимо для существующего пользователя "%2". Для этого пользователя допустимо имя группы "%3". Информация "%1" в файле ответов недопустима для экземпляра типа клиент. Удалите все записи, относящиеся к типу сервер, и попробуйте снова выполнить установку. Не удалось изменить переменную "%1" в файле "%2". Управляющие таблицы "%1" уже существуют для выбранной базы данных "%2". Задайте для ключевого слова "%3" значение YES, чтобы заменить существующие управляющие таблицы, или выберите другую базу данных для установки с "%4". Управляющие таблицы "%1" уже существуют для выбранной базы данных "%2". Эти управляющие таблицы будут заменены, так как для ключевого слова "%3" задано значение YES. Управляющие таблицы "%1" уже существуют для выбранной базы данных "%2". Если вы хотите заменить существующие управляющие таблицы "%3", нажмите кнопку OK, чтобы продолжить установку. Чтобы выбрать другую базу данных для установки с "%4", нажмите кнопку Отмена. Табличное пространство "%1" уже существует. Все, что пользователь задал для этого табличного пространства (путь контейнера, группа разделов и номер раздела), будет проигнорировано. Диапазон портов FCM раздела экземпляра (INSTANCE) "%1" перекрывается с диапазоном портов FCM другого экземпляра "%2". Раздел CONTACT "%1" недопустим для экземпляра типа клиент (CLIENT). Удалите этот раздел CONTACT и попытайтесь повторить установку. SVCENAME и PORT_NUMBER не требуются для экземпляра типа CLIENT. Удалите SVCENAME и PORT_NUMBER для раздела экземпляра (INSTANCE) "%1" и попытайтесь повторить установку. Пользователь экземпляра "%1" используется также в качестве пользователя DAS, что недопустимо. Задайте другого пользователя для экземпляра. У пользователя "%1" в домашнем каталоге уже есть каталог das или каталог sqllib. Этот пользователь не может быть пользователем DAS. У пользователя "%1" в домашнем каталоге уже есть каталог sqllib. Этого пользователя нельзя использовать в качестве пользователя - владельца экземпляра. В реестре не найдено, где установлен SQL Server. Этот продукт может работать неправильно. Исправьте значения ODBCINI и DJX_ODBC_LIBRARY_PATH в файле "%1". В реестре не найдено, где установлена Teradata. Этот продукт может работать неправильно. Исправьте значения COPLIB и COPERR_ODBC_LIBRARY_PATH в файле "%1". Недопустимый тип экземпляра "%1". База данных "%1" в экземпляре "%2" - не текущей версии. Задайте для установки базу данных текущей версии. База данных "%1" в экземпляре "%2" не локальная. Задайте для установки локальную базу данных. Невозможно соединиться с базой данных "%1" в экземпляре "%2". Задайте для установки другую базу данных. Группа разделов базы данных "%1" существует. Все значения "%2" будут проигнорированы. Ошибка при установке "%1" со значением "%2" в файле "%3". Этот программный продукт может функционировать неправильно. Задайте значение вручную. Для "%1" задано "%2", но продукт "%3" не удается найти на этом компьютере. Для "%1" задано "%2". Это значение не соответствует номеру порта "%3" локального "%4". Мастер по установке DB2 обнаружил, что не установлена или неверно сконфигурирована Java. Убедитесь, что на этом компьютере установлена и правильно сконфигурирована верная версия Java. Группа с именем "%1" уже существует в системе, и ей будет предоставлен полный доступ к папкам и объектам DB2 через операционную систему. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить установку, или нажмите кнопку Отмена, чтобы ввести другое имя группы. Программа установки DB2 определила, что группа с именем "%1" уже существует в системе, и предоставила ее членам полный доступ к папкам и объектам DB2 через операционную систему. В этом положении копии установки DB2 уже установлен другой продукт DB2 с меньшим уровнем пакета FixPack. Сначала надо обновить установленные продукты до уровня пакета FixPack того продукта, который вы хотите установить. Мастер по установке DB2 не смог отбросить экземпляр "%1". Код возврата - "%2". Мастер по установке DB2 обнаружил в системе программу "%1", включающую модули DB2 Merge. Эту программу надо удалить, прежде чем мастер по установке DB2 сможет продолжить работу. Ошибка при копировании или перемещении ключа реестра "%1" и всех его дочерних ключей в 64-битное представление реестра. Не удалось обновить файлы из предыдущей 32-битной установки DB2. Вы пытаетесь установить Query Patroller в несуществующем экземпляре. Рекомендуется использовать существующий экземпляр. Вы пытаетесь установить Query Patroller в несуществующей базе данных. Рекомендуется использовать существующую базу данных. Ошибка при попытке определить путь установки DB2 для копии DB2 с именем "%1". Убедитесь, что это правильное имя установки, которое ранее использовалось на этом компьютере. Мастер по установке DB2 не может определить путь установки по умолчанию, который надо использовать для этой установки. Убедитесь, что ваш компьютер отвечает всем требованиям для установки, и повторите попытку. Программа установки DB2 Setup не смогла определить местоположение обновляемой установки. Эту установку нельзя обновить. Мастер по установке DB2 определил, что служебный уровень этой установки отличается от служебного уровня обновляемой установленной копии DB2. Служебный уровень этой установки - "%1", а служебный уровень обновляемой установленной копии DB2 - "%2". Несмотря на то, что эта установка из того же самого уровня пакета FixPack, в ней может не быть исправлений или функций, ранее доступных для этого продукта DB2. Хотите продолжить? Удаляемая копия DB2 - копия DB2 по умолчанию. Чтобы удалить эту копию DB2, надо при помощи мастера по выбору копии DB2 по умолчанию выбрать новую копию по умолчанию. После выбора новой копии DB2 по умолчанию перезапустите деинсталляцию, чтобы удалить текущую копию. Не задан экземпляр по умолчанию. Для команд DB2 требуется, чтобы был задан экземпляр по умолчанию, или чтобы нужный экземпляр был задан в переменной среды DB2INSTANCE. В этом положении копии установки DB2 уже установлен другой продукт DB2 (%s) с более ранним уровнем пакета Fixpack. Перед установкой %s обновите установленный продукт (%s) до уровня пакета Fixpack у %s. В этом положении копии установки DB2 уже установлены другие продукты DB2 (%s) с более ранним уровнем пакета Fixpack. Перед установкой %s обновите установленные продукты (%s) до уровня пакета Fixpack у %s. Ошибки при удалении ссылки "%1". Удалите эту ссылку вручную. Дополнительную информацию смотрите в документации по DB2. Ошибки при изменении ссылки "%1". Создайте вручную эту ссылку на новейшую копию DB2 с установленным db2ls, если же это невозможно, запустите команду db2ls с установочного носителя. Дополнительную информацию смотрите в документации по DB2. Установлено несколько 32-битных копий DB2. Установка 64-битной копии DB2 не разрешена. Только одну 32-битную копию DB2 можно обновить до 64-битной копии. Если у вас есть экземпляры в 32-битных копиях DB2, нужно переместить их в одну 32-битную копию DB2. Затем деинсталлируйте все 32-битные копии DB2, кроме одной (в которую перемещены все 32-битные экземпляры). После этого можно установить 64-битную копию DB2. Для продолжения установки недостаточно места на диске в "%1". Программа установки DB2 обнаружила, что объем свободного пространства на "%2" - "%3", а требуется "%4". Освободите дополнительное место и запустите установку снова. Мастер по установке DB2 обнаружил, что используется служба Microsoft Clustering Services. Вместо обновления всей установки вам нужно установить новую копию DB2 и использовать команду "db2iupgrade" или "dasmigr" для обновления всех экземпляров сервера администраторов DB2 в эту новую копию DB2. Для установки новой копии DB2 можно выбрать "Установить новую копию" на вкладке "Установить продукт" панели запуска установки DB2. Учетную запись LocalSystem нельзя использовать в административной установке ESE и AESE. Задайте для установки другое имя учетной записи. Учетную запись LocalSystem нельзя использовать в неадминистративной установке. Задайте для установки другое имя учетной записи. Мастер по установке DB2 не может сконфигурировать сервер администратора DB2, поскольку это сервер предыдущей версии DB2. Мастер по установке DB2 продолжит работу, однако все опции, заданные для сервера администратора DB2, будут проигнорированы. В "%1" недостаточно свободного дискового пространства для создания базы данных каталога инструментов %2. Для создания этой базы данных нужно освободить еще 200 Мбайт пространства. Общий объем необходимого дискового пространства для установки - %3 Мбайт. Ключевое слово "%1" недопустимо, если в системе нет продукта DB2. Это ключевое слово следует использовать только для конфигурирования существующих продуктов DB2 для доступа документации по DB2, заданной "%2". Не удалось создать файл журнала "%1". Журнал сгенерирован не будет. Не удалось создать файл трассировки "%1". Трассировка сгенерирована не будет. Не удалось задать значение "%1". Многораздельные экземпляры не поддерживаются для текстового поиска DB2. Программа установки не будет конфигурировать этот экземпляр DB2 для текстового поиска DB2. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить установку, или кнопку Отмена, чтобы вернуться к текущей панели. Многораздельные экземпляры не поддерживаются для текстового поиска DB2. Программа установки не будет конфигурировать этот экземпляр DB2 для текстового поиска DB2. Программа установки DB2 не может запустить установку %1. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Выбранные или установленные компоненты недопустимы для типа экземпляра "%1". Ошибка в файле ответов. Ключевое слово "%1" нельзя задавать со следующими ключевыми словами: "%2". Недостаточно места на диске в "%1". Объем свободного пространства на "%2" - "%3", а требуется "%4". Освободите дополнительное место и повторите попытку. Процесс невозможно продолжить, поскольку выбранная для деинсталляции копия DB2 связана с экземплярами DB2 в разделах рабочей нагрузки (WPAR) системы AIX %1. Перед попыткой деинсталлировать эту копию DB2 либо отбросьте экземпляры DB2, связанные с этой копией DB2 в упомянутых выше разделах рабочей нагрузки (WPAR), либо с помощью db2iupdt измените эти экземпляры на другую копию DB2 с той же версией, что и эта. Процесс невозможно продолжить, поскольку выбранная для деинсталляции копия DB2 используется сервером DAS в разделах рабочей нагрузки (WPAR) системы AIX %1. Перед попыткой деинсталлировать эту копию DB2 либо отбросьте DAS в упомянутых выше разделах рабочей нагрузки (WPAR), либо измените DAS на другую копию DB2 с той же версией, что и эта. Следующие неактивные разделы рабочей нагрузки (WPAR) системы AIX совместно используют копию DB2 %1 в глобальной среде. Чтобы программа установки DB2 могла правильно выполнить необходимые действия для экземпляров DB2 или сервера DAS (такие как установка пакетов Fix Pack или деинсталляция), эти системные разделы WPAR должны быть активны. В каждом неактивном системном разделе WPAR, совместно использующем эту копию DB2, вы должны изменить экземпляры и DAS вручную. Заданный экземпляр "%1" не существует. Укажите имя существующего экземпляра. Существующие продукты, установленные в данной системе, не поддерживают обновления FixPack. Ошибка номера порта в файле etc/services для использования в "%1" менеджером быстрой связи (FCM). Проверьте запись для имени службы "%2" с номером порта "%3". Номер порта "%3" - не последовательный или используется. При попытке включить порт завершения ввода/вывода (I/O completion port, IOCP) произошла ошибка. Порт завершения ввода/вывода (I/O completion port, IOCP) не установлен в этой системе. Дополнительную информацию смотрите в журнале деинсталляции DB2 в "%1". Значение для максимального числа логических разделов недопустимо. Введите значение от 1 до 999. Значение для начального порта TCP/IP недопустимо. Задайте значение от 1024 до 65535. У вас нет полномочий на установку сетевой версии Информационного центра DB2. Для установки продукта с именем %1 требуются полномочия администратора. Версию Информационного центра DB2 для рабочей станции можно найти в каталоге "workstation" папки, расположенной в %2, в IBM Passport Advantage, или по следующему URL: %3. Для установки версии Информационного центра DB2 для рабочей станции полномочия администратора не требуются. Не удалось получить каталог Windows: Не удалось получить копию DB2 по умолчанию. База данных "%1" не создана, так как для этой базы данных не задана учетная запись пользователя. И пользователь установки, и пользователь экземпляра DB2 - учетные записи локальной системы. Создайте базу данных вручную после завершения установки. База данных "%1" не создана, так как для этой базы данных в файле ответов не задана учетная запись пользователя. Создайте эту базу данных вручную после завершения установки. База данных каталога инструментов DB2 "%1" не создана, так как для этой базы данных не задана учетная запись пользователя. И пользователь установки, и пользователь DAS, и пользователь экземпляра DB2 - учетные записи локальной системы. Создайте базу данных инструментов и каталог инструментов вручную после завершения установки. База данных SAMPLE не создана во время установки, так как и пользователь установки, и пользователь экземпляра DB2 - учетные записи локальной системы. Запустите db2sample.exe из командной строки, чтобы создать базу данных SAMPLE вручную. Не удалось загрузить библиотеку "%s". %s: неудачное завершение %s. Код возврата '%d'. Не удалось найти путь к файлу ответов. Не удалось получить доступ к файлу ответов: "%s". Не удалось разрешить точку входа: "%s". Не удалось инициализировать установку в немом режиме. Не удалось сгенерировать файл ответов. Не удалось запустить механизм URE. В этой системе не удалось обнаружить существующие программные продукты DB2. Не удалось включить трассировку. Не удалось создать записи реестра для выбранных функций. Не удалось создать записи реестра для установленных компонентов. Не удалось установить начальные свойства программы установки Windows для установки файла ответов. Не удалось установить свойства выбора функций программы установки Windows. Не удалось отбросить экземпляры DB2. Ошибка при обновлении каталога базы данных для экземпляра "%1". Некоторые параметры конфигурации могут быть потеряны. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Обновление экземпляра "%1" закончилось неудачно. Возвращено значение "%2". Не удалось сконфигурировать MS ODBC Driver Manager. Не удалось сконфигурировать драйвер IBM Data Server для ODBC и CLI. Не удалось отменить регистрацию драйвера IBM Data Server для ODBC и CLI. Не удалось установить реестр для драйверов ODBC Merant OEM. Не удалось установить реестр для драйверов ODBC Cross Access. Не удалось деинсталлировать NetQuestion. Из файла служб не удалось удалить службы TCP/IP, не относящиеся к экземпляру. Не удалось удалить файлы из предыдущей версии DB2. Не удалось удалить ярлыки из предыдущей версии DB2. Не удалось удалить записи реестра из предыдущей версии DB2. Не удалось обновить файлы из предыдущей версии DB2. Неудачное завершение %s. Код возврата '%d'. Не удалось удалить переменные среды, установленные предыдущей версией DB2. Не удалось удалить ключевое значение %s. Код возврата %d. Не удалось отменить регистрацию служб NT. Перед установкой дополнительных функций DB2 не удалось убить активные процессы DB2. Не удалось удалить "%1" из файла служб. Код возврата "%2". Не удалось проверить, что выбрана по крайней мере одна функция. r Перезапустите ваш компьютер и попытайтесь установить DB2 снова. DB2 не может вызвать следующие процессы для выгрузки файлов DB2: ОШИБКА ДЕИНСТАЛЛЯЦИИ Программа деинсталляции не может определить положение файла autoexec.bat. Не удалось получить доступ к сгенерированному файлу ответов "%1". Не удалось установить файл ответов "%1" в механизме URE. Не удалось установить файл трассировки "%1" в механизме URE. Не удалось открыть активную базу данных программы установки Windows. %s не поддерживается в данной версии операционной системы. Ошибка при удалении продукта "%1". Код возврата "%2". Деинсталляция продукта "%1" отменена пользователем. Продукт "%1" не удается найти в этом положении копии установки DB2. Ошибка при составлении списка ключей реестра узлов для экземпляра "%1". Не все серверы разделов базы данных будут удалены. Ошибка при составлении списка ключей реестра многораздельных экземпляров. Не все многораздельные экземпляры или серверы разделов базы данных будут удалены. Программа деинсталляции не может создать процесс "%1". Код возврата "%2". Команда "%1" завершилась с кодом ошибки "%2". Не удалось удалить относящуюся не относящуюся к экземпляру службу "%1". Код возврата - "%2". Если вы используете APPC для соединения с удаленными серверами, посмотрите в Замечаниях по выпуску изменения поддержки APPC в DB2 UDB и DB2 Connect Версии 8. Не указан сервер SMTP уведомлений. Пока он не задан, нельзя послать уведомления адресатам, указанным в вашем списке адресатов. Имя копии DB2 %1 уже используется. Введите другое имя копии DB2. Вы устанавливаете дополнительную копию DB2 на этот компьютер. При работе с несколькими копиями DB2 на одном компьютере на некоторые возможности будут наложены ограничения. Подробно об этих ограничениях можно узнать в Информационном центре DB2. "%1" не поддерживается в системах Windows на компьютерах на основе Itanium (IA64). Обновление установленного в системе продукта DB2 во вторичный раздел сервера баз данных не разрешается. Выберите другую опцию. Для продолжения установки необходимо ввести допустимое имя домена. Адресат "%1" уже существует. Не задан каталог Sybase OCS. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Sybase необходимо указать каталог SYBASE_OCS клиента Sybase. Каталог Sybase OCS "%1" - неверный подкаталог каталога установки Sybase. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Sybase необходимо указать допустимый каталог SYBASE_OCS клиента Sybase. "%1" - неудачное завершение. Причина: неудачное завершение команды startdbm с кодом возврата %2. "%1" - неудачное завершение. Причина: установление соединения с базой данных "%2" завершилось неудачно с кодом возврата %3. "%1" - неудачное завершение с кодом возврата %2. Этот продукт может работать неправильно, поскольку не установлен Informix. Установите Informix, а затем измените переменные "%1" и "%2" в файле "%3". В ключевом слове "%1" задано недопустимое положение исходного образа источника. Если во время установки исходный образ источника потребуется мастеру по установке DB2 и не будет найден, установку не удастся продолжить. Не удалось выполнить регистрацию COM-объекта %s. Не удалось отменить регистрацию COM-объекта %s. Ошибка при запросе информации о системе. ID пользователя, выполняющего установку, не может содержать двухбайтные символы. Членам группы "%1" не удалось предоставить полный доступ уровня операционной системы к объектам DB2. Членам группы "%1" не удалось предоставить доступ уровня операционной системы на чтение и выполнение к объектам DB2. Не удалось создать группу "%1". Не удалось предоставить группе "%2" право "%1". Демон успешно запущен. Не удалось запустить демон. Ошибка при конфигурировании демона. Ошибка при инициализации демона. "%1" более несовместим с данной версией продукта "%2". Удалите "%1" вручную и перезапустите установку. При деинсталляции мастеру по установке DB2 не удалось удалить все файлы или папки из системы. Скорее всего, их придется удалить вручную. Проверьте папку %1. Мастер по установке DB2 обнаружил, что winlogon.exe загружает ресурсы DB2, которые надо обновить во время этой установки. Чтобы освободить эти ресурсы, отмените регистрацию счетчиков производительности DB2, выполнив команду "db2perfi.exe /u". Затем перезагрузите компьютер и снова запустите мастер по установке DB2 Мастер по установке DB2 обнаружил, что winlogon.exe загружает ресурсы DB2, которые надо обновить во время этой установки. В зависимости от конфигурации вашей операционной системы возможно, что мастер установки DB2 не сможет выгрузить эти ресурсы, и установка не сможет быть выполнена успешно. Чтобы освободить эти ресурсы, отмените регистрацию счетчиков производительности DB2, выполнив команду "db2perfi.exe /u". Затем перезагрузите компьютер и снова запустите мастер по установке DB2 Хотите продолжить установку? Мастер по установке DB2 определил, что для управления экземпляром %s используются Microsoft Clustering Services. После установки вызовите команду "db2iupgrade.exe %s", чтобы обновить экземпляр. Для обновления экземпляра DB2 диск MSCS, содержащий каталог экземпляра, должен быть активен на этом узле кластера. Ресурсы DB2 в группе не должны быть активны. Мастер по установке DB2 обнаружил, что используется служба Microsoft Clustering Services. Эта служба загружает ресурсы DB2, которые надо обновить во время установки. Чтобы продолжить установку, необходимо остановить службу кластеризации. Введено недопустимое имя копии DB2. Имя копии DB2 должно состоять не более, чем из 64 символов: A-Z, a-z и 0-9. Первым символом имени копии DB2 не может быть цифра. Введенное имя копии DB2 %1 уже используется. Если вы хотите установить этот продукт в то же место, что и другие продукты DB2, это можно сделать, выбрав на панели запуска DB2 опцию "Работать с существующими установками". В противном случае введите неиспользуемое имя копии DB2. Ошибка при задании пути времени выполнения DB2. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. Мастер установки DB2 не смог сгенерировать глобальный уникальный идентификатор (GUID). Код ошибки Win32 - "%1". Значения DB2_ADMINGROUP_NAME и DB2_USERSGROUP_NAME идентичны. Если для этих групп задать одно имя, члены группы Пользователи DB2 будут обладать теми же правами, что и группа Администраторы DB2. Из соображений защиты не разрешается предоставлять членам группы Пользователи DB2 полные права управления системными объектами DB2. Мастер по установке DB2 не смог сконфигурировать эту копию DB2 как копию по умолчанию. В результате некоторые прикладные программы могут сталкиваться с ошибками при обращении к этой копии DB2. Чтобы исправить эту ошибку, запустите мастер по выбору копии DB2 по умолчанию и сконфигурируйте копию DB2 по умолчанию после завершения установки. Дополнительную информацию и подробности об этой ошибке смотрите в журнале установки DB2 в "%1". Команда "%1" не завершила работу. Мастер по установке DB2 продолжит работу, но во время выполнения возможны ошибки. Дополнительную информацию можно получить в Службе поддержки DB2. Значение, заданное в файле ответов для %s, конфликтует со значением, уже зарегистрированным на этом компьютере. Можно либо задать новое значение, либо удалить это ключевое слово (в последнем случае значение будет сгенерировано автоматически). Не удалось сконфигурировать IBM Data Server Provider for .NET в системе. Код возврата: "%s". Для работы IBM Data Server Provider for .NET требуется .NET Framework версии 1.1 или 2.0. Его нельзя сконфигурировать, пока в системе не будет установлена требуемая .NET Framework. Чтобы использовать IBM Data Server Provider for .NET, установите .NET Framework версии 1.1 или 2.0, после чего сконфигурируйте IBM Data Server Provider for .NET или из ярлыка Запуск, или из командной строки. Не удалось успешно сконфигурировать IBM Data Server Provider for .NET, так как пользователь, зарегистрированный в системе, не обладает достаточными полномочиями. Чтобы успешно сконфигурировать IBM Data Server Provider for .NET во время установки DB2, пользователь, зарегистрированный в системе, должен входить в группу пользователей Администраторы или обладать расширенными привилегиями пользователя. Не удалось успешно сконфигурировать IBM Data Server Provider for .NET, так как пользователь, зарегистрированный в системе, не обладает достаточными полномочиями. Чтобы успешно сконфигурировать IBM Data Server Provider for .NET, пользователь, зарегистрированный в системе, должен входить в группу пользователей Администраторы. Не удалось успешно сконфигурировать IBM Data Server Provider for .NET. Убедитесь, что пользователь, зарегистрированный в системе, обладает достаточными полномочиями для конфигурирования IBM Data Server Provider for .NET. Пользователь, зарегистрированный в системе, должен входить в группу пользователей Администраторы или обладать расширенными привилегиями пользователя. Не удалось открыть файл MACHINE.CONFIG. Убедитесь, что другие программы не используют MACHINE.CONFIG. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось сохранить файл MACHINE.CONFIG. Убедитесь, что другие программы не используют MACHINE.CONFIG. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Неправильная версия CLR. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось получить переменную среды. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось получить DB2PATH. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось найти каталог Windows. Задайте местоположение Windows в переменной среды SYSTEMROOT. Например: set SYSTEMROOT=C:WINDOWS ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось проверить версию CLR. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось удалить провайдера из GAC. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Не удалось добавить в MACHINE.CONFIG поддержку DB2ProviderFactory. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Из-за ограничений защиты не удалось выполнить чтение из реестра. Предоставьте этому сборочному модулю разрешения на работу с реестром или используйте учетную запись пользователя с достаточными привилегиями. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Неизвестная ошибка. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести более подробную информацию, перезапустите программу с опцией -verbose. Ключевое слово FILE - обязательное; оно должно быть задано. Для ключевого слова FILE задано слишком длинное значение: "%1". Максимальная допустимая длина - %2 символов. Не удалось создать значение ключевого слова FILE или выполнить запись в него: "%1". Для ключевого слова FILE задано недопустимое значение. Заданное положение "%1" существует и не пусто. Задайте новое или пустое положение. Не задан каталог установки Teradata. Для доступа реляционных оболочек InfoSphere Federation Server к источникам данных Teradata необходимо указать каталог установки клиента Teradata. COPLIB "%1" Teradata недопустимо. Для положения задано слишком длинное значение: "%1". Максимальная допустимая длина - %2 символов. Не удалось создать значение положения или выполнить запись в него: "%1". Заданное положение "%1" существует и не пусто. Задайте новое или пустое положение. Заданное положение "%1" содержит установленный продукт DB2 и недопустимо для этой установки. Выберите другой путь для установки новой копии %2. Если вы хотите работать с продуктом DB2, установленным в этом положении, выйдите из программы установки и выберите опцию 'Работать с существующей' на панели запуска установки DB2. В качестве положения задано имя файла: "%1". Введите вместо этого каталог. Значение ключевого слова FILE - имя файла: "%1". Задайте вместо этого каталог. Библиотечный файл DB2 "%1" не содержит ссылку на текущий путь установки DB2. Если вы уже запустили db2ln, нужно запустить db2rmln для очистки всех таких ссылок. В %2 уже существует копия DB2, %1. Задайте другое положение для новой установки. Экземпляр "%1" уже существует в копии DB2 с именем "%2". Задайте новое имя экземпляра. Путь установки, указанный "%1", не может включать в себя каталог 'sqllib'. Каталог с именем 'sqllib' - домашний каталог экземпляра DB2. Чтобы копия DB2 не перезаписала этот экземпляр, задайте путь, который не включает в себя каталог 'sqllib'. Имя копии DB2 нельзя использовать в качестве имени экземпляра из-за ограничений на имена экземпляров DB2. Мастер по установке DB2 сгенерировал новое имя экземпляра по умолчанию "%1", которое будет использоваться для этой установки. Имя пользователя %1 не удовлетворяет правилам именования DB2. После завершения установки при использовании продукта DB2 могут возникнуть проблемы аутентификации. Хотите продолжить? Программа установки DB2 обнаружила, что устанавливаемый продукт не может сосуществовать с одним или несколькими продуктами, установленными в текущем пути установки. Выберите другой путь установки и повторите попытку установки. Только одна копия %1 Версии %2 допускается в системе. Программа установки DB2 обнаружила, что в системе "%5" уже установлена копия %3 Версии %4. Невозможно установить %6 в другое положение "%7". Используйте существующий путь установки Информационного центра DB2 и повторите установку. Пользователь без полномочий root должен выполнять установку в свой домашний каталог. Заданный сейчас путь установки - %1. Пользователь без полномочий root должен выполнять установку в подкаталог sqllib своего домашнего каталога. Заданный сейчас путь установки - %1. Зарегистрированный пользователь не имеет необходимых полномочий для добавления или удаления ключа реестра %s. Недопустимое имя домена группы администраторов. Задайте правильное имя домена. Недопустимое имя домена группы пользователей. Задайте правильное имя домена. Введено недопустимое значение. Убедитесь, что вводимые значения удовлетворяют требованиям для полей. Дополнительную информацию смотрите в Справке. Положение установки "%1" недопустимо, поскольку оно существует, но не пусто. Убедитесь, что положение установки не используется и пусто, затем повторите команду. Недопустимое имя группы администраторов. Задайте правильное имя группы. Недопустимое имя группы пользователей. Задайте правильное имя группы. Введенные ID домена и пароль нельзя проверить, так как для этого нужны привилегии администратора домена. Программа установки DB2 продолжит работу, используя этот ID домена и пароль. Убедитесь в возможности запуска всех служб DB2 после установки. IBM Tivoli Monitoring for Databases: Агент DB2 удален. Консоль администратора IBM Data Studio нельзя использовать для мониторинга баз данных DB2. Без продукта DB2, поддерживающего экземпляр типа "%2", у экземпляра "%1" будут работать не все функции. Экземпляр "%1" не может работать без продукта DB2, поддерживающего экземпляр типа "%2". Перед деинсталляцией либо отбросьте экземпляр, либо переместите его в другую копию DB2, поддерживающую этот тип экземпляров. Нельзя удалить английский язык. В положении установки "%1" содержится установленный продукт DB2, уровень которого отличается от уровня продукта DB2, который вы пытаетесь установить. Задайте другое положение. Ключевое слово "%1" устарело. Это устаревшее слово заменено новым ключевым словом "%2". Замените устаревшее ключевое слово на новое ключевое слово в файле ответов. Указанный каталог резервного копирования или восстановления, "%1", недоступен. Длина пути "%1" больше максимально допустимой для DB2 или операционной системы. Дополнительную информацию смотрите в документации по операционной системе и DB2. В файле ответов необходимо одно или несколько из следующих ключевых слов: "%1". Не удалось удалить "%1" по результатам проверки зависимостей. "%2" зависит от "%3". Эти компоненты нужно удалить перед удалением "%4". "%1" не удален, поскольку он не установлен. Не удалось задать для местоположения пакета значение "%1". Ошибка при чтении содержимого файла метаданных "%1". Некоторые файлы DB2 не удалены. Ошибка при удалении каталога .metadata для выбранного компонента. Некоторые файлы в каталоге "%1" не удалены. Все оставшиеся в этом каталоге файлы можно удалить вручную. Ошибка при удалении следующего файла: "%1". Не удалось удалить выбранный компонент "%1", так как он не установлен. Местоположение установочного пакета не задано или недопустимо. Обратитесь к представителю по техническому обслуживанию. В системе установлено несколько продуктов DB2. Используйте для обновления универсальный пакет FixPack DB2. Используемый образ пакета FixPack относится к другому продукту, чем установленный продукт. Запустите установку пакета FixPack, выбрав образ пакета FixPack для продукта "%1" или универсальный пакет FixPack. Для обновления установленного DOCE надо использовать пакет FixPack DOCE. Повторите попытку с пакетом FixPack для DOCE. Изменение глобального реестра DB2 для текущей установки завершилось неудачно. Повторите команду, чтобы попытаться изменить глобальный реестр. Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки IBM. Ошибка при перемещении файлов в каталог "%1" во время резервного копирования или восстановления из резервной копии. Код возврата - "%2". Ошибка при перемещении файла "%1" в каталог "%2". Файл метаданных "%1" для выбранного компонента "%2" не существует. Удален только каталог .metadata для этого компонента. Для продолжения установки пакета Fix Pack недостаточно места на диске в "%1". Освободите дополнительное место и запустите обновление снова. Команда installFixPack завершилась успешно. Команда installFixPack завершилась успешно. Команда installFixPack обнаружила, что используется образ пакета Fix Pack более низкого уровня "%1", чем уровень установленного продукта "%2". Чтобы обновить установленные продукты DB2 до более низкого уровня, вызовите installFixPack с опцией принудительной установки '-f уровень'. Команда installFixPack обнаружила, что и установленные продукты DB2, и образ пакета Fix Pack находятся на уровне "%1". Обновлять нечего. Чтобы добавить новые компоненты, вызовите команду db2setup. Чтобы обновить установленные продукты DB2 до более высокого уровня, запустите команду installFixPack снова, выбрав подходящий образ пакета Fix Pack. Чтобы обновить установленные продукты DB2 на том же самом уровне, введите команду installFixPack с опцией '-f уровень'. В выбранном местоположении "%2" нет установленных продуктов DB2 "%1", которые можно было бы обновить при помощи данного образа. Чтобы установить в выбранное местоположение продукт DB2, вызовите команду db2setup. Чтобы обновить продукт DB2, установленный в другом месте, задайте правильное местоположение и снова вызовите команду installFixPack. При резервном копировании возникли ошибки. Обратитесь в центр обслуживания IBM. Ошибки при восстановлении файлов из резервной копии. Обратитесь в центр обслуживания IBM. Программа установки DB2 обнаружила, что продукты DB2, установленные в "%1", находятся на разных уровнях. Это не поддерживается. Команда installFixPack обнаружила, что используется образ пакета FixPack для InfoSphere Federation Server более низкого уровня "%1", чем уровень установленных продуктов DB2 "%2". Чтобы выполнить обновление продукта InfoSphere Federation Server до более низкого уровня, надо задать ключевое слово INSTALL_OVERRIDE. В этом положении установки копии DB2 уже установлен продукт DB2 уровня "%1", пакет FixPack "%2". Вы пытаетесь выполнить установку для DB2 уровня "%3", пакет FixPack "%4". Это не разрешено. В этом положении установки копии DB2 уже установлен продукт DB2 уровня "%1" пакета Fixpack "%2". Установка DB2 с уровнем "%3" пакета Fixpack "%4", которую вы пытаетесь выполнить, недопустима. Чтобы обновить продукты DB2 до другого уровня пакета Fixpack, запустите "%5". Чтобы добавить функции поверх установленных продуктов DB2, используйте образ пакета Fixpack того же уровня, что установленные продукты DB2. Деинсталляцию нельзя продолжить, пока с текущей копией DB2 связаны экземпляры DB2. Если требуется повысить или понизить уровень этой DB2, используйте команду installFixPack из образа DB2 для уровня, на который вы хотите перейти, что изменит эту копию. Если вы пытаетесь просто деинсталлировать эту копию DB2, сначала нужно либо отбросить связанные экземпляры, либо изменить экземпляры на другую копию DB2 с той же версией, что и у этой копии, а затем перезапустить команду db2_deinstall. На носителе нет продукта "%1", заданного в ключевом слове PROD файла ответов. Исправьте эту ошибку и повторите попытку. Установка GSKit в системе завершилась неудачно. Код возврата от "%1" - "%2". Возможные причины: GSKit уже установлен в системе, Недостаточно места; Образ поврежден, Другие ошибки системы. Проверьте возможные причины и запустите "%3" еще раз, чтобы установить GSKit, если это требуется. Команда db2setup обнаружила, что уровень этого установочного образа - "%1", а уровень установленных продуктов DB2 в пути "%2" - "%3". Эти уровни не совпадают. Обновите установленные продукты DB2 до нужного уровня командой "installfixpack" или запустите программу db2setup из образа с тем же уровнем, что и уже установленные продукты, чтобы добавить новые возможности. Удаление файлов для "%1". Установка была отменена пользователем, когда устанавливался набор файлов "%1". Текущая установка выполняется не в интерактивном режиме. В этом режиме положения для всех наборов файлов должны быть указаны в командной строке или же в файле ответов. При установке с использованием файла ответов задайте положение незаданного набора файлов "%1" с помощью ключевого слова "%2" файла ответов. При необходимости это ключевое слово можно задать несколько раз. Если используется db2_install, задайте положение этого незаданного набора файлов в командной строке. Ключевое слово "%1" проигнорировано, так как значение "%2" не поддерживается для установки без вывода сообщений. Установка будет продолжена в режиме без вывода сообщений. Не удалось создать резервную копию файла "%1", поскольку этот файл не существует. Программа установки DB2 обнаружила, что остаются активными один или несколько экземпляров DB2 "%1". Остановите активные экземпляры и перезапустите команду. Программа установки DB2 обнаружила, что DAS "%1" активен. Остановите этот DAS и перезапустите команду. Программа установки DB2 обнаружила, что используемый для текущей копии DB2 сервер DAS будет деинсталлирован. Процесс деинсталляции нельзя продолжить. Если при деинсталляции понижается или повышается уровень текущей установки DB2, нужно использовать команду installFixPack из образов DB2 нужного уровня для обновления текущей установки DB2. Если нужно деинсталлировать продукт DB2 из текущего положения, не устанавливая его заново в том же положении, следует отбросить или обновить DAS для использования другого положения установки DB2 той же версии и затем перезапустить команду деинсталляции. Ошибка: Опция -b <базовый путь установки DB2> - обязательная. Запустите команду db2ls без опции -q, чтобы получить список положений установки DB2. Ошибка: Опция "%1" - обязательная, если задана опция "%2". Чтобы получить информацию об использовании опций, введите db2ls -h|-?. Предупреждение: У одного или нескольких компонентов - другой уровень FixPak. Рекомендуется применить для этой установки пакет FixPak уровня "%1". Предупреждение: У одного или нескольких компонентов - другой уровень FixPak. Рекомендуется применить для этой установки пакет FixPak самого нового уровня. Предупреждение: Для одного или нескольких установленных компонентов отсутствуют один или несколько необходимых компонентов. Информация об именах отсутствующих необходимых компонентов приведена выше. Установите недостающие необходимые компоненты. Предупреждение: Для одного или нескольких установленных компонентов отсутствуют один или несколько необходимых компонентов. Информацию об именах отсутствующих необходимых компонентов можно вывести командой db2ls -q без опции -p. Установите недостающие необходимые компоненты. Ошибка: Использована нераспознанная опция "%1". Чтобы получить информацию об использовании опций, введите db2ls -h|-?. В деинсталлируемой копии DB2 существуют экземпляры DB2. Если продолжить, эти экземпляры DB2 будут удалены. Базы данных DB2 не будут удалены. Хотите продолжить эту операцию деинсталляции? Команда installFixPack обновит экземпляры и DAS (если это требуется); это может занять несколько минут или больше, в зависимости от числа экземпляров, связанных с текущим путем установки. Команда installFixPack обнаружила, что некоторые библиотеки DB2 все еще загружены в память и, возможно, некоторые прикладные программы все еще работают в текущей копии установки. Необходимо остановить все прикладные программы. Посмотрите в файле readme пакета Fix Pack инструкции по действиям перед установкой; затем перезапустите команду installFixPack. Другой способ: чтобы переопределить автоматическую проверку, можно перезапустите команду installFixPack с параметром '-f db2lib'. Примечание: если перезапустить команду installFixPack с параметром '-f db2lib', после обновления экземпляров DB2 некоторые прикладные программы могут работать неправильно, и для их правильной работы с обновленным экземпляром DB2 может потребоваться перезапуск. Команда installFixPack не смогла проверить, остались ли в памяти какие-либо загруженные библиотеки DB2 текущей копии установки. Выгрузите все библиотеки DB2 и перезапустите команду installFixPack с параметром '-f db2lib'. Примечание: Перед перезапуском команды installFixPack с параметром '-f db2lib' нужно выгрузить все библиотеки DB2, в противном случае некоторые прикладные программы могут работать неправильно, и для их правильной работы с обновленным экземпляром DB2 может потребоваться перезапуск. Следующие экземпляры успешно обновлены: %1 Следующие экземпляры не были обновлены, поскольку текущий узел не является узлом - владельцем экземпляра: %1 Эти экземпляры будут обновлены, когда команда installFixPack будет запущена на узле - владельце экземпляра. Ошибка при обновлении экземпляров. Следующие экземпляры не были успешно обновлены: %1 Нужно обновить эти экземпляры вручную. Если выполняется установка от имени пользователя root, используйте команду db2iupdt. Если выполняется установка без полномочий root, используйте команду db2nrupdt. Если попытка обновить экземпляры вручную также закончится неудачно, обратитесь в службу поддержки заказчиков DB2. Предупреждение: Невозможно создать файл трассировки "%1". Убедитесь, что у вас есть разрешение на запись этого файла и что на диске достаточно свободного места, и запустите команду снова, или же укажите другое имя файла. Продукты "%1" и "%2" не могут сосуществовать в одном пути. Длина абсолютного пути "%1" для "%2" больше максимально допустимой для DB2 или операционной системы. Дополнительную информацию смотрите в документации по операционной системе и DB2. Требуется "%1", но он не найден на носителе. Положение установки "%1" недопустимо, поскольку оно существует и но не пусто. Очистите положение установки, затем повторите команду. Для установки задано несколько продуктов, что не поддерживается. Задайте для процесса установки только один продукт. Продукт "%1" поддерживается только для установки от имени пользователя root. Мастер по установке DB2 обнаружил, что в удаляемой копии DB2 сконфигурирован и активен сервер администратора DB2 (DAS). По завершении деинсталляции все остальные копии DB2 на этом компьютере, требующие использования DAS, будут функционировать неправильно. Для устранения этой ошибки можно переместить DAS с помощью команды "dasupdt.exe" в другую копию DB2 или (если вы выберете продолжение удаления этой копии DB2) пересоздать DAS при помощи команды "db2admin.exe create". Хотите продолжить удаление этой копии DB2? Не удалось удалить "%1" по результатам проверки зависимостей. Продуктам "%2" требуется "%3". Чтобы удалить "%4", нужно удалить эти продукты. Не удалось удалить выбранный язык "%1", поскольку он не установлен. Установка DB2 версии "%1" завершилась неудачно. Восстановлена исходная версия копии DB2. Установка DB2 версии "%1" завершилась неудачно. Файлы конфигурации DB2 сохранены в "%2". Не удаляйте эти файлы, если хотите обновить экземпляр. Для обновления потребуется выполнить некоторые действия вручную. Сначала запустите программу установки DB2, чтобы установить продукты по вашему выбору; затем запустите db2nrupgrade, чтобы обновить экземпляр. Обновление текущего экземпляра до версии DB2 "%1" завершилось неудачно. Перед использованием экземпляра его нужно обновить; для этого после установки надо вручную запустить db2nrupgrade. Программа установки DB2 обнаружила, что каталог "%1", который будет использоваться для резервного копирования файлов конфигурации DB2, уже существует. Удалите или переименуйте этот каталог и перезапустите программу установки DB2. Программа установки DB2 обнаружила, что требуется обновление. Если вы хотите обновить текущую установку без полномочий root, задайте в файле ответов ключевое слово UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YES и перезапустите программу установки DB2. Нельзя сократить все продукты на носителе. Нужно оставить хотя бы один продукт. Исправьте ошибку и повторите попытку. Не удалось удалить "%1", поскольку его нет на носителе. В деинсталлируемой копии DB2 существуют экземпляры DB2 MSCS. Если продолжить, эти экземпляры DB2 будут удалены из кластера. Базы данных DB2 удалены не будут. Перед деинсталляцией рекомендуется запустить команду "db2mscs -u", чтобы перевести экземпляры MSCS в экземпляры не MSCS. Хотите продолжить деинсталляцию? Компонент "%1" неверен или его имя содержит ошибки. Проверьте, представляет ли он допустимый компонент DB2. Если это так, проверьте правильность написания имени компонента. Значение, заданное для ключевого слова "%1", недопустимо. Указанного в файле "%2" положения нет в текущей копии DB2. Измените в файле ответов ключевое слово "%1", чтобы задать положение текущей копии DB2, или запустите команду из копии DB2, которую вы хотите изменить. Нельзя сократить все языки на носителе. Исправьте ошибку и повторите попытку. Деинсталляция отменена пользователем. Программа установки DB2 не смогла найти IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) на установочном носителе DB2. SA MP должен находиться в подкаталоге db2/<платформа>/tsamp под верхним каталогом установочного носителя DB2. Если вы хотите использовать SA MP с возможностью DB2 HA, посмотрите в руководстве SA MP Installation and Configuration Guide (Руководство по установке и конфигурированию SA MP) информацию о том, как вручную установить SA MP. Внутренняя ошибка DB2: Не найдена требуемая утилита "%1". Перезапустите утилиту установки или обновления (db2setup, db2_install или installFixPack) с включенной трассировкой (добавьте аргумент -t). Соберите полученный файл трассировки и файл журнала установки и обратитесь за помощью в службу поддержки IBM DB2. Программа установки DB2 не может обновить IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) из установленной в настоящее время версии "%1" в версию "%2" с установочного носителя DB2. Обновление из данной более ранней версии в данную более новую не поддерживается. Информацию о том, как вручную обновить SA MP, смотрите в руководстве SA MP Installation and Configuration Guide (Руководство по установке и конфигурированию SA MP). Программа установки DB2 не может обновить IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), поскольку существуют один или несколько равноправных доменов IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT). Необходимо вручную обновить SA MP. Информацию о том, как вручную обновить SA MP, смотрите в руководстве SA MP Installation and Configuration Guide (Руководство по установке и конфигурированию SA MP). Версия установленного в настоящее время SA MP - "%1". Версия SA MP на установочном носителе DB2 - "%2". Поскольку уже установленная версия совпадает с версией на установочном носителе DB2 или новее ее, обновление не выполнено. Невозможно деинсталлировать SA MP, поскольку он не установлен. Язык "%1" не установлен. Подробности смотрите в файле журнала "%2". Программа установки DB2 не нашла установленной версии SA MP для обновления. Внутренняя ошибка DB2: Не удалось определить, существует ли SA MP и какова его версия в системе или на установочном носителе DB2. Перезапустите утилиту установки или обновления (db2setup, db2_install или installFixPack) с включенной трассировкой (добавьте аргумент -t). Соберите полученный файл трассировки и файл журнала установки и обратитесь за помощью в службу поддержки IBM DB2. Установка продукта %1 закончилась неудачно. Смотрите журнал установки в %2. Установка продукта %1 завершена. Смотрите журнал установки в %2. Программу %1 необходимо деинсталлировать через апплет Панели управления Добавить/Удалить программы. За дополнительной информацией об удалении программ в вашей операционной системе Windows обратитесь к справке по операционной системы. Программа %1 успешно деинсталлирована. Не удалось деинсталлировать программу %1. Невозможно деинсталлировать SA MP, поскольку в файле ответов не заданы подлежащие удалению продукты DB2. Для возможности удаления SA MP в файле ответов должны быть указаны все продукты DB2. "%1" - недопустимое действие установки. Программа установки DB2 обнаружила, что в системе установлена DB2 Версии %1. Обновить образ DB2 Версии %2 или добавить новые возможности в DB2 Версии %1 невозможно. Чтобы добавить новые возможности, запустите программу установки DB2 из образа DB2 Версии %1. Для обновления примените поддерживаемую версию образа DB2 и снова запустите программу установки. Подробности смотрите в теме по обновлению версий DB2 в Информационном центре DB2. Программа установки DB2 не смогла автоматически обновить IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Для версии SA MP "%1", установленной в вашей системе, используется постоянная лицензия, а для версии SA MP "%2" на установочном носителе используется пробная лицензия (Try and Buy). Информацию об обновлении SA MP смотрите в Информационном центре DB2: "%3" IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms невозможно установить, поскольку платформа Solaris 9 не поддерживается. Список поддерживаемых платформ смотрите на странице http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms невозможно установить, поскольку неглобальные зоны в Solaris не поддерживаются. Список поддерживаемых платформ смотрите на странице http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms невозможно установить, поскольку разделы рабочей нагрузки (WPAR) системы AIX не поддерживаются. Список поддерживаемых платформ и конфигураций систем смотрите на странице http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. В текущем каталоге установлен продукт сервера. Обновление до текущего продукта "%1" невозможно. Продукт сервера - обязательный. Этот продукт нельзя использовать для обновления экземпляра типа SERVER. Для выполнения обновления используйте продукт, поддерживающий текущий тип экземпляра. Проверка обновления баз данных обнаружила в базах данных индексы типа 1. Индексы типа 1 не поддерживаются в DB2 Версии %1. Выполните инструкции в файле журнала %2, чтобы обновить индексы типа 1 на индексы типа 2, после чего перезапустите программу установки. Если вы не хотите обновлять свои индексы, перезапустите команду db2install с опцией '-f ignoreType1' или задайте в файле ответов ключевое слово UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES. Проверка обновления баз данных обнаружила в базах данных индексы типа 1. Индексы типа 1 в DB2 Версии %1 не поддерживаются. Индексы типа 1 можно преобразовать перед обновлением или продолжить обновление, что сделает индексы типа 1 недопустимыми. Каталог "%1" не доступен для чтения или записи группе или другим пользователям. Некоторые функциональные возможности могут работать неправильно, если вы потребуете доступ для чтения и записи группе или другим пользователям.