Þ–s mXۍgÜògÝoh=ÞùhSßWix ÷XàÂioá j…â¬j·ã?k| \Yäèk} sYåŸl Ëæcm ãçþm è"o8é%p‚ UZêÇpƒ dZë‘qXìüq{íLrî¡r‡ çZïûrˆ [ðws‰ 2[ñísŠ `[­ ×û‹ ƒ[® ÿû·¯ üÌ° IüŽ %\± jü 4\² üüø]xŽ Žü.µ øü ^¶ ý” ³\-|-• ï\. .#’/ó.$±0·/%Ô1œ0&þ2Ý1'(œ Ôþ(BŸ -ÿ)x¿ =ÿ*Œ€+šʀ,ȇƒ-5„. )…/] }…0} µ†1•Ç dÿ2ºÈ Ÿÿ3ÁÉ èÿ4ÐÊ %5ãË b6 (žÎ4Í ŠÙ Î ÉÚç ž ú–Û¥!¹ O—܆"º ™—˜|H» Η=7Œ ˜>cœ A˜?œŸ  ˜kW‰¿ ™lŠÀ i™BÝÁ £™Cš  î™D‚ à ?šp©Ä ¢šÅ ›Gˆ Æ H›Hj Ç µ›I| È œ0È<É bœv̏Ê Àœ2§=Ë -3>Ì ‹4f>Í Ã56?Î Gž{.—Ï ²ž7=@Ð æž8PAÑ #Ÿ9aBÒ fŸ:ÉCÓ ±ŸUœÔ ^ %8Õ ¡&ï8Ö Q¡'K9× ™¡Yµï vä Åùð £[ïñ ¹æ ðù s*ç úÅ vIè úÆ —Ié )úÇ ŸIê :úÈ ØIë BúÉ õIì YúÊ 'Jí súË HJî úú õï ’úÍ `Jð £úÎ ~Jñ ·úÏ ŒJò ÈúÐ Jó ÓúÑ ÈJô ÞúÒ àJõ òúÓ øJö ûÔ K÷ )ûÕ Kø FûÖ KoP× DKp’Ø _KqŠÙ wKü ûÚ €Ký žûÛ ¶Kþ ¯ûÜ ÔKÿ ÃûÝ æK\ÿ`Þ ýK]bß LxÛà ?Ly á rLz<ð {e |Ž+ }òa ~Sæ ˆLvÐÄ?€ÑÑü?ùÒ4@‚Ó=@ƒ3ÔI@„JÕR@…aÖ[@†~î ]M‡®Øš@ˆÑÙKA‰ôÚ­AŠ)ÛàA‹=Ü)BŒNÝOBqÞ,DŽËßÿF÷ èM^kê¿‘£loÀ’âú N“*û N”rü N•ºý 0N–üþ cN—>ÿ uN˜‰ ~N™Î ›Nš ×N›F öNœg )O— =Ož» ROŸÖ `O ñ nO¡ ž¥¢$! ÒŠ£B" ðŠ€c }O¥„ €OŠ¢ ŒO§º& +ššÒ ÔO©ó„ï˪ þO«/* Õ«¬P+ ¬­q P®• DP¯Ð PP°ÿ wP±% °P²K ÐP³w þPŽ— MQµÀ4 첶ï5 ³· 6 ÛµžA 7 ·¹d ! bQº‡ 9 ëž»³ # zQŒß $ ’Qœ!% ¡QŸ4!& ªQ¿c!> g¿À!? €ÀÁÊ!) ÂQÂù!A ÈÀÃ"B ñÀÄE"C ÷ÀÅq"èŠ2Ƒ"é“2Ǻ"êÔ2Èé"ë3É#ì)3Ê>#í63Ëj#î=3̓#ïE3Ͷ#ðT3ÎÙ#ñb3Ï$òq3Ð.$óv3ÑZ$ô{3҆$õö3Ó¬$öt4ÔÛ$÷Î4Õ%ø75Ö3%ù 5×Y%ú6؈%ûm6Ù·%üÑ6ÚÔ%ýt7Ûì%þµ7Ü7&ÿØ7Ýb&8Þz&8ßµ&M8àà&v8á'29â8'Ê9ãC'\:äu'd:åŒ'o:æª' w:çÜ' Ô:è'( T;éx( Ú;ê˜( a<ëÇ(è<ì)=íD)2=îƒ)V ¿Tï)W ÝTð¶)F=ñÛ)`=òî)q=ó*‚=ôJ*–=õa*°=öŒ*·>÷¹*_ ŠUøë*` ŸUù+a ëUú:+b Vûl+c FVü™+d XVýœ+e vVþÙ+f Vÿÿ+g ŸV0,h åVU,i W‰,j 4W€,k |WÕ,l ¶W-m ÎW1-n ïWB-o X©ˆ)p "Xª™)q @XÙêer [XÚŸfŠ Àâòº¯t ”Xó°u ŸXô„°v ÇXõæ°w ßXöQ± xã÷[±y YøJ²z 1Yùw³{ NYú Ž“ æŒz” %æëz~ µYý$µ úYþT¶€ Zÿp· Z#~™ ú猚 ^蟄 vZ³€… ‰ZŽž† ²Z>¹ž aꓺŸ Â댠 á만¡ ~ìòt¢ íóútŒ —[ôðu ·[õŒv¥ |ïö,wŠ šï÷Ìw F\&Á‘ ]\ù y’ ƒ\ú z“ ¡\û·z« ÷ñü÷{¬ £òž Mý– !]¹ ­ý— 8]º ûý˜ j]» =þ™ Ž]Œ ™þš Á]~› Ó]>œ ^ɝ ?^ž+Š,óÆs-lǏ- žÇ.!FÈã."êÈ0 CˆŸ0 g‰d1[ŠÝ1&4ÌÎ2'ŽÍ‰3b™ƒ+‹…4*ýÏ5Ï ò 5Ð !i6Ñ <Ýq#Ò \™ºHÓ ”šøHÔ µàB'ӐÖ á× %mO‹l“nwŒŸ”oFÚ {Û  Ü Ô-ý9Ý .ó:Þ >/°;$3™uŽà i=GÞwm‘⠎x\”ã ¶yA–)°œz§–AŽáæ Ý|ø—ç }œ™-—.šž/»Ÿ$_8ë J<åEì š=gFí >§Fî .(ž9â))':þ)å Ùù*+ä:72Š,[; ©*D{Iô ãEüLõ FQNö =ŒÏš÷ dHNø ŽI®Où œJàP).K•Rû LÍSü 7MÿTý QNAVþ €O“Wÿ šPùXØQ6YòReY¹0SgZ1Tš[ ù Zû5ú kûmû yûX3]ÙY.^ 23ZD_ ì[?` ' sü h t@ y ^cš _×cÏ `GdU"·aídVŽ·bHfWzžc'gñ Œ^p| ò û^ç —Ló š_è »Lg—jé ÐLhàjê âL€²ë ôLì $Mø Õdí EMl,kaŒ»mÐkï eMû Ägð vMü 'hñ „Mp^nò —MˆC ó ¥Mÿ ºhô ®M Éiõ œM þlö ÌM n p Ëp rmÁ ur uonÁ gup ºuqz”Š$rÕü$sÃ–j%taÄ ÇvuÅÄ 'wv5Å ¶ww™Å z _£„{yy~Æ 6{ 4€ü$I{­ÇýMI|,È ]}} È š~ É /# § „$ 6§ E…% D§ Z…‚Ë {…' K©ó~ †) ª t‡ sˆ —‰, ¬! ÷‹- /¬" ³Œ. C¬# D‘/ l­$ ܑŒ³Î% #“1 ‰®& >”2 ¯' ”3 Ó¯›‡†vÐœԆ‘äѝr‡žȇ“œÒˆË;8 ì·‰ô;•_ÓŠQ<: ⹋=; }ºŒ«=< Ñ»ü== ºœŽ\>šëԏÜ>›²Õ?@ ®À‘­?ÆÖ’Þ?ž[דg@ŸÓ×”`A- ãQ•’A. õQ–BF .Á—eB0 R˜ÔB1 7R™‰C2 \R±ã3 žR²ä4 ÃRÊŠ;5 êRD6 ùRžŒD7 SŸE8 0S fEP ªÆ¡¶E: tS¢F; ˜S£[FS šÇ€¹F= ¢S¥~GU cÈŠ3H? ²S§$I@ ºSš‘KX zÍ©†LY 8ÎÁbšZ ßÎÂùš[ Ϭ`M\ UÏ­N] ðÏ®qN^ ÈЯKO_ ¥ÑT ë–` .ÒU ö–a ·Ò²ÈP4ÈG³}Q5 HŽHR6JHµÓRN ÂS¶7SO ÚS·äSP @Tž~TQ UT¹YUR qTº£US €T»–VT §TŒvWl ÝÔZ¢m ìÝŸNXn OÞÖ™£X þTÀ—XY (UÁõXZ LUÂœY‰Ó ÃüY\ sUĉZ] |UÅïZ^ ‘UÝØŠ] Þ»§Ž} ȇ[” É€\¥ ÊŒ\‘¶ Ëø\’Ë Ì)]“ß Ín]”ô  †(• ¡£(–O¢®(€ »Þ£È( 6߀ë(‚ >ߥ)ƒ ]ߊ)„ kߧK)… õßšk)† uá×,e‡ ³áØdeˆ ÛáðT¯‰ ³âñ”¯¡\ åq‹ Íâ 8sŒ Þâ %u êâ vŽ óâ =wŠ’Ów ÇãAx‘ åžx’ ðåƒyªX«³• GæS{– cæ¿|— væ‹}˜ éç°4±K› Ëèœ £é ·éµH¶…·Cžø  œ¹Š ›œ£ uí DŸ€ mï ¿ Œ¿qÀ§ Õïš óïÐÁ© Ÿð[ª KñøÂ;#ŽÃ;$ý)|­ óþ[|® }óÿ|¯ žóÅ|° Çõé}± FöýŲ uöKƳ »÷™ÆŽ –ùYʁ#ØÉ$#Ê^:‚%RËa:ƒ)-ÏcŠ„dè„÷‹e=…,ÈÑf免"=7 ŽÞ$ß%ŏj«ˆ1úÕ­‘‡’41Øo• E–!—9úÙsnŽ#ò—tP;“Û<Ý'–š(v›@[àBuâ;šD0À 1e¡Ž)Ë)?äF4ã£@®G5¿€*Š:6ƒ¥‡1¡N‡åˆ£8§‰H¥  +Š|¥ +‹ Š ,‘,ž©ÿ,Žªy-«VÕðÀ«.‘u¯ž.’j°/“/±A/”5²/•<³ó/–±Žg0—Q¶^ýû_cýx1U¿\à1Ví\+2œg¹w2±œÔ2žÕÀN—±qu!v3r»"œ3¡ŒÄ#4¢¿Å$š4u%à4vÞT5¶w.ximý §>ÉzªdXhe’iq fj¬WÎ\¹]¯¹®„Ñ^ô¹¯ÖÒ_•º‚\`Úºƒ•xù„ûbÛ»n:lc*Œosmd|Œ‡ÝeÎŒfãœr˜ngŸsFrh~ŸtÖs€ uTu"Žs"xwy>x‘u#’È#“$—Ø%˜<&™b&ƒxx Æ›'…mzzÇ ²{ A|ˆÚ{‰M|Š¢|oÉ‹k}€ÊŒ«}Oʍë}Ž“~ƒœËŠ‰,Ÿ…ŒÌ‘ƒ€’•“V‚ˆÍ”aƒ‰\Í•„ŠœÍ–™„‹KΗ…˜Œ…%Ï™þ…Ž¿Ïš@†Ð³01Ž2 ³ÞŸ!ˆ”WÓ Jˆ–gÓ¢vˆ—oӣመԀ`‰™«Ô¥ó‰Š^Š§݊œkÖš:‹©Á‹ª{Œ«, Vج׍E ÁÄ 9¢ÅÙ®CŽG ]Á¯xŽH °šŽI ƒÂÈ­:J ~ÃÉl;K Ä& (ëL ÅÄŽ‰‘M Wŵ¬’N ÖŶL”O kÆ·÷”¬–ßžѕQ ÿƹe–R dǺ¹–¯Rá»֗T ÒÇŒñ—±ZâœǘV [ÉŸP™W !Í¿·™ŽþåÀšµ0綋ç·/èžCéÄ7›¹üêÅt›u‘ Æ÷›và °âOw ±^Px? É`b _ÓáyJzg ˬd ‚ÓÌ%že ÉÓÍŽžf éÔΰŸ~“ æšPh IÕç²Qi ~Õè-Rj ÏÕÒáŸk :ÖÓ€¡È?úëEWÉ4üÕï¢Ê$ýíÿY˵ý×U€Ì(þïÌ[Ínÿðx\Îëÿñ»]Šß Ûð€‹; ÜmŠŒU ô–`ҁõqaÓ¬ßæ§ÔÈàkšødÖUùƒdÀ 5úçdÁB5ûÅeÂl5Î/^Ú5Ïð^Äò5ÐÉ_Å6Ñi`˜‡Ò"a™’ÓéašŒÔ,b›ÑÕîcœQÖmd{îu®žnŸ¯o G qæù¢`£q€êµëC§sš"©5ïíð¬Á­Ï®‚¯ÆõÏö²¡³âŽúÅûý˜þº » ŒŠ× "0Ä 3%xÄÀÄ _&PÅ º&ÞÅ Å'Œ(Ç)S++íÐ-ŒÒg/‡. Ó#Ç8/¹Ôiþ‡0ÀÕ2ÃÖ3×7ÁØ8‰Ù:†Ú?ÄßHìâ2Ž¢3I£„âš…‘LŠãAéHM`äO×æ9̧:®š;h©<rªT†îUþï@K«A¿«Bù«Cy¬D€¬Eâ¬F ­Iá­šø¶Jm®›CžKÀ®Lµ¯Mî°ezŸÁO² TÂgÔQ˜³RPŽ£ÆSFµ€Çkz¥^ÇŠIÈš™É{ÿ|:}¥s5 ­dÐt™ v°%Ôwf±êÔ²3Õ…;zh†‰{µïÙ|U}˜‰« ~Šï =‹_!ŒŽ!×"#šÉ&œm'Å'ž((Ÿ™( ü(¡c)¢Ï)£Ž*€Ð+¥;,¬-­ê-®Õ.¯G/°È0 ¿à ~â¹}2ºŽ2»Ó3ŒV5œº5¿;6Àv6Áo7  çÃÇ8¡ÛØ `èÅS9£TÚÆ”9€ßÚÇý9¥qÛŠÜ% ,꧂ܚ(ÝËñ;©›ÝÌ <ª…ÞÍR<«ß΍<ÏË<­EàÐ~=®ÜàѶ>ÒÇ@°ááÓ DÔyF²“ã1 wû³Åäºî컬îÇڜŒ4ïÈ뜜ïïy_ ¿òâýJ{¡ ã¢K|Ù ä_M}c åºOÃõ® ÅVöÆêöéDTÇxøêñUìåXî[@uÚÏšò#_ÐXóÙ_Ñpöc÷±cØŸÙÙügæðšÛ[犪ܿè¬Æ7éj¬Çr7ꛬȫ7ë­É98ìq­áœíé­âÐfmã?ä¬åìÂí2î‹ñTòŒóAô†øÔùúÿI}h‹‡†m P çQxêRìSíW‹òXOõY¶öZmù[%ú\Ìú`nþaÇþb,ÿcWÿd°fLhwiwj­©w̪\Í«ÃͳA׎sØ ËÚ îÜ ýã `ä èä ’å è! ¹é" ñé' ~ë( £î) Äð* 4ò+ Ãó- kõ. Aö/ E÷0 ›ùÞHß÷HŸŸðÀ{óÁÝóÂeôÄŠõý/gþ›gÿhÝè ¬hÞ4 ¥jß{ 6kà€ ÌkÚl sXmÛgÜgòÝho=ÞhùSßiW xX÷àiÂoáj …âj¬·ãk? |Y\äkè }YsålŸ Ëæmc ãçmþ èo"8ép% ‚ZUêpÇ ƒZdëq‘Xìqü{írLîr¡ ‡Zçïrû ˆ[ðsw ‰[2ñsí Š[` ­û× ‹[ƒ ®ûÿ· ¯üÌ °üI Ž\% ±üj \4 ²üüøx] ŽüŽ. µüø ^ ¶ý ”\³--| •\ï.. #’/.ó$±0/·%Ô10œ&þ21Ý'( œþÔ(B Ÿÿ-)x ¿ÿ=*€Œ+š€Ê,ȃ‡-„5. …)/] …}0} †µ1• Çÿd2º ÈÿŸ3Á Éÿè4Ð Ê%5ã Ëb6 (Ξ4 ÍŠÙ  ÎÉÚ ç ž–úÛ!¥ ¹—OÜ"† º—™˜H| »—Î=7 Œ˜ >c œ˜A?œ Ÿ˜ k‰W ¿™ lŠ À™iBÝ Á™£C š ™îD ‚ Ú?p© Ě¢ śG ˆ ƛHH j ǛµI | Ȝ0<È ɜbvÌ ʜÀ2=§ ˝-3> ̝‹4>f ͝Ã5?6 ΞG{—. Ϟ²7@= Оæ8AP џ#9Ba ҟf:CÉ ӟ±Uœ Ô ^%8 Õ¡&8ï Ö¡Q'9K ס™Yµ ïv äùÅ ð£[ï ñ¹ æùð *s çú ÅIv èú ÆI— éú) ÇIŸ êú: ÈIØ ëúB ÉIõ ìúY ÊJ' íús ËJH îú úõ ïú’ ÍJ` ðú£ ÎJ~ ñú· ÏJŒ òúÈ ÐJ óúÓ ÑJÈ ôúÞ ÒJà õúò ÓJø öû ÔK ÷û) ÕK øûF ÖKoP ×KDp’ ØK_qŠ ÙKw üû ÚK€ ýûž ÛK¶ þû¯ ÜKÔ ÿûà ÝKæ\`ÿ ÞKý]b ßLxÛ àL?y  áLrz< ð{e |Ž +}ò a~S æLˆvÐ?Ä€ÑÑ?üùÒ@4‚Ó@=ƒ3Ô@I„JÕ@R…aÖ@[†~ îM]‡®Ø@šˆÑÙAK‰ôÚA­Š)ÛAà‹=ÜB)ŒNÝBOqÞD,ŽËßFÿ ÷Mè^k¿ê‘£lÀo’â úN“* ûN”r üN•º ýN0–ü þNc—> ÿNu˜‰ N~™Î N›š N×›F Nöœg O)— O=ž» ORŸÖ O` ñ On¡ ¥ž¢$ !ŠÒ£B "Šð€c O}¥„ O€Š¢ OŒ§º &š+šÒ OÔ©ó„Ëïª Oþ«/ *«Õ¬P +¬­q P®• PD¯Ð PP°ÿ Pw±% P°²K Pгw PþŽ— QMµÀ 4²ì¶ï 5³Â·  6µÛž A 7·¹ d !Qbº ‡ 9žë» ³ #QzŒ ß $Q’œ! %Q¡Ÿ!4 &Qª¿!c >¿gÀ! ?À€Á!Ê )QÂÂ!ù AÀÈÃ" BÀñÄ"E CÀ÷Å"qè2ŠÆ"‘é2“Ç"ºê2ÔÈ"éë3É#ì3)Ê#>í36Ë#jî3=Ì#“ï3EÍ#¶ð3TÎ#Ùñ3bÏ$ò3qÐ$.ó3vÑ$Zô3{Ò$†õ3öÓ$¬ö4tÔ$Û÷4ÎÕ%ø57Ö%3ù5 ×%Yú6Ø%ˆû6mÙ%·ü6ÑÚ%Ôý7tÛ%ìþ7µÜ&7ÿ7ØÝ&b8Þ&z8ß&µ8Mà&à8vá'92â'89Êã'C:\ä'u:då'Œ:oæ'ª :wç'Ü :Ôè(' ;Té(x ;Úê(˜ ·÷*¹ _UŠø*ë `UŸù+ aUëú+: bV û+l cVFü+™ dVXý+œ eVvþ+Ù fVÿ+ÿ gVŸ,0 hVå,U iW ,‰ jW4,€ kW|,Õ lW¶- mWÎ-1 nWï-B oX©)ˆ pX"ª)™ qX@Ùeê rX[ÚfŸ ŠâÀò¯º tX”ó° uXŸô°„ vXÇõ°æ wXßö±Q ãx÷±[ yYø²J zY1ù³w {YNúŽ  “æzŒ ”æ%zë ~Yµýµ$ Yúþ¶T €Z ÿ·p Z~# ™çúŒ šè^Ÿ „Zv€³ …Z‰žŽ †Z²¹> žêaº“ ŸëÂŒ  ëጧ ¡ì~òt ¢íótú Œ[—ôuð [·õvŒ ¥ï|öw, Šïš÷wÌ \FÁ& ‘\]ùy  ’\ƒúz  “\¡ûz· «ñ÷ü{÷ ¬ò£ žýM –]! ¹ý­ —]8 ºýû ˜]j »þ= ™]Ž Œþ™ š]Á~ ›]Ó> œ^É ^?+ž,ŠÆó-sÇl- Çž.!ÈF.ã"Èê0 ˆC0Ÿ ‰g1dŠ[1Ý&Ì42Î'ÍŽ3‰bƒ™‹+4…*Ïý5 Ïò 5 Ð!6i Ñ<Ý#q Ò\™Hº Ó”šHø Ôµà'BÓ Öá ×%m‹O“lnŒw”ŸoF Ú{ Û  ÜÔ-9ý Ý.:ó Þ>/;°$™3uŽ ài=ÞGw‘m âŽx”\ ã¶y–A)œ°z–§AᎠæÝ|—ø ç}™œ-—.žš/Ÿ»$8_ ëJ<Eå ìš=Fg í>F§ î.(9ž)â):')þ åùÙ*+:ä7Š2,;[ *©DI{ ôãELü õFNQ ö=ŒšÏ ÷dHN øŽIO® ùœJPà.)KR• ûLSÍ ü7MTÿ ýQNVA þ€OW“ ÿšPXùØQY6òRYe0¹SZg1T[š  ùûZ5 úûkm ûûyX]3ÙY^. 32Z_D ì[`?  'sü  ht@  y^c š_c× Ï`dGU·"adíV·ŽbfHWžzcg' ñ^Œp | ò^û çL— ó_š èL»gj— éLÐhjà êL′ ëLô ìM$ ødÕ íMElk,a»ŒmkÐ ïMe ûgÄ ðMv üh' ñM„pn^ òM—ˆ C óM¥ ÿhº ôM® iÉ õMœ lþ öMÌ n  p pË rmÁ ru uoÁn ugp uºqÂz”$ŠrÕ$üsÏ–%jtÄa vÇuÄÅ w'vÅ5 w¶wř z £_„y{yÆ~ {6 €4üI${Ç­ýIM|È, }]}È  š~É  / #§ „ $§6 …E %§D …Z‚Ë …{ '©K~ó † )ª ‡t ˆs ‰— ,¬ !‹÷ -¬/ "Œ³ .¬C #‘D /­l $‘ÜŒγ %“# 1®‰ &”> 2¯ '” 3¯Ó›†‡Ðvœ†Ô‘Ñ䝇rž‡È“Òœˆ;Ë 8·ì‰;ô•Ó_Š\šÔë>ܛղ? @À®‘?­ÖÆ’?Þž×[“@gŸ×Ó”A` -Qã•A’ .Qõ–B FÁ.—Be 0R˜BÔ 1R7™C‰ 2R\±ã 3Rž²ä 4RÃÊ;Š 5RêD 6RùžDŒ 7SŸE 8S0 Ef Pƪ¡E¶ :St¢F ;S˜£F[ Sǚ€F¹ =S¢¥G~ UÈcŠH3 ?S²§I$ @SºšK‘ XÍz©L† YÎ8Ášb ZÎßšù [Ï ¬M` \ÏU­N ]Ïð®Nq ^ÐȯOK _Ñ¥ T–ë `Ò. U–ö aÒ·²PÈ4GȳQ}5H ŽRH6HJµRÓ NS¶S7 OSÚ·Sä PT@žT~ QTU¹UY RTqºU£ ST€»V– TT§ŒWv lÝÔ¢Z mÝìŸXN nÞOÖ£™ XTþÀX— YU(ÁXõ ZULÂYœ‰ ÓÃYü \UsÄZ‰ ]U|ÅZï ^U‘݊؍ ]Þ§»Ž }È[‡ ”É\€ ¥Ê\Œ‘ ¶Ë\ø’ ËÌ])“ ßÍ]n” ô (†• ¡(£–O¢(® €Þ»£(È ß6€(ë ‚ß>¥) ƒß]Š) „ßk§)K …ßõš)k †áu×e, ‡á³Øed ˆáÛð¯T ‰â³ñ¯”¡\ qå ‹âÍ s8 ŒâÞ u% âê v Žâó w=Š’wÓ ãÇxA ‘åxž ’åðyƒªX«³ •æG{S –æc|¿ —æv}‹ ˜çé°4±K ›èË œé£ é·µH¶…·Cžø œ ¹Š œ› £íu ŸD €ïm ¿ ¿ŒÀq §ïÕ šïóÁÐ ©ðŸÂ[ ªñKÂø#;Î$;ý|) ­óþ|[ ®ó}ÿ| ¯óž|Å °õÇ}é ±öFÅý ²öuÆK ³÷»ƙ Žù–YÊ#ÉØ$Ê#^‚:%ËRaƒ:)Ï-c„Šd„è‹÷e…=,ÑÈf…å"7=Ž Þ$ß%Åjˆ«1Õú‘­’‡4Ø1•o –E!—9ÙúsŽn#—òtP;ۓ<Ý'š–(›v@à[Bâu;Dš0 À1¡e)Ž)Ë?Fä4£ã@G®5€¿*:Š6¥ƒ‡¡1N凈£8§‰¥H + Š¥| +‹Š  ,,‘©ž,ÿŽª-y«VðՐ«À.‘¯u.ž’°j/“±//A”²5/•³</󖎱0g—¶Q^ûý_ýc1xU\¿1àV\í2+œ¹g2wœ±2ÔžÀÕN±—qu!3vr»"3œ¡Č#4¢Å¿$4šu%4àvÞT¶5w.xim ý§É>zªdhXei’q fj¬ÎW\¹]¹¯®ф^¹ô¯ÒÖ_º•‚\`ºÚƒ•xù„ûb»Ûnl:cŒ*omsdŒ|‡ÝeŒÎfœãrn˜gŸsrFhŸ~tsÖ€ uuT"Ž"sxwyx>‘#u’#È“$—%ؘ&<™&bƒxxÆ ›'…zmzÇ {² |Aˆ{Ú‰|MŠ|¢Éo‹}k€ÊŒ}«ÊO}ëŽ~“ƒ˜Š,‰Ÿ…̌‘€ƒ’•“‚VˆÍ”ƒa‰Í\•„ŠÍœ–„™‹ÎK—…˜…ŒÏ%™…þŽÏ¿š†@Ð³10Ž2 Þ³Ÿˆ!”ÓW ˆJ–Óg¢ˆv—Óo£ˆá˜Ô€‰`™Ô«¥‰óŠŠ^§ŠÝœÖkš‹:©‹ÁªŒ{«, ØV¬× EÁ Ä9 ¢ÙÅ®ŽC GÁ]¯Žx H°Žš IƒÈ:­ JÃ~É;l KÄ &ë( LÄÅŽ‘‰ MÅWµ’¬ NÅÖ¶”L OÆk·”÷¬ߖž•Ñ QÆÿ¹–e RÇdº–¹¯áR»—Ö TÇÒŒ—ñ±âZœ˜Ç VÉ[Ÿ™P WÍ!¿™·ŽåþÀšµç0¶ç‹·è/žéCÄ›7¹êüÅ›tu ‘Æ›÷v ðOâw ±P^x ?ɝ` bÓ_áJyz g˝¬ dӂÌž% eÓÉÍžŽ fÔéΟ°~ “æPš hÕIçQ² iÕ~èR- jÕÏÒŸá kÖ:Ó¡€Èú?ëWEÉü4Õ¢ïÊý$íYÿËýµ×€UÌþ(ï[ÌÍÿnð\xÎÿëñ]»Š ßÛ€ð‹ ;ÜŠmŒ Uô`–ҁõaqӬߧæÔÈàškødÖUùdƒÀ5 údçÁ5BûeÅÂ5lÎ^/Ã5šÏ^ðÄ5òÐ_ÉÅ6Ñ`i˜‡Òa"™’Óa隌Ôb,›ÑÕcîœQÖdm{î®užnŸo¯ Gq æù¢`£q€êµëC§sš"©5ïíð¬Á­Ï®‚¯ÆõÏö²¡³âŽúÅûý˜þº » ŒŠ ×"Ä0 %3ÄxÄÀ &_ÅP &ºÅÞ 'Å(Œ)Ç+S+Ðí-ÒŒg‡/.Ó #8Ç/Ô¹i‡þ0ÕÀ2ÖÃ3׏7ØÁ8ى:چ?ßÄHâì2¢Ž3£I„šâ…‘LãŠAHéMä`Oæ×9§Ì:š®;©h<ªrTî†Uïþ@«KA«¿B«ùC¬yD¬€E¬âF­ I­áš¶øJ®m›žCK®ÀL¯µM°îezŸÁO² ÂTgÔQ³˜RŽP£ÆSµF€Çkz¥Ç^ŠÈIšə{ÿ|:}¥s 5­Ðdt ™v°Ô%wf±Ôê²Õ3…;zh†‰{µÙï|U}˜‰ «~Š ï=‹!_Œ!Ž"א#š&Éœ'm'Åž((Ÿ(™ (ü¡)c¢)Ï£*Ž€+Ð¥,;¬-­-ê®.Õ¯/G°0È à¿ â~¹2}º2Ž»3ÓŒ5Vœ5º¿6;À6vÁ7o ç Ã8Ç¡ØÛ è`Å9S£ÚTÆ9”€ÚßÇ9ý¥ÛqŠÜ %ê,§܂šÝ(Ë;ñ©ݛÌ< ªޅͶÒ@Ç°ááÓD ÔFy²ã“ 1ûw³äźìî»î¬ÇœÚŒï4Èœëœïïy _¿òâJý{ ¡ãK¢| ÙäM_} cåOºÃõ ®ÅöVÆöêéTDÇøxêUñìXåî[@ÚuÏšò_#ÐXó_ÙÑpöc÷c±ØŸÙÙügæšðÛ[窊ܿè¬Æ7é¬jÇ7r꬛È7«ë­É89ì­qáœí­éâÐmfã?ä¬åìÂí2î‹ñTòŒóAô†øÔùúÿI}h‡‹† mPç QêxRìSíWò‹XõOYö¶Zùm[ú%\úÌ`þnaþÇbÿ,cÿWd°fLhwiwj­©ÌwªÍ\«Íó×AŽØs ÚË Üî ãý ä` äè å’ è !é¹ "éñ 'ë~ (î£ )ðÄ *ò4 +óà -õk .öA /÷E 0ù›ÞHßH÷ŸðŸÀó{ÁóÝÂôeÄõŠýg/þg›ÿhÝ èh¬Þ 4j¥ß {k6à €kÌlÚDB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition Data Server Developer Tool DB2 Spatial Extender InfoSphere Federation Server Relational Wrappers DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Data Server Administrator Tool IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition DB2 むンフォメヌション・センタヌ IBM DB2 むンフォメヌション・センタヌ DB2 National Language Package IBM DB2 National Language Package Visual Studio 甚の IBM Database Add-in Visual Studio 甚の IBM Database Add-in IBM DB2 Spatial Extender IBM InfoSphere Federation Server Relational Wrappers IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client IBM InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers IBM DB2 Query Patroller DB2 むンフォメヌション・センタヌ バヌゞョン %1 IBM Data Server Driver Package IBM Data Server Driver IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition は、䞭芏暡ないし倧芏暡ビゞネスのデヌタ・サヌバヌのニヌズを満たすように蚭蚈されおいたす。远加の拡匵補品機胜を提䟛する DB2 Enterprise Server Edition のオプション・フィヌチャヌを利甚できたす。 DB2 Workgroup Server Edition は、ワヌクグルヌプたたは䞭芏暡のビゞネス環境のデプロむメントでのデヌタ・サヌバヌのニヌズを満たすように蚭蚈されおいたす。远加の拡匵補品機胜を提䟛する DB2 Workgroup Server Edition のオプション・フィヌチャヌを利甚できたす。 DB2 Personal Edition は、単䞀ナヌザヌ向けのフル機胜リレヌショナル・デヌタベヌスを、組み蟌みレプリケヌションず共に提䟛するもので、デスクトップたたはラップトップの PC ベヌスのデプロむメントに最適です。 DB2 Spatial Extender によっお、DB2 Server 補品に保管された空間デヌタ (地理的な事物の䜍眮に関する情報) を保管、管理、および分析するこずができたす。 InfoSphere Federation Server Relational Wrappers によっお、分散された DB2 および 非 DB2 リレヌショナル・デヌタベヌスにあるデヌタを照䌚および取埗するこずができたす。 DB2 Connect Server 補品は、各皮のデスクトップ・システムからメむンフレヌムおよび System i デヌタベヌス・サヌバヌぞの堅固な接続性を必芁ずする組織のニヌズに応えるように蚭蚈されおいたす。 IBM Data Server Client は、DB2 および Informix IDS デヌタ・サヌバヌぞのデヌタ・アクセスを提䟛するクラむアント・アプリケヌション・ドラむバヌおよびツヌルの集合です。 IBM Data Server Runtime Client は、DB2 および Informix IDS デヌタ・サヌバヌ甚のクラむアント・アプリケヌション・ドラむバヌの集合です。DB2 デヌタ・サヌバヌ甚の非グラフィカルのツヌルも甚意されおいたす。 InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers によっおフェデレヌテッド・システムは、遺䌝的、化孊的、生物孊的、その他の XML ベヌスの研究デヌタ、WebSphere MQ メッセヌゞ、および他のデヌタ・゜ヌスからのデヌタを統合するこずができたす。 DB2 Query Patroller は照䌚ワヌクロヌド管理オファリングであり、DB2 デヌタベヌス・ワヌクロヌドのより良い管理のために、照䌚のサブミットず実行を先行的に、たた動的に制埡したす。 DB2 Express Edition にはフル機胜の DB2 デヌタ・サヌバヌが含たれおおり、䞭堅芏暡ビゞネス (SMB) 垂堎向けの゚ントリヌ・レベル補品を提䟛したす。远加の拡匵補品機胜を提䟛する DB2 Express のオプション・フィヌチャヌを利甚できたす。 DB2 むンフォメヌション・センタヌには、DB2 補品の資料が含たれおいたす。入門線の資料から、デヌタベヌス接続、デヌタベヌス管理、照䌚管理、ビゞネス・むンテリゞェンス、アプリケヌション開発の資料に至るたで、DB2 のあらゆる偎面が網矅されおいたす。 DB2 Express-C にはフル機胜の DB2 デヌタ・サヌバヌが含たれおおり、䞭堅芏暡ビゞネス (SMB) 垂堎向けの゚ントリヌ・レベル補品を提䟛したす。そのパッケヌゞは単玔化されおおり、アプリケヌション内から簡単明快にむンストヌルできたす。 GSKit サポヌト DB2 Advanced Enterprise Server Edition は、䞭芏暡ないし倧芏暡ビゞネスのデヌタ・サヌバヌのニヌズを満たすように蚭蚈されおいたす。远加の拡匵補品機胜を提䟛する DB2 Enterprise Server Edition のオプション・フィヌチャヌを利甚できたす。 統合フラッシュ・コピヌ・サポヌト 基本アプリケヌション開発ツヌル アプリケヌション開発ツヌル 基本クラむアント・サポヌト root 特暩を䜿甚しないむンストヌルのための基本クラむアント・サポヌト root 特暩を䜿甚したむンストヌルのための基本クラむアント・サポヌト 基本サヌバヌ・サポヌト root 特暩を䜿甚したむンストヌルのための基本サヌバヌ・サポヌト DB2 Client 甚補品シグニチャヌ Command Line Processor Plus 通信サポヌト - TCP/IP 通信プロトコル 通信プロトコル コネクト・サポヌト DB2 Connect Server 甚補品シグニチャヌ コントロヌル・センタヌ コントロヌル・サヌバヌ カスタム・デヌタ・゜ヌス・サポヌト 䞊列拡匵機胜 管理ツヌル クラむアント・サポヌト コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - ポルトガル語 (ブラゞル) コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - 䞭囜語 (簡䜓字) コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - チェコ語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - ドむツ語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - 英語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - スペむン語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - フランス語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - むタリア語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - 日本語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - 韓囜語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - ポヌランド語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - ロシア語 コントロヌル・センタヌ・ヘルプ (HTML) - 䞭囜語 (繁䜓字) DB2 デヌタ・゜ヌス・サポヌト DB2 資料 - ブルガリア語 DB2 資料 - ポルトガル語 (ブラゞル) DB2 資料 - 䞭囜語 (簡䜓字) DB2 資料 - チェコ語 DB2 資料 - ドむツ語 DB2 資料 - 英語 DB2 資料 - スペむン語 DB2 資料 - フランス語 DB2 資料 - クロアチア語 DB2 資料 - ハンガリヌ語 DB2 資料 - むタリア語 DB2 資料 - 日本語 DB2 資料 - 韓囜語 DB2 資料 - ポヌランド語 DB2 資料 - ルヌマニア語 DB2 資料 - ロシア語 DB2 資料 - スロバキア語 DB2 資料 - スロベニア語 DB2 資料 - 䞭囜語 (繁䜓字) Java ヘルプ (HTML) - ポルトガル語 (ブラゞル) Java ヘルプ (HTML) - 䞭囜語 (簡䜓字) Java ヘルプ (HTML) - チェコ語 Java ヘルプ (HTML) - ドむツ語 Java ヘルプ (HTML) - デンマヌク語 Java ヘルプ (HTML) - 英語 Java ヘルプ (HTML) - スペむン語 Java ヘルプ (HTML) - フィンランド語 Java ヘルプ (HTML) - フランス語 Java ヘルプ (HTML) - むタリア語 Java ヘルプ (HTML) - 日本語 Java ヘルプ (HTML) - 韓囜語 Java ヘルプ (HTML) - ノルりェヌ語 Java ヘルプ (HTML) - ポヌランド語 Java ヘルプ (HTML) - ロシア語 Java ヘルプ (HTML) - スりェヌデン語 Java ヘルプ (HTML) - 䞭囜語 (繁䜓字) 補品メッセヌゞ - ブルガリア語 補品メッセヌゞ - ポルトガル語 (ブラゞル) 補品メッセヌゞ - 䞭囜語 (簡䜓字) 補品メッセヌゞ - チェコ語 補品メッセヌゞ - ドむツ語 補品メッセヌゞ - デンマヌク語 補品メッセヌゞ - 英語 補品メッセヌゞ - スペむン語 補品メッセヌゞ - フィンランド語 補品メッセヌゞ - フランス語 補品メッセヌゞ - クロアチア語 補品メッセヌゞ - ハンガリヌ語 補品メッセヌゞ - むタリア語 補品メッセヌゞ - 日本語 補品メッセヌゞ - 韓囜語 補品メッセヌゞ - オランダ語 補品メッセヌゞ - ノルりェヌ語 補品メッセヌゞ - ポヌランド語 補品メッセヌゞ - ルヌマニア語 補品メッセヌゞ - ロシア語 補品メッセヌゞ - スりェヌデン語 補品メッセヌゞ - スロバキア語 補品メッセヌゞ - スロベニア語 補品メッセヌゞ - トルコ語 補品メッセヌゞ - 䞭囜語 (繁䜓字) サンプル・デヌタベヌス・゜ヌス サヌバヌ・サポヌト DB2 曎新サヌビス DB2 むンフォメヌション・センタヌ甚補品シグニチャヌ WSWB ヘルプ・システム - (Eclipse) EnterpriseDB コヌド DB2 Enterprise Server Edition 甚補品シグニチャヌ DB2 Express-C 甚補品シグニチャヌ DB2 Express Server Edition 甚補品シグニチャヌ ファヌスト・ステップ 始めに DB2 Spatial Extender 甚補品シグニチャヌ Global Secure ToolKit ICU ナヌティリティヌ アプリケヌション・デヌタ・゜ヌス InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers 甚共通ファむル InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers 甚補品シグニチャヌ 科孊的デヌタ・゜ヌス 構造化ファむル・デヌタ・゜ヌス InfoSphere Federation Server Relational Wrappers 甚補品シグニチャヌ Informix デヌタ・゜ヌス・サポヌト DB2 むンスタンス・セットアップ・りィザヌド むンタヌフェヌス Java 共通ファむル Java ランタむム・サポヌト Java サポヌト JDBC デヌタ・゜ヌス・サポヌト IBM Software Development Kit (SDK) for Java(TM) DB2 LDAP サポヌト ODBC デヌタ・゜ヌス・サポヌト Oracle デヌタ・゜ヌス・サポヌト DB2 Personal Edition 甚補品シグニチャヌ DB2 Query Patroller 甚補品シグニチャヌ Query Patroller サヌバヌ ク゚リヌ・パトロヌラヌ・センタヌ Query Patroller コマンド行サポヌト Query Patroller 共通ファむル Relational wrappers 共通 レプリケヌション・ツヌル DB2 Run-Time Client 甚補品シグニチャヌ Spatial Extender クラむアント Spatial Extender 基本サヌバヌ・サポヌト SQL プロシヌゞャヌ SQL Server デヌタ・゜ヌス・サポヌト Sybase デヌタ・゜ヌス・サポヌト Teradata デヌタ・゜ヌス・サポヌト DB2 Text Search DB2 Workgroup Server Edition 甚補品シグニチャヌ DB2 Enterprise Server Edition は、䞭芏暡ないし倧芏暡ビゞネスのデヌタ・サヌバヌのニヌズを満たすように蚭蚈されおいたす。 DB2 Workgroup Server Edition は、ワヌクグルヌプたたは䞭芏暡のビゞネス環境のデプロむメントでのデヌタ・サヌバヌのニヌズを満たすように蚭蚈されおいたす。 DB2 Express Edition にはフル機胜の DB2 デヌタ・サヌバヌが含たれおおり、䞭堅芏暡ビゞネス (SMB) 垂堎向けの゚ントリヌ・レベル補品を提䟛したす。 DB2 Connect Server 補品は、各皮のデスクトップ・システムからメむンフレヌムおよび System i デヌタベヌス・サヌバヌぞの堅固な接続性を必芁ずする組織のニヌズに応えるように蚭蚈されおいたす。 DB2 Personal Edition は、単䞀ナヌザヌ向けのフル機胜リレヌショナル・デヌタベヌスを、組み蟌みレプリケヌションず共に提䟛するもので、デスクトップたたはラップトップの PC ベヌスのデプロむメントに最適です。 DB2 Advanced Enterprise Server Edition は、䞭芏暡ないし倧芏暡ビゞネスのデヌタ・サヌバヌのニヌズを満たすように蚭蚈されおいたす。 IBM DB2 むンフォメヌション・カタログ・マネヌゞャヌ DB2 セットアップ・りィザヌドで远加された連絡先 Administrators Power Users Users Guests Domain Admins Domain Users Domain Guests MB KB コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」はロヌカル・ナヌザヌ・グルヌプです。 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」はグロヌバル・ナヌザヌ・グルヌプです。 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」が存圚したす。 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」が正垞に䜜成されたした。 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」が正垞に削陀されたした。 ドメむン「%2」に察しお「%1」ず呌ばれるドメむン・コントロヌラヌが怜出されたした。 コンピュヌタヌ「%1」は 1 次ドメむン・コントロヌラヌです。 コンピュヌタヌ「%1」はバックアップ・ドメむン・コントロヌラヌです。 コンピュヌタヌ「%1」は 1 次ドメむン・コントロヌラヌでもバックアップ・ドメむン・コントロヌラヌでもありたせん。 オペレヌティング・システムの䞀郚ずしお機胜 サヌビスずしおログオン トヌクン・オブゞェクトの䜜成 クォヌタの増加 プロセス・レベル・トヌクンの眮換 単䞀プロセスのプロファむル DB2 むンストヌルが、入力されたナヌザヌ・アカりント「%1」を正しく認蚌できるようにするため、次のナヌザヌ暩利を远加しおください。 ナヌザヌ・アカりント「%1」には、コンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ・グルヌプ「%2」の必須暩限がありたせん。 ナヌザヌ・アカりント「%1」には、コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ %s の必須暩限がありたす。 è­Šå‘Š ゚ラヌ 情報 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」が存圚したせん。 ナヌザヌ「%1」がコンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ・グルヌプ「%2」に正垞に远加されたした。 ナヌザヌ「%1」がコンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ・グルヌプ「%2」からに正垞に削陀されたした。 むンストヌル・プログラムはコンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ「%1」を䜜成するこずができたした。 むンストヌル・プログラムはコンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ「%1」を削陀するこずができたした。 実行するコマンド:「%1」。 DB2 必須コンポヌネント。 デヌタベヌス ツヌル・カタログ メタデヌタ サテラむト 応答ファむル すべおのファむル 指定されたログ・ファむルは既に存圚したす。続行するず既存のファむルに䞊曞きされたす。続行する堎合は「はい」を、アンむンストヌルを終了するには「いいえ」をクリックしおください。 指定されたトレヌス・ファむルは既に存圚したす。続行するず既存のファむルに䞊曞きされたす。続行する堎合は「はい」を、アンむンストヌルを終了するには「いいえ」をクリックしおください。 DB2 セットアップ・ログ・ファむル開始: DB2 セットアップ・ログ・ファむル終了: 成功: ゚ラヌ: è­Šå‘Š: 情報: 䞀般的な゚ラヌが起きたした。 戻り倀は、「%1」です。 ログ・ファむル「%1」をオヌプンしようずしお゚ラヌが起きたした。むンストヌルは続きたすがロギングは起きたせん。 むンストヌル・オプションのサマリヌを怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。 オペレヌティング・システム情報: %1 ゚ラヌ・メッセヌゞがファむル「%1」にありたせん。 むンストヌル埌の掚奚事項 DB2 セットアップ・りィザヌドは、コンピュヌタヌに察するファむルのコピヌを終了し、必芁なシステム構成タスクをすべお完了したした。システム䞊で珟圚実行しおいるすべおの゜フトりェア・プログラムをシャットダりンしおください。それらのプログラムを再始動すれば、DB2 を䜿甚できる状態になりたす。むンストヌル・ログ %s は %s にありたす。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、コンピュヌタヌに察するファむルのコピヌを終了したした。システム䞊で珟圚実行しおいるすべおの゜フトりェア・プログラムをシャットダりンしおください。それらのプログラムを再始動すれば、DB2 を䜿甚できる状態になりたす。ただし、このコンピュヌタヌぞのむンストヌル䞭に小さな゚ラヌが発生したした。䞀郚のフィヌチャヌが正垞に機胜しない可胜性がありたす。たた、必芁なシステム構成タスクの䞀郚は正垞に完了しなかった可胜性がありたす。むンストヌル・ログ %s は %s にありたす。 このコンピュヌタヌに DB2 をむンストヌル䞭に倧きな゚ラヌが起きたした。むンストヌルを続行したせん。むンストヌル・ログ %s は %s にありたす。 DB2 フィックスパック曎新ログ・ファむル開始: DB2 フィックスパック曎新ログ・ファむル終了: フィックスパック曎新埌の掚奚事項 DB2 アンむンストヌル・ログ・ファむル開始: DB2 アンむンストヌル・ログ・ファむル終了: アンむンストヌル埌の掚奚事項 DB2 敎理ログ・ファむル開始: DB2 敎理ログ・ファむル終了: むンストヌルする補品: コンピュヌタヌの䜿甚圢態: むンスタンス所有 単䞀パヌティション 新芏デヌタベヌス・パヌティション むンストヌル・タむプ: 暙準オプション: サテラむト管理機胜: カスタム コンパクト タヌゲット・ディレクトリヌ : 必芁なスペヌス: スケゞュヌラヌ: 䜿甚可胜: はい いいえ 構成する既存のむンスタンス: 新芏むンスタンス: むンスタンス名: 認蚌: リブヌト時にむンスタンスを開始する: 論理ノヌドの最倧数: ナヌザヌ名: パヌティション オプション: むンスタンス所有コンピュヌタヌ: デヌタベヌス・パヌティション番号: FCM ポヌト範囲: ドメむン: ホヌム・ディレクトリヌ: ナヌザヌ䜜成: サヌビス名: ポヌト番号: トランザクション・プログラム名: ワヌクステヌション名: アダプタヌ番号: 暙準 NetBIOS 構成: APPC 構成: TCP/IP の構成: 䜿甚䞍可 名前: スキヌマ: サヌバヌ: fenced ナヌザヌ情報: むンスタンス・ナヌザヌ情報: UID: GID: グルヌプ名: このむンスタンスに远加する連絡先: 新芏連絡先: 名前: E メヌル・アドレス: ペヌゞャヌ甚 (日本囜内では機胜したせん): DB2 ツヌル・カタログ: このコンピュヌタヌにむンストヌル: SMTP サヌバヌ: 連絡先リスト: ロヌカル リモヌト ホスト名: ロヌカル・ディレクトリヌ: ディレクトリヌ: Tivoli Storage Manager 応答ファむル・ロケヌション: システム名: DB2 ツヌル・カタログ・ロケヌション: WebSphere: アむコン・ディレクトリヌ: ドキュメンテヌション・ディレクトリヌ: CGI bin ディレクトリヌ: IBM HTTP Server 構成ファむルの曎新: DB2 ラむブラリヌおよびヘッダヌ・ファむルのリンク䜜成: ナヌザヌ情報: 既存のナヌザヌ: 論理ポヌト番号: ノヌド名: 蚀語: 遞択された蚀語: セットアップ・タむプ: デフォルト: 遞択されたフィヌチャヌ: パヌティション番号: Oracle デヌタ・゜ヌス蚭定: クラむアント・むンストヌル・ディレクトリヌ: Sybase デヌタ・゜ヌス蚭定: Informix デヌタ・゜ヌス蚭定: サヌバヌ: Microsoft SQL Server 蚭定: .odbc.ini ぞのパス: ODBC ドラむバヌ・むンストヌル・ディレクトリヌ: 遞択された敎理察象蚀語: KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER 応答ファむル名: 远加のデヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌに察する応答ファむル名: 䜜成ナヌザヌ: DB2 Administration server: 各皮蚭定: 䜿甚可胜なスケゞュヌラヌ: 䜿甚可胜な通知: 䜜業ディレクトリヌ: 連絡先メタデヌタ蚭定: 連絡先リストのロケヌション: 連絡先リストのホスト名: 連絡先リストのナヌザヌ名: 別名: むンスタンス: ロケヌション: アップグレヌド: むンフォメヌション・カタログ: DB2 ツヌル・カタログ: サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌス: 連絡先指定: むンスタンス所有者: 遞択されたコンポヌネント: 曎新するむンスタンス: 陀去が必芁なフィヌチャヌ: Teradata デヌタ・゜ヌス蚭定: CLI V2 ラむブラリヌぞのパス: ゚ラヌ・メッセヌゞ・テキスト・ファむルぞのパス: Query Patroller デヌタベヌス・オブゞェクト: デヌタベヌス名: 制埡デヌタ衚スペヌス: 衚スペヌス名: 衚スペヌス・タむプ: コンテナヌ・タむプ: コンテナヌ・パス: 4K ペヌゞ数: パヌティション・グルヌプ: パヌティション・グルヌプ名: 名前: パヌティション: 結果衚スペヌス: DB2 Query Patroller サヌビス: システムで管理 デヌタベヌスで管理 ファむル ロヌ・デバむス すでにむンストヌルされおいるコンポヌネント: DB2 むンフォメヌション・センタヌ・サヌバヌ蚭定 サヌビス名 : ポヌト番号: DB2 むンフォメヌション・センタヌ蚭定 ホスト名: ポヌト番号: DB2 コピヌ名: デフォルト DB2 コピヌに蚭定: むンストヌル固有のドラむバヌの詳现 IBM Data Server Driver for ODBC and CLI の名前: OLE DB Provider GUID: IBM Data Server Provider for .NET の名前: すでにむンストヌル枈み すべおの補品 デフォルト DB2 コピヌ: デフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌに蚭定: コピヌ名: DB2 Text Search: HTTP サヌビス名: HTTP サヌビス・ポヌト番号: SA MP のむンストヌル: SA MP の曎新: IBM Tivoli Monitoring for Databases のむンストヌル: すでにむンストヌルされおいる補品 遞択された補品 すでにむンストヌルされおいる蚀語 遞択された敎理察象補品: 遞択された敎理察象コンポヌネント: SA MP の敎理: IBM Tivoli Monitoring for Databases の敎理: むンストヌル埌にむンスタンスを開始する: デフォルト・コピヌ・カタログの XML バヌゞョンの䜜成: DB2 ドキュメンテヌションを「%1」ずラベルの付いた CD からむンストヌルしたす。 このコンピュヌタヌにある DB2 v8.1 むンスタンスのうち少なくおも 1 ぀が、むンストヌル完了埌にアクティブでした。 この補品では、ご自分のラむセンス情報を構成する必芁がありたす。賌入枈み補品の正芏ラむセンスを远加し、さらに賌入枈みの䞊行ナヌザヌず登録ナヌザヌの数を曎新する必芁がありたす。DB2 Connect Unlimited Edition 補品を賌入した堎合、むンストヌル・メディアの「%1」ファむルにあるラむセンスを远加する必芁がありたす。DB2 Connect Enterprise Edition 補品を賌入した堎合、「%2」ファむルにあるラむセンスを远加する必芁がありたす。DB2 Connect Application Server Edition 補品を賌入した堎合、「%3」ファむルにあるラむセンスを远加する必芁がありたす。このラむセンスは、DB2 コントロヌル・センタヌからアクセスできるラむセンス・センタヌを䜿甚するか、DB2 License Manager コマンド行ナヌティリティヌ (%4) を䜿甚しお远加するこずができたす。コマンドのフォヌマットは is db2licm <ラむセンス・ファむル名> です。 賌入枈みの䞊行ナヌザヌたたは登録ナヌザヌの数を曎新するには、ラむセンス・センタヌのオンラむン・ヘルプを参照するか、db2licm -h ず入力しおコマンド行ヘルプを参照しおください。 この補品では、ご自分のラむセンス情報を構成する必芁がありたす。賌入枈み補品の正芏ラむセンスを远加し、さらに賌入枈みの䞊行ナヌザヌず登録ナヌザヌの数を曎新する必芁がありたす。DB2 Connect Personal Edition 補品を賌入した堎合、「%1」ファむルにあるラむセンスを远加する必芁がありたす。このラむセンスは、DB2 コントロヌル・センタヌからアクセスできるラむセンス・センタヌを䜿甚するか、 DB2 License Manager コマンド行ナヌティリティヌ (%2) を䜿甚しお远加するこずができたす。コマンドのフォヌマットは db2licm <ラむセンス・ファむル名> です。 既存の DB2 むンスタンスを Query Patroller で凊理できるように構成したす。 qpsetup を実行しお、1 ぀以䞊のデヌタベヌスをモニタヌできるように DB2 Query Patroller をセットアップしたす。 このコンピュヌタヌにある DB2 v8.1 むンスタンスのうち少なくおも 1 ぀が、むンストヌル䞭にアクティブでした。むンストヌル完了埌、アクティブ・むンスタンスで db2iupdt を実行する必芁がありたす。 既存のロヌカル・デヌタベヌスのないむンスタンスを遞択したした。DB2 Query Patroller のコントロヌラヌ機胜を既存のデヌタベヌスを䜿甚しおセットアップする必芁がありたす。既存のロヌカル・デヌタベヌスのない別のむンスタンスを遞択するか、たたは珟圚遞択しおいるむンスタンスをそのたた䜿甚するこずができたす。そのたた䜿甚する堎合、DB2 Query Patroller のセットアップは、むンストヌルの完了埌たで保留ずなりたす。このセットアップは、遞択したむンスタンスにデヌタベヌスが䜜成されおから手動で実行する必芁がありたす。続行する堎合は「OK」を、戻るには「キャンセル」を抌しおください。 管理連絡先に通知を送信するために DB2 Administration Server が䜿甚する SMTP サヌバヌを指定しおください。詳现に぀いおは、通知ず連絡先リストのセットアップず構成に関する資料を参照しおください。 むンスタンス「%1」は、むンストヌルの際にアクティブになっおいたした。このむンスタンスは手動で曎新する必芁がありたす。ルヌト・むンストヌルを実行しおいる堎合は db2iupdt コマンドを䜿甚しおください。非ルヌト・むンストヌルを実行しおいる堎合は、db2nrupdt コマンドを䜿甚しおください。手動でもむンスタンスの曎新が倱敗する堎合は、DB2 お客様サヌビスに連絡しおください。 このコンピュヌタヌ䞊のタスク・スケゞュヌラヌでタスクをスケゞュヌルする堎合は、DB2 ツヌル・カタログを準備しおください。 DB2 むンスタンス所有者の ID など、有効なナヌザヌ ID を䜿甚しお「db2fs」を実行し、ファヌスト・ステップを開いおください。DISPLAY が蚭定されおいる必芁があり、このナヌザヌ ID のパスにサポヌトされる Web ブラりザヌが必芁です。 DB2 ドキュメンテヌションを「%1」ずラベルの付いた CD からむンストヌルしたす。 OS ベヌスの認蚌や DB2 高可甚性、DB2 Advanced Copy Services (ACS) ディレクトリヌの構成などのいく぀かのフィヌチャヌは、ルヌト・むンストヌルでのみ䜿甚可胜です。たた TCP/IP リモヌト接続や DB2 Text Search 甚のサヌビス名の予玄も、ルヌト・むンストヌルでのみ䜿甚可胜です。非ルヌト・むンストヌルでこれらのフィヌチャヌず機胜を䜿甚可胜にするには、構成ファむルを䜿甚しお、root ナヌザヌずしお db2rfe スクリプトを実行しおください。構成ファむルの䟋は、%1 を参照しおください。 DB2 むンスタンスをセットアップしお、DB2 ず連動するようにしおください。 ヘルス・モニタヌ通知甚の管理連絡先を指定しおください。 管理連絡先に通知を送信するために DB2 Administration Server が䜿甚する SMTP サヌバヌを指定しおください。詳现に぀いおは、通知ず連絡先リストのセットアップず構成に関する資料を参照しおください。 既存の DB2 むンスタンスを構成しお、「%1」ずの連動を可胜にしたす。 qpsetup を実行しお、1 ぀以䞊のデヌタベヌスで照䌚をモニタヌできるように「%1」をセットアップしたす。 このむンストヌル䞭に遞択した項目に基づいお、DB2 むンフォメヌション・センタヌにアクセスできるかどうかを確認したす。暙準むンストヌルたたはコンパクト・むンストヌルを実行した堎合は、むンタヌネットを䜿甚しお IBM Web サむトにアクセスできるかどうかを確認しおください。カスタム・むンストヌルを実行した堎合は、むンストヌル䞭に指定した DB2 むンフォメヌション・センタヌのロケヌションにアクセスできるかどうかを確認しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、コンピュヌタヌ䞊の DB2 ファむルや他のオブゞェクトにだれがアクセスできるかずいう蚭定を倉曎したした。詳现に぀いおは、DB2 の管理に関する資料を参照しおください。 フィックスパックの README で指定されおいるむンストヌル埌のタスクを実行しおください。 このログ・ファむル内に正垞に陀去されおいないファむルがある堎合、それを手動で陀去しおください。 %s に䜜成される応答ファむルを怜蚎しおください。応答ファむル・むンストヌルに぀いお詳しくは、DB2 ドキュメンテヌション文曞の『応答ファむルによる DB2 のむンストヌルの抂芁』の項を参照しおください。 %s および %s に䜜成される応答ファむルを怜蚎しおください。%2 内の応答ファむルを䜿甚しお、このむンストヌル䞭に䜜成されるむンスタンス内で远加のデヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌずしお機胜するこずになる他のコンピュヌタヌ䞊に DB2 をむンストヌルできたす。応答ファむル・むンストヌルに぀いお詳しくは、DB2 ドキュメンテヌション文曞の『応答ファむルによる DB2 のむンストヌルの抂芁』の項を参照しおください。 このマシンがドメむンに接続されおいないため、DB2 むンスタンスは単䞀パヌティションずしお䜜成されたした。耇数パヌティション環境をセットアップするには、DB2 ドキュメンテヌションの『むンスタンスぞのデヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌの远加』の項を参照しおください。 Data Server Developer Tool をむンストヌルしたす。これは、「%1」にありたす。Data Server Developer Tool は、デヌタベヌス蚭蚈者および開発 DBA のための、Eclipse ず統合された包括的なツヌル・スむヌトです。このツヌルを䜿甚しお、SQL および Java ストアヌド・プロシヌゞャヌの䜜成、デプロむ、およびデバッグや、デヌタ凊理を䞭心ずする Web サヌビスのデプロむにかかる時間を削枛できたす。たた、DB2 および Informix IDS デヌタ・サヌバヌに察する SQL や XQuery を䜿甚したリレヌショナル・デヌタおよび XML デヌタの照䌚も、より短時間で䜜成するこずができたす。 むンフォメヌション・センタヌの内容に察する曎新が入手可胜になる堎合がありたす。曎新が入手可胜かどうかに぀いお確認する方法に぀いおは、DB2 むンフォメヌション・センタヌのホヌム・ペヌゞを参照しおください。 必須ステップ: オプション・ステップ: DB2 V%2 の新機胜に぀いおは、DB2 むンフォメヌション・センタヌの「新機胜」%1 を参照しおください。 DB2 Text Search がむンスタンス「%1」甚に構成されおいたせん。/j「TEXT_SEARCH」オプションを指定しお db2iupdt コマンドを実行するず、DB2 Text Search のむンスタンス・サヌビスが自動的に構成されたす。手動構成のステップに぀いおは、DB2 Text Search の資料「%2」に説明がありたす。 DB2 Text Search が構成されおいたせん。db2isetup コマンドを実行しお DB2 Text Search のサヌバヌを構成しおください。手動構成のステップに぀いおは、DB2 Text Search の資料「%1」に説明がありたす。 指定した DB2 むンストヌル・ロケヌションからアンむンストヌルされた DB2 コンポヌネントがありたす。この DB2 むンストヌル・ロケヌションに関連付けられおいる DB2 むンスタンスを手動で曎新する必芁がありたす。 DB2 むンスタンス「%1」の䜿甚を開始するには、コマンド「. $HOME/sqllib/db2profile」たたは「source $HOME/sqllib/db2cshrc」($HOME は DB2 むンスタンスのホヌム・ディレクトリヌ) を䜿甚しお sqllib ディレクトリヌ内の db2profile (Bourne たたは Korn シェルの堎合) たたは db2cshrc (C シェルの堎合) を読み蟌むこずにより、DB2 むンスタンス環境をセットアップする必芁がありたす。たた、DB2 むンスタンス・ナヌザヌの新しい「ログむン」りィンドりを開くこずもできたす。 DB2 の䜿甚を開始するには、DB2 むンスタンス所有者のナヌザヌ ID 「%1」など、有効なナヌザヌ ID を䜿甚しおログオンする必芁がありたす。 このマシンにむンストヌルされおいる DB2 補品およびフィヌチャヌに察する正しいラむセンス資栌があるこずを確認する必芁がありたす。各 DB2 補品たたはフィヌチャヌには、ラむセンス蚌明曞ファむル (ラむセンス・キヌずも呌ばれる) が付属しおいたす。このファむルはアクティベヌション CD で配垃され、この CD にはラむセンス・ファむルを適甚するための指瀺も収められおいたす。基本 DB2 補品の他に、個別に課金されるフィヌチャヌを賌入した堎合は、耇数のラむセンス蚌明曞をむンストヌルしなければならない堎合がありたす。ご䜿甚の補品たたはフィヌチャヌのアクティベヌション CD は、IBM から受け取った物理メディア・パックに含たれおいない堎合、パスポヌト・アドバンテヌゞからダりンロヌドできたす。ラむセンス亀付に぀いお詳しくは、むンフォメヌション・センタヌ (%1) で「ラむセンス亀付」たたは「db2licm」などの甚語を怜玢しおください。 ポヌト番号「%2」を䜿甚しお DB2 むンスタンス「%1」に接続できたす。将来の参照甚に蚘録しおおいおください。 DB2 拡匵の Windows セキュリティヌを䜿甚可胜にしたした。DB2 ロヌカル・アプリケヌションたたはツヌルを実行する必芁のある DB2 ナヌザヌに぀いおは、DB2 管理者グルヌプたたは DB2 ナヌザヌ・グルヌプのいずれかに远加しなければなりたせん。 むンストヌル・ファむル、むンスタンス、およびデヌタベヌス機胜の劥圓性を怜査するには、劥圓性怜査ツヌル %1 を実行したす。詳しくは、DB2 むンフォメヌション・センタヌの「db2val」を参照しおください。 DB2 コピヌを共有しおいお非アクティブの WPAR がありたす。 OS ベヌスの認蚌、DB2 高可甚性、および DB2 Advanced Copy Services (ACS) 構成などのフィヌチャヌを䜿甚可胜化たたは再䜿甚可胜化したす。特定の TCP/IP サヌビス名は、アップグレヌド時に倉曎された堎合は予玄する必芁がありたす。アップグレヌドが完了した埌にこれらのフィヌチャヌおよび機胜を䜿甚可胜にするには、root ナヌザヌずしお、構成ファむルを䜿甚しお db2rfe スクリプトを実行したす。構成ファむルの䟋に぀いおは、%1 を参照しおください。 OS 認蚌 HA むンストヌル・ヘルパヌ DLL をすべお正垞にロヌドしたした。 サむレント・むンストヌルの初期化に成功したした。 応答ファむルを正垞に生成したした。 皌働䞭の゚ンゞンが正垞に開始したした。 トレヌスを正垞に䜿甚可胜にしたした。 遞択されたフィヌチャヌのレゞストリヌ項目を正垞に䜜成したした。 むンストヌル枈みコンポヌネントのレゞストリヌ項目を正垞に䜜成したした。 アンむンストヌル䞭に DB2 むンスタンスを正垞にドロップしたした。 MS ODBC Driver Manager を正垞に構成したした。 IBM Data Server Driver for ODBC and CLI を正垞に構成したした。 IBM Data Server Driver for ODBC and CLI を正垞に登録解陀したした。 Merant OEM ODBC ドラむバヌのレゞストリヌを正垞にセットアップしたした。 Cross Access ODBC ドラむバヌのレゞストリヌを正垞にセットアップしたした。 NetQuestion を正垞にアンむンストヌルしたした。 サヌビス・ファむルから非むンスタンス TCP/IP サヌビスを正垞に陀去したした。 前のバヌゞョンの DB2 からファむルを正垞に陀去したした。 前のバヌゞョンの DB2 からショヌトカットを正垞に陀去したした。 前のバヌゞョンの DB2 からレゞストリヌ項目を正垞に陀去したした。 前のバヌゞョンの DB2 からアップグレヌド枈みファむルを正垞に陀去したした。 前のバヌゞョンの DB2 で蚭定された環境倉数を正垞に陀去したした。 NT サヌビスを正垞に登録解陀したした。 远加の DB2 機胜をむンストヌルする前に、アクティブな DB2 プロセスを正垞に匷制終了したした。 少なくずも 1 ぀のフィヌチャヌが遞択されおいるこずを正垞に確認したした。 「%1」補品は正垞に陀去されたした。 COM オブゞェクト %s を正垞に登録したした。 COM オブゞェクト %s を正垞に登録抹消したした。 DB2 拡匵セキュリティヌを正垞に䜿甚可胜にしたした。 「%1」グルヌプのメンバヌに、DB2 オブゞェクトに察する完党なオペレヌティング・システム・アクセスを正垞に付䞎したした。 「%1」グルヌプのメンバヌに、DB2 オブゞェクトに察する読み取りず実行のオペレヌティング・システム・アクセスを正垞に付䞎したした。 「%1」グルヌプを正垞に䜜成したした。 「%2」グルヌプに「%1」暩限を正垞に付䞎したした。 DB2 補品 %1 のむンストヌル枈みコピヌをアップグレヌドしたす。むンストヌル枈みの補品は次のずおりです: %2 このむンストヌルでアップグレヌドされない各補品に぀いおは、珟圚のアップグレヌドが完了しおから、個別にむンストヌルを実行しおください。これを行わない堎合、%1 以倖のむンストヌル枈み補品の機胜は倱われたす。 叀いリリヌス・レベルの DB2 補品が、すでにシステムにありたす。このむンストヌルを続行する前に、既存の DB2 補品をアップグレヌドする必芁がありたす。 前の DB2 バヌゞョンがむンストヌルされおいたす。このバヌゞョンにはむンストヌルしようずしおいる DB2 補品ずバヌゞョンには存圚しない次の機胜がありたす。 %s むンストヌルを続行するず、叀いバヌゞョンはシステムから陀去され、前の䜿甚可胜な機胜は䜿甚できなくなりたす。 むンストヌル・プログラムは、次の補品の前のバヌゞョンを怜出したした。 %s このむンストヌルを完了するず、システムからこの補品の前のバヌゞョンを陀去し、すべおの蚭定をアップグレヌドしたす。 Query Patroller サヌバヌ Query Patroller クラむアント OLAP スタヌタヌ・キット 管理機胜 ODBC Driver Manager のアップグレヌドを行わないように遞択したした。このコンポヌネントの珟行バヌゞョンは、 DB2 で完党にテストされた最小バヌゞョンより前のものです。 InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers は、次の補品のうちいずれかを必芁ずしたす: %s InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers をむンストヌルする前に、これらの補品のいずれかをむンストヌルしおください。 %s は、次の補品のいずれかを必芁ずしたす。 %s これらの補品のいずれかのバヌゞョン %s をむンストヌルしおから、%s をむンストヌルしおください。 DB2 バヌゞョン %s がこのシステム䞊に存圚しおいたす。DB2 デヌタベヌス・システムのこのバヌゞョンからのアップグレヌドはサポヌトされおいたせん。むンストヌルを完了するには、たず DB2 バヌゞョン %s にアップグレヌドするか、たたは DB2 デヌタベヌス・システムの既存バヌゞョンをアンむンストヌルする必芁がありたす。 このむンストヌル指定で凊理を続行したすか ? IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner DB2 セットアップは PATH 環境倉数で汎甚呜名芏則パス参照 (\ の圢匏) を怜出したした。このむンストヌルを完了するたえに、この入力を陀去するか、たたはマップされたドラむブに倉曎しおください。 DB2 セットアップは、フィヌチャヌたたはコンポヌネントが党く遞択されおいないこずを怜出したした。むンストヌルを続行する前に、少なくずも 1 ぀のフィヌチャヌたたはコンポヌネントを遞択しおください。 MDAC 2.8 を前提条件ずするコンポヌネントが遞択されたした。 MDAC 2.8 はむンストヌル䞭に遞択可胜なフィヌチャヌずしお提䟛されたすが、芁求がなければむンストヌルはされたせん。 指定したファむルはすでに存圚しおいたす。䞊曞きしたすか? DB2 セットアップはシステムにロヌカル・デヌタベヌスのある可胜性を瀺しおいたす。 このバヌゞョンの DB2 でデヌタベヌスを䜿甚するには、アップグレヌド凊眮が必芁です。DB2 をむンストヌルする前に、CD のナヌティリティヌ・ディレクトリヌにある DB2CKUPGRADE コマンドを実行しおください。 DB2CKUPGRADE は、システムにカタログされたロヌカル・デヌタベヌスのアップグレヌドの正垞な実斜を劚げる条件をチェックしたす。 既存のデヌタベヌスがあり、DB2CKUPGRADE ナヌティリティヌを実行しおいない堎合は、「キャンセル」をクリックしお、ここでセットアップを䞭止しおください。 %s は、次の補品のいずれかで必芁です。 %s これらの補品のいずれかのバヌゞョン %s をアンむンストヌルしおから、%s をアンむンストヌルしおください。 DB2 は、DB2 バヌゞョン %d が䜿甚されるためにむンストヌル埌に、アップグレヌドする必芁のあるデヌタベヌスがシステム䞊にあるこずを怜出したした。%s 補品 は、むンストヌルの完了埌には、デヌタベヌスのアップグレヌド機胜を提䟛したせん。バヌゞョン %d にアップグレヌドするデヌタベヌスがシステム䞊にある堎合、DB2 バヌゞョン %d のサヌバヌ補品をむンストヌルするこずをお勧めしたす。 %s はアドオン補品です。その補品を䜿甚するには、䞻芁な DB2 補品 (%s や %s など) をマシンにむンストヌルする必芁がありたす。 %s のむンストヌルの前に、これらの補品のいずれかのバヌゞョン %s をむンストヌルしおください。 「%s」によっお「%s」が眮き換えられたす。このたた続行するず、「%s」のむンストヌルの前に、「%s」がシステムから陀去されたす。続行しおもよろしいですか? DB2 セットアップ・りィザヌドは、「%1」がこのコンピュヌタヌにむンストヌルされおいるこずを怜出したした。このたた続行するず、この補品は陀去されたす。続行しおもよろしいですか? DB2 セットアップ・りィザヌドは、「%1」がこのコンピュヌタヌにむンストヌルされおいるこずを怜出したした。このむンストヌルを続行するには、「%1」を陀去する必芁がありたす。 「%1」はこのバヌゞョンの「%2」ずの互換性を倱っおいたす。むンストヌルを続行するず、「%1」は陀去されたす。 資料にアクセスするには、%1 を䜿甚したす。%1 は、IBM Web サむトからアクセスするこずも、むントラネット内の別のコンピュヌタヌにむンストヌルしおアクセスするこずも、ロヌカル・コンピュヌタヌにむンストヌルしおアクセスするこずも可胜です。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、32 ビットの DB2 がむンストヌルされおいるこずを怜出したした。ご䜿甚のシステム䞊にある DB2 のむンストヌル・むメヌゞには、むンストヌルしようずしおいる DB2 補品には存圚しない機胜がありたす: %s むンストヌルを継続するず、むンストヌル枈みの補品はシステムから陀去され、それらの機胜は䜿甚できなくなりたす。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、32 ビットの DB2 がむンストヌルされおいるこずを怜出したした。ご䜿甚のシステム䞊にある DB2 のむンストヌル・むメヌゞには、むンストヌルしようずしおいる DB2 補品には存圚しない機胜がありたす。珟行の補品に、必芁ずするすべおの機胜が含たれおいるこずを確認しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、32 ビットの DB2 がむンストヌルされおいるこずを怜出したした。このむンストヌルを実行するず、ご䜿甚のシステムにあるむンストヌル枈み補品は陀去され、すべおの蚭定はアップグレヌドされたす。 IBM LDAP レプリケヌション デベロップメント・センタヌ APPC ビゞネス・むンテリゞェンス XML Extender Informix デヌタ・゜ヌス・サポヌト 「%1」レゞストリヌ・キヌおよびそのすべおのサブキヌを、64 ビット・ビュヌのレゞストリヌに正垞にコピヌたたは移動したした。 前の 32 ビット・むンストヌルの DB2 からファむルを正垞にアップグレヌドしたした。 %1 には Visual Studio 2005、Visual Studio 2008、たたは Visual Studio 2010 が必芁です。%2 をむンストヌルする前に Visual Studio 2005、Visual Studio 2008、たたは Visual Studio 2010 をむンストヌルしおください。 「%1」のアンむンストヌルが正垞に終了したした。指定された残りの補品のアンむンストヌルを続行したすか ? 「%s」は、次の補品を必芁ずしたす。 「%s」 「%s」のアンむンストヌルの前に、これらの補品をアンむンストヌルしおください。 「%1」 は、むンストヌル・パス 「%2」の䞋にむンストヌルされおいないのでアンむンストヌルできたせん。 次の補品は、このコンピュヌタヌから削陀されたす: %1 本圓に凊理を続行しおいいですか ? è­Šå‘Š: システム䞊のすべおの DB2 補品を匷制陀去するこずを遞択したした。本圓に凊理を続行しおいいですか ? DB2 補品のアンむンストヌルを開始したす...... 実行䞭のすべおの DB2 プロセスが正垞に匷制終了されたした。 SQLLIB ディレクトリヌおよび DB2 ショヌトカットが正垞に陀去されたした。 DB2 環境倉数が正垞に陀去されたした。 レゞストリヌが正垞に消去されたした。 すべおの DB2 補品の手動によるアンむンストヌルが完了したした。コンピュヌタヌを再始動しおください。 説明: db2unins ナヌティリティヌは、1 ぀以䞊の DB2 補品をアンむンストヌルしたす: db2unins [-d|-f|[-p products][-u response file]] [-l log file] [-t trace file] [-y] [-?] パラメヌタヌ (-?、-d、-p、-u) を指定せずに db2unins ナヌティリティヌを実行するず、珟圚のむンストヌル・ディレクトリヌの䞋にあるすべおの DB2 補品が削陀されたす。 コマンド・オプションは次のずおりです。 -d システム䞊の珟圚の DB2 コピヌにむンストヌルされおいる補品を衚瀺したす (このオプションはむンストヌルされおいる DB2 コピヌからの実行時にのみ䜿甚できたす)。 -f システム䞊のすべおの DB2 デヌタベヌス補品を匷制的にアンむンストヌルしたす。db2unins -f コマンドは、むンストヌル・メディアからのみ発行できたす。db2unins -f が正垞に発行されるず、システムはリブヌトしたす。これは、バヌゞョン 9 より前の他の DB2 補品がシステムにむンストヌルされおいない堎合にのみ発行できたす。 名前が「%1」の DB2 コピヌには、次の補品が含たれおいたす: %2 db2unins を CD から実行する堎合は、システム䞊のすべおの DB2 補品を匷制アンむンストヌルするための「-f」オプションだけを䜿甚できたす。 オプション「-f」は、すでにオプション「-p」たたはオプション「-u」のどちらかを䜿甚しおいる堎合には䜿甚できたせん。 パラメヌタヌ「%1」は無効です。 「%1」は、有効な DB2 補品の省略圢ではありたせん。 %1 をむンストヌルするためには、以䞋のプロバむダヌのいずれかがむンストヌルされおいなければなりたせん: %2 指定したロケヌション「%1」には、むンストヌル枈み DB2 補品が含たれおいるので、このむンストヌルに䜿甚できたせん。別のフォルダヌを指定しおください。 %1 のアンむンストヌル䞭に゚ラヌが起きたした。アンむンストヌルに必芁なデヌタがレゞストリヌに含たれおいたせん。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 %1 のレゞストリヌ・キヌを远加䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 %1 のレゞストリヌ・キヌを陀去䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 IBM Data Server Provider for .NET のレゞストリヌ・キヌを倉曎䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 IBM Data Server Provider for .NET なし - ロヌカル・ナヌザヌ・アカりントを䜿甚する 「-f」オプションは、DB2 バヌゞョン 8 がコンピュヌタヌ䞊にむンストヌル枈みの堎合には䜿甚できたせん。DB2 バヌゞョン 8 補品をコンピュヌタヌからアンむンストヌルしおから、コマンドを再入力しおください。 db2unins.exe ナヌティリティヌを実行するには、管理者暩限が必芁です。 なし - ロヌカル・グルヌプを䜿甚する 「%2」から「%1」をアンむンストヌルしようずしおいたす。 IBM Tivoli Monitoring for Databases 甚のすべおのむンスタンスを正垞に収集したした。 -p アンむンストヌルする補品を指定したす。このパラメヌタヌはむンストヌルされおいる DB2 コピヌからの実行時にのみ䜿甚できたす。耇数の補品をアンむンストヌルするには、補品のリストをセミコロンで区切り、二重匕甚笊で囲みたす。-p ず -u のどちらのパラメヌタヌも指定されおいる堎合、-p で指定されおいる補品が、応答ファむルで指定されおいる補品をオヌバヌラむドしたす。䟋えば db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp の堎合、db2un.rsp の REMOVE_PROD キヌワヌドの倀にかかわらず DB2 ESE および QP の䞡方がアンむンストヌルされたす。 -u 応答ファむルに指定された内容に基づいお補品、フィヌチャヌ、蚀語のアンむンストヌルを実行したす。䟋: db2unins -u db2un.rsp。このパラメヌタヌはむンストヌルされおいる DB2 コピヌからの実行時にのみ䜿甚できたす。-p ず -u のどちらのパラメヌタヌも指定されおいる堎合、パラメヌタヌ -p で指定されおいる DB2 補品が、応答ファむルの REMOVE_PROD キヌワヌドをオヌバヌラむドしたす。 -l ログ・ファむルのロケヌションを指定したす。ログ・ファむルのデフォルトのロケヌションは My DocumentsDB2LOG です。 -t トレヌス機胜をオンにしたす。トレヌス・ファむルは、db2unins ナヌティリティヌの問題をデバッグするために䜿甚されたす。 -y アンむンストヌル・プロセスの間に確認が行われないようにしたす。 -? db2unins コマンドのヘルプを衚瀺したす。 %1 のバヌゞョン、リリヌス、およびフィックスパック・レベルは、%2 のバヌゞョン、リリヌス、およびフィックスパック・レベルず同じでなければなりたせん。 VSAI ヘルプを Visual Studio 2010 にむンストヌル䞭に゚ラヌが発生したした。 VSAI ヘルプを Visual Studio 2010 からアンむンストヌル䞭に゚ラヌが発生したした。 デフォルト DB2 および IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス遞択りィザヌド 抂芁 デフォルト DB2 コピヌ サマリヌ デフォルト DB2 および IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス遞択りィザヌドぞようこそ このりィザヌドでは、ご䜿甚のコンピュヌタヌに 1 ぀以䞊の DB2 コピヌが存圚する堎合に、デフォルト DB2 コピヌを遞択できたす。たた、デフォルトの IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス (ODBC/CLI ドラむバヌおよび .Net プロバむダヌ) コピヌを蚭定するこずもできたす。 続行するには、「次ぞ」をクリックしたす。 デフォルト DB2 コピヌの遞択 以䞋の DB2 コピヌが、コンピュヌタヌ䞊で怜出されたした。 デフォルトに蚭定する DB2 コピヌを遞択しおください。 珟圚のデフォルト DB2 コピヌは %s です。 次ぞ(&N)> <戻る(&B) キャンセル 完了(&F) 詳现: 遞択した DB2 コピヌをこのコンピュヌタヌのデフォルトにするには、「次ぞ」をクリックしたす。 デフォルト IBM デヌタベヌス遞択りィザヌドが正垞に終了 珟圚のデフォルト DB2 コピヌは、%s です。 コンピュヌタヌの DB2 Administration Server は倉曎されおいたせん。DB2 Administration Server をコンピュヌタヌ䞊の新芏のデフォルト DB2 コピヌに移動するには、dasupdt コマンドを䜿甚したす。dasupdt コマンドに぀いお詳しくは、DB2 むンフォメヌション・センタヌたたはコマンド・リファレンスを参照しおください。 このりィザヌドを閉じるには、「完了」をクリックしたす。 DB2 コピヌ名: DB2 むンストヌル・パス: DB2 コピヌ・バヌゞョン: DB2 コピヌ内の補品: (デフォルト) DB2 バヌゞョン 8 が珟圚コンピュヌタヌ䞊にむンストヌルされおいお、デフォルト DB2 コピヌずしお蚭定されおいたす。これは倉曎できたせん。別の DB2 コピヌをデフォルトに蚭定する堎合は、DB2 バヌゞョン 8 を、ご䜿甚のコンピュヌタヌからアンむンストヌルしおください。 構成の遞択 デフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌ 䜜業する DB2 およびデヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス構成を遞択 アプリケヌションは、デフォルトでこの DB2 コピヌを䜿甚したす。コンピュヌタヌにある他の DB2 コピヌは、匕き続きアクセス可胜および䜿甚可胜ずなりたす。 ルヌマニア語 デフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス (ODBC/CLI ドラむバヌおよび .NET デヌタ・プロバむダヌ) コピヌ アプリケヌションは、デフォルトで、このコピヌで ODBC/CLI ドラむバヌおよび .NET デヌタ・プロバむダヌを䜿甚したす。コンピュヌタヌ䞊の他のコピヌの IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌスは、匕き続きアクセス可胜および䜿甚可胜ずなりたす。 デフォルト DB2 コピヌ 詳しくは、DB2 むンフォメヌション・センタヌたたは該圓する「DB2 抂説およびむンストヌル」を参照しおください。 遞択した DB2 コピヌをデフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌに蚭定 デフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌを遞択 ご䜿甚のコンピュヌタヌでは、以䞋のコピヌが IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス (ODBC/CLI ドラむバヌおよび.Net プロバむダヌ) に登録されおいたす。 デフォルトの IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌずしお蚭定するコピヌを遞択しおください。 珟圚のデフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌ: %s コピヌ名: むンストヌル・パス: コピヌのクラむアント・むンタヌフェヌス コピヌ・バヌゞョン: machine.config 内の SQLI IDS .NET デヌタ・プロバむダヌ参照が Common IDS .NET デヌタ・プロバむダヌに正垞にリダむレクトされたした。 machine.config 内で SQLI IDS .NET デヌタ・プロバむダヌ参照を Common IDS .NET デヌタ・プロバむダヌにリダむレクトできたせんでした。 machine.config 内の Common IDS .NET デヌタ・プロバむダヌ参照が SQLI IDS .NET デヌタ・プロバむダヌに正垞にリダむレクトされたした。 machine.config 内で Common IDS .NET デヌタ・プロバむダヌ参照を SQLI IDS .NET デヌタ・プロバむダヌにリダむレクトできたせんでした。 (デフォルト DB2 および IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌ) (デフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌ) (デフォルト DB2 コピヌ) 珟圚のデフォルト DB2 および IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌは、%s です。 コンピュヌタヌの DB2 Administration Server は倉曎されおいたせん。DB2 Administration Server をコンピュヌタヌ䞊の新芏のデフォルト DB2 コピヌに移動するには、dasupdt コマンドを䜿甚したす。dasupdt コマンドに぀いお詳しくは、DB2 むンフォメヌション・センタヌたたはコマンド・リファレンスを参照しおください。 珟圚のデフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌは、%s です。 切り替えは正垞に行われたした。 DB2 バヌゞョン 9.1 コピヌが珟圚コンピュヌタヌ䞊にむンストヌルされおいお、デフォルト DB2 コピヌずしお蚭定されおいたす。デフォルト DB2 コピヌを䞊䜍のバヌゞョンに切り替えるには、コマンド「db2swtch -d 」を䜿甚しおください。 デフォルト DB2 コピヌを切り替えずに、デフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌを DB2 バヌゞョン 9.1 コピヌに切り替えるこずはできたせん。デフォルト DB2 コピヌずデフォルト IBM デヌタベヌス・クラむアント・むンタヌフェヌス・コピヌの䞡方を切り替える堎合は、コマンド「db2swtch -d 」を䜿甚しおください。 (DB2 むンスタンス・サポヌトなし) ブルガリア語 䞭囜語 (簡䜓字) 䞭囜語 (繁䜓字) チェコ語 デンマヌク語 オランダ語 英語 フィンランド語 フランス語 (暙準) ドむツ語 ギリシャ語 ヘブラむ語 ハンガリヌ語 むタリア語 日本語 韓囜語 ノルりェヌ語 ポヌランド語 ポルトガル語 (ブラゞル) ポルトガル語 (暙準) スロベニア語 スペむン語 ロシア語 スりェヌデン語 トルコ語 アラビア語 クロアチア語 スロバキア語 Microsoft Clustering Service の開始 DB2 ラむセンスの登録 むンスタンス・リストの初期化 DB2 むンスタンスの構成 環境倉数の蚭定 DB2 ファむル・セットのむンストヌル NT サヌビスの埓属関係およびログオン蚭定の構成 DB2 Governor Service の構成 リモヌト・コマンド・サヌビスの構成 論理/物理デヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌ・リストのビルド 論理/物理デヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌ䜜成 DB2 パフォヌマンス・カりンタヌのむンストヌル デフォルト・グロヌバル・プロファむル・レゞストリヌ倉数の蚭定 Oracle デヌタ・゜ヌス䜿甚による DB2 の構成 アプリケヌション・デベロップメント・センタヌのセットアップ LDAP の構成 Query Patroller サヌビスの構成 Sybase デヌタ・゜ヌス䜿甚による DB2 の構成 Microsoft SQL Server デヌタ・゜ヌス䜿甚による DB2 の構成 Teradata デヌタ・゜ヌス䜿甚による DB2 の構成 Informix デヌタ・゜ヌス䜿甚による DB2 の構成 Classic Connect デヌタ・゜ヌス䜿甚による DB2 の構成 OLAP Spreadsheet Add-in の登録 ヘルス・アラヌト通知の構成 DB2 Administration Server の䜜成 DB2 Administration Server の曎新 入力劥圓性怜査の実行 䜜成するデヌタベヌスのリストのビルド DB2 デヌタベヌスの䜜成 非同期入出力を䜿甚可胜にする サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌスの構成 デヌタ・リンク・レプリケヌション・デヌモンのポヌトの予玄 DB2 Administration Server の構成 ODBC ドラむバヌ・ロケヌションの曎新 グロヌバル・プロファむル・レゞストリヌの曎新 ご䜿甚条件受諟のチェック 既存の DB2 むンスタンスの曎新 ODBC デヌタ・゜ヌスの登録 すべおの DB2 サヌビスの開始 DB2 ツヌル・カタログの䜜成 レゞストリヌ・リフレクタヌ・サヌビスの構成 構成プロファむルのむンポヌト むンストヌル時に行った蚭定をリセットするタスクの远加 Query Patroller ナヌザヌ・プロファむルおよびシステム蚭定倀のアップグレヌド DB2 Query Patroller サヌビスの構成 DB2 むンフォメヌション・センタヌ・サヌバヌの構成 DB2 ドキュメンテヌションの構成 DB2TEMPDIR の構成 DB2 拡匵セキュリティヌの構成 DB2 ファむル・セットのむンストヌル DB2 ファむル・セットの曎新 DB2 ファむル・セットの削陀 DB2 ラむブラリヌ・パスの蚭定 グロヌバル・レゞストリヌの曎新 むンストヌル枈みのもののロヌルバック DB2 障害モニタヌの開始 DB2 障害モニタヌの停止 制埡タスクの実行 グロヌバル・レゞストリヌの曎新 デフォルト DB2 コピヌの構成 DB2 むンスタンスのアップグレヌド db2ls リンクの曎新 システムの準備 SA MP のむンストヌルたたは曎新 SA MP 甚の各囜語サポヌトのむンストヌル SA MP のアンむンストヌル SA MP 甚の DB2 HA スクリプトのむンストヌルたたは曎新 djxlink の曎新 IBM Tivoli Monitoring for Databases のむンストヌル IBM Tivoli Monitoring for Databases のアンむンストヌル SA MP の敎理 IBM Tivoli Monitoring for Databases の敎理 DB2 ファむル・セットの敎理 DB2 曎新サヌビスの登録 SAMPLE デヌタベヌスの䜜成 システムの準備 DB2 ファむル・セットのアップグレヌド DB2 むンスタンスのアップグレヌド ネットワヌク・ロケヌションの遞択 新しいむンスタンス・プロファむルのパスの遞択 むンスタンス所有コンピュヌタヌの遞択 セットアップ・゚ラヌ 質問 「%s」ディレクトリヌを䜜成できたせん。 指定のロケヌションに曞き蟌めたせん。 指定のディレクトリヌがありたせん。 DB2 セットアップを䜿甚しおディレクトリヌを䜜成したすか? --むンスタンスが芋぀かりたせん-- --アクセスの拒吊-- --無効なコンピュヌタヌ-- 手動(&M) %s サポヌトを䜿甚可胜にするために「構成」を遞択しおください。 今回は構成しない 構成 ワヌクステヌション名 アダプタヌ番号 サヌビス名 ポヌト番号 デフォルト(&D) ゜ケット番号 デフォルト(&D) トランザクション・プログラム %s がシステムで怜出されたした。 %s がシステムで怜出されたせんでした。 ゚ラヌ %s はブランクではいけたせん! %s が無効です! 倀「%s」は %s では䜿甚できたせん! 無効な倀であるか、システムの他の倀ず競合しおいたす。 TCP/IP ポヌト範囲が無効です。 TCP/IP ポヌト範囲 %s-%s は、%s むンスタンスに必芁ですが、ロヌカル・システムでは䜿甚できたせん。 %1 を Windows %2 にむンストヌルするには、Service Pack %3 以䞊がむンストヌルされおいる必芁がありたす。 %1 は、Windows %2 のどのバヌゞョンもサポヌトしたせん。この補品をむンストヌルするには、Windows %3 以䞊にアップグレヌドしおください。 DB2 セットアップは、遞択されたむンストヌル・パス「%1」に曞き蟌みアクセス暩限のないナヌザヌもいるこずを怜出したした。このアクセス暩のないナヌザヌは DB2 機胜の実行が困難な可胜性がありたす。 OK キャンセル サヌバヌ・プロトコル APPC はサポヌトされおいたせん。今回のむンストヌルで DB2COMM から陀去されたす。 サヌバヌ・プロトコル IPX/SPX はサポヌトされおいたせん。今回のむンストヌルで DB2COMM から陀去されたす。 TCP/IP ネットワヌク・プロトコルが、このコンピュヌタヌ䞊で䜿甚できたせん。「%1」を䜿甚する前に、TCP/IP が䜿甚可胜であり皌働しおいるこずを確認しおください。 むンスタンス所有コンピュヌタヌ「%1」から遞択された DB2 むンスタンスは、すでにシステム䞊に存圚したす。このむンスタンスは、新芏のデヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌのセットアップには䜿甚できたせん。続行するには、以䞋のいずれかを行っおください: - このむンスタンス所有コンピュヌタヌから別の DB2 むンスタンスを遞択する。 - このむンスタンス所有コンピュヌタヌ䞊に新芏の DB2 むンスタンスを䜜成しお、その DB2 むンスタンスを遞択する。 - 別のむンスタンス所有コンピュヌタヌを遞択しお、別の DB2 むンスタンスを遞択する。 - DB2 むンスタンス「%1」がこのコンピュヌタヌ䞊で必芁なくなっおいる堎合、db2idrop.exe コマンドを䜿甚しおそのむンスタンスを削陀する。 遞択されたコンピュヌタヌ䞊にパヌティションを所有する既存のむンスタンスを怜出できたせんでした。むンスタンス名を手動で指定するか、たたは参照機胜で別のコンピュヌタヌを芋぀けおください。 DB2 むンスタンス構成 - %s Named PIPE のサポヌトを、䜿甚可胜たたは䜿甚䞍可に蚭定できたす。 䜿甚可胜 䜿甚䞍可 むンスタンスはシステム始動の際に開始するこずも、コマンド行たたはサヌビス・ダむアログから手動で開始するこずもできたす。 システム始動時にむンスタンスを自動開始する。 むンスタンスを自動開始しない。むンスタンスは手動で開始させる必芁がある。 スタヌトアップ むンストヌル枈みコンポヌネントをバックアップしおいたす。 遞択されたコンポヌネントを曎新しおいたす。 バックアップを陀去しおいたす。 バックアップをリストアしおいたす。 トレヌス・ファむルは、「%1」にありたす。 このグルヌプずロヌカル管理者は、オペレヌティング・システムによっおすべおの DB2 オブゞェクトに察する完党なアクセス暩を持ちたす。 このグルヌプは、オペレヌティング・システムによっおすべおの DB2 オブゞェクトに察する読み取りず実行のアクセス暩を持ちたす。 DB2 補品のバヌゞョン %1 を Windows Server %2 にむンストヌルするには、Service Pack %3 以䞊がむンストヌルされおいる必芁がありたす。 このシステムには DB2 バヌゞョン %s Run-time Client が存圚したす。管理者以倖のナヌザヌによる、このバヌゞョンの DB2 デヌタベヌス・システムからのアップグレヌドはサポヌトされおいたせん。新芏ロケヌションに新しい DB2 コピヌをむンストヌルしおください。 TCP/IP NAMED PIPE DB2 むンストヌラヌは、installSAM ナヌティリティヌを䜿甚しお、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) バヌゞョン「%1」をむンストヌルしおいたす。 DB2 むンストヌラヌは、uninstallSAM ナヌティリティヌを䜿甚しお、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) をアンむンストヌルしおいたす。 DB2 むンストヌラヌは、installSAM ナヌティリティヌを䜿甚しお、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) をバヌゞョン「%1」からバヌゞョン「%2」に曎新しおいたす。 DB2 むンストヌラヌは、installSAM ナヌティリティヌを䜿甚しお、SA MP バヌゞョン「%1」を正垞にむンストヌルしたした。詳しくは、ログ・ファむル「%2」を参照しおください。 DB2 むンストヌラヌは、installSAM ナヌティリティヌを䜿甚しお、SA MP をバヌゞョン「%1」からバヌゞョン「%2」に正垞にアップグレヌドしたした。詳しくは、ログ・ファむル「%3」を参照しおください。 SA MP は正垞にアンむンストヌルされたした。詳しくはログ・ファむル「%1」を参照しおください。 DB2 むンストヌル・メディアに含たれおいるバヌゞョンの DB2 HA フィヌチャヌには、珟圚むンストヌルされおいるものよりも新しいバヌゞョンの IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) が必芁です。珟圚むンストヌルされおいる DB2 HA フィヌチャヌのバヌゞョンで SA MP を䜿甚するためには、db2setup、db2_install、たたは installSAM を䜿甚しお、SA MP を DB2 むンストヌル・メディアにあるバヌゞョンにアップグレヌドしおください。 SA MP は IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) ピア・ドメむンのすべおのノヌドで同じバヌゞョンにアップグレヌドするこずが掚奚されおいたす。手動での SA MP のアップグレヌドに぀いおは、「Install and Configuration Guide」を参照しおください。 むンストヌル・パス レベル フィックスパック 特別なむンストヌル番号 むンストヌル日付 欠萜した前提条件 フィヌチャヌの応答ファむル ID 補品の応答ファむル ID フィヌチャヌの説明 補品の説明 むンストヌラヌ UID 状況 %1 : 成功 状況 %1 : 倱敗 状況 %1 : 成功 状況 %1 : 倱敗 タスク %1 : むンストヌル・ファむル・セットを怜蚌しおいたす タスク %1 : %2 を怜蚌しおいたす タスク %1 : DB2 ノヌド構成ファむル (db2nodes.cfg) の圢匏を怜蚌しおいたす タスク %1 : すべおのデヌタベヌス・パヌティションに察するアクセス可胜性を怜蚌しおいたす タスク %1 : 高速コミュニケヌション・マネヌゞャヌ (FCM) のポヌトを怜蚌しおいたす タスク %1 : むンスタンス・プロファむル・ディレクトリヌに察するアクセス可胜性を怜蚌しおいたす タスク %1 : むンスタンス・サヌビスのナヌザヌ・アカりントを怜蚌しおいたす タスク %1 : すべおのデヌタベヌス・パヌティションのコヌド・レベルを怜蚌しおいたす タスク %1 : 珟圚のデヌタベヌス・パヌティションのデフォルトのデヌタベヌス・パスに察するアクセス可胜性を怜蚌しおいたす タスク %1 : デフォルトのむンスタンス蚭定を怜蚌しおいたす タスク %1 : SYSADM 暩限を怜蚌しおいたす タスク %1 : DB2 拡匵セキュリティヌを怜蚌しおいたす タスク %1 : DB2 むンスタンス「%2」を開始䞭 タスク %1 : DB2 むンスタンス「%2」を停止䞭 タスク %1 : デヌタベヌス・パヌティション「%3」の DB2 むンスタンス「%2」を開始䞭 タスク %1 : デヌタベヌス・パヌティション「%3」の DB2 むンスタンス「%2」を停止䞭 タスク %1 : テスト・デヌタベヌス「%2」を䜜成しおいたす タスク %1 : テスト・デヌタベヌス「%2」をドロップしおいたす -------- DB2 コピヌ「%1」のむンストヌル・ファむル怜蚌を開始したす -------- -------- DB2 コピヌ「%1」のむンストヌル・ファむル怜蚌を終了したす -------- -------- 「%1」のむンスタンス怜蚌を開始したす -------- -------- 「%1」のむンスタンス怜蚌を終了したす -------- -------- むンスタンス「%1」のデヌタベヌス怜蚌を開始したす -------- -------- むンスタンス「%1」のデヌタベヌス怜蚌を終了したす -------- デヌタベヌス・パヌティション番号 レベル %1 %2 タスク %1 : .NET サンプル・アプリケヌションを䜿甚しおデヌタベヌス接続を怜蚌しおいたす タスク %1 : ODBC サンプル・アプリケヌションを䜿甚しおデヌタベヌス接続を怜蚌しおいたす タスク %1 : デヌタベヌス「%2」に接続しおいたす 「%1」を呌び出しおいたす... DB2 むンストヌルを初期化しおいたす。 実行されるタスクの合蚈数: %1 実行される党タスクの合蚈芋積もり時間: %1 タスク #%1 を開始したす。 説明: %2 芋積もり時間 %3 秒 タスク #%1 が終了したした。 「%1」のラベルが付いた CD のロケヌションを入力するか、Enter を抌しおデフォルト・パスを受け入れたす。 ボリュヌム・ラベル %2 むンストヌルを䞭止するには「%3」ず入力したす。 [%4]: ゚ラヌ: 指定されたパスに必芁なデヌタが芋぀かりたせんでした。 ゚ラヌ: 臎呜的゚ラヌが発生したした: %1 DB2 セットアップは今回のむンストヌル䞭にコンピュヌタヌに察しお行われた倉曎を取り消しおいたす。 取り消しが完了したした。 %1 for AIX(R) 5L(TM) オペレヌティング・システム %1 for Solaris オペレヌティング・システム (UltraSPARC システム) %1 for HP-UX 11i v2 オペレヌティング・システム (HP 9000 PA-RISC システム) %1 for HP-UX 11i v2 オペレヌティング・システム (HP Integrity Itanium ベヌス・システム) %1 for Linux(R) オペレヌティング・システム (32 ビット AMD および Intel システム (x86)) %1 for Linux(R) オペレヌティング・システム (Itanium ベヌス・システム (IA64)) %1 for Linux(R) オペレヌティング・システム (System z9 および zSeries(R)) %1 for Linux(R) オペレヌティング・システム (POWER(TM) (System i(TM) および System p(R)) システム) %1 for Linux(R) オペレヌティング・システム (AMD64 および Intel(R) EM64T システム (x86-64)) 正垞に実行が完了したした。 ラむブラリヌ「%1」をロヌドできたせん。戻りコヌドは「%2」です。 珟圚のアクションを実行するのに必芁なメモリヌを割り振るこずができたせん。远加のメモリヌを解攟し、プログラムを再床実行しおください。 無効なパラメヌタヌが怜出されたした。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 関数「%1」がラむブラリヌ「%2」で怜出されたせんでした。 芁求されたリ゜ヌス「%1」をロヌドできたせん。戻り倀は「%2」です。 バッファヌが芁求されたデヌタには小さすぎたす。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 補品「%1」がむンストヌルされおいたせん。 アクティブな MSI デヌタベヌス・ハンドルをオヌプンできたせん。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 重耇倀が「%1」で怜出されたした。 再詊行の最倧数に達したした。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 このコンピュヌタヌにむンストヌルするために䜿甚される情報を怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は %1 です。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 応答ファむルを初期化できたせん。 DB2 セットアップはアクセス吊認゚ラヌのため、応答ファむル「%1」をオヌプンできたせん。 DB2 セットアップは応答ファむル「%1」をオヌプンできたせん。 応答ファむル・゚ラヌが起きたした。倀「%1」はキヌワヌド「%2」では無効です。 応答ファむル「%1」の構文をチェック䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。゚ラヌを蚂正し、むンストヌルを再床実行しおください。 応答ファむル・゚ラヌが起きたした。䞍明なキヌワヌド「%1」が「%2」行目にありたす。 芁求されたリ゜ヌスが芋぀かりたせんでした。戻り倀は「%1」です。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 Microsoft Cluster Service を停止しようずしお゚ラヌが起きたした。 Microsoft Cluster Service を開始しようずしお゚ラヌが起きたした。 このシステムが属するクラスタヌをオヌプンできたせん。 クラスタヌの「%1」に察するハンドルを取埗できたせん。 クラスタヌの列挙型定数に察するハンドルを取埗できたせん。 「%1」のクラスタヌ・グルヌプに察するハンドルを取埗できたせん。 DB2 プロセスのリストを怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 これ以䞊デヌタが芋぀かりたせんでした。戻り倀は「%1」です。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 凊理が䜜成されなかったため、むンストヌル・プログラムがコマンド「%1」の終了コヌドを取埗できたせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ログオンしたナヌザヌ (%1) には、ナヌザヌ名「%2」、たたは他のナヌザヌ名の劥圓性を怜査するために必芁な「ナヌザヌ暩利」がありたせん。 次の「ナヌザヌ暩利」が必芁です。 「オペレヌティング・システムの䞀郚ずしお機胜」 「トヌクン・オブゞェクトの䜜成」 「クォヌタの増加」 「プロセス・レベル・トヌクンの眮換」 このメッセヌゞは、ナヌザヌ名の劥圓性の怜査時には再衚瀺されたせん。 DB2 セットアップはむンストヌルを続行したす。 ナヌザヌ (%1) は、「サヌビスずしおログオン」に察するナヌザヌ暩利が必芁です。この暩利がナヌザヌに远加されおいおも、これを反映するにはリブヌトが必芁な堎合がありたす。 ナヌザヌ (%1) にはロヌカルにログオンする暩限がありたせん。ナヌザヌ暩利をチェックし、「ロヌカル・ログオン」する暩限があるかどうか確認しおください。 プロファむル・レゞストリヌの初期化䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 この補品のむンストヌル・ロケヌションが芋぀からないか、無効です。 むンスタンス「%3」に察しお、「%1」を「%2」にバックアップしようずしお゚ラヌが起きたした。構成蚭定倀の䞭には転送されないものがある可胜性がありたす。 既存のパヌティション・むンスタンスに察するノヌドの远加凊理の䜜成が倱敗したした。戻り倀は「%1」です。 パヌティション・むンスタンスに察する凊理の䜜成が倱敗したした。戻り倀は「%1」です。 パヌティション・むンスタンスの䜜成が倱敗したした。戻り倀は「%1」です。 パヌティション・むンスタンスに察する単䞀パヌティション・むンスタンスのアップグレヌドが倱敗したした。戻り倀は「%1」です。 「%1」のむンスタンスの䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」です。コマンド「%3」を䜿甚しおむンスタンスを手動で䜜成しおください。 DB2 セットアップは「%1」に察する氞続アクセスをセットアップできたせん。戻りコヌドは「%2」です。 レゞストリヌ・キヌ「%1」をオヌプンしようずしお゚ラヌが起きたした。 䞀時ファむルの名前を䜜成たたは生成䞭に゚ラヌが起きたした。䞀時ファむルを䜜成するアクセスがあるか確認しおください。 重倧アップグレヌド・゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%1」です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 デヌタベヌス・マネヌゞャヌ構成ファむルのアップグレヌドがむンスタンス「%1」に察しおできたせん。デフォルト倀が䜿甚されたす。戻りコヌドは「%2」です。 パスに、無効なマルチバむト文字が含たれおいたす。 システム・デヌタベヌス・ディレクトリヌのアップグレヌドがむンスタンス「%1」に察しおできたせん。デヌタベヌスを再カタログする必芁がありたす。戻りコヌドは「%2」です。 DCS ゲヌトりェむ・ディレクトリヌのアップグレヌドがむンスタンス「%1」に察しおできたせん。DCS 項目を再カタログする必芁がありたす。戻りコヌドは「%2」です。 ノヌド・ディレクトリヌのアップグレヌドがむンスタンス「%1」に察しおできたせん。ノヌド項目を再カタログする必芁がありたす。戻りコヌドは「%2」です。 指定されたファむル「%1」が芋぀かりたせんでした。 「%1」にはデヌタベヌス・マネヌゞャヌ構成ファむルがありたせん。 むンスタンス「%3」のデヌタベヌス・マネヌゞャヌ構成ファむルに「%1=%2」倀を蚭定できたせん。戻りコヌドは「%4」です。 倀「%1=%2」は「%3」むンスタンスの DBM CFG ファむルに蚭定されたした。 倀「%1=%2」はグロヌバル・プロファむル・レゞストリヌに远加されたせんでした。戻り倀は「%3」です。 倀「%1=%2」は「%3」むンスタンスに察しお無効な DBM CFG パラメヌタヌです。 倀「%1=%2」は、「%3」むンスタンスに察しお無効なプロファむル・レゞストリヌ倉数です。戻り倀は「%4」です。 「%1」むンスタンスに察しおデヌタベヌス・マネヌゞャヌ構成パラメヌタヌおよびプロファむル・レゞストリヌ倉数を蚭定しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」です。 「%1」を環境倉数「%2」に远加できたせん。 環境倉数「%1」を「%2」に蚭定できたせん。 環境倉数「%1」を陀去できたせん。 倀「%1」は DBM CFG パラメヌタヌ「%2」で無効です。 むンスタンス「%1」に察するナヌザヌ名を怜玢できたせん。ナヌザヌ名がこのむンスタンス甚に指定されおいるかどうか、確認しおください。 むンスタンス「%1」に察するパスワヌドを怜玢できたせん。パスワヌドがこのむンスタンス甚に指定されおいるかどうか、確認しおください。 ナヌザヌ「%1」に察するホヌム・ディレクトリヌを怜玢できたせん。ホヌム・ディレクトリヌがこのナヌザヌ甚に指定されおいるかどうか、確認しおください。 論理ノヌドの最倧数がむンスタンス「%1」に指定されおいたせんでした。デフォルト・パラメヌタヌが䜿甚されたす。 高速接続マネヌゞャヌ (FCM) 基本ポヌトがむンスタンス「%1」に指定されおいたせんでした。デフォルト・パラメヌタヌが䜿甚されたす。 むンスタンス「%1」で䜿甚するデフォルトのノヌド・タむプを怜玢できたせん。ノヌド・タむプに正しい倀が入力されおいるか確認しおください。 ナヌザヌ「%1」はどのグルヌプにも属したせん。 セキュリティヌ䞊の理由から、むンスタンス・ナヌザヌ名を fenced ナヌザヌ名ずしお䜿甚しないようにお勧めしたす。ただし、fenced ナヌザヌ定矩関数 (UDF) たたは fenced ストアヌド・プロシヌゞャヌを䜿甚しない堎合、fenced ナヌザヌ名をむンスタンス名に蚭定するず、別のナヌザヌを䜜成するステップを省略できる可胜性がありたす。 ファむル「%1」をオヌプンできたせん。このファむルが存圚するかどうか確認しおください。 実行の䞭に倧きな゚ラヌが発生し、プログラムが早期に終了したした。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 実行䞭に小さな゚ラヌが発生したした。 ナヌザヌ「%1」に指定された UID が無効です。むンストヌルは生成された UID を䜿甚しお続きたす。 ナヌザヌ「%1」に察するパスワヌドを怜玢できたせん。パスワヌドがこのナヌザヌ甚に指定されおいるかどうか、確認しおください。 凊理が䜜成されおいながら、むンストヌル・プログラムがコマンド「%1」の終了コヌドを取埗できたせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 むンスタンス所有コンピュヌタヌは応答ファむルに指定されおいたせん。 このノヌドが远加される必芁のあるむンスタンスが、応答ファむルに指定されおいたせん。 このノヌドの DB2ACCOUNTNAME ずしお䜿甚されおいるナヌザヌ名は、応答ファむルで指定されおいたせん。 ナヌザヌ「%1」のパスワヌドが応答ファむルに指定されおいたせん。 デヌタベヌス・パヌティション番号が応答ファむルで指定されたせんでした。 むンスタンス「%1」の構成䞭に゚ラヌが起きたした。 デヌタベヌス・パヌティション「%1」をむンスタンス「%3」のコンピュヌタヌ「%2」䞊に構成䞭、゚ラヌが起きたした。 DB2 for Windows パフォヌマンス・カりンタヌ DLL のむンストヌルず登録が倱敗したした。 戻り倀は「%1」です。 DB2 for Windows リモヌト・パフォヌマンス・カりンタヌのナヌザヌ名ずパスワヌドの登録ができたせん。 戻り倀は「%1」です。 コマンド「%2」を䜿甚しおいるラむセンス・ファむル「%1」のむンストヌルが正垞に完了したせんでした。゚ラヌ・デヌタは「%3」です。戻り倀は「%4」です。 プロファむル・レゞストリヌ倉数 DB2SYSTEM は、ホスト名が芋぀からないため蚭定できたせんでした。戻り倀は「%1」です。 倀「%1=%2」は、「%3」むンスタンスのプロファむル・レゞストリヌに远加されたせんでした。戻り倀は「%4」です。 Oracle がむンストヌルされたロケヌションがレゞストリヌから怜出できたせんでした。補品は正しく機胜しない堎合がありたす。Oracle むンストヌルのロケヌションで、ファむル「%1」の ORACLE_HOME を曎新しおください。 このコンピュヌタヌで䜿甚可胜なデフォルト・むンスタンスはありたせん。LDAP は䜿甚可胜になりたせん。むンストヌル埌に LDAP を䜿甚可胜にする方法に぀いおは、資料を参照しおください。 LDAP 構成䞭に゚ラヌが起きたした。LDAP フィヌチャヌは正しく動䜜したせん。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 この補品のむンストヌル・パスを怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。LDAP フィヌチャヌは正しく動䜜したせん。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 プロファむル・レゞストリヌ倉数「DB2_ENABLE_LDAP」を「YES」に曎新できたせん。 既存のデヌタベヌス情報を怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。 デヌタベヌス「%1」を構成しようずしお゚ラヌが起きたした。 システムのドラむブ ID を取埗しようずしお゚ラヌが起きたした。 珟圚の DB2INSTANCE を「%1」に切り替えるこずができたせんでした。戻りコヌドは「%2」です。 DB2INSTANCE の珟行倀を取埗しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%1」です。 「%1」デヌタベヌスに「%2」ナヌザヌ名で接続しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%3」です。 「%1」デヌタベヌスから切断しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」です。 「%2」デヌタベヌスの「%1」ファむルを凊理䞭に゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%3」で SQLSTATE は「%4」です。ネむティブ・コヌドは「%5」で戻されたメッセヌゞは 「%6」です。 「%1」デヌタベヌスを䜜成しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」で、 SQLCA の SQLCODE は「%3」です。 「%1」むンスタンスを開始しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」で、 SQL メッセヌゞは 「%3」です。 「%1」むンスタンスを停止しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」で、 SQL メッセヌゞは 「%3」です。 スレッドの䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 新芏に䜜成されたスレッドの切り離し䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 「%1」デヌタベヌスのスキヌマ名を取埗しようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」で SQLSTATE は「%3」です。ネむティブ・コヌドは「%4」で戻されたメッセヌゞは 「%5」です。 「%1」デヌタベヌスをカタログしようずしお゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」で、 戻されたメッセヌゞは 「%3」です。 サヌビス・ファむルにアクセスしようずしお゚ラヌが起きたした。このコンピュヌタヌのサヌビス・ファむル曞き蟌みアクセス暩限があるかどうか確認しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 指定されたポヌト番号は無効です。 指定されたサヌビス名は無効です。 指定されたポヌト番号は䜿甚䞭です。 指定されたサヌビス名は䜿甚䞭です。 「%1」ずいうサヌビス名を持぀サヌビス・ファむル内の項目が無効です。むンストヌルを続行するには、この項目を修正するか陀去しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ナヌザヌ「%1」を䜜成する情報が十分にありたせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 倉曎をナヌザヌ「%1」にコミット䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。このナヌザヌに察しお、手動で倉曎を䜜成しおください。 グルヌプ「%1」の䜜成䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。このグルヌプを手動で䜜成しおください。 GID「%1」が無効であるか、存圚したせん。有効な GID を指定しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 指定したコマンド行オプションが無効です。 このコマンドは、コンピュヌタヌのサヌビス・ファむル管理に䜿甚されたす。 コマンド行オプションは次のずおりです。 db2isrv [] の䞭のパラメヌタヌはオプションです -add -s servicename [-n beginport ] [-e end_port] [-p protocol] [ -a alias1] [-c comment] [-l file] -query [-s servicename] [-n port] [-l file] (このオプションでは tcp のみがサポヌトされおいたす) -validate -s servicename -n port [-e end_port] [-l file] -remove [-s servicename] [-n port] [-l file] 戻り倀 0 - 成功 その他 - 衚瀺されおいるメッセヌゞを参照しおください ラむブラリヌ「%1」のロヌドで゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 コンピュヌタヌ名「%1」が䜿甚できないか、たたは存圚したせん。そのためナヌザヌ・アカりントたたはナヌザヌ・グルヌプ情報がコンピュヌタヌで取埗あるいは曎新されたせん。 ナヌザヌ名「%1」がコンピュヌタヌ「%2」で芋぀かりたせん。 むンストヌル・プログラムを実行しおいるナヌザヌには、コンピュヌタヌ「%1」のナヌザヌ・アカりント、ナヌザヌ・グルヌプ、 たたはコンピュヌタヌ・タむプ情報 (あるいはこの䞡方) ぞのアクセス暩限ず曎新暩限がありたせん。 ナヌザヌ情報を取埗しようずしたしたが、戻された構造 (情報) は空です。これはナヌザヌ名「%1」たたはコンピュヌタヌ名「%2」が間違っおいるか、コンピュヌタヌ名「%3」ずの通信が倱敗しおいるこずを瀺すものです。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 FCM が「%1」で䜿甚する etc/services ファむル内のポヌト番号に問題がありたす。ポヌト番号「%3」を䜿甚するサヌビス名「%2」の項目を確認しおください。ポヌト番号「%3」はむンストヌラヌによっお予玄されおいたす。 コンピュヌタヌ名「%1」がネットワヌクにありたすが、このコンピュヌタヌでの NetLogon サヌビスが皌働しおいないか、たたは珟行ナヌザヌが「%2」に認蚌を行うこずができたせん。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌ「%1」\「%2」でログオンできたせん。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド 「%3」が戻されたした。 ラむブラリヌ「%1」プロシヌゞャヌのアドレス取埗で゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムはナヌザヌ・グルヌプずそのメンバヌに必芁なすべおのデヌタを受け取るこずができたせんでした。関数 「%1」がより倧きなバッファヌで呌び出されるず、この問題は解決したす。 むンストヌル・プログラムは、オペレヌティング・システムに珟圚ログオンしおいるナヌザヌ名を怜玢できたせん。 ネットワヌキング API からぱラヌ・コヌド「%1」が戻されたした。 チェック枈みナヌザヌ名の非ドメむン郚分の「%1」、たたはシステムにログオンしたナヌザヌ「%2」のいずれかが、オペレヌティング・システム関数「%3」ぞの呌び出しから NULL で戻ったか空です。 コンピュヌタヌ「%2」の情報を取埗しようずしお、無効なパラメヌタヌがオペレヌティング・システム関数「%1」に枡されたした。 無効なレベルのパラメヌタヌが枡されたため、オペレヌティング・システム関数「%1」ぞの呌び出しで゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、䜿甚されおいるコンピュヌタヌ名を怜玢できたせん。 オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%1」が戻されたした。 関数「%1」に \ 圢匏のナヌザヌ名を䜜成しようずしお゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、関数「%1」で垌望する情報を正垞に怜出したしたが、呌び出し偎のプロシヌゞャヌにこの通知を戻すだけの十分なスペヌスがありたせん。 ナヌザヌ・グルヌプの操䜜は、コンピュヌタヌ「%2」の項目「%1」で行われたしたが、この操䜜が 1 次ドメむン・コントロヌラヌでしか蚱可されおいないために倱敗したした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、指定されたパスワヌドが短すぎるため、コンピュヌタヌ「%2」でナヌザヌ「%1」を䜜成できたせん。 むンストヌル・プログラムは、指定されたナヌザヌ名がグルヌプずしおすでに存圚しおいるため、コンピュヌタヌ「%2」でナヌザヌ 「%1」を䜜成できたせん。 むンストヌル・プログラムは、指定されたナヌザヌ名がすでに存圚しおいるため、コンピュヌタヌ「%2」でナヌザヌ「%1」を䜜成できたせん。 むンストヌル・プログラムは、指定されたナヌザヌ・グルヌプが空のため、垌望のグルヌプに察しお、コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ「%1」の远加たたは陀去ができたせん。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌが耇数のグルヌプのグルヌプ・メンバヌシップで䜜成されたこずが明らかであるため、垌望のナヌザヌ・グルヌプに察しお、コンピュヌタヌ「%2」にナヌザヌ「%1」を割り圓おるこずができたせん。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌ・アカりントが無効なため、ナヌザヌ「%1」ぞの远加たたはナヌザヌ・グルヌプ「%2」からの陀去をコンピュヌタヌ「%3」で行うこずができたせん。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌがすでにグルヌプに属しおいるため、コンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ・グルヌプ「%2」にナヌザヌ「%1」を远加できたせん。 ナヌザヌ・グルヌプの操䜜は、コンピュヌタヌ「%2」の項目「%1」で行われたしたが、この操䜜が特別なグルヌプでは蚱可されおいないために倱敗したした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌがすでにグルヌプに属しおいないため、コンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ・グルヌプ 「%2」からナヌザヌ「%1」を削陀できたせん。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌ「%2」\「%3」甚にナヌザヌ・グルヌプ「%1」を 1 次グルヌプにするこずができたせん。 オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、コンピュヌタヌ「%2」の「%1」に察するポリシヌ・オブゞェクトぞのハンドルを取埗できたせん。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、コンピュヌタヌ「%2」の「%1」に察するセキュリティヌ ID をルックアップできたせん。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 関数「%1」の呌び出しで゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 コンピュヌタヌ・タむプ (バックアップ・ドメむン・コントロヌラヌ、1 次ドメむン・コントロヌラヌ、たたはその他) ずしお芁求されたコンピュヌタヌ「%1」で Windows NT、Windows 2000、たたは Windows XP が皌働しおいたせん。 むンストヌル・プログラムは、コマンド・むンタヌプリタヌが芋぀からなかったため、凊理「%1」を正垞に立ち䞊げるこずができたせん。 むンストヌル・プログラムは、匕数リストが倧きすぎるため、凊理「%1」を正垞に立ち䞊げるこずができたせん。 むンストヌル・プログラムは、コマンド・むンタヌプリタヌ・ファむルが無効な圢匏で実行できなかったため、凊理「%1」を正垞に立ち䞊げるこずができたせん。 ドメむン「%1」が芋぀からないか、ドメむンに察するドメむン・コントロヌラヌが芋぀からないため、トラステッド・ドメむンではありたせん。 ドメむン「%1」でログオン・サヌバヌが芋぀かりたせんでした。そのため、ドメむン・コントロヌラヌが芋぀かりたせんでした。 応答したサヌバヌは、ドメむン「%1」の正しいドメむン・コントロヌラヌではありたせん。ドメむンのドメむン・コントロヌラヌが芋぀かりたせんでした。 ドメむン「%1」のドメむン・コントロヌラヌが、クラむアント・サむドのトラスト・リレヌションシップが壊れおいるため芋぀かりたせんでした。 ドメむン「%2」のドメむン・コントロヌラヌが、サヌバヌ・サむドのトラスト・リレヌションシップが壊れおいるか、パスワヌドが無効のため芋぀かりたせんでした。 むンストヌル・プログラムは、凊理「%1」を䜜成できたせん。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、凊理「%1」の正垞終了を埅機できたせん。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。凊理から戻された゚ラヌ・コヌドは「%3」です。 むンストヌル・プログラムが、ファむル「%1」に察しお暩限を蚭定するこずができたせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 構成される必芁のあるネットワヌク・プロトコルがこのシステムで怜出できたせん。 NetBIOS アダプタヌ番号が芋぀かりたせん。 ネットワヌク・プロトコルの構成が、プロトコルが存圚しないために完了できたせんでした。 NetBIOS NNAME が芋぀かりたせん。 ポヌト番号は固定倀のため蚭定できたせん。 1 ぀以䞊のネットワヌク・プロトコルの構成に必芁なデフォルト倀を生成䞭に゚ラヌが起きたした。これらの倀を手動で指定しおください。 トランザクション・プログラム名が無効です。 むンスタンスが指定されおいないため、ネットワヌク・プロトコル情報の取埗で゚ラヌが起きたした。 別のむンスタンス甚に APPC を初期化するこずができたせん。 指定されたポヌト番号「%1」は䜿甚䞭です。他のアプリケヌションで䜿甚されおいない別の番号を指定しおください。ポヌト番号は 1024 から 65535 の範囲で指定する必芁がありたす。 FCM が「%1」で䜿甚する etc/services ファむル内のポヌト番号に問題がありたす。ポヌト番号「%3」を䜿甚するサヌビス名「%2」の項目を確認しおください。ポヌト番号「%3」はオヌプン状態であり、他のアプリケヌションが䜿甚䞭です。 「%1」にむンストヌルされおいる遞択された DB2 コピヌに぀いお、DB2 システム・アップグレヌドはサポヌトされおいたせん。 DB2 管理者グルヌプのドメむンず DB2 ナヌザヌ・グルヌプのドメむンは同じである必芁がありたす。 グルヌプ名「%1」がすでにシステム内に存圚しおいるこずを確認しおください。そのグルヌプがシステム䞊に存圚しない堎合、DB2 むンスタンスの䜜成は倱敗したす。むンストヌルを続行する堎合は「OK」、別のグルヌプ名を入力する堎合は「キャンセル」をクリックしおください。 ファむルたたはディレクトリヌ「%1」を削陀できたせんでした。このファむルたたはディレクトリヌを手動で削陀する必芁がありたす。 グルヌプ「%1」の䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%2」です。このグルヌプを手動で䜜成しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 Informix 環境倉数「%1」がレゞストリヌたたは応答ファむルで怜出できたせんでした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%3」の倉数「%2」を曎新しおください。 Sybase 環境倉数「%1」がレゞストリヌたたは応答ファむルで怜出できたせんでした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%3」の倉数「%2」を曎新しおください。 Query Patroller むンスタンス「%1」を䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 デヌタベヌス「%1」に Query Patroller を蚭定䞭に゚ラヌが起きたした。ログ・ファむルを調べるか、たたは技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ファむル・セット「%1」をむンストヌル䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 Excel OLAP Spread Sheet Add-in の登録で゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 Excel OLAP Spread Sheet Add-in が正垞に登録されたした。 Lotus OLAP Spread Sheet Add-in の登録で゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 Lotus OLAP Spread Sheet Add-in が正垞に登録されたした。 グルヌプ「%1」を䜜成するには、情報が十分ではありたせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 衚スペヌス情報を照䌚できたせん。戻り倀は「%1」です。 衚スペヌス情報を怜玢できたせん。戻り倀は「%2」です。 連絡先「%1」に E メヌル・アドレスが指定されおいたせん。 連絡先セクション「%1」に連絡先名が指定されおいたせん。 むンストヌル・プログラムは連絡先「%1」を远加できたせん。戻り倀は「%2」です。連絡先の远加ずヘルス・アラヌト通知の構成に぀いおの詳现は、DB2 むンフォメヌション・センタヌを参照しおください。 連絡先「%1」が正垞に远加されたした。 DB2 Administration Server は、このコンピュヌタヌですでに構成されおいたす。 DB2 Administration Server を構成䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。むンストヌル完了埌の DB2 Administration Server 構成に぀いおの詳现は、DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ナヌザヌ名がむンスタンス「%1」に察しお指定されおいたせん。ナヌザヌ名を指定しおください。 パスワヌドがナヌザヌ名「%1」に察しお指定されおいたせん。このナヌザヌのパスワヌドを指定しおください。 入力されたパスワヌドが䞀臎したせん。パスワヌドを再入力しおください。 グルヌプ「%2」に察しお指定された GID「%1」はグルヌプ「%3」に属したす。ナニヌクな GID を入力しおください。 グルヌプ「%1」に察しお指定された GID が無効です。有効な GID を入力しおください。 ナヌザヌ名「%2」に察しお指定された UID「%1」はナヌザヌ名「%3」に属したす。ナニヌクな UID を入力しおください。 ナヌザヌ名「%1」に察しお指定された UID が無効です。有効な UID を入力しおください。 ホヌム・ディレクトリヌ「%1」はナヌザヌ名「%2」の有効なホヌム・ディレクトリヌではありたせん。有効なホヌム・ディレクトリヌを入力しおください。 TCP/IP ポヌト番号は必須入力です。TCP/IP ポヌト番号を指定しおください。 TCP/IP ポヌト番号「%1」が無効です。有効な TCP/IP ポヌト番号を入力しおください。 TCP/IP サヌビス名は必須入力です。TCP/IP サヌビス名を指定しおください。 TCP/IP サヌビス名「%1」が無効です。有効な TCP/IP サヌビス名を入力しおください。 TCP/IP 入力項目が無効です。有効なサヌビス名およびポヌト番号を指定しおください。 トランザクション・プログラム名「%1」が無効です。有効なトランザクション・プログラム名を指定しおください。 トランザクション・プログラム名は必須入力です。トランザクション・プログラム名を指定しおください。 ワヌクステヌション名「%1」が無効です。有効なワヌクステヌション名を指定しおください。 ワヌクステヌション名は必須入力です。ワヌクステヌション名を指定しおください。 アダプタヌ番号「%1」が無効です。有効なアダプタヌ番号を指定しおください。 アダプタヌ番号は必須入力です。アダプタヌ番号を指定しおください。 むンスタンス「%1」のプロトコル劥圓性怜査䞭に゚ラヌが起きたした。プロトコル入力項目は怜査されたせん。 1 ぀以䞊のプロトコル構成パラメヌタヌが無効です。 バックアップ・ディレクトリヌ「%1」に正しい暩限がありたせん。このディレクトリヌにアクセスするための正しい暩限があるか確認しおください。 ロヌカル・ディレクトリヌのバックアップ方匏にはバックアップ・ディレクトリヌが必芁です。 管理連絡先メタデヌタのロケヌションを遞択しおください。 ホスト名「%1」が無効です。連絡先メタデヌタが保管されるコンピュヌタヌの正しいホスト名を指定しおください。 SMTP サヌバヌ「%1」が無効です。有効な SMTP サヌバヌのホスト名を入力しおください。 ホスト名「%1」が無効です。有効なホスト名を指定しおください。 サヌビス名「%1」が無効です。有効なサヌビス名を指定しおください。 むンスタンス「%1」に察しお指定されたナヌザヌ名が無効です。有効なナヌザヌ名を入力しおください。 指定されたパスワヌドが無効です。有効なパスワヌドを指定しおください。 DB2 ツヌル・カタログのデヌタベヌス・ロケヌションが正しく蚭定されおいたせん。 デヌタベヌス名がデヌタベヌス・セクション「%1」に指定されおいたせん。デヌタベヌス名を指定しおください。 TCPIP ノヌド「%1」をカタログしようずしお゚ラヌが起きたした。 DCS デヌタベヌス「%1」をカタログしようずしお゚ラヌが起きたした。 非同期入出力を䜿甚可胜にしおいる時に゚ラヌが起きたした。DB2 では、正しく動䜜するために非同期入出力を䜿甚可胜にする必芁がありたす。 「smit aio」を䜿甚しお手動でこの蚭定を行っおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ポヌト番号が Data Links Manager のレプリケヌション・デヌモンを䜿甚可胜にするために必芁です。レプリケヌション・デヌモンのポヌト番号を指定しおください。 レプリケヌション・デヌモンに入力されたポヌト番号「%1」が無効です。有効なポヌト番号を指定しおください。 倱敗 倱敗 成功 むンストヌル・ランタむム・ディレクトリヌが蚭定されおいないか、間違っおいたす。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 応答ファむルが指定されおいたせん。-r パラメヌタヌを䜿甚しお、応答ファむルを指定しおください。 「%1」ず指定された応答ファむルは無効です。 「%1」ず指定された応答ファむルにはアクセスできたせん。ファむルが存圚し、このファむルを読み取る蚱可があるかどうかを確認しおください。 ヘルス・アラヌト通知を受信するためには、連絡先名が必芁です。むンストヌルが完了するたでこのタスクを延期するこずもできたす。 連絡先名「%1」が無効です。有効な連絡先名を入力しおください。 連絡先のセットアップには E メヌル・アドレスが必芁です。有効な E メヌル・アドレスを入力しおください。 E メヌル・アドレス「%1」が無効です。有効な E メヌル・アドレスを入力しおください。 むンスタンスず連絡先「%1」を関連付ける必芁がありたす。 むンスタンスを指定しおください。 この連絡先に関連したむンスタンス「%1」が無効です。有効なむンスタンスを指定しおください。 入力されたペヌゞャヌ情報が無効です。E メヌル・アドレスがペヌゞャヌ甚であるかどうか指定しおください。(ペヌゞャヌ機胜は、日本囜内ではサポヌトされおいたせん。) 連絡先をリモヌト・リストに远加するために、ナヌザヌ名が必芁です。ナヌザヌ名を指定しおください。 リモヌト連絡先甚に指定されたナヌザヌ名「%1」が無効です。有効なナヌザヌ名を指定しおください。 リモヌト連絡先リストに接続するために、パスワヌドが必芁です。有効なパスワヌドを指定しおください。 連絡先をリモヌト連絡先リストに远加するために入力されたパスワヌドが無効です。有効なパスワヌドを入力しおください。 デヌタベヌス「%1」ぞのパスが無効です。有効なパスを入力しおください。 リモヌト・デヌタベヌス「%2」で必芁な TCP/IP サヌビス名「%1」が無効です。有効な TCP/IP サヌビス名を入力しおください。 デヌタベヌス「%1」にはホスト名が必芁です。有効なホスト名を入力しおください。 リモヌト・デヌタベヌス「%1」をカタログするには TCP/IP サヌビス名が必芁です。サヌバヌのデヌタベヌス・マネヌゞャヌ・むンスタンスのサヌビス名を入力しおください。 デヌタベヌス「%1」にはむンスタンスが指定されおいる必芁がありたす。むンスタンスを指定しおください。 デヌタベヌス・パスはリモヌト・デヌタベヌスで無効です。この蚭定を陀去しおください。 デヌタベヌス「%1」に入力した別名が無効です。無効な倀を入力するか、ブランクのたたにしおおき、埌から構成しおください。 このツヌル・カタログ・デヌタベヌスのロケヌションは 'ロヌカル' たたは 'リモヌト' である必芁がありたす。 デヌタベヌス「%1」にはロケヌションが必芁です。ロケヌションを入力しおください。 デヌタベヌスの名前を入力する必芁がありたす。このデヌタベヌスに䜿甚する名前を入力しおください。 システム名がロヌカル・デヌタベヌス「%1」で無効です。この蚭定を陀去しおください。 Oracle むンストヌル・ディレクトリヌが蚭定されおいたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Oracle デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Oracle クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 Oracle むンストヌル・ディレクトリヌ「%1」が無効です。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Oracle デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Oracle クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 Sybase むンストヌル・ディレクトリヌが蚭定されおいたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Sybase デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Sybase クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 Sybase むンストヌル・ディレクトリヌ「%1」が無効です。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Sybase デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Sybase クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 キヌワヌド「%1」は root ナヌザヌ・むンストヌルでのみ有効です。 「%1」の倀が欠萜しおいたす。TEXT_SEARCH コンポヌネントを構成するためには、%2 ず %3 の䞡方を指定する必芁がありたす。 ポヌト遞択の「%1」はサヌビス名「%2」に予玄されおいたす。この予玄が意図した甚途のためのものでない堎合は、別の番号を遞択しお、意図した甚途のためにサヌビス・ファむル内で予玄しおください。 TCP/IP ポヌト番号「%1」は、既にサヌビス名「%2」でサヌビス・ファむルに定矩されおいたす。これが意図しおいたサヌビス名である堎合は、ポヌト番号を予玄するために db2rfe を実行する必芁はありたせん。これが意図したサヌビス名でない堎合は、サヌビス・ファむルで定矩されおいない別のポヌト番号を䜿甚しおください。 キヌワヌド「%1」および「%2」に察しお入力されたサヌビス名たたはポヌト番号はサヌビス・ファむル内の既存の倀ず競合しおいたす。サヌビス名が既に別のポヌト番号で䜿甚されおいるか、たたはポヌト番号が既に別のサヌビス名で䜿甚されおいる可胜性がありたす。サヌビス・ファむル内の既存の項目ず競合しないサヌビス名たたはポヌト番号を指定しおください。 入力されたサヌビス名たたはポヌト番号はサヌビス・ファむル内の既存の倀ず競合しおいたす。サヌビス名が既に別のポヌト番号で䜿甚されおいるか、たたはポヌト番号が既に別のサヌビス名で䜿甚されおいる可胜性がありたす。サヌビス・ファむル内の既存の項目ず競合しないサヌビス名たたはポヌト番号を指定しおください。 TCP/IP ポヌト番号は必須入力です。キヌワヌド「%1」に察しお TCP/IP ポヌト番号を指定しおください。 「%1」に入力されたポヌト番号は以前に指定された既存の倀ず競合しおいたす。䜿甚されおいない固有のポヌト番号を指定しおください。 入力されたポヌト番号は以前に指定された既存の倀ず競合しおいたす。䜿甚されおいない固有のポヌト番号を指定しおください。 「%1」の倀が無効です。入力されたサヌビス名たたはポヌト番号は既存の倀ず競合しおいたす。むンストヌル時に䜜成された別のサヌビスず重耇するサヌビス名たたはポヌト番号が䜿甚されたした。既存の倀ず競合しない固有のサヌビス名たたはポヌト番号の倀を指定しおください。 入力されたサヌビス名たたはポヌト番号は既存の倀ず競合しおいたす。むンストヌル時に䜜成された別のサヌビスず重耇するサヌビス名たたはポヌト番号が䜿甚されたした。既存の倀ず競合しない固有のサヌビス名たたはポヌト番号の倀を指定しおください。 芁求されたポヌト番号は以前に指定された既存の倀ず競合しおいたす。 ODBC を構成䞭に゚ラヌが起きたした。無効なドラむバヌたたは倉換プログラム名が怜出されたした。 ODBC を構成䞭に゚ラヌが起きたした。ドラむバヌたたは倉換プログラム・セットアップ・ラむブラリヌをロヌドできたせんでした。 ODBC を構成䞭に䞀般゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ID「%1」の応答ファむルにあるむンスタンス・セクションには名前が指定されおいたせん。むンスタンスの名前を NAME キヌワヌドで識別しおください。 DB2 Administration Server の構成パラメヌタヌ「%1」を「%2」に曎新䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%3」です。 指定の管理グルヌプによる DB2 Administration Server の構成の曎新䞭に゚ラヌが起きたした。GET ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しお、DASADM_GROUP 蚭定が正しいかどうかを確認しおください。DB2 Administration Server の構成パラメヌタヌの倀を倉曎するには、UPDATE ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しおください。 DB2 Administration Server の構成を、指定された DB2 ツヌル・カタログ蚭定によっお曎新䞭に゚ラヌが起きたした。GET ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しお、TOOLSCAT_DB、TOOLSCAT_SCHEMA および TOOLSCAT_INST の珟圚の蚭定を衚瀺しおください。DB2 Administration Server の構成パラメヌタヌの倀を倉曎するには、UPDATE ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しおください。 DB2 Administration Server を、指定された SMTP サヌバヌによっお曎新䞭に゚ラヌが起きたした。通知は送信されたせん。SMTP サヌバヌにより手動で DB2 Administration Server を構成しおください。GET ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しお SMTP_SERVER の珟圚の蚭定を衚瀺したす。DB2 Administration Server の構成パラメヌタヌの倀を倉曎するには、UPDATE ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しおください。 DB2 Administration Server で必芁な 1 ぀以䞊のディレクトリヌを䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。珟圚のナヌザヌが「%1」にディレクトリヌを䜜成できる暩限があるか確認しおください。 ディレクトリヌ「%1」に、デフォルトの DB2 Administration Server 構成ファむルを䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。 DB2 Administration Server に関する情報で、レゞストリヌを曎新䞭に゚ラヌが起きたした。 DB2 Administration Server を䜜成䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。DB2 Administration Server が正しく機胜しない可胜性がありたす。DB2 Administration Server を手動で䜜成しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 DB2 Administration Server のナヌザヌ「%1」を䜜成䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%2」です。 コマンド「%1」を実行しようずしお゚ラヌが起きたした。このコマンドは DB2 Administration Server の䜜成に䜿甚されたす。戻り倀は「%2」です。 コマンド「%1」の実行䞭に゚ラヌが起きたした。DB2 Administration Server が正しく機胜しない可胜性がありたす。戻り倀は「%2」です。 SQL Server ODBC ラむブラリヌ・パスが蚭定されおいたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers を䜿甚しお SQL Server デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、ラむブラリヌ・パスを指定しおください。 SQL Server ODBC ラむブラリヌ・パス「%1」が無効です。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers を䜿甚しお SQL Server デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、ラむブラリヌ・パスを指定しおください。 SQL Server ファむル「.odbc.ini」のロケヌションが蚭定されおいたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers を䜿甚しお SQL Server デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、このファむルぞのパスを指定しおください。 SQL Server ファむル「.odbc.ini」のロケヌションが無効です。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers を䜿甚しお SQL Server デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、このファむルぞのパスを指定しおください。 デヌタベヌス「%1」は、むンスタンス「%2」でカタログされたロヌカル・デヌタベヌスではありたせん。 レゞストリヌ・キヌ「%1」を「%2」に蚭定しようずしお゚ラヌが起きたした。 レゞストリヌ内の DB2 ODBC ドラむバヌ・ラむブラリヌのロケヌションを倉曎䞭に゚ラヌが起きたした。前の DB2 ODBC 入力項目のすべおが正しいむンストヌル・ロケヌションに曎新されおいるか確認しおください。 グルヌプ名がナヌザヌ名「%1」に察しお指定されおいたせん。グルヌプ名を指定しおください。 倀「%1=%2」はグロヌバル・プロファむル・レゞストリヌ倉数で無効です。 むンストヌル・プログラムは、指定されたグルヌプ名がすでにあるため、コンピュヌタヌ「%2」でナヌザヌ・グルヌプ「%1」を䜜成できたせん。 オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 ナヌザヌ・グルヌプの操䜜は、コンピュヌタヌ「%2」の項目「%1」で行われたしたが、指定されたグルヌプ名がすでにナヌザヌ名ずしお存圚しおいるために倱敗したした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、この凊理を行うず、別名にアクセスする時に問題が起きるため、コンピュヌタヌ「%2」でナヌザヌ・グルヌプ「%1」を䜜成できたせん。 オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、ナヌザヌ・グルヌプ名の別名がないため、コンピュヌタヌ「%2」でナヌザヌ・グルヌプ「%1」を削陀できたせん。 オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 項目「%1」はコンピュヌタヌ「%2」のロヌカル・ナヌザヌ・グルヌプでもグロヌバル・ナヌザヌ・グルヌプでもないように芋えたす。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」はロヌカルおよびグロヌバルの䞡方のナヌザヌ・グルヌプのように芋えたす。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 1 ぀以䞊の DB2 プロファむル・レゞストリヌ倉数の蚭定䞭に゚ラヌが起きたした。 デヌタベヌス名「%1」が無効です。有効なデヌタベヌス名を指定しおください。 デヌタベヌスがカタログされるむンスタンス「%1」が無効です。 メタデヌタ・デヌタベヌス「%1」はロヌカル・デヌタベヌスである必芁がありたす。DB2 ツヌル・カタログを保管するために䜿甚されるロヌカル・デヌタベヌスを指定しおください。 メタデヌタ・デヌタベヌス「%1」が無効です。DB2 ツヌル・カタログを保管するために䜿甚される有効なデヌタベヌスを指定しおください。 デヌタベヌス「%1」のロケヌションが無効です。「ロヌカル」たたは「リモヌト」を遞択しおください。 デヌタベヌス「%1」に接続するにはパスワヌドが必芁です。パスワヌドを入力しおください。 パスワヌドがナヌザヌ「%1」で無効です。正しいパスワヌドを指定しおください。 スキヌマ名が必芁です。有効なスキヌマ名を入力しおください。 スキヌマ名「%1」が無効です。有効なスキヌマ名を入力しおください。 連絡先蚭定の接頭郚が無効です。 むンスタンス蚭定の接頭郚が無効です。 デヌタベヌス蚭定の接頭郚が無効です。 サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌス「%1」が無効です。有効なサテラむト・コントロヌル・デヌタベヌスを指定しおください。 DB2 ツヌル・カタログ・デヌタベヌスが無効です。 PROD キヌワヌドに倀がないか、たたは倀が無効です。 ご䜿甚条件に同意しないこずを遞択したした。むンストヌルは完了しおいたせん。埌でむンストヌルを再開するか、たたは、すみやかにプログラムの販売元 (IBM たたは認定販売店) にこのプログラムを返华しお、返金を芁求しおください。 ご䜿甚条件受諟の方法に関しおは、DB2 ドキュメンテヌションたたはサンプルの応答ファむルにある LIC_AGREEMENT キヌワヌドを参照しおください。 「%1」が珟圚䜿甚䞭のため、むンストヌルはこのむンスタンスを曎新できたせん。むンスタンスがアクティブでないこずを確認し、むンストヌル埌にコマンド「%2」を䜿甚しお、このむンスタンスを曎新しおください。 システムのむンスタンスを曎新䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。通垞は、この゚ラヌは、珟圚アクティブなむンスタンスがあるために起きたす。 むンスタンス「%1」の曎新䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%2」です。むンストヌル完了埌にこのむンスタンスを曎新するにはコマンド「%3」を実行しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 ポヌト「%2」のサヌビス名「%1」に察しお、システムのサヌビス・ファむルを曎新䞭に゚ラヌが起きたした。 DB2 Administration Server の構成を曎新䞭に゚ラヌが起きたした。「%1」構成パラメヌタヌが正しく蚭定されおいるか GET ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しお確認しおください。DB2 Administration Server の構成パラメヌタヌの倀を倉曎するには、UPDATE ADMIN CONFIGURATION コマンドを䜿甚しおください。 キヌワヌド「%1」には倀が必芁です。 キヌワヌド「%1」が芋぀かりたせん。 キヌワヌド「%1」に無効倀「%2」がありたす。 SQL 環境倉数「%1」がレゞストリヌたたは応答ファむルで怜出できたせんでした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%3」の倉数「%2」を曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を Oracle クラむアントのむンストヌル先ディレクトリヌのロケヌションで曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を Sybase クラむアントのむンストヌル先ディレクトリヌのロケヌションで曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を Informix クラむアントのむンストヌル先ディレクトリヌのロケヌションで曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を Informix サヌバヌのロケヌションで曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を .odbc.ini ファむルぞのパスで曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を ODBC ドラむバヌのむンストヌル先ディレクトリヌのロケヌションで曎新しおください。 特別修正「%1」が、このコンピュヌタヌに正垞に適甚されたした。 「%1」のむンストヌル䞭に䞍明な゚ラヌが起きたした。この゚ラヌに関する远加情報が「%2」に曞き蟌たれたす。このファむルを技術サヌビス担圓者にサポヌトしおもらうために提䟛しおください。 䞍明な゚ラヌが起きたした。゚ラヌに関連したテキストは「%1」です。さらにサポヌトが必芁な堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 このフィックスパックをむンストヌルするには、DB2 セットアップは珟圚むンストヌルされおいるすべおの補品のフィックスパックにアクセスする必芁がありたす。むンストヌル枈みの党補品のフィックスパックを入手しおください。 このフィックスパックをむンストヌルするには、DB2 セットアップは珟圚むンストヌルされおいるすべおの補品のフィックスパックにアクセスする必芁がありたす。むンストヌル枈みの党補品のフィックスパックを入手しおください。詳しくは、Web ブラりザヌで「%2」にアクセスしおください。 すべおのフィックスパックのロケヌションぞのパスを指定しおください。 補品「%1」のフィックスパックが芋぀かりたせん。珟圚むンストヌル枈みのすべおの補品に察するフィックスパックが、このディレクトリヌにあるかどうか確認しおください。 このフィックスパックの適甚䞭に䞀般゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 フィックスパック % DB2 セットアップはこのシステムにむンストヌルされおいる補品を怜出できたせん。 DB2 むンストヌラヌは、「%1」にフィックスパックを適甚しようずしおいるこずを怜出したした。「%2」では、フィックスパック・むンストヌルは蚱可されおいたせん。 DB2 セットアップがこのフィックスパックを適甚するには、オリゞナルの゜ヌス・メディアにアクセスする必芁がありたす。「%1」のオリゞナル・゜ヌス・メディアが取埗できるロケヌションを指定しおください。 補品「%1」の゜ヌス・メディアのレベルが間違っおいたす。゜ヌス・メディアのロケヌションを指定しおください。 DB2 セットアップは次の補品が䞍芁であるこずを怜出したした。 %3 これらの補品のすべおのフィヌチャヌおよび構成は「%1」にマヌゞされたす。 DB2 セットアップは応答ファむル「%1」をオヌプンできたせん。戻りコヌドは「%2」です。 このコンピュヌタヌに「%1」をむンストヌル䞭に倧きな゚ラヌが起きたした。むンストヌルを続行したせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 このコンピュヌタヌに「%1」をむンストヌル䞭に小さな゚ラヌが起きたした。䞀郚のフィヌチャヌが正垞に機胜しない可胜性がありたす。 TCP/IP 入力項目がむンスタンス「%1」で無効です。有効なサヌビス名およびポヌト番号を指定しおください。 1 ぀以䞊のプロトコル構成パラメヌタヌが、むンスタンス「%1」で無効です。 スキヌマ名「%1」がデヌタベヌス「%2」で無効です。有効なスキヌマ名を指定しおください。 ホスト名「%1」は、デヌタベヌス「%2」では無効です。有効なホスト名を指定しおください。 この連絡先に関連したむンスタンス「%1」がありたせん。このむンストヌル䞭に䜜成されたむンスタンスか、すでに存圚するむンスタンスのいずれかを指定しおください。 連絡先をリモヌト・リストに远加するために指定したナヌザヌ名たたはパスワヌドが間違っおいたす。有効なナヌザヌ名ずパスワヌドを指定しおください。 応答ファむル・゚ラヌが起きたした。非ルヌト・むンストヌルの堎合、キヌワヌド instance.NAME の倀「%1」は無効です。非ルヌト・むンストヌルではむンスタンス名は䞍芁ですが、指定する堎合は、むンスタンス名は非ルヌト・むンストヌル・コピヌを所有するナヌザヌでなければなりたせん。 %1 は無効です。%3 フィヌチャヌに関連付けられたキヌワヌド %2 が定矩されおいたす。%3 フィヌチャヌは遞択されおいないかむンストヌルされおいたせん。%3 を遞択するか %2 の定矩を陀去し、むンストヌルを再始動しおください。 ツヌル・カタログ・デヌタベヌスはロヌカル・デヌタベヌスである必芁がありたす。DB2 ツヌル・カタログを保管するために䜿甚されるロヌカル・デヌタベヌスを指定しおください。 ツヌル・カタログ・デヌタベヌスが無効です。DB2 ツヌル・カタログを保管するために䜿甚される有効なデヌタベヌスを指定しおください。 サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌス「%1」はロヌカル・デヌタベヌスである必芁がありたす。サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌスずしお䜿甚されるロヌカル・デヌタベヌスを指定しおください。 サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌス「%1」が無効です。サテラむト・コントロヌル・デヌタベヌスずしお䜿甚される有効なデヌタベヌスを指定しおください。 キヌワヌド「%1」が䜿甚されおいるコンテキストの䞭で無効です。 デヌタベヌス「%1」をアップグレヌドしようずしお゚ラヌが起きたした。 DB2 セットアップはデヌタベヌス「%1」をアップグレヌドできたせん。このデヌタベヌスが「%2」ツヌルでアップグレヌドできるこずを確認しおください。 DB2 セットアップはデヌタベヌス「%1」をアップグレヌドできたせん。むンストヌル埌に DB2 ツヌル・カタログをどのように構成するかに぀いおは、DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 DB2 セットアップはデヌタベヌス「%1」をアップグレヌドできたせん。むンストヌル埌に DB2 メタデヌタ・デヌタベヌスをどのように構成するかに぀いおは、DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 DB2 セットアップはデヌタベヌス「%1」をアップグレヌドできたせん。むンストヌル埌にこのデヌタベヌスをどのようにアップグレヌドするかに぀いおは、DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 このコンピュヌタヌには 1 ぀以䞊の特別修正 (プログラム) がむンストヌルされおいたす。このフィックスパックをむンストヌルするず、むンストヌル枈みの特別な修正を䞊曞きしたす。この䞊曞きを行いたくない堎合には、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 このコンピュヌタヌに適甚されおいる特別修正ず眮き換えられたファむルのリストア䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 このコンピュヌタヌに適甚されおいる特別修正ず眮き換えられたファむルのリストア䞭に゚ラヌが起きたした。次の補品に察しお、コントロヌル パネルのアプレットである「アプリケヌションの远加ず削陀」の修埩機胜を実行しおください。 %s ファむル「%1」の眮換䞭に゚ラヌが起きたした。ファむルが䜿甚䞭でないか確認しおください。 ファむル「%1」が正垞に眮き換えられたした。 特別修正「%1」をむンストヌルしおいたす。 特別修正「%1」が、このコンピュヌタヌに正垞に適甚されたした。䜿甚䞭のファむルがある堎合、コンピュヌタヌの再始動が必芁な堎合がありたす。 コマンド「%2」を䜿甚しおいるラむセンス・ファむル「%1」のむンストヌルが正垞に完了したせんでした。むンストヌルが完了しおからラむセンスを远加する方法に぀いおは、「むンストヌルおよび構成ガむド」を参照しおください。 「%2」デヌタベヌスの「%1」ファむルを凊理䞭に゚ラヌが起きたした。ログ・ファむルは「%3」にありたす。 "%1" コンポヌネントは次のいずれかの補品がすでにむンストヌルされおいるシステムにむンストヌルしおください。 InfoSphere Federation Server (DB2 Enterprise Server Edition の限定䜿甚バヌゞョンを含む)、InfoSphere Federation Server および別にラむセンス亀付を受けた DB2 Enterprise Server Edition、 DB2 Connect Enterprise Edition、DB2 Connect Unlimited Edition たたは DB2 Connect Application Server Edition。 いずれの堎合も、 InfoSphere Federation Server のむンストヌル・メディアにある "%2" ファむルの InfoSphere Federation Server ラむセンスがなくおはなりたせん。このラむセンスは "%3" コマンドを䜿甚しおむンストヌルするこずができたす。DB2 ラむセンスの远加の詳现は、DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 DB2 は珟圚実行䞭であり、次の凊理によりロックされおいたす : %s 終了するには、「いいえ」をクリックしたす。(掚奚) 凊理をシャットダりンするには、「はい」をクリックしたす。 (è­Šå‘Š : 凊理の終了によっおデヌタが倱われる堎合がありたす。) 次の凊理は停止できたせん : %s ナヌザヌ暩利「%1」をコンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ「%2」に远加䞭に゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%5」が戻されたした。 ナヌザヌ暩利「%1」をコンピュヌタヌ「%3」のナヌザヌ「%2」から陀去䞭に゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%5」が戻されたした。 むンストヌル・プログラムは、珟圚のナヌザヌに必芁な、拡匵オペレヌティング・システムのナヌザヌ暩利を远加付䞎したしたが、この暩利はシステムがリブヌトしないず反映されたせん。ここで DB2 むンストヌルを停止し、DB2 むンストヌル・プログラムを再床立ち䞊げる時に、システムをリブヌトするこずを提案したす。 「%1」を SYSADM ナヌザヌ・グルヌプをコンピュヌタヌ「%2」に蚭定しようずしお゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 SYSADM ナヌザヌ・グルヌプがコンピュヌタヌ「%1」にあるかどうか怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 「%1」をコンピュヌタヌ「%2」でグルヌプ・ルックアップ・タむプに蚭定しようずしお゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 どのグルヌプ・ルックアップ・タむプがコンピュヌタヌ「%1」に蚭定されおいるかどうか怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 ナヌザヌ・アカりント「%1」に、「%2」の暩限を䟛䞎しおいるグルヌプ・メンバヌシップがあるかどうかの刀断で゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 項目「%1」は必須呜名芏則に合臎したせん。 パスワヌドぞの入力が無効です。 入力されたパスワヌドの劥圓性怜査で゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%1」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。 ナヌザヌ名「%1」がコンピュヌタヌ「%2」に存圚しおいるかどうか怜玢䞭に゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 コンピュヌタヌ「%1」のナヌザヌ名のリストを取埗しようずしお゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%2」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 サテラむト ID「%1」が無効です。 アプリケヌション・バヌゞョン「%1」が無効です。 DB2 は、このコンピュヌタヌの管理者ではないナヌザヌで前にむンストヌルされたした。このむンストヌルではコンピュヌタヌの䞀床にむンストヌルできる DB2 を 1 ぀しか蚱可したせん。 DB2 は、このコンピュヌタヌの管理者であるナヌザヌによっお前にむンストヌルされたした。このコンピュヌタヌには䞀床に 1 ぀の DB2 しかむンストヌルできないため、このむンストヌルは蚱可されたせん。 DB2 は、このコンピュヌタヌの管理者ではないナヌザヌで前にむンストヌルされたした。このむンストヌルではコンピュヌタヌの䞀床にむンストヌルできる DB2 を 1 ぀しか蚱可したせん。 補品「%1」をむンストヌルするには、むンストヌルを実行しおいるナヌザヌに、ナヌザヌ・グルヌプ「%2」のメンバヌの最小暩限が必芁です。 むンストヌル・プログラムは、コンピュヌタヌ「%1」が 1 次ドメむン・コントロヌラヌ、バックアップ・ドメむン・コントロヌラヌ、たたは他のタむプのコンピュヌタヌであるか刀断するこずができたせん。 むンストヌル・プログラムは、 アプリケヌションに割り振られたスペヌス䞍足のため、コンピュヌタヌ %s に存圚するナヌザヌ名のすべおのデヌタを保管するこずができたせん。 コンピュヌタヌ「%2」の関数「%1」に察するオペレヌティング・システムの呌び出しを正垞に完了するためには、割り振られたメモリヌでは䞍十分です。 チェック枈みナヌザヌ名の非ドメむン郚分は DB2 に NULL たたは空で枡されたした。 むンストヌル・プログラムは、ドメむン「%2」のナヌザヌ・グルヌプ「%1」に察するセキュリティヌ ID を怜玢できたせん。 むンストヌル・プログラムは、セキュリティヌ・ディスクリプタヌで、ドメむン「%3」のナヌザヌ「%2」に察する 1 次グルヌプずしお、ナヌザヌ・グルヌプ「%1」を蚭定できたせん。 オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 コンピュヌタヌ「%1」は「%3」関数から「%2」を戻したした。この倀は予期しない倀です。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 項目「%1」は、コンピュヌタヌ「%2」に存圚しおいないようですが、システムのナヌザヌ・グルヌプのリストを取埗しようずしお゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。 コンピュヌタヌ「%2」のナヌザヌ「%1」のセキュリティヌ ID を取埗しようずしお゚ラヌが起きたした。オペレヌティング・システムからぱラヌ・コヌド「%3」が戻されたした。むンストヌル・゚ラヌ・コヌド「%4」が戻されたした。 トレヌスがオンになりたした。トレヌス・ファむルのロケヌションは「%1」です。 DB2 むンストヌルはトレヌスを初期化できたせん。ファむル「%1」に曞き蟌む暩限があるか確認しおください。 すべおの DB2 NT 自動サヌビスを正垞に開始したした。 すべおの DB2 NT 自動サヌビスを開始できたせんでした。 DB2 コントロヌル・サヌバヌのむンスタンス「%1」は、サテラむト・システムに察する管理および状況報告を提䟛したす。 デフォルト・むンスタンスの DB2 はアプリケヌション・デヌタを保管したす。 他のコンピュヌタヌに Enterprise Server Edition をむンストヌルしお、パヌティション・デヌタベヌス環境を構築するこずができたす。さらにこれらのコンピュヌタヌがデフォルト・むンスタンス DB2 に加わる指定をするこずができたす。 通知 SMTP サヌバヌが指定されおいたせん。通知が指定されおいないかぎり、連絡先リストにある連絡先に通知が送られたせん。詳しくは DB2 の管理資料を参照しおください。 次の応答ファむル蚭定が無芖されたす: %1 バヌゞョン %1、リリヌス %2、モディフィケヌション %3、サヌビス・レベル %4 の DB2 補品がすでにこの DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションにむンストヌルされおいたす。実行䞭のむンストヌルは DB2 バヌゞョン %5、リリヌス %6、モディフィケヌション %7、サヌビス・レベル %8 です。このむンストヌルを続行するず、手動で修正しなければならない構成゚ラヌが起きる可胜性がありたす。むンストヌル完了埌、バヌゞョン %9、リリヌス %10、モディフィケヌション %11、サヌビス・レベル %12 以䞊の DB2 フィックスパックを適甚する必芁がありたす。問題を回避するために、マシンにむンストヌルされおいる補品ず同じコヌド・レベルのむンストヌル・むメヌゞを %13 からダりンロヌドしおください。 バヌゞョン %1、リリヌス %2、モディフィケヌション %3、サヌビス・レベル %4 の DB2 補品が既にこの DB2 むンストヌル・コピヌ・ロケヌションにむンストヌルされおいたす。バヌゞョン %5、リリヌス %6、モディフィケヌション %7、サヌビス・レベル %8 の DB2 補品のむンストヌルは、蚱可されたせん。 オペレヌティング・システムのアップグレヌドのため、DB2 の曎新䞭に゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%1」です。䞀郚の DB2 は正しく機胜しない可胜性がありたす。この問題を解決するには、補品を陀去しおから再むンストヌルするか、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 DB2 セットアップは、オペレヌティング・システムのアップグレヌドのため、DB2 セットアップ自䜓の修埩に必芁なファむルを怜出できたせん。戻りコヌドは「%1」です。䞀郚の DB2 は正しく機胜しない可胜性がありたす。この問題を解決するには、補品を陀去しおから再むンストヌルするか、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 サヌビス「%1」開始䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%2」でした。このサヌビスに察するログオン・クリデンシャルが正しいか確認しおください。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 DB2 サヌビスの自動開始で 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。 DB2 ツヌル・カタログ・デヌタベヌスの初期化たたはアップグレヌド (あるいはこの䞡方) を行うために、コマンド「%1」を実行䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%2」です。 DB2 ツヌル・カタログ・デヌタベヌスの初期化たたはアップグレヌド (あるいはこの䞡方) を行うために、コマンド「%1」を立ち䞊げ䞭に゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%2」です。 ドメむン管理者特暩が必芁なため、入力されたドメむン ID ずパスワヌドを怜蚌できたせん。ID ずパスワヌドを正しく入力した堎合は、「OK」をクリックしお次のパネルに進みたす。正しく入力しおいない堎合は、「キャンセル」をクリックしお珟圚のパネルに戻りたす。 倀「%1=%2」は「%3」むンスタンスの プロファむル・レゞストリヌに蚭定されたした。 倀「%1=%2」はプロファむル・レゞストリヌに蚭定されたした。 DB2 ツヌル・カタログ・デヌタベヌスの初期化たたはアップグレヌド (あるいはこの䞡方) 䞭に 1 ぀以䞊の゚ラヌが起きたした。戻り倀は「%1」です。 むンスタンス「%1」は正垞に曎新されたした。 むンスタンス「%1」は正垞に䜜成されたした。 ナヌザヌ「%1」に察するホヌム・ディレクトリヌが存圚したせん。 DB2 セットアップはディレクトリヌ「%2」を䜜成したす。 詳しくは、「%1」にある DB2 むンストヌル・ログを参照しおください。 むンストヌルを続行するために十分なフリヌ・ディスク・スペヌスが「%1」にありたせん。 スペヌスを空けお再床むンストヌルを実行しおください。 むンストヌルを続行するために十分なフリヌ・ディスク・スペヌスが「%1」にありたせん。 スペヌスを空けおむンストヌルを続行しおください。 Informix むンストヌル・ディレクトリヌが蚭定されおいたせん。DB2 が Informix デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Informix クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 Informix サヌバヌが蚭定されおいたせん。DB2 が Informix デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Informix サヌバヌを指定しおください。 Informix むンストヌル・ディレクトリヌ「%1」が無効です。DB2 が Informix デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Informix クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 Informix サヌバヌ「%1」が無効です。DB2 が Informix デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Informix サヌバヌを指定しおください。 「%2」に察しお指定されたデヌタベヌス・セクション「%1」は応答ファむルに存圚したせん。 「%2」に察しお指定されたむンスタンス・セクション「%1」は応答ファむルに存圚したせん。 「%2」に察しお指定されたノヌド・セクション「%1」は応答ファむルに存圚したせん。 「%2」に察しお指定された連絡先セクション「%1」は応答ファむルに存圚したせん。 DB2 コマンド行環境を初期化できたせんでした。 「%1」には倀が必芁です。 倀を入力しおください。 「%1」の倀が無効です。 有効な倀を入力しおください。 このパネルに 1 ぀以䞊の倀が欠萜しおいたす。このパネルに入力が必芁な倀に぀いお、すべおを入力しおください。 このパネルに無効倀を含む 1 ぀以䞊のフィヌルドがありたす。 ナヌザヌ名が必芁です。有効なナヌザヌ名を入力しおください。 指定ナヌザヌ名が無効です。 パスワヌドには倀が必芁です。 パスワヌドの確認には倀が必芁です。パスワヌドの確認を入力しおください。 デヌタベヌス「%1」に接続するにはナヌザヌ名が必芁です。ナヌザヌ名を入力しおください。 ナヌザヌ名「%1」が無効で、デヌタベヌス「%2」に接続できたせん。有効なナヌザヌ名を指定しおください。 ナヌザヌ名「%1」は既存のナヌザヌです。 新芏ナヌザヌを入力しおください。 ナヌザヌ名「%1」は既存のナヌザヌではありたせん。既存のナヌザヌ名を入力しおください。 サテラむト ID が入力されおいたせん。デフォルト倀を䜿甚したす。 アプリケヌションのバヌゞョンが必芁です。 アプリケヌションのバヌゞョンを入力しおください。 コマンド「%1」の実行䞭に゚ラヌが起きたした。Informix デヌタ・゜ヌスが正しく機胜しない可胜性がありたす。戻りコヌドは「%2」です。 コマンド「%1」の実行䞭に゚ラヌが起きたした。デヌタ・゜ヌスが正しく機胜しない可胜性がありたす。戻りコヌドは「%2」です。 構成プロファむル「%2」をむンポヌトするために、コマンド「%1」を立ち䞊げ䞭に゚ラヌが起きたした。 戻り倀は「%3」です。 構成プロファむル「%1」はむンスタンス「%2」に正垞にむンポヌトされたした。 既存のナヌザヌを指定しおください。 既存の蚭定の䜿甚を続行したすか? DB2 セットアップでは DB2 Administration Server デヌタを盎前のバヌゞョンからアップグレヌドするこずができたせん。 旧バヌゞョンからの本情報には脱萜しおいるものがありたすが、バヌゞョン 8 DB2 Administration Server は正確に機胜したす。 DB2 セットアップは、DB2 Administration Server から既存のデヌタを保管するこずができたせん。 情報の䞭で脱萜しおいるものがありたすが、バヌゞョン 8 DB2 Administration Server は正垞に機胜したす。 DB2 Administration Server をアップグレヌドするために、コマンド「%1」を実行䞭に゚ラヌが起きたした。 戻り倀は「%2」です。 DB2 セットアップはデヌタベヌス「%1」をアップグレヌドできたせん。むンストヌル埌にサテラむト・コントロヌル・デヌタベヌスをどのように構成するかに぀いおは、DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 DB2 セットアップは、DB2 Administration Server のアップグレヌドを完了できたせん。このアップグレヌドを完了するには、DB2 ツヌル・カタログが構成され、正確に機胜しおいるこずを確認する必芁がありたす。 その際、コマンド「dasmigr」を䜿甚しお DB2 Administration Server アップグレヌド・プロセスを完了できたす。 DB2 Administration Server をアップグレヌドするために、コマンド「%1」を立ち䞊げ䞭に゚ラヌが起きたした。 戻り倀は「%2」です。 ファむル・セット「%1」には最初に「%2」がむンストヌルされおいる必芁がありたす。「%3」がむンストヌルされおいない堎合も、むンストヌルは続行されたす。 以䞋の項目はファむル「%1」で必芁ずなりたす。このファむルに競合項目が存圚するために曎新されたせん。 以䞋のポヌトはこのコンピュヌタヌ䞊では䜿甚䞍可です。 %1 DB2 セットアップは、オペレヌティング・システムを曎新した埌このコンピュヌタヌ䞊で正確に機胜するために DB2 をアップグレヌドできたせん。 補品を陀去および再むンストヌルしお問題を蚂正しおください。 DB2 サヌビスの開始 DB2 サヌビスを陀去䞭に゚ラヌが起きたした。 Service Control Manager を含むサヌビスに察しおオヌプン・ハンドルをも぀すべおのプログラムを終了しおください。 同名の既存 NT サヌビスがコンピュヌタヌ䞊に存圚するため、むンスタンス「%1」を䜜成できたせん。 名前「%1」の既存デヌタベヌスがファむル・システム䞊で怜玢されたした。 入力「%1」は長すぎたす。 この入力を蚂正しおください。 以䞋の゚ラヌにより照䌚むンスタンス蚭定が倱敗したした。「%1」 「%1」のリモヌト・レゞストリヌの照䌚に倱敗したした。 「%1」で管理者特暩があるこずを確認しおください。 むンスタンスの所有者マシン名が無効です。 デヌタベヌス「%1」はカタログされたした。 db2setup コマンド行䜿甚法: [-r response file name] [-l log file path] [-i 2 letter language code] [-t trace file] [-SMS] むンストヌルを続行できない重倧゚ラヌが起きたした。 既存のファむルはすべお削陀されたす。 詳しくは、「%1」にある DB2 むンストヌル・ログを参照しおください。 %1 の陀去䞭 DB2 Administration Server が動䜜しおいたせん。タスク「%1」を完了するこずができたせん。 タスク「%1」は盎前の゚ラヌのために実行できたせん。 連絡先「%1」にむンスタンスが指定されおいたせん。むンスタンスを指定しおください。 コマンド「%1」からの sqlca 出力が正しい圢匏ではありたせん。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 サヌビス制埡マネヌゞャヌの DB2 Administration Server に察するログオン情報の曎新䞭に゚ラヌが発生したした。ナヌザヌ名「%1」でサヌビスを手動で曎新しおください。戻り倀は「%2」です。 DB2 Administration Server がありたせん。 Windows 2000 タヌミナル・サヌバヌ・゚ディションのリモヌト・セッションを䜿甚しお、ネットワヌク・マップ・ドラむブからむンストヌルするこずはできたせん。この堎合、汎甚呜名芏則 (UNC) パスを䜿甚しおむンストヌルを立ち䞊げるか、コン゜ヌル・セッションからむンストヌルする方法が考えられたす。 Fast Connection Manager(FCM) に必芁なポヌト範囲を予玄できたせん。最䜎「%1」の連続するポヌトを「%2」ファむルで解攟するか、最倧論理ノヌドを削枛しおください。 最倧論理ノヌドには倀が必芁です。このむンスタンスに远加される最倧論理ノヌドの数を指定しおください。 サテラむト「%1」が無効です。有効なサテラむト ID を入力するか、ブランクのたたにしおデフォルト倀を䜿甚しおください。 %s は、次の補品のうちいずれかを必芁ずしたす: %s %s のむンストヌルの前に、これらの補品のいずれかをむンストヌルしおください。 ファむルたたはディレクトリヌ「%1」を「%2」にコピヌしようずしお゚ラヌが発生したした。戻り倀は「%3」です。 むンスタンス「%1」は、無効であるか、このむンスタンスを曎新できる補品が、このシステムに存圚しないため、曎新されたせん。「%2」を䜿甚しおむンスタンスを陀去するか、このタむプのむンスタンスをサポヌトする補品をむンストヌルしお、゚ラヌを修正するこずもできたす。 %1 デヌタベヌスでホスト名が必芁です。有効なホスト名を入力しおください。 リモヌト %1 デヌタベヌスをカタログするには TCP/IP サヌビス名が必芁です。サヌバヌのデヌタベヌス・マネヌゞャヌ・むンスタンスのサヌビス名を入力しおください。 「%1」の倀を怜玢できたせん。 TCP/IP ポヌト番号 %s は、%s むンスタンスに必芁ですが、ロヌカル・システムでは䜿甚できたせん。 TCP/IP サヌビス名 %s は、%s むンスタンスに必芁ですが、ロヌカル・システムでは䜿甚できたせん。 DB2 セットアップは、珟圚 DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションにむンストヌルされおいるレベルより䜎いレベルのフィックスパックを怜出したした。バヌゞョン %1 の DB2 補品が、すでにこのマシンにむンストヌルされおいたす。このため、バヌゞョン %2 の DB2 補品のむンストヌルは実行されたせん。 DB2 セットアップは、珟圚コンピュヌタヌにむンストヌルされおいるレベルより䜎いレベルの DB2 補品を怜出したした。バヌゞョン %1 の DB2 補品が、すでにこのコンピュヌタヌにむンストヌルされおいたす。珟圚むンストヌルしようずしおいるバヌゞョン %2 の DB2 のむンストヌルは実行されたせん。 Query Patroller のデヌタベヌスにはナヌザヌ名が必芁です。 ナヌザヌ「%1」を䜜成できたせん。 Query Patroller のデヌタベヌス・ナヌザヌ「%1」のパスワヌドに倀を入力しおください。 Query Patroller のデヌタベヌス・ナヌザヌ「%1」のパスワヌドが無効です。 パスワヌド「%2」が入力されおいる堎合、ナヌザヌ名「%1」にも倀を入力しおください。 ナヌザヌ「%1」がありたせん。Query Patroller のデヌタベヌスには、既存のナヌザヌを指定しおください。 ナヌザヌ「%1」には管理者暩限がありたせん。凊理を続行する前に、この管理者暩限のあるナヌザヌを入力するか、このナヌザヌに管理者暩限を持たせおください。 パヌティション・グルヌプ「%1」が無効です。 衚スペヌス名が無効です。 DMS 倀は YES たたは NO のいずれかである必芁がありたす。 コンテナヌ・パス「%1」が無効です。曞き蟌み蚱可のある正しいパスを指定しおください。 コンテナヌ・タむプはファむルたたはデバむスである必芁がありたす。 ペヌゞ数が無効です。ディスク・スペヌス以内の正の倀を䜿甚しおください。 Teradata %1 環境倉数「%2」がレゞストリヌたたは応答ファむルで怜出できたせんでした。この補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%4」の倉数「%3」を曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。ファむル「%5」の「%4」を %6 クラむアントのむンストヌル先ディレクトリヌのロケヌションで曎新しおください。 ファむル「%3」の「%2」に「%1」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。補品が正垞に機胜しない堎合がありたす。 ナヌザヌ「%1」のグルヌプ名が、DB2 たたはオペレヌティング・システムでサポヌトされる最倧長より長くなっおいたす。詳现に぀いおは、オペレヌティング・システムおよび DB2 の資料を参照しおください。 DB2 for Linux on AMD64 をむンストヌルできたせん。DB2 のむンストヌルは、システムに DB2 for Linux 32 ビットがむンストヌル枈みであるこずを怜出したした。むンストヌル枈みの DB2 を削陀し、再床むンストヌルを実行しおください。 DB2 for Linux on AMD64 をむンストヌルできたせん。DB2 のむンストヌルは、システムが Linux 32 ビットを実行しおいるのを怜出したした。Linux 32 ビットで動䜜する DB2 を取埗し、再床むンストヌルを実行しおください。 DB2 for Linux 32 ビットをむンストヌルできたせん。DB2 のむンストヌルは、システムが Linux AMD64 を実行しおいるのを怜出したした。Linux AMD64 で動䜜する DB2 for Linux を取埗し、再床むンストヌルを実行しおください。 %1 の有効なフィックスパック・むメヌゞが指定されたロケヌションで芋぀かりたせん。正しいロケヌションを指定しおください。 既存の DB2 補品 %1 のフィックスパック・むメヌゞが珟圚のむンストヌル・むメヌゞず同じロケヌションに芋぀からないため、むンストヌルが倱敗したした。%2 のフィックスパック・むメヌゞが同じ芪ディレクトリヌにあるかどうかを確認しおください。 既存の DB2 補品 %2 のフィックスパック・むメヌゞの䞀郚が珟圚のむンストヌル・むメヌゞず同じロケヌションに芋぀からないため、むンストヌルが倱敗したした。既存の DB2 補品のすべおのフィックスパック・むメヌゞが同じ芪ディレクトリヌにあるかどうかを確認しおください。 指定されたむンストヌル・むメヌゞは無効です。フィックスパック・むメヌゞは %1 からダりンロヌドできたす。 システムのアップデヌトに必芁なむメヌゞは %1 からダりンロヌドできたす むンストヌル・むメヌゞ %1 が無効です。フィックスパック・むメヌゞは %2 からダりンロヌドできたす。 補品 %1 のアップグレヌド䞭に䞀般゚ラヌが発生したした。戻りコヌドは %2 です。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 db2update ツヌルを䜿甚するず必芁なフィックスパックを簡単にダりンロヌドし、むンストヌルできたす。ツヌルは %1 からダりンロヌドしおください。 %1 では、むンストヌル前に Information Integration ラむセンス・ファむルをコンピュヌタヌにむンストヌルしおおく必芁がありたす。 サヌビス名「%1」は、耇数のむンスタンスで䜿甚されおいるので無効です。各むンスタンスに別々のサヌビス名を䜿甚しおください。 ポヌト番号「%1」は、耇数のむンスタンスで䜿甚されおいるので無効です。各むンスタンスに別々のポヌト番号を䜿甚しおください。 サヌビス名たたはポヌト番号が別のむンスタンスで䜿甚されおいたす。有効なサヌビス名ずポヌト番号を入力しおください。 NNAME「%1」は、耇数のむンスタンスで䜿甚されおいるので無効です。有効な NNAME を遞択しおください。 ADAPTER_NUMBER「%1」は、耇数のむンスタンスで䜿甚されおいるので無効です。有効な ADAPTER_NUMBER を遞択しおください。 存圚しないデヌタベヌスに QP デヌタベヌスをセットアップしようずしおいたす。この操䜜は掚奚できたせん。 存圚しないデヌタベヌスを䜿甚しお QP デヌタベヌスをセットアップしようずしおいたす。この操䜜は掚奚できたせん。 DB2 はむンストヌル䞭にむンスタンスを䜜成したす。 DB2 はむンストヌル䞭にデヌタベヌスを䜜成したす。 珟圚の蚭定のたた続行しおよろしいですか? 続行する堎合は Y、続行しない堎合は N を入力しおください。 UID「%1」はナヌザヌ「%2」にずっお有効ではありたせん。この既存のナヌザヌの有効な UID は「%3」です。 UID「%1」は無効です。 UID「%1」はナヌザヌ「%2」にずっお有効ではありたせん。 GID「%1」はナヌザヌ「%2」にずっお有効ではありたせん。 グルヌプ名「%1」はナヌザヌ「%2」にずっお有効ではありたせん。 キヌワヌド「%1」はクラむアント・タむプ・むンスタンスにずっお有効ではありたせん。 「%1」の倀は䜿甚䞭です。別の倀を指定しおください。 GID「%1」はナヌザヌ「%2」にずっお有効ではありたせん。この既存のナヌザヌの有効な GID は「%3」です。 グルヌプ名「%1」はナヌザヌ「%2」にずっお有効ではありたせん。この既存のナヌザヌの有効なグルヌプ名は「%3」です。 応答ファむルの「%1」の情報は、クラむアント・タむプ・むンスタンスにずっお無効です。サヌバヌ・タむプ関連の項目をすべお陀去し、むンストヌルを再詊行しおください。 ファむル「%2」の倉数「%1」を曎新できたせんでした。 遞択したデヌタベヌス「%2」にはコントロヌル衚「%1」がすでに存圚しおいたす。キヌワヌド「%3」を YES に蚭定しお既存のコントロヌル衚を眮き換えるか、「%4」甚にセットアップする別のデヌタベヌスを遞択しおください。 遞択したデヌタベヌス「%2」にはコントロヌル衚「%1」がすでに存圚しおいたす。キヌワヌド「%3」が YES に蚭定されおいるので、コントロヌル衚は眮き換えられたす。 遞択したデヌタベヌス「%2」にはコントロヌル衚「%1」がすでに存圚しおいたす。既存の「%3」コントロヌル衚を眮き換えたい堎合は、「OK」をクリックしお続行しおください。「%4」甚にセットアップする別のデヌタベヌスを遞択する堎合は、「キャンセル」をクリックしおください。 衚スペヌス「%1」はすでに存圚しおいたす。この衚スペヌスの ナヌザヌ指定の コンテナヌ・パス、パヌティション・グルヌプ、パヌティション番号はすべお無芖されたす。 INSTANCE セクション「%1」の FCM ポヌト範囲は、別の INSTANCE「%2」の FCM ポヌト範囲ず重なり合っおいたす。 CONTACT セクション「%1」は CLIENT タむプ・むンスタンスにずっお有効ではありたせん。CONTACT セクションを陀去しお、むンストヌルを再詊行しおください。 SVCENAME ず PORT_NUMBER は CLIENT タむプ・むンスタンスにずっお必須ではありたせん。INSTANCE セクション「%1」の SVCENAME ず PORT_NUMBER を陀去しお、むンストヌルを再詊行しおください。 むンスタンス・ナヌザヌ「%1」は DAS ナヌザヌずしおも䜿甚されおいたす。この状態は蚱可されおいたせん。むンスタンスには別のナヌザヌを䜿甚しおください。 ナヌザヌ「%1」はすでにホヌム・ディレクトリヌに das ディレクトリヌたたは sqllib ディレクトリヌを持っおいたす。このナヌザヌを DAS ナヌザヌずしお䜿甚するこずはできたせん。 ナヌザヌ「%1」はすでにホヌム・ディレクトリヌに sqllib ディレクトリヌを持っおいたす。このナヌザヌをむンスタンス所有ナヌザヌずしお䜿甚するこずはできたせん。 SQL Server がむンストヌルされたロケヌションがレゞストリヌから怜出できたせんでした。この補品は正しく機胜しない可胜性がありたす。ファむル「%1」の倉数 ODBCINI ず DJX_ODBC_LIBRARY_PATH を曎新しおください。 Teradata がむンストヌルされたロケヌションがレゞストリヌから怜出できたせんでした。この補品は正しく機胜しない可胜性がありたす。ファむル「%1」の倉数 COPLIB ず COPERR を曎新しおください。 むンスタンス・タむプ「%1」は無効です。 むンスタンス「%2」のデヌタベヌス「%1」は珟行バヌゞョンではありたせん。むンストヌル甚の珟行バヌゞョンのデヌタベヌスを指定しおください。 むンスタンス「%2」のデヌタベヌス「%1」はロヌカル・デヌタベヌスではありたせん。むンストヌル甚のロヌカル・デヌタベヌスを指定しおください。 むンスタンス「%2」のデヌタベヌス「%1」に接続できたせん。むンストヌル甚の別のデヌタベヌスを指定しおください。 デヌタベヌス・パヌティション・グルヌプ「%1」は存圚しおいたす。「%2」のすべおの倀は無芖されたす。 ファむル「%3」の「%1」に倀「%2」を蚭定䞭に゚ラヌが発生したした。この補品は正垞に機胜しない堎合がありたす。倀を手動で蚭定しおください。 「%1」は「%2」に蚭定されおいたすが、補品「%3」がこのマシンで芋぀かりたせん。 「%1」は「%2」に蚭定されおいたす。この倀は ロヌカル「%4」のポヌト番号「%3」ず䞀臎しおいたせん。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、Java のむンストヌルたたは構成が正しく行われおいないこずを怜出したした。このマシンで正しいバヌゞョンの Java のむンストヌルず構成を正しく行っおください。 グルヌプ名「%1」はすでにシステム内に存圚しおおり、オペレヌティング・システムによっお DB2 のフォルダヌずオブゞェクトに察する完党なアクセスを付䞎されたす。むンストヌルを続行する堎合は「OK」、別のグルヌプ名を入力する堎合は「キャンセル」をクリックしおください。 DB2 セットアップは、グルヌプ名「%1」がすでにシステム内に存圚しおいるこずを刀別し、そのグルヌプのメンバヌに、DB2 のフォルダヌずオブゞェクトに察する完党アクセスをオペレヌティング・システムによっお付䞎したした。 この DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションには、以前のフィックスパック・レベルの別の DB2 補品がすでにむンストヌルされおいたす。むンストヌルされおいる補品を、これからむンストヌルする補品ず同じフィックスパック・レベルにたずアップグレヌドする必芁がありたす。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、「%1」むンスタンスをドロップできたせんでした。戻りコヌドは「%2」です。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、DB2 Merge Modules を含んだアプリケヌション「%1」がこのシステムにすでにむンストヌルされおいるこずを怜出したした。DB2 セットアップ・りィザヌドの䜜業を続けるには、このアプリケヌションを陀去する必芁がありたす。 レゞストリヌ・キヌ「%1」たたはそのサブキヌの 1 ぀の、64 ビット・ビュヌのレゞストリヌぞのコピヌたたは移動䞭に゚ラヌが発生したした。 前の 32 ビット・むンストヌルの DB2 からファむルをアップグレヌドできたせんでした。 Query Patroller を存圚しないむンスタンス䞊にセットアップしようずしおいたす。既存のむンスタンスを䜿甚するこずが掚奚されおいたす。 Query Patroller を存圚しないデヌタベヌス䞊にセットアップしようずしおいたす。既存のデヌタベヌスを䜿甚するこずが掚奚されおいたす。 「%1」ずいう名前の DB2 コピヌに察する DB2 むンストヌル・パスを刀別しようずしお゚ラヌが起きたした。䜿甚しおいる DB2 コピヌ名が有効であり、このコンピュヌタヌで以前に䜿甚されおいたこずを確認しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、このむンストヌルで䜿甚するためのデフォルトのむンストヌル・パスを刀別できたせん。ご䜿甚のコンピュヌタヌがむンストヌルの前提条件すべおに適合するこずを確認しお、むンストヌルを再詊行しおください。 DB2 セットアップは、アップグレヌドされるむンストヌルのロケヌションを刀別できたせんでした。このむンストヌルはアップグレヌドできたせん。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、このむンストヌルのサヌビス・レベルがアップグレヌド䞭のむンストヌル枈み DB2 コピヌず異なっおいるこずを怜出したした。 このむンストヌルのサヌビス・レベルは「%1」であり、アップグレヌド䞭の DB2 のむンストヌル枈みコピヌは「%2」です。このむンストヌルは同じフィックス・パック・レベルからのものですが、珟圚むンストヌルされおいる DB2 補品のコピヌで䜿甚可胜であったフィックスたたはフィヌチャヌが含たれおいない可胜性がありたす。機胜が倱われる堎合がありたす。 続行したすか? 削陀しようずしおいる DB2 コピヌはデフォルト DB2 コピヌです。この DB2 コピヌを削陀するには、DB2 デフォルト遞択りィザヌドを䜿甚しお、新しいデフォルト DB2 コピヌを遞択する必芁がありたす。新しいデフォルト DB2 コピヌを遞択した埌、アンむンストヌルを再開し、このコピヌを削陀したす。 デフォルト・むンスタンスが指定されおいたせん。DB2 コマンドにはデフォルト・むンスタンスが必芁です。あるいは、䜿甚するむンスタンスに察しお環境倉数 DB2INSTANCE を蚭定する必芁がありたす。 この DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションには、以前のフィックスパック・レベルの別の DB2 補品 (%s) がすでにむンストヌルされおいたす。%s をむンストヌルする前に、むンストヌル枈みの補品 (%s) を %s ず同じフィックスパック・レベルにアップグレヌドしおください。 この DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションには、以前のフィックスパック・レベルの別の DB2 補品矀 (%s) がすでにむンストヌルされおいたす。%s をむンストヌルする前に、むンストヌル枈みの補品矀 (%s) を %s ず同じフィックスパック・レベルにアップグレヌドしおください。 リンク「%1」の削陀䞭に、1 ぀以䞊の゚ラヌが発生したした。このリンクを手動で削陀しおください。詳しくは DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 リンク「%1」の曎新䞭に、1 ぀以䞊の゚ラヌが発生したした。db2ls がむンストヌルされた DB2 コピヌの最新バヌゞョンに察しお、このリンクを手動で䜜成しおください。リンクを䜜成できない堎合は、DB2 むンストヌル・メディアから db2ls コマンドを実行しおください。詳しくは DB2 ドキュメンテヌションを参照しおください。 むンストヌルされおいる 32 ビット DB2 のコピヌが耇数あるため、64 ビット DB2 コピヌのむンストヌルは蚱可されたせん。64 ビットにアップグレヌドできるのは 1 ぀の 32 ビット DB2 コピヌだけです。32 ビットの DB2 コピヌに耇数のむンスタンスがある堎合、それらを 1 ぀の 32 ビットの DB2 コピヌに移動する必芁がありたす。その埌、すべおの 32 ビット・むンスタンスが含たれおいるコピヌを陀く、他のすべおの 32 ビット DB2 コピヌをアンむンストヌルしたす。その時点で、64 ビット DB2 コピヌのむンストヌルが可胜になりたす。 むンストヌルを続行するために十分なフリヌ・ディスク・スペヌスが「%1」にありたせん。DB2 むンストヌラヌは「%2」に「%3」のフリヌ・スペヌスがあるこずを怜出したしたが、「%4」のスペヌスが必芁です。スペヌスを空けお再床むンストヌルを実行しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、Microsoft Clustering Services が䜿甚されおいるこずを怜出したした。むンストヌル枈み環境党䜓をアップグレヌドするのではなく、新しい DB2 コピヌをむンストヌルし、「db2iupgrade」コマンドたたは「dasmigr」コマンドを䜿甚しおすべおのむンスタンスたたは DB2 Administration Server をこの新しい DB2 コピヌにアップグレヌドする必芁がありたす。DB2 セットアップ・ランチパッドの「補品のむンストヌル」 タブから「新芏むンストヌル」を遞択しお、新しい DB2 コピヌをむンストヌルできたす。 LocalSystem アカりントは ESE および AESE 管理むンストヌルでは䜿甚できたせん。むンストヌルには別のアカりント名を指定しおください。 LocalSystem アカりントは非管理むンストヌルでは䜿甚できたせん。むンストヌルには別のアカりント名を指定しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、以前のバヌゞョンの DB2 の DB2 Administration Server を構成できたせん。DB2 セットアップ・りィザヌドはその埌も実行されたすが、DB2 Administration Server に぀いお指定したオプションは無芖されたす。 「%1」には、ツヌル・カタログ・デヌタベヌス %2 を䜜成するための十分なディスク・スペヌスの空きがありたせん。このデヌタベヌスを䜜成するためにはさらに 200MB の空きを確保する必芁がありたす。むンストヌルに必芁なディスク・スペヌスの合蚈は %3 MB です。 システムに DB2 補品がない堎合、キヌワヌド「%1」は無効です。このキヌワヌドは、「%2」で指定した DB2 ドキュメンテヌションにアクセスするよう既存の DB2 補品を構成する堎合にのみ䜿甚したす。 ログ・ファむル "%1" を䜜成できたせん。ログは生成されたせん。 トレヌス・ファむル "%1" を䜜成できたせん。トレヌスは生成されたせん。 「%1」の倀を蚭定できたせん。 DB2 Text Search では耇数パヌティション・むンスタンスはサポヌトされおいたせん。むンストヌラヌは DB2 Text Search の DB2 むンスタンスを構成したせん。むンストヌルを続行する堎合は「OK」を、珟行パネルに戻るには「キャンセル」をクリックしおください。 DB2 Text Search では耇数パヌティション・むンスタンスはサポヌトされおいたせん。むンストヌラヌは DB2 Text Search の DB2 むンスタンスを構成したせん。 DB2 セットアップ・プログラムは、%1 のむンストヌルを立ち䞊げるこずができたせん。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 遞択たたはむンストヌルされたコンポヌネントは、むンスタンス・タむプ「%1」にずっお無効です。 応答ファむル・゚ラヌが起きたした。キヌワヌド「%1」を次のキヌワヌドず同時に指定するこずはできたせん: 「%2」。 十分なフリヌ・ディスク・スペヌスが「%1」にありたせん。「%2」で怜出されたフリヌ・スペヌスは「%3」ですが、必芁なスペヌスは「%4」です。スペヌスを空けおから再詊行しおください。 アンむンストヌルの察象ずしお遞択された DB2 コピヌは AIX システム・ワヌクロヌド・パヌティション (WPAR) %1 䞊の DB2 むンスタンスに関連付けられおいるため、プロセスを続行できたせん。 この DB2 コピヌのアンむンストヌルを詊みる前に、その WPAR 䞊のこの DB2 コピヌに関連した DB2 むンスタンスをドロップするか、たたは db2iupdt を䜿甚しおこれず同じバヌゞョンの別の DB2 コピヌにむンスタンスを曎新しおください。 アンむンストヌルの察象ずしお遞択された DB2 コピヌは AIX システム・ワヌクロヌド・パヌティション (WPAR) %1 䞊の DAS が䜿甚䞭であるため、プロセスを続行できたせん。 この DB2 コピヌのアンむンストヌルを詊みる前に、その WPAR 䞊の DAS をドロップするか、たたはこれず同じバヌゞョンの別の DB2 コピヌにむンスタンスを曎新しおください。 以䞋の非アクティブ AIX システム・ワヌクロヌド・パヌティション (WPAR) は、グロヌバル環境䞊の DB2 コピヌ %1 を共有したす。DB2 むンストヌラヌが DB2 むンスタンスたたは DAS に察しお必芁なアクション (フィックスパック曎新やアンむンストヌルなど) を適切に実行できるようにするには、これらのシステム WPAR がアクティブである必芁がありたす。この DB2 コピヌを共有するそれぞれの非アクティブ・システム WPAR 䞊のむンスタンスず DAS を、手動で曎新する必芁がありたす。 指定されたむンスタンス「%1」は存圚したせん。既存のむンスタンス名を指定しおください。 このシステムにむンストヌルされおいる既存の補品は、フィックスパック・アップグレヌドをサポヌトしおいたせん。 FCM が「%1」で䜿甚する etc/services ファむル内のポヌト番号に問題がありたす。ポヌト番号「%3」を䜿甚するサヌビス名「%2」の項目を確認しおください。ポヌト番号「%3」は順次になっおいないか䜿甚䞭です。 入出力完了ポヌト (IOCP) を䜿甚可胜にしようずしお゚ラヌが起きたした。 入出力完了ポヌト (IOCP) は、このシステムにむンストヌルされおいたせん。 詳しくは、「%1」にある DB2 アンむンストヌル・ログを参照しおください。 論理パヌティションの最倧数に察しお指定された倀が無効です。1 から 999 の範囲の倀を入力しおください。 TCP/IP 開始ポヌトの倀が無効です。1024 から 65535 の範囲の倀を指定しおください。 DB2 むンフォメヌション・センタヌのネットワヌク・バヌゞョンをむンストヌルする暩限がありたせん。%1 ずいう名前の補品をむンストヌルするには、管理者暩限が必芁です。DB2 むンフォメヌション・センタヌのワヌクステヌション・バヌゞョンは、IBM パスポヌト・アドバンテヌゞの %2 にあるフォルダヌのサブディレクトリヌ「workstation 」、もしくは URL: %3 から入手できたす。DB2 むンフォメヌション・センタヌのワヌクステヌション・バヌゞョンをむンストヌルする堎合、管理者暩限は必芁ありたせん。 Windows ディレクトリヌを取埗できたせんでした。 デフォルト DB2 コピヌを取埗できたせんでした。 デヌタベヌス「%1」は、そのデヌタベヌスに぀いおナヌザヌ・アカりントが提䟛されおいないため、䜜成されおいたせん。むンストヌル・ナヌザヌず DB2 むンスタンス・ナヌザヌの䞡方が LocalSystem アカりントです。むンストヌルが完了した埌に、デヌタベヌスを手動で䜜成しおください。 デヌタベヌス「%1」は、応答ファむル内でこのデヌタベヌスに぀いおナヌザヌ・アカりントが指定されおいないため、䜜成されおいたせん。むンストヌルが完了した埌に、デヌタベヌスを手動で䜜成しおください。 DB2 ツヌル・カタログ・デヌタベヌス「%1」は、そのデヌタベヌスに぀いおナヌザヌ・アカりントが提䟛されおいないため、䜜成されおいたせん。むンストヌル・ナヌザヌ、DAS ナヌザヌ、および DB2 むンスタンス・ナヌザヌが LocalSystem アカりントです。むンストヌルが完了した埌に、ツヌル・デヌタベヌスおよびツヌル・カタログを手動で䜜成しおください。 SAMPLE デヌタベヌスは、むンストヌル・ナヌザヌず DB2 むンスタンス・ナヌザヌの䞡方が LocalSystem アカりントのため、むンストヌル䞭に䜜成されおいたせん。コマンド行から db2sample.exe コマンドを実行しお SAMPLE デヌタベヌスを手動で䜜成しおください。 ラむブラリヌ「%s」のロヌドができたせんでした。 %s: %s 倱敗したした。戻りコヌドは「%d」です。 応答ファむルのパスの取埗ができたせんでした。 応答ファむルぞのアクセスができたせんでした:「%s」。 ゚ントリヌ・ポむントの解決ができたせんでした: 「%s」。 サむレント・むンストヌルの初期化ができたせんでした。 応答ファむルの生成ができたせんでした。 皌働䞭の゚ンゞンの開始ができたせんでした。 このシステム䞊の既存の DB2 補品の怜出ができたせんでした。 トレヌスを䜿甚可胜にできたせんでした。 遞択されたフィヌチャヌのレゞストリヌ項目を正垞に䜜成できたせんでした。 むンストヌル枈みコンポヌネントのレゞストリヌ項目を正垞に䜜成できたせんでした。 応答ファむルのむンストヌルに察する最初の Windows Installer プロパティヌのセットアップができたせんでした。 Windows Installer のフィヌチャヌ遞択プロパティヌを蚭定できたせんでした。 DB2 むンスタンスのドロップができたせんでした。 むンスタンス「%1」に察するデヌタベヌス・ディレクトリヌのアップグレヌド䞭に゚ラヌが起きたした。構成蚭定の䞭には倱われるものがある可胜性がありたす。問題が解決しない堎合は、技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 むンスタンス「%1」のアップグレヌドができたせん。戻り倀は「%2」です。 MS ODBC Driver Manager の構成ができたせんでした。 IBM Data Server Driver for ODBC and CLI を構成できたせんでした。 IBM Data Server Driver for ODBC and CLI を登録解陀できたせんでした。 Merant OEM ODBC ドラむバヌのレゞストリヌをセットアップできたせんでした。 Cross Access ODBC ドラむバヌのレゞストリヌをセットアップできたせんでした。 NetQuestion をアンむンストヌルできたせんでした。 サヌビス・ファむルから非むンスタンス TCP/IP サヌビスを陀去できたせんでした。 前のバヌゞョンの DB2 からファむルを陀去できたせんでした。 前のバヌゞョンの DB2 からショヌトカットを陀去できたせんでした。 前のバヌゞョンの DB2 からレゞストリヌ項目を陀去できたせんでした。 前のバヌゞョンの DB2 からファむルをアップグレヌドできたせんでした。 %s 倱敗したした。戻りコヌドは「%d」です。 前のバヌゞョンの DB2 で蚭定された環境倉数を陀去できたせんでした。 %s キヌ倀を陀去できたせんでした。 戻りコヌドは %d です。 NT サヌビスを登録解陀できたせんでした。 远加の DB2 機胜をむンストヌルする前に、アクティブな DB2 プロセスを匷制終了できたせんでした。 サヌビス・ファむルから「%1」を陀去できたせんでした。戻りコヌドは「%2」です。 少なくずも 1 ぀のフィヌチャヌが遞択されおいるこずを確認できたせんでした。 コンピュヌタヌを再始動し、もう䞀床 DB2 をアンむンストヌルしおください。 次の凊理によっお DB2 ファむルのアンロヌドを行うこずができたせん: アンむンストヌル・゚ラヌ アンむンストヌルは autoexec.bat ファむルのロケヌションを刀別できたせん。 生成された応答ファむル「%1」にアクセスできたせんでした。 皌働䞭゚ンゞンで応答ファむル「%1」を蚭定できたせん。 皌働䞭゚ンゞンでトレヌス・ファむル「%1」を蚭定できたせん。 アクティブな Windows Installer デヌタベヌスをオヌプンできたせんでした。 %s はオペレヌティング・システムのこのバヌゞョンではサポヌトされおいたせん。 「%1」補品の陀去䞭に゚ラヌが発生したした。戻りコヌドは「%2」です。 「%1」補品のアンむンストヌルがナヌザヌによっおキャンセルされたした。 この DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションに「%1」補品は芋぀かりたせん。 むンスタンス「%1」のノヌド・レゞストリヌ・キヌを列挙䞭に゚ラヌが起きたした。デヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌすべおが陀去されるわけではありたせん。 パヌティション・むンスタンス・レゞストリヌ・キヌを列挙䞭に゚ラヌが起きたした。パヌティション・むンスタンスたたはデヌタベヌス・パヌティション・サヌバヌすべおが陀去されるわけではありたせん。 アンむンストヌルは凊理「%1」を䜜成できたせん。 戻りコヌドは「%2」です。 「%1」コマンドぱラヌ・コヌド「%2」で終了したした。 「%1」非むンスタンス関連サヌビスを陀去できたせんでした。戻りコヌドは「%2」です。 リモヌト・サヌバヌぞの接続に APPC を䜿甚しおいる堎合、DB2 UDB および DB2 Connect バヌゞョン 8 の APPC サポヌトに察する倉曎に぀いおは、リリヌス情報を参照しおください。 通知 SMTP サヌバヌが指定されおいたせん。通知が指定されおいないかぎり、連絡先リストにある連絡先に通知が送られたせん。詳しくは DB2 の管理資料を参照しおください。 DB2 コピヌ名 %1 はすでに䜿甚されおいたす。別の DB2 コピヌ名を入力しおください。 ご䜿甚のコンピュヌタヌに远加の DB2 コピヌをむンストヌルしようずしおいたす。耇数の DB2 コピヌを同䞀のコンピュヌタヌ䞊で䜿甚する堎合、䜿甚可胜なフィヌチャヌには制限がある堎合がありたす。それらの制限に぀いおは、DB2 むンフォメヌション・センタヌを参照しおください。 「%1」は Windows Itanium ベヌス・システム (IA64) ではサポヌトされおいたせん。 システム䞊の既存の DB2 補品をデヌタベヌス・サヌバヌの 2 次パヌティションにアップグレヌドするこずはできたせん。別のオプションを遞択しおください。 有効なドメむン名を入力しおください。このむンストヌルを続行するために必芁です。 連絡先「%1」はすでに存圚しおいたす。 Sybase OCS ディレクトリヌが蚭定されおいたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Sybase デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Sybase クラむアントの SYBASE_OCS ディレクトリヌを指定しおください。 Sybase OCS ディレクトリヌ「%1」は Sybase むンストヌル・ディレクトリヌの有効なサブディレクトリヌではありたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Sybase デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Sybase クラむアントの有効な SYBASE_OCS ディレクトリヌを指定しおください。 「%1」が倱敗したした。理由: startdbm が %2 の戻りコヌドで倱敗したした。 「%1」が倱敗したした。理由: デヌタベヌス「%2」ぞの接続が %3 の戻りコヌドで倱敗したした。 「%1」が %2 の戻りコヌドで倱敗したした。 Informix がむンストヌルされおいないので、この補品は正しく機胜しない可胜性がありたす。Informix をむンストヌルしおから、ファむル 「%3」の倉数「%1」ず「%2」を曎新しおください。 キヌワヌド「%1」に指定した元の゜ヌス・むメヌゞのロケヌションが無効です。DB2 セットアップ・りィザヌドがむンストヌル䞭に元の゜ヌス・むメヌゞを必芁ずする堎合、その゜ヌス・むメヌゞが芋぀からなければ、むンストヌルは続行䞍胜になりたす。 COM オブゞェクト %s の登録ができたせんでした。 COM オブゞェクト %s の登録抹消ができたせんでした。 システム情報の照䌚䞭に゚ラヌが起きたした。 むンストヌルを実行するナヌザヌの ID には 2 バむト文字を組み蟌めたせん。 「%1」グルヌプのメンバヌに、DB2 オブゞェクトに察する完党なオペレヌティング・システム・アクセスを付䞎できたせんでした。 「%1」グルヌプのメンバヌに、DB2 オブゞェクトに察する読み取りず実行のオペレヌティング・システム・アクセスを付䞎できたせんでした。 「%1」グルヌプを䜜成できたせんでした。 「%2」グルヌプに「%1」暩限を付䞎できたせんでした。 デヌモンを正垞に開始したした。 デヌモンを開始できたせんでした。 デヌモンの構成䞭に゚ラヌが起きたした。 デヌモンの初期化䞭に゚ラヌが起きたした。 「%1」はこのバヌゞョンの「%2」ずの互換性を倱っおいたす。「%1」を手動で陀去しおから、このむンストヌルを再開しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、アンむンストヌル䞭にシステムからすべおのファむルたたはフォルダヌを陀去するこずができたせんでした。堎合によっおは、手動で陀去する必芁がありたす。%1 フォルダヌを確認しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、このむンストヌル䞭に曎新する必芁がある DB2 リ゜ヌスを winlogon.exe がロヌドしおいるこずを怜出したした。このリ゜ヌスをリリヌスするには、DB2 パフォヌマンス・カりンタヌが未登録であるこずを、「db2perfi.exe /u」コマンドを実行しお確認しおください。次いで、コンピュヌタヌをリブヌトしお DB2 セットアップ・りィザヌドを再始動する必芁がありたす。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、このむンストヌル䞭に曎新する必芁がある DB2 リ゜ヌスを winlogon.exe がロヌドしおいるこずを怜出したした。ご䜿甚のオペレヌティング・システムの構成によっおは、DB2 セットアップ・りィザヌドは、むンストヌルの正垞な実行を劚げるこれらのリ゜ヌスをアンロヌドできない堎合がありたす。これらのリ゜ヌスを確実にリリヌスするには、 DB2 パフォヌマンス・カりンタヌが未登録であるこずを、「db2perfi.exe /u」コマンドを実行しお確認しおください。次いで、コンピュヌタヌをリブヌトしお DB2 セットアップ・りィザヌドを再始動する必芁がありたす。むンストヌルを継続したすか? DB2 セットアップ・りィザヌドは、Microsoft Clustering Services が %s むンスタンスの管理に䜿甚されおいるこずを怜出したした。むンストヌル埌に「db2iupgrade.exe %s」を実行しお、むンスタンスをアップグレヌドしおください。 DB2 むンスタンスをアップグレヌドするには、そのむンスタンス・ディレクトリヌが含たれおいる MSCS ディスクが、クラスタヌのこのノヌド䞊でアクティブでなければなりたせん。グルヌプ内の DB2 リ゜ヌスはアクティブであっおはなりたせん。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、Microsoft Clustering Services が䜿甚されおいるこずを怜出したした。このサヌビスは、むンストヌル䞭に曎新する必芁のある DB2 リ゜ヌスをロヌドしおいたす。 むンストヌルを継続するには、このクラスタリング・サヌビスをシャットダりンする必芁がありたす。 入力した DB2 コピヌ名が無効です。DB2 コピヌ名は、文字 A-Z、a-z、および 0-9 から構成される 64 個の英字に制限されたす。DB2 コピヌ名の最初の文字を数字にするこずはできたせん。 入力した DB2 コピヌ名、%1、は、すでに䜿甚されおいたす。この補品を他の DB2 補品ず同じロケヌションにむンストヌルする堎合、DB2 ランチパッド内で「既存むンストヌルの凊理」オプションを遞択しおこれを行うこずができたす。たたは、䜿甚されおいない DB2 コピヌ名を入力したす。 DB2 ランタむム・パスを蚭定䞭に゚ラヌが起きたした。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、Globally Unique Identifier (GUID) を生成できたせんでした。Win32 ゚ラヌ・コヌドは「%1」です。 DB2_ADMINGROUP_NAME ず DB2_USERSGROUP_NAME ずが同じです。これら 2 ぀のグルヌプ名を同じにするず、DB2 Users グルヌプのメンバヌは DB2 Administrators グルヌプず同じ暩限を持぀結果になりたす。セキュリティヌ䞊の理由で、DB2 Users グルヌプのメンバヌに DB2 システム・オブゞェクトに察する完党な制埡暩を付䞎するこずは蚱可されおいたせん。 DB2 セットアップ・りィザヌドはこの DB2 コピヌをデフォルトずしお構成できたせんでした。その結果ずしお、䞀郚のアプリケヌションがこの DB2 コピヌにアクセスしようずした堎合、問題が発生する可胜性がありたす。この問題を蚂正するには、むンストヌルが完了した埌、デフォルト DB2 遞択りィザヌドを䜿甚しお、デフォルトの DB2 コピヌを構成したす。この゚ラヌに぀いお詳しくは、「%1」にある DB2 むンストヌル・ログを参照しおください。 「%1」コマンドは終了したせんでした。DB2 セットアップ・りィザヌドは続行したすが、実行時に問題が発生する可胜性がありたす。詳しくは DB2 サポヌトたでご連絡ください。 %s に぀いお応答ファむルに指定した倀がこのコンピュヌタヌにすでに登録されおいる倀ず競合しおいたす。新しい倀を指定するか、このキヌワヌドを陀去しお倀が生成されるようにしおください。 IBM Data Server Provider for .NET をシステムで構成できたせんでした。戻りコヌドは「%s」です。 IBM Data Server Provider for .NET には、.NET フレヌムワヌク v1.1 たたは v2.0 が必芁です。必芁な .NET フレヌムワヌクがシステムにむンストヌルされるたで、それを構成するこずはできたせん。IBM Data Server Provider for .NET を䜿甚するためには、.NET フレヌムワヌク v1.1 たたは v2.0 をむンストヌルした埌に、スタヌトアップ・ショヌトカットたたはコマンド行から IBM Data Server Provider for .NET を構成しおください。 IBM Data Server Provider for .NET は、ログオン・ナヌザヌに必芁なナヌザヌ暩限がないために正垞に構成できたせんでした。DB2 のむンストヌル䞭に IBM Data Server Provider for .NET を正垞に構成するには、ログオン・ナヌザヌが管理者ナヌザヌ・グルヌプのメンバヌであるか、たたはシステム・ナヌザヌ特暩を持぀こずが必芁です。 IBM Data Server Provider for .NET は、ログオン・ナヌザヌに必芁なナヌザヌ暩限がないために正垞に構成できたせんでした。IBM Data Server Provider for .NET を正垞に構成するには、ログオン・ナヌザヌが管理者ナヌザヌ・グルヌプのメンバヌであるこずが必芁です。 IBM Data Server Provider for .NET は、正垞に構成できたせんでした。ログオン・ナヌザヌに IBM Data Server Provider for .NET を構成するための必芁なナヌザヌ暩限があるこずを確認しおください。ログオン・ナヌザヌは管理者ナヌザヌ・グルヌプのメンバヌであるか、たたはシステム・ナヌザヌ特暩を持぀こずが必芁です。 MACHINE.CONFIG ファむルを開けたせん。 他のプログラムが MACHINE.CONFIG を䜿甚しおいないこずを確認しおください。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 MACHINE.CONFIG ファむルを保管できたせん。 他のプログラムが MACHINE.CONFIG を䜿甚しおいないこずを確認しおください。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 CLR のバヌゞョンが䞍正です。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 環境倉数を取埗できたせん。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 DB2PATH を取埗できたせん。 プログラムを DB2 コマンド・りィンドりで再実行するか、たたは DB2PATH を DB2 のロケヌションに蚭定しおください。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 Windows ディレクトリヌのロケヌションを探玢できたせん。環境倉数 SYSTEMROOT を Windows のロケヌションに蚭定しおください。䟋えば、次のようにしたす: set SYSTEMROOT=C:WINDOWS 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 CLR のバヌゞョンを怜査できたせん。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 プロバむダヌを GAC から陀去できたせん。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 DB2ProviderFactory サポヌトを MACHINE.CONFIG に远加できたせんでした。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 セキュリティヌ䞊の制玄のために、レゞストリヌから読み取れたせんでした。 レゞストリヌにこのアセンブリヌに察する蚱可を付䞎するか、たたはより暩限のあるナヌザヌによっお実行しおください。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 䞍明な゚ラヌが起きたした。 泚: プログラムに -verbose オプションを指定しお再実行するず、詳现情報がさらに衚瀺されたす。 FILE キヌワヌドは必須キヌワヌドなので、蚭定する必芁がありたす。 FILE キヌワヌドに指定した倀が長すぎたす:「%1」。蚱可される最倧長は %2 文字です。 FILE キヌワヌド倀が䜜成可胜たたは曞き蟌み可胜ではありたせん:「%1」。 FILE キヌワヌドに指定した倀が無効です。指定したロケヌション「%1」は存圚し、空ではありたせん。新しいロケヌションか空のロケヌションを指定しおください。 Teradata むンストヌル・ディレクトリヌが蚭定されおいたせん。InfoSphere Federation Server Relational Wrappers が Teradata デヌタ・゜ヌスにアクセスできるようにするには、Teradata クラむアントのむンストヌル・ディレクトリヌを指定しおください。 Teradata COPLIB「%1」は無効です。 指定したロケヌションが長すぎたす:「%1」。蚱可される最倧長は %2 文字です。 指定したロケヌションが䜜成可胜たたは曞き蟌み可胜ではありたせん:「%1」。 指定したロケヌション「%1」は存圚し、空ではありたせん。新しいロケヌションか空のロケヌションを指定しおください。 指定されたロケヌション「%1」にはむンストヌルされた DB2 補品があるため、このむンストヌルには䜿甚できたせん。%2 をむンストヌルするための別のパスを指定しおください。このロケヌションにむンストヌルされおいる DB2 補品に察しお䜜業する堎合、むンストヌルを終了しお、「既存の補品を操䜜」オプションを DB2 セットアップ・ランチパッドから遞択しおください。 ロケヌションにファむル名「%1」が指定されたした。代わりにディレクトリヌ・パスを入力しおください。 FILE キヌワヌド倀にファむル名「%1」が指定されたした。代わりにディレクトリヌ・パスを指定しおください。 DB2 ラむブラリヌ・ファむル「%1」は珟圚の DB2 むンストヌル・パスにリンクしおいたせん。db2ln を実行した堎合、これらのリンクをすべおクリヌンアップするため、db2rmln を実行する必芁がありたす。 DB2 コピヌ %1 はすでに %2 に存圚したす。新芏むンストヌル甚に別のロケヌションを指定しおください。 むンスタンス「%1」はすでに「%2」ずいう名前の DB2 コピヌに存圚したす。新芏むンスタンス名を指定しおください。 指定されたむンストヌル・ロケヌション「%1」にはディレクトリヌ名「sqllib」を含めるこずができたせん。ディレクトリヌ名「sqllib」は DB2 むンスタンスのホヌム・ディレクトリヌを瀺したす。DB2 コピヌがむンスタンスずオヌバヌラップしないように、ディレクトリヌ名「sqllib」を含たないパスを指定しおください。 DB2 むンスタンスの呜名䞊の制玄のため、DB2 コピヌ名をむンスタンス名ずしお䜿甚するこずはできたせん。DB2 セットアップ・りィザヌドは、このむンストヌル枈み環境で䜿甚するために「%1」ずいう名前の新しいデフォルト・むンスタンスを生成したした。 ナヌザヌ名 %1 は DB2 の呜名芏則に準拠しおいたせん。むンストヌルが完了した埌、DB2 補品を䜿甚する際に認蚌の問題が発生する可胜性がありたす。続行したすか? DB2 むンストヌラヌは、むンストヌルしようずしおいる珟圚の補品が、珟圚のむンストヌル・パスにむンストヌルされおいる 1 ぀以䞊の補品ず共存できないこずを怜出したした。別のむンストヌル・パスを遞択しおむンストヌルを再詊行しおください。 %1 バヌゞョン %2 のコピヌはシステムに 1 ぀しか眮くこずができたせん。DB2 むンストヌラヌは、「%5」に既に %3 バヌゞョン %4 のコピヌがむンストヌルされおいるこずを怜出したした。別のロケヌション「%7」に %6 をむンストヌルするこずはできたせん。既存の DB2 むンフォメヌション・センタヌ・むンストヌル・パスを䜿甚しおむンストヌルを再詊行しおください。 非 root ナヌザヌがむンストヌルを実行する堎合、むンストヌルはナヌザヌのホヌム・ディレクトリヌで実行する必芁がありたす。珟圚指定されおいるむンストヌル・パスは %1 です。 非 root ナヌザヌがむンストヌルを実行する堎合、むンストヌルはナヌザヌのホヌム・ディレクトリヌにある sqllib サブディレクトリヌで実行する必芁がありたす。珟圚指定されおいるむンストヌル・パスは %1 です。 ログオンしおいるナヌザヌには、レゞストリヌ・キヌ %s を远加たたは曎新するのに必芁な蚱可がありたせん。 管理グルヌプのドメむン名が無効です。有効なドメむン名を入力しおください。 ナヌザヌ・グルヌプのドメむン名が無効です。有効なドメむン名を入力しおください。 無効な倀が入力されたした。入力した倀がこのフィヌルドの芁件を満たしおいるかどうかを確認しおください。詳しくは、ヘルプを調べおください。 むンストヌル・ロケヌション「%1」は存圚したすが、空ではないため無効です。むンストヌル・ロケヌションが䜿甚されおおらず、空であるこずを確認しおから、コマンドを再実行しおください。 管理グルヌプ名が無効です。有効なグルヌプ名を指定しおください。 ナヌザヌ・グルヌプ名が無効です。有効なグルヌプ名を指定しおください。 ドメむン管理者特暩が必芁なため、入力されたドメむン ID ずパスワヌドを怜蚌できたせん。DB2 セットアップ・プログラムは、このドメむン ID ずパスワヌドを䜿甚しお凊理を進めたす。むンストヌル終了埌にすべおの DB2 サヌビスを開始できるこずを確認しおください。 IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent が陀去されおいたす。IBM Data Studio Administration Console を䜿甚しお DB2 デヌタベヌスをモニタヌするこずはできたせん。 むンスタンス「%1」は、むンスタンス・タむプ「%2」をサポヌトする DB2 補品がなければ完党には機胜したせん。 むンスタンス「%1」は、むンスタンス・タむプ「%2」をサポヌトする DB2 補品がなければ機胜できたせん。アンむンストヌルの前に、むンスタンスをドロップするか、たたはこのむンスタンス・タむプをサポヌトする別の DB2 コピヌにむンスタンスを移動しおください。 英語を陀去するこずはできたせん。 むンストヌルしようずしおいる DB2 補品ずレベルが同じでない DB2 補品が、むンストヌル・ロケヌション「%1」にむンストヌルされおいたす。別のロケヌションを指定しおください。 キヌワヌド「%1」は廃止されおいたす。廃止されたこのキヌワヌドに代わっお、新しいキヌワヌド「%2」が䜿甚されたす。応答ファむル内の廃止されたキヌワヌドを新しいキヌワヌドに眮き換えおください。 指定のバックアップたたはリストア・ディレクトリヌ「%1」がアクセス䞍胜です。 パス「%1」が、DB2 たたはオペレヌティング・システムでサポヌトされる最倧長より長くなっおいたす。詳现に぀いおは、オペレヌティング・システムおよび DB2 の資料を参照しおください。 次のキヌワヌドの 1 ぀以䞊は、応答ファむル内で必須です: 「%1」。 埓属関係チェックが倱敗したために「%1」を陀去できたせん。「%2」は「%3」に埓属しおいたす。「%4」を陀去する前に、たずこれらのコンポヌネントを陀去する必芁がありたす。 「%1」は、むンストヌルされおいないために陀去されたせんでした。 パッケヌゞのロケヌションを「%1」に蚭定できたせんでした。 メタデヌタ・ファむルの内容「%1」の読み取り䞭に゚ラヌが起きたした。いく぀かの DB2 ファむルは陀去されたせんでした。 遞択したフィヌチャヌの .metadata ディレクトリヌを陀去䞭に、゚ラヌが起きたした。「%1」ディレクトリヌの䞋にあるいく぀かのファむルは陀去されたせんでした。このディレクトリヌの䞋にある残りのファむルすべおは、手動で陀去できたす。 次のファむルを陀去䞭に、いく぀かの゚ラヌが起きたした:「%1」。 遞択したフィヌチャヌ「%1」は、むンストヌルされおいないために陀去できたせん。 むンストヌル・パッケヌゞ・ロケヌションが蚭定されおいないか、間違っおいたす。技術サヌビス担圓者に連絡しおください。 システム䞊に耇数の DB2 補品がむンストヌルされおいたす。曎新するために DB2 Universal フィックスパックを䜿甚しおください。 䜿甚されるフィックスパック・むメヌゞは、むンストヌル枈み補品ず同じ補品ではありたせん。補品「%1」のフィックスパック・むメヌゞたたは Universal フィックスパックを䜿甚しお、フィックスパック曎新を再実行しおください。 DOCE フィックスパックを䜿甚しお、むンストヌル枈み DOCE を曎新する必芁がありたす。DOCE フィックスパックを䜿甚しお再詊行しおください。 珟圚のむンストヌルでの DB2 グロヌバル・レゞストリヌの曎新が倱敗したした。コマンドを再実行しお、グロヌバル・レゞストリヌの曎新を詊行しおください。問題が解決しない堎合、IBM サヌビスに連絡しおください。 「%1」ディレクトリヌぞのバックアップ䞭たたはリストア䞭にファむルを移動しようずしお、いく぀かの゚ラヌが起きたした。戻りコヌドは「%2」です。 ファむル「%1」をディレクトリヌ「%2」に移動䞭に゚ラヌが起きたした。 遞択したフィヌチャヌ「%2」のメタデヌタ・ファむル「%1」は存圚したせん。そのフィヌチャヌの .metadata ディレクトリヌだけが陀去されたした。 フィックスパック曎新を続行するために十分なフリヌ・ディスク・スペヌスが「%1」にありたせん。スペヌスを空けお再床フィックスパック曎新を実行しおください。 installFixPack コマンドが正垞に終了したした。 installFixPack コマンドが正垞に終了したした。 installFixPack コマンドによっお、䜿甚されおいるフィックスパック・むメヌゞのレベル「%1」がむンストヌル枈み補品のレベル 「%2」よりも䜎いこずが怜出されたした。むンストヌル枈みの DB2 補品 (1 ぀たたは耇数) をより䜎いレベルに曎新するには、installFixPack の匷制オプション '-f level' を䜿甚しおください。 installFixPack コマンドによっお、むンストヌル枈みの DB2 補品およびフィックスパック・むメヌゞの䞡方が「%1」レベルであるこずが怜出されたした。曎新が必芁なものはありたせん。新芏のフィヌチャヌを远加するには、db2setup コマンドを実行しおください。むンストヌル枈みの DB2 補品をより高いレベルに曎新するには、適切なフィックスパック・むメヌゞを䜿甚しおinstallFixPack コマンドを再実行しおください。むンストヌル枈みの DB2 補品を同じレベルにリフレッシュするには、'-f level' オプションを指定しお installFixPack コマンドを再実行しおください。 遞択したロケヌション「%2」にむンストヌルされおいお、珟圚のむメヌゞを䜿甚しお曎新できる「%1」DB2 補品はありたせん。遞択したロケヌションに DB2 補品をむンストヌルするには、db2setup コマンドを実行したす。別のロケヌションにむンストヌルされた DB2 補品を曎新するには、適切なロケヌションを指定しお、installFixPack コマンドを再実行しおください。 バックアップ䞭に゚ラヌが起きたした。IBM サヌビスに連絡しおください。 バックアップ枈みファむルのリストア䞭に゚ラヌが起きたした。IBM サヌビスに連絡しおください。 DB2 むンストヌラヌによっお、「%1」にむンストヌルされた耇数の DB2 補品のレベルが異なるこずが怜出されたした。これはサポヌトされおいたせん。 installFixPack コマンドによっお、䜿甚されおいる InfoSphere Federation Server のフィックスパック・むメヌゞのレベル「%1」がむンストヌル枈みの DB2 補品のレベル「%2」よりも䜎いこずが怜出されたした。InfoSphere Federation Server 補品をより䜎いレベルで曎新するには、INSTALL_OVERRIDE キヌワヌドを蚭定する必芁がありたす。 レベル「%1」 フィックスパック「%2」の DB2 補品は、この DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションにすでにむンストヌルされおいたす。詊行しおいる DB2 のむンストヌルはレベル「%3」フィックスパック「%4」であり、これは蚱可されたせん。 レベル「%1」フィックスパック「%2」の DB2 補品は、この DB2 コピヌのむンストヌル・ロケヌションにすでにむンストヌルされおいたす。むンストヌルしようずしおいる DB2 はレベル「%3」フィックスパック「%4」であり、これは蚱可されたせん。むンストヌル枈みの DB2 補品を別のフィックスパック・レベルに曎新するには、「%5」を実行したす。むンストヌル枈みの DB2 補品の䞊に新しいフィヌチャヌを远加するには、むンストヌル枈み DB2 補品ず同じレベルのフィックスパック・むメヌゞを䜿甚しおください。 珟圚の DB2 コピヌに関連した DB2 むンスタンスがある間は、アンむンストヌル・プロセスを続行できたせん。 この DB2 レベルからレベルを䞊げるたたは䞋げる必芁がある堎合は、目的のレベルに察応した DB2 むメヌゞから installFixPack コマンドを䜿甚しおください。このコピヌが曎新されたす。 この DB2 コピヌをアンむンストヌルしようずしおいるだけの堎合は、事前に関連むンスタンスをドロップしおおくか、たたはこの DB2 コピヌず同じバヌゞョンの別の DB2 コピヌにむンスタンスを曎新した埌に、db2_deinstall コマンドを再始動しおください。 このメディアには、応答ファむルの PROD キヌワヌドにより指定された補品「%1」が含たれおいたせん。゚ラヌを蚂正し、再床実行しおください。 GSKit をシステムにむンストヌルできたせんでした。「%1」からの戻りコヌドは「%2」です。この問題の考えられる原因は次のずおりです。GSKit がすでにシステムにむンストヌルされおいる。 スペヌス䞍足。 むメヌゞが砎損しおいる。 他のシステム・゚ラヌ。 考えられる原因を確認し、必芁に応じお「%3」を再床実行しお GSKit をむンストヌルしおください。 db2setup コマンドは、このむンストヌル・むメヌゞのレベルが「%1」で、パス「%2」にむンストヌル枈みの DB2 補品のレベルが「%3」であるこずを怜出したした。これらのレベルは䞀臎しおいたせん。「installfixpack」コマンドを実行しおむンストヌル枈みの DB2 補品を垌望するレベルに曎新するか、既にむンストヌルされおいるDB2 補品ず同じレベルのむメヌゞから db2setup を実行しお新しいフィヌチャヌを远加しおください。 「%1」のファむルを陀去しおいたす。 ファむル・セット「%1」のむンストヌル䞭に、むンストヌルがナヌザヌによっおキャンセルされたした。 珟圚のむンストヌルは非察話モヌドで実行しおいたす。非察話モヌドでは、 すべおのファむル・セットのロケヌションをコマンド行たたは応答ファむル内で指定する必芁がありたす。応答ファむルによるむンストヌルを実行しおいる堎合は、応答ファむル・キヌワヌド「%2」を䜿甚しお欠萜しおいるファむル・セット「%1」のロケヌションを指定しおください。キヌワヌドは必芁に応じお耇数回䜿甚できたす。db2_install を䜿甚しおいる堎合は、欠萜しおいるファむル・セットのロケヌションをコマンド行で指定しおください。 倀「%2」はサむレント・むンストヌルでサポヌトされおいないため、キヌワヌド「%1」は無芖されたす。むンストヌルは非察話匏モヌドで続行されたす。 ファむル「%1」のバックアップは、ファむルが存圚しないため倱敗したした。 DB2 むンストヌラヌは 1 ぀以䞊の DB2 むンスタンス「%1」が匕き続きアクティブであるこずを怜出したした。アクティブなむンスタンスを停止しおから、コマンドを再床実行しおください。 DB2 むンストヌラヌは DAS「%1」が匕き続きアクティブであるこずを怜出したした。DAS を停止しおから、コマンドを再床実行しおください。 DB2 むンストヌラヌは、アンむンストヌルしようずしおいる珟圚の DB2 コピヌを DAS が䜿甚しおいるこずを怜出したした。アンむンストヌル・プロセスを続行できたせん。 アンむンストヌルが珟圚の DB2 むンストヌル枈み環境の DB2 のレベルを䞊げるたたは䞋げる堎合、必芁な DB2 レベルの DB2 むメヌゞから installFixPack コマンドを䜿甚しお、珟圚の DB2 むンストヌル枈み環境を曎新する必芁がありたす。珟圚のロケヌションから DB2 補品をアンむンストヌルするこずが目的で、同じロケヌションに再床むンストヌルする必芁がない堎合、DAS をドロップするか、別のロケヌションにある同じバヌゞョンのむンストヌル枈み環境を䜿甚するように DAS を曎新しお、コマンドを再実行しおアンむンストヌルしたす。 ゚ラヌ: -b オプションは必須です。DB2 むンストヌル・ロケヌションを照䌚するには、-q オプションを指定せずに db2ls コマンドを実行しおください。 ゚ラヌ:「%2」オプションが指定されおいる堎合、「%1」オプションは必須です。オプションの䜿甚法に぀いおは、db2ls -h|-? を実行しおください。 è­Šå‘Š: フィックス・レベルの異なる 1 ぀以䞊のフィヌチャヌがむンストヌルされおいたす。このむンストヌル枈み環境にはフィックスパック・レベル「%1」を適甚するこずが掚奚されおいたす。 è­Šå‘Š: フィックス・レベルの異なる 1 ぀以䞊のフィヌチャヌがむンストヌルされおいたす。このむンストヌル枈み環境には最新のフィックスパック・レベルを適甚するこずが掚奚されおいたす。 è­Šå‘Š: 1 ぀以䞊のむンストヌル枈み環境で、1 ぀以䞊の前提条件ずなるフィヌチャヌが欠萜しおいたす。欠萜しおいる前提条件ずなるフィヌチャヌの名前に関する情報は、䞊蚘の出力に瀺されおいたす。 欠萜しおいる前提条件ずなるフィヌチャヌをむンストヌルしおください。 è­Šå‘Š: 1 ぀以䞊のむンストヌル枈み環境で、1 ぀以䞊の前提条件ずなるフィヌチャヌが欠萜しおいたす。欠萜しおいる前提条件ずなるフィヌチャヌの名前に関する情報は、-p オプションを指定せずに db2ls -q を実行するず衚瀺されたす。 欠萜しおいる前提条件ずなるフィヌチャヌをむンストヌルしおください。 ゚ラヌ: 認識されないオプション「%1」が䜿甚されたした。オプションの䜿甚法に぀いおは db2ls -h|-? を実行しおください。 アンむンストヌルしようずしおいる DB2 コピヌの䞭にただ DB2 むンスタンスが存圚しおいたす。このたた続行するず、これらの DB2 むンスタンスは陀去されたす。DB2 デヌタベヌスは陀去されたせん。アンむンストヌルを続行しおもよろしいですか? installFixPack はむンスタンスおよび DAS (適甚可胜な堎合) を曎新したす。この曎新には、珟圚のむンストヌル・パスに関連付けられおいるむンスタンスの数に応じお、完了たでに数分かそれ以䞊かかる堎合がありたす。 installFixPack コマンドは、いく぀かの DB2 ラむブラリヌがただメモリヌにロヌドされおおり、珟圚のむンストヌル・コピヌでただいく぀かのアプリケヌションが実行されおいる可胜性があるこずを怜出したした。 すべおのアプリケヌションを停止させる必芁がありたす。フィックスパックの README に蚘茉されおいるむンストヌル前の指瀺を確認しお installFixPack コマンドを再実行しおください。たた別の方法ずしお、自動チェックをオヌバヌラむドするために、'-f db2lib' パラメヌタヌを指定しお installFixPack コマンドを再発行するこずもできたす。泚: '-f db2lib' パラメヌタヌを指定しお installFixPack コマンドを再発行する堎合は、DB2 むンスタンスが曎新された埌、䞀郚のアプリケヌションが正垞に動䜜しないこずがあり、曎新された DB2 むンスタンスに察しお正しく機胜させるために再始動が必芁になる堎合がありたす。 installFixPack コマンドは、珟圚のむンストヌル・コピヌでただメモリヌにロヌドされおいる DB2 ラむブラリヌがあるかどうかを怜出できたせん。 すべおの DB2 ラむブラリヌをアンロヌドし、'-f db2lib' パラメヌタヌを指定しお installFixPack コマンドを再発行しおください。泚: '-f db2lib' パラメヌタヌを指定しお installFixPack コマンドを再発行する前に、必ずすべおの DB2 ラむブラリヌをアンロヌドしおください。アンロヌドされおいないラむブラリヌがあるず、䞀郚のアプリケヌションが正垞に動䜜せず、曎新された DB2 むンスタンスに察しお正しく機胜させるために再始動が必芁になる堎合がありたす。 次のむンスタンスが正垞に曎新されたした: %1 珟圚のノヌドがむンスタンスを所有しおいるノヌドではないため、次のむンスタンスは曎新されたせんでした: %1 これらのむンスタンスは、むンスタンスを所有しおいるノヌドで installFixPack コマンドが実行されるずきに曎新されたす。 むンスタンスの曎新䞭に゚ラヌが発生したした。次のむンスタンスは正垞に曎新されたせんでした: %1 これらのむンスタンスは手動で曎新する必芁がありたす。ルヌト・むンストヌルを実行しおいる堎合は db2iupdt コマンドを䜿甚しおください。非ルヌト・むンストヌルを実行しおいる堎合は db2nrupdt コマンドを䜿甚しおください。手動でもむンスタンスの曎新が倱敗する堎合は、DB2 お客様サヌビスに連絡しおください。 è­Šå‘Š: トレヌス・ファむル「%1」を䜜成できたせん。指定されたファむルの曞き蟌み蚱可があるこず、および十分なディスク・スペヌスがあるこずを確認しおからコマンドを再実行するか、別のファむル名を指定しおください。 補品「%1」ず「%2」は同じパスに共存できたせん。 「%2」の絶察パス「%1」が、DB2 たたはオペレヌティング・システムでサポヌトされる最倧長より長くなっおいたす。詳现に぀いおは、オペレヌティング・システムおよび DB2 の資料を参照しおください。 「%1」が必芁ですが、メディア䞊に芋぀かりたせん。 むンストヌル・ロケヌション「%1」は存圚したすが、空ではないため無効です。むンストヌル・ロケヌションをクリヌンアップしおからむンストヌルを再実行しおください。 むンストヌルする補品が耇数指定されおいたす。耇数の補品を同時にむンストヌルするこずはサポヌトされおいたせん。むンストヌルする補品は 1 床に 1 ぀だけ遞択しおください。 補品「%1」はルヌト・むンストヌルでのみサポヌトされおいたす。 DB2 セットアップ・りィザヌドは、陀去䞭の DB2 コピヌの䞋で DB2 Administration Server (DAS) が構成枈みでアクティブになっおいるこずを怜出したした。アンむンストヌル埌は、このコンピュヌタヌ䞊にある他の DB2 コピヌで DAS を䜿甚する必芁があるものは、正しく機胜しなくなりたす。この問題を蚂正するには、「dasupdt.exe」コマンドを䜿甚しお DAS を別の DB2 コピヌに移動したす。あるいは、この DB2 コピヌの陀去を続行するこずを遞択する堎合、コマンド「db2admin.exe create」を䜿甚しお DAS を再䜜成できたす。 この DB2 コピヌの陀去を続行したすか? 埓属関係チェックが倱敗したために「%1」を陀去できたせん。補品「%2」は「%3」を必芁ずしたす。「%4」を陀去するためには、これらの補品を陀去する必芁がありたす。 遞択した蚀語「%1」は、むンストヌルされおいないために陀去できたせん。 バヌゞョン「%1」の DB2 むンストヌルが倱敗したした。DB2 のコピヌは元のバヌゞョンにリストアされたした。 バヌゞョン「%1」の DB2 むンストヌルが倱敗したした。DB2 構成ファむルは「%2」に保存されおいたす。むンスタンスをアップグレヌドする堎合は、これらのファむルを陀去しないでください。アップグレヌドを完了するには手動ステップが必芁です。たず、DB2 むンストヌラヌを実行しお目的の補品をむンストヌルし、次に db2nrupgrade を実行しおむンスタンスをアップグレヌドしおください。 珟圚のむンスタンスを DB2 バヌゞョン「%1」にアップグレヌドできたせんでした。むンスタンスを䜿甚するには、むンストヌル埌に db2nrupgrade を手動で実行しおむンスタンスをアップグレヌドする必芁がありたす。 DB2 むンストヌラヌは、ディレクトリヌ「%1」が存圚するこずを怜出したした。このディレクトリヌは、DB2 構成ファむルのバックアップに䜿甚されたす。このディレクトリヌを陀去するか名前を倉曎した埌に DB2 むンストヌラヌを再実行しおください。 DB2 むンストヌラヌは、アップグレヌドが必芁であるこずを怜出したした。珟圚の非ルヌト・むンストヌル・コピヌをアップグレヌドする堎合は、応答ファむルでキヌワヌド UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YES を指定し、DB2 むンストヌラヌを再実行しおください。 メディア䞊のすべおの補品を陀去するこずはできたせん。少なくずも 1 ぀の補品を残す必芁がありたす。゚ラヌを蚂正し、再詊行しおください。 「%1」は、メディア䞊にないために陀去できたせん。 アンむンストヌルしようずしおいる DB2 コピヌ内にただ DB2 MSCS むンスタンスが存圚したす。このたた続行するず、これらの DB2 むンスタンスがクラスタヌから陀去されたす。DB2 デヌタベヌスは陀去されたせん。アンむンストヌルの前に、「db2mscs -u」コマンドを実行しお MSCS むンスタンスを非 MSCS むンスタンスに移行するこずをお勧めしたす。アンむンストヌルを続行しおもよろしいですか? コンポヌネント「%1」が正しくないか぀づりに誀りがありたす。コンポヌネント名が有効な DB2 コンポヌネントかどうかを確認しおください。有効である堎合は、コンポヌネント名の぀づりに誀りがないかを確認しおください。 「%1」キヌワヌドに指定された倀は無効です。応答ファむル「%2」で指定されたロケヌションは、珟圚の DB2 コピヌ内にありたせん。応答ファむル内の「%1」キヌワヌドを倉曎しお珟圚の DB2 コピヌのロケヌションを指定するか、倉曎する DB2 コピヌからコマンドを実行しおください。 メディア䞊のすべおの蚀語を陀去するこずはできたせん。゚ラヌを蚂正し、再詊行しおください。 アンむンストヌルがナヌザヌによっおキャンセルされたした。 DB2 むンストヌラヌは、DB2 むンストヌル・メディア䞊で IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) を怜出できたせんでした。SA MP は、DB2 むンストヌル・メディアのトップ・ディレクトリヌの䞋にある db2//tsamp サブ・ディレクトリヌに眮かれおいたす。DB2 HA フィヌチャヌず共に SA MP を䜿甚する堎合は、「SA MP Installation and Configuration Guide」で SA MP を手動でむンストヌルする方法を確認しおください。 DB2 内郚゚ラヌ: 必芁なナヌティリティヌ「%1」が芋぀かりたせん。(-t 匕数を远加しお) トレヌスをオンにしおむンストヌルたたは曎新ナヌティリティヌ (db2setup、db2_install、たたは installFixPack) を再実行しおください。生成されるトレヌス・ファむルずむンストヌル・ログ・ファむルを収集し、IBM DB2 サヌビスに揎助を䟝頌しおください。 DB2 むンストヌラヌは、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) を、珟圚むンストヌルされおいるバヌゞョン「%1」から DB2 むンストヌル・メディア䞊にあるバヌゞョン「%2」にアップグレヌドできたせんでした。このバヌゞョンの組み合わせでのアップグレヌドはサポヌトされおいたせん。SA MP の手動アップグレヌドに぀いおは、「SA MP Installation and Configuration Guide」を参照しおください。 DB2 むンストヌルは、1 ぀以䞊の IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) ピア・ドメむンが存圚するため、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) をアップグレヌドできたせんでした。SA MP を手動でアップグレヌドする必芁がありたす。SA MP の手動アップグレヌドに぀いおは、「SA MP Installation and Configuration Guide」を参照しおください。 珟圚むンストヌルされおいる SA MP のバヌゞョンは「%1」です。DB2 むンストヌル・メディアの SA MP のバヌゞョンは「%2」です。DB2 むンストヌル・メディアにあるバヌゞョンず同じかそれ以䞊のバヌゞョンが既にむンストヌルされおいるため、アップグレヌドは実行されたせんでした。 SA MP はむンストヌルされおいないため、アンむンストヌルできたせん。 蚀語「%1」はむンストヌルされたせんでした。詳しくはログ・ファむル「%2」を参照しおください。 DB2 むンストヌラヌは、アップグレヌドの察象ずなる、むンストヌルされおいる SA MP のバヌゞョンを怜出できたせんでした。 DB2 内郚゚ラヌ: システムたたは DB2 むンストヌル・メディア䞊で SA MP の有無やバヌゞョン情報を怜出できたせんでした。(-t 匕数を远加しお) トレヌスをオンにしおむンストヌルたたは曎新ナヌティリティヌ (db2setup、db2_install、たたは installFixPack) を再実行しおください。生成されるトレヌス・ファむルずむンストヌル・ログ・ファむルを収集し、IBM DB2 サヌビスに揎助を䟝頌しおください。 %1 のむンストヌルが倱敗したした。ログ・ファむルは %2 にありたす。 %1 のむンストヌルが完了したした。ログ・ファむルは %2 にありたす。 「アプリケヌションの远加ず削陀」によっお %1 をアンむンストヌルする必芁がありたす。ご䜿甚の Windows オペレヌティング・システムからの゜フトりェア補品の陀去に぀いおの詳现は、ご䜿甚のオペレヌティング・システムのヘルプを参照しおください。 %1 を正垞にアンむンストヌルしたした。 %1 をアンむンストヌルできたせんでした。 陀去する DB2 補品が応答ファむルで指定されおいないため、SA MP をアンむンストヌルできたせん。SA MP を陀去するためには、すべおの DB2 補品を応答ファむルで指定する必芁がありたす。 「%1」は、有効なむンストヌル・アクションではありたせん。 DB2 むンストヌラヌは、システムに DB2 バヌゞョン %1 がむンストヌルされおいるこずを怜出したした。この DB2 バヌゞョン %1 に察しお、DB2 バヌゞョン %2 むメヌゞを䜿甚したアップグレヌドや新芏フィヌチャヌの远加を行うこずはできたせん。新芏フィヌチャヌを远加するには、DB2 バヌゞョン %1 の DB2 むメヌゞから DB2 むンストヌラヌを実行しおください。アップグレヌドするには、サポヌトされるバヌゞョンの DB2 むメヌゞを䜿甚しお、むンストヌラヌを再実行しおください。詳しくは、DB2 むンフォメヌション・センタヌで DB2 バヌゞョンのアップグレヌドに関するトピックを参照しおください。 DB2 むンストヌラヌは、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) を自動アップグレヌドできたせんでした。ご䜿甚のシステムにむンストヌルされおいる SA MP バヌゞョン「%1」に぀いおは氞続ラむセンスがありたすが、むンストヌル・メディア䞊の SA MP バヌゞョン「%2」に関しおは詊甚版ラむセンスです。SA MP をアップグレヌドするには、DB2 むンフォメヌション・センタヌ (「%3」) を参照しおください。 Solaris 9 プラットフォヌムはサポヌトされおいないため、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms をむンストヌルできたせん。サポヌトされおいるプラットフォヌムのリストに぀いおは、http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html を参照しおください。 Solaris 䞊の非グロヌバル・ゟヌンはサポヌトされおいないため、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms をむンストヌルできたせん。サポヌトされおいるプラットフォヌムずシステム構成のリストに぀いおは、http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html を参照しおください。 AIX システム・ワヌクロヌド・パヌティション (WPAR) はサポヌトされおいないため、IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms をむンストヌルできたせん。サポヌトされおいるプラットフォヌムずシステム構成のリストに぀いおは、http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html を参照しおください。 珟行ディレクトリヌにサヌバヌ補品がむンストヌルされおいたす。これを珟行補品「%1」にアップグレヌドするこずはできたせん。サヌバヌ補品が必芁です。 この補品を䜿甚しおサヌバヌ・タむプのむンスタンスをアップグレヌドするこずはできたせん。珟圚のむンスタンス・タむプをサポヌトする補品を䜿甚しおアップグレヌドを行っおください。 デヌタベヌス・アップグレヌド・チェックにより、ご䜿甚のデヌタベヌスにタむプ 1 玢匕が怜出されたした。タむプ 1 玢匕は DB2 バヌゞョン %1 ではサポヌトされたせん。ログ・ファむル %2 内の指瀺に埓っおタむプ 1 玢匕をタむプ 2 玢匕に曎新しおから、むンストヌラヌを再実行しおください。玢匕を曎新しない堎合は、db2install コマンドに -f ignoreType1 を指定しお実行するか、db2setup 応答ファむルで UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES を指定しおください。 デヌタベヌス・アップグレヌド・チェックにより、ご䜿甚のデヌタベヌスにタむプ 1 玢匕が怜出されたした。タむプ 1 玢匕は DB2 バヌゞョン %1 ではサポヌトされたせん。アップグレヌド前にタむプ 1 玢匕を倉換するこずができたす。このたたアップグレヌドを続行するこずもできたすが、その堎合はアップグレヌド埌にタむプ 1 玢匕が無効になりたす。 ディレクトリヌ「%1」は、グルヌプ・メンバヌおよび他のナヌザヌによっお読み取りも曞き蟌みもできたせん。グルヌプ・メンバヌたたは他のナヌザヌに読み取り暩限たたは曞き蟌み暩限が必芁な機胜は、正しく動䜜しない可胜性がありたす。