s Fw*=Sx TG1 or  N!| G!} GT" " d# t$C'% [H% fHp&c& 'c' H' I( (Iz( UI  jI   , I O I v,  9  S  UJ-$& J.&#q/h'$0 (%1)&2)' e( )K *c2+{$3,c5-5. 6/ 609 71Q 2v 3} d4 5 6(F< + X5 y y y: z= Az> az?D zk {l L{B ~{C {Dq  $|p& s| |Ge  |H  :}I  |}0 }v "~2 s~3 ~4. 5 _{, 7 8G 9 R: U  %Q s& ' Y   9 [  _  z w;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  H  <  /<  :<  C<  U<  l< ' x< 1 < L < f <o <p <q <  <  =  '=  6=\  E=] N=x q=y =zMk{r|}~ =/3s33444 (4% +>Me4]4oH5i5557=9R >kdlPe > >3 >b > -? D? K? \?R ?v ? ? ? ? ?1 ?O m! "  ? @ @ & LJ, 0@Jmi G@* j+  T@ u@% @S @t @ @ @ EA4 5 )6 J7 si! ]A9 # vA$ A% A& A4> 0U? 1) AA HB ^C dT*1]*Pz*o*****+4+Y"+z'+,+w+++D,;,Z,-;--- -% -8 .k *. [. . ^/ /!/!/0! /H!  0! |0! 0 " *10"y1z"1"1"V #D"W 8D"1 #1!#1F#1w#1#2#2#_ D$` E.$a EF$b .E`$c OE$d nE$e ~E$f E$g E %h E&%i EV%j !Ff%k GF%l jF%m zF%n F%o Fp Fq F)r F =#t G?#u #G#v *G#w :GI$ ҶS$y rG-%z G!&{ G&  3~ G' H( !H) .H  ź sHx H* H0+ 8M, %- 9 . ) r) yI * I* #+ + I2 J, *JT- ?J- .  4 J x J  J  K ' 4K21 GK1 xKB2 KX66  7X!y7"7 9 :ѿ: &}:';bj;k*U=  - ! / : M: n*?  m2AnDBo  ( T-- . /\$Eu =.HwC x .y|)jHzAJ N| }/- I.I/lJ$+ < =! s>L (l)j E+7N,D Dx QE vFl % H I JwK jL M Nw Ok Pt4Q[RnSTt r | X>Y 1Z c[h s{v tv ^t_>`nU\aV(]bW]c^ Kp l !L = L =g =h) =y =y > Q >loa`m 5> .T M> T b>p y>| > T > U > zX > Y [ [ \me \ N_of _pf _qf;r[gsgtHh auh Lavh aw@i =c bpyj d =;{jH;|"k oe}nk f~k h# ͆ Nj$ ߆ gk%  kHm k'  l) 3 Rm Cn o, ! p- " `q. Ċ# t/ $ _u*p% 6v1 ~& v2 G' `w3 Owqr;)s8 s : W; ҕH< Ŗ= ]t@Zui@ ;vvGwp- A. AF 60 A1 B:2 %B3 GB 4 iB5 B6 B27 B8 BP ؟#: B]; 'CS {= 1CU +? AC@ ICX cY ]Z _[ J \  ] ] ^  _ ^T by` ݨU ya [# 49 51: 6i:q N QC O dC{P CQ CR CS CYT Dl Pm Ln X jDY D Z D\ De] D^ D!50=0ItYgw<OX a c o    ,f W " 3"  G  R = c  m M ,   . KG g s z;H ' ϻ ڻ .a / Q /  d0 11 ܿ 2 v$3 3!4 / g./ a/ / ~0 5 6 Q6 YO#8$8^%9an)<cd;e,>fq<"=W>V>jv1AH@A4Cancaoda?|ebf0cr gicshcttu2~y~xyT=ہxihznj md dUlsxll@mM4n#n$omroovypp/q Osss2(tt9vF'w1E {csxG H PI ʑJ lLK ܝ& k"L XB M  N 2 O  }7 Q  R N'[~T 49V W ӂ.߅Cu v&j wQ xrb zWd e F5f  ~f*h 1i j ԫ9k (oOwquo"A/TJd۵ N`.Q} i!)c½¾֦ vgE:H֭YyS5-%4 44 a5 55 iu+>-E?ga.?#%/@i0A2B3 C7C8D:uE?2IHK2QL3LLKAM~LO>N9P:P;-Q< RTrTUqU@RASBFSCSDSE za?D zk {lҽ {LB {~C {D q |$p& |s |G e |H  }:I  }|0 }v ~"2ɝ ~s3 ~4. 5 _{, 7ˍ 8G 9 R: U  %Q s& ' Y   9 [  _  z ;w LJ ; ǐ ; Ǡ ; Ǫ ; Ǵ ;  ;  H  <   +M4e]4o5H5i5579=R >kdleP > >3 >b > ?- ?D ?K ?\R ?v ? ? ? ? ?1 ?O m ! " ? @  @  &, @0Jmi @G *j + @T @u% @S @t @ @ @ AE 4 5) 6J 7si !A] 9 #Av $A %A &A4 >0U ?1 )A AH B^ Cd*T1*]P*zo*****+4+Y+"z+'+,+w++,D;,Z,--;-- - %- 8. k.* .[ . /^ /!/!/!0 /!H 0 ! 0|! 0"  1*"01y"z1"1" VD#" WD8"1# 1#!1#F1#w1#2#2# _D$ `E$. aE$F bE.$` cEO$ dEn$ eE~$ fE$ gE%  hE%& iE%V jF!%f kFG% lFj% mFz% nF% oF pF qF) rF =# tG #? uG## vG*# wG:$I $S yGr%- zG&! {G& Ƙ 3 ~G' H( H!) H.ɓ ʅ ʫ Hsx H* H+0 8,M %- 9.  ) )r Iy*  I* +# + I2 J , J*-T J?- .  4 J x J ʶ J  K ' K412 KG1 Kx2B KX66 7 X!7y"7 9 :: &:}';b;jk*=U ͡ - ! / : M: n*? Ζ m2AnDBo  ( T-- ω. ϶/\$Euֳ =H.wC x .y|)HjzAJ N| І}/-I .I/Jl$+ Я<Ϧ =! s>L Ѣ(l)j E+7N,D Dx QEՆ vFl Ҝ% ҾH֪ Iד JwK jLڮ ӋM۔ ӮNw Ok Pt4Q޸[RnSߵTt rԞ | ȆX>Y 1Z c[h ՙsv{ tv ^t_>`nU\aV](bW]c^ Kpl  L! = L =g =h) =y =y >  Q >loa`m >5 T. >M T >bp >y| > T > U > Xz > Y [ [ \me \ _Nof _pf _qf;rg[sgthH auh aLvh awi@ c= bpyj d =;{j;H|k" eo}kn f~k h # jN $ kg % kmH k ' l )3 mR nC o , !p - "q` . #t / $u_p* %v6 1~ &v 2G 'w` 3Oqwr;s) 8s  :W ;H < =]t@uZi @;vvwGp -A .A F6 0A 1B: 2B% 3BG  4Bi 5B 6B2 7B 8B P# :B] ;C' S{ =C1 U+ ?CA @CI Xc Y] Z_ [ J \  ] ] ^  _^ Tyb ` Uy a[ #49 5:1 6:i q NCQ  OCd{ PC QC RC SCY TD lP mL n XDj YD  ZDؘ \De ]D ^D!50=0ItYgw<ٍOٰX a c o    ,f W " 3"  G  R = c  m þM ,į   Ž. KG gȂ s z;H '   .a / Q /  0d 11  2 v3$ 34! / g/. /a ³/ ~0 5 6 6Q YO#8$8^̧%9an)<cΉd;e,>fq<"ij=>WV>jv1A@HA4CC< C!De9E sո#Etu;FY<Gk'F(G@IBK(;Χ0K1K@V?t4ME@5M*6NxNM]Z8OW :z   @'VV&FtMD^_(_`GUp;Vt3}NXqv!!\rvO"}#$uv%Ivw&T[wwgxwmkzwdEe$qlfd ,\^y]_  ^_f__z``D{xn{Vba>ncaoda|?ebfc0r gcishcttu2~~yxyT=xihzjn dm dUlslxl@mM4n#no$morovpypq/ Osss2t(t9vF'w1 E{cxs G HP I JlL K &"k LX B M  N 2 O } 7 Q   RN'~[ T49 V W.Cu v& jwQ xr bzׇW d eF5 f  ~f* h1 i j9 k(oOwquآo"A/TJd N`.Q} ړiڹ!)cے vgވE:HYyS5-%4 44 5a 55 iu+>-?Ega.?#%/@i0A2B3C 7C8D:Eu?I2HK2LQ3LLKAML~ON>9P:P;Q-<R TTrUUq@RASBSFCSDSET<FTIUgJU@KULVMWecOX|gdQYRZ(SZki1{x|xA}xsms tmvnWwn\H{zo9{{qOO|q}q|~r}s}v}~~%S+nJ 6 1b=[+]+ .x  |yyRyz %!z{m{|^|Z}~ ~. 1.azy׀v{׹ |}JJ~6Ao@ {xo: -% lr  !4q!)4 vs?K,hМSPNQQnRRSSrWWXYnYZZ\[]s\^`aCaabacbdc fdWhe6ifjg V      x   + !!N "!s '" (%  )& *' +)* -*o .+ /+ 0- i].;wDB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition Data Server Developer Tool DB2 Spatial Extender Relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client Nicht relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server Data Server Administrator Tool IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition DB2-Informationszentrale IBM DB2-Informationszentrale DB2-Landessprachenpaket IBM DB2-Landessprachenpaket IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender Relationale Wrapper fr IBM InfoSphere Federation Server IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client Nicht relationale Wrapper fr IBM InfoSphere Federation Server IBM DB2 Query Patroller DB2-Informationszentrale Version %1 IBM Data Server Driver Package IBM Data Server Driver IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition wurde speziell fr die Datenserveranforderungen von mittleren bis groen Unternehmen konzipiert. Fr DB2 Enterprise Server Edition sind Zusatzfunktionen verfgbar, mit denen das Leistungsspektrum des Produkts erweitert werden kann. DB2 Workgroup Server Edition wurde speziell fr die Datenserveranforderungen der Implementierung einer Arbeitsgruppenumgebung oder einer Umgebung eines mittelstndischen Unternehmens konzipiert. Fr DB2 Workgroup Server Edition sind Zusatzfunktionen verfgbar, mit denen das Leistungsspektrum des Produkts erweitert werden kann. DB2 Personal Edition ist die Einzelplatzversion einer umfassend ausgestatteten relationalen Datenbank mit integrierter Replikation, die sich ideal fr den desktop- oder laptop-basierten Einsatz eignet. Mit DB2 Spatial Extender knnen Sie in DB2 Server-Produkten gespeicherte Geodaten (Informationen zur Position geografischer Komponenten) speichern, verwalten und analysieren. Relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server ermglichen es Ihnen, in verteilten relationalen DB2- und Nicht-DB2-Datenbanken befindliche Daten abzufragen und abzurufen. DB2 Connect Server-Produkte erfllen die Anforderungen von Unternehmen, fr die die stabile Konnektivitt zwischen einer Vielzahl von Desktopsystemen und Datenbankservern auf Mainframe-Computern oder unter iSeries von grter Wichtigkeit ist. IBM Data Server Client ist eine Sammlung von Clientanwendungstreibern und -tools fr den Datenzugriff auf DB2- und Informix IDS-Datenserver. IBM Data Server Runtime Client ist eine Sammlung von Clientanwendungstreibern fr DB2- und Informix IDS-Datenserver. Fr DB2-Datenserver werden auerdem nicht grafische Tools bereitgestellt. Nicht relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server ermglichen einem fderierten System die Integration von genetischen, chemischen, biologischen und anderen XML-basierten Forschungsdaten, von WebSphere MQ-Nachrichten und von Daten aus anderen Datenquellen. DB2 Query Patroller ist ein Abfragetool fr das Workload-Management, das die bergabe und Ausfhrung von Abfragen proaktiv und dynamisch steuert, um die Auslastung von DB2-Datenbanken besser verwalten zu knnen. DB2 Express Edition enthlt einen umfassend ausgestatteten DB2-Datenserver, der sich als Einstiegslsung fr den SMB-Bereich (Small and Medium Business) eignet. Fr DB2 Express sind Zusatzfunktionen verfgbar, mit denen das Leistungsspektrum des Produkts erweitert werden kann. Die DB2-Informationszentrale enthlt die Dokumentation fr DB2-Produkte. Sie deckt jeden Aspekt von DB2 ab, von den ersten Schritten ber Datenbankkonnektivitt, Datenbankverwaltung, Abfrageverwaltung und Business-Intelligence bis hin zur Anwendungsentwicklung. DB2 Express-C enthlt einen DB2-Datenserver mit vollem Funktionsumfang, der sich als Einstiegslsung fr den SMB-Bereich (Small and Medium Business) eignet. Dieses Produkt weist eine vereinfachte Konfektionierung auf und kann problemlos aus einer Anwendung heraus installiert werden. GSKit-Untersttzung DB2 Advanced Enterprise Server Edition wurde speziell fr die Datenserveranforderungen von mittleren bis groen Unternehmen konzipiert. Fr DB2 Enterprise Server Edition sind Zusatzfunktionen verfgbar, mit denen das Leistungsspektrum des Produkts erweitert werden kann. Integrierte Untersttzung fr Flash Copy Tools fr die Entwicklung von Basisanwendungen Tools fr die Anwendungsentwicklung Clientbasisuntersttzung Clientbasisuntersttzung fr Installationen ohne Rootberechtigungen Clientbasisuntersttzung fr Installationen mit Rootberechtigungen Serverbasisuntersttzung Serverbasisuntersttzung fr Installationen mit Rootberechtigungen Programmkennung fr DB2-Client Befehlszeilenprozessor Plus Kommunikationsuntersttzung - TCP/IP Kommunikationsprotokolle Kommunikationsprotokolle DB2 Connect Untersttzung Programmkennung fr DB2 Connect Server Steuerzentrale Steuerungsserver Untersttzung zum Anlegen von Datenquellen Parallele Erweiterung Verwaltungstools Clientuntersttzung Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Portugiesisch (Brasilien) Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Vereinfachtes Chinesisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Tschechisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Deutsch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Englisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Spanisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Franzsisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Italienisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Japanisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Koreanisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Polnisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Russisch Hilfe fr Steuerzentrale (HTML) - Traditionelles Chinesisch Untersttzung fr DB2-Datenquellen DB2-Dokumentation - Bulgarisch DB2-Dokumentation - Portugiesisch (Brasilien) DB2-Dokumentation - Vereinfachtes Chinesisch DB2-Dokumentation - Tschechisch DB2-Dokumentation - Deutsch DB2-Dokumentation - Englisch DB2-Dokumentation - Spanisch DB2-Dokumentation - Franzsisch DB2-Dokumentation - Kroatisch DB2-Dokumentation - Ungarisch DB2-Dokumentation - Italienisch DB2-Dokumentation - Japanisch DB2-Dokumentation - Koreanisch DB2-Dokumentation - Polnisch DB2-Dokumentation - Rumnisch DB2-Dokumentation - Russisch DB2-Dokumentation - Slowakisch DB2-Dokumentation - Slowenisch DB2-Dokumentation - Traditionelles Chinesisch Java-Hilfe (HTML) - Portugiesisch (Brasilien) Java-Hilfe (HTML) - Vereinfachtes Chinesisch Java-Hilfe (HTML) - Tschechisch Java-Hilfe (HTML) - Deutsch Java-Hilfe (HTML) - Dnisch Java-Hilfe (HTML) - Englisch Java-Hilfe (HTML) - Spanisch Java-Hilfe (HTML) - Finnisch Java-Hilfe (HTML) - Franzsisch Java-Hilfe (HTML) - Italienisch Java-Hilfe (HTML) - Japanisch Java-Hilfe (HTML) - Koreanisch Java-Hilfe (HTML) - Norwegisch Java-Hilfe (HTML) - Polnisch Java-Hilfe (HTML) - Russisch Java-Hilfe (HTML) - Schwedisch Java-Hilfe (HTML) - Traditionelles Chinesisch Produktnachrichten - Bulgarisch Produktnachrichten - Portugiesisch (Brasilien) Produktnachrichten - Vereinfachtes Chinesisch Produktnachrichten - Tschechisch Produktnachrichten - Deutsch Produktnachrichten - Dnisch Produktnachrichten - Englisch Produktnachrichten - Spanisch Produktnachrichten - Finnisch Produktnachrichten - Franzsisch Produktnachrichten - Kroatisch Produktnachrichten - Ungarisch Produktnachrichten - Italienisch Produktnachrichten - Japanisch Produktnachrichten - Koreanisch Produktnachrichten - Niederlndisch Produktnachrichten - Norwegisch Produktnachrichten - Polnisch Produktnachrichten - Rumnisch Produktnachrichten - Russisch Produktnachrichten - Schwedisch Produktnachrichten - Slowakisch Produktnachrichten - Slowenisch Produktnachrichten - Trkisch Produktnachrichten - Traditionelles Chinesisch Quelle fr Beispieldatenbank Serveruntersttzung DB2-Aktualisierungsservice Programmkennung fr DB2-Informationszentrale WSWB-Hilfesystem - (Eclipse) EnterpriseDB-Code Programmkennung fr DB2 Enterprise Server Edition Programmkennung fr DB2 Express-C Programmkennung fr DB2 Express Server Edition Erste Schritte Einfhrung Programmkennung fr DB2 Spatial Extender Global Secure ToolKit ICU-Dienstprogramme Anwendungsdatenquellen Allgemeine Dateien fr nicht relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server Programmkennung fr nicht relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server Wissenschaftliche Datenquellen Datenquellen strukturierter Dateien Programmkennung fr relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server Untersttzung fr Informix-Datenquellen Assistent: DB2-Instanzkonfiguration Schnittstellen Allgemeine Java-Dateien Java-Laufzeituntersttzung Java-Untersttzung Untersttzung fr JDBC-Datenquellen IBM Software Development Kit (SDK) fr Java(TM) DB2 LDAP-Untersttzung Untersttzung fr ODBC-Datenquellen Untersttzung fr Oracle-Datenquellen Programmkennung fr DB2 Personal Edition Programmkennung fr DB2 Query Patroller Query Patroller-Server Query Patroller-Zentrale Query Patroller-Befehlszeilenuntersttzung Allgemeine Query Patroller-Dateien Relationale Wrapper (allgemein) Replikationstools Programmkennung fr DB2 Run-Time Client Spatial Extender-Client Basisuntersttzung fr Spatial Extender-Server SQL-Prozeduren Untersttzung fr SQL Server-Datenquellen Untersttzung fr Sybase-Datenquellen Untersttzung fr Teradata-Datenquellen DB2 Text Search Programmkennung fr DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server Edition wurde speziell fr die Datenserveranforderungen von mittleren bis groen Unternehmen konzipiert. DB2 Workgroup Server Edition wurde speziell fr die Datenserveranforderungen der Implementierung einer Arbeitsgruppenumgebung oder einer Umgebung eines mittelstndischen Unternehmens konzipiert. DB2 Express Edition enthlt einen DB2-Datenserver mit vollem Funktionsumfang, der sich als Einstiegslsung fr den SMB-Bereich (Small and Medium Business) eignet. DB2 Connect Server-Produkte erfllen die Anforderungen von Unternehmen, fr die die stabile Konnektivitt zwischen einer Vielzahl von Desktopsystemen und Datenbankservern auf Mainframe-Computern oder unter iSeries von grter Wichtigkeit ist. DB2 Personal Edition ist die Einzelplatzversion einer umfassend ausgestatteten relationalen Datenbank mit integrierter Replikation, die sich ideal fr den desktop- oder laptop-basierten Einsatz eignet. DB2 Advanced Enterprise Server Edition wurde speziell fr die Datenserveranforderungen von mittleren bis groen Unternehmen konzipiert. IBM DB2 Information Catalog Manager Vom DB2-Installationsassistenten hinzugefgter Ansprechpartner Administratoren Hauptbenutzer Benutzer Gste Domnenadministratoren Domnenbenutzer Domnengste MB KB Die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" ist eine lokale Benutzergruppe. Die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" ist eine globale Benutzergruppe. Die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" ist vorhanden. Die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" wurde erfolgreich erstellt. Die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" wurde erfolgreich gelscht. Ein Domnencontroller namens "%1" fr Domne "%2" wurde gefunden. Der Computer "%1" ist ein primrer Domnencontroller. Der Computer "%1" ist ein Backup-Domnen-Controller. Der Computer "%1" ist weder ein primrer Controller noch ein Backup-Domnen-Controller. Als Teil des Betriebssystems handeln Anmelden als Dienst Erstellen eines Tokenobjekts Anheben einer Quote Ersetzen eines Tokens auf Prozessebene Erstellen eines Profils fr einen Einzelprozess Fgen Sie die folgenden Benutzerberechtigungen hinzu, damit die DB2-Installation die eingegebenen Benutzerkonten ordnungsgem berprfen kann: "%1". Das Benutzerkonto "%1" hat nicht die erforderliche Berechtigung der Benutzergruppe "%2" auf Computer "%3". Das Benutzerkonto "%1" hat die erforderliche Berechtigung der Benutzergruppe %s auf Computer "%2". Warnung Fehler Information Die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" ist nicht vorhanden. Der Benutzer "%1" wurde der Benutzergruppe "%2" auf Computer "%3" erfolgreich hinzugefgt. Der Benutzer "%1" wurde erfolgreich aus der Benutzergruppe "%2" auf Computer "%3" gelscht. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf Computer "%2" erstellen. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf Computer "%2" lschen. Auszufhrender Befehl: "%1". Die fr DB2 erforderliche Komponente. Datenbank Toolskatalog Metadaten Satellit Antwortdatei Alle Dateien Die angegebene Protokolldatei ist bereits vorhanden. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Datei berschrieben. Klicken Sie "Ja" an, um fortzufahren, oder klicken Sie "Nein" an, um die Deinstallation zu beenden. Die angegebene Tracedatei ist bereits vorhanden. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Datei berschrieben. Klicken Sie "Ja" an, um fortzufahren, oder klicken Sie "Nein" an, um die Deinstallation zu beenden. DB2 Setup-Protokolldatei gestartet: DB2 Setup-Protokolldatei beendet: ERFOLG: FEHLER: WARNUNG: INFORMATION: Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Beim Versuch, die Protokolldatei "%1" zu ffnen, ist ein Fehler aufgetreten. Die Installation wird fortgefhrt, aber nicht protokolliert. Beim Abrufen der Zusammenfassung der Installationsoptionen ist ein Fehler aufgetreten. Betriebssysteminformationen: %1 Fehlernachrichten finden Sie in der Datei "%1". Empfehlungen nach der Installation Der DB2-Installationsassistent hat das Kopieren von Dateien auf Ihren Computer beendet und alle erforderlichen Systemkonfigurationstasks abgeschlossen. Beenden Sie jetzt alle auf dem System aktiven Softwareprogramme. Die Programme knnen dann erneut gestartet werden und DB2 ist einsatzbereit. Das Installationsprotokoll %s befindet sich in %s. Der DB2-Installationsassistent hat das Kopieren der Dateien auf Ihren Computer beendet. Beenden Sie jetzt alle auf dem System aktiven Softwareprogramme. Die Programme knnen dann erneut gestartet werden und DB2 ist einsatzbereit. Bei der Installation dieses Computers ist jedoch ein geringfgiger Fehler aufgetreten. Manche Funktionen knnen mglicherweise nicht einwandfrei ausgefhrt werden und einige erforderliche Systemkonfigurationstasks wurden mglichweise nicht erfolgreich abgeschlossen. Das Installationsprotokoll %s befindet sich in %s. Bei der Installation von DB2 auf diesem Computer ist ein schwerer Fehler aufgetreten. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Das Installationsprotokoll %s befindet sich in %s. Protokolldatei der DB2-Fixpackaktualisierung gestartet: Protokolldatei der DB2-Fixpackaktualisierung beendet: Empfehlungen nach der Fixpackaktualisierung DB2-Deinstallationsprotokolldatei gestartet: DB2-Deinstallationsprotokolldatei beendet: Empfehlungen nach der Deinstallation Start der Protokolldatei fr DB2-Bereinigung: Ende der Protokolldatei fr DB2-Bereinigung: Zu installierendes Produkt: Computerverwendung: Instanzeigner Einzelpartition Neue Datenbankpartition: Installationstyp: Typische Optionen: Satelliten-Verwaltungsberechtigung: Angepasst Kompakt Zielverzeichnis: Erforderlicher Platz: Scheduler: Aktiviert: Ja Nein Vorhandene zu konfigurierende Instanzen: Neue Instanzen: Instanzname: Authentifizierung: Instanz beim Warmstart starten: Maximum logischer Knoten: Benutzername: Partitioniert Option: Computer, dem die Instanz gehrt: Datenbankpartitionsnummer: FCM-Portbereich: Domne: Ausgangsverzeichnis: Benutzererstellung: Servicename: Portnummer: Transaktionsprogrammname: Workstationname: Adapternummer: Standard NetBIOS-Konfiguration: APPC-Konfiguration: TCP/IP-Konfiguration: Inaktiviert Name: Schema: Server: Abgeschirmte Benutzerinformationen: Instanzbenutzerinformationen: UID: GID: Gruppenname: Dieser Instanz hinzuzufgende Ansprechpartner: Neue Ansprechpartner: Name: E-Mail-Adresse: E-Mail-Adresse ist fr einen Pager: DB2-Toolskatalog: Auf diesem Computer installieren: SMTP-Server: Ansprechpartnerliste: Lokal Fern Hostname: Lokales Verzeichnis: Verzeichnis: Tivoli Storage Manager Antwortdateiposition: Systemname: Position des DB2-Toolskatalogs: WebSphere: Symbolverzeichnis: Dokumentationsverzeichnis: CGI-bin-Verzeichnis: IBM HTTP-Server-Konfigurationsdateien aktualisieren: Programmverbindungen fr DB2-Bibliotheken und Headerdateien erstellen: Benutzerinformationen: Benutzer ist vorhanden: Logische Portnummer: Knotenname: Sprachen: Ausgewhlte Sprachen: Setuptyp: Standardwert: Ausgewhlte Komponenten: Partitionsnummer: Oracle-Datenquelleneinstellungen: Client-Installationsverzeichnis: Sybase-Datenquelleneinstellungen Informix-Datenquelleneinstellungen: Server: Microsoft SQL Server-Einstellungen: Pfad zu .odbc.ini: Installationsverzeichnis fr ODBC-Treiber: Fr die Bereinigung ausgewhlte Sprachen: KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER Antwortdateiname: Name der Antwortdatei fr zustzliche Datenbankpartitionsserver: Benutzer erstellen: DB2-Verwaltungsserver: Verschiedene Einstellungen: Scheduler aktiviert: Benachrichtigung aktiviert: Arbeitsverzeichnis: Einstellungen der Metadaten fr Ansprechpartner: Position der Ansprechpartnerliste: Hostname der Ansprechpartnerliste: Benutzername fr Ansprechpartnerliste: Aliasname: Instanz: Position: Upgrade: Informationskatalog: DB2-Toolskatalog: Satelliten-Steuerungsdatenbank: Ansprechpartnerspezifikation: Instanzeigner: Ausgewhlte Komponenten: Zu aktualisierende Instanzen: Zu entfernende Komponenten: Teradata-Datenquelleneinstellungen: Pfad zur CLI-Bibliothek der Version 2: Pfad zur Fehlernachrichtentextdatei: Query Patroller-Datenbankobjekte: Datenbankname: Steuerdatentabellenbereich: Tabellenbereichsname: Tabellenbereichstyp: Containertyp: Containerpfad: Anzahl 4-KB-Seiten: Partitionsgruppe: Partitionsgruppenname: Name: Partition(en): Ergebnistabellenbereich: DB2 Query Patroller-Service: Vom System verwaltet Von Datenbank verwaltet Datei Unformatierte Einheit Zuvor installierte Komponenten: Servereinstellungen der DB2-Informationszentrale: Servicename: Portnummer: Einstellungen der DB2-Informationszentrale: Hostname: Portnummer: Name der DB2-Kopie: Als Standard-DB2-Kopie festlegen: Details zu installationsspezifischen Treibern Name von IBM Data Server Driver for ODBC and CLI: GUID von OLE DB Provider: Name von IBM Data Server Provider for .NET: bereits installiert Alle Produkte Standard-DB2-Kopie: Als Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle festlegen: Name der Kopie: DB2 Text Search: Name des HTTP-Service: Portnummer des HTTP-Service: SA MP installieren: SA MP aktualisieren: IBM Tivoli Monitoring for Databases installieren: Zuvor installierte Produkte: Ausgewhlte Produkte: Zuvor installierte Sprachen: Fr die Bereinigung ausgewhlte Produkte: Fr die Bereinigung ausgewhlte Komponenten: SA MP bereinigen: IBM Tivoli Monitoring for Databases bereinigen: Instanz nach der Installation starten: XML-Version des Standardkopienkatalogs erstellen: Installieren Sie die DB2-Dokumentation von der CD mit der Beschriftung "%1". Mindestens eine der auf diesem Computer vorhandenen DB2-Instanzen der Version 8.1 war whrend der Installation aktiv. Sie mssen nach Abschluss der Installation db2iupdt fr die aktiven Instanzen durchfhren. Fr dieses Produkt mssen Sie Ihre Lizenzinformationen konfigurieren. Sie mssen die richtige Lizenz fr das von Ihnen erworbene Produkt hinzufgen und auerdem die Anzahl der von Ihnen erworbenen Lizenzen fr gleichzeitigen und registrierten Benutzer aktualisieren. Wenn Sie das Produkt "DB2 Connect Unlimited Edition" erworben haben, mssen Sie die Lizenz hinzufgen, die in der Datei "%1" auf den Installationsmedien enthalten ist. Wenn Sie das Produkt "DB2 Connect Enterprise Edition" erworben haben, mssen Sie die Lizenz hinzufgen, die in der Datei "%2" enthalten ist. Wenn Sie das Produkt "DB2 Connect Application Server Edition" erworben haben, mssen Sie die Lizenz hinzufgen, die in der Datei "%3" enthalten ist. Diese Lizenz kann ber die Lizenzzentrale, auf die Sie ber die DB2-Steuerzentrale zugreifen, oder ber das DB2-Befehlszeilendienstprogramm fr die Lizenzverwaltung (%4) hinzugefgt werden. Das Befehlsformat lautet db2licm . Informationen zum Aktualisieren der Anzahl der von Ihnen erworbenen Lizenzen fr gleichzeitige und registrierte Benutzer finden Sie in der Onlinehilfe in der Lizenzzentrale oder in der Hilfe fr die Befehlszeile, indem Sie 'db2licm -h' eingeben. Fr dieses Produkt mssen Sie Ihre Lizenzinformationen konfigurieren. Sie mssen die richtige Lizenz fr das von Ihnen erworbene Produkt hinzufgen und auerdem die Anzahl der von Ihnen erworbenen gleichzeitigen und registrierten Benutzer aktualisieren. Wenn Sie das Produkt "DB2 Connect Personal Edition" erworben haben, mssen Sie die Lizenz hinzufgen, die in der Datei "%1" enthalten ist. Diese Lizenz kann ber die Lizenzzentrale, auf die Sie ber die DB2-Steuerzentrale zugreifen, oder ber das DB2-Befehlszeilendienstprogramm fr die Lizenzverwaltung (%2) hinzugefgt werden. Das Befehlsformat lautet db2licm . Konfigurieren Sie eine vorhandene DB2-Instanz fr den Einsatz mit Query Patroller. Fhren Sie qpsetup aus, um DB2 Query Patroller fr das berwachen von Abfragen auf mindestens einer Datenbank einzurichten. Mindestens eine der auf diesem Computer vorhandenen DB2-Instanzen der Version 8.1 war whrend der Installation aktiv. Sie mssen nach Abschluss der Installation db2iupdt fr die aktiven Instanzen ausfhren. Sie haben eine Instanz ausgewhlt, die keine vorhandene lokale Datenbank besitzt. Die Controllerfunktionalitt von DB2 Query Patroller muss unter Verwendung einer vorhandenen Datenbank konfiguriert werden. Sie knnen eine andere Instanz verwenden, das eine vorhandene lokale Datenbank hat, oder Sie knnen fortfahren und die aktuell ausgewhlte Instanz verwenden. Wenn Sie fortfahren mchten, wird das weitere Setup des DB2 Query Patroller-Controllers verzgert, bis die Installation beendet ist. Dieses Setup muss manuell ausgefhrt werden, nachdem eine Datenbank in der ausgewhlten Instanz erstellt wurde. Klicken Sie 'OK' an, um fortzufahren oder 'Abbrechen', um zurckzugehen. Geben Sie den SMTP-Server an, den der DB2-Verwaltungsserver verwenden soll, um Benachrichtigungen an Ansprechpartner fr die Verwaltung zu senden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Installation und Konfiguration von Benachrichtigungen und Ansprechpartnerlisten. Instanz "%1" ist whrend der Installation aktiv. Sie mssen die Instanzen manuell aktualisieren. Wenn Sie eine Installation als Root ausfhren, verwenden Sie den Befehl db2iupdt. Wenn Sie eine Installation nicht als Root ausfhren, verwenden Sie den Befehl db2nrupdt. Wenn das manuelle Aktualisieren der Instanz auch fehlgeschlagen ist, mssen Sie sich an den DB2-Kundenservice wenden. Bereiten Sie den DB2-Toolskatalog vor, wenn Sie auf diesem Computer mit dem Task-Scheduler Tasks terminieren wollen. ffnen Sie 'Erste Schritte' durch Ausfhren von "db2fs". Verwenden Sie dafr eine gltige Benutzer-ID, wie z. B. die ID des DB2-Instanzeigners. Erforderlich sind die Einstellung DISPLAY und ein untersttzter Web-Browser im Pfad dieser Benutzer-ID. Installieren Sie die DB2-Dokumentation von der CD mit der Beschriftung "%1". Einige Funktionen, wie die betriebssystembasierte Authentifizierung, DB2 High Availability und die Konfiguration des Verzeichnisses fr DB2 Advanced Copy Services (ACS), sind nur in als Root ausgefhrten Installationen verfgbar. Auch das Reservieren von Servicenamen fr Remoteverbindungen ber TCP/IP oder DB2 Text Search ist nur in Installationen verfgbar, die als Root ausgefhrt wurden. Damit diese Funktionen in Installationen aktiviert werden, die nicht als Root ausgefhrt wurden, mssen Sie das Script db2rfe als Root mit einer Konfigurationsdatei ausfhren. Ein Beispiel einer Konfigurationsdatei finden Sie in %1. Richten Sie eine DB2-Instanz fr die Arbeit mit DB2 ein. Geben Sie einen Verwaltungsansprechpartner fr Benachrichtigungen des Diagnosemonitors an. Geben Sie den SMTP-Server an, den der DB2-Verwaltungsserver verwenden soll, um Benachrichtigungen an Ansprechpartner fr die Verwaltung zu senden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Installation und Konfiguration von Benachrichtigungen und Ansprechpartnerlisten. Konfigurieren Sie eine vorhandene DB2-Instanz fr den Einsatz mit "%1". Fhren Sie qpsetup aus, um "%1" fr das berwachen von Abfragen auf mindestens einer Datenbank einzurichten. Prfen Sie, ob Sie Zugriff auf die DB2-Informationszentrale haben. Wenn Sie eine Standard- oder Kompaktinstallation ausgefhrt haben, prfen Sie, ob Sie ber das Internet Zugriff auf die IBM Website haben. Wenn Sie eine angepasste Installation ausgefhrt haben, prfen Sie, ob Sie Zugriff auf die whrend der Installation angegebene Speicherposition der DB2-Informationszentrale haben. Der DB2-Installationsassistent hat die Gruppe der Personen modifiziert, die Zugriff auf DB2-Dateien und andere Objekte auf Ihrem Computer haben. Weitere Informationen finden Sie in der DB2-Verwaltungsdokumentation. Fhren Sie die in der Fixpack-Readme angegebenen Tasks zum Installationsabschluss aus. Entfernen Sie aus der Protokolldatei nicht erfolgreich entfernte Dateien manuell. Prfen Sie die in %s erstellte Antwortdatei. Weitere Informationen zur Installation mithilfe einer Antwortdatei finden Sie im entsprechenden Abschnitt der DB2-Dokumentation. Prfen Sie die in %s und %s erstellten Antwortdateien. Mit der Antwortdatei in %2 knnen Sie DB2 auf anderen Computern installieren, die als zustzliche Datenbankpartitionsserver in der whrend dieser Installation erstellten Instanz fungieren. Weitere Informationen zur Installation mithilfe einer Antwortdatei finden Sie im entsprechenden Abschnitt der DB2-Dokumentation. Ihre DB2-Instanz wird als Einzelpartitionsinstanz erstellt, weil diese Maschine nicht mit einer Domne verbunden ist. Informationen zum Konfigurieren einer Umgebung mit Mehrfachpartitionsinstanzen finden Sie in der DB2-Dokumentation im Abschnitt zum Hinzufgen eines Datenbankpartitionsservers zu einer Instanz. Installieren Sie Data Server Developer Tool. Das Produkt befindet sich in "%1". Data Server Developer Tool ist eine umfassende Suite integrierter Eclipse-Tools fr Datenbankdesigner und Datenbankadministratoren im Entwicklungsbereich. Das Tool reduziert die Zeit, die erforderlich ist, um gespeicherte SQL- und Java-Prozeduren zu erstellen, zu implementieren und zu testen, datenorientierte Web-Services zu implementieren und unter Verwendung von SQL und XQuery fr DB2- und Informix IDS-Datenserver Abfragen fr relationale Daten und XML-Daten zu erstellen. Aktualisierungen des Inhalts der Informationszentrale werden mglicherweise in unregelmigen Abstnden zur Verfgung gestellt. Weitere Informationen dazu, wie Sie feststellen knnen, ob eine Aktualisierung verfgbar ist, finden Sie auf der Homepage der DB2-Informationszentrale. Erforderliche Schritte: Optionale Schritte: Lesen Sie "Neue Funktionen" %1 in der DB2-Informationszentrale, um mehr ber die neuen Funktionen fr DB2 Version %2 zu erfahren. DB2 Text Search wurde fr die Instanz "%1" nicht konfiguriert. Fhren Sie den Befehl db2iupdt mit der Option /j "TEXT_SEARCH" aus, um die DB2 Text Search-Instanzservices automatisch zu konfigurieren. Die fr die manuelle Konfiguration erforderlichen Schritte finden Sie in der DB2 Text Search-Dokumentation "%2". DB2 Text Search wurde nicht konfiguriert. Fhren Sie den Befehl db2isetup aus, um den DB2 Text Search-Server zu konfigurieren. Die fr die manuelle Konfiguration erforderlichen Schritte finden Sie in der DB2 Text Search-Dokumentation "%1". Einige DB2-Komponenten wurden in dem angegebenen DB2-Installationsverzeichnis deinstalliert. Sie mssen die zum DB2-Installationsverzeichnis gehrigen DB2-Instanzen manuell aktualisieren. Wenn Sie mit der Verwendung der DB2-Instanz "%1" beginnen wollen, mssen Sie die DB2-Instanzumgebung einrichten, indem Sie db2profile (fr die Bourne- oder Korn-Shell) oder db2cshrc (fr die C-Shell) im Verzeichnis 'sqllib' mit dem Befehl ". $HOME/sqllib/db2profile" bzw. "source $HOME/sqllib/db2cshrc" verwenden. $HOME ist das Ausgangsverzeichnis der DB2-Instanz. Sie knnen auch ein neues Anmeldefenster des DB2-Instanzbenutzers ffnen. Wenn Sie mit der Verwendung von DB2 beginnen wollen, mssen Sie sich mithilfe einer gltigen Benutzer-ID anmelden, wie z. B. mit der ID "%1" des DB2-Instanzeigners. Stellen Sie sicher, dass Sie ber die korrekten Lizenzberechtigungen fr die auf diesem System installierten DB2-Produkte und -Komponenten verfgen. Alle DB2-Produkte bzw. -Komponenten werden mit einer Lizenzzertifikatsdatei (auch Lizenzschlssel genannt) geliefert, die zusammen mit den Anweisungen zur Anwendung der Lizenzdatei auf einer Aktivierungs-CD verteilt wird. Wenn Sie ein DB2-Basisprodukt sowie gesondert erhltliche Komponenten erworben haben, mssen Sie mglicherweise mehrere Lizenzzertifikate installieren. Die Aktivierungs-CD fr Ihr Produkt bzw. Ihre Komponente kann ber Passport Advantage heruntergeladen werden, wenn Sie nicht Teil des Pakets mit physischen Medien ist, das Sie von IBM erhalten. Weitere Informationen zur Lizenzierung erhalten Sie in der Informationszentrale (%1). Verwenden Sie fr die Suche Begriffe wie "Lizenzierung" oder "db2licm". Sie knnen auch mithilfe der Portnummer "%2" eine Verbindung zur DB2-Instanz "%1" herstellen. Notieren Sie sich die Nummer fr zuknftige Zwecke. Sie haben die erweiterte Windows-Sicherheit fr DB2 aktiviert. Sie mssen DB2-Benutzer, die lokale DB2-Anwendungen oder -Tools ausfhren mssen, der Gruppe der DB2-Administratoren oder der DB2-Benutzer hinzufgen. Fhren Sie zum Prfen Ihrer Installationsdateien, Ihrer Instanz und Ihrer Datenbankfunktionalitt das Prftool %1 aus. Weitere Informationen finden Sie unter "db2val" in der DB2-Informationszentrale. Es sind Workloadpartitionen vorhanden, die die DB2-Kopie gemeinsam nutzen, jedoch inaktiv sind. Aktivieren Sie erstmalig oder erneut Funktionen, wie die betriebssystembasierte Authentifizierung, DB2 High Availability und die Konfiguration von DB2 Advanced Copy Services (ACS). Mglicherweise mssen bestimmte TCP/IP-Servicenamen reserviert werden, wenn sie whrend des Upgrades gendert wurden. Wenn diese Funktionen nach Abschluss des Upgrades aktiviert werden sollen, mssen Sie das Script db2rfe als Root mit einer Konfigurationsdatei ausfhren. Ein Beispiel fr die Konfigurationsdatei finden Sie in %1. Betriebssystemauthentifizierung HA Alle Installations-DLLs erfolgreich geladen. Nichtberwachte Installation erfolgreich initialisiert. Antwortdatei erfolgreich generiert. Up-and-Running-Engine erfolgreich gestartet. Tracing erfolgreich aktiviert. Eintrge in Registrierungsdatenbank fr ausgewhlte Komponenten erfolgreich erstellt. Eintrge in Registrierungsdatenbank fr installierte Komponenten erfolgreich erstellt. DB2-Instanzen bei der Deinstallation erfolgreich gelscht. MS ODBC Driver Manager erfolgreich konfiguriert. IBM Data Server Driver for ODBC and CLI wurde erfolgreich konfiguriert. Registrierung von IBM Data Server Driver for ODBC and CLI wurde erfolgreich zurckgenommen. Registrierungsdatenbank fr Merant-OEM-ODBC-Treiber erfolgreich eingerichtet. Registrierungsdatenbank fr Cross Access-ODBC-Treiber erfolgreich eingerichtet. NetQuestion erfolgreich deinstalliert. Nicht instanzbezogene TCP/IP-Services erfolgreich aus Servicedatei entfernt. Dateien aus einer frheren Version von DB2 erfolgreich entfernt. Direktaufrufe aus einer frheren Version von DB2 erfolgreich entfernt. Eintrge in Registrierungsdatenbank aus einer frheren Version von DB2 erfolgreich entfernt. Upgrade von Dateien aus einer frheren Version von DB2 erfolgreich vorgenommen. Durch eine frhere Version von DB2 eingestellte Umgebungsvariablen erfolgreich entfernt. Registrierung von NT-Diensten erfolgreich aufgehoben. Aktive DB2-Prozesse vor der Installation zustzlicher DB2-Funktionen erfolgreich beendet. Erfolgreich sichergestellt, dass mindestens eine Komponente ausgewhlt wurde. Das Produkt "%1" wurde erfolgreich entfernt. Das COM-Objekt %s wurde erfolgreich registriert. Die Registrierung des COM-Objekts %s wurde erfolgreich aufgehoben. Die erweiterte DB2-Sicherheit wurde erfolgreich aktiviert. Eintrgen der Gruppe "%1" wurde erfolgreich der vollstndige Betriebssystemzugriff auf DB2-Objekte erteilt. Eintrgen der Gruppe "%1" wurde erfolgreich der Betriebssystemzugriff auf DB2-Objekte zum Lesen und Ausfhren erteilt. Die Gruppe "%1" wurde erfolgreich erstellt. Der Gruppe "%2" wurde erfolgreich die Berechtigung "%1" erteilt. Es wird ein Upgrade der installierten Kopie des DB2-Produkts %1 durchgefhrt. Die folgenden Produkte sind installiert: %2 Installieren Sie nach Abschluss des aktuellen Upgrades separat alle Produkte, fr die mit dieser Installation kein Upgrade durchgefhrt wurde. Andernfalls gehen die Leistungsmerkmale installierter Produkte, bei denen es sich nicht um %1 handelt, verloren. Ein anderes DB2-Produkt mit einem lteren Release-Level ist bereits auf diesem System vorhanden. Sie mssen das vorhandene DB2-Produkt auf dem System aktualisieren, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren knnen. Auf dem System ist eine frhere Version von DB2 installiert. Diese Version bietet die folgenden Funktionen, die im jetzt installierten DB2-Produkt der vorliegenden Version nicht vorhanden sind: %s Wenn Sie die Installation fortsetzen, wird die alte Version vom System entfernt und diese Funktionen stehen nicht mehr zur Verfgung. Das Installationsprogramm hat frhere Versionen der folgenden Produkte festgestellt: %s Durch das Abschlieen dieser Installation werden die frheren Versionen dieser Produkte von Ihrem System entfernt und es wird ein Upgrade fr alle Einstellungen durchgefhrt. Query Patroller-Server Query Patroller-Client OLAP Starter Kit Verwaltungsfunktionalitt Sie haben angegeben, dass Sie den ODBC-Treibermanager nicht aktualisieren mchten. Die aktuelle Version dieser Komponente ist niedriger als die niedrigste Version, die vollstndig mit DB2 getestet wurde. Nicht relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server erfordern eines der folgenden Produkte: %s Installieren Sie eines dieser Produkte, bevor Sie nicht relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server installieren. %s erfordert eines der folgenden Produkte: %s Installieren Sie eines dieser Produkte, Version %s, bevor Sie %s installieren. DB2 Version %s ist auf diesem System vorhanden. Das Upgrade von dieser Version von DB2-Datenbanksystemen wird nicht untersttzt. Sie mssen ein Upgrade auf DB2 Version %s durchfhren oder die auf dem System vorhandene Version der DB2-Datenbanksysteme deinstallieren, bevor Sie die Installation beenden knnen. Mchten Sie diese Installation fortsetzen? IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner DB2 Setup hat eine UNC-Pfadverweis (d.h. einen Eintrag in der Form \) in der PATH-Umgebung festgestellt. Sie knnen diese Installation erst abschlieen, wenn Sie diesen Eintrag entfernt oder in ein zugeordnetes Laufwerk gendert haben. DB2 Setup hat festgestellt, dass keine Komponenten ausgewhlt waren. Whlen Sie mindestens eine Komponente aus, bevor Sie die Installation fortsetzen. Es wurde eine Komponente ausgewhlt, fr die MDAC 2.8 bereits installiert sein muss. MDAC 2.8 ist als auswhlbare Komponente in dieser Installation verfgbar, wird jedoch nur auf Anfrage installiert. Die von Ihnen angegebene Datei ist bereits vorhanden. Soll sie berschrieben werden? DB2 Setup hat festgestellt, dass auf dem System mglicherweise lokale Datenbanken vorhanden sind. Damit diese Datenbanken mit dieser Version von DB2 genutzt werden knnen, muss ein Upgrade fr sie durchgefhrt werden. Fhren Sie vor der Installation von DB2 den Befehl DB2CKUPGRADE aus, der sich im Dienstprogrammverzeichnis der CD befindet. DB2CKUPGRADE prft auf Bedingungen, die das erfolgreiche Upgrade der lokalen, auf dem System katalogisierten Datenbanken verhindern knnten. Wenn Datenbanken vorhanden sind und Sie das Dienstprogramm DB2CKUPGRADE nicht ausgefhrt haben, klicken Sie 'Abbrechen' an, um DB2 Setup zu beenden. %s ist fr eines der folgenden Produkte erforderlich: %s Deinstallieren Sie eines dieser Produkte, Version %s, bevor Sie %s deinstallieren. DB2 hat festgestellt, dass es auf Ihrem System Datenbanken gibt, fr die ein Upgrade durchgefhrt werden muss, nachdem DB2 Version %d zur Verwendung installiert wurde. Das Produkt %s stellt Ihnen nicht die Funktionalitt zur Verfgung, um fr eine Datenbank nach der Fertigstellung der Installation ein Upgrade durchzufhren. Wenn es auf Ihrem System Datenbanken gibt, fr die Sie ein Upgrade auf Version %d durchfhren wollen, wird empfohlen, ein Serverprodukt von DB2 Version %d zu installieren. %s ist ein Add-on-Produkt. Fr dieses Produkt muss auf der Maschine ein primres DB2-Produkt wie %s oder %s installiert sein. Installieren Sie Version %s eines dieser Produkte, bevor Sie %s installieren. "%s" ist ein Ersatz fr "%s". Wenn Sie fortfahren, wird "%s" von dem System entfernt, bevor "%s" installiert wird. Wollen Sie fortfahren? Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass "%1" auf diesem Computer installiert ist. Wenn Sie fortfahren, wird dieses Produkt entfernt. Wollen Sie fortfahren? Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass "%1" auf diesem Computer installiert ist. "%1" muss entfernt werden, damit diese Installation fortgesetzt werden kann. "%1" ist nicht mehr mit dieser Version von "%2" kompatibel. Wenn Sie mit der Installation fortfahren, wird "%1" entfernt. Verwenden Sie %1 fr den Zugriff auf die Dokumentation. Auf %1 kann auf der IBM Website zugegriffen werden, oder es kann auf einem anderen Computer in Ihrem Intranet oder Ihrem lokalen Computer installiert und dort darauf zugegriffen werden. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass eine 32-Bit-Version von DB2 installiert ist. Das DB2-Installationsimage auf Ihrem System verfgt ber die folgenden Funktionen, die in dem zu installierenden DB2-Produkt nicht vorhanden sind: %s Wenn Sie die Installation fortsetzen, werden die installierten Produkte aus dem System entfernt und diese Funktionen stehen nicht lnger zur Verfgung. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass eine 32-Bit-Version von DB2 installiert ist. Das DB2-Installationsimage auf Ihrem System verfgt ber Funktionen, die in dem zu installierenden DB2-Produkt nicht vorhanden sind. Wenn Sie die Installation fortsetzen, werden die installierten Produkte aus dem System entfernt und diese Funktionen stehen nicht lnger zur Verfgung. Stellen Sie sicher, dass das aktuelle Produkt alle bentigten Funktionen enthlt. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass eine 32-Bit-Version von DB2 installiert ist. Wenn Sie diese Installation durchfhren, werden die installierten Produkte aus dem System entfernt und ein Upgrade fr alle Einstellungen wird durchgefhrt. IBM LDAP Replikation Entwicklungszentrale APPC Business-Intelligence XML Extender Untersttzung fr Informix-Datenquellen Der Registrierungsschlssel "%1" und alle zugehrigen Unterschlssel wurden erfolgreich auf die 64-Bit-Sicht der Registrierdatenbank migriert oder versetzt. Das Upgrade der Dateien aus einer frheren 32-Bit-Installation von DB2 erfolgreich durchgefhrt. %1 erfordert Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 oder Visual Studio 2010. Installieren Sie Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 oder Visual Studio 2010, bevor Sie %2 installieren. "%1" wurde erfolgreich deinstalliert. Sollen die verbleibenden angegebenen Produkte auch deinstalliert werden? "%s" ist fr die folgenden Produkte erforderlich: "%s" Deinstallieren Sie diese Produkte, bevor Sie "%s" deinstallieren. "%1" ist nicht im Installationspfad "%2" installiert und kann daher nicht deinstalliert werden. Die folgenden Produkte werden von diesem Computer entfernt: %1 Wollen Sie wirklich fortfahren? Achtung: Sie haben die Option gewhlt, mit der die Entfernung aller DB2-Produkte auf dem System erzwungen wird. Wollen Sie wirklich fortfahren? DB2-Produkte werden deinstalliert...... Alle aktiven DB2-Prozesse erfolgreich abgebrochen. Verzeichnis 'SQLLIB' und DB2-Direktaufrufe erfolgreich entfernt. B2-Umgebungsvariablen erfolgreich entfernt. Registrierdatenbank erfolgreich bereinigt. Manuelle Deinstallation aller DB2-Produkte beendet. Starten Sie Ihren Computer erneut. Erluterung: Das Dienstprogramm 'db2unins' deinstalliert mindestens ein DB2-Produkt: db2unins [-d|-f|[-p produkte][-u antwortdatei]] [-l protokolldatei] [-t tracedatei] [-y] [-?] Die Ausfhrung des Dienstprogramms db2unins ohne einen der Parameter (-?, -d, -p, -u) fhrt dazu, dass alle DB2-Produkte im aktuellen Installationsverzeichnis entfernt werden. Es gibt folgende Befehlsoptionen: -d zeigt die Produkte an, die in der aktuellen DB2-Kopie auf dem System installiert sind. (Diese Option ist nur verfgbar, wenn das Dienstprogramm ber eine installierte DB2-Kopie ausgefhrt wird.) -f fhrt eine Brute-Force-Deinstallation aller DB2-Produkte auf dem System aus. Der Befehl 'db2unins -f' kann nur ber die Installationsmedien ausgefhrt werden. Nach dem erfolgreichen Absetzen des Befehls 'db2unins -f' wird ein Warmstart des Systems durchgefhrt. Dieser Befehl kann nur abgesetzt werden, wenn auf dem System keine anderen DB2-Produkte mit einer Version vor Version 9 installiert sind. Die DB2-Kopie mit dem Namen "%1" enthlt die folgenden Produkte: %2 Wenn Sie 'db2unins' von der CD ausfhren, knnen Sie nur die Option "-f" zum Erzwingen der Deinstallation aller DB2-Produkte auf dem System verwenden. Die Option "-f" kann nicht verwendet werden, wenn Sie bereits die Option "-p" oder "-u" verwenden. Der Parameter "%1" ist ungltig. "%1" ist keine gltige DB2-Programmkurzform. Zum Installieren von %1 muss einer der folgenden Provider installiert sein: %2 Die angegebene Speicherposition "%1" enthlt ein installiertes DB2-Produkt und kann fr diese Installation nicht verwendet werden. Geben Sie einen anderen Ordner an. Beim Deinstallieren von %1 ist ein Fehler aufgetreten. Die Registrierdatenbank enthlt keine fr die Deinstallation notwendigen Daten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Hinzufgen von Registrierungsschlsseln fr %1 ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Entfernen von Registrierungsschlsseln fr %1 ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Modifizieren der Registrierungsschlssel fr IBM Data Server Provider for .NET ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. IBM Data Server Provider for .NET Keine - Lokales Benutzerkonto verwenden Die Option "-f" kann nicht verwendet werden, wenn DB2 Version 8 auf dem Computer installiert ist. Deinstallieren Sie Produkte von DB2 Version 8 vom Computer und geben Sie diesen Befehl erneut ein. Sie mssen ber die Administratorberechtigung verfgen, um das Dienstprogramm 'db2unins.exe' ausfhren zu knnen. Keine - Lokale Gruppe verwenden Es wird versucht, "%1" von "%2" zu deinstallieren. Alle Instanzen fr IBM Tivoli Monitoring for Databases wurden erfolgreich erfasst. -p gibt die zu deinstallierenden Produkte an. Dieser Parameter ist nur verfgbar, wenn der Befehl ber eine installierte DB2-Kopie ausgefhrt wird. Zum Deinstallieren mehrerer Produkte mssen diese durch Semikolon voneinander getrennt und in Anfhrungszeichen eingeschlossen in einer Liste angegeben werden. Werden die Parameter -p und -u zusammen angegeben, berschreiben die in -p angegebenen Produkte die in der Antwortdatei angegebenen Produkte. 'db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp' beispeilsweise deinstalliert unabhngig vom Wert des Schlsselworts REMOVE_PROD in der Antwortdatei sowohl DB2 ESE als auch QP. -u fhrt eine Deinstallation von Produkten, Features oder Sprachen basierend auf den Angaben in der Antwortdatei aus. Beispiel: db2unins -u db2un.rsp. Dieser Parameter ist nur verfgbar, wenn der Befehl ber eine installierte DB2-Kopie ausgefhrt wird. Werden die Parameter -p und -u zusammenangegeben, berschreiben die im Parameter -p angegebenen DB2-Produkte das Schlsselwort REMOVE_PROD in der Antwortdatei. -l gibt die Speicherposition der Protokolldatei an. Die Standardposition der Protokolldatei ist "Eigene DateienDB2LOG". -t aktiviert die Tracefunktionalitt. Die Tracedatei wird fr das Debugging von mit dem Dienstprogramm db2unins aufgetretenen Problemen verwendet. -y stellt sicher, dass whrend des Deinstallationsprozesses keine Besttigungen erforderlich sind. -? zeigt die Hilfe zum Befehl db2unins an. Version, Release und Fixpackstufe von %1 mssen mit Version, Release und Fixpackstufe %2 identisch sein. Beim Installieren der VSAI-Hilfe in Visual Studio 2010 ist ein Fehler aufgetreten. Beim Deinstallieren der VSAI-Hilfe in Visual Studio 2010 ist ein Fehler aufgetreten. Assistent fr die Auswahl der Standard-DB2-Kopie und der Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle Einfhrung Standard-DB2-Kopie Zusammenfassung Willkommen beim Assistenten fr die Auswahl der Standard-DB2-Kopie und der Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle Mithilfe dieses Assistenten knnen Sie die Standard-DB2-Kopie auswhlen, wenn auf Ihrem Computer mindestens eine DB2-Kopie vorhanden sind. Sie haben auerdem die Mglichkeit, die Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle (ODBC/CLI-Treiber und .Net Provider) festzulegen. Klicken Sie 'Weiter' an, um fortzufahren. Whlen Sie Ihre Standard-DB2-Kopie aus. Die folgenden DB2-Kopien wurden auf Ihrem Computer festgestellt. Whlen Sie die DB2-Kopie aus, die als Standardkopie festgelegt werden soll. Die Standard-DB2-Kopie ist: %s &Weiter> <&Zurck Abbrechen &Fertig stellen Details: Klicken Sie 'Weiter' an, um die ausgewhlte DB2-Kopie als Standard auf diesem Computer festzulegen. Der Assistent fr die Auswahl der IBM Standarddatenbank wurde erfolgreich abgeschlossen. Die aktuelle Standard-DB2-Kopie ist %s. Der DB2-Verwaltungsserver (DB2 Administration Server, DAS) fr Ihren Computer wurde nicht gendert. Verwenden Sie den Befehl 'dasupdt', um den DB2-Verwaltungsserver an die Position der neuen Standard-DB2-Kopie auf Ihrem Computer zu verschieben. Weitere Informationen zum Befehl 'dasupdt' finden Sie in der DB2-Informationszentrale oder in der Befehlsreferenz. Klicken Sie 'Fertig stellen' an, um diesen Assistenten zu schlieen. Name der DB2-Kopie: DB2-Installationspfad: Version der DB2-Kopie: Produkte in der DB2-Kopie: (Standard) DB2 Version 8 ist derzeit auf Ihrem Computer installiert und als Standard-DB2-Kopie festgelegt. Diese Einstellung kann nicht gendert werden. Wenn Sie eine andere DB2-Kopie als Standardkopie festlegen wollen, deinstallieren Sie DB2 Version 8 auf Ihrem Computer. Konfigurationsauswahl Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle Whlen Sie die zu verwendenden Konfigurationen fr DB2 und die Datenbankclientschnittstelle aus. Anwendungen verwenden diese DB2-Kopie standardmig. Der Zugriff auf die anderen DB2-Kopien auf Ihrem Computer und die Verwendung dieser Kopien ist weiterhin mglich. Rumnisch Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle (ODBC/CLI-Treiber und .NET Data Provider) Anwendungen verwenden standardmig die ODBC/CLI-Treiber und .NET Data Provider in dieser Kopie. Der Zugriff auf die IBM Datenbankclientschnittstellen in den anderen Kopien auf Ihrem Computer und deren Verwendung ist weiterhin mglich. Standard-DB2-Kopie Weitere Informationen finden Sie in der DB2-Informationszentrale oder im entsprechenden DB2-Handbuch 'Einstieg'. Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle fr die ausgewhlte DB2-Kopie festlegen Whlen Sie die Standardkopie Ihrer IBM Datenbankclientschnittstelle aus. Die folgenden Kopien haben die IBM Datenbankclientschnittstelle (ODBC/CLI-Treiber und .NET Provider) auf Ihrem Computer registriert. Whlen Sie die Kopie aus, die als Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle festgelegt werden soll. Die aktuelle Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle ist: %s Name der Kopie: Installationspfad: Clientschnittstelle(n) in der Kopie Kopierversion: Die Verweise auf den SQLI IDS .NET-Datenprovider in 'machine.config' wurden erfolgreich an den Common IDS .NET-Datenprovider umgeleitet. Die Umleitung der Verweise auf den SQLI IDS .NET-Datenprovider an den Common IDS .NET-Datenprovider in 'machine.config' ist fehlgeschlagen. Die Verweise auf den Common IDS .NET-Datenprovider in 'machine.config' wurden erfolgreich an den SQLI IDS .NET-Datenprovider umgeleitet. Die Umleitung der Verweise auf den Common IDS .NET-Datenprovider an den SQLI IDS .NET-Datenprovider in 'machine.config' ist fehlgeschlagen. (Standard-DB2-Kopie und Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle) (Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle) (Standard-DB2-Kopie) Die aktuelle Standard-DB2-Kopie und Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle ist %s. Der DB2-Verwaltungsserver (DB2 Administration Server, DAS) fr Ihren Computer wurde nicht gendert. Verwenden Sie den Befehl 'dasupdt', um den DB2-Verwaltungsserver an die Position der neuen Standard-DB2-Kopie auf Ihrem Computer zu verschieben. Weitere Informationen zum Befehl 'dasupdt' finden Sie in der DB2-Informationszentrale oder in der Befehlsreferenz. Die aktuelle Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle ist %s. Das Wechseln war erfolgreich. Derzeit ist eine Kopie von DB2 Version 9.1 auf Ihrem Computer installiert und als Standard-DB2-Kopie festgelegt. Verwenden Sie den Befehl "db2swtch -d ", um eine hhere Version als Standard-DB2-Kopie festzulegen. Sie knnen als Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle keine Kopie von DB2 Version 9.1 festlegen, ohne die Standard-DB2-Kopie zu ndern. Wenn Sie sowohl die Standard-DB2-Kopie als auch die Standardkopie der IBM Datenbankclientschnittstelle ndern wollen, mssen Sie den Befehl "db2swtch -d " verwenden. (keine DB2-Instanzuntersttzung) Bulgarisch Chinesisch (vereinfacht) Chinesisch (traditionell) Tschechisch Dnisch Niederlndisch Englisch Finnisch Franzsisch (Standard) Deutsch Griechisch Hebrisch Ungarisch Italienisch Japanisch Koreanisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch (Brasilien) Portugiesisch (Standard) Slowenisch Spanisch Russisch Schwedisch Trkisch Arabisch Kroatisch Slowakisch Microsoft Clustering Service wird gestartet DB2-Lizenzen werden registriert Instanzliste wird initialisiert DB2-Instanzen werden konfiguriert Umgebungsvariablen werden eingestellt DB2-Dateigruppen werden installiert Serviceabhngigkeiten und Anmeldeeinstellungen fr NT werden konfiguriert DB2 Governor-Service wird konfiguriert Fernbefehlsservice wird konfiguriert Liste physischer/logischer Datenbankpartitionsserver wird erstellt Physische/logische Datenbankpartitionsserver werden erstellt DB2-Leistungszhler werden installiert Globale Standard-Profilregistrierdatenbank-Variablen werden eingestellt DB2 wird zur Verwendung mit Oracle-Datenquellen konfiguriert Anwendungsentwicklungszentrale wird eingerichtet LDAP wird konfiguriert Query Patroller-Service wird konfiguriert DB2 wird zur Verwendung mit Sybase-Datenquellen konfiguriert DB2 wird zur Verwendung mit Microsoft SQL Server-Datenquellen konfiguriert DB2 wird zur Verwendung mit Teradata-Datenquellen konfiguriert DB2 wird zur Verwendung mit Informix-Datenquellen konfiguriert DB2 wird zur Verwendung mit Classic Connect-Datenquellen konfiguriert OLAP-Spreadsheet-Add-ins werden registriert Alarmbenachrichtigungen zum ordnungsgemen Betrieb werden konfiguriert DB2-Verwaltungsserver wird erstellt DB2-Verwaltungsserver wird aktualisiert Eingabeprfung wird vorgenommen Liste der zu erstellenden Datenbanken wird zusammengestellt DB2-Datenbanken werden erstellt Asynchrone Ein-/Ausgabe wird aktiviert Satelliten-Steuerungsdatenbank wird konfiguriert Port fr Data Links-Replikationsdmon wird reserviert DB2-Verwaltungsserver wird konfiguriert ODBC-Treiberpositionen werden aktualisiert Globale Profilregistrierdatenbank wird aktualisiert Annahme der Lizenzvereinbarung wird geprft Vorhandene DB2-Instanzen werden aktualisiert ODBC-Datenquellen werden registriert Alle DB2-Services werden gestartet DB2-Toolskatalog wird erstellt Registrierdatenbank-Reflectorservice wird konfiguriert Konfigurationsprofile werden importiert Fgen Sie eine Task hinzu, die die whrend der Installation festgelegten Einstellungen zurcksetzt. Fr Benutzerprofile und Systemeinstellungen von Query Patroller wird ein Upgrade durchgefhrt DB2 Query Patroller-Service wird konfiguriert Server fr die DB2-Informationszentrale wird konfiguriert DB2-Dokumentation wird konfiguriert DB2TEMPDIR wird konfiguriert Die erweiterte DB2-Sicherheit wird konfiguriert DB2-Dateigruppen werden installiert DB2-Dateigruppen werden aktualisiert DB2-Dateigruppen werden gelscht ODBC-Bibliothekspfad wird festgelegt Globale Registrierdatenbank wird aktualisiert Fr die Installation wird ein Rollback durchgefhrt DB2-Fehlermonitor wird gestartet DB2-Fehlermonitor wird gestoppt Steuerungstasks werden ausgefhrt Globale Registrierdatenbank wird aktualisiert Standard-DB2-Kopie wird konfiguriert Fr DB2-Instanzen wird ein Upgrade durchgefhrt Verknpfung 'db2ls' wird aktualisiert System wird vorbereitet SA MP wird installiert bzw. aktualisiert Untersttzung landessprachlicher Versionen fr SA MP wird installiert SA MP wird deinstalliert DB2-HA-Scripts fr SA MP werden installiert bzw. aktualisiert Verknpfung 'djx' wird aktualisiert IBM Tivoli Monitoring for Databases wird installiert IBM Tivoli Monitoring for Databases wird deinstalliert SA MP wird bereinigt IBM Tivoli Monitoring for Databases wird bereinigt DB2-Dateigruppen werden bereinigt DB2-Aktualisierungsservice wird registriert Beispieldatenbank wird erstellt System wird vorbereitet Fr DB2-Dateigruppen wird ein Upgrade durchgefhrt Fr DB2-Instanzen wird ein Upgrade durchgefhrt Netzwerkposition auswhlen Pfad fr das neue Instanzprofil auswhlen Instanzeignercomputer auswhlen SETUP-FEHLER FRAGE Das Verzeichnis "%s" kann nicht erstellt werden. Schreiben an die angegebene Position nicht mglich. Das angegebene Verzeichnis ist nicht vorhanden. Soll es von DB2 Setup erstellt werden? --Keine Instanz gefunden-- --Zugriff verweigert-- --Ungltiger Computer-- &Manuell Whlen Sie 'Konfigurieren' aus, um %s-Untersttzung zu aktivieren. Jetzt nicht konfigurieren Konfigurieren Workstationname Adapternummer Servicename Portnummer &Standardwerte Socketnummer &Standardwerte Transaktionsprogramm %s wurde auf dem System gefunden. %s wurde auf dem System nicht gefunden. Fehler %s erfordert eine Eingabe! %s ist ungltig! Der Wert "%s" kann nicht fr %s verwendet werden! Er ist entweder ungltig oder fhrt zu Konflikten mit anderen Werten im System. Der TCP/IP-Portbereich ist ungltig. TCP/IP-Portbereich %s-%s, der fr die Instanz %s erforderlich ist, ist auf dem lokalen System nicht verfgbar. Sie mssen Service-Pack %3 oder hher installiert haben, um %1 unter Windows %2 installieren zu knnen. %1 untersttzt keine Version von Windows %2. Sie mssen auf Windows %3 oder hher aktualisieren, um dieses Produkt installieren zu knnen. DB2 Setup hat festgestellt, dass nicht alle Benutzer Schreibzugriff auf den ausgewhlten Installationspfad "%1" haben. Fr Benutzer ohne diesen Zugriff knnen bei der Durchfhrung von DB2-Funktionen Probleme auftreten. OK Abbrechen Das Serverprotokoll APPC wird nicht mehr untersttzt. Es wird von dieser Installation aus DB2COMM entfernt. Das Serverprotokoll IPX/SPX wird nicht mehr untersttzt. Es wird von dieser Installation aus DB2COMM entfernt. Das TCP/IP-Netzwerkprotokoll ist auf diesem Computer nicht verfgbar. Stellen Sie sicher, dass TCP/IP verfgbar und betriebsfhig ist, bevor Sie "%1" verwenden. Die auf dem Instanzeignercomputer ausgewhlte DB2-Instanz "%1" ist bereits auf dem System vorhanden. Mit ihr kann kein neuer Datenbankpartitionsserver konfiguriert werden. Fhren Sie einen der folgenden Schritte aus, um fortzufahren: - Whlen Sie eine andere DB2-Instanz auf dem Instanzeignercomputer aus. - Erstellen Sie eine neue DB2-Instanz auf dem Instanzeignercomputer und whlen Sie die DB2-Instanz aus. - Whlen Sie einen anderen Instanzeignercomputer und dann eine andere DB2-Instanz aus. - Wenn die DB2-Instanz "%1" auf diesem Computer nicht mehr bentigt wird, lschen Sie die Instanz mit dem Befehl 'db2idrop.exe'. Auf dem ausgewhlten Computer konnte keine vorhandene Instanzeignerpartition festgestellt werden. Geben Sie den Instanznamen manuell an, oder suchen Sie nach einem anderen Computer. Konfiguration der DB2-Instanz - %s Sie knnen die Untersttzung benannter Pipes aktivieren oder inaktivieren. Aktivieren Inaktivieren Die Instanz kann beim Systemstart oder manuell ber die Befehlszeile oder das Servicedialogfenster gestartet werden. Instanz beim Systemstart automatisch starten Instanz nicht automatisch starten. Die Instanz muss manuell gestartet werden. Systemstart Backup fr installierte Komponenten wird durchgefhrt. Ausgewhlte Komponenten werden aktualisiert. Entfernen des Backups Durchfhren von Restore fr Backup Die Tracedatei befindet sich in "%1". Diese Gruppe und lokale Administratoren haben ber das Betriebssystem vollstndigen Zugriff auf alle DB2-Objekte. Diese Gruppe erhlt ber das Betriebssystem Lese- und Ausfhrungszugriff auf alle DB2-Objekte. Fr die Installation von Produkten von DB2 Version %1 unter Windows Server %2 ist Service-Pack %3 oder hher erforderlich. DB2 Run-Time Client Version %s ist auf diesem System vorhanden. Das Upgrade von dieser Version eines DB2-Datenbanksystems wird nicht fr Benutzer ohne Administratorberechtigung untersttzt. Installieren Sie die Komponente als eine neue DB2-Kopie an einer neuen Speicherposition. TCP/IP Benannte Pipes Das DB2-Installationsprogramm verwendet das Dienstprogramm 'installSAM', um IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Version "%1" zu installieren. Das DB2-Installationsprogramm verwendet das Dienstprogramm 'uninstallSAM', um IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) zu deinstallieren. Das DB2-Installationsprogramm verwendet das Dienstprogramm 'installSAM', um IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Version "%1" auf Version "%2" zu aktualisieren. Das DB2-Installationsprogramm hat SA MP Version "%1" mithilfe des Dienstprogramms 'installSAM' erfolgreich installiert. Details finden Sie in der Protokolldatei "%2". Das DB2-Installationsprogramm hat fr SA MP mithilfe des Dienstprogramms 'installSAM' erfolgreich ein Upgrade von Version" %1" auf Version "%2" durchgefhrt. Details finden Sie in der Protokolldatei "%3". SA MP wurde erfolgreich deinstalliert. Details finden Sie in der Protokolldatei "%1". Die auf den DB2-Installationsmedien befindliche Version des DB2-HA-Features erfordert eine neuere Version von IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) als die zurzeit installierte Version. Wenn Sie SA MP mit der zurzeit installierten Version des DB2-HA-Features verwenden wollen, mssen Sie das Upgrade von SA MP auf die auf den DB2-Installationsmedien befindliche Version mithilfe des Befehls 'db2setup', 'db2_install' oder 'installSAM' durchfhren. Es empfiehlt sich, fr SA MP auf allen Knoten in einer RSCT-Peerdomne (RSCT - IBM Reliable Scalable Cluster Technology) ein Upgrade auf dieselbe Version durchzufhren. Informationen zum manuellen Upgrade von SA MP finden Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch. Installationspfad Version Fixpack Spezielle Installationsnummer Installationsdatum Fehlende Vorbedingungen Komponenten-ID fr Antwortdatei Produkt-ID fr Antwortdatei Komponentenbeschreibung Produktbeschreibung Benutzer-ID fr Installationsprogramm Status %1: Erfolg Status %1: Fehler Status %1: Erfolg Status %1: Fehler Task %1: Installationsdateigruppen prfen Task %1: %2 prfen Task %1: Format der DB2-Knotenkonfigurationsdatei (db2nodes.cfg) prfen Task %1: Zugriffsmglichkeit auf alle Datenbankpartitionen prfen Task %1: Fast Communication Manager-Ports (FCM-Ports) prfen Task %1: Zugriffsmglichkeit auf das Instanzprofilverzeichnis prfen Task %1: Benutzerkonto des Instanz-Service prfen Task %1: Codeversion auf allen Datenbankpartitionen prfen Task %1: Zugriffsmglichkeit auf den Standarddatenbankpfad auf der aktuellen Datenbankpartition prfen Task %1: Einstellung der Standardinstanz prfen Task %1: SYSADM-Berechtigung prfen Task %1: Erweiterte DB2-Sicherheit prfen Task %1: DB2-Instanz "%2" starten Task %1: DB2-Instanz "%2" stoppen Task %1: DB2-Instanz "%2" auf Datenbankpartition "%3" starten Task %1: DB2-Instanz "%2" auf Datenbankpartition "%3" stoppen Task %1: Testdatenbank "%2" erstellen Task %1: Testdatenbank "%2" lschen -------- Die Prfung der Installationsdatei fr DB2-Kopie "%1" startet -------- -------- Die Prfung der Installationsdatei fr DB2-Kopie "%1" endet -------- -------- Die Instanzprfung fr "%1" startet -------- -------- Die Instanzprfung fr "%1" endet -------- -------- Die Datenbankprfung fr Instanz "%1" startet -------- -------- Die Datenbankprfung fr Instanz "%1" endet -------- Datenbankpartitionsnummer Version %1 %2 Task %1: Datenbankverbindungen mit der .NET-Beispielanwendung prfen Task %1: Datenbankverbindungen mit der ODBC-Beispielanwendung prfen Task %1: Verbindung zu Datenbank "%2" herstellen "%1" wird aufgerufen... DB2-Installation wird initialisiert. Gesamtzahl der Tasks, die ausgefhrt werden sollen: %1 Geschtzte Gesamtzeit fr alle Tasks, die ausgefhrt werden sollen: %1 Start von Task %1 Beschreibung: %2 Geschtzte Zeit %3 Sekunde(n) Ende von Task %1 Geben Sie die Position der CD "%1" ein, oder drcken Sie die Eingabetaste, um den Standardpfad zu bernehmen. Datentrgerbezeichnung %2 Geben Sie '%3' ein, um die Installation abzubrechen. [%4]: Fehler: Die erforderlichen Daten wurden im angegebenen Pfad nicht gefunden. Fehler: Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten: %1 DB2 Setup widerruft gerade die an Ihrem Computer whrend der Installation vorgenommenen nderungen. Widerrufen abgeschlossen. %1 fr AIX(R) 5L(TM)-Betriebssysteme %1 fr Solaris-Betriebssystem auf UltraSPARC-Systemen %1 fr HP-UX 11i V. 2-Betriebssysteme auf HP 9000 PA-RISC-Systemen %1 fr HP-UX 11i V. 2-Betriebssysteme auf HP Integrity Itanium-basierten Systemen %1 fr Linux(R)-Betriebssysteme auf 32-Bit-AMD- und -Intel-Systemen (x86) %1 fr Linux(R)-Betriebssysteme auf Itanium-basierten Systemen (IA64) %1 fr Linux(R)-Betriebssysteme auf System z9 und zSeries(R) %1 fr Linux(R)-Betriebssysteme auf POWER(TM)-Systemen (iSeries(TM) und pSeries(R)) %1 fr Linux(R)-Betriebssysteme auf AMD64- und Intel(R) EM64T-Systemen (x86-64) Die Ausfhrung wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Bibliothek "%1" kann nicht geladen werden. Rckkehrcode: "%2". Die zum Durchfhren der aktuellen Aktion erforderliche Speicherkapazitt kann nicht zugeordnet werden. Geben Sie zustzliche Speicherkapazitt frei und fhren Sie das Programm erneut aus. Ein ungltiger Parameter wurde festgestellt. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Die Funktion "%1" konnte in Bibliothek "%2" nicht gefunden werden. Die angeforderte Ressource "%1" kann nicht geladen werden. Rckgabewert: "%2". Der Puffer ist zu klein fr die angeforderten Daten. Wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Das Produkt "%1" ist nicht installiert. Die aktive MSI-Datenbankkennung kann nicht geffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Ein doppelter Wert wurde fr "%1" festgestellt. Die maximale Anzahl Wiederholungen wurde erreicht. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Beim Abrufen von Informationen, die zur Installation auf diesem Computer verwendet werden, ist ein Fehler aufgetreten. Der Rckgabewert ist %1. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Die Antwortdatei kann nicht initialisiert werden. DB2 Setup kann die Antwortdatei "%1" aufgrund eines Zugriffverweigerungsfehlers nicht ffnen. DB2 Setup kann die Antwortdatei "%1" nicht ffnen. Ein Antwortdateifehler ist aufgetreten. Der Wert "%1" ist fr das Schlsselwort "%2" nicht gltig. Beim berprfen der Syntax der Antwortdatei "%1" ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Korrigieren Sie die Fehler und fhren Sie die Installation erneut aus. Ein Antwortdateifehler ist aufgetreten. Unbekanntes Schlsselwort "%1" in Zeile "%2". Eine angeforderte Ressource wurde nicht gefunden. Der Rckgabewert ist "%1." Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Beim Versuch, den Microsoft Cluster Service zu stoppen, ist ein Fehler aufgetreten. Beim Versuch, den Microsoft Cluster Service zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. Der Cluster, zu dem dieses System gehrt, kann nicht geffnet werden. Fr "%1" im Cluster kann keine Kennung abgerufen werden. Fr die Clusterliste kann keine Kennung abgerufen werden. Fr die Clustergruppe fr "%1" kann keine Kennung abgerufen werden. Beim Abrufen einer Liste von DB2-Prozessen ist ein Fehler aufgetreten. Der Rckgabewert ist "%1". Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Es wurden keine weiteren Daten gefunden. Der Rckgabewert ist "%1". Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Das Installationsprogramm kann keinen Exit-Code fr den Befehl "%1" abrufen, weil ein Prozess nicht erstellt wurde. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Der angemeldete Benutzer ("%1") verfgt nicht ber die erforderlichen Benutzerrechte, um den Benutzernamen "%2" oder andere Benutzernamen auszuwerten. Die folgenden Benutzerrechte sind erforderlich: "Als Teil des Betriebssystems handeln", "Erstellen eines Tokenobjekts", "Anheben einer Quote", "Ersetzen eines Tokens auf Prozessebene". Diese Nachricht wird bei der Prfung der Benutzernamen nicht erneut angezeigt. Die Installation wird von DB2 Setup fortgesetzt. Der Benutzer ("%1") muss das Benutzerrecht "Anmelden als Dienst" haben. Dieses Recht wurde fr den Benutzer hinzugefgt, es ist jedoch mglicherweise ein Warmstart erforderlich, damit es in Kraft tritt. Der Benutzer ("%1") hat keine Berechtigung zur lokalen Anmeldung. berprfen Sie die Benutzerrechte und stellen Sie sicher, dass das Recht "Lokale Anmeldung" aktiviert ist. Beim Initialisieren der Profilregistrierdatenbank ist ein Fehler aufgetreten. Der Rckgabewert ist "%1". Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Die Installationsposition fr dieses Produkt wurde nicht gefunden oder ist ungltig. Fehler beim Backup von "%1" in "%2" fr Instanz "%3". Einige Konfigurationseinstellungen wurden mglicherweise nicht bertragen. Die Erstellung des Prozesses zum Hinzufgen eines Knotens zur vorhandenen partitionierten Instanz ist fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%1". Die Erstellung des Prozesses fr die partitionierte Instanz ist fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%1". Die Erstellung der partitionierten Instanz ist fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%1". Das Upgrade einer Einzelpartitionsinstanz in eine partitionierte Instanz ist fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%1". Beim Erstellen der Instanz "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2". Erstellen Sie die Instanz manuell mit dem Befehl "%3". DB2 Setup kann keinen permanenten Zugriff auf "%1" einrichten. Rckkehrcode: "%2". Beim Versuch, den Registrierungsschlssel "%1" zu ffnen, ist ein Fehler aufgetreten. Beim Erstellen oder Generieren eines Namens fr eine temporre Datei ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff zum Erstellen von temporren Dateien haben. Es ist ein schwerwiegender Upgradefehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%1". Wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Das Upgrade der Datenbankmanager-Konfigurationsdatei ist fr die Instanz "%1" fehlgeschlagen. Es werden Standardwerte verwendet. Rckkehrcode: "%2". Der Pfad enthlt ein ungltiges Multibytezeichen. Das Upgrade des Systemdatenbankverzeichnisses ist fr die Instanz "%1" fehlgeschlagen. Datenbanken mssen erneut katalogisiert werden. Rckkehrcode: "%2". Das Upgrade des DCS-Gatewayverzeichnisses ist fr die Instanz "%1" fehlgeschlagen. DCS-Eintrge mssen erneut katalogisiert werden. Rckkehrcode: "%2". Das Upgrade des Knotenverzeichnisses ist fr die Instanz "%1" fehlgeschlagen. Knotenverzeichnisse mssen erneut katalogisiert werden. Rckkehrcode: "%2". Die angegebene Datei "%1" konnte nicht gefunden werden. Es wurde keine Datenbankmanager-Konfigurationsdatei in "%1" gefunden. Der Wert "%1=%2" kann in der Datenbankmanager-Konfigurationsdatei fr die Instanz "%3" nicht festgelegt werden. Rckkehrcode: "%4". Der Wert "%1=%2" wurde in der Datenbankmanager-Konfigurationsdatei fr die Instanz "%3" festgelegt. Der Wert "%1=%2" konnte der globalen Profilregistrierdatenbank nicht hinzugefgt werden. Rckgabewert: "%3". Der Wert "%1=%2" ist kein gltiger Datenbankmanager-Konfigurationsdatei fr die Instanz "%3". Der Wert "%1=%2" ist keine gltige Profilregistrierdatenbank-Variable fr die Instanz "%3". Rckgabewert: "%4". Beim Versuch, die Datenbankmanager-Konfigurationsparameter und die Profilregistrierdatenbank-Variablen fr die Instanz "%1" einzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode "%2". "%1" kann nicht an die Umgebungsvariable "%2" angehngt werden. Die Umgebungsvariable "%1" kann nicht auf "%2" eingestellt werden. Die Umgebungsvariable "%1" kann nicht entfernt werden. Der Wert "%1" ist fr den Datenbankmanager-Konfigurationsdatei "%2" nicht gltig. Der Benutzername fr die Instanz "%1" kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass ein Benutzername fr diese Instanz angegeben ist. Das Kennwort fr die Instanz "%1" kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass ein Kennwort fr diese Instanz angegeben ist. Das Ausgangsverzeichnis fr den Benutzer "%1" kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass ein Ausgangsverzeichnis fr diesen Benutzer angegeben ist. Fr die Instanz "%1" wurde keine maximale Anzahl der logischen Knoten angegeben. Es werden Standardparameter verwendet. Fr die Instanz "%1" wurde kein FCM-Basisport (Fast Connection Manager) angegeben. Es werden Standardparameter verwendet. Der fr die Instanz "%1" zu verwendende Standardknotentyp kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass ein korrekter Wert fr den Knotentyp eingegeben wurde. Der Benutzer "%1" gehrt zu keiner Gruppe. Aus Grnden der Sicherheit wird empfohlen, dass Sie einen Instanzbenutzernamen nicht als abgeschirmten Benutzernamen verwenden. Wenn Sie jedoch nicht vorhaben, abgeschirmte benutzerdefinierte Funktionen oder abgeschirmte gespeicherte Prozeduren zu verwenden, knnen Sie durch Gleichsetzung des abgeschirmten Benutzernamens mit dem Instanznamen die Erstellung eines weiteren Benutzers auslassen. Die Datei "%1" kann nicht geffnet werden. Stellen Sie sicher, dass diese Datei vorhanden ist. Bei der Ausfhrung ist ein schwerer Fehler aufgetreten, der dazu gefhrt hat, dass das Programm vorzeitig beendet wurde. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren IBM Ansprechpartner. Bei der Ausfhrung ist ein geringfgiger Fehler aufgetreten. Die fr den Benutzer "%1" angegebene Benutzer-ID ist ungltig. Die Installation wird mit einer generierten Benutzer-ID fortgefhrt. Das Kennwort fr den Benutzer "%1" kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass ein Kennwort fr diesen Benutzer angegeben ist. Das Installationsprogramm kann keinen Exit-Code fr den Befehl "%1" abrufen, obwohl ein Prozess erstellt wurde. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. In der Antwortdatei ist nicht angegeben, zu welchem Computer die Instanz gehrt. In der Antwortdatei ist nicht angegeben, welcher Instanz dieser Knoten hinzugefgt werden soll. In der Antwortdatei ist nicht angegeben, welcher Benutzername als DB2ACCOUNTNAME fr diesen Knoten verwendet werden soll. In der Antwortdatei ist kein Kennwort fr den Benutzer "%1" angegeben. In der Antwortdatei ist keine Datenbankpartitionsnummer angegeben. Beim Konfigurieren der Instanz "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Beim Konfigurieren der Datenbankpartition "%1" auf Computer "%2" fr Instanz "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Installation und Registrierung der DB2 fr Windows-Leistungszhler-DLL fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%1". Registrierung von Benutzername und Kennwort fr fernen DB2 fr Windows-Leistungszhler fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%1". Die Installation der Lizenzdatei "%1" mit dem Befehl "%2" wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Fehlerdaten: "%3". Rckgabewert: "%4". Die Profilregistrierdatenbank-Variable DB2SYSTEM konnte nicht eingestellt werden, da der Hostname nicht abgerufen werden konnte. Rckkehrwert: "%1". Der Wert "%1=%2" konnte der Profilregistrierdatenbank fr die Instanz "%3" nicht hinzugefgt werden. Rckgabewert: "%4". Die Position, an der Oracle installiert ist, konnte in der Registrierdatenbank nicht gefunden werden. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie ORACLE_HOME in der Datei "%1", indem Sie das Verzeichnis Ihrer Oracle-Installation eingeben. Auf diesem Computer ist keine Standardinstanz verfgbar. LDAP wird nicht aktiviert. Schlagen Sie in der Dokumentation nach, wie LDAP nach der Installation aktiviert werden kann. Bei der Konfiguration von LDAP ist ein Fehler aufgetreten. LDAP-Komponenten funktionieren nicht richtig. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Abrufen des Installationspfades fr dieses Produkt ist ein Fehler aufgetreten. LDAP-Komponenten funktionieren nicht richtig. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Die Profilregistrierdatenbank-Variable "DB2_ENABLE_LDAP" kann nicht auf "YES" eingestellt werden. Beim Abrufen vorhandener Datenbankinformationen ist ein Fehler aufgetreten. Beim Konfigurieren der Datenbank "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Beim Abrufen der Laufwerkkennungen des Systems ist ein Fehler aufgetreten. Die zurzeit in DB2INSTANCE angegebene Instanz konnte nicht in "%1" gendert werden. Rckkehrcode: "%2". Beim Abrufen des aktuellen Werts von DB2INSTANCE ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%1". Beim Versuch, mit dem Benutzernamen "%2" eine Verbindung zur Datenbank "%1" herzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%3". Beim Versuch, die Verbindung zur Datenbank "%1" zu trennen, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2". Beim Verarbeiten der Datei "%1" in der Datenbank "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%3", SQLSTATE-Wert: "%4", nativer Code: "%5", ausgegebene Nachricht: "%6" Beim Versuch, die Datenbank "%1" zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2", SQLCODE-Wert im SQL-Kommunikationsbereich: "%3". Beim Versuch, die Instanz "%1" zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2", SQL-Nachricht: "%3" Beim Versuch, die Instanz "%1" zu stoppen, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2", SQL-Nachricht: "%3" Beim Erstellen eines Threads ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Freigeben eines neu erstellten Threads ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Versuch, die Schemanamen in der Datenbank "%1" abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2", SQLSTATE-Wert: "%3", nativer Code: "%4", ausgegebene Nachricht: %"%5" Beim Versuch, die Datenbank "%1" zu katalogisieren, ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2", ausgegebene Nachricht: "%3" Beim Versuch, auf die Servicedatei zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf die Servicedatei auf diesem Computer haben. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Die angegebene Portnummer ist nicht gltig. Der angegebene Servicename ist nicht gltig. Die angegebene Portnummer wird bereits verwendet. Der angegebene Servicename wird bereits verwendet. Der Eintrag in der Servicedatei mit dem Servicenamen "%1" ist ungltig. Korrigieren Sie ihn oder entfernen Sie den Eintrag, um die Installation fortzusetzen. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Es stehen nicht gengend Informationen zum Erstellen des Benutzers "%1" zur Verfgung. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Beim Festschreiben der nderungen am Benutzer "%1" ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Nehmen Sie die Erstellung bzw. die nderung dieses Benutzers manuell vor. Beim Erstellen der Gruppe "%1" ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Erstellen Sie diese Gruppe manuell. Die GID "%1" ist entweder ungltig oder nicht vorhanden. Geben Sie eine gltige GID an. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Die angegebenen Befehlszeilenoptionen sind ungltig. Mit diesem Befehl kann die Servicedatei auf einem Computer verwaltet werden. Befehlszeilenoptionen: db2isrv Parameter in [] sind optional -add -s servicename [-n anfangsport ] [-e endport] [-p protokoll] [ -a aliasname1] [-c kommententar] [-l datei] -query [-s servicename] [-n port] [-l datei] (Zurzeit wird nur tcp fr diese Option untersttzt.) -validate -s servicename -n port [-e endport] [-l datei] -remove [-s servicename] [-n port] [-l datei] Rckgabe: 0 - Erfolg Andere - Lesen Sie die angezeigte Nachricht. Beim Laden der Bibliothek "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Als Betriebssystemfehlercode wurde "%2" zurckgegeben. Der Computername "%1" ist entweder nicht verfgbar oder nicht vorhanden, deshalb knnen Benutzerkonto- und Benutzergruppen-Informationen auf dem Computer nicht abgerufen oder nicht aktualisiert werden. Der Benutzername "%1" wurde auf Computer "%2" nicht gefunden. Der Benutzer, der das Installationsprogramm ausfhrt, hat keine Berechtigung, auf Informationen zu Benutzerkonto, Benutzergruppe und/oder Computertyp auf Computer "%1" zuzugreifen oder diese zu aktualisieren. Beim Versuch, Benutzerinformationen abzurufen, wurde eine leere Struktur zurckgegeben. Das bedeutet wahrscheinlich, dass der Benutzername "%1" oder der Computername "%2" falsch ist oder dass bei der Kommunikation mit dem Computer mit dem Namen "%3" ein Fehler aufgetreten ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%4". Es gibt ein Problem mit einer Portnummer in der Datei etc/services, die von FCM in "%1" verwendet wird. Prfen Sie den Eintrag fr den Servicenamen "%2" mit der Portnummer "%3". Die Portnummer "%3" wird vom Installationsprogramm reserviert. Der Computername "%1" wurde auf dem Netzwerk gefunden, aber der NetLogon-Service auf diesem Computer wird zurzeit nicht ausgefhrt oder der aktuelle Benutzer kann nicht fr "%2" authentifiziert werden. Das Installationsprogramm konnte die Anmeldung als Benutzer "%1"\"%2" nicht durchfhren. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Beim Abrufen der Adresse einer Prozedur in der Bibliothek "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Als Betriebssystemfehlercode wurde "%2" zurckgegeben. Das Installationsprogramm konnte nicht alle notwendigen Daten fr Benutzergruppen und ihre Mitglieder empfangen. Dieses Problem sollte sich durch Aufrufen der Funktion "%1" mit einem greren Puffer beheben lassen. Das Installationsprogramm konnte den Namen des derzeit am Betriebssystem angemeldeten Benutzers nicht finden. Der vom Netzwerk-API zurckgegebene Fehlercode lautet "%1". Mindestens einer der Nicht-Domnenteile des zu prfenden Benutzernamens, "%1", oder der an diesem System angemeldete Benutzer "%2" wurde vom Aufruf zur Betriebssystemfunktion "%3" als NULL oder leer zurckgegeben. Beim Versuch, Informationen fr den Computer "%2" abzurufen, wurde ein ungltiger Parameter an die Betriebssystemfunktion "%1" bermittelt. Beim Aufruf der Betriebssystemfunktion "%1" ist ein Fehler aufgetreten, weil ein ungltiger Stufenparameter bergeben wurde. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%2". Das Installationsprogramm konnte den Namen des zurzeit verwendeten Computers nicht finden. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%1". Beim Erstellen des Formats \ des Benutzernamens in der Funktion "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%2". Das Installationsprogramm hat die gewnschten Informationen in Funktion "%1" gefunden, aber es steht nicht gengend Speicherbereich zur Verfgung, um diese Informationen an die aufrufende Prozedur zurckzugeben. Die an Eintrag "%1" auf Computer "%2" versuchte Benutzergruppenoperation ist fehlgeschlagen, weil die Operation nur am primren Domnencontroller erlaubt ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf Computer "%2" nicht erstellen, weil das angegebene Kennwort zu kurz ist. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf Computer "%2" nicht erstellen, weil der angegebene Benutzername bereits als Gruppe vorhanden ist. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf Computer "%2" nicht erstellen, weil der angegebene Benutzername bereits vorhanden ist. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf dem Computer "%2" nicht der gewnschten Gruppe hinzufgen oder aus ihr entfernen, weil die angegebene Benutzergruppe leer ist. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" auf Computer "%2" nicht der gewnschten Benutzergruppe zuordnen, weil der Benutzer anscheinend mit Gruppenmitgliedschaft in mehreren Gruppen erstellt wurde. Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" nicht der Benutzergruppe "%2" auf Computer "%3" hinzufgen oder aus ihr entfernen, weil der Benutzerkontotyp ungltig ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%4". Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" nicht zur Benutzergruppe "%2" auf Computer "%3" hinzufgen, weil der Benutzer bereits zu dieser Gruppe gehrt. Die an Eintrag "%1" auf Computer "%2" versuchte Benutzergruppenoperation ist fehlgeschlagen, weil die Operation fr bestimmte Spezialgruppen nicht erlaubt ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Das Installationsprogramm konnte den Benutzer "%1" nicht aus der Benutzergruppe "%2" auf Computer "%3" lschen, weil der Benutzer nicht zu dieser Gruppe gehrt. Das Installationsprogramm konnte die Benutzergruppe "%1" nicht zur primren Gruppe fr Benutzer "%2"\"%3" machen. Der vom Betriebssystem zurckgegebene Fehler lautet "%4". Das Installationsprogramm konnte keine Kennung fr das Richtlinienobjekt fr "%1" auf Computer "%2" abrufen. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Das Installationsprogramm konnte die Sicherheitskennung fr "%1" auf Computer "%2" nicht finden. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Beim Aufruf an die Funktion "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%2". Der Computer "%1", fr den der Computertyp (Backup-Domnen-Controller, primrer Domnencontroller oder anderer) gewnscht wird, fhrt nicht Windows NT, Windows 2000 oder Windows XP aus. Das Installationsprogramm konnte den Prozess "%1" nicht erfolgreich starten, weil der Befehlsinterpreter nicht gefunden wurde. Das Installationsprogramm konnte den Prozess "%1" nicht erfolgreich starten, weil die Argumentenliste zu gro ist. Das Installationsprogramm konnte den Prozess "%1" nicht erfolgreich starten, weil die Befehlsinterpreterdatei ein ungltiges Format hat und nicht ausgefhrt werden konnte. Die Domne "%1" wurde nicht gefunden oder wird nicht als Domne akzeptiert, da kein Domnencontroller fr die Domne gefunden wurde. Fr die Domne "%1" wurden keine Anmeldungsserver gefunden. Deshalb wurde kein Domnencontroller fr die Domne gefunden. Der Server, der geantwortet hat, ist kein richtiger Domnencontroller der Domne "%1". Fr die Domne wurde kein Domnencontroller gefunden. Der Domnencontroller fr die Domne "%1" wurde nicht gefunden, weil eine Vertrauensstellung auf der Clientseite zerstrt wurde. Ein Domnencontroller fr die Domne "%2" wurde nicht gefunden, weil eine Vertrauensstellung auf der Serverseite zerstrt wurde oder das Kennwort ungltig ist. Das Installationsprogramm konnte den Prozess "%1" nicht erstellen. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%2". Das Installationsprogramm konnte nicht auf den erfolgreichen Abschluss des Prozesses "%1" warten. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%2". Der vom Prozess zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Das Installationsprogramm kann die Berechtigungen fr die Datei "%1" nicht einstellen. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Mindestens ein zu konfigurierendes Netzwerkprotokoll wurde auf diesem System nicht gefunden. Die NetBIOS-Adapternummer wurde nicht gefunden. Die Konfiguration eines Netzwerkprotokolls konnte nicht abgeschlossen werden, weil das Protokoll nicht vorhanden ist. NetBIOS-NNAME wurde nicht gefunden. Die Portnummer kann nicht eingestellt werden, weil es sich um einen festen Wert handelt. Beim Generieren der Standardwerte, die zum Konfigurieren mindestens eines Netzwerkprotokolls bentigt werden, ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie diese Werte manuell an. Der Transaktionsprogrammname ist ungltig. Beim Abrufen der Netzwerkprotokollinformationen ist ein Fehler aufgetreten, weil eine Instanz nicht angegeben wurde. APPC kann nicht fr eine andere Instanz initialisiert werden. Die angegebene Portnummer "%1" wird bereits verwendet. Geben Sie die Nummer eines anderen Ports an, der nicht von einer anderen Anwendung verwendet wird. Die Portnummer muss im Bereich von 1024 bis 65535 liegen. Es gibt ein Problem mit einer Portnummer in der Datei etc/services, die von FCM in "%1" verwendet wird. Prfen Sie den Eintrag fr den Servicenamen "%2" mit der Portnummer "%3". Der Port mit der Nummer "%3" ist betriebsbereit und wird von anderen Anwendungen verwendet. Das Upgrade des DB2-Systems wird fr die ausgewhlte, in "%1" installierte DB2-Kopie nicht untersttzt. Die Domne der DB2-Administratorgruppe und die Domne der DB2-Benutzergruppe mssen identisch sein. Stellen Sie sicher, dass der Gruppenname "%1" im System bereits vorhanden ist. Die Erstellung der DB2-Instanz schlgt fehl, wenn die Gruppe im System nicht vorhanden ist. Klicken Sie 'OK' an, um die Installation fortzusetzen, oder klicken Sie 'Abbrechen' an, um einen anderen Gruppennamen einzugeben. Die Datei oder das Verzeichnis "%1" konnte nicht gelscht werden. Sie mssen die Datei oder das Verzeichnis manuell lschen. Beim Erstellen der Gruppe "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Erstellen Sie diese Gruppe manuell. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Die Informix-Umgebungsvariable "%1" wurde in der Registrierdatenbank oder in der Antwortdatei nicht gefunden. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie die Variable "%2" in der Datei "%3". Die Sybase-Umgebungsvariable "%1" wurde in der Registrierdatenbank oder in der Antwortdatei nicht gefunden. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie die Variable "%2" in der Datei "%3". Beim Erstellen der Query Patroller-Instanz "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Whrend der Konfiguration von Query Patroller fr die Datenbank "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der Protokolldatei, oder wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Installieren der Dateigruppe "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Korrigieren Sie den Fehler, oder wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Registrieren des OLAP-Spreadsheet-Add-ins fr Excel ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Das OLAP-Spreadsheet-Add-in fr Excel wurde erfolgreich registriert. Beim Registrieren des OLAP-Spreadsheet-Add-ins fr Lotus ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Das OLAP-Spreadsheet-Add-in fr Lotus wurde erfolgreich registriert. Es stehen nicht gengend Informationen zum Erstellen der Gruppe "%1" zur Verfgung. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Tabellenbereichsinformationen knnen nicht abgefragt werden. Rckgabewert: "%1". Tabellenbereichsinformationen knnen nicht abgerufen werden. Rckgabewert: "%2". Fr Ansprechpartner "%1" ist keine E-Mail-Adresse angegeben. Fr den Ansprechpartnerabschnitt "%1" ist kein Ansprechpartnername angegeben. Das Installationsprogramm kann den Ansprechpartner "%1" nicht hinzufgen. Rckgabewert: "%2". Weitere Informationen zum Hinzufgen von Ansprechpartnern und zum Konfigurieren der Alertbenachrichtigungen zum ordnungsgemen Betrieb finden Sie in der DB2-Informationszentrale. Der Ansprechpartner "%1" wurde erfolgreich hinzugefgt. Der DB2-Verwaltungsserver ist fr diesen Computer bereits konfiguriert. Beim Konfigurieren des DB2-Verwaltungsservers ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Weitere Informationen zum Konfigurieren des DB2-Verwaltungsservers nach Abschluss der Installation finden Sie in der DB2-Dokumentation. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Fr die Instanz "%1" ist kein Benutzername angegeben. Geben Sie einen Benutzernamen an. Fr den Benutzernamen "%1" ist kein Kennwort angegeben. Geben Sie ein Kennwort fr diesen Benutzer an. Die eingegebenen Kennwrter stimmen nicht berein. Geben Sie die Kennwrter erneut ein. Die GID "%1", die fr die Gruppe "%2" angegeben wurde, gehrt zur Gruppe "%3". Geben Sie eine eindeutige GID ein. Die fr die Gruppe "%1" angegebene GID ist ungltig. Geben Sie eine gltige GID ein. Die UID "%1", die fr den Benutzernamen "%2" angegeben wurde, gehrt zum Benutzernamen "%3". Geben Sie eine eindeutige UID ein. Die fr den Benutzernamen "%1" angegebene UID ist ungltig. Geben Sie eine gltige UID ein. Das Ausgangsverzeichnis "%1" ist kein gltiges Ausgangsverzeichnis fr den Benutzernamen "%2". Geben Sie ein gltiges Ausgangsverzeichnis ein. Eine TCP/IP-Portnummer ist erforderlich. Geben Sie eine TCP/IP-Portnummer an. Die TCP/IP-Portnummer "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige TCP/IP-Portnummer an. Ein TCP/IP-Servicename ist erforderlich. Geben Sie einen TCP/IP-Servicenamen an. Der TCP/IP-Servicename "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen TCP/IP-Servicenamen an. Die TCP/IP-Eintrge sind ungltig. Geben Sie einen gltigen Servicenamen und eine gltige Portnummer an. Der Transaktionsprogrammname "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Transaktionsprogrammnamen an. Der Transaktionsprogrammname ist erforderlich. Geben Sie einen Transaktionsprogrammnamen an. Der Workstationname "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Workstationnamen an. Der Workstationname ist erforderlich. Geben Sie einen Workstationnamen an. Die Adapternummer "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Adapternummer an. Die Adapternummer ist erforderlich. Geben Sie eine Adapternummer an. Whrend der Protokollprfung fr Instanz "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Protokolleintrge werden nicht berprft. Mindestens ein Protokollkonfigurationsparameter ist ungltig. Das Backupverzeichnis "%1" hat nicht die ntigen Berechtigungen. Stellen Sie sicher, dass Sie den ntigen Zugriff auf dieses Verzeichnis haben. Fr die Backupmethode 'Lokales Verzeichnis' ist ein Backupverzeichnis erforderlich. Es muss eine Position fr Verwaltungsansprechpartner-Metadaten ausgewhlt werden. Der Hostname "%1" ist ungltig. Geben Sie den richtigen Hostnamen des Computers an, auf dem Ihre Ansprechpartnermetadaten gespeichert werden. Der SMTP-Server "%1" ist ungltig. Geben Sie den Hostnamen eines gltigen SMTP-Servers ein. Der Hostname "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Hostnamen an. Der Servicename "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Servicenamen an. Der fr die Instanz "%1" angegebene Benutzername ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Benutzernamen ein. Das angegebene Kennwort ist ungltig. Geben Sie ein gltiges Kennwort ein. Die Datenbankposition fr den DB2-Toolskatalog ist nicht richtig eingestellt. Der Datenbankname fr den Datenbankabschnitt "%1" wurde nicht angegeben. Geben Sie einen Datenbanknamen an. Beim Katalogisieren des TCP/IP-Knotens "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Beim Katalogisieren der DCS-Datenbank "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Beim Aktivieren der asynchronen Ein-/Ausgabe ist ein Fehler aufgetreten. DB2 kann nur richtig funktionieren, wenn die asynchrone Ein-/Ausgabe aktiviert ist. Aktivieren Sie diese manuell mit "smit aio". Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Zum Aktivieren des Data Links Manager-Replikationsdmons ist eine Portnummer erforderlich. Geben Sie eine Portnummer fr den Replikationsdmon an. Die fr den Replikationsdmon eingegebene Portnummer "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Portnummer an. Fehler Fehler Erfolg Das Installations-Laufzeitverzeichnis ist nicht oder falsch eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Es ist keine Antwortdatei angegeben. Geben Sie die Antwortdatei mit dem Parameter -r an. Die angegebene Antwortdatei "%1" ist ungltig. Auf die angegebene Antwortdatei "%1" kann nicht zugegriffen werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden ist und Sie die Leseberechtigung fr die Datei haben. Ein Ansprechpartnername wird bentigt, damit Alertbenachrichtungen zum ordnungsgemen Betrieb empfangen werden knnen. Sie knnen diese Task auch nach Abschluss der Installation durchfhren. Der Name des Ansprechpartners "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Ansprechpartnernamen ein. Fr die Ansprechpartnereinrichtung ist eine E-Mail-Adresse erforderlich. Geben Sie eine gltige E-Mail-Adresse ein. Die E-Mail-Adresse "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige E-Mail-Adresse ein. Sie mssen dem Ansprechpartner "%1" eine Instanz zuordnen. Geben Sie eine Instanz an. Die diesem Ansprechpartner zugeordnete Instanz "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Instanz an. Die eingegebenen Pagerinformationen sind ungltig. Geben Sie an, ob die E-Mail-Adresse fr einen Pager steht. Zum Hinzufgen von Ansprechpartnern zu einer Liste ferner Ansprechpartner ist ein Benutzername erforderlich. Geben Sie einen Benutzernamen an. Der fr die Liste ferner Ansprechpartner angegebene Benutzername "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Benutzernamen an. Zum Verbinden mit einer Liste ferner Ansprechpartner ist ein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein gltiges Kennwort an. Das Kennwort, das zum Hinzufgen von Ansprechpartnern zur Liste ferner Ansprechpartner eingegeben wurde, ist ungltig. Geben Sie ein gltiges Kennwort an. Der Pfad fr die Datenbank "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Pfad ein. Der fr die ferne Datenbank "%2" bentigte TCP/IP-Servicename "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen TCP/IP-Servicenamen an. Der Hostname wird fr die Datenbank "%1" bentigt. Geben Sie einen gltigen Hostnamen ein. Der TCP/IP-Servicename wird zum Katalogisieren der ferne Datenbank "%1" bentigt. Geben Sie den Servicenamen der Serverdatenbankmanager-Instanz an. Fr die Datenbank "%1" muss eine Instanz angegeben werden. Geben Sie eine Instanz an. Der Datenbankpfad ist fr die ferne Datenbank nicht gltig. Entfernen Sie diese Einstellung. Der fr die Datenbank "%1" eingegebene Aliasname ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Wert ein, oder lassen Sie ihn leer, um ihn zu einem spteren Zeitpunkt zu konfigurieren. Die Position der Toolskatalogdatenbank muss 'lokal' oder 'fern' sein. Die Position wird fr die Datenbank "%1" bentigt. Geben Sie die Position an. Sie mssen einen Namen fr die Datenbank eingeben. Geben Sie den Namen ein, den Sie fr diese Datenbank verwenden mchten. Der Systemname ist fr eine lokale Datenbank "%1" nicht gltig. Entfernen Sie diese Einstellung. Das Oracle-Installationsverzeichnis ist nicht festgelegt. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Oracle-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Oracle-Clients angeben. Das Oracle-Installationsverzeichnis "%1" ist nicht gltig. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Oracle-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Oracle-Clients angeben. Das Sybase-Installationsverzeichnis ist nicht festgelegt. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Sybase-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Sybase-Clients angeben. Das Sybase-Installationsverzeichnis "%1" ist nicht gltig. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Sybase-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Sybase-Clients angeben. Das Schlsselwort "%1" ist nur fr Installationen gltig, die als Root ausgefhrt werden. Der Wert fr "%1" fehlt. Sie mssen sowohl %2 als auch %3 angeben, um die Komponente TEXT_SEARCH zu konfigurieren. Der ausgewhlte Port "%1" ist fr den Servicenamen "%2" reserviert. Wenn diese Reservierung nicht fr Ihren Gebrauch vorgenommen wurde, sollten Sie eine andere Nummer auswhlen und sie in der Servicedatei fr Ihren Gebrauch reservieren. Die TCP/IP-Portnummer "%1" wurde bereits in der Servicedatei mit dem Servicenamen "%2" definiert. Wenn dies der Servicename ist, den Sie verwenden mchten, mssen Sie db2rfe nicht ausfhren, um ihn zu reservieren. Wenn dies nicht der Fall ist, mssen Sie eine andere Portnummer auswhlen, die nicht in der Servicedatei definiert ist. Der Servicename oder die Portnummer, der bzw. die fr die Schlsselwrter "%1" und "%2" eingegeben wurde, steht in Konflikt mit vorhandenen Werten in der Servicedatei. Der Servicename wird mglicherweise bereits mit einer anderen Portnummer verwendet, oder die Portnummer wird bereits mit einem anderen Servicenamen verwendet. Geben Sie einen Servicenamen und eine Portnummer an, der bzw. die nicht mit vorhandenen Eintrgen in der Servicedatei in Konflikt steht. Der eingegebene Servicename oder die eingegebene Portnummer steht in Konflikt mit vorhandenen Werten in der Servicedatei. Der Servicename wird mglicherweise bereits mit einer anderen Portnummer verwendet, oder die Portnummer wird mglicherweise bereits mit einem anderen Servicenamen verwendet. Geben Sie einen Servicenamen und eine Portnummer an, der bzw. die nicht mit vorhandenen Eintrge in der Servicedatei in Konflikt steht. Eine TCP/IP-Portnummer ist erforderlich. Geben Sie eine TCP/IP-Portnummer fr das Schlsselwort "%1" an. Die fr "%1" eingegebene Portnummer steht in Konflikt mit vorhandenen Werten, die zuvor angegeben wurden. Geben Sie eine eindeutige Portnummer an, die nicht in Gebrauch ist. Die eingegebene Portnummer steht in Konflikt mit vorhandenen Werten, die zuvor angegeben wurden. Geben Sie eine eindeutige Portnummer an, die nicht in Gebrauch ist. Der Wert fr "%1" ist ungltig. Der eingegebene Servicename oder die eingegebene Portnummer stehen in Konflikt mit vorhandenen Werten. Der Servicename oder die Portnummer wurden fr verschiedene Services dupliziert, die whrend der Installation erstellt werden. Geben Sie eindeutige Werte fr den Servicenamen und die Portnummer an, die nicht mit vorhandenen Werten in Konflikt stehen. Der eingegebene Servicename oder die eingegebene Portnummer stehen in Konflikt mit vorhandenen Werten. Der Servicename oder die Portnummer wurden fr verschiedene Services dupliziert, die whrend der Installation erstellt werden. Geben Sie eindeutige Werte fr den Servicenamen und die Portnummer an, die nicht mit vorhandenen Werten in Konflikt stehen. Die angeforderte Portnummer steht in Konflikt mit vorhandenen Werten, die zuvor angegeben wurden. Beim Konfigurieren von ODBC ist ein Fehler aufgetreten. Ein ungltiger Treiber oder ein ungltiger Name eines Umsetzungsprogramms wurde festgestellt. Beim Konfigurieren von ODBC ist ein Fehler aufgetreten. Die Einrichtungsbibliothek fr Treiber oder Umsetzungsprogramm konnte nicht geladen werden. Beim Konfigurieren von ODBC ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Fr den Instanzabschnitt in der Antwortdatei mit der Kennung "%1" ist kein Name angegeben. Identifizieren Sie den Namen der Instanz mit dem Schlsselwort NAME. Beim Aktualisieren des Konfigurationsparameters "%1" auf "%2" fr den DB2-Verwaltungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%3". Beim Aktualisieren der Konfiguration des DB2-Verwaltungsservers mit der angegebenen Verwaltungsgruppe ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung fr DASADM_GROUP korrekt ist, indem Sie den Befehl GET ADMIN CONFIGURATION ausfhren. Modifizieren Sie den Wert von Konfigurationsparametern des DB2-Verwaltungsservers mit dem Befehl UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Beim Aktualisieren der Konfiguration des DB2-Verwaltungsservers mit den angegebenen Einstellungen fr den DB2-Toolskatalog ist ein Fehler aufgetreten. Zeigen Sie die aktuellen Einstellungen von TOOLSCAT_DB, TOOLSCAT_SCHEMA und TOOLSCAT_INST mit dem Befehl GET ADMIN CONFIGURATION an. Modifizieren Sie den Wert von Konfigurationsparametern des DB2-Verwaltungsservers mit dem Befehl UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Beim Aktualisieren des DB2-Verwaltungsservers mit dem angegebenen SMTP-Server ist ein Fehler aufgetreten. Es werden keine Benachrichtigungen gesendet. Konfigurieren Sie den DB2-Verwaltungsserver mit einem SMTP-Server manuell. Zeigen Sie die aktuellen Einstellungen von SMTP_SERVER mit dem Befehl GET ADMIN CONFIGURATION an. Modifizieren Sie den Wert von Konfigurationsparametern des DB2-Verwaltungsservers mit dem Befehl UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Beim Erstellen mindestens eines Verzeichnisses, das vom DB2-Verwaltungsserver bentigt wird, ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der aktuelle Benutzer zum Erstellen von Verzeichnissen an "%1" berechtigt ist. Beim Erstellen der Standardkonfigurationsdatei fr den DB2-Verwaltungsserver im Verzeichnis "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Beim Aktualisieren der Registrierungsdatenbank mit Informationen zum DB2-Verwaltungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Beim Erstellen des DB2-Verwaltungsservers ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Der DB2-Verwaltungsserver funktioniert mglicherweise nicht korrekt. Erstellen Sie den DB2-Verwaltungsserver manuell. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Beim Erstellen des Benutzers "%1" fr den DB2-Verwaltungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Beim Versuch, den Befehl "%1" auszufhren, ist ein Fehler aufgetreten. Mit diesem Befehl wird der DB2-Verwaltungsserver erstellt. Rckgabewert: "%2". Whrend der Ausfhrung des Befehls "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Der DB2-Verwaltungsserver funktioniert mglicherweise nicht richtig. Rckgabewert: "%2". Der SQL Server-ODBC-Bibliothekspfad ist nicht festgelegt. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf SQL Server-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie einen Bibliothekspfad angeben. Der SQL Server-ODBC-Bibliothekspfad "%1" ist ungltig. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf SQL Server-Datenquellen zugreifen kann, mssen Sie einen Bibliothekspfad angeben. Die Position der SQL Server-Datei ".odbc.ini" ist nicht festgelegt. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf SQL Server-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie den Pfad zu dieser Datei angeben. Die Position der SQL Server-Datei ".odbc.ini" ist ungltig. Damit Relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf SQL Server-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie den Pfad zu dieser Datei angeben. Die Datenbank "%1" ist keine lokale Datenbank, die in der Instanz "%2" katalogisiert ist. Beim Einstellen des Registrierungsschlssels "%1" auf "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Beim ndern der Position der DB2-ODBC-Treiberbibliotheken in der Registrierungsdatenbank ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass alle vorherigen DB2-ODBC-Eintrge auf die richtige Installationsposition aktualisiert sind. Fr den Benutzernamen "%1" ist kein Gruppenname angegeben. Geben Sie einen Gruppennamen an. Der Wert "%1=%2" ist keine gltige globale Profilregistrierdatenbank-Variable. Das Installationsprogramm konnte die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" nicht erstellen, weil der angegebene Gruppenname bereits vorhanden ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Die versuchte Benutzergruppenoperation an Eintrag "%1" auf Computer "%2" ist fehlgeschlagen, weil der angegebene Gruppenname bereits als Benutzername vorhanden ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Das Installationsprogramm konnte die Benutzergruppe "%1" auf Computer "%2" nicht erstellen, weil dadurch ein Problem beim Zugriff auf einen Aliasnamen verursacht wrde. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Das Installationsprogramm konnte die Benutzergruppe "%1" auf dem Computer "%2" nicht lschen, weil kein Aliasname mit diesem Namen vorhanden ist. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Der Eintrag "%1" scheint auf dem Computer "%2" weder eine lokale noch eine globale Benutzergruppe zu sein. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode lautet "%3". Die Benutzergruppe "%1" auf dem Computer "%2" scheint sowohl eine lokale als auch eine globale Benutzergruppe zu sein. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode lautet "%3". Beim Festlegen mindestens einer DB2-Profil-Registrierdatenbankvariablen ist ein Fehler aufgetreten. Der Datenbankname "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Datenbanknamen an. Die Instanz "%1", unter der die Datenbank katalogisiert werden soll, ist ungltig. Die Metadatendatenbank "%1" muss ein lokale Datenbank sein. Geben Sie eine lokale Datenbank an, die zur Speicherung des DB2-Toolskatalogs verwendet werden soll. Die Metadatendatenbank "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Datenbank an, die zur Speicherung des DB2-Toolskatalogs verwendet werden soll. Die Position der Datenbank "%1" ist ungltig. Whlen Sie entweder "LOCAL" oder "REMOTE". Das Kennwort wird zur Verbindung mit der Datenbank "%1" bentigt. Geben Sie ein Kennwort ein. Das Kennwort fr den Benutzer "%1" ist ungltig. Geben Sie das richtige Kennwort an. Der Schemaname ist erforderlich. Geben Sie einen gltigen Schemanamen ein. Der Schemaname "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Schemanamen ein. Das Prfix fr den Ansprechpartnersatz ist ungltig. Das Prfix fr den Instanzsatz ist ungltig. Das Prfix fr den Datenbanksatz ist ungltig. Die Satellitensteuerungsdatenbank "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Satellitensteuerungsdatenbank an. Die DB2-Toolskatalogdatenbank ist ungltig. Das Schlsselwort PROD hat keinen Wert oder einen ungltigen Wert. Sie haben sich entschieden, die Lizenzvereinbarung abzulehnen. Die Installation wurde nicht abgeschlossen. Sie knnen die Installation spter erneut starten oder das Programm an den Hndler (IBM oder den Reseller), bei dem Sie es erworben haben, gegen eine Gutschrift zurckgeben. Informationen dazu, wie Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren, finden Sie in der DB2-Dokumentation oder ber das Schlsselwort LIC_AGREEMENT in den Beispielantwortdateien. Die Installation kann die Instanz "%1" nicht aktualisieren, weil sie derzeit verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass die Instanz nicht aktiv ist, und aktualisieren Sie die Instanz nach der Installation mit dem Befehl "%2". Beim Aktualisieren der Instanzen auf dem System ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Dieses Problem tritt normalerweise auf, wenn einige Instanzen derzeit aktiv sind. Beim Aktualisieren der Instanz "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Fhren Sie den Befehl "%3" aus, um diese Instanz nach Abschluss der Installation zu aktualisieren. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Beim Aktualisieren der Servicedatei auf dem System fr den Servicenamen "%1" mit Port "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Beim Aktualisieren der Konfiguration des DB2-Verwaltungsservers ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsparameter "%1" korrekt eingestellt ist, indem Sie den Befehl GET ADMIN CONFIGURATION ausfhren. Modifizieren Sie den Wert von Konfigurationsparametern des DB2-Verwaltungsservers mit dem Befehl UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Das Schlsselwort "%1" muss einen Wert haben. Das Schlsselwort "%1" wurde nicht gefunden. Das Schlsselwort "%1" hat einen ungltigen Wert "%2". Die SQL Server-Umgebungsvariable "%1" wurde in der Registrierdatenbank oder in der Antwortdatei nicht gefunden. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie die Variable "%2" in der Datei "%3". Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie das Verzeichnis Ihrer Oracle-Clientinstallation angeben. Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie das Verzeichnis Ihrer Sybase-Clientinstallation angeben. Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie das Verzeichnis Ihrer Informix-Clientinstallation angeben. Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie die Position Ihres Informix-Servers angeben. Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie den Pfad zur Datei '.odbc.ini' angeben. Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie das Verzeichnis Ihrer ODBC-Treiberinstallation angeben. Die Sonderkorrektur "%1" wurde auf diesen Computer erfolgreich angewendet. Whrend der Installation von "%1" ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Zusatzinformationen zu diesem Fehler wurden in die Datei "%2" geschrieben. Legen Sie diese Datei Ihrem Servicebeauftragten vor. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Der mit dem Fehler verbundene Text lautet "%1". Wenn Sie weitere Hilfe bentigen, wenden Sie sich an den Servicebeauftragten. Fr die Installatino dieses Fixpacks bentigt DB2 Setup Zugriff auf die Fixpacks fr alle derzeit installierten Produkte. Besorgen Sie ein Fixpack fr alle Produkte, die Sie installiert haben. Fr die Installation dieses Fixpacks bentigt DB2 Setup Zugriff auf die Fixpacks fr alle derzeit installierten Produkte. Besorgen Sie ein Fixpack fr alle Produkte, die Sie installiert haben. Weitere Informationen knnen Sie in Ihrem Web-Browser unter "%2" abrufen. Geben Sie den Pfad zur Position all Ihrer Fixpacks an. Das Fixpack fr das Produkt "%1" wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Fixpacks fr alle derzeit installierten Produkte sich in diesem Verzeichnis befinden. Beim Anwenden dieses Fixpacks ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Fixpack % DB2 Setup kann keine auf diesem System installierten Produkte finden. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass Sie versuchen, ein Fixpack auf "%1" anzuwenden. Die Installation eines Fixpacks ist fr "%2" nicht zulssig. DB2 Setup bentigt Zugriff auf die Originaldatentrger, um dieses Fixpack anzuwenden. Geben Sie an, wo die Originaldatentrger fr "%1" zu finden sind. Die Quellendatentrger fr das Produkt "%1" haben die falsche Stufe. Geben Sie an, wo sich die bentigten Quellendatentrger befinden. DB2 Setup hat festgestellt, dass die folgenden Produkte nicht erforderlich sind: %3 Alle Komponenten und die gesamte Konfiguration dieser Produkte werden in "%1" zusammengefgt. DB2 Setup kann die Antwortdatei "%1" nicht ffnen. Der Rckkehrcode ist "%2". Bei der Installation von "%1" auf diesem Computer ist ein schwerer Fehler aufgetreten. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Bei der Installation von "%1" auf diesem Computer ist ein geringfgiger Fehler aufgetreten. Einige Komponenten funktionieren mglicherweise nicht korrekt. Die TCP/IP-Eintrge fr die Instanz "%1" sind ungltig. Geben Sie einen gltigen Servicenamen und eine gltige Portnummer an. Mindestens ein Protokollkonfigurationsparameter fr die Instanz "%1" ist ungltig. Der Schemaname "%1" fr die Datenbank "%2" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Schemanamen an. Der Hostname "%1" fr die Datenbank "%2" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Hostnamen an. Die diesem Ansprechpartner zugeordnete Instanz "%1" ist nicht vorhanden. Geben Sie eine Instanz an, die whrend dieser Installation erstellt wird oder bereits vorhanden ist. Der Benutzername oder das Kennwort, das zum Hinzufgen von Ansprechpartnern zur Liste ferner Ansprechpartner angegeben wurde, ist nicht korrekt. Geben Sie einen gltigen Benutzernamen und ein gltiges Kennwort an. Ein Antwortdateifehler ist aufgetreten. Fr Installationen ohne Rootberechtigung ist der Wert "%1" fr das Schlsselwort instance.NAME nicht gltig. Bei Installationen ohne Rootberechtigung ist der Instanzname nicht erforderlich. Wird er doch angegeben, muss der Instanzname mit dem Benutzer bereinstimmen, der Eigner der Installationskopie ohne Rootberechtigung ist. %1 ist ungltig. Sie haben das Schlsselwort %2 definiert, das der Funktion %3 zugeordnet ist. Die Funktion %3 ist jedoch nicht ausgewhlt oder nicht installiert. Whlen Sie %3 aus oder entfernen Sie die Definition fr %2 und starten Sie die Installation erneut. Die Toolskatalogdatenbank muss ein lokale Datenbank sein. Geben Sie eine lokale Datenbank an, die zur Speicherung des DB2-Toolskatalogs verwendet werden soll. Die Toolskatalogdatenbank ist ungltig. Geben Sie eine gltige Datenbank an, die zur Speicherung des DB2-Toolskatalogs verwendet werden soll. Die Satellitensteuerungsdatenbank "%1" muss ein lokale Datenbank sein. Geben Sie eine lokale Datenbank an, die als Satellitensteuerungsdatenbank verwendet werden soll. Die Satellitensteuerungsdatenbank "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Datenbank an, die als Satellitensteuerungsdatenbank verwendet werden soll. Das Schlsselwort "%1" ist in dem Kontext, in dem es verwendet wird, nicht gltig. Beim Upgrade der Datenbank "%1" ist ein Fehler aufgetreten. DB2 Setup kann das Upgrade fr die Datenbank "%1" nicht durchfhren. Stellen Sie sicher, dass das Upgrade fr diese Datenbank mit dem Tool "%2" durchgefhrt werden kann. DB2 Setup kann das Upgrade fr die Datenbank "%1" nicht durchfhren. Schlagen Sie in der DB2-Dokumentation nach, wie Sie den DB2-Toolskatalog nach der Installation konfigurieren. DB2 Setup kann das Upgrade fr die Datenbank "%1" nicht durchfhren. Schlagen Sie in der DB2-Dokumentation nach, wie Sie die DB2-Metadatendatenbank nach der Installation konfigurieren. DB2 Setup kann das Upgrade fr die Datenbank "%1" nicht durchfhren. Schlagen Sie in der DB2-Dokumentation nach, wie Sie das Upgrade fr diese Datenbank nach der Installation durchfhren. Auf diesem Computer ist mindestens eine Sonderkorrektur installiert. Wenn Sie dieses Fixpack installieren, werden diese Sonderkorrekturen berschrieben. Wenn Sie das nicht wnschen, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Restore von Dateien, die durch eine Sonderkorrektur ersetzt wurden, die auf diesen Computer angewendet wurde, ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Restore von Dateien, die durch eine Sonderkorrektur ersetzt wurden, die auf diesen Computer angewendet wurde, ist ein Fehler aufgetreten. Fhren Sie die Reparatur ber die Auswahl Software in der Systemsteuerung fr die folgenden Produkte aus: %s. Beim Ersetzen der Datei "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Datei derzeit nicht verwendet wird. Die Datei "%1" wurde erfolgreich ersetzt. Sonderkorrektur "%1" wird installiert. Die Sonderkorrektur "%1" wurde erfolgreich auf diesen Computer angewendet. Wenn zurzeit Dateien verwendet werden, ist ein Neustart des Computers erforderlich. Die Installation der Lizenzdatei "%1" mit dem Befehl "%2" wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Schlagen Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch nach, wie Sie die Lizenz nach Abschluss der Installation hinzufgen knnen. Beim Verarbeiten der Datei"%1" in der Datenbank "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Die Protokolldatei finden Sie unter "%3". "%1"-Komponenten mssen auf einem System installiert werden, auf dem bereits eine der folgenden Komponenten installiert ist: InfoSphere Federation Server, einschlielich der eingeschrnkten Version von DB2 Enterprise Server Edition, oder sowohl InfoSphere Federation Server als auch eine separat lizenzierte Kopie von DB2 Enterprise Server Edition, DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect Unlimited Edition oder DB2 Connect Application Server Edition. In beiden Fllen muss die InfoSphere Federation Server-Lizenz vorhanden sein, die sich in der Datei "%2" auf den Installationsmedien fr InfoSphere Federation Server befindet. Sie knnen diese Lizenz mit dem Befehl "%3" installieren. Weitere Informationen zum Hinzufgen von DB2-Lizenzen finden Sie in der DB2-Dokumentation. DB2 ist aktiv und durch folgende Prozesse gesperrt: %s Klicken Sie "Nein" zum Verlassen an (empfohlen). Klicken Sie "Ja" an, um Prozesse zu beenden und fortzufahren. (Warnung: Bei Prozessbeendigung Datenverlust mglich.) Die folgenden Prozesse konnten nicht gestoppt werden: %s. Beim Hinzufgen der Benutzerberechtigung "%1" zum Benutzer "%2" auf dem Computer "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode lautet "%4". Als Installationsfehlercode wurde "%5" zurckgegeben. Beim Entfernen der Benutzerberechtigung "%1" vom Benutzer "%2" auf Computer "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode lautet "%4". Als Installationsfehlercode wurde "%5" zurckgegeben. Das Installationsprogramm hat dem aktuellen Benutzer die bentigten zustzlichen erweiterten Betriebssystem-Benutzerberechtigungen erteilt, aber die Benutzerberechtigungen treten erst beim Warmstart des Systems in Kraft. Sie mssen nun Ihre DB2-Installation stoppen, das System neu starten und dann das DB2-Installationsprogramm erneut starten. Beim Versuch, "%1" als SYSADM-Benutzergruppe auf Computer "%2" einzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%3". Als Installationsfehlercode wurde "%4" zurckgegeben. Beim Versuch herauszufinden, welches die SYSADM-Benutzergruppe auf Computer "%1" ist, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%2". Als Installationsfehlercode wurde "%3" zurckgegeben. Beim Versuch, den Gruppensuchfunktionstyp auf Computer "%2" auf "%1" einzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%3". Als Installationsfehlercode wurde "%4" zurckgegeben. Beim Versuch herauszufinden, worauf der Gruppen-Suchfunktionstyp auf Computer "%1" eingestellt ist, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%2". Als Installationsfehlercode wurde "%3" zurckgegeben. Beim Versuch festzustellen, ob Benutzerkonto "%1" eine Gruppenmitgliedschaft hat, die ihm die Berechtigung "%2" gewhrt, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%3". Als Installationsfehlercode wurde "%4" zurckgegeben. Der Eintrag "%1" erfllt die ntigen Benennungskonventionen nicht. Der fr das Kennwort angegebene Eintrag ist ungltig. Beim Versuch, das eingegebene Kennwort zu berprfen, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%1". Als Installationsfehlercode wurde "%2" zurckgegeben. Beim Versuch herauszufinden, ob Benutzername "%1" auf Computer "%2" vorhanden ist, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%3". Als Installationsfehlercode wurde "%4" zurckgegeben. Beim Versuch, eine Liste der Benutzernamen auf Computer "%1" abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode ist "%2". Als Installationsfehlercode wurde "%3" zurckgegeben. Die Satelliten-ID "%1" ist ungltig. Die Anwendungsversion "%1" ist ungltig. DB2 wurde zuvor von einem Benutzer installiert, der auf diesem Computer kein Administrator ist. Diese Installation wird nicht zugelassen, da jeweils nur eine einzige Installation von DB2 auf einem Computer vorhanden sein darf. DB2 wurde zuvor von einem Benutzer installiert, der ein Administrator dieses Computers ist. Diese Installation wird nicht zugelassen, da jeweils nur eine einzige Installation von DB2 auf einem Computer vorhanden sein darf. DB2 wurde zuvor von einem Benutzer installiert, der auf diesem Computer kein Administrator ist. Diese Installation wird nicht zugelassen, da jeweils nur eine einzige Installation von DB2 auf einem Computer vorhanden sein darf. Der Benutzer, der die Installation ausfhrt, mindestens die Berechtigung eines Mitglieds der Benutzergruppe "%2" haben, um das Produkt "%1" installieren zu knnen. Das Installationsprogramm konnte nicht feststellen, ob der Computer "%1" ein primrer Domnencontroller, ein Backup-Domnen-Controller oder ein anderer Computertyp ist. Das Installationsprogramm konnte nicht alle Daten fr Benutzernamen speichern, die auf dem Computer %s vorhanden sind, da in der Anwendung nicht gengend Speicherbereich zugeordnet wurde. Es ist nicht gengend Speicherkapazitt zugeordnet, um den Betriebssystemsaufruf an die Funktion "%1" fr Computer "%2" erfolgreich abzuschlieen. Der Nicht-Domnenteil des zu berprfenden Benutzernamens wurde als NULL oder leer an DB2 bergeben. Das Installationsprogramm konnte die Sicherheitskennung fr die Benutzergruppe "%1" auf Domne "%2" nicht abrufen. Das Installationsprogramm konnte die Benutzergruppe "%1" nicht als primre Gruppe fr Benutzer "%2" auf Domne "%3" im Sicherheitsdeskriptor einstellen. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%4". Der Computer "%1" gibt "%2" aus der Funktion "%3" zurck; dieser Wert wurde nicht erwartet. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode lautet "%4". Der Eintrag "%1" scheint auf Computer "%2" nicht vorhanden zu sein, beim Abrufen der Liste der Benutzergruppen auf dem System ist jedoch ein Fehler aufgetreten. Der letzte vom Betriebssystem zurckgegebene Fehlercode lautet "%3". Beim Abrufen der Sicherheitskennung fr Benutzer "%1" auf dem Computer "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Der letzte zurckgegebene Betriebssystemfehlercode lautet "%3". Als Installationsfehlercode wurde "%4" zurckgegeben. Tracing wurde aktiviert. Die Position der Tracedatei ist "%1". Die DB2-Installation kann Tracing nicht initialisieren. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibberechtigung fr die Datei "%1" haben. Alle automatischen DB2-NT-Dienste wurden automatisch gestartet. Es konnten nicht alle automatischen DB2-NT-Dienste gestartet werden. Die DB2-Steuerungsserverinstanz "%1" untersttzt Verwaltungs- und Statusberichtfunktionen fr Satellitensysteme. Die Standardinstanz DB2 speichert Anwendungsdaten. Sie knnen eine Umgebung mit partitionierten Datenbanken aufbauen, indem Sie Enterprise Server Edition auf anderen Computern installieren und angeben, dass diese Computer an der Standardinstanz DB2 teilnehmen sollen. Es wurde kein Benachrichtigungs-SMTP-Server angegeben. Benachrichtigungen knnen erst nach entsprechender Angabe an die Ansprechpartner in Ihrer Ansprechpartnerliste gesendet werden. Siehe DB2-Verwaltungsdokumentation. Die folgenden Antwortdatei-Einstellungen werden ignoriert: %1 Ein DB2-Produkt mit Version %1, Release %2, nderung %3 und Servicestufe %4 ist bereits an der Installationsposition dieser DB2-Kopie installiert. Die Installation, die Sie zurzeit durchfhren, ist fr DB2 mit Version %5, Release %6, nderung %7 und Servicestufe %8 vorgesehen. Wenn Sie diese Installation fortsetzen, sind mglicherweise einige Konfigurationsfehler vorhanden, die Sie manuell beheben mssen. Sie mssen nach Abschluss dieser Installation ein DB2-Fixpack mit Version %9, Release %10, nderung %11 und Servicestufe %12 oder hher anwenden. Zur Vermeidung der mglichen Probleme laden Sie das Installationsimage auf derselben Codestufe wie das auf Ihrer Maschine installierte von der folgenden Position herunter: %13. Ein DB2-Produkt mit Version %1, Release %2, nderung %3 und Servicestufe %4 ist bereits an der Installationsposition dieser DB2-Kopie installiert. Die Installation des DB2-Produkts mit Version %5, Release %6, nderung %7 und Servicestufe %8 ist nicht erlaubt. Beim Aktualisieren von DB2 ist aufgrund eines Betriebssystemupgrades ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%1". Einige Teile von DB2 funktionieren mglicherweise nicht ordnungsgem. Entfernen Sie das Produkt und installieren Sie es neu, um diese Probleme zu korrigieren, oder wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. DB2 Setup kann die erforderlichen Dateien zur Selbstreparatur nach einem Betriebssystemupgrade nicht finden. Rckkehrcode: "%1". Einige Teile von DB2 funktionieren mglicherweise nicht ordnungsgem. Entfernen Sie das Produkt und installieren Sie es neu, um diese Probleme zu korrigieren, oder wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Beim Starten des Services "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Stellen Sie sicher, dass die Anmeldungsberechtigungsnachweise fr diesen Service korrekt sind. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Beim Starten der automatischen DB2-Services ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Beim Ausfhren des Befehls "%1" zum Initialisieren und/oder Upgrade der DB2-Toolskatalogdatenbank ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Beim Starten des Befehls "%1" zum Initialisieren und/oder Upgrade der DB2-Toolskatalogdatenbank ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Die eingegebene Domnen-ID und das eingegebene Kennwort knnen nicht geprft werden, weil dies Domnenadministratorberechtigungen erfordert. Wenn Sie die ID und das Kennwort korrekt eingegeben haben, klicken Sie 'OK' an, um zur nchsten Anzeige zu gelangen. Andernfalls klicken Sie 'Abbrechen' an, um zur aktuellen Anzeige zurckzukehren. Der Wert "%1=%2" wurde in der Profilregistrierdatenbank fr die Instanz "%3" festgelegt. Der Wert "%1=%2" wurde in der Profilregistrierdatenbank festgelegt. Beim Initialisieren und/oder Upgrade der DB2-Toolskatalogdatenbank ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%1". Die Instanz "%1" wurde erfolgreich aktualisiert. Die Instanz "%1" wurde erfolgreich erstellt. Das Ausgangsverzeichnis fr den Benutzer "%1" ist nicht vorhanden. DB2 Setup erstellt das Verzeichnis "%2". Weitere Informationen finden Sie im DB2-Installationsprotokoll in "%1". In "%1" ist nicht gengend Plattenspeicherplatz frei, um mit der Installation fortzufahren. Geben Sie zustzlichen Platz frei und fhren Sie die Installation erneut aus. In "%1" ist nicht gengend Plattenspeicherplatz frei, um mit der Installation fortzufahren. Geben Sie zustzlichen Platz frei und fahren Sie mit der Installation fort. Das Informix-Clientinstallationsverzeichnis ist nicht festgelegt. Damit DB2 auf Informix-Datenquellen zugreifen kann, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Informix-Clients angeben. Der Informix-Server ist nicht festgelegt. Damit DB2 auf Informix-Datenquellen zugreifen kann, mssen Sie den Informix-Server angeben. Das Informix-Clientinstallationsverzeichnis "%1" ist nicht gltig. Damit DB2 auf Informix-Datenquellen zugreifen kann, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Informix-Clients angeben. Der Informix-Server "%1" ist nicht gltig. Damit DB2 auf Informix-Datenquellen zugreifen kann, mssen Sie Ihren Informix-Server angeben. Der fr "%2" angegebene Datenbankabschnitt "%1" ist in der Antwortdatei nicht vorhanden. Der fr "%2" angegebene Instanzabschnitt "%1" ist in der Antwortdatei nicht vorhanden. Der fr "%2" angegebene Knotenabschnitt "%1" ist in der Antwortdatei nicht vorhanden. Der fr "%2" angegebene Ansprechpartnerabschnitt "%1" ist in der Antwortdatei nicht vorhanden. Die DB2-Befehlszeilenumgebung konnte nicht initialisiert werden. "%1" muss einen Wert haben. Geben Sie einen Wert ein. Der Wert von "%1" ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Wert ein. In diesem Fenster fehlt mindestens ein Wert. Geben Sie alle bentigten Werte fr dieses Fenster ein. In diesem Fenster hat mindestens ein Feld einen ungltigen Wert. Ein Benutzername ist erforderlich. Geben Sie einen gltigen Benutzernamen ein. Der angegebene Benutzername ist ungltig. Das Kennwort muss einen Wert haben. Das besttigte Kennwort muss einen Wert haben. Geben Sie das besttigte Kennwort ein. Fr die Verbindung mit der Datenbank "%1" wird ein Benutzername bentigt. Geben Sie den Benutzernamen ein. Der Benutzername "%1" ist ungltig und kann nicht fr die Verbindung mit der Datenbank "%2" verwendet werden. Geben Sie einen gltigen Benutzernamen ein. Der Benutzername "%1" ist bereits als Benutzer vorhanden. Geben Sie einen neuen Benutzer ein. Der Benutzername "%1" ist noch nicht als Benutzer vorhanden. Geben Sie einen vorhandenen Benutzernamen ein. Satelliten-ID nicht angegeben. Der Standardwert wird verwendet. Die Anwendungsversion ist erforderlich. Geben Sie die Anwendungsversion ein. Beim Ausfhren des Befehls "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Informix-Datenquellen funktionieren mglicherweise nicht korrekt. Rckkehrcode: "%2". Beim Ausfhren des Befehls "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Datenquellen funktionieren mglicherweise nicht korrekt. Rckkehrcode: "%2". Beim Ausfhren des Befehls "%1" zum Importieren des Konfigurationsprofils "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%3". Das Konfigurationsprofil "%1" wurde erfolgreich in die Instanz "%2" importiert. Geben Sie einen vorhandenen Benutzer ein. Mchten Sie mit den vorhandenen Einstellungen fortfahren? DB2 Setup kann fr die DB2-Verwaltungsserverdaten aus der vorherigen Version kein Upgrade durchfhren. Der DB2-Verwaltungsserver der Version 8 wird korrekt funktionieren, aber einige der Informationen aus der Vorversion sind mglicherweise verloren gegangen. DB2 Setup kann vorhandene Daten aus dem DB2-Verwaltungsserver nicht speichern. Der DB2-Verwaltungsserver der Version 8 wird normal funktionieren, aber einige Ihrer Informationen sind mglicherweise verloren gegangen. Beim Ausfhren des Befehls "%1" fr das Upgrade des DB2-Verwaltungsservers ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". DB2 Setup kann kein Upgrade fr die Datenbank "%1" durchfhren. Schlagen Sie in der DB2-Dokumentation nach, wie Sie die Satellitensteuerdatenbank nach der Installation konfigurieren. DB2 Setup kann das Upgrade des DB2-Verwaltungsservers nicht abschlieen. Zum Abschlieen dieses Upgrade mssen Sie sicherstellen, dass ein DB2-Toolskatalog konfiguriert ist und korrekt funktioniert. Anschlieend knnen Sie den Upgradeprozess fr den DB2-Verwaltungsserver mit dem Befehl "dasmigr" abschlieen. Beim Starten des Befehls "%1" fr das Upgrade des DB2-Verwaltungsservers ist ein Fehler aufgetreten. Rckgabewert: "%2". Die Dateigruppe "%1" erfordert, dass "%2" zuerst installiert wird. Die Installation wird fortgefhrt, "%3" wird jedoch nicht installiert. Die folgenden Eintrge sind in der Datei "%1" erforderlich. Da in dieser Datei bereits Konflikt verursachende Eintrge vorhanden sind, kann sie nicht aktualisiert werden. Die folgenden Ports sind auf diesem Computer nicht verfgbar: %1 DB2 Setup kann das Upgrade fr DB2 nicht so durchfhren, dass DB2 nach der Aktualisierung des Betriebssystems auf diesem Computer korrekt funktioniert. Entfernen Sie das Produkt und installieren Sie es erneut, um das Problem zu beheben. DB2-Services werden gestartet Beim Entfernen der DB2-Services ist ein Fehler aufgetreten. Schlieen Sie alle Programme, die mglicherweise offene Kennungen fr diese Services enthalten, einschlielich des Servicesteuerungsmanagers. Die Instanz "%1" kann nicht erstellt werden, weil ein vorhandener NT-Service mit demselben Namen bereits auf dem Computer vorhanden ist. Eine vorhandene Datenbank mit dem Namen "%1" wurde auf dem Dateisystem gefunden. Der Eintrag "%1" ist zu lang. Korrigieren Sie diesen Eintrag. Instanzeinstellungen konnten nicht abgerufen werden; Fehler: "%1" Abfrage der fernen Registrierdatenbank von "%1" ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass Sie fr "%1" ber Administratorrechte verfgen. Der Instanzeigner-Einheitenname ist ungltig. Die Datenbank "%1" wurde katalogisiert. Befehlszeilensyntax fr "db2setup": [-r Antwortdateiname] [-l Protokolldateipfad] [-i Sprachencode aus zwei Buchstaben] [-t Tracedatei] [-SMS] Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten, der die Fortfhrung der Installation verhindert. Alle vorhandenen Dateien werden entfernt. Weitere Informationen finden Sie im DB2-Installationsprotokoll unter "%1". %1 wird entfernt Der DB2-Verwaltungsserver ist nicht aktiv. Die Task "%1" kann nicht beendet werden. Die Task "%1" kann aufgrund frherer Fehler nicht ausgefhrt werden. Fr den Ansprechpartner "%1" ist keine Instanz angegeben. Geben Sie eine Instanz an. Die Ausgabe des SQL-Kommunikationsbereichs vom Befehl "%1" ist nicht korrekt formatiert. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Bei der Aktualisierung der Anmeldedaten fr den DB2-Verwaltungsserver im Servicesteuerungsmanager trat ein Fehler auf. Aktualisieren Sie den Dienst manuell mit dem Benutzernamen "%1". Der Rckgabewert ist "%2". Der DB2-Verwaltungsserver ist nicht vorhanden. Sie knnen nicht von einem zugeordneten Netzwerklaufwerk in einer fernen Sitzung auf Windows 2000 Terminal Server Edition installieren. Verwenden Sie UNC-Pfade (Universal Naming Convention) zum Starten der Installation, oder fhren Sie die Installation von einer Konsolsitzung aus, um das Problem zu umgehen. Ein fr Fast Connection Manager (FCM) erforderlicher Portbereich konnte nicht reserviert werden. Geben Sie mindestens "%1" fortlaufende Ports in der Datei "%2" frei, oder verringern Sie die maximale Anzahl logischer Knoten. Fr die maximale Anzahl logischer Knoten ist ein Wert erforderlich. Geben Sie die maximale Anzahl logischer Knoten an, die dieser Instanz hinzugefgt werden knnen. Die Satelliten-ID "%1" ist ungltig. Geben Sie eine gltige Satelliten-ID ein, oder lassen Sie sie leer, damit der Standardwert verwendet wird. %s erfordert eines der folgenden Produkte: %s Installieren Sie eines dieser Produkte, bevor Sie %s installieren. Beim Kopieren der Datei oder des Verzeichnisses "%1" nach "%2" trat ein Fehler auf. Der Rckgabewert ist "%3". Die Instanz "%1" kann nicht aktualisiert werden, da es ungltig ist oder weil kein Produkt auf diesem System vorhanden ist, das diese Instanz aktualisieren kann. Sie knnen diesen Fehler beheben, indem Sie die Instanz mit "%2" entfernen oder ein Produkt installieren, das diesen Instanztyp untersttzt. Der Hostname wird fr die Datenbank %1 bentigt. Geben Sie einen gltigen Hostnamen ein. Der TCP/IP-Servicename wird zum Katalogisieren der fernen Datenbank %1 bentigt. Geben Sie den Servicenamen der Serverdatenbankmanager-Instanz an. Der Wert von "%1" kann nicht abgerufen werden. Die TCP/IP-Portnummer %s, die fr die Instanz %s erforderlich ist, ist auf Ihrem lokalen System nicht verfgbar. Der TCP/IP-Servicename %s, der fr die Instanz %s erforderlich ist, ist auf Ihrem lokalen System nicht verfgbar. DB2 Setup hat ermittelt, dass die angewendete Version des Fixpacks niedriger ist als die derzeit an der Installationsposition der DB2-Kopie installierte Version. Ein DB2-Produkt mit Version %1 ist bereits auf diesem Computer installiert. Deshalb ist die Installation eines DB2-Fixpacks mit Version %2 nicht zulssig. DB2 Setup hat ermittelt, dass die Version des installierten DB2-Produkts niedriger ist als die derzeit auf dem Computer installierte Version. Ein DB2-Produkt mit Version %1 ist bereits auf diesem Computer installiert. Die Installation, die Sie durchzufhren versuchen, ist fr DB2 mit Version %2 vorgesehen und somit nicht erlaubt. Fr die Query Patroller-Datenbank ist ein Name erforderlich. Der Benutzer "%1" kann nicht erstellt werden. Das Kennwort des Query Patroller-Datenbankbenutzers "%1" muss einen Wert haben. Das Kennwort des Query Patroller-Datenbankbenutzers "%1" ist ungltig. Der Benutzername "%1" muss einen Wert haben, wenn das Kennwort "%2" bereitgestellt wird. Benutzer "%1" ist nicht vorhanden. Geben Sie einen vorhandenen Benutzer fr die Query Patroller-Datenbank an. Der Benutzer "%1" hat keine Administratorberechtigung. Geben Sie einen Benutzer mit Administratorberechtigung ein, oder erteilen Sie diesem Benutzer Administratorberechtigung, bevor Sie fortfahren. Die Partitionsgruppe "%1" ist ungltig. Der Tabellenbereichsname ist ungltig. Der DMS-Wert muss 'ja' oder 'nein' sein. Der Containerpfad "%1" ist ungltig. Geben Sie einen korrekten Pfad mit Schreibzugriff an. Der Containertyp muss eine Datei oder eine Einheit sein. Die Seitenanzahl ist ungltig. Verwenden Sie einen Wert, der positiv und innerhalb des Plattenspeicherplatzes ist. Teradata Die %1-Umgebungsvariable "%2" wurde in der Registrierdatenbank oder in der Antwortdatei nicht gefunden. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie die Variable "%3" in der Datei "%4". Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie "%4" in der Datei "%5", indem Sie das Verzeichnis Ihrer %6-Clientinstallation angeben. Beim Einstellen von "%1" auf "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Der Gruppenname von Benutzer "%1" berschreitet die von DB2 oder dem Betriebssystem maximal untersttzte Lnge. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems und in der DB2-Dokumentation. Ein Versuch, DB2 fr Linux auf AMD64 zu installieren, ist fehlgeschlagen. Die DB2-Installation stellte fest, dass DB2 fr 32-Bit-Versionen von Linux auf dem System installiert ist. Entfernen Sie die installierte DB2-Version und versuchen Sie die Installation erneut. Ein Versuch, DB2 fr Linux auf AMD64 zu installieren, ist fehlgeschlagen. Die DB2-Installation stellte fest, dass auf dem System eine 32-Bit-Version von Linux aktiv ist. Versuchen Sie, die Installation erneut mit DB2 fr 32-Bit-Versionen von Linux auszufhren. Ein Versuch, DB2 fr 32-Bit-Versionen von Linux zu installieren, ist fehlgeschlagen. Die DB2-Installation stellte fest, dass auf dem System Linux auf AMD64 aktiv ist. Versuchen Sie, die Installation erneut mit DB2 fr Linux auf AMD64 auszufhren. An der angegebenen Speicherposition konnte kein gltiges Fixpack-Image fr %1 gefunden werden. Geben Sie die korrekte Speicherposition des Fixpack-Images an. Die Installation ist fehlgeschlagen, da das Fixpack-Image fr das vorhandene DB2-Produkt %1 nicht an derselben Speicherposition gefunden werden konnte wie das aktuelle Installationsimage. Stellen Sie sicher, dass sich das Fixpack-Image fr %2 in demselben Elternverzeichnis befindet. Die Installation ist fehlgeschlagen, da nicht alle Fixpack-Images fr die vorhandenen DB2-Produkte %2 an derselben Speicherposition gefunden werden konnten wie das aktuelle Installationsimage. Stellen Sie sicher, dass sich die Fixpack-Images fr alle vorhandenen DB2-Produkte in demselben Elternverzeichnis befinden. Das angegebene Installationsimage ist nicht gltig. Fixpack-Images knnen von der folgenden Position heruntergeladen werden: %1. Sie knnen die fr die Aktualisierung dieses Systems erforderlichen Images von den folgenden Positionen herunterladen: %1 Das Installationsimage %1 ist nicht gltig. Fixpack-Images knnen von der folgenden Position heruntergeladen werden: %2. Beim Upgrade des folgenden Produkts ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten: %1. Der Rckkehrcode ist %2. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten, wenn Sie Hilfe bentigen. Mit dem Tool 'db2update' knnen Sie die erforderlichen Fixpacks einfach herunterladen und installieren. Dieses Tool kann von der folgenden Position heruntergeladen werden: %1 Fr %1 ist es erforderlich, dass eine Information Integration-Lizenzdatei auf diesem Computer installiert ist, bevor diese Installation fortgesetzt werden kann. Der Servicename "%1" ist ungltig, da er von mehreren Instanzen verwendet wird. Verwenden Sie fr jede Instanz einen anderen Servicenamen. Die Portnummer "%1" ist ungltig, da sie von mehreren Instanzen verwendet wird. Verwenden Sie fr jede Instanz eine andere Portnummer. Der Servicename oder die Portnummer wird von einer anderen Instanz verwendet. Geben Sie einen gltigen Servicenamen und eine gltige Portnummer ein. Der NNAME "%1" ist nicht gltig, da er von mehreren Instanzen verwendet wird. Whlen Sie einen gltigen NNAME aus. Die Adapternummer (ADAPTER_NUMBER) "%1" ist nicht gltig, da sie von mehreren Instanzen verwendet wird. Whlen Sie eine gltige Adapternummer aus. Sie richten eine QP-Datenbank auf einer nicht vorhandenen Datenbank ein. Dies ist nicht empfehlenswert. Sie richten eine QP-Datenbank mit einer nicht vorhandenen Instanz ein. Dies ist nicht empfehlenswert. DB2 wird die Instanz whrend der Installation erstellen. DB2 wird die Datenbank whrend der Installation erstellen. Wollen Sie mit den aktuellen Einstellungen fortfahren? Geben Sie 'Y' fr Ja und 'N' fr Nein ein. Die UID "%1" ist fr Benutzer "%2" nicht gltig. Die gltige UID fr diesen vorhandenen Benutzer ist "%3". Die UID "%1" ist nicht gltig. Die UID "%1" ist nicht gltig fr Benutzer "%2". Die GID "%1" ist nicht gltig fr Benutzer "%2". Der Gruppenname "%1" ist nicht gltig fr Benutzer "%2". Das Schlsselwort "%1" ist fr Clientinstanzen nicht gltig. Der Wert von "%1" wird verwendet. Geben Sie einen anderen Wert an. Die GID "%1" ist fr Benutzer "%2" nicht gltig. Die gltige GID fr diesen vorhandenen Benutzer ist "%3". Der Gruppenname "%1" ist fr Benutzer "%2" nicht gltig. Der gltige Gruppenname fr diesen vorhandenen Benutzer ist "%3". Die Angabe "%1" in der Antwortdatei ist fr eine Clientinstanz nicht gltig. Entfernen Sie alle serverbezogenen Eintrge und versuchen Sie die Installation erneut. Das Aktualisieren der Variablen "%1" in der Datei "%2" ist fehlgeschlagen. Die Steuertabellen "%1" sind fr die ausgewhlte Datenbank "%2" bereits vorhanden. Setzen Sie das Schlsselwort "%3" auf YES, um die vorhandenen Steuertabellen zu ersetzen, oder whlen Sie eine andere Datenbank zum Einrichten fr "%4" aus. Die Steuertabellen "%1" sind fr die ausgewhlte Datenbank "%2" bereits vorhanden. Die Steuertabellen werden ersetzt, da das Schlsselwort "%3" auf YES gesetzt ist. Die Steuertabellen "%1" sind fr die ausgewhlte Datenbank "%2" bereits vorhanden. Wenn Sie die vorhandenen "%3" Steuertabellen ersetzen wollen, klicken Sie 'OK' an, um fortzufahren. Klicken Sie 'Abbrechen' an, um eine andere Datenbank zum Einrichten fr "%4" auszuwhlen. Der Tabellenbereich "%1" ist bereits vorhanden. Alle benutzerdefinierten Containerpfad-, Partitionsgruppen- und Partitionsnummernangaben fr diesen Tabellenbereich werden ignoriert. Der FCM-Portbereich des INSTANCE-Abschnitts "%1" berschneidet sich mit dem FCM-Portbereich von INSTANCE "%2". Der CONTACT-Abschnitt "%1" ist fr eine Instanz des Typs CLIENT nicht gltig. Entfernen Sie den CONTACT-Abschnitt und versuchen Sie die Installation erneut. SVCENAME und PORT_NUMBER sind fr eine Instanz des Typs CLIENT nicht erforderlich. Entfernen Sie SVCENAME und PORT_NUMBER fr den INSTANCE-Abschnitt "%1" und versuchen Sie die Installation erneut. Der Instanzbenutzer "%1" wird auch als DAS-Benutzer verwendet. Dies ist nicht zulssig. Verwenden Sie einen anderen Benutzer fr diese Instanz. Der Benutzer "%1" hat bereits ein Verzeichnis 'das' oder 'sqllib' im Ausgangsverzeichnis. Dieser Benutzer kann nicht als DAS-Benutzer verwendet werden. Der Benutzer "%1" hat bereits ein Verzeichnis 'sqllib' im Ausgangsverzeichnis. Dieser Benutzer kann nicht als Instanzeigner verwendet werden. Die Speicherposition der SQL Server-Installation konnte in der Registrierdatenbank nicht gefunden werden. Dieses Produkt kann mglicherweise nicht fehlerfrei ausgefhrt werden. Aktualisieren Sie die Variablen ODBCINI und DJX_ODBC_LIBRARY_PATH in der Datei "%1". Die Speicherposition der Teradata-Installation konnte in der Registrierdatenbank nicht gefunden werden. Dieses Produkt kann mglicherweise nicht fehlerfrei ausgefhrt werden. Aktualisieren Sie die Variablen COPLIB und COPERR in der Datei "%1". Der Instanztyp "%1" ist ungltig. Die Datenbank "%1" unter der Instanz "%2" weist nicht die aktuelle Version auf. Geben Sie eine Datenbank der aktuellen Version fr die Installation an. Die Datenbank "%1" unter der Instanz "%2" ist keine lokale Datenbank. Geben Sie eine lokale Datenbank fr die Installation an. Fr die Datenbank "%1" unter der Instanz "%2" kann keine Verbindung hergestellt werden. Geben Sie eine andere Datenbank fr die Installation an. Die Datenbankpartitionsgruppe "%1" ist vorhanden. Alle Werte von "%2" werden ignoriert. Beim Einstellen von "%1" auf den Wert "%2" in der Datei "%3" ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht richtig. Setzen Sie den Wert manuell. "%1" wurde auf "%2" gesetzt, aber das Produkt "%3" kann auf dieser Maschine nicht gefunden werden. "%1" wurde auf "%2" gesetzt. Dieser Wert stimmt nicht mit der Portnummer "%3" von "%4" (lokal) berein. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass Java nicht installiert oder nicht richtig konfiguriert ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Java-Version auf dieser Maschine installiert und richtig konfiguriert ist. Der Gruppenname "%1" ist in dem System bereits vorhanden und erhlt vollstndigen Zugriff auf DB2-Ordner und -Objekte ber das Betriebssystem. Klicken Sie 'OK' an, um die Installation fortzusetzen, oder klicken Sie 'Abbrechen' an, um einen anderen Gruppennamen einzugeben. DB2 Setup hat festgestellt, dass der Gruppenname "%1" bereits in dem System vorhanden ist und seinen Eintrgen vollstndigen Zugriff auf DB2-Ordner und -Objekte ber das Betriebssystem erteilt. Ein anderes DB2-Produkt auf einer niedrigeren Fixpack-Stufe ist an der Installationsposition dieser DB2-Kopie bereits installiert. Sie mssen fr die installierten Produkte zunchst ein Upgrade auf die Fixpack-Stufe des zu installierenden Produkts ausfhren. Der DB2-Installationsassistent konnte die Instanz "%1" nicht lschen. Rckkehrcode: "%2". Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass die Anwendung "%1", die DB2-Mergemodule enthlt, auf diesem System bereits installiert wurde. Diese Anwendung muss entfernt werden, damit Sie den DB2-Installationsassistenten weiter ausfhren knnen. Fehler beim Kopieren oder Versetzen des Registrierungsschlssels "%1" oder eines zugehrigen Unterschlssels auf die 64-Bit-Sicht der Registrierdatenbank. Das Upgrade der Dateien aus einer frheren 32-Bit-Installation von DB2 ist fehlgeschlagen. Sie versuchen, Query Patroller fr eine nicht vorhandene Instanz zu konfigurieren. Verwenden Sie eine vorhandene Instanz. Sie versuchen, Query Patroller fr eine nicht vorhandene Datenbank zu konfigurieren. Verwenden Sie eine vorhandene Datenbank. Beim Versuch, den DB2-Installationspfad fr die DB2-Kopie "%1" zu ermitteln, ist ein Fehler aufgetreten. Prfen Sie, ob der von Ihnen verwendete Name der DB2-Kopie gltig ist und zuvor auf diesem Computer verwendet wurde. Der DB2-Installationsassistent kann fr diese Installation keinen Standardinstallationspfad feststellen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer alle Installationsvoraussetzungen erfllt, und wiederholen Sie die Installation. DB2 Setup konnte die Speicherposition der Installation nicht ermitteln, fr die das Upgrade durchgefhrt werden soll. Fr diese Installation kann kein Upgrade durchgefhrt werden. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass sich der Service-Level dieser Installation von dem der installierten DB2-Kopie unterscheidet, fr die ein Upgrade durchgefhrt werden soll. Der Service-Level dieser Installation ist "%1", whrend die installierte DB2-Kopie, fr die ein Upgrade durchgefhrt werden soll, den Service-Level "%2" aufweist. Obwohl diese Installation von der gleichen Fixpack-Version stammt, enthlt sie eventuell in der zurzeit installierten Kopie des DB2-Produkts nicht Korrekturen oder Funktionen, die zuvor verfgbar waren. Die Funktionalitt knnte verloren gegangen sein. Wollen Sie fortfahren? Die zu entfernende DB2-Kopie ist die Standard-DB2-Kopie. Sie mssen mithilfe des Assistenten fr die Auswahl der Standard-DB2-Kopie eine neue Standardeinstellung auswhlen, um diese DB2-Kopie zu entfernen. Nach dem Auswhlen einer neuen Standard-DB2-Kopie starten Sie die Deinstallation erneut, um diese Kopie zu entfernen. Es wurde keine Standardinstanz angegeben. DB2-Befehle erfordern eine Standardinstanz, oder Sie mssen die Umgebungsvariable DB2INSTANCE auf die Instanz einstellen, die Sie verwenden wollen. Ein anderes DB2-Produkt (%s) auf einer niedrigeren Fixpack-Stufe ist an dieser Speicherposition der DB2-Installationskopie bereits installiert. Aktualisieren Sie vor der Installation von %s das installierte Produkt (%s) auf dieselbe Fixpack-Stufe wie %s. Andere DB2-Produkte (%s) auf einer niedrigeren Fixpack-Stufe sind an dieser Speicherposition der DB2-Installationskopie bereits installiert. Aktualisieren Sie vor der Installation von %s die installierten Produkte (%s) auf dieselbe Fixpack-Stufe wie %s. Beim Entfernen der Verknpfung "%1" ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Entfernen Sie diese Verknpfung manuell. Weitere Informationen dazu finden Sie in der DB2-Dokumentation. Beim Aktualisieren der Verknpfung "%1" ist mindestens ein Fehler aufgetreten. Erstellen Sie die Verknpfung zur neuesten Version der DB2-Kopie manuell, auf der db2ls installiert ist. Kann die Verknpfung nicht erstellt werden, fhren Sie den Befehl db2ls ber die DB2-Installationsmedien aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der DB2-Dokumentation. Es sind mehrere 32-Bit-DB2-Kopien installiert. Die Installation einer 64-Bit-DB2-Kopie ist nicht zulssig. Es kann nur ein Upgrade einer einzigen 32-Bit-DB2-Kopie auf 64-Bit durchgefhrt werden. Wenn sich Instanzen auf der 32-Bit-DB2-Kopie befinden, mssen Sie sie auf eine einzige 32-Bit-DB2-Kopie versetzen. Deinstallieren Sie anschlieend alle 32-Bit-DB2-Kopien auer der Kopie, auf der sich alle 32-Bit-Instanzen befinden. Nun knnen Sie Ihre 64-Bit-DB2-Kopie installieren. In "%1" ist nicht gengend Plattenspeicherplatz frei, um mit der Installation fortzufahren. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass "%3" freier Speicherbereich in "%2" verfgbar sind, dass aber "%4" erforderlich sind. Geben Sie zustzlichen Platz frei und fhren Sie die Installation erneut aus. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass Sie Microsoft Clustering Services verwenden. Statt ein Upgrade fr die gesamte Installation durchzufhren, mssen Sie eine neue DB2-Kopie installieren und den Befehl "db2iupgrade" oder den Befehl "dasmigr" verwenden, um ein Upgrade der Instanzen oder des DB2-Verwaltungsservers auf diese neue DB2-Kopie durchzufhren. Sie knnen eine neue DB2-Kopie installieren, indem Sie in "DB2 Setup - Launchpad" auf der Indexzunge "Produkt installieren" die Option "Neue Installation" auswhlen. Das Konto 'Lokales System' kann fr eine ESE- und AESE-Installation durch einen Administrator nicht verwendet werden. Geben Sie einen anderen Kontonamen fr die Installation an. Das Konto 'Lokales System' kann fr die Installation durch einen Nicht-Administrator nicht verwendet werden. Geben Sie einen anderen Kontonamen fr die Installation an. Der DB2-Installationsassistent kann den DB2-Verwaltungsserver nicht konfigurieren, da er zu einer frheren DB2-Version gehrt. Der DB2-Installationsassistent wird fortgesetzt, Optionen, die Sie fr den DB2-Verwaltungsserver angegeben haben, werden jedoch ignoriert. Es ist nicht ausreichend freier Plattenspeicherplatz in "%1" vorhanden, um die Toolskatalogdatenbank %2 zu erstellen. Sie mssen weitere 200 MB Speicherplatz freigeben, um diese Datenbank erstellen zu knnen. Der fr die Installation erforderliche Gesamtplattenspeicherplatz ist %3 MB. Das Schlsselwort "%1" ist ungltig, wenn auf dem System kein DB2-Produkt vorhanden ist. Dieses Schlsselwort sollte nur verwendet werden, um die vorhandenen DB2-Produkte fr den Zugriff auf die von "%2" angegebene DB2-Dokumentation zu konfigurieren. Die Protokolldatei "%1" kann nicht erstellt werden. Es wird kein Protokoll generiert. Die Tracedatei "%1" kann nicht erstellt werden. Es wird kein Trace generiert. Der Wert von "%1" kann nicht gesetzt werden. Mehrpartitionsinstanzen werden fr DB2 Text Search nicht untersttzt. Das Installationsprogramm konfiguriert die DB2-Instanz fr DB2 Text Search nicht. Klicken Sie 'OK' an, um fortzufahren, oder klicken Sie 'Abbrechen' an, um zur aktuellen Anzeige zurckzukehren. Mehrpartitionsinstanzen werden fr DB2 Text Search nicht untersttzt. Das Installationsprogramm konfiguriert die DB2-Instanz fr DB2 Text Search nicht. Das DB2-Installationsprogramm kann die Installation fr %1 nicht starten. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Ausgewhlte oder installierte Komponenten sind fr den Instanztyp "%1" nicht gltig. Ein Antwortdateifehler ist aufgetreten. Das Schlsselwort "%1" kann nicht mit den folgenden Schlsselwrtern angegeben werden: "%2". In "%1" ist nicht gengend Plattenspeicherplatz frei. In "%2" wurden "%3" freier Speicherbereich festgestellt, es sind aber "%4" erforderlich. Geben Sie zustzlichen Platz frei und versuchen Sie es erneut. Der Prozess kann nicht fortgesetzt werden, weil die fr die Deinstallation ausgewhlte DB2-Kopie mit DB2-Instanzen auf den AIX-System-Workloadpartitionen %1 verknpft ist. Bevor Sie versuchen, diese DB2-Kopie zu deinstallieren, mssen Sie entweder die zu dieser DB2-Kopie gehrigen DB2-Instanzen auf den angegebenen Workloadpartitionen lschen oder die Instanzen mithilfe von db2iupdt auf eine andere DB2-Kopie aktualisieren, die dieselbe Version aufweist wie diese Kopie. Der Prozess kann nicht fortgesetzt werden, weil die fr die Deinstallation ausgewhlte DB2-Kopie vom DB2-Verwaltungsserver auf den AIX-System-Workloadpartitionen %1 verwendet wird. Bevor Sie versuchen, diese DB2-Kopie zu deinstallieren, mssen Sie entweder den DB2-Verwaltungsserver auf den angegebenen Workloadpartitionen lschen oder den DB2-Verwaltungsserver auf eine andere DB2-Kopie aktualisieren, die dieselbe Version aufweist wie diese Kopie. Die folgenden inaktiven AIX-System-Workloadpartitionen (WPAR) nutzen die DB2-Kopie %1 gemeinsam in der globalen Umgebung. Diese System-WPARs mssen aktiv sein, damit das DB2-Installationsprogramm die erforderlichen Aktionen fr die DB2-Instanzen oder den DB2-Verwaltungsserver (wie die Aktualisierung von Fixpacks oder die Deinstallation) ordnungsgem ausfhren kann. Auf jeder inaktiven System-WPAR, die diese DB2-Kopie gemeinsam nutzt, mssen Sie die Instanzen und den DB2-Verwaltungsserver manuell aktualisieren. Die angegebene Instanz "%1" ist nicht vorhanden. Geben Sie den Namen einer vorhandenen Instanz an. Das Produkt bzw. die Produkte, das/die auf diesem System installiert ist/sind, untersttzen keine Fixpack-Upgrades. Es gibt ein Problem mit einer Portnummer in der Datei etc/services, die von FCM in "%1" verwendet wird. Prfen Sie den Eintrag fr den Servicenamen "%2" mit der Portnummer "%3". Die Portnummer "%3" ist nicht sequenziell oder wird verwendet. Beim Versuch, den E-/A-Fertigstellungsport zu aktivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Der E-/A-Fertigstellungsport ist auf diesem System nicht installiert. Weitere Informationen finden Sie im DB2-Deinstallationsprotokoll in "%1". Der fr die maximale Anzahl logischer Partitionen angegebene Wert ist ungltig. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 ein. Der Wert des TCP/IP-Startports ist ungltig. Geben Sie einen Wert zwischen 1024 und 65535 an. Sie verfgen nicht ber die Berechtigung zum Installieren der Netzversion der DB2-Informationszentrale. Fr die Installation des Produkts %1 ist Administratorberechtigung erforderlich. Sie finden die Workstationversion der DB2-Informationszentrale im Unterverzeichnis "workstation" des Ordners an der Position %2 oder knnen diese Version ber IBM Passport Advantage oder ber den folgenden URL herunterladen: %3. Zum Installieren der Workstationversion der DB2-Informationszentrale ist keine Administratorberechtigung erforderlich. Das Abrufen des Windows-Verzeichnisses ist fehlgeschlagen. Das Abrufen der Standard-DB2-Kopie ist fehlgeschlagen. Die Datenbank "%1" wird nicht erstellt, da fr die Datenbank kein Benutzerkonto bereitgestellt wurde. Sowohl der Benutzer der Installation als auch der Benutzer der DB2-Instanz gehren dem Konto 'Lokales System' an. Erstellen Sie die Datenbank nach Abschluss der Installation manuell. Die Datenbank "%1" wird nicht erstellt, da in der Antwortdatei kein Benutzerkonto fr diese Datenbank angegeben wurde. Erstellen Sie die Datenbank nach Abschluss der Installation manuell. Die DB2-Toolskatalogdatenbank "%1" wird nicht erstellt, da fr die Datenbank kein Benutzerkonto bereitgestellt wurde. Sowohl der Benutzer der Installation, als auch der DVS-Benutzer und der Benutzer der DB2-Instanz gehren dem Konto 'Lokales System' an. Erstellen Sie die Toolsdatenbank und den Toolskatalog nach Abschluss der Installation manuell. Die Datenbank SAMPLE wird whrend der Installation nicht erstellt, da sowohl der Benutzer der Installation als auch der Benutzer der DB2-Instanz dem Konto 'Lokales System' angehren. Fhren Sie den Befehl db2sample.exe in einer Befehlszeile aus, um die Datenbank SAMPLE manuell zu erstellen. Bibliothek "%s" konnte nicht geladen werden. %s: %s fehlgeschlagen. Rckkehrcode: '%d'. Pfad zur Antwortdatei konnte nicht abgerufen werden. Auf die Antwortdatei konnte nicht zugegriffen werden: "%s". Der Eingangspunkt konnte nicht aufgelst werden: "%s". Nichtberwachte Installation konnte nicht initialisiert werden. Antwortdatei konnte nicht generiert werden. Up-and-Running-Engine konnte nicht gestartet werden. Auf diesem System konnten keine vorhandenen DB2-Produkte festgestellt werden. Tracing konnte nicht aktiviert werden. Eintrge in Registrierungsdatenbank fr ausgewhlte Komponenten konnten nicht erstellt werden. Eintrge in Registrierungsdatenbank fr installierte Komponenten konnten nicht erstellt werden. Die Anfangseigenschaften fr das Windows-Installationsprogramm zur Installation der Antwortdatei konnten nicht eingerichtet werden. Komponentenauswahleigenschaften fr Windows-Installationsprogramm konnten nicht eingestellt werden. DB2-Instanzen konnten nicht gelscht werden. Beim Upgrade des Datenbankverzeichnisses fr die Instanz "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Einige Konfigurationseinstellungen sind mglicherweise verloren gegangen. Wenn weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Das Upgrade der Instanz "%1" ist fehlgeschlagen. Rckgabewert: "%2". MS ODBC Driver Manager konnte nicht konfiguriert werden. Konfiguration von IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ist fehlgeschlagen. Zurcknehmen der Registrierung von IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ist fehlgeschlagen. Registrierungsdatenbank fr Merant-OEM-ODBC-Treiber konnte nicht eingerichtet werden. Registrierungsdatenbank fr Cross Access-ODBC-Treiber konnte nicht eingerichtet werden. NetQuestion konnte nicht deinstalliert werden. Nicht instanzbezogene TCP/IP-Services konnten nicht aus Servicedatei entfernt werden. Dateien aus einer frheren Version von DB2 konnten nicht entfernt werden. Direktaufrufe aus einer frheren Version von DB2 konnten nicht entfernt werden. Eintrge in Registrierungsdatenbank aus einer frheren Version von DB2 konnten nicht entfernt werden. Ein Upgrade von Dateien aus einer frheren Version von DB2 ist fehlgeschlagen. %s fehlgeschlagen. Rckkehrcode: '%d'. Durch eine frhere Version von DB2 eingestellte Umgebungsvariablen konnten nicht entfernt werden. Schlsselwert %s konnte nicht entfernt werden. Rckkehrcode: %d. Registrierung von NT-Diensten konnte nicht aufgehoben werden. Aktive DB2-Prozesse konnten vor der Installation zustzlicher DB2-Funktionen nicht beendet werden. "%1" konnten nicht aus der Servicedatei entfernt werden. Rckkehrcode: "%2". Es konnte nicht sichergestellt werden, dass mindestens eine Komponente ausgewhlt wurde. Starten Sie Ihren Computer erneut und versuchen Sie nochmals, DB2 zu deinstallieren. DB2 konnte mindestens einen der folgenden Prozesse nicht dazu veranlassen, DB2-Dateien aus der Tabelle zu laden: FEHLER BEIM ENTFERNEN DER INSTALLATION Die Speicherposition der Datei autoexec.bat kann nicht ermittelt werden. Auf generierte Antwortdatei "%1" konnte nicht zugegriffen werden. Antwortdatei "%1" kann in Up-and-Running-Engine nicht festgelegt werden. Tracedatei "%1" kann in Up-and-Running-Engine nicht festgelegt werden. Die Datenbank des aktiven Windows-Installationsprogramms konnten nicht geffnet werden. %s wird in dieser Version des Betriebssystems nicht untersttzt. Beim Entfernen von Produkt "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2". Die Deinstallation von Produkt "%1" wurde vom Benutzer abgebrochen. Das Produkt "%1" kann an dieser Speicherposition der Installation der DB2-Kopie nicht gefunden werden. Fehler beim Auflisten der Knotenregistrierungsschlssel fr die Instanz "%1". Es werden nicht alle Datenbankpartitionsserver entfernt. Fehler beim Auflisten der Registrierungsschlssel fr partitionierte Instanzen. Es werden nicht alle partitionierten Instanzen oder Datenbankpartitionsserver entfernt. Das Deinstallationsprogramm kann den Prozess "%1" nicht erstellen. Rckkehrcode: "%2". Befehl "%1" mit Fehlercode "%2" abgeschlossen. Der nicht instanzbezogene Service"%1" konnte nicht entfernt werden. Rckkehrcode: "%2". Wenn Sie APPC verwenden, um Verbindungen zu fernen Servern herzustellen, lesen Sie die Release-Informationen bezglich der nderungen an der APPC-Untersttzung von DB2 UDB und DB2 Connect Version 8. Es wurde kein Benachrichtigungs-SMTP-Server angegeben. Benachrichtigungen knnen erst nach entsprechender Angabe an die Ansprechpartner in Ihrer Ansprechpartnerliste gesendet werden. Siehe DB2-Verwaltungsdokumentation. Der Name der DB2-Kopie %1 wird bereits verwendet. Geben Sie einen anderen Namen fr die DB2-Kopie ein. Sie installieren gerade eine weitere DB2-Kopie auf diesem Computer. Bei der Verwendung mehrerer DB2-Kopien auf demselben Computer gelten hinsichtlich der verfgbaren Funktionen gewisse Einschrnkungen. Informationen zu diesen Einschrnkungen finden Sie in der DB2-Informationszentrale. "%1" wird nicht auf Itanium-basierten Windows-Systemen (IA64) untersttzt. Das Upgrade des vorhandenen DB2-Produkts auf dem System in eine sekundre Partition eines Datenbankservers ist nicht zulssig. Whlen Sie eine andere Option aus. Geben Sie einen gltigen Domnennamen ein, da dieser erforderlich ist, um mit dieser Installation fortzufahren. Der Ansprechpartner "%1" ist bereits vorhanden. Das Sybase-OCS-Verzeichnis ist nicht festgelegt. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Sybase-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie das Verzeichnis SYBASE_OCS Ihres Sybase-Clients angeben. Das Sybase-OCS-Verzeichnis "%1" ist kein gltiges Unterverzeichnis des Sybase-Installationsverzeichnisses. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Sybase-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie ein gltiges Verzeichnis SYBASE_OCS Ihres Sybase-Clients angeben. "%1" ist fehlgeschlagen. Ursache: startdbm ist mit dem Rckkehrcode %2 fehlgeschlagen. "%1" ist fehlgeschlagen. Ursache: Verbindungsaufbau mit der Datenbank "%2" ist mit dem Rckkehrcode %3 fehlgeschlagen. "%1" ist mit dem Rckkehrcode %2 fehlgeschlagen. Dieses Produkt funktioniert mglicherweise nicht einwandfrei, da Informix nicht installiert ist. Installieren Sie Informix und aktualisieren Sie anschlieend die Variablen "%1" und "%2" in der Datei "%3". Die Speicherposition des im Schlsselwort "%1" angegebenen Ursprungsimages ist nicht gltig. Wenn der DB2-Installationsassistent das Ursprungsimage whrend der Installation bentigt und es nicht gefunden wird, kann die Installation nicht fortgesetzt werden. Registrieren des COM-Objekts %s ist fehlgeschlagen. Das Aufheben der Registrierung des COM-Objekts %s ist fehlgeschlagen. Whrend der Abfrage der Systeminformationen ist ein Fehler aufgetreten. Die ID des Benutzers, der die Installation ausfhrt, darf keine Doppelbyte-Zeichen enthalten. Das Erteilen des vollstndigen Betriebssystemzugriffs auf DB2-Objekte fr Eintrge der Gruppe "%1" ist fehlgeschlagen. Das Erteilen des Betriebssystemzugriffs auf DB2-Objekte zum Lesen und Ausfhren fr Eintrge der Gruppe "%1" ist fehlgeschlagen. Das Erstellen der Gruppe "%1" ist fehlgeschlagen. Das Erteilen der Berechtigung "%1" fr die Gruppe "%2" ist fehlgeschlagen. Der Dmon wurde erfolgreich gestartet. Das Starten des Dmons ist fehlgeschlagen. Beim Konfigurieren des Dmons ist ein Fehler aufgetreten. Beim Initialisieren des Dmons ist ein Fehler aufgetreten. "%1" ist nicht mehr mit dieser Version von "%2" kompatibel. Entfernen Sie "%1" manuell und starten Sie diese Installation erneut. Der DB2-Installationsassistent konnte whrend der Deinstallation nicht alle Dateien oder Ordner von dem System entfernen. Sie mssen sie mglicherweise manuell entfernen. berprfen Sie den Ordner %1. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass winlogon.exe DB2-Ressourcen ldt, die whrend dieser Installation aktualisiert werden mssen. Stellen Sie zum Freigeben dieser Ressourcen sicher, dass die Registrierung der DB2-Leistungszhler aufgehoben wird. Fhren Sie dazu den Befehl "db2perfi.exe /u" aus. Dann mssen Sie einen Warmstart fr den Computer durchfhren und den DB2-Installationsassistenten erneut starten. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass winlogon.exe DB2-Ressourcen ldt, die whrend dieser Installation aktualisiert werden mssen. Je nach Konfiguration des Betriebssystems kann der DB2-Installationsassistent diese Ressourcen mglicherweise nicht entladen, sodass die Installation nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann. Stellen Sie zum Freigeben dieser Ressourcen sicher, dass die Registrierung der DB2-Leistungszhler aufgehoben wird. Fhren Sie dazu den Befehl "db2perfi.exe /u" aus. Dann mssen Sie einen Warmstart fr den Computer durchfhren und den DB2-Installationsassistenten erneut starten. Wollen Sie mit der Installation fortfahren? Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass Sie zur Verwaltung der %s-Instanz Microsoft Clustering Services verwenden. Fhren Sie nach der Installation "db2iupgrade.exe %s" aus, um das Upgrade fr die Instanz durchzufhren. Fr das Upgrade der DB2-Instanz muss der MSCS-Datentrger mit dem Instanzverzeichnis auf diesem Knoten im Cluster aktiv sein. Die DB2-Ressourcen in der Gruppe sollten nicht aktiv sein. Der DB2-Installationsassistent hat festgestellt, dass Sie Microsoft Clustering Services verwenden. Dieser Service ldt die DB2-Ressourcen, die whrend dieser Installation aktualisiert werden mssen. Sie mssen Microsoft Clustering Services beenden, um mit der Installation fortfahren zu knnen. Der eingegebene Name der DB2-Kopie ist ungltig. Der Name der DB2-Kopie ist auf 64 Zeichen begrenzt und kann die Zeichen A-Z, a-z und 0-9 enthalten. Das erste Zeichen darf keine Zahl sein. Der eingegebene Name der DB2-Kopie %1 wird bereits verwendet. Wenn Sie dieses Produkt an der gleichen Speicherposition wie andere DB2-Produkte installieren wollen, whlen Sie die Option "Mit vorhandenen Installationen arbeiten" im DB2-Launchpad aus. Geben Sie andernfalls einen noch nicht verwendeten Namen fr die DB2-Kopie ein. Beim Festlegen des DB2-Laufzeitpfads ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten. Der DB2-Installationsassistent konnte keine GUID (Globally Unique Identifier - global eindeutige Kennung) generieren. Der Win32-Fehlercode ist "%1". Die ber DB2_ADMINGROUP_NAME und DB2_USERSGROUP_NAME festgelegten Gruppennamen sind identisch. Hierdurch wrden Mitgliedern der Gruppe der DB2-Benutzer die gleichen Berechtigungen erteilt wie den Mitglieder der Gruppe der DB2-Administratoren. Aus Sicherheitsgrnden drfen Mitgliedern der Gruppe der DB2-Benutzer nicht vollstndige Steuerungsberechtigungen fr DB2-Systemobjekte erteilt werden. Der DB2-Installationsassistent konnte diese DB2-Kopie nicht als Standardkopie konfigurieren. Daherknnen manche Anwendungen Schwierigkeiten beim Zugriff auf diese DB2-Kopie haben. Mit dem Assistenten fr die Auswahl der Standard-DB2-Kopie knnen Sie die Standard-DB2-Kopie nach Abschluss der Installation konfigurieren, um dieses Problem zu beheben. Weitere Details zu diesem Fehler finden Sie im DB2-Installationsprotokoll in "%1". Der Befehl "%1" wurde nicht beendet. Der DB2-Installationsassistent wird fortgesetzt, aber es knnen Probleme whrend der Laufzeit auftreten. Wenn Sie weitere Informationen wollen, wenden Sie sich an die DB2-Untersttzung. Der in der Antwortdatei fr %s angegebene Wert fhrt zu einem Konflikt mit einem Wert, der bereits auf diesem Computer registriert ist. Sie knnen entweder einen neuen Wert angeben, oder Sie knnen dieses Schlsselwort entfernen, sodass ein Wert generiert wird. IBM Data Server Provider for .NET konnte mit dem System nicht konfiguriert werden. Rckkehrcode: "%s". IBM Data Server Provider for .NET erfordert .NET Framework Version 1.1 oder 2.0. Eine Konfiguration ist nur mglich, wenn die erforderliche Version von .NET Framework auf dem System installiert ist. Zur Verwendung von IBM Data Server Provider for .NET installieren Sie .NET Framework Version 1.1 oder 2.0 und konfigurieren Sie IBM Data Server Provider for .NET dann ber den Systemstartdirektaufruf oder die Befehlszeile. IBM Data Server Provider for .NET konnte nicht erfolgreich konfiguriert werden, weil der angemeldete Benutzer nicht ber die erforderlichen Benutzerberechtigungen verfgt. Fr eine erfolgreiche Konfiguration von IBM Data Server Provider for .NET whrend der DB2-Installation muss der angemeldete Benutzer ein Mitglied der Administratorgruppe sein oder ber erweiterte Benutzerzugriffsrechte verfgen. IBM Data Server Provider for .NET konnte nicht erfolgreich konfiguriert werden, weil der angemeldete Benutzer nicht ber die erforderlichen Benutzerberechtigungen verfgt. Fr eine erfolgreiche Konfiguration von IBM Data Server Provider for .NET muss der angemeldete Benutzer ein Mitglied der Administratorgruppe sein. IBM Data Server Provider for .NET konnte nicht erfolgreich konfiguriert werden. Stellen Sie sicher, dass der angemeldete Benutzer ber die erforderlichen Benutzerberechtigungen fr die Konfiguration von IBM Data Server Provider for .NET verfgt. Der angemeldete Benutzer muss ein Mitglied der Administratorgruppe sein oder ber hohe Benutzerzugriffsrechte verfgen. Die Datei MACHINE.CONFIG konnte nicht geffnet werden. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Programm MACHINE.CONFIG verwendet. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Die Datei MACHINE.CONFIG konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Programm MACHINE.CONFIG verwendet. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Falsche CLR-Version. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Die Umgebungsvariable konnte nicht abgerufen werden. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. DB2PATH konnte nicht abgerufen werden. Fhren Sie das Programm innerhalb eines DB2-Befehlsfensters erneut aus, oder setzen Sie DB2PATH auf die DB2-Speicherposition. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Das Windows-Verzeichnis konnte nicht lokalisiert werden. Setzen Sie die Umgebungsvariable SYSTEMROOT auf die Windows-Speicherposition. Beispiel: set SYSTEMROOT=C:WINDOWS ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Die CLR-Version konnte nicht geprft werden. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Der Provider konnte nicht aus GAC entfernt werden. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. MACHINE.CONFIG konnte keine DB2ProviderFactory-Untersttzung hinzugefgt werden. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Aufgrund von Integrittsbedingungen fr die Sicherheit konnte die Registrierdatenbank nicht gelesen werden. Erteilen Sie dieser Baugruppe mit Grant Registrierdatenbankberechtigungen, oder fhren Sie das Programm mit einem Benutzer aus, der ber mehr Zugriffsrechte verfgt. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. ANMERKUNG: Durch eine erneute Ausfhrung des Programms mit der Option '-verbose' werden mehr Details angezeigt. Das Schlsselwort FILE ist obligatorisch und muss festgelegt werden. Der fr das Schlsselwort FILE bereitgestellte Wert "%1" ist zu lang. Er kann maximal %2 Zeichen lang sein. Der Wert "%1" fr das Schlsselwort FILE kann nicht erstellt oder geschrieben werden. Der fr das Schlsselwort FILE bereitgestellte Wert ist nicht gltig. Die angegebene Speicherposition "%1" ist vorhanden und nicht leer. Geben Sie eine neue oder eine leere Speicherposition an. Das Teradata-Installationsverzeichnis ist nicht festgelegt. Damit relationale Wrapper fr InfoSphere Federation Server auf Teradata-Datenquellen zugreifen knnen, mssen Sie das Installationsverzeichnis Ihres Teradata-Clients angeben. Der Wert "%1" der Teradata-Variablen COPLIB ist ungltig. Die angegebene Speicherposition ist zu lang: "%1". Sie kann maximal %2 Zeichen lang sein. Die angegebene Speicherposition kann nicht erstellt oder geschrieben werden: "%1". Die angegebene Speicherposition "%1" ist vorhanden und nicht leer. Geben Sie eine neue oder eine leere Speicherposition an. An der angegebenen Speicherposition "%1" ist bereits ein DB2-Produkt installiert und sie kann fr diese Installation nicht verwendet werden. Geben Sie einen anderen Pfad fr die Installation von %2 an. Wenn Sie mit einem an dieser Speicherposition installierten DB2-Produkt arbeiten wollen, beenden Sie die Installation und whlen Sie in 'DB2 Setup - Launchpad' die Option 'Mit vorhandener Installation arbeiten' aus. Die angegebene Speicherposition ist ein Dateiname: "%1". Geben Sie stattdessen einen Verzeichnispfad an. Der Wert fr das Schlsselwort FILE ist ein Dateiname: "%1". Geben Sie stattdessen einen Verzeichnispfad an. Die DB2-Bibliotheksdatei "%1" ist nicht mit dem aktuellen DB2-Installationspfad verknpft. Wenn Sie db2ln ausgefhrt haben, muss db2rmln ausgefhrt werden, damit diese Verknpfungen alle bereinigt werden. Eine DB2-Kopie, %1, ist bereits in %2 vorhanden. Geben Sie fr Ihre neue Installation eine andere Speicherposition an. Die Instanz "%1" ist bereits in der DB2-Kopie mit dem Namen "%2" vorhanden. Geben Sie einen neuen Instanznamen an. Der angegebene Installationspfad "%1" darf kein Verzeichnis mit dem Namen 'sqllib' enthalten. Der Verzeichnisname 'sqllib' gibt das Ausgangsverzeichnis einer DB2-Instanz an. Geben Sie einen Pfad an, der kein Verzeichnis mit dem Namen 'sqllib' enthlt, um sicherzustellen, dass es keine berschneidungen zwischen der DB2-Kopie und einer Instanz gibt. Aufgrund von Namensbeschrnkungen fr DB2-Instanzen kann der Name der DB2-Kopie nicht als Instanzname verwendet werden. Der DB2-Installationsassistent hat eine neue Standardinstanz mit dem Namen "%1" generiert, die von dieser Installation verwendet wird. Der Benutzername %1 entspricht nicht den DB2-Namenskonventionen. Es treten mglicherweise Authentifizierungsprobleme auf, wenn Sie Ihr DB2-Produkt nach Abschluss der Installation verwenden. Mchten Sie fortfahren? Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass das zu installierende aktuelle Produkt mit keinem anderen Produkt im aktuellen Installationspfad gemeinsam vorhanden sein kann. Whlen Sie einen anderen Installationspfad aus und versuchen Sie erneut, die Installation auszufhren. Es ist nur eine Kopie von %1 Version %2 auf dem System zulssig. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass in "%5" bereits eine Kopie von %3 Version %4 installiert ist. %6 kann nicht an einer anderen Speicherposition "%7" installiert werden. Verwenden Sie den vorhandenen Installationspfad fr die DB2-Informationszentrale und versuchen Sie erneut, die Installation auszufhren. Wenn Sie die Installation nicht als Root ausfhren, mssen Sie die Installation im Ausgangsverzeichnis des Benutzers ausfhren. Der aktuell angegebene Installationspfad ist %1. Wenn Sie die Installation nicht als Root ausfhren, mssen Sie die Installation im Unterverzeichnis 'sqllib' im Ausgangsverzeichnis des Benutzers ausfhren. Der aktuell angegebene Installationspfad ist %1. Der angemeldete Benutzer verfgt nicht ber die erforderliche Berechtigung zum Hinzufgen oder Aktualisieren des Registrierungsschlssels %s. Der Domnennamen der Administratorgruppe ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Domnennamen an. Der Domnenname der Benutzergruppe ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Domnennamen ein. Es wurde ein ungltiger Wert eingegeben. berprfen Sie, ob die eingegebenen Werte den Anforderungen fr die Felder entsprechen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe. Die Installationsposition "%1" ist ungltig, da sie zwar vorhanden, aber nicht leer ist. Stellen Sie sicher, dass die Installationsposition nicht verwendet wird und leer ist, und fhren Sie den Befehl dann erneut aus. Der Name der Administratorgruppe ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Gruppennamen an. Der Name der Benutzergruppe ist ungltig. Geben Sie einen gltigen Gruppennamen an. Die eingegebene Domnen-ID und das eingegebene Kennwort knnen nicht geprft werden, weil dies Domnenadministratorberechtigungen erfordert. Das DB2 Setup-Programm wird diese Domnen-ID und das Kennwort weiterhin verwenden. Stellen Sie sicher, dass nach der Installation alle DB2-Services gestartet werden knnen. IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent wurde entfernt. Sie knnen die DB2-Datenbanken nicht mit IBM Data Studio Administration Console berwachen. Die Instanz "%1" kann ohne ein DB2-Produkt, das den Instanztyp "%2" untersttzt, nicht ordnungsgem funktionieren. Die Instanz "%1" kann ohne ein DB2-Produkt, das den Instanztyp "%2" untersttzt, nicht funktionieren. Lschen Sie die Instanz vor der Deinstallation oder versetzen Sie die Instanz in eine andere DB2-Kopie, die diesen Instanztyp untersttzt. Englisch kann nicht entfernt werden. Die Installationsposition "%1" enthlt ein installiertes DB2-Produkt, das nicht dieselbe Version aufweist wie das DB2-Produkt, das Sie installieren wollen. Geben Sie eine andere Installationsposition an. Das Schlsselwort "%1" wird nicht mehr untersttzt. Das veraltete Schlsselwort wird durch das neue Schlsselwort "%2" ersetzt. Ersetzen Sie das alte Schlsselwort in der Antwortdatei durch das neue Schlsselwort. Auf das angegebene Backup- oder Restoreverzeichnis "%1" kann nicht zugegriffen werden. Der Pfad "%1" berschreitet die von DB2 oder dem Betriebssystem maximal untersttzte Lnge. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems und in der DB2-Dokumentation. Mindestens eins der folgenden Schlsselwrter ist in der Antwortdatei erforderlich: "%1". "%1" kann nicht entfernt werden, weil die Abhngigkeitsberprfung fehlgeschlagen ist. "%2" ist von "%3" abhngig. Sie mssen diese Komponenten entfernen, bevor Sie "%4" entfernen knnen. "%1" ist nicht installiert ist und wurde daher nicht entfernt. Das Festlegen der Paketspeicherposition auf "%1" ist fehlgeschlagen. Fehler beim Lesen des Inhalts der Metadatendatei "%1". Einige DB2-Dateien werden nicht entfernt. Beim Entfernen des Verzeichnisses '.metadata' der ausgewhlten Funktion ist ein Fehler aufgetreten. Einige Dateien im Verzeichnis "%1" werden nicht entfernt. Alle verbleibenden Dateien in diesem Verzeichnis knnen manuell entfernt werden. Beim Entfernen der Datei "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Die ausgewhlte Funktion "%1" kann nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist. Die Speicherposition des Installationspakets ist nicht oder falsch eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren Servicebeauftragten. Auf dem System sind mehrere DB2-Produkte installiert. Verwenden Sie DB2 Universal Fix Pack fr die Aktualisierung. Das verwendete Fixpack-Image gilt fr ein anderes als das installierte Produkt. Verwenden Sie das Fixpack-Image fr das Produkt "%1" oder Universal Fix Pack und fhren Sie die Fixpackaktualisierung erneut aus. Aktualisieren Sie installiertes DOCE mit dem DOCE-Fixpack. Wiederholen Sie die Aktualisierung mit dem DOCE-Fixpack. Die Aktualisierung der globalen DB2-Registrierdatenbank mit der aktuellen Installation ist fehlgeschlagen. Fhren Sie den Befehl erneut aus, um zu versuchen, die globale Registrierdatenbank zu aktualisieren. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an den IBM Service. Beim Versetzen von mindestens einer Datei whrend Backup oder Restore in das Verzeichnis "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Rckkehrcode: "%2". Beim Versetzen der Datei "%1" in das Verzeichnis "%2" ist ein Fehler aufgetreten. Die Metadatendatei "%1" der ausgewhlten Funktion "%2" ist nicht vorhanden. Es wird lediglich das Verzeichnis '.metadata' der Funktion entfernt. In "%1" ist nicht gengend Plattenspeicherplatz frei, um mit der Fixpackaktualisierung fortzufahren. Geben Sie zustzlichen Platz frei und fhren Sie die Fixpackaktualisierung erneut aus. Der Befehl 'installFixPack' wurde erfolgreich abgeschlossen. Der Befehl 'installFixPack' wurde erfolgreich abgeschlossen. Der Befehl 'installFixPack' hat festgestellt, dass die Version des verwendeten Fixpack-Images (Version "%1") niedriger ist als die Version des installierten Produkts (Version "%2"). Verwenden Sie die Option '-f' des Befehls 'installFixPack', um die Aktualisierung der installierten DB2-Produkte auf eine niedrigere Version zu erzwingen. Der Befehl 'installFixPack' hat festgestellt, dass die Version der installierten DB2-Produkte und des Fixpack-Images identisch sind (Version "%1"). Eine Aktualisierung ist nicht notwendig. Fhren Sie den Befehl 'db2setup' aus, um neue Komponenten hinzuzufgen. Sollen die installierten DB2-Produkte auf eine hhere Version aktualisiert werden, verwenden Sie das entsprechende Fixpack-Image und wiederholen Sie den Befehl 'installFixPack'. Wenn die installierten DB2-Produkte auf dieselbe Version aktualisiert werden sollen, verwenden Sie das entsprechende Fixpack-Image und wiederholen Sie den Befehl 'installFixPack' mit der Option '-f level'. An der ausgewhlten Speicherposition "%2" sind keine "%1" DB2-Produkte installiert, die mit dem aktuellen Image aktualisiert werden knnen. Fhren Sie den Befehl db2setup aus, um ein DB2-Produkt an der ausgewhlten Speicherposition zu installieren. Soll ein installiertes DB2-Produkt an einer anderen Speicherposition aktualisiert werden, geben Sie die entsprechende Speicherposition an und wiederholen Sie den Befehl installFixPack. Beim Backup sind Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den IBM Service. Beim Restore der gesicherten Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den IBM Service. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass die in "%1" installierten DB2-Produkte unterschiedliche Versionen aufweisen. Dies wird nicht untersttzt. Der Befehl 'installFixPack' hat festgestellt, dass die Version des verwendeten Fixpack-Images fr InfoSphere Federation Server (Version "%1") niedriger ist als die Version der installierten DB2-Produkte (Version "%2"). Das Schlsselwort INSTALL_OVERRIDE muss festgelegt sein, um InfoSphere Federation Server auf eine niedrigere Version zu aktualisieren. Ein DB2-Produkt der Version "%1" mit dem Fixpack "%2" ist bereits an dieser Installationsposition der DB2-Kopie installiert. Die versuchte Installation ist fr DB2 Version "%3" mit dem Fixpack "%4" und ist nicht zugelassen. Ein DB2-Produkt der Version "%1" mit dem Fixpack "%2" ist bereits an dieser Installationsposition der DB2-Kopie installiert. Die versuchte Installation ist fr DB2 Version "%3" mit dem Fixpack "%4" nicht zugelassen. Fhren Sie "%5" aus, um installierte DB2-Produkte auf eine andere Fixpack-Stufe zu aktualisieren. Verwenden Sie das Fixpack-Image mit derselben Version wie die installierten DB2-Produkte, um auf installierten Produkten neue Komponenten hinzuzufgen. Der Deinstallationsprozess kann nicht fortgesetzt werden, wenn noch andere Instanzen zur aktuellen DB2-Kopie gehren. Wenn Sie von dieser DB2-Version zur nchsthheren oder nchstniedrigeren Version wechseln wollen, verwenden Sie den Befehl 'installFixPack' des DB2-Image der gewnschten DB2-Version, zu der Sie wechseln wollen, um die Kopie zu aktualisieren. Wenn Sie diese DB2-Kopie lediglich deinstallieren wollen, mssen Sie die zugehrigen Instanzen entweder lschen oder auf eine andere DB2-Kopie aktualisieren, die dieselbe Version wie diese DB2-Kopie aufweist, und danach den Befehl 'db2_deinstall' erneut starten. Die Medien verfgen nicht ber das vom Schlsselwort PROD in der Antwortdatei angegebene Produkt "%1". Korrigieren Sie den Fehler und wiederholen Sie die Aktion. Die GSKit-Installation ist auf dem System fehlgeschlagen. Rckkehrcode von "%1" ist "%2". Mgliche Ursachen dieses Fehlers: GSKit ist bereits auf dem System installiert. Nicht gengend Speicherplatz. Image ist beschdigt. Sonstige Systemfehler. berprfen Sie die mgliche Ursache und fhren Sie "%3" erneut aus, um GSKit bei Bedarf zu installieren. ber den Befehl db2setup wurde festgestellt, dass dieses Installationsimage die Version "%1" aufweist und die installierten DB2-Produkte im Pfad "%2" die Version "%3" aufweisen. Diese Versionen stimmen nicht berein. Mit dem Befehl "installfixpack" knnen Sie die installierten DB2-Produkte auf die gewnschte Version aktualisieren. Alternativ hierzu knnen Sie den Befehl db2setup fr ein Image ausfhren, das dieselbe Version wie das bereits installierte Produkt aufweist, um neue Funktionen hinzuzufgen. Dateien fr "%1" werden entfernt. Der Installationsvorgang wurde vom Benutzer whrend der Installation der Dateigruppe "%1" abgebrochen. Die aktuelle Installation wird im nicht interaktiven Modus ausgefhrt. Im nicht interaktiven Modus mssen die Speicherpositionen aller Dateigruppen in der Befehlszeile oder in der Antwortdatei angegeben werden. Wenn Sie eine Installation mithilfe einer Antwortdatei ausfhren, geben Sie die Speicherposition fr die fehlende Dateigruppe "%1" mithilfe des Antwortdateischlsselworts "%2" an. Dieses Schlsselwort kann ggf. mehrmals verwendet werden. Wenn Sie den Befehl 'db2_install' ausfhren, geben Sie die Speicherposition fr die fehlende Dateigruppe in der Befehlszeile an. Das Schlsselwort "%1" wird ignoriert, da der Wert "%2" von der unbeaufsichtigten Installation nicht untersttzt wird. Die Installation wird im nicht interaktiven Modus fortgesetzt. Die Datei "%1" konnte nicht gesichert werden, da sie nicht vorhanden ist. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass noch mindestens eine DB2-Instanz "%1" aktiv ist. Stoppen Sie die aktiven Instanzen und fhren Sie den Befehl erneut aus. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass der DB2-Verwaltungsserver "%1" noch aktiv ist. Stoppen Sie den DB2-Verwaltungsserver und fhren Sie den Befehl erneut aus. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass der DB2-Verwaltungsserver die aktuelle DB2-Kopie verwendet, die deinstalliert werden soll. Der Deinstallationsprozess kann nicht fortgesetzt werden. Wenn die Deinstallation dazu dient, eine hhere oder niedrigere Version der aktuellen DB2-Installation zu implementieren, mssen Sie den Befehl 'installFixPack' der DB2-Images der gewnschten DB2-Version verwenden, um die aktuelle DB2-Installation zu aktualisieren. Wenn ein DB2-Produkt von der aktuellen Speicherposition deinstalliert werden soll, ohne dass es an derselben Speicherposition erneut installiert werden soll, mssen Sie den DB2-Verwaltungsserver lschen oder Sie mssen den DB2-Verwaltungsserver so aktualisieren, dass er eine andere DB2-Installationsposition derselben Version verwendet, und anschlieend den Befehl zum Deinstallieren erneut ausfhren. Fehler: Die Option -b ist erforderlich. Fhren Sie den Befehl 'db2ls' ohne die Option -q aus, um eine Liste der DB2-Installationspositionen zum Abfragen zu erhalten. Fehler: Die Option "%1" ist erforderlich, wenn die Option "%2" angegeben ist. Sie knnen Syntaxoptionen anzeigen, indem Sie 'db2ls -h|-?' ausfhren. Warnung: Mindestens eine Komponente ist mit einer anderen Fixversion installiert. Es wird empfohlen, Fixpack-Version "%1" auf diese Installation anzuwenden. Warnung: Mindestens eine Komponente ist mit einer anderen Fixversion installiert. Es wird empfohlen, die neueste Fixpack-Version auf diese Installation anzuwenden. Warnung: Fr mindestens eine der installierten Komponenten fehlt mindestens eine vorausgesetzte Komponente. Informationen zu den Namen der fehlenden vorausgesetzten Komponenten finden Sie in der vorangehenden Ausgabe. Installieren Sie die fehlenden vorausgesetzten Komponenten. Warnung: Fr mindestens eine der installierten Komponenten fehlt mindestens eine vorausgesetzte Komponente. Sie knnen Informationen zu den Namen der fehlenden vorausgesetzten Komponenten anzeigen, indem Sie 'db2ls -q' ohne die Option -p ausfhren. Installieren Sie die fehlenden vorausgesetzten Komponenten. Fehler: Es wurde eine nicht erkannte Option "%1" verwendet. Sie knnen Syntaxoptionen anzeigen, indem Sie 'db2ls -h|-?' ausfhren. In der installierten DB2-Kopie sind immer noch DB2-Instanzen vorhanden. Wenn Sie fortfahren, werden diese DB2-Instanzen entfernt. DB2-Datenbanken werden nicht entfernt. Mchten Sie mit der Deinstallation fortfahren? Der Befehl 'InstallFixPack' aktualisiert Ihre Instanzen und den DB2-Verwaltungsserver (falls zutreffend). Dieser Vorgang kann mehrere Minuten oder lnger dauern, je nach dem, wie viele Instanzen auf den aktuellen Installationspfad verweisen. Der Befehl 'installFixPack' hat festgestellt, dass einige DB2-Bibliotheken immer noch im Speicher geladen sind und einige Anwendungen mglicherweise immer noch in der aktuellen Installationskopie aktiv sind. Alle Anwendungen mssen gestoppt werden. Folgen Sie den Anweisungen fr die Installationsvorbereitung in der Readme-Datei des Fixpacks und fhren Sie den Befehl 'installFixPack' erneut aus. Wenn Sie die automatische berprfung berschreiben mchten, haben Sie darber hinaus die Mglichkeit, den Befehl 'installFixPack' unter Verwendung des Parameters '-f db2lib' abzusetzen. Hinweis: Wenn Sie den Befehl 'installFixPack' nach der Aktualisierung der DB2-Instanzen unter Verwendung des Parameters '-f db2lib' erneut absetzen, kann es sein, dass manche Anwendungen nicht mehr ordnungsgem funktionieren und erneut gestartet werden mssen, damit sie ordnungsgem fr die aktualisierte DB2-Instanz ausgefhrt werden knnen. Der Befehl 'installFixPack' kann nicht feststellen, ob immer noch DB2-Bibliotheken im Speicher in der aktuellen Installationskopie geladen sind. Laden Sie alle DB2-Bibliotheken aus dem Speicher und setzen Sie den Befehl 'installFixPack' unter Verwendung des Parameters '-f db2lib' erneut ab. Hinweis: Alle DB2-Bibliotheken mssen aus dem Speicher geladen werden, bevor der Befehl 'installFixPack' unter Verwendung des Parameters '-f db2lib' erneut abgesetzt wird. Andernfalls funktionieren manche Anwendungen mglicherweise nicht mehr ordnungsgem und mssen erneut gestartet werden mssen, damit sie ordnungsgem fr die aktualisierte DB2-Instanz ausgefhrt werden knnen. Die folgenden Instanzen wurden erfolgreich aktualisiert: %1 Die folgenden Instanzen wurden nicht aktualisiert, da der aktuelle Knoten nicht der Instanzeignerknoten ist: %1 Diese Instanzen werden aktualisiert, wenn der Befehl 'installFixPack' auf dem Instanzeignerknoten ausgefhrt wird. Bei der Aktualisierung der Instanzen ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden Instanzen wurden nicht erfolgreich aktualisiert: %1 Sie mssen die Instanzen manuell aktualisieren. Wenn Sie eine Installation als Root ausfhren, verwenden Sie den Befehl 'db2nrupdt'. Wenn Sie eine Installation nicht als Root ausfhren, verwenden Sie den Befehl 'db2nrupdt'. Wenn das manuelle Aktualisieren der Instanz auch fehlgeschlagen ist, mssen Sie sich an den DB2 Kundenservice wenden. Achtung: Die Tracedatei "%1" kann nicht erstellt werden. Prfen Sie, ob Sie die Berechtigung zum Schreiben in die angegebene Datei haben, und stellen Sie sicher, dass gengend Plattenspeicherplatz verfgbar ist. Fhren Sie den Befehl anschlieend erneut aus, oder geben Sie einen anderen Dateinamen an. Die Produkte "%1" und "%2" knnen nicht gleichzeitig in demselben Pfad vorhanden sein. Der absolute Pfad "%1" fr "%2" berschreitet die von DB2 oder dem Betriebssystem maximal untersttzte Lnge. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem und in der DB2-Dokumentation. "%1" ist erforderlich, kann jedoch nicht auf dem Datentrger gefunden werden. Die Installationsposition "%1" ist ungltig, da sie zwar vorhanden, aber nicht leer ist. Bereinigen Sie die Installationsposition und fhren Sie die Installation erneut aus. Es wurden mehrere Produkte angegeben, die installiert werden sollen. Dies wird nicht untersttzt. Sie sollten zum Installieren jeweils nur ein Produkt angeben. Das Produkt "%1" wird nur in Installationen untersttzt, die als Root ausgefhrt werden. Der DB2-Installationsassistent hat erkannt, dass der DB2-Verwaltungsserver (DB2 Administration Server - DAS) unter der zu entfernenden DB2-Kopie konfiguriert und aktiv ist. Nach der Deinstallation werden alle weiteren DB2-Kopien auf diesem Computer, fr die die Verwendung eines DAS erforderlich ist, nicht mehr korrekt funktionieren. Zum Beheben dieses Fehlers knnen Sie den Befehl "dasupdt.exe" verwenden, um den DAS in eine andere DB2-Kopie zu versetzen. Wenn Sie auswhlen, dass das Entfernen dieser DB2-Kopie fortgesetzt werden soll, knnen Sie alternativ mithilfe des Befehls "db2admin.exe create" den DAS erneut erstellen. Mchten Sie mit dem Entfernen dieser DB2-Kopie fortfahren? "%1" kann nicht entfernt werden, weil die Abhngigkeitsberprfung fehlgeschlagen ist. Fr Produkt "%2" ist "%3" erforderlich. Sie mssen diese Produkte entfernen, damit Sie "%4" entfernen knnen. Die ausgewhlte Sprache "%1" kann nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist. Die DB2-Installation von Version "%1" ist fehlgeschlagen. Die ursprngliche Version der DB2-Kopie wurde wiederhergestellt. Die DB2-Installation von Version "%1" ist fehlgeschlagen. Die DB2-Konfigurationsdateien wurden in "%2" gespeichert. Entfernen Sie diese Dateien nicht, wenn Sie ein Upgrade fr die Instanz durchfhren wollen. Fr die Beendigung des Upgrades sind manuelle Schritte erforderlich. Fhren Sie erst das DB2-Installationsprogramm aus, um die Produkte Ihrer Wahl zu installieren. Fhren Sie anschlieend den Befehl 'db2nrupgrade' aus, um das Upgrade fr die Instanz durchzufhren. Das Upgrade der aktuellen Instanz auf DB2 Version "%1" ist fehlgeschlagen. Bevor Sie die Instanz verwenden knnen, mssen Sie den Befehl 'db2nrupgrade' manuell ausfhren, um fr die Instanz nach der Installation ein Upgrade durchzufhren. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass das Verzeichnis "%1" vorhanden ist. Dieses Verzeichnis wird fr die Sicherungskopien der DB2-Konfigurationsdateien verwendet. Entfernen Sie das Verzeichnis oder benennen Sie es um und fhren Sie das DB2-Installationsprogramm erneut aus. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass ein Upgrade erforderlich ist. Wenn Sie ein Upgrade fr die aktuelle Installationskopie ohne Rootberechtigung durchfhren wollen, geben Sie das Schlsselwort UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YES in der Antwortdatei an und fhren Sie das DB2-Installationsprogramm erneut aus. Sie knnen nicht alle Produkte auf dem Datentrger bereinigen. Mindestens ein Produkt muss bleiben. Korrigieren Sie den Fehler und versuchen Sie es erneut. "%1" ist nicht auf dem Datentrger enthalten und kann daher nicht entfernt werden. In der installierten DB2-Kopie sind immer noch DB2-MSCS-Instanzen vorhanden. Wenn Sie fortfahren, werden diese DB2-Instanzen aus dem Cluster entfernt. DB2-Datenbanken werden nicht entfernt. Es ist empfehlenswert, den Befehl "db2mscs -u" auszufhren, um die Microsoft Cluster Server-Instanzen vor der Deinstallation an Nicht-Microsoft Cluster Server-Instanzen zu bertragen. Wollen Sie mit der Deinstallation fortfahren? Die Komponente "%1" war falsch oder enthielt einen Schreibfehler. Prfen Sie, ob der Komponentenname eine gltige DB2-Komponente ist. Wenn dies der Fall ist, prfen Sie, ob der der Komponentenname einen Schreibfehler enthlt. Der fr das Schlsselwort "%1" bereitgestellte Wert ist ungltig. Die in der Antwortdatei "%2" angegebene Speicherposition kann in der aktuellen DB2-Kopie nicht gefunden werden. Modifizieren Sie das Schlsselwort "%1" in der Antwortdatei so, dass es die Speicherposition der aktuellen DB2-Kopie angibt, oder fhren Sie den Befehl von der DB2-Kopie aus, die Sie modifizieren wollen. Sie knnen nicht alle Sprachen auf dem Datentrger bereinigen. Korrigieren Sie den Fehler und versuchen Sie es erneut. Deinstallation wurde vom Benutzer abgebrochen. Das DB2-Installationsprogramm konnte IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) nicht auf den DB2-Installationsmedien finden. SA MP sollte sich im Unterverzeichnis db2//tsamp des Hauptverzeichnisses der DB2-Installationsmedien befinden. Wenn Sie SA MP mit dem DB2-HA-Feature verwenden wollen, finden Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch zu SA MP Informationen zum manuellen Installieren von SA MP. Interner DB2-Fehler: Das erforderliche Dienstprogramm "%1" kann nicht gefunden werden. Fhren Sie das Installations- bzw. Aktualisierungsdienstprogramm (db2setup, db2_install oder installFixPack) erneut mit aktiviertem Trace aus (durch Hinzufgen des Arguments -t). Erfassen Sie die resultierende Tracedatei und die Installationsprotokolldatei und wenden Sie sich an den IBM DB2-Service, um Untersttzung zu erhalten. Das DB2-Installationsprogramm konnte fr IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) kein Upgrade von der zurzeit installierten Version "%1" auf die auf den DB2-Installationsmedien befindliche Version "%2" durchfhren. Das Durchfhren eines Upgrades von dieser bestimmten lteren Version auf diese neuere Version wird nicht untersttzt. Weitere Informationen zum manuellen Durchfhren von Upgrades fr SA MP finden Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch zu SA MP. Das DB2-Installationsprogramm konnte fr IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) kein Upgrade durchfhren, da mindestens eine RSCT-Peerdomne (RSCT - IBM Reliable Scalable Cluster Technology) vorhanden ist. Sie mssen das Upgrade fr SA MP manuell durchfhren. Weitere Informationen zum manuellen Upgrade von SA MP finden Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch zu SA MP. Zurzeit ist SA MP Version "%1" installiert. Auf den DB2-Installationsmedien wird SA MP Version "%2" bereitgestellt. Da die bereits installierte Version mit der Version auf den DB2-Installationsmedien bereinstimmt bzw. hher ist, wurde kein Upgrade durchgefhrt. SA MP kann nicht deinstalliert werden, da das Produkt nicht installiert ist. Die Sprache "%1" wurde nicht installiert. Details finden Sie in der Protokolldatei "%2". Das DB2-Installationsprogramm hat keine installierte Version von SA MP fr ein Upgrade gefunden. Interner DB2-Fehler: Das Feststellen des Vorhandenseins von SA MP oder zugehriger Versionsinformationen auf dem System oder auf den DB2-Installationsmedien ist fehlgeschlagen. Fhren Sie das Installations- bzw. Aktualisierungsdienstprogramm (db2setup, db2_install oder installFixPack) erneut mit aktiviertem Trace (durch Hinzufgen des Arguments -t) aus. Erfassen Sie die resultierende Tracedatei und die Installationsprotokolldatei und wenden Sie sich an den IBM DB2-Service, um Untersttzung zu erhalten. Die Installation von %1 ist fehlgeschlagen. Die Protokolldatei finden Sie in %2. Die Installation von %1 ist abgeschlossen. Die Protokolldatei finden Sie in %2. %1 muss ber 'Programme ndern oder entfernen' deinstalliert werden. Weitere Informationen zum Entfernen von Softwareprodukten von Ihrem Windows-Betriebssystem finden Sie in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem. %1 wurde erfolgreich deinstalliert. %1 konnte nicht deinstalliert werden. SA MP kann nicht deinstalliert werden, da die zu entfernenden DB2-Produkte nicht in der Antwortdatei angegeben wurden. Es mssen alle DB2-Produkte in der Antwortdatei angegeben werden, um SA MP zu entfernen. "%1" ist keine gltige Installationsaktion. Das DB2-Installationsprogramm hat festgestellt, dass DB2 Version %1 auf dem System installiert ist. Das Image von DB2 Version %2 kann fr DB2 Version %1 kein Upgrade durchfhren bzw. dieser Version keine neuen Funktionen hinzufgen. Wenn Sie neue Funktionen hinzufgen wollen, fhren Sie das DB2-Installationsprogramm von DB2 Version %1 aus. Wenn Sie ein Upgrade durchfhren wollen, verwenden Sie eine untersttzte Version des DB2-Images und fhren Sie das Installationsprogramm erneut aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zum Durchfhren von Upgrades fr DB2-Versionen in der DB2-Informationszentrale. Das DB2-Installationsprogramm konnte fr IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) kein automatisches Upgrade durchfhren. Die auf Ihrem System installierte Version "%1" von SA MP verfgt ber eine permanente Lizenz, whrend die auf den Installationsmedien vorhandene Version "%2" von SA MP eine Probelizenz aufweist. Informationen zum Durchfhren von Upgrades fr SA MP finden Sie in der DB2-Informationszentrale unter: "%3" IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms kann nicht installiert werden, weil die Solaris 9-Plattform nicht untersttzt wird. Eine Liste aller untersttzten Plattformen finden Sie unter http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms kann nicht installiert werden, weil die nicht globalen Zonen unter Solaris nicht untersttzt werden. Eine Liste aller untersttzten Plattformen und Systemkonfigurationen finden Sie unter http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms kann nicht installiert werden, weil die AIX-System-Workloadpartitionen nicht untersttzt werden. Eine Liste aller untersttzten Plattformen und Systemkonfigurationen finden Sie unter http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. Im aktuellen Verzeichnis ist ein Serverprodukt installiert. Dafr kann kein Upgrade auf das aktuelle Produkt "%1" durchgefhrt werden. Es ist ein Serverprodukt erforderlich. Dieses Produkt kann nicht fr ein Upgrade eines Instanztyps SERVER verwendet werden. Verwenden Sie fr das Upgrade ein Produkt, das den aktuellen Instanztyp untersttzt. Die berprfung fr Datenbankupgrades hat Indizes des Typs 1 in Ihren Datenbanken erkannt. Indizes des Typs 1 werden in DB2 Version %1 nicht untersttzt. Befolgen Sie die Anweisungen in der Protokolldatei %2, um die Indizes des Typs 1 auf Typ 2 zu aktualisieren und fhren Sie das Installationsprogramm erneut aus. Wenn Sie Ihre Indizes nicht aktualisieren wollen, fhren Sie den Befehl db2install mit der Option '-f ignoreType1' erneut aus oder geben Sie UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES in der Antwortdatei fr db2setup an. Die berprfung fr Datenbankupgrades hat Indizes des Typs 1 in Ihren Datenbanken erkannt. Indizes des Typs 1 werden in DB2 Version %1 nicht untersttzt. Sie knnen die Indizes des Typs 1 vor dem Upgrade konvertieren oder das Upgrade fortsetzen, wodurch die Indizes des Typs 1 inaktiviert werden. Die Gruppe oder andere Benutzer haben weder Schreib- noch Lesezugriff auf das Verzeichnis "%1". Einige Funktionen funktionieren mglicherweise nicht ordnungsgem, wenn sie Lese- oder Schreibzugriff fr die Gruppenmitglieder oder andere Benutzer erfordern.