Þ–§N ùTýˆUŠèV ‹» W ŒBXN¬OY3Z¢W[J‘’\§’ Ü]Ô“±¶^• &_Ù•³q`V– daº—¯b*™YcJ¡!dc£Î!e*¦!"fð§ $g9©&hª+iI«X-jìl/«“K2l9®»3m’°Þ5n²à7oï³Î8pÞ¶Ô:q&¸)<rÿ¸‚=s» Ž>t2¼!1?u˾"ú?v%Á#+AwÄ$ùAxYÆ%µBy¼Æ&uCzåÇ'D{ÅÉ(E|ñÊ)ÛF}™Ì*þG~ðÍ+IPÑ,»I€ZÕ-¿JƒÖ.NM‚¬×/õRƒ}Ú0ÍT„nÜ1¿X,µÂ2è\†ÛÞ3à^‡Qà4¶_ˆ0â5²`‰ã6óaŠ‰å7µd‹Œç8ýeŒTè9“gêè:èhŽ§é;Üiê<m¦ë=^n8TÒ>‹o’êì?up“Mï@‹q”¹ïAs•.ðBÅs–3ñCjt—2óD/v˜0õE™w™þõF½xš»öGåx›²÷HyœuûI½zÏüJ{žcýKÆ{Ÿ†ýóÅk ÷ýM»}¡"þN6¢ O8‚£ P8ƒ¤- QA„¥š Rd†MÔøSˇõŠûyu¨ç üxw©åý1yQ þÙ{«ûÿd~S—§Ëb­ô[Uø“¯n€°D©€Xw ±²‚Z σ´†÷ƒµê  %…¶:" J…·Þ$ L†¸ç& t†¹) ׇºp)퇻ß*܈¼4,ÿˆ½ -拾r.bû¿ð.¯”ÀP/›•Á´/8—Â|0¹˜à 1¦™k[#¿òslü$lšmÿ%Ä›ÇË1sŸȃ2'¡p™(I¡Ê`3œ¡Ë-5Œ¢ÌT6 h¤Í 7!bªÎ@"Y®Ïq@#įБA$·°ѺA%«±ÒtB&´Ó™B'˶Ô’C(Ÿ¸ÕÐE)B»ÖþE*å¼×*F+è¿ØVFzƶÙwI-ýÊÚÝJ.§ËÛL/=ÌÜÑN0ÌÌ݈P1ZÍÞ_Q2ÎßiR3¸Î‡ÁF4vÏájT5WÐ6pÑãhW7#Òä¦WÔ€å0Y9ˆÒæ]:¼Òçs_;óÒè÷`<Ôé%b=„Ôêc>ÕëGd?éÕìe@)×íŠgAÄØ•dXBïÝïyiC§ãð¸iDèñ¶jEèò{kFRéšÁ[G¾êôlŒ2‚õAlI9îöŸmJgö÷ÚnK$÷ø9oLgøùÜpô‰úµr’)ƒ¢“_O«û£Ù_Pòû¤6`ø£¥û`RI¦6b—êƒõ ãTƨœc™K„©dV ªTeW «}fÿA”¬»gYÝ ­:iB—®îi[Ñ ¯Ùj\:°Ùk]αÂl^Q²om_%³ p`Ø­÷a/úb c¬Id­ZJeï®Kfm¯ Lg#°4Mh´¼áqiú ½sj"¾Ás5¨´ÚV°]ˆÀ`w±ƒˆÁ‚zn('±|oñ'ÃÚ~¾ôÆÄð€qy)ºá\rÐ)»¼]s¹+¼‚_t›-Šuc/ÉÍ‚v20ówm0ËÛ„x1†yß2“ zn4y {Î6Ù |7w—°}Ù7x¾²~8yÀ´à8È1x€ 9{ ¸d:ÊÏy‚J;}t¹ƒú;Ìi{„+@%º…#B€¢»†ÅDÏ~Õ´ÓˆYGÒõ~„þ RH‹^½‘ÈOŒ¾¾’¦VeÀ“ÈVŽR”êVÅÊ –’X‘îÄ—’YˆÔ˜Žt¼2!?1u¾Ë"?úvÁ%#A+wÄ$AùxÆY%BµyƼ&CuzÇå'D{ÉÅ(E|Êñ)FÛ}Ì™*Gþ~Íð+IÑP,I»€ÕZ-J¿Öƒ.MN‚׬/RõƒÚ}0TÍ„Ün1X¿,µ2\è†ÞÛ3^à‡àQ4_¶ˆâ05`²‰ã6aóŠå‰7dµ‹çŒ8eýŒèT9g“èê:hèŽé§;iÜê<më¦=n^8ÒT>o‹’ìê?pu“ïM@q‹”ï¹As•ð.BsÅ–ñ3Ctj—ó2Dv/˜õ0Ew™™õþFx½šö»Gxå›÷²HyœûuIz½üÏJ{žýcK{ÆŸý†ókÅ ý÷M}»¡þ"N6¢ O‚8£ Pƒ8¤ -Q„A¥ šR†dMøÔS‡ËõŠûuy¨ çüwx©åýy1Q þ{Ù«ûÿ~dS—§bË­ô[Uø“¯n€°D€©X w±²‚ÂZ ƒÏ´†ƒ÷µ ê …%¶": …J·$Þ †L¸&ç †t¹) ‡×º)p‡í»*߈ܼ,4ˆÿ½- ‹æ¾.rûb¿.ð”¯À/P•›Á/´—8Â0|˜¹Ã1 ™¦k#[¿sòl$üšlm%ÿ›ÄÇ1ËŸsÈ2ƒ¡'p(™¡IÊ3`¡œË5-¢ŒÌ6T ¤hÍ7 !ªbÎ@"®YÏ@q#¯ÄÐA‘$°·ÑAº%±«ÒBt&´ÓB™'¶ËÔC’(¸ŸÕEÐ)»BÖEþ*¼å×F*+¿èØFVz¶ÆÙIw-ÊýÚJÝ.˧ÛL/Ì=ÜNÑ0ÌÌÝPˆ1ÍZÞQ_2ÎßRi3θ‡FÁ4ÏváTj5ÐW6ÑpãWh7Ò#äW¦Ô€åY09Òˆæ]:Ò¼ç_s;Òóè`÷<Ôéb%=Ô„êc>ÕëdG?Õéìe@×)ígŠAØÄ•XdBÝïïiyCã§ði¸Dèñj¶Eèòk{FéRš[ÁGê¾ôlŒ‚2õlAIî9ömŸJög÷nÚK÷$øo9LøgùpÜô‰úrµ’ƒ)¢_“Oû«£_ÙPûò¤`6ø£¥`ûRI¦b6—ƒêõã Tƨcœ™„K©dV ªeTW «f}ÿ”A¬g»Y Ý­i:—B®iî[ ѯjÙ\:°kÙ]αlÂ^Q²mo_%³p `Ø÷­aú/b c¬Id­JZeï®Kfm¯L g#°M4h´¼qái ú½sj"¾sÁ¨5´VÚ°ˆ]Àw`±ˆƒÁz‚n'(Â|±o'ñÃ~Ú¾ÆôÄ€ðq)yº\ár)л]¼s+¹¼_‚t-›Šu/cÉ‚Ív02ów0mË„Ûx1†y2ß “z4n y{6Î Ù|7w°—}7Ùx²¾~8y´À8àÈx1€9 {¸ :dÊyÏ‚;J}¹tƒ;úÌ{i„@+º%…B#€»¢†DÅÏ~ÕÓ´ˆGYÒ~õ„ þHR‹½^‘OÈŒ¾¾’V¦Àe“VÈŽÂR”VêÃÅŠ –X’‘Äî—Y’ˆÔ˜Z<‰î™ZùŠ‚è×D‹‚%›[éœ\‚F\—Ž‚xž]‚ŸŸ]h‚Ù ]Þ‘ƒ ¡^à—& ö‹GñÞ÷¥òß3•ƒ óà{ù‘‰ôâ œ+óû’Óöä÷嶚„SøæÝ›„[ùçÈœ„`úéf„eûêמ„ž£7 šxýëÖœþítQÿðiž‹òU ^ô̤…Å©G!¢ £ª ¦g¨‡*©‡:ª‡J«‡†¬‡Â±N ­‡á²O³®ˆ ü`¯ˆý¦þb²ˆ²ÿ½ÅÅÿÈ´ˆò¹[ð¿ÈŽÀÊÁʨ¸‰–½`Ú©íq«¤¿m^ÅËȸ¼ŠVÁqoÇÎ5Âr?¾ŠºÃrú¿ŠÂÄuÀŠÉÅuíËÏ×Æv¿Â‹6Çwz&®7ÉyÐÑËz¥ÒÒRÍ|.Î})… †^‡Û:¯,‰¯äÕ åÖ5bŽÆ¹éØZêÙºëÚ…“5”!_îÛ„ïÜÑ“ƒP˜'N”ƒ~™(±š)O–ƒ¼›*†˜„ ,ûž. Ÿ.œ 3x¡5H¢6Ÿ„ɤ8¨ „ê¥:9¡…b¦] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] 解說： é‡å° db2uit 指令所輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -d é–‹å•Ÿé™¤éŒ¯æ¨¡å¼ -q 查詢給定æœå°‹åƒæ•¸çš„欄ä½ã€‚如果沒有 -qï¼Œå‰‡æœƒè®Šç‚ºæ›´æ–°ï¼ˆå¦‚æžœå·²å‡ºç¾ -i ID）或æ’入。有效的欄ä½ï¼šiã€rã€aã€p -i 登錄的 ID -r 執行層次 -a è¦åŸ·è¡Œçš„動作 -p è¦å•Ÿå‹•çš„ç¨‹åº -Q 安éœï¼šç„¡è¼¸å‡º -D 刪除記錄 檔å è¦ä¿®æ”¹çš„檔案 回覆碼： -q 如果沒有符åˆçš„欄ä½ï¼Œå‰‡ç‚ºéžé›¶ï¼Œå¦å‰‡ç‚ºé›¶ æ›´æ–°/æ’å…¥ 如果無法更新檔案，則為éžé›¶ï¼Œå¦å‰‡ç‚ºé›¶ 使用者回應： 使用有效的引數é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1003I 用法： dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin 解說： å° dlfmcrt 指令輸入了一個無效的引數。此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊。 -p PortName 為實例中所使用的移轉å稱或移轉號碼。 -b BackupDir 是用來建立 dlfm 資料庫備份的目錄。 -g DLFMGid 是 DLFM Admin 群組（此群組必須是次è¦çš„ DLFMAdmin 群組） DLFMAdmin 為 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…çš„å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W åµæ¸¬åˆ° %s。此 DB2 副本å¯èƒ½æœƒåœ¨è¼‰å…¥å…¶ç¨‹å¼ 庫時發ç¾å•é¡Œã€‚ 解說： db2ln 指令已從å¦ä¸€å€‹åœ¨ /usr/lib 建立 symlink çš„ DB2 副本執行。這些 symlink 會干擾多個在相åŒç³»çµ±ä¸ŠåŸ·è¡Œçš„ DB2 副本，ä¸ç®¡é‚£äº›å‰¯æœ¬æ˜¯ç›¸åŒç‰ˆæœ¬ä¸ åŒ Fixpack，或ä¸åŒç‰ˆæœ¬ï¼Œçš†æœƒå—到干擾。 使用者回應： 從執行 db2ln 指令的安è£è·¯å¾‘中，執行 db2rmln 指令以移除這些éˆçµã€‚ DBI1006I 用法： db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName 解說： å° db2idrop 指令輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -f æ­¤é¸é …已棄用。此é¸é …會為應用程å¼åŠ ä¸Šæ——標。如果指定了這個旗標， 則所有使用此實例的應用程å¼éƒ½æœƒè¢«å¼·åˆ¶çµ‚止。 InstName 指定實例的å稱。 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1007I 用法： dlfmdrop DLFMAdmin 解說： å° dlfmdrop 指令輸入引數無效。此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊。 DLFMAdmin 是 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…çš„å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E 安è£åª’體與 AIX 版本ä¸ç¬¦ã€‚ 解說： è¦åœ¨ AIX ä¸Šå®‰è£ DB2 64 ä½å…ƒéœ€è¦ä¸åŒçš„ AIX 版本 4 åŠ AIX 版本 5 CD。 db2setup åµæ¸¬åˆ°æ‚¨çš„系統是執行 AIX 版本 5，但您是從 DB2 for AIX 版本 4 CD 來安è£ã€‚ 使用者回應： è«‹æ’å…¥ DB2 for AIX 版本 5 CD，並é‡è©¦å®‰è£ã€‚ DBI1009E 安è£åª’體與 AIX 版本ä¸ç¬¦ã€‚ 解說： è¦åœ¨ AIX ä¸Šå®‰è£ DB2 64 ä½å…ƒéœ€è¦ä¸åŒçš„ AIX 版本 4 åŠ AIX 版本 5 CD。 db2setup åµæ¸¬åˆ°æ‚¨çš„系統是執行 AIX 版本 4，但您是從 DB2 for AIX 版本 5 CD 來安è£ã€‚ 使用者回應： è«‹æ’å…¥ DB2 for AIX 版本 4 CD，並é‡è©¦å®‰è£ã€‚ DBI1011I 用法： db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} 解說： 為 DB2IUPDT 指令輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -k 在更新時ä¿ç•™ç¾åœ¨çš„實例類型。 -s 忽略ç¾å­˜çš„ SPM 日誌目錄 -D 將實例更新為比ç¾è¡Œç¨‹å¼ç¢¼å±¤æ¬¡è¼ƒä½Žçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚在多é‡ä¿®æ­£å¥—件環 境中，此é¸é …æ‰æœ‰æ•ˆã€‚ -a AuthType 是實例的鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT）。é è¨­ç‚º SERVER 。 -u FencedID 為執行被隔離之 UDF åŠå„²å­˜ç¨‹åºçš„使用者å稱。如果åªå®‰è£ IBM Data Server Client 用戶端，則ä¸éœ€è¦é€™å€‹æ——標。 -e 指明æ¯å€‹å¯¦ä¾‹éƒ½æœƒæ›´æ–°ã€‚ InstName 為實例å稱。 使用者回應： 使用正確的é¸é …與引數é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1013I 用法： dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin 解說： å° dlfmupdt 指令輸入引數無效。此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊。 DLFMAdmin 為 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…çš„å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E ä¸æ”¯æ´å¯¦ä¾‹å‡ç´šç‚º 32 ä½å…ƒã€‚ 解說： 在本版中並ä¸æ”¯æ´å¾ž 64 ä½å…ƒå‡ç´šè‡³ 32 ä½å…ƒã€‚ 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1015I 用法： db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示用法資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -a AuthType 指定實例的鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT）。 -u FencedID 指定將執行隔離 UDF åŠéš”離「儲存程åºã€çš„使用者å稱。如果åªå®‰è£ IBM Data Server Client 用戶端，則ä¸éœ€è¦é€™å€‹æ——標。 -k ä¿æŒé å…ˆå‡ç´šå¯¦ä¾‹é¡žåž‹ï¼ˆå¦‚果您執行 db2iupgrade 指令的 DB2 副本中 支æ´ï¼‰ã€‚如果未指定此åƒæ•¸ï¼Œå¯¦ä¾‹é¡žåž‹æœƒå‡ç´šè‡³æ”¯æ´çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ InstName 指定實例的å稱。 使用者回應： 如需此指令的相關資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ã€‚è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所 示： db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I ç¨‹å¼ %s 正在執行解除安è£ã€‚è«‹ç¨å€™ã€‚ DBI1017I installFixPack 正在更新ä½ç½® %s 中安è£çš„ DB2 產å“。 DBI1018I 用法： db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -f 為強制終止應用程å¼æ——標。如果指定了這個旗標，則所有使用此實例的 應用程å¼éƒ½æœƒè¢«å¼·åˆ¶çµ‚止。 InstName 為實例å稱。 使用者回應： å†æ¬¡è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1019E 無法更新「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€%s。 解說： 嘗試更新「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€%s，但失敗，因為： * 這個版本的 dasupdt 指令無法用來更新「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ * è‹¥è¦å°ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä½¿ç”¨é€™å€‹å±¤æ¬¡çš„程å¼ç¢¼ï¼Œéœ€è¦å‡ç´šï¼ˆè€Œéžæ›´æ–°ï¼‰ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦å°‡ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä¸Šç§»è‡³é€™å€‹ç¨‹å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ï¼Œè«‹å¾ž <ç¾è¡Œ DB2 安è£è·¯å¾‘>/ instance 目錄，發出 dasmigr 指令來å‡ç´šã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1020I 用法： db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]解說： 此指令的有效引數為： -h|-? 顯示說明資訊。 -t 開啟除錯模å¼ã€‚除錯資訊會寫入至指定的檔å。 -r 使用指定的檔å來執行回應檔安è£ã€‚ -l 將日誌寫入指定的檔å。若為 root 安è£ï¼Œé è¨­æ—¥èªŒæª”是 /tmp/ db2setup.logã€‚è‹¥ç‚ºéž root 安è£ï¼Œé è¨­æ—¥èªŒæª”是 /tmp/db2setup_ .log，其中 代表æ“æœ‰éž root 安è£çš„使用者 ID。 如果 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) æ­£è¦éš¨ db2setup 一起安è£ï¼Œå‰‡ SA MP 的安è£æ—¥èªŒæª”將與 DB2 日誌檔 ä½æ–¼ç›¸åŒç›®éŒ„。 -i 以指定的語言顯示 db2setup 公用程å¼ã€‚ -f 這僅é©ç”¨æ–¼éž root å‡ç´šã€‚強制 db2setup ä¸åœ¨æ›´æ–°å…ƒä»¶æ™‚å‚™ä»½å®‰è£ æª”ã€‚å¦‚æžœæ‚¨é¸æ“‡ä¸å‚™ä»½æª”案，安è£ç›®éŒ„çš„ç©ºé–“éœ€æ±‚ä¾¿æœƒæ¸›å°‘ã€‚ç„¶è€Œï¼Œé¸ æ“‡ä¸å‚™ä»½æª”案也表示如果發生任何錯誤，DB2 安è£ç¨‹å¼ç„¡æ³•åŸ·è¡Œ Rollback 作業。在此情æ³ä¸‹ï¼Œæ‚¨éœ€è¦æ‰‹å‹•æ¸…除檔案，然後é‡æ–°å®‰è£ç”¢ å“。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1021I 用法： db2imigrev [-h|-?] [-m Version] InstName 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -m 指定 DB2 版本。 Version 是指實例è¦ç§»è½‰å›žåŽ»çš„版本。 InstName 是將從版本 8 轉回 DB2 å‰ä¸€ç‰ˆçš„實例å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I 用法： db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -f 為強制終止應用程å¼æ——標。如果指定了這個旗標，則所有使用此實例的 應用程å¼éƒ½æœƒè¢«å¼·åˆ¶çµ‚止。 InstName 是將從版本 8 轉回 DB2 å‰ä¸€ç‰ˆçš„實例å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I 用法： db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir 解說： é‡å° db2ginfo 指令所輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -h|-? 顯示用法資訊。 -y 執行 script（å¦å‰‡åªé¡¯ç¤ºè­¦å‘Šï¼‰ã€‚ -c InstName 指定實例來測試。 -a AuthType 指定鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT）。 -u FencedID 指定隔離的使用者 ID。 OutputDir 存放輸出檔 dbginfo.txt 的目錄。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I 用法： db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 -on|-off 啟用或åœç”¨å¯¦ä¾‹çš„自動啟動。 InstName 為實例å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I 用法： dascrt [-d] -u ASUser 解說： é‡å° dascrt 指令所輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -d 進入除錯模å¼ï¼Œä»¥ä½¿ç”¨ DB2 Service -u ASUser 是 DAS 在其下執行的使用者 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： dascrt -u ASUser 請確èªç”¨ä¾†å»ºç«‹ DB2 實例的使用者 ID åŠç¾¤çµ„å稱是有效的。 相關資訊 使用者ã€ä½¿ç”¨è€… ID åŠç¾¤çµ„命åè¦å‰‡ dascrt - 建立 DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨æŒ‡ä»¤ DBI1026I 用法： dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt 解說： é‡å° dlfmfsmd 指令所輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊。 -j 將已命å檔案系統從 dlfs 修改為 jfs（在 AIX 上）或修改為 ufs （在「Solaris 作業環境ã€ä¸Šï¼‰ã€‚ dlfsMntPt Data Links Manager Filter 檔案系統的「è£è¼‰é»žã€ï¹åŒ…括斜線: /﹞。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I 用法： %s [-d] 解說： 為指令輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -d 進入除錯模å¼ï¼Œä»¥ä½¿ç”¨ DB2 Service 使用者回應： 檢閱指令語法並å†æ¬¡è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1028I 用法： dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] 解說： é‡å° dasupdt 指令所輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -d 進入除錯模å¼ï¼Œä»¥ä½¿ç”¨ DB2 Service -D å°‡ DAS 從æŸå€‹è·¯å¾‘上的較高程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ç§»è‡³å¦ä¸€å€‹è·¯å¾‘上所安è£çš„較 低程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ -h|-? 顯示用法資訊。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： dasupdt 相關資訊 dasupdt - æ›´æ–° DAS 指令 DBI1029I 用法： db2nqadm [start|stop] 解說： é‡å° db2nqadm 指令所輸入的引數無效。此指令的有效引數為： start å•Ÿå‹• 所有 NetQ æœå‹™ åŠ å¸¸é§ç¨‹å¼ stop åœæ­¢ 所有 NetQ æœå‹™ åŠ å¸¸é§ç¨‹å¼ 您必須指定其中一個引數。 使用者回應： 用正確的引數é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1030E 核心åƒæ•¸ %s å¿…é ˆè¨­å®šæˆ %s。 解說： DB2 需è¦æŸäº›æ ¸å¿ƒåƒæ•¸è¢«æ›´æ–°ã€‚ 使用者回應： * 更新所有必è¦çš„核心åƒæ•¸ã€‚ * 將系統é‡æ–°é–‹æ©Ÿ * å†è©¦ä¸€æ¬¡é€™å€‹æŒ‡ä»¤ 相關資訊 修改核心åƒæ•¸ (Linux) 修改核心åƒæ•¸ (HP-UX) 修改核心åƒæ•¸ï¼ˆSolaris 作業系統） DBI1031E 您所é¸å–的產å“å¿…é ˆè¦å…ˆå®‰è£ DB2 Workgroup Server Edition 或 DB2 Enterprise Server Edition。 使用者回應： * è«‹å®‰è£ DB2 Workgroup Server Edition 或 DB2 Enterprise Server Edition。 * 請嘗試é‡æ–°å®‰è£æ­¤ç”¢å“。 DBI1032E 若您所é¸å–的產å“在 4.3 版以下，則無法安è£åœ¨ AIX 上。 解說： 您所é¸å–çš„ DB2 產å“éœ€è¦ 4.3 版以上的 AIX 版本。 DBI1033E 您所é¸å–的產å“需è¦å…ˆå®‰è£ DB2 Enterprise Server Edition。 使用者回應： * 請安è£ä»»ä¸€ DB2 Enterprise Server Edition。 * 請嘗試é‡æ–°å®‰è£æ­¤ç”¢å“。 DBI1034W 缺少必è¦çš„資料包。 解說： å·²é¸å–下列其中一個資料包安è£ï¼š%s。所安è£çš„ %s 檔案 集層次ä¸æ˜¯åœ¨ %s 之下就是無法åµæ¸¬åˆ°ã€‚ 使用者回應： 請確定%s檔案集是版本 %s或更新的版本。 您的 %s 層次將ä¸æœƒå½±éŸ¿ DB2 的安è£ã€‚ DBI1035E 無法è£è¼‰æª”案系統 %s。 解說： 無法è£è¼‰æ‰€æŒ‡å®šçš„檔案系統。 使用者回應： 驗證是å¦å·²å®šç¾©æª”案系統。更正è£è¼‰æŒ‡ä»¤çš„任何錯誤，然後é‡è©¦ã€‚ DBI1036E 無法解除è£è¼‰æª”案系統 %s。 解說： 無法解除è£è¼‰æ‰€æŒ‡å®šçš„檔案系統。 使用者回應： 更正解除è£è¼‰æŒ‡ä»¤çš„任何錯誤，然後é‡è©¦ã€‚ DBI1037E 檔案系統 %s ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 解說： 所指定的檔案系統沒有定義在此工作站上。 使用者回應： 請將檔案系統定義在工作站上，然後é‡è©¦ã€‚ DBI1038E 無法修改檔案系統 %s。 使用者回應： 請確定您æ“有å°å«æœ‰æª”案系統定義之系統檔案的寫入許å¯æ¬Šï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦ã€‚ DBI1039W 缺少必è¦çš„資料包。 解說： å·²é¸å–下列其中一個資料包安è£ï¼š%s。ä¸éŽï¼Œæ‰€å®‰è£çš„ %s 檔案集 層次在 %s 之下。 使用者回應： è«‹å®‰è£ CD å…§æ供的 %s 檔案集版本 %s。 DBI1040I 這個系統上沒有下列訊æ¯çš„翻譯版本。 使用者回應： 這個系統上沒有下列訊æ¯çš„翻譯版本。請åƒç…§ PRODDIR/Readme/LOCALE 目錄中的 "Installation.Notes" 檔案，其中 PRODDIR 是產å“目錄而 LOCALE 是語言環境 å稱。例如，產å“目錄： /usr/opt/db2_08_xx， 其中 xx 是 01 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 或 /opt/IBM/db2/V8.x， 其中 x 是 1 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 DBI1041E 無法轉æ›æª”案系統 %s 為 dlfs。 解說： ç„¡æ³•è½‰æ› "/"ã€"/var"ã€"/usr" åŠ "/tmp" 檔案系統為 dlfs。這樣åšæ‰èƒ½é¿å… 製作這些 dlfs 檔案系統時所產生的啟動å•é¡Œã€‚ 使用者回應： å†æ¬¡åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ï¼ŒæŒ‡å®šä¸åŒçš„檔案系統。 DBI1042E 無法變更基本檔案系統 %s 為 dlfs。 解說： 在 Aix 上，無法變更檔案系統為 dlfs，除éžå®ƒçš„ vfs 是 fsm 或 jfs。Dlfs ä¸ æ”¯æ´å…¶ä»–çš„ vfs。 使用者回應： 在 jfs 或 fsm 檔案系統上å†æ¬¡åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1043E 您所é¸å–的產å“需è¦äº‹å…ˆå®‰è£ DB2 Administration Client。 使用者回應： * è«‹å®‰è£ DB2 Administration Client。 * 請嘗試é‡æ–°å®‰è£æ­¤ç”¢å“。 DBI1044E 無法開始安è£ã€ŒDB2 國家語言套件ã€ï¼Œå› ç‚ºé€™å€‹å®‰è£ä½ç½® (%s) 沒有安è£å¿…備的 DB2 產å“。 解說： 「DB2 國家語言套件ã€åªèƒ½ç”¨ä¾†å°‡åœ‹å®¶èªžè¨€æ”¯æ´åŠŸèƒ½æ–°å¢žè‡³å·²å®‰è£çš„ DB2 產å“， 包括： DBI1045I é‡å° db2_install 指令所輸入的引數無效。 解說： db2_install 指令的語法如下： db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] 如需 db2_install 指令åƒæ•¸çš„詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ä¸­ç¨±ç‚ºã€Œdb2_ install - å®‰è£ DB2 產å“指令ã€çš„主題。 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1046I 用法： doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] 解說： -b æŒ‡å®šå°‡å®‰è£ DB2 產å“的路徑。當指定 -n 時，這是強制é¸é …。路徑 的長度最多 128 個字元，而且是完整路徑å稱。 -p 指定è¦å®‰è£çš„ DB2 產å“。當指定 -n 時，這是強制é¸é …。 -c 指定相關「DB2 國家語言套件 (NLPACK)ã€çš„ä½ç½®ã€‚當指定 -n 時，此 åƒæ•¸æ˜¯å¼·åˆ¶çš„é¸é …。 當符åˆä¸‹åˆ—全部æ¢ä»¶æ™‚，則需è¦æ˜Žç¢ºæä¾› DB2 NLPACK çš„ä½ç½®ï¼š * 指定 -n é¸é …時 * ç¾è¡Œå®‰è£éœ€è¦å®‰è£éžè‹±æ–‡çš„「國家語言ã€èªžè¨€æ”¯æ´æ™‚ * 在 DB2 DVD åŠåœ¨èˆ‡å®‰è£çš„ DB2 產å“相åŒçš„å­ç›®éŒ„中都沒有 DB2 NLPACK 時 -l 指定日誌檔。é è¨­æ—¥èªŒæª”是 /tmp/doce_install.log$$，其中 $$ 是程 åº ID。 -t 開啟除錯模å¼ã€‚除錯資訊會寫入至指定的檔å。 -n 指定éžäº’å‹•å¼æ¨¡å¼ã€‚一旦指定，您也須指定 -bã€-p åŠ -c。 -L 指定國家語言支æ´ã€‚è‹¥è¦åŒæ™‚安è£å¤šç¨®èªžè¨€ï¼Œå‰‡å¯èƒ½å¤šæ¬¡æŒ‡å®šé€™å€‹åƒ 數。 例如，若è¦å®‰è£è‹±æ–‡åŠå¾·æ–‡ï¼Œè«‹æŒ‡å®š -L EN -L DE。 -h|-? 顯示說明資訊。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1047I é‡å° db2_deinstall 指令所輸入的引數無效。 解說： db2_deinstall 指令的語法如下： db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ 相關資訊 db2_deinstall - è§£é™¤å®‰è£ DB2 資料庫產å“ã€ç‰¹æ€§æˆ–語言指令 DBI1048I 用法： doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]解說： -a 移除ç¾è¡Œä½ç½®ä¸­æ‰€æœ‰å®‰è£çš„ DB2 產å“。 -b 如果是從 DB2 媒體執行指令，這個é¸é …就會有效。它指定已安è£åŠå°‡ è§£é™¤å®‰è£ DB2 產å“的絕å°è·¯å¾‘。如果未指定é¸é …，指令將æ示輸入路 徑。 -l 指定日誌檔。é è¨­æ—¥èªŒæª”是 /tmp/doce_deinstall.log$$，其中 $$ 是 ç¨‹åº ID。 -t 開啟除錯模å¼ã€‚除錯資訊會寫入至指定的檔å。 -r 使用回應檔移除「資訊中心ã€ã€‚例如，doce_deinstall -r db2un.rsp。 無法與 -a åƒæ•¸çµåˆã€‚ -h|-? 顯示說明資訊。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1049I 用法： db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] 解說： -q 指定這是本端元件的查詢。根據é è¨­å€¼ï¼Œé™¤éžä¹ŸæŒ‡å®š -a，å¦å‰‡åªæœƒ 顯示å¯è¦‹çš„元件（功能）。 -b 當指定 -q 且正在執行廣域 db2ls 指令時，這是強制é¸é …。 -c 列å°è¼¸å‡ºç‚ºä»¥å†’號å€éš”的項目清單，而éžç›´æ¬„型項目清單。å¯è®“您使用 Shell Script，正確地使用此資訊。 例如：#FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS。 -f 查詢以檢查是å¦å®‰è£äº†ç‰¹å®šçš„功能。如果已安è£æ­¤ç‰¹æ€§ï¼Œå‰‡å›žè¦†ç¢¼æ˜¯ 零。如果未安è£æ­¤ç‰¹æ€§ï¼Œå‰‡å›žè¦†ç¢¼ä¸æ˜¯é›¶ã€‚ -l 指定日誌檔。é è¨­æ—¥èªŒæª”是 /tmp/db2ls.log -p 列示已安è£çš„ DB2 產å“。無法與 -f 或 -a 一起使用。 -a 列示所有隱è—的元件åŠå¯è¦‹çš„功能。é è¨­å€¼æ˜¯åªåˆ—示å¯è¦‹çš„功能。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1050E ä¸æ”¯æ´çš„作業系統 - %s，版本 %s。 解說： ä¸æ”¯æ´æ‚¨ç›®å‰çš„作業系統，或ä¸æ”¯æ´é€™å€‹ä½œæ¥­ç³»çµ±çš„版本。 相關資訊 DB2 伺æœå™¨åŠ IBM Data Server Client 的開發需求 (AIX) DB2 伺æœå™¨åŠ IBM Data Server Client 的開發需求 (Linux) DB2 伺æœå™¨åŠ IBM Data Server Client 的開發需求 (Solaris) DB2 伺æœå™¨åŠ IBM Data Server Client 的開發需求 (Windows) DB2 伺æœå™¨åŠ IBM Data Server Client 的開發需求 (HP-UX) DBI1051E 您ä¸èƒ½ä»¥ root 身分執行此程å¼ã€‚ 解說： 這個程å¼åƒ…èƒ½åœ¨éž root 使用者 ID 下æ‰èƒ½åŸ·è¡Œã€‚ 使用者回應： 以 root 以外的使用者 ID 登入，å†ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1052E 您必須是 root 使用者，方å¯åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼ã€‚ 解說： åªèƒ½ç”¨ root 使用者 ID 來執行本程å¼ã€‚需有特殊專用權，方å¯åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼ã€‚ 使用者回應： 以 root 登入，然後å†ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1053E ä¸æ”¯æ´ %s 類型的檔案系統。 解說： ä¸å¯åœ¨æ­¤é¡žåž‹çš„檔案系統上建立實例的起始目錄。實例的起始目錄必須ä½åœ¨æœ¬ç«¯ 檔案系統或 NFS è£è¼‰çš„檔案系統上。 使用者回應： 將起始目錄變更æˆæ”¯æ´çš„檔案系統，然後å†é‡æ–°å»ºç«‹æ­¤å¯¦ä¾‹ã€‚ DBI1054I é‡å° installFixPack 指令所輸入的引數無效。 解說： installFixPack 指令的語法如下： installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] 如需 installFixPack 指令åƒæ•¸çš„詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ä¸­ç¨±ç‚º 「installFixPack - 更新已安è£çš„ DB2 產å“指令ã€çš„主題。 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1055E 找ä¸åˆ°è¨Šæ¯æª”案 %s。 解說： 系統缺少實例指令需è¦çš„訊æ¯æª”案；這個檔案å¯èƒ½å·²è¢«åˆªé™¤ï¼Œæˆ–者å¯èƒ½æœªæ­£ç¢ºå®‰ è£è³‡æ–™åº«ç”¢å“。 使用者回應： 驗證包å«è¨Šæ¯æª”案的產å“é¸é …是å¦å·²æ­£ç¢ºåœ°å®‰è£ã€‚如果發生驗證錯誤，請é‡æ–°å®‰ è£ç”¢å“é¸é …。 DBI1056I 用法： db2chgpath [-d] [-f ] 解說： -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -f 指定特定的檔å，以更新執行時期路徑。指定的檔å應該具有相å°æ–¼åŸº 本ç¾è¡Œ DB2 安è£ä½ç½®çš„路徑åç¨±ã€‚éœ€è¦ Root 權é™ï¼Œè€Œä¸”此指令必須 直接從 DB2DIR/install 目錄執行。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1057E 沒有所需的語言環境 %s。 解說： 必需的語言環境目錄 /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES ä¸å­˜åœ¨ï¼Œé€šå¸¸ LANG 是您的ç¾è¡Œèªžè¨€ç’°å¢ƒçš„å稱。 使用者回應： 驗證指定的語言環境是å¦å·²æ­£ç¢ºçš„安è£ã€‚åŒæ™‚，亦請檢查那個目錄上的讀å–åŠåŸ· 行權是å¦è¨­å®šæ­£ç¢ºã€‚ DBI1058E 找ä¸åˆ° gunzip 指令。 解說： 您的系統上必須è¦æœ‰ gunzip 公用程å¼ï¼Œæ‰èƒ½å®‰è£æˆ–æ›´æ–° DB2 產å“。 使用者回應： 確定 gunzip 公用程å¼å·²å®‰è£åœ¨ PATH 環境變數中。é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1059E ä»å­˜åœ¨èˆ‡ç¾è¡Œå®‰è£ç›®éŒ„相關的 DB2 實例，「DB2 套組ã€æª”案 集將於此目錄中完整地解除安è£ã€‚因為此原因，解除安è£ç¨‹åºç„¡æ³•ç¹¼çºŒé€² 行。 使用者回應： 1. 如果解除安è£æ˜¯ç‚ºäº†ä¸Šç§»æˆ–下移ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„ DB2 層次，您需è¦ä½¿ç”¨æ‰€éœ€ 「DB2 層次ã€ä¹‹ DB2 映åƒæª”中的 installFixPack，æ‰èƒ½æ›´æ–°ç¾è¡Œ DB2 安è£ã€‚ 2. å¦‚æžœç›®çš„æ˜¯è§£é™¤å®‰è£ DB2，然後在相åŒä½ç½®é‡æ–°å®‰è£ DB2，請æ­é… -f é¸é …使 用 installFixpack。 3. 當目的是åªè§£é™¤å®‰è£ç¾è¡Œä½ç½®ä¸­çš„ DB2 時，如果您ä¸å†éœ€è¦èˆ‡å®‰è£ç›®éŒ„相關的 DB2 實例，則需è¦æ¨æ£„它們。或者，您需è¦å°‡ DB2 å¯¦ä¾‹æ›´æ–°è‡³ç›¸åŒ DB2 版本 的其他 DB2 安è£ä½ç½®ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹• db2_deinstall。 DBI1060E 無效的資料包å稱 %s。 解說： 已輸入ä¸æ­£ç¢ºçš„å稱。資料包ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæˆ–輸入了ä¸æ­£ç¢ºçš„å稱。 使用者回應： 請檢查一下，指定的資料包的å稱是å¦å­˜åœ¨æ–¼åˆ†æ•£å¼åª’體上。如果存在，請檢查 å稱，看看是å¦æ‹¼éŒ¯ã€‚全部資料包å稱皆為å°å¯«ã€‚ DBI1061E 檔案集或資料包å稱 %s å·²éºå¤±ã€‚ 解說： 當驗證軟體先決è¦ä»¶æ™‚，發生錯誤。在使用這個指令之å‰ï¼Œå¿…須先安è£ä¸Šè¿°çš„檔 案集或資料包。 使用者回應： 請檢查一下，指定的資料包的å稱是å¦å·²å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„系統上。 DBI1062E 檔案集或資料包å稱 %s å·²éºå¤±ã€‚ 解說： 在使用這個指令之å‰ï¼Œå¿…須先安è£ä¸Šè¿°çš„檔案集或資料包。 使用者回應： 安è£æª”案集或資料包，然後é‡æ–°ç™¼å‡ºé€™å€‹æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1063E éºæ¼äº† PTF 或修補碼 %s。 解說： 在使用這個指令之å‰ï¼Œå¿…須先安è£ä¸Šè¿°çš„ PTF 或修補碼。需有此 PTF 或修補碼 æ‰èƒ½æˆåŠŸåœ°å®Œæˆæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ 使用者回應： 安è£æ‰€éœ€çš„ PTF 或修補碼，然後å†è¼¸å…¥æ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1064E 使用者 %s 正被 DB2 實例使用，因此無法用來建立 「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 正在用來建立「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€çš„使用者正被 DB2 實例使用。您ä¸æ‡‰è©²åˆ©ç”¨é€™ 個使用者來建立「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 使用者回應： 請使用未被 DB2 實例使用的ä¸åŒä½¿ç”¨è€…å稱，建立「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1065E ç¨‹å¼ %s éŽæ—©çµ‚止。 解說： 在執行期間，發生錯誤，使得這個程å¼éŽæ—©çµ‚止。 使用者回應： æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1066E ç¨‹å¼ %s 已因è¦æ±‚而終止。 解說： 這個程å¼å·²è¢«ä½¿ç”¨è€…終止。 使用者回應： 發出åŒä¸€å€‹æŒ‡ä»¤ï¼Œé‡æ–°å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ã€‚ DBI1067E 未安è£èªžè¨€ç’°å¢ƒ %s 的「DB2 產å“檔案庫ã€ã€‚ 解說： 在 DB2DIR/doc/%s/html 目錄中找ä¸åˆ°å£“縮的 tar 之 HTML 檔案， 其中 DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx， 其中 xx 是 01 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 或 /opt/IBM/db2/V8.x， 其中 x 是 1 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 使用者回應： 安è£æ‰€éœ€èªžè¨€ç’°å¢ƒçš„「DB2 產å“檔案庫ã€ï¼Œç„¶å¾Œå†ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1068E 空間ä¸è¶³ï¼Œç„¡æ³•åœ¨ç›®éŒ„ %s 中解壓縮與åŠè§£ tar 所有的 HTML 檔案。 解說： 檔案系統已滿，因此解壓縮與 untar 之後，所有的 HTML 檔案就ä¸èƒ½å†å„²å­˜åœ¨ä¸Š 述的目錄中。 使用者回應： 增加檔案系統的大å°ï¼Œæˆ–在檔案系統中清出足夠的ç£ç¢Ÿç©ºé–“。å†æ¬¡ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1069E 異常錯誤。函數 = %s，回覆碼 = %s。 解說： 在執行這個程å¼æœŸé–“，發生ä¸é æœŸçš„錯誤。 使用者回應： 如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š * 訊æ¯è™Ÿç¢¼ * 函數å稱 * 回覆碼 * å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1070I 已順利完æˆç¨‹å¼ %s。 DBI1071E untar 檔案 %s 時發生å•é¡Œã€‚ DBI1072I db2licm 無法更新節點鎖定檔。相關資訊，請åƒç…§æ—¥èªŒæª” %s。 解說： db2licm 無法將授權新增到節點鎖定檔，因此 DB2 在安è£ç”¢å“授權之å‰ï¼Œå…ˆä»¥è©¦ 用版授權執行。 使用者回應： å†è©¦ä¸€æ¬¡é€™å€‹æŒ‡ä»¤ï¼Œè‹¥ä»ç„¡æ•ˆï¼Œä»¥äººå·¥æ–¹å¼å°‡æŽˆæ¬Šç¢¼æ–°å¢žå…¥ç¯€é»žéŽ–定檔。 相關資訊 DB2 授權檔 db2licm - 授權管ç†å·¥å…·æŒ‡ä»¤ DBI1073E 安è£ç¨‹å¼ Script éœ€è¦ -b %s。 DBI1074E 管ç†ä¼ºæœå™¨ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 解說： 已嘗試更新或å‡ç´šç®¡ç†ä¼ºæœå™¨ã€‚管ç†ä¼ºæœå™¨ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 使用者回應： 請使用 dascrt 指令建立管ç†ä¼ºæœå™¨ã€‚ DBI1075E 無法移轉管ç†ä¼ºæœå™¨ã€‚ 解說： 無法移轉管ç†ä¼ºæœå™¨ã€‚管ç†ä¼ºæœå™¨æ­£æ–¼å…¶ä¸­åŸ·è¡Œçš„層次ä¸æ˜¯æ”¯æ´çš„ DB2 移轉層 次。 使用者回應： * 如果管ç†ä¼ºæœå™¨æ­£åœ¨åŸ·è¡Œèˆ‡ DB2 相åŒçš„版本，請使用 dasupdt 來更新管ç†ä¼º æœå™¨ã€‚ * 如果管ç†ä¼ºæœå™¨æ­£åœ¨åŸ·è¡Œä¸å—支æ´çš„移轉層次，請使用 dasdrop 指令來æ¨æ£„ 管ç†ä¼ºæœå™¨ï¼Œç„¶å¾Œåœ¨ç¾è¡Œ DB2 層次中，使用 dascrt 指令來é‡å»ºç®¡ç†ä¼ºæœå™¨ã€‚ DBI1077E 使用者 %s 正被「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä½¿ç”¨ï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³• 用來建立 DB2 實例。 解說： 正在用來建立 DB2 實例的使用者正被「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä½¿ç”¨ã€‚您ä¸æ‡‰è©²åˆ©ç”¨é€™ 個使用者來建立 DB2 實例。 使用者回應： 請使用未被「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä½¿ç”¨çš„ä¸åŒä½¿ç”¨è€…å稱，建立 DB2 實例。 DBI1078E æ›´æ–° IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 失敗。如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 (TSAMP_RC=%s)。 解說： DB2 安è£ç¨‹å¼æœƒä½¿ç”¨ installSAM 公用程å¼ä¾†æ›´æ–° SA MP。installSAM å…¬ç”¨ç¨‹å¼ å·²å‚³å›žéŒ¯èª¤ã€‚installSAM 日誌檔包å«æ›´å®Œæ•´çš„資訊。 TSAMP_RC 是來自 installSAM 公用程å¼çš„回覆碼。 請注æ„，您必須具有 root 權é™ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ DB2 安è£ç¨‹å¼ä¾†æ›´æ–° SA MP。 未更新 SA MP。 使用者回應： 如需詳細資訊，請åƒé–±æ‰€æ到的日誌檔。 è‹¥è¦æ‰‹å‹•æ›´æ–° SA MP，請使用 installSAM 指令。 如需 installSAM 指令的相關資訊，請åƒé–± SA MP Base Component 文件。 相關資訊 SA MP Base Component 文件 DBI1079I 輸出已儲存在日誌檔 %s 中。 解說： 所有處ç†éŽåŠå¤±æ•—的作業å‡å·²å„²å­˜åœ¨é€™å€‹æ—¥èªŒæª”中。 使用者回應： 請勿用任何方å¼ï¼Œä¿®æ”¹é€™å€‹æª”案。這個檔案是供「IBM 技術支æ´äººå“¡ã€åƒè€ƒã€‚ DBI1080E ç£ç¢Ÿå·²æ»¿ã€‚%s 中所需的最å°ç©ºé–“是 %s KB， 但åªæœ‰ %s KB 的空間å¯ç”¨ã€‚ 解說： 在檔案系統或目錄中沒有足夠的å¯ç”¨ç©ºé–“。 使用者回應： 釋放更多的ç£ç¢Ÿç©ºé–“，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡é€™å€‹æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1081E éºå¤±äº†æª”案或目錄 %s。 解說： 處ç†æ­¤æŒ‡ä»¤æ‰€éœ€çš„檔案或目錄éºå¤±ã€‚ 使用者回應： 如果該檔案屬於資料庫產å“之一，則請驗證該產å“已正確地安è£ï¼Œå¿…è¦æ™‚ï¼Œè«‹é‡ æ–°å®‰è£ç”¢å“。如果檔案屬於實例，那麼這個實例å¯èƒ½å·²è¢«ç§»é™¤æˆ–被æ壞。 請檢查一下，指定之目錄的å稱是å¦å·²å­˜åœ¨æ–¼æ‚¨çš„檔案系統上。如果存在，請檢 查å稱，看看是å¦æ‹¼éŒ¯ã€‚注æ„，在 UNIX 上，所有檔案åŠç›®éŒ„å稱å‡æœƒå€åˆ†å¤§å° 寫。 DBI1082E 檔案或目錄 %s 已存在。 解說： 該指令需è¦å»ºç«‹çš„檔案或目錄已經存在。 使用者回應： 請檢查指定的檔案或目錄。若檔案或目錄是因先å‰æˆåŠŸåœ°å®ŒæˆæŒ‡ä»¤è€Œå­˜åœ¨ï¼Œå‰‡ä¸ 需è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚å¦å‰‡ï¼Œæ‚¨å¿…須先將指定的檔案或目錄é‡æ–°å‘½å或移除，然後é‡è©¦ 該指令。 DBI1083E 無法移除 %s。 解說： 當移除指定的檔案或目錄時，發生錯誤。這å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºå°é€™å€‹æŒ‡å®šæª”案或目錄具 有ä¸æ­£ç¢ºçš„所有權所致。 使用者回應： 調整檔案的許å¯æ¬Šï¼Œæˆ–調整指定檔案或目錄的所有權，然後é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1084E 無法建立 %s。 解說： 當建立指定的檔案或目錄時，發生錯誤。 使用者回應： 檢查檔案系統中是å¦æœ‰è¶³å¤ çš„空間，以åŠæ‚¨æ˜¯å¦æœ‰æ‰€éœ€ç›®éŒ„的寫入許å¯ã€‚建議的 目錄許å¯æ¬Šç‚º u=rwx,go=rx。 DBI1085E 無法將檔案或目錄 %s 移動至 %s。 解說： 當嘗試é‡æ–°æ‰¾å‡ºæŒ‡å®šçš„檔案或目錄時，發生錯誤。無法順利地處ç†æŒ‡ä»¤ã€‚ 使用者回應： 請決定為何無法移動指定的檔案或目錄，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1086E 無法將檔案或目錄 %s 複製到 %s。 解說： 當嘗試複製指定的檔案或目錄時，發生錯誤。無法順利地處ç†æŒ‡ä»¤ã€‚ 使用者回應： 請決定為何無法複製指定的檔案或目錄，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1087E 無法建立éˆçµ %s。 解說： 無法建立指定的éˆçµã€‚å¯èƒ½æ˜¯å°å…¶ä¸Šå±¤ç›®éŒ„的寫入許å¯æ¬Šå·²è¢«é—œé–‰ï¼Œæˆ–æ˜¯å…·æœ‰åŒ å的檔案或目錄已存在。 使用者回應： 檢查上層目錄的許å¯æ¬Šï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºã€‚建議的目錄許å¯æ¬Šç‚º u=rwx,go =rx。 DBI1088E åµæ¸¬åˆ°å°ç›®éŒ„ %s çš„å­˜å–權無效。 解說： 這個錯誤å¯èƒ½æœ‰æ•¸å€‹åŽŸå› ã€‚å¯èƒ½æ˜¯ç™¼ç”Ÿäº†ä¸‹åˆ—其中一種狀æ³ï¼š * 指定的å稱ä¸æ˜¯ç›®éŒ„，或是它ä¸å…·æœ‰è®€å–åŠåŸ·è¡Œæ¬Šã€‚ * 指定的目錄å¯è¢«å»ºç«‹ï¼Œä½†ç„¡æ³•å­˜å–。 * å·²å°å…¶è·¯å¾‘中的任何上層目錄設定ä¸æ­£ç¢ºçš„許å¯æ¬Šã€‚ 使用者回應： 檢查指定的目錄的許å¯æ¬Šï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºã€‚建議的目錄許å¯æ¬Šç‚º u=rwx, go=rx。 DBI1089E 將目錄的實例相關資訊儲存在 %s 目錄時發生 錯誤。 解說： 這個錯誤å¯èƒ½æœ‰æ•¸å€‹åŽŸå› ã€‚å¯èƒ½æ˜¯ç™¼ç”Ÿäº†ä¸‹åˆ—其中一種狀æ³ï¼š * å°çµ¦å®šçš„目錄沒有足夠的許å¯æ¬Šæˆ–寫入權。 * 檔案系統上沒有å¯ç”¨çš„空間。 使用者回應： 執行é©ç•¶çš„更正動作，然後å†ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1090E 無法更新 %s 中的 %s。 解說： 更新指定檔案時發生錯誤。 使用者回應： 驗證所有出ç¾çš„%s是å¦å…¨éƒ½è¨­ç‚º%s中的%s。 DBI1091E 無法變更 %s 的許å¯æ¬Šã€‚ 解說： 當變更指定的檔案或目錄的許å¯æ¬Šæ™‚，發生錯誤。這å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºå°é€™å€‹æª”案或目 錄具有ä¸æ­£ç¢ºçš„所有權所致。 使用者回應： 檢查指定的目錄的許å¯æ¬ŠåŠæ‰€æœ‰æ¬Šï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºã€‚建議的目錄許å¯æ¬Šç‚º u=rwx,go=rx。 DBI1092E 無法變更 %s 的所有權。 解說： 當變更指定的檔案或目錄的所有權時，發生錯誤。這å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºå°é€™å€‹æŒ‡å®šæª”案 或目錄具有ä¸æ­£ç¢ºçš„所有權所致。 使用者回應： 檢查指定的目錄的所有權，然後é‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºã€‚ DBI1093E 無法變更 %s 的群組所有權。 解說： 當變更指定的檔案或目錄的群組所有權時，發生錯誤。這å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºå°é€™å€‹æª”案 或目錄具有ä¸æ­£ç¢ºçš„所有權所致。 使用者回應： 檢查指定的目錄的所有權，然後é‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºã€‚ DBI1094E 目錄存å–錯誤。 解說： 工具在å°ç›®éŒ„伺æœå™¨é€²è¡Œ I/O 作業期間，發生存å–錯誤。 使用者回應： 請確定目錄伺æœå™¨æ˜¯åœ¨ç·šä¸Šï¼Œä¸”å¯é€éŽ LAN å­˜å–。 DBI1095W 找ä¸åˆ°æª”案或目錄 %s。 使用者回應： 驗證已安è£æ供檔案/目錄的檔案集/資料包。 DBI1096E 檔案或目錄 %s 已存在。 解說： 該指令需è¦å»ºç«‹çš„檔案或目錄已經存在。 使用者回應： 請檢查指定的檔案或目錄。如果您ä¸å†éœ€è¦æ­¤æª”æ¡ˆæˆ–ç›®éŒ„ï¼Œè«‹å°‡å®ƒç§»é™¤ï¼Œç„¶å¾Œé‡ æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚å¦å‰‡ï¼Œæ‚¨å¿…須先將指定的檔案或目錄é‡æ–°å‘½å或移除，然後å†è©¦è©² 指令。 DBI1097E 檔案或目錄 %s ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 解說： 該指令所需的檔案或目錄ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 使用者回應： 如果檔案或目錄ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæ‚¨å°±å¿…須安è£æœ‰æ供該檔案或目錄的軟體。如果該檔案 或目錄存在，則請檢查 PATH 變數的設定是正確的。åªè¦è©²æª”案或目錄有在您的 PATH 中，å³å¯é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1098I 用法： db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]解說： 此指令的有效引數為： -h|-? 顯示說明資訊。 -c 驗證「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 是å¦å­˜åœ¨æ–¼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中，並驗證它們是å¦åœ¨é©ç•¶çš„層次 中。 -f 強制在 /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2 é‡æ–°å®‰è£ DB2 HA Script。 在沒有這個引數的情æ³ä¸‹ï¼Œå¦‚果已安è£çš„ DB2 HA Script 版本åŒæ–¼æˆ– 高於正è¦å®‰è£çš„ Script 版本，則ä¸æœƒæ”¹å¯«å·²å®‰è£çš„ Script。 -r 移除目錄 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2。這個目錄是 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) çš„ DB2 HA Script 所在ä½ç½®ã€‚åªåœ¨æœªå®‰è£ SA MP 時，æ‰æœƒç§»é™¤é€™äº› Script åŠé€™å€‹ç›®éŒ„。 這個公用程å¼æœƒåœ¨ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 安è£æˆ–æ›´æ–° DB2 HA Script。您需è¦é€™äº› DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)。 根據é è¨­å€¼ï¼Œå¦‚果這個公用程å¼æœªåœ¨ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 å®‰è£ DB2 HA Script，或如果已安è£çš„ Script 版本比正è¦å®‰è£çš„ Script 版本還è¦èˆŠï¼Œå°‡ 會在那裡安è£å®ƒå€‘。åªæœ‰å·²å®‰è£ SA MP 時，這個公用程å¼æ‰æœƒå®‰è£æˆ–æ›´æ–° DB2 HA Script。 這個指令必須利用 root 權é™ä¾†åŸ·è¡Œã€‚ å¯åœ¨ DB2 安è£åª’體的下列目錄中找到這個指令： * db2//tsamp 其中 是： * aix，代表 DB2 for AIX * linux，代表 32 ä½å…ƒ AMD åŠ Intel 系統 (x86) 上的 DB2 for Linux * linuxamd64，代表 AMD64 åŠ Intel EM64T 系統 (x86-64) 上的 DB2 for Linux * linuxppc，代表 POWER (iSeries(TM) åŠ pSeries) 系統上的 DB2 for Linux * linux390，代表 System z9 åŠ zSeries 上的 DB2 for Linux 這個指令也å¯åœ¨ /install/tsamp 目錄中å–得，其中 是 DB2 資料庫的安è£è·¯å¾‘。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1099I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 已順利安è£åœ¨ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms。 這些 DB2 HA Script ä½æ–¼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2。DB2 安è£ç¨‹å¼æœƒåµ 測是å¦éœ€è¦å®‰è£æˆ–更新這些 DB2 HA Script。 DB2 安è£ç¨‹å¼å·²é †åˆ©å®‰è£ DB2 HA Script。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1100E 已找到一個實例鎖定。å¦ä¸€å€‹å¯¦ä¾‹ç®¡ç†æŒ‡ä»¤æ­£åœ¨åŸ·è¡Œä¸­ã€‚ 解說： 指令失敗，因為å¦ä¸€å€‹å¯¦ä¾‹ç®¡ç†æŒ‡ä»¤ï¼ˆå¦‚ db2icrtã€db2idropã€db2iupdt 或 db2imigr）正在執行中。實例管ç†æŒ‡ä»¤éœ€è¦ä¸€å€‹äº’斥鎖定，以é¿å…åŒæ™‚å°åŒä¸€å€‹ 實例執行指令時，發生è¡çªã€‚ 使用者回應： 等候其他所有實例指令出ç¾ä»¥å®ŒæˆåŸ·è¡Œå¾Œï¼Œå†é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚如果沒有其他實例指令 正在執行，請在下列其中一個目錄中刪除 "instance.lock" 檔案： /usr/opt/db2_08_xx， 其中 xx 是 01 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 或 /opt/IBM/db2/V8.x， 其中 x 是 1 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 DBI1101E 使用者å稱 %s 無效。 解說： 給定的使用者å稱必須是ç¾å­˜ä½¿ç”¨è€…的登入å稱，且ä¸å¯ä»¥ï¼š 1. 具有 8 個以上的字元。 2. 以 "sql"ã€"ibm" 或 "sys" 開頭。 3. ä»¥æ•¸å­—é–‹å§‹ï¼Œæˆ–åŒ…å« a-zã€_ 或 0-9 以外的字元。 使用者回應： 如需詳細資料，請檢查 DB2 Administration Guide 中的 "User, user ID and group naming rules"。 請用有效的使用者å稱é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1102E DAS å稱無效。 解說： DAS å稱必須是ç¾å­˜ä½¿ç”¨è€…的登入å稱，且長度ä¸å¯ä»¥ * èµ·éŽ 8 個字元〠* 以 "sql"ã€"ibm" 或 "sys" 開頭， * 或以數字開頭，或å«æœ‰ a-zã€$ã€#ã€@ã€_ 或 0-9 以外的字元。 使用者回應： 請以有效的 DAS å稱發出指令。 DBI1103E 「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å·²ç¶“存在。 解說： 系統åµæ¸¬åˆ°æ‚¨çš„系統上已建有「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚æ¯å€‹ç³»çµ±ä¸Šåªèƒ½å»ºç«‹ä¸€å€‹ã€Œç®¡ç† 伺æœå™¨ã€ã€‚ 使用者回應： 如果您想è¦é‡æ–°å»ºç«‹ã€Œç®¡ç†ä¼ºæœå™¨ã€ï¼Œå‰‡å¿…須先æ¨æ£„此「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€æ‰èƒ½å°‡å®ƒ é‡æ–°å»ºç«‹ã€‚ DBI1104E 無法æ¨æ£„「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 嘗試æ¨æ£„「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å¤±æ•—。系統åµæ¸¬åˆ°ã€Œç®¡ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1105E DB2 Data Links Manager 管ç†è€…已存在。 解說： 系統找到您的系統上已建有 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…。æ¯å€‹ç³»çµ±ä¸Šåªèƒ½ 建立一個 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…。 使用者回應： 如果您想è¦é‡æ–°å»ºç«‹ DB2 Data Links Manager 管ç†è€…，則必須先æ¨æ£„æ­¤ DB2 Data Links Manager 管ç†è€…，æ‰èƒ½é‡æ–°å»ºç«‹ã€‚ DBI1106E 無法æ¨æ£„ DB2 Data Links Manager 管ç†è€…。 解說： 無法æ¨æ£„ DB2 Data Links Manager 管ç†è€…。系統åµæ¸¬åˆ° DB2 Data Links Manager 管ç†è€…並ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæˆ–者是在ä¸åŒçš„使用者 ID 下建立的。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ "dlfmlist" 指令所報告的 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…å稱是正確 的，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1108E 未指定 DLFM 使用者 %s 的有效群組å稱或號碼 %s。 解說： 在建立 dlfm 實例時，或移轉 DB2 V7 或更早版本的 dlfm 實例時，必須指定 -g DLFMGid。 DLFMGid å¯ä»¥æ˜¯æ•¸å­—群組 ID 或群組å稱。具å群組必須ä½åœ¨å…·å DLFM 使用者 的次è¦ç¾¤çµ„清單中。 移轉 V8 或更新版本的 dlfm 實例時，如果指定的 -g DLFMGid 與已為實例設定的 DLFMGid ä¸åŒï¼Œå‰‡æœƒå¿½ç•¥æŒ‡å®šçš„åƒæ•¸ï¼Œä¸¦ä½¿ç”¨èˆŠçš„ Gid。 使用者回應： 設定 DLFM 使用者次è¦ç¾¤çµ„清單中的群組，並é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1109E 在使用這個指令之å‰ï¼Œå¿…須先更新核心åƒæ•¸ã€‚ 解說： 未正確地é…ç½®æŸäº›æ ¸å¿ƒåƒæ•¸ã€‚ 使用者回應： * 更新所有必è¦çš„核心åƒæ•¸ã€‚ * 將系統é‡æ–°é–‹æ©Ÿ * å†è©¦ä¸€æ¬¡é€™å€‹æŒ‡ä»¤ 相關資訊 修改核心åƒæ•¸ (Linux) 修改核心åƒæ•¸ (HP-UX) 修改核心åƒæ•¸ï¼ˆSolaris 作業系統） DBI1110I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 已順利在 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中更新。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 這些 DB2 HA Script ä½æ–¼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2。DB2 安è£ç¨‹å¼æœƒåµ 測是å¦éœ€è¦å®‰è£æˆ–更新這些 DB2 HA Script。 DB2 安è£ç¨‹å¼å·²é †åˆ©æ›´æ–° DB2 HA Script。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1111E 使用這個指令時，必須使用 -u 旗標來指定 FencedID åƒæ•¸ã€‚ 解說： 使用這個指令時，必須指定 FencedID åƒæ•¸ã€‚FencedID åƒæ•¸å°‡è¨­ç‚ºä¸€ä½¿ç”¨è€…å 稱，而被隔離的「使用者定義的函數 (UDF)ã€åŠã€Œå„²å­˜ç¨‹åºã€å°‡åœ¨é€™å€‹å稱下執 行。 使用者回應： å†æ¬¡è¼¸å…¥è©²æŒ‡ä»¤ï¼Œä¸¦æ–°å¢žå¼•æ•¸ "-u FencedID"，其中 FencedID å³æ˜¯æ‚¨æƒ³è¦ UDF 或「儲存程åºã€åœ¨å…¶ä¸‹åŸ·è¡Œçš„使用者å稱。 基於安全ç†ç”±ï¼Œå»ºè­°æ‚¨æœ€å¥½ä¸è¦ä½¿ç”¨å¯¦ä¾‹å稱 FencedID。ä¸éŽï¼Œå¦‚果您ä¸è¨ˆåŠƒä½¿ 用「使用者定義的函數 (UDF)ã€æˆ–「儲存程åºã€ï¼Œå‰‡å°‡ FencedID 設為實例å稱 å¯ä»¥çœä¸‹æ‚¨å¿…é ˆå° FencedID 建立å¦ä¸€å€‹ä½¿ç”¨è€…的步驟。 DBI1112E FencedID åƒæ•¸ %s 無效。 解說： FencedID åƒæ•¸æŒ‡å®šéš”離的「使用者定義函數ã€åŠã€Œå„²å­˜ç¨‹åºã€åŸ·è¡Œæ™‚所用的使用 者å稱： * 必須是ç¾å­˜ä½¿ç”¨è€…的登入å稱。 * ä¸èƒ½è¨­ç‚º root 或 bin 使用者。 使用者回應： 請用有效的 FencedID åƒæ•¸é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1113W FencedID åƒæ•¸ %s 與先å‰çš„值ä¸åŒã€‚會忽略新值 %s。 解說： 指令行中所輸入的 FencedID åƒæ•¸èˆ‡ä¹‹å‰é€™å€‹ä½¿ç”¨è€… ID 所用的ä¸åŒã€‚會忽略這 個åƒæ•¸çš„新值。 DBI1114W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中找ä¸åˆ° IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 db2cptsa 公用程å¼é æœŸæœƒåœ¨ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 找到這些 Script，以åŠå為 "spec" 的檔案。 DB2 安è£ç¨‹å¼æ‰¾ä¸åˆ° DB2 HA Script 或è¦æ ¼æª”。 使用者回應： 請利用 root 權é™ä¾†åŸ·è¡Œ db2cptsa 公用程å¼ï¼Œä»¥æ‰‹å‹•å®‰è£ DB2 HA Script。 DBI1115E 已用 -a 旗標指定了無效的 AuthType åƒæ•¸ %s。 解說： 指定è¦ä¾›å¯¦ä¾‹ä½¿ç”¨çš„鑑別類型的 AuthType åƒæ•¸ç„¡æ•ˆã€‚有效的鑑別類型： * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT 使用者回應： 以有效的 AuthType åƒæ•¸ï¼Œé‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1116W 在 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中找到的 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 版本，低於ç¾è¡Œ DB2 安è£åª’é«”ä¸Šç›¸åŒ Script 的版本。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 æ­£è¦å¾ž DB2 安è£åª’體安è£çš„ SA MP åŠ DB2 HA åŠŸèƒ½ï¼Œä¹Ÿéœ€è¦ DB2 HA Script çš„ 版本åŒæ–¼æˆ–高於 DB2 安è£åª’體上的 Script 版本。 ç›®å‰å®‰è£çš„ DB2 HA Script 版本低於 DB2 安è£åª’體上的 Script 版本。 使用者回應： 請利用 root 權é™ä¾†åŸ·è¡Œ db2cptsa 公用程å¼ï¼Œä»¥æ‰‹å‹•æ›´æ–° DB2 HA Script。 DBI1117I 在 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中找到的 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 版本，高於ç¾è¡Œ DB2 安è£åª’é«”ä¸Šç›¸åŒ Script 的版本。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 æ­£è¦å¾ž DB2 安è£åª’體安è£çš„ SA MP åŠ DB2 HA åŠŸèƒ½ï¼Œä¹Ÿéœ€è¦ DB2 HA Script çš„ 版本åŒæ–¼æˆ–高於 DB2 安è£åª’體上的 Script 版本。 ç›®å‰å®‰è£çš„ DB2 HA Script 版本高於 DB2 安è£åª’體上的 Script 版本。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1118W DB2 已在使用者 %s（實例æ“有者或 DAS）的起始目錄 下建立 .profile 檔，其中包å«è¦è¨­å®šé è¨­ç’°å¢ƒï¼ˆå¯¦ä¾‹æˆ– DAS）的項目。 解說： 實例或 DAS %s 的使用者 ID 正在使用 Korn Shell，但是在其起始目錄下 沒有 .profile 檔。DB2 å®‰è£ Script 已為使用者 ID 建立 .profile 檔，並且 已將設定é è¨­å¯¦ä¾‹æˆ– DAS 環境所需的項目移入此檔案。這樣åšä¹‹å¾Œï¼Œç•¶ä½¿ç”¨è€…ç™» 入時，使用者將自動å–得實例或 DAS 環境。 使用者回應： 如果您正在使用 Korn Shell 且想è¦ä»¥æ‰‹å‹•æ–¹å¼è¨­å®šå¯¦ä¾‹æˆ– DAS %s çš„ç’° 境，å¯ä»¥ç§»é™¤ DB2 Script 建立的 .profile，並以手動方å¼è¨­å®šå¯¦ä¾‹æˆ– DAS ç’° 境。 DBI1119I 在 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中找到的 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 版本，與ç¾è¡Œ DB2 安è£åª’體上的 Script 版本相åŒã€‚ 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 æ­£è¦å¾ž DB2 安è£åª’體安è£çš„ SA MP åŠ DB2 HA åŠŸèƒ½ï¼Œä¹Ÿéœ€è¦ DB2 HA Script çš„ 版本åŒæ–¼æˆ–高於 DB2 安è£åª’體上的 Script 版本。 ç›®å‰å®‰è£çš„ DB2 HA Script 版本åŒæ–¼ DB2 安è£åª’體上的 Script 版本。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1120E 無法æ¨æ£„實例 %s。 解說： 您嘗試終止å¯èƒ½ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­çš„實例。 DBI1121E 無法使用 "db2idrop" æ¨æ£„「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 嘗試使用 "db2idrop" 來æ¨æ£„「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚該作業無法被容許，因為它會引 起登錄變æˆä¸ä¸€è‡´çš„狀態。 使用者回應： 使用 "dasidrop" 指令以移除「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1122E 無法更新或å‡ç´šå¯¦ä¾‹ %s。 解說： 已嘗試更新或å‡ç´šå¯¦ä¾‹ã€‚這個實例無法更新或å‡ç´šçš„原因： * 下列其中一個指令無法用於更新或å‡ç´šæ­¤å¯¦ä¾‹ï¼šdb2iupdtã€db2iupgrade 或 db2nrupdt。 * 實例ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： 請確定您在使用下列其中一個指令的正確版本：db2iupdtã€db2iupgrade 或 db2nrupdt。åŒæ™‚，請確定沒有任何 DB2 程åºåœ¨å¯¦ä¾‹ä¸­åŸ·è¡Œã€‚é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1123E 無法使用 "db2iupdt" 來更新「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 嘗試使用 "db2iupdt" 來更新「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚該作業無法被容許，因為它會引 起登錄變æˆä¸ä¸€è‡´çš„狀態。 使用者回應： 使用 "dasiupdt" 指令以更新「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1124E 無法å‡ç´šå¯¦ä¾‹ %s。 解說： 已嘗試å‡ç´šå¯¦ä¾‹ã€‚這個實例無法å‡ç´šçš„原因： * 實例ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ * ä¸æ”¯æ´å‡ç´šæ­¤å¯¦ä¾‹ã€‚ * 無法使用此版本的 db2iupgrade 指令å‡ç´šæ­¤å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 請確定實例已å¯ä»¥é€²è¡Œå‡ç´šï¼Œä¸”您使用的是正確版本的 db2iupgrade 指令。如需 å‡ç´šå¯¦ä¾‹çš„相關資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ã€‚ DBI1125E 無法使用 "db2idrop" 來æ¨æ£„ DB2 Data Links Manager 管 ç†è€…。 解說： 嘗試使用 "db2idrop" 來æ¨æ£„ DB2 Data Links Manager 管ç†è€…。該作業無法被 容許，因為它會引起登錄變æˆä¸ä¸€è‡´çš„狀態。 使用者回應： 使用 "dlfmdrop" 指令來移除 DB2 Data Links Manager 管ç†è€…。 DBI1126W 由於資料庫中定義的一個以上視圖å¯èƒ½å½±éŸ¿è³‡æ–™åº«å‡ç´šï¼Œæ‰€ 以實例å‡ç´šå¤±æ•—。 解說： db2iupgrade æŒ‡ä»¤å‘¼å« db2ckupgrade 指令。如果 db2ckupgrade 指令傳回任何 錯誤，則實例å‡ç´šå¤±æ•—。 db2ckupgrade 指令已識別一個以上視圖ä¾è³´å·²è®Šæ›´çš„資料庫實體。這å¯èƒ½å°Žè‡´ UPGRADE DATABASE 指令失敗。 識別的視圖列出在 db2ckupgrade 日誌檔中。 使用者回應： 使用已識別的視圖解æžå•é¡Œï¼Œæˆ–者æ¨æ£„視圖，然後é‡æ–°ç™¼å‡º db2iupgrade 指令。 資料庫å‡ç´šä¹‹å¾Œï¼Œé‡å»ºå·²æ¨æ£„的視圖。 或者，您å¯ä»¥åœ¨æ¸¬è©¦ç’°å¢ƒä¸­ï¼Œå°‡åŒ…å«å·²è­˜åˆ¥è¦–圖的測試資料庫å‡ç´šï¼Œä»¥åˆ¤æ–· UPGRADE DATABASE 指令是å¦æœƒå¤±æ•—。如果資料庫å‡ç´šæˆåŠŸï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ -F åƒæ•¸é‡æ–° 發出 db2iupgrade 指令，以強制å‡ç´šã€‚ DBI1127E 因為ä»ç„¶å®‰è£äº† SA MP，所以未移除在 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 中找到的 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)〠Script。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 ä»ç„¶å®‰è£äº† SA MP 時，無法解除安è£é€™äº› Script。這å¯é˜²æ­¢åœ¨æ²’æœ‰å®‰è£ Script 的情æ³ä¸‹ï¼Œä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP 所產生的éžé æœŸè¡Œç‚ºã€‚ æœªè§£é™¤å®‰è£ DB2 HA Script。 使用者回應： * 如果想è¦æ‰‹å‹•è§£é™¤å®‰è£ SA MP ä»¥åŠ DB2 HA Script，請先使用 uninstallSAM 公用程å¼ï¼Œä¾†è§£é™¤å®‰è£ SA MP。 如需 uninstallSAM 公用程å¼çš„相關資訊，請åƒé–±ï¼š http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * 或者，æ­é…使用 db2_deinstall 與 -a åŠ -F TSAMP å¼•æ•¸ï¼Œä»¥è§£é™¤å®‰è£ SA MP åŠ DB2 HA Script，因為 db2_deinstall 會ä¾æ­£ç¢ºçš„é †åºä¾†è§£é™¤å®‰è£å®ƒå€‘。 DBI1128E 無法使用 "dlfmdrop" æ¨æ£„「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 嘗試使用 "dlfmdrop" 來æ¨æ£„「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚該作業無法被容許，因為它會引 起登錄變æˆä¸ä¸€è‡´çš„狀態。 使用者回應： 使用 "dasidrop" 指令以移除「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1129E 無法使用 "dlfmupdt" 更新「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 嘗試使用 "dlfmupdt" 來更新「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚該作業無法被容許，因為它會引 起登錄變æˆä¸ä¸€è‡´çš„狀態。 使用者回應： 使用 "dasiupdt" 指令以更新「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1130E 因為未符åˆç³»çµ±å¿…備項目，所以無法安è£æˆ–æ›´æ–° IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)ã€‚å¦‚éœ€è©³ç´°è³‡æ–™ï¼Œè«‹åƒ é–±æ—¥èªŒæª” %s。 解說： 有許多é©ç”¨æ–¼å®‰è£æˆ–æ›´æ–° SA MP 的系統必備項目。未符åˆé€™äº›å¿…備項目。 所æ到的日誌檔有未滿足必備項目的詳細資料。 è‹¥è¦æ›´åŠ çž­è§£ SA MP Base Component 的系統必備項目，請åƒé–± SA MP Base Component 文件的 Installation and Configuration Guide。 無法安è£æˆ–æ›´æ–° SA MP。 使用者回應： 請修改系統，以符åˆå¿…備項目；並使用 installSAM 公用程å¼ï¼Œä»¥æ‰‹å‹•å®‰è£ SA MP。 相關資訊 SA MP Base Component 文件 DBI1131E 使用者 ID %s 無效。 解說： 嘗試存å–指定的使用者 ID，但失敗。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 這個使用者 ID ä¸åœ¨ç³»çµ±ä¸Šã€‚ * 並未正確地設定這個使用者的起始目錄。 * 未設定 DB2 所用的其中之一使用者屬性。 * 這個使用者的 UID 是 0 使用者回應： 請確èªæœ‰æ•ˆçš„使用者 ID 具有有效之起始目錄ã€Shell與已使用的首è¦ç¾¤çµ„å’Œæ¬¡è¦ ç¾¤çµ„ã€‚ å¿…è¦æ™‚，建立新的使用者。 DBI1132E DB2 安è£ç¨‹å¼æ‰¾ä¸åˆ°æ­£ç¢ºçš„授權，來安è£æˆ–æ›´æ–° IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)。DB2 安è£ç¨‹å¼é æœŸå°‡åœ¨ DB2 安è£åª’體的 %s 找到授權檔。 解說： SA MP 的一般授權å為 sam31.lic，而試用授權則å為 sam31tb.lic。這兩個檔 案的其中一個（ä¸å¾—兩者åŒæ™‚）必須存在於 DB2 安è£åª’體上的指定目錄中，DB2 安è£ç¨‹å¼æ‰èƒ½å®‰è£æˆ–æ›´æ–° SA MP。 若沒有é©ç•¶çš„æŽˆæ¬Šï¼Œå‰‡ç„¡æ³•å®‰è£ SA MP。 使用者回應： 請確定é©ç•¶çš„授權檔ä½æ–¼æŒ‡å®šçš„目錄，然後é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1134W å› ç‚ºæœªå®‰è£ SA MPï¼Œæ‰€ä»¥æœªå®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)〠Script。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。如果ä¸ä½¿ç”¨ SA MP，則ä¸éœ€è¦é€™äº› Script。 æœªå®‰è£ DB2 HA Script。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1135E 使用者 ID %s 的主群組 %s 無效。 解說： 實例使用者 ID 的主群組å稱： 1. ä¸èƒ½æ˜¯ "guests"ã€"admins"ã€"users" 或 "local" 其中的一項。 2. ä¸èƒ½ä»¥ "sql" 或 "ibm" 開頭。 3. ä¸èƒ½ä»¥æ•¸å­—開頭。 4. åªèƒ½åŒ…å«å°å¯«å­—æ¯ (a-z)ã€æ•¸å­— (0-9) åŠåº•ç·šå­—å…ƒ ( _ )。 使用者回應： è¦æ±‚具有 root 專用權的使用者，將實例使用者 ID 的主群組變更為上述有效的 群組，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1136W æœªå®‰è£ OLAP Start Kit。 解說： 您正在移轉的實例具有 OLAP 功能。這個版本的 DB2 ä¸æä¾› OLAP Starter Kit。 僅當指定 -F åƒæ•¸æ™‚，æ‰æœƒç§»è½‰è©²å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 如果程å¼ä¸­æ–·ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ -F åƒæ•¸é‡æ–°åŸ·è¡Œç›¸åŒçš„ db2imigr 指令，以強制移轉。 OLAP 功能將ä¸æœƒå‡ºç¾ã€‚ DBI1137W æœªå®‰è£ Server Product。 解說： 您正在å‡ç´šçš„實例是「伺æœå™¨ã€å¯¦ä¾‹ã€‚未åµæ¸¬åˆ°ã€ŒDB2 伺æœå™¨ç”¢å“ã€ã€‚唯有指定 -F åƒæ•¸æ™‚，æ‰æœƒå‡ç´šè©²å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 如果 db2iupgrade 指令失敗，請使用 -F åƒæ•¸é‡æ–°ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥å¼·åˆ¶å‡ç´šã€‚實 例ä¸æœƒå…·æœ‰ã€ŒDB2 伺æœå™¨ã€åŠŸèƒ½ã€‚è‹¥è¦åœ¨å¯¦ä¾‹ä¸­é‡æ–°å•Ÿç”¨ã€ŒDB2 伺æœå™¨ã€åŠŸèƒ½ï¼Œ 請安è£ã€ŒDB2 伺æœå™¨ç”¢å“ã€ï¼Œç„¶å¾Œç™¼å‡º db2iupdt 指令來更新實例。 DBI1138W æœªå®‰è£ Query Patroller。 解說： 您正在å‡ç´šçš„實例具有 Query Patroller 功能。在安è£çš„ DB2 產å“中未åµæ¸¬åˆ° Query Patroller。唯有指定 -F åƒæ•¸æ™‚，æ‰æœƒå‡ç´šè©²å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 如果 db2iupgrade 指令失敗，請使用 -F åƒæ•¸é‡æ–°ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥å¼·åˆ¶å‡ç´šã€‚實 例ä¸æœƒå…·æœ‰ Query Patroller 功能。若è¦åœ¨å¯¦ä¾‹ä¸­é‡æ–°å•Ÿç”¨ Query Patroller åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹å®‰è£ Query Patroller，然後發出 db2iupdt 指令來更新實例。 DBI1139E æœªå®‰è£ Data-Links File Manager。 解說： 您正在å‡ç´šçš„實例具有 Data-Links 功能。您正在å‡ç´šè‡³çš„ DB2 產å“版本ä¸æ”¯æ´ 「Data-Links 檔案管ç†ç¨‹å¼ã€ã€‚ DBI1140W 正在「強制執行ã€æŒ‡ä»¤ã€‚您已指定 -F 旗標，以強制已發出 的指令跳éŽä¸Šé¢è­¦å‘Šä¸­æ‰€æ到的失敗點。 DBI1141E åµæ¸¬åˆ° Visual Warehouse 3.1 實例。ä¸æ”¯æ´å°‡ Visual Warehouse 3.1 實例移轉到 V8。僅有 Visual Warehouse 5.2 åŠä»¥ä¸Šç‰ˆæœ¬ æ‰å¯ä»¥ç§»è½‰åˆ° V8。 DBI1142W åµæ¸¬åˆ° Visual Warehouse 5.2 實例。會移轉實例，但ä¸æœƒ 移轉倉儲 meta 資料。 DBI1143W æœªå®‰è£ Relational Connect。 解說： 您正移轉到的版本中未åµæ¸¬åˆ° Relational Connect，但åµæ¸¬åˆ°æ­£åœ¨ç§»è½‰ä¹‹å¯¦ä¾‹çš„ DB2 åŠï¼ˆæˆ–ï¼‰éž DB2 資料來æºçš„設定檔案。會移轉此é…ç½®ï¼Œä½†å¿…é ˆå®‰è£ Relational Connect for DB2，æ‰èƒ½åˆ©ç”¨é€™äº›é…ç½®åƒæ•¸ã€‚ 使用者回應： è«‹å®‰è£ Relational Connect for DB2，以利用é…ç½®åƒæ•¸ã€‚ DBI1144E æœªå®‰è£ Relational Connect。 解說： 您正移轉到的版本中未åµæ¸¬åˆ° Relational Connectï¼Œä½†æ‰¾åˆ°çš„ç’°å¢ƒè®Šæ•¸æŒ‡å‡ºæ‚¨æ“ æœ‰éž DB2 資料來æºã€‚å¦‚æžœæœªå®‰è£ Relational Connect，則無法移轉此實例。 使用者回應： è«‹å®‰è£ Relational Connect，然後é‡è©¦è©²æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1146E 尚未安è£ã€ŒDB2 實例安è£ã€ç²¾éˆã€‚ 解說： db2isetup Script å¯ä»¥ä½¿ç”¨å›žæ‡‰æª”，執行é…ç½®åŠå¯¦ä¾‹å®‰è£ä½œæ¥­ï¼Œæˆ–å¯ä»¥ä½¿ç”¨åœ–å½¢ å¼ä½¿ç”¨è€…介é¢ï¼Œå•Ÿå‹•ã€ŒDB2 實例安è£ã€ç²¾éˆä¾†åŸ·è¡Œé€™äº›ä½œæ¥­ã€‚ç›®å‰åªå®‰è£äº†å›žæ‡‰ 檔支æ´æ¨¡å¼ã€‚è‹¥è¦ä½¿ç”¨åœ–形模å¼ï¼Œå¿…須安è£ã€ŒDB2 實例安è£ã€ç²¾éˆåŠŸèƒ½ã€‚ 使用者回應： * 從 CD 啟動「DB2 安è£ã€ç²¾éˆï¼Œä¾†å®‰è£ã€ŒDB2 實例安è£ã€ç²¾éˆï¼ˆç„¡æ³•ä½œç‚ºã€ŒåŸ· 行時期用戶端ã€çš„一部分）。 * 建立回應檔，並以 db2isetup -r é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1147E db2iupdt 無法更新使用者 ID %s。 解說： 指定的使用者 ID ä¸æ˜¯ DB2 實例。 DBI1148E dasupdt 無法更新使用者 ID %s。 解說： 指定的使用者 ID ä¸æ˜¯ã€Œç®¡ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1149E è‹¥è¦åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼ï¼Œæ‚¨å¿…須是安è£å‰¯æœ¬çš„æ“有者。 解說： 正在執行程å¼çš„使用者並未安è£ç¾è¡Œ DB2 副本。 使用者回應： 以已安è£ç¾è¡Œ DB2 副本的使用者身分登入，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1150W db2iupdt 已更新此實例為 64 ä½å…ƒçš„éžä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： 您無法建立或å‡ç´šç‚º 64 ä½å…ƒçš„ Express 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚如果è¦åŸ·è¡Œ 64 ä½å…ƒçš„伺 æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå®‰è£ Enterprise Server Edition。 使用者回應： 如果ä¸éœ€è¦ä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡å¯ä»¥ç¹¼çºŒä½¿ç”¨å·²å»ºç«‹æˆ–å·²å‡ç´šçš„實例。如果è¦ä½¿ç”¨ 64 ä½å…ƒçš„伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡æ‡‰è©²å®‰è£ DB2 Enterprise Server Edition，並執行下列 指令： db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade 已建立 64 ä½å…ƒçš„éžä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： 您無法建立或å‡ç´šç‚º 64 ä½å…ƒçš„ Express 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚如果è¦åŸ·è¡Œ 64 ä½å…ƒçš„伺 æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå®‰è£ Enterprise Server Edition。 使用者回應： 如果ä¸éœ€è¦ä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡å¯ä»¥ç¹¼çºŒä½¿ç”¨å·²å»ºç«‹æˆ–å·²å‡ç´šçš„實例。如果è¦ä½¿ç”¨ 64 ä½å…ƒçš„伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡æ‡‰è©²å®‰è£ DB2 Enterprise Server Edition，並執行下列 指令： db2iupdt -w 64 DBI1152E è‹¥è¦åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼ï¼Œæ‚¨ä¸èƒ½æ˜¯ root 使用者。 解說： 具有 root 權é™çš„使用者無法執行 %s。 使用者回應： è«‹ä»¥éž root 使用者身分é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1153E 未啟用 AIO。 解說： 系統上需è¦å•Ÿç”¨ AIO，æ‰èƒ½åŸ·è¡Œ DB2。 使用者回應： è«‹è¦æ±‚具有 root 專用權的使用者啟用 AIO，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1154E %s æ˜¯å±¬æ–¼éž root 使用者所安è£çš„ DB2 副 本的實例。無法從 root 使用者所安è£çš„ DB2 副本更新實例。如果想è¦æ›´ æ–°å¯¦ä¾‹ï¼Œè«‹å¾žéž root 使用者所安è£çš„ DB2 副本執行 db2nrupdt。 DBI1155E DB2 éž root 實例 %s 指令失敗。 解說： 指令失敗，原因是您嘗試了下列其中一項動作，但該動作未å—支æ´ï¼š 1. å°‡ DB2 éž root 實例更新為 DB2 root 實例 2. å°‡ DB2 éž root 實例å‡ç´šç‚º DB2 root 實例 3. 從 DB2 root 安è£ä½ç½®ï¼ŒåŸ·è¡Œ db2idrop 指令，以æ¨æ£„ DB2 éž root 實例 使用者回應： 1. è‹¥è¦æ›´æ–° DB2 éž root 實例，請執行 $HOME/sqllib/instance/ 目錄中的 db2nrupdt 指令，其中 $HOME æ˜¯å®‰è£ DB2 éž root 實例之使用者 ID 的起始 目錄。 2. ä¸æ”¯æ´å°‡ DB2 éž root 實例å‡ç´šç‚º DB2 root 實例。如需將資料庫從 DB2 root 實例å‡ç´šç‚ºéž root 實例的詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ã€‚ 3. è‹¥è¦æ¨æ£„ DB2 éž root 實例，請執行指令 $HOME/sqllib/instance/ 目錄中的 db2_deinstall æŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥è§£é™¤å®‰è£ DB2 éž root 安è£ï¼Œå…¶ä¸­ $HOME æ˜¯å®‰è£ DB2 產å“之使用者 ID 的起始目錄。 DBI1156I ä»¥éž root 使用者安è£æ™‚，無法完整地檢查系統必備項目。 解說： ç„¡æ³•åŸ·è¡Œå®Œæ•´çš„ç³»çµ±æª¢æŸ¥ï¼Œå› ç‚ºéœ€è¦ root 權é™ã€‚ 使用者回應： éž root 使用者必須從 DB2 文件檢查系統必備項目。系統管ç†è€…必須確定系統符 åˆæ‰€æœ‰éœ€æ±‚，以安è£åŠä½¿ç”¨ç¾è¡Œ DB2 層次。 DBI1157E 無效的值。 解說： 傳給安è£ç¨‹å¼æŒ‡ä»¤ %s çš„ %s 無效。 使用者回應： 請更正錯誤並å†æ¬¡åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1158I DB2 將安è£è‡³ %s。 DBI1159E db2iupdt ç„¡æ³•å¾žä½¿ç”¨éž root 安è£åˆ°ä½¿ç”¨ root 安è£ä¾†æ›´æ–° 實例，å之亦然。 DBI1160I æ­£åœ¨åŸ·è¡Œéž root 安è£ã€‚ DBI1161I 用法： db2rfe [-h|-?] [-d] [-l logfile_name] [-q] -f 解說： -h|-? 顯示用法資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -l logfile_name 是使用者指定的日誌檔。 -q 查詢已啟用或未啟用哪些已安è£çš„ root 功能，或是已ä¿ç•™æˆ–未ä¿ç•™å“ª 些已é…置的æœå‹™åŸ ã€‚-q é¸é …ä¸æ‡‰èˆ‡ -f é¸é …一起使用。 -f 是強制的é¸é …。db2rfe_configuration_file 是 db2rfe çš„é…置檔的完 整路徑å稱。 附註： 這個指令必須從 $DB2DIR/instance 目錄執行。如果 db2rfe 指令åµæ¸¬ 到任何已啟用的 root 功能，或是 DB2 實例所使用的任何已ä¿ç•™åŸ  號，將會產生一份顯示下列資訊的摘è¦å ±å‘Šï¼š * å·²å•Ÿç”¨æˆ–å°šæœªå•Ÿç”¨çš„å·²å®‰è£ root 功能 * å·²ä¿ç•™æˆ–尚未ä¿ç•™åœ¨ç³»çµ±çš„æœå‹™æª”中，由 DB2 實例所使用的 DB2 æœå‹™åŸ ã€‚ DBI1162I 用法： db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]解說： -h|-? 顯示用法資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -a AuthType 指定實例的鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT）。 -p PortName 指定此實例中所使用的埠å或埠號。 -s InstType 指定è¦å»ºç«‹çš„實例類型（eseã€wseã€standalone 或 client）。 ese 使用具有 DPF 支æ´çš„本端åŠé ç«¯ç”¨æˆ¶ç«¯ï¼Œå»ºç«‹ DB2 資料庫 伺æœå™¨çš„實例。這種類型是 DB2 Enterprise Server Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ wse 使用本端åŠé ç«¯ç”¨æˆ¶ç«¯ï¼Œå»ºç«‹ DB2 資料庫伺æœå™¨çš„實例。這 種類型是 DB2 Workgroup Editionã€DB2 Express 或 Express-C Editionï¼Œä»¥åŠ DB2 Connect Enterprise Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ standalone 使用本端用戶端，建立 DB2 資料庫伺æœå™¨çš„實例。這種類型 是 DB2 Personal Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ client 建立 IBM Data Server Client 的實例。這種類型是 IBM Data Server Client 產å“åŠ DB2 Connect Personal Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ 上方列出的實例類型會從最高層次 'ese' 到最低層次 'client' 排 åºã€‚DB2 產å“支æ´å…¶é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ï¼Œä»¥åŠä½Žæ–¼å…¶é è¨­å±¤æ¬¡çš„實例類型。 例如，DB2 Enterprise Edition 支æ´å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ 'ese'ã€'wse'ã€' standalone' åŠ 'client'。 附註： 這個指令必須從 $DB2DIR/instance 目錄執行。 ç²å¾— sqllib 目錄中的 db2profile 或 db2cshrc，或在開始使用 DB2 之å‰ï¼Œå…ˆç™»å‡ºå†ç™»å…¥ã€‚ DBI1163I 用法： db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] 解說： -h|-? 顯示用法資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -a AuthType 是實例的鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT）。 -k 更新期間ä¿ç•™ç¾è¡Œå¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ 附註： 這個指令必須從 $HOME/sqllib/instance 目錄執行，其中 $HOME æ˜¯éž root DB2 實例 ID 的起始目錄。åªæœ‰æ“有 $HOME/sqllib ä¸­éž root DB2 安è£çš„éž root DB2 實例，æ‰èƒ½åŸ·è¡Œé€™å€‹æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1164E %s 需è¦ä¸€å€¼ã€‚ 解說： è‹¥è¦å•Ÿç”¨é ç«¯é€£ç·šï¼Œè«‹åœ¨é…置檔中æä¾› %s 的值。 DBI1165E 實例 %s 在下列資料庫分割å€ä¸Šç„¡æ³•å­˜ å–：%s DBI1168W 在嘗試建立或更新 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹æ™‚，åµæ¸¬åˆ°å·²å®‰è£çš„ bos.rte.libc 層次低於 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹çš„最低需求。 解說： 已安è£çš„ bos.rte.libc 層次低於 5.1.0.28ï¼Œé€™æ˜¯æ”¯æ´ 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹çš„æœ€ä½Žå¿…è¦ å±¤æ¬¡ã€‚ 使用者回應： 在繼續進行之å‰ï¼Œè«‹ä¸‹è¼‰ APAR IY32466 並更新您的系統。 請至 http://www.ibm.com/aix 以å–得有關下載 APAR 的資訊。 您å¯ä»¥ -F åƒæ•¸ä¾†é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥è·³éŽè­¦å‘Šé»žä¾†å¼·åˆ¶åŸ·è¡Œã€‚ DBI1169E 未安è£ã€ŒDB2 HTML 文件ã€ã€‚ 解說： 未安è£æˆ–找ä¸åˆ°ã€ŒDB2 HTML 文件ã€ã€‚ è‹¥è¦å°‡ã€ŒDB2 HTML 文件ã€æ›´æ–°ç‚ºé€™å€‹ FixPak，則必須安è£ã€ŒDB2 HTML 文件ã€ã€‚ 使用者回應： 請安è£ã€ŒDB2 HTML 文件ã€ï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1171E å°šæœªå®‰è£ DB2 64 ä½å…ƒæ”¯æ´ã€‚ 解說： 在此平å°ä¸Šï¼Œä¸æ”¯æ´æˆ–éš±å« 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： * 若為 Linux IA64，請é‡æ–°ç™¼å‡ºä¸å¸¶æœ‰ -w é¸é …的指令，以建立 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹ã€‚ * 若為其他平å°ï¼Œè«‹é‡æ–°ç™¼å‡ºä¸å¸¶æœ‰ -w 64 é¸é …的指令，以建立 32 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹ã€‚ DBI1172W 在嘗試建立或更新 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹æ™‚，å³æœƒåµæ¸¬ bos.rte.libc åŠ bos.adt.prof 之一或兩者的安è£å±¤æ¬¡æ˜¯å¦ä½Žæ–¼ 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹çš„最低基 本需求。 解說： è‹¥ bos.rte.libc åŠ bos.adt.prof 之一或兩者的安è£å±¤æ¬¡ä½Žæ–¼ 4.3.3.50，則需 è¦æœ€ä½Žå±¤æ¬¡ä»¥æ”¯æ´ 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 在繼續執行之å‰ï¼Œè«‹ä¸‹è¼‰ä¸‹åˆ— PTF 之一或兩者，並更新系統。 * bos.rte.libc çš„ PTF 是 U473728.bff * bos.adt.prof çš„ PTF 是 U473581.bff 請至 http://www.ibm.com/aix å–得有關下載 PTF 的資訊。 您å¯ä»¥ -F åƒæ•¸ä¾†é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥è·³éŽè­¦å‘Šé»žä¾†å¼·åˆ¶åŸ·è¡Œã€‚ DBI1173W db2iupdt 已更新此實例為 64 ä½å…ƒçš„éžä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： å¦‚æžœæ‚¨å·²å®‰è£ Enterprise Server Edition，您åªèƒ½å°‡ 32 ä½å…ƒçš„å·¥ä½œç¾¤çµ„ä¼ºæœ å™¨å¯¦ä¾‹æ›´æ–°ç‚º 64 ä½å…ƒçš„伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 如果您ä¸è¦æ›´æ–°ç‚ºä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ç¹¼çºŒä½¿ç”¨æ›´æ–°çš„實例。如果您è¦å°‡æ­¤å¯¦ä¾‹ æ¢å¾©ç‚º 32 ä½å…ƒçš„工作群組伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œè«‹åŸ·è¡Œä¸‹åˆ—指令： db2iupdt -w 32 如果您想è¦ä½¿ç”¨ 64 ä½å…ƒçš„伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œè«‹å®‰è£ DB2 第 8 版 Enterprise Server Edition，然後執行下列指令： db2iupt -w 64 DBI1175W 在嘗試建立或更新 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹æ™‚，åµæ¸¬åˆ°ã€ŒSolaris 作業 環境ã€çš„安è£å±¤æ¬¡ä½Žæ–¼ 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹çš„最低需求。 解說： 「Solaris 作業環境ã€çš„安è£å±¤æ¬¡ä½Žæ–¼ 5.7ï¼ˆæ”¯æ´ 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹æ‰€éœ€çš„最低層 次）。 使用者回應： 繼續之å‰ï¼Œè«‹å…ˆå°‡ç³»çµ±æ›´æ–°è‡³ã€ŒSolaris 作業環境ã€æ‰€è¦æ±‚的最低層次。 您å¯ä»¥ -F åƒæ•¸ä¾†é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥è·³éŽè­¦å‘Šé»žä¾†å¼·åˆ¶åŸ·è¡Œã€‚ DBI1176I 用法： installAltFixPak [-h] [-s] [-y] 解說： -h 顯示使用資訊 -s (若為支æ´çš„產å“）將那些與安è£åœ¨ /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1 目錄中完全相åŒçš„檔案集/資料包安è£åˆ°æ›¿ä»£è·¯å¾‘。 如果 installAltFixPak åµæ¸¬åˆ° DB2 未安è£åœ¨ /usr/opt/db2_08_01 或 /opt/IBM/db2/V8.1，將ä¸æœƒä½¿ç”¨ -s é¸é …。在該情æ³æ™‚ï¼Œå®ƒå°‡æœƒå‘¼å« db2_install 公用程å¼ã€‚ -y 您已檢閱並接å—ä½æ–¼ç³»çµ± db2/license 目錄中所有 DB2 第 8 ç‰ˆç”¢å“ çš„æŽˆæ¬Šæ¢æ¬¾ã€‚ 請確èªï¼Œæ‚¨å·²æª¢é–±ä¸¦æŽ¥å—ä½æ–¼ db2/license 目錄中所有已安è£ç”¢å“的授權æ¢æ¬¾ã€‚ 如果您接å—這些授權æ¢æ¬¾ï¼Œè«‹é‡æ–°å•Ÿå‹• FixPak 安è£ä¸¦æŒ‡å®š '-y' é¸é …。 指定 '-y' é¸é …，表示您åŒæ„本產å“附隨的授權æ¢æ¬¾ã€‚ DBI1177W 將實例更新為比實例所用的ç¾è¡Œå±¤æ¬¡è¼ƒä½Žçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ 解說： 已嘗試將實例更新為比實例目å‰æ‰€ç”¨çš„層次較低的程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦å°‡å¯¦ä¾‹æ›´æ–°ç‚ºæ¯”ç¾è¡Œå±¤æ¬¡è¼ƒä½Žçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ï¼Œè«‹ä»¥ -D é¸é …發出 db2iupdt 指令，如下所示： db2iupdt -D DBI1178W å°‡ DAS 更新為比 DAS 所用的ç¾è¡Œå±¤æ¬¡è¼ƒä½Žçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ 解說： 已嘗試將 DAS 更新為比 DAS ç›®å‰æ‰€ç”¨çš„層次較低的程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦å°‡ DAS 更新為比ç¾è¡Œå±¤æ¬¡é‚„低的程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ï¼Œè«‹ä»¥ -D é¸é …發出 dasupdt 指令，如下所示： dasupdt -D DBI1179E 指定 PortName åƒæ•¸æ™‚，無法使用 db2icrt 指令來建立用戶 端實例。 解說： PortName åƒæ•¸æ˜¯ç”¨æ–¼å…¥åŸ  TCP/IP 連線，ä¸é©ç”¨æ–¼ç”¨æˆ¶ç«¯å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： é‡æ–°ç™¼å‡º db2icrt 指令，但ä¸æŒ‡å®š PortName åƒæ•¸ã€‚ DBI1180E ä¸æ”¯æ´ 32 ä½å…ƒä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： ç¾è¡Œå¹³å°ä¸æ”¯æ´ 32 ä½å…ƒä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 在您建立或å‡ç´šå¯¦ä¾‹æ™‚，無法指定實例的ä½å…ƒå¤§å°ã€‚新實例的ä½å…ƒå¤§å°æ˜¯ç”±å®‰è£ DB2 資料庫的作業系統所決定。 相關資訊 32 ä½å…ƒåŠ 64 ä½å…ƒ DB2 伺æœå™¨çš„支æ´è®Šæ›´ DBI1181E å°šæœªå®‰è£ DB2 64 ä½å…ƒæ”¯æ´ã€‚ 解說： 在此平å°ä¸Šï¼Œä¸æ”¯æ´ 64 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 繼續之å‰ï¼Œè«‹é¸æ“‡ï¼š * 先將系統更新至執行 64 ä½å…ƒ DB2 所需的最低層次，並é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ï¼›æˆ– * æ¨æ£„您è¦å‡ç´šæˆ–更新的實例，並將它é‡å»ºç‚º 32 ä½å…ƒå¯¦ä¾‹ã€‚ DBI1182W 此版次ä¸æ”¯æ´å°‡ DB2 Warehouse Manager åŠ/或 DB2 Warehouse Manager Connectors 進行å‡ç´šã€‚ 解說： 您正在嘗試å‡ç´šçš„實例具有 Warehouse Manager 或 Warehouse Manager Connectors 功能。您正在嘗試å‡ç´šè‡³çš„產å“版次中ä¸æ”¯æ´ Warehouse Manager åŠ Warehouse Manager Connectors。æˆåŠŸå‡ç´šè¡¨ç¤ºå‡ç´šå¾Œçš„實例將沒有這些功能。 如果這是é æœŸçš„çµæžœï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ -F åƒæ•¸é‡æ–°ç™¼å‡º db2iupgrade 指令。 使用者回應： 請使用 -F åƒæ•¸é‡æ–°ç™¼å‡º db2iupgrade 指令，以強制å‡ç´šã€‚完æˆå‡ç´šä¹‹å¾Œï¼Œå°‡ç„¡ 法使用 Warehouse Manager åŠ/或 Warehouse Manager Connectors。 DBI1183W æœªå®‰è£ Spatial Extender。 解說： 您正在å‡ç´šçš„實例具有 Spatial Extender 功能。在安è£çš„ DB2 產å“中未åµæ¸¬åˆ° Spatial Extender。唯有指定 -F åƒæ•¸æ™‚，æ‰æœƒå‡ç´šè©²å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 如果 db2iupgrade 指令失敗，請使用 -F åƒæ•¸é‡æ–°ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥å¼·åˆ¶å‡ç´šã€‚實 例ä¸æœƒå…·æœ‰ Spatial Extender 功能。若è¦åœ¨å¯¦ä¾‹ä¸­é‡æ–°å•Ÿç”¨ Spatial Extender åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹å®‰è£ Spatial Extender，然後發出 db2iupdt 指令來更新實例。 DBI1184W æœªå®‰è£ Life Sciences Data Connect。 解說： 您正在移轉的實例具有 Life Sciences Data Connect 功能。在安è£çš„ DB2 ç”¢å“ ä¸­æœªåµæ¸¬åˆ° Life Sciences Data Connect。僅當指定 -F åƒæ•¸æ™‚，æ‰æœƒç§»è½‰è©²å¯¦ 例。 使用者回應： 請使用 -F åƒæ•¸é‡æ–°åŸ·è¡Œç›¸åŒçš„ db2imigr 指令，以強制移轉。Life Sciences Data Connect å°‡ä¸æœƒå‡ºç¾ã€‚æ‚¨å¿…é ˆå®‰è£ Life Sciences Data Connect，並在您 æ­£è¦ç§»è½‰çš„實例上手動執行 db2iupdt，æ‰èƒ½é‡æ–°å•Ÿç”¨ Life Sciences Data Connect 功能。 DBI1185I ä¸å†æ”¯æ´ä¼ºæœå™¨é€šè¨Šå”定 %s。因其已從 DB2COMM 移除。 DBI1186I 用法： db2cdbcr [-d] -n CDBName 解說： 輸入的 db2cdbcr 引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -n CDBName CDBName 為您è¦å»ºç«‹çš„ Warehouse Control Database çš„å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2cdbcr -n CDBName DBI1187E ç„¡æ³•å®Œæˆ DB2 Warehouse Control Database 的設定。 解說： 嘗試建立 DB2 Warehouse Control Database 失敗。 使用者回應： åŒæ™‚還需è¦å»ºç«‹è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ç¾¤çµ„ï¼ˆå»ºç«‹æ–¼è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ 0）åŠè¡¨æ ¼ç©ºé–“（兩個 都稱為 FLG32K）。相關明細，請åƒé–±ã€ŒDB2 資料倉儲ã€æ–‡ä»¶ã€‚ DBI1188E 移轉失敗。群組 %s ä¸åœ¨ DLFM 使用者 %s 的次è¦ç¾¤çµ„清單中。 使用者回應： 請在 DLFM 使用者 %s 的次è¦ç¾¤çµ„清單中設定群組 %s ，然後é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1189E 已試圖å°æŸå€‹å¹³å°çš„映åƒæª”使用 db2_deinstallï¼Œä½†è©²å¹³å° èˆ‡æ­£åœ¨åŸ·è¡Œå®ƒçš„ç¾è¡Œå¹³å° %s ä¸ç¬¦ã€‚ 解說： å¯èƒ½çš„原因包括： * æ­¤ DB2 安è£æ˜ åƒæª”å°æ–¼ç¾è¡Œå¹³å°è€Œè¨€ç„¡æ•ˆã€‚ * DB2 ä¸æ”¯æ´ç¾è¡Œå¹³å°ã€‚ 使用者回應： 請使用å°æ‡‰ç¾è¡Œå¹³å° %s çš„ DB2 安è£æ˜ åƒæª”ä¾†å®‰è£ DB2 DBI1190I db2setup 正在準備「DB2 安è£ã€ç²¾éˆï¼Œç²¾éˆå°‡æœƒå°Žå¼•æ‚¨å®Œæˆ 程å¼å®‰è£ç¨‹åºã€‚è«‹ç¨å€™ã€‚ DBI1191I db2setup 正在ä¾æ“šæ供的回應檔來安è£åŠé…ç½® DB2ã€‚è«‹ç¨ å€™ã€‚ DBI1192I DB2 安è£é †åˆ©å®Œæˆã€‚安è£æ—¥èªŒ db2setup.log åŠ db2setup.err ä½æ–¼ %s。 DBI1193W DB2 已安è£å®Œæˆï¼Œä½†å‡ºç¾è­¦å‘Šã€‚安è£é€™éƒ¨é›»è…¦æ™‚發生å°éŒ¯ 誤。部分功能å¯èƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚安è£æ—¥èªŒ db2setup.log åŠ db2setup.err ä½æ–¼ %s。 DBI1194E åœ¨é€™éƒ¨é›»è…¦ä¸Šå®‰è£ DB2 時發生錯誤。無法繼續安è£ã€‚安è£æ—¥ 誌 db2setup.log åŠ db2setup.err ä½æ–¼ %s。 DBI1195E db2nrupdt 無法更新使用者 %s。 解說： 無法更新實例，因為它ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： 請確定已åœæ­¢å¯¦ä¾‹ã€‚然後，é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1199I å·²é †åˆ©å®Œæˆ DB2IDROP。DB2INSTDEF 登錄變數已設為æ¨æ£„çš„ 實例；已清除它。這個登錄變數應該明確地設為å¦ä¸€å€‹æœ‰æ•ˆçš„實例å稱。 DBI1200E 目錄 %s ä¸æ˜¯ç‰ˆæœ¬ %s 的實例。 解說： 無法處ç†æŒ‡ä»¤ï¼Œå› ç‚ºæŒ‡å®šçš„目錄未指å‘所需è¦çš„資料庫產å“版本。 使用者回應： 無法用指定的實例執行指令。 DBI1202E ä¸æ”¯æ´å‡ç´šå¯¦ä¾‹ %s。 解說： 實例無法å‡ç´šçš„原因： 1. ä¸æ”¯æ´å¾žé€™å€‹å¾žå¯¦ä¾‹ç‰ˆæœ¬é€²è¡Œå‡ç´šã€‚ 2. 實例已使用產å“çš„ç¾è¡Œç‰ˆæœ¬ï¼Œä¸éœ€è¦å‡ç´šã€‚ 使用者回應： db2level 指令顯示已安è£ä¹‹ DB2 產å“çš„ç¾è¡Œç‰ˆæœ¬åŠæœå‹™å±¤æ¬¡ã€‚db2ls 指令會列 å‡ºç³»çµ±ä¸Šå®‰è£ DB2 產å“çš„ä½ç½®ï¼Œä¸¦åˆ—出 DB2 產å“層次。 請確定實例é©åˆå‡ç´šï¼Œç„¶å¾Œä»¥æœ‰æ•ˆå¯¦ä¾‹å稱é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1203I å·²é †åˆ©è§£é™¤å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 已移除這些 Script。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1204E é—œéµå­— %s 有無效值。 解說： 如需這個關éµå­—的有效值的詳細資料，請åƒé–±ç¯„例é…置檔 %s。 使用者回應： 請更正上述錯誤並é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1205E 一個以上的本端資料庫無法å‡ç´šè‡³æ‚¨åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤çš„版本。請 檢查日誌檔 %s，以å–得錯誤清單。 解說： 下列清單æ供資料庫無法å‡ç´šçš„原因，以åŠè¦æŽ¡å–的更正動作： * 資料庫處於「備份ã€æ“±ç½®ç‹€æ…‹ã€‚請執行資料庫的備份。 * 資料庫處於 Roll-Forward 擱置狀態。請執行 Roll-Forward 資料庫到日誌的 çµå°¾ï¼Œç„¶å¾Œåœæ­¢ã€‚ * 資料庫處於「還原ã€æ“±ç½®ç‹€æ…‹ã€‚請執行資料庫的還原。 * 資料庫ä¸ä¸€è‡´ã€‚è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•è³‡æ–™åº«ä»¥å›žåˆ°ä¸€è‡´ç‹€æ…‹ã€‚ * 資料庫有一個以上的表格空間ä¸åœ¨æ­£å¸¸ç‹€æ…‹ä¸­ã€‚請執行 Roll-Forward 資料 庫。 * 資料庫包å«ç¶±ç›®å稱為 SYSCATã€SYSFUNã€SYSIBMã€SYSPUBLIC 或 SYSSTAT çš„ 資料庫物件。請æ¨æ£„物件，並利用正確的綱目å稱（é™å®šå…ƒï¼‰é‡æ–°å»ºç«‹ç‰©ä»¶ã€‚ 如果物件是您應先匯出其資料的表格，請æ¨æ£„此表格，é‡æ–°å»ºç«‹é™„有正確綱目 å稱的表格，然後將資料匯入或載入新的表格中。 * 資料庫å«æœ‰å…· SYSFUN.DIFFERENCES 函數之相ä¾é—œä¿‚的資料庫物件。å¯èƒ½é•è¦ 的物件åŠè¦æ›´æ­£é•è¦çš„相關動作如下： * é™åˆ¶ - 變更表格以æ¨æ£„é™åˆ¶ * 函數 - æ¨æ£„函數 * è§¸ç™¼ç¨‹å¼ - æ¨æ£„è§¸ç™¼ç¨‹å¼ * 視圖 - æ¨æ£„視圖 * 資料庫å«æœ‰ä½¿ç”¨è€…定義的資料類型，在新版本中會ä¿ç•™é€™äº›è³‡æ–™é¡žåž‹ã€‚è«‹é‡æ–° 命å資料類型。 * 資料庫會在系統型錄表格中包å«å­¤é …橫列。請與 IBM 技術æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ * 已編目的資料庫ä¸å­˜åœ¨ã€‚請建立已編目的資料庫。 * 如果 SYSCATSPACE 是 DMS 表格空間，而且未啟用 AUTORESIZE，則 SYSCATSPACE 沒有至少 50% çš„å¯ç”¨é é¢ã€‚請增加 SYSCATSPACE è¡¨æ ¼ç©ºé–“çš„å¯ ç”¨ç©ºé–“ã€‚ * 資料庫ä¸å®¹è¨±é †åˆ©é€£ç·šç‚º HADR 主è¦è³‡æ–™åº«ã€‚è«‹åœæ­¢ä¸»è¦è³‡æ–™åº«ä¸Šçš„ HADR。 * 資料庫具有 HADR 備用角色。請åœæ­¢å‚™ç”¨è³‡æ–™åº«ä¸Šçš„ HADR，並æ¨æ£„備用資料 庫。å‡ç´š HADR 主è¦è³‡æ–™åº«ã€‚é€éŽé‚„原或 db2inidb，從已å‡ç´šçš„主è¦è³‡æ–™åº« 副本é‡æ–°èµ·å§‹è¨­å®šå‚™ç”¨è³‡æ–™åº«ã€‚ 使用者回應： 請判斷資料庫無法å‡ç´šçš„原因，並採å–說明中指定的å°æ‡‰å‹•ä½œã€‚ DBI1206E 啟用 root 功能 %s 失敗。如需詳細資料， è«‹åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 DBI1207E ä¿ç•™ %s çš„æœå‹™å¤±æ•—。 解說： 無法ä¿ç•™ Services 檔中的æœå‹™ã€‚å¯èƒ½çš„原因如下： * 已在 Services 檔中使用æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ * æœå‹™å稱或埠號ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆå€¼ã€‚ 使用者回應： 請更正上述錯誤並é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1208E ä¿ç•™ %s çš„æœå‹™å¤±æ•—。 DBI1209E é…置檔中éºæ¼äº† %s。 解說： é…ç½®æª”ä¸­éœ€è¦ %s，æ‰èƒ½å•Ÿç”¨ root 功能 %s。 使用者回應： è«‹æä¾› %s 的有效值，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1210E ä¸æ˜Žçš„系統錯誤。 DBI1211E å‡ç´š %s 失敗。 解說： 在目錄å‡ç´šæœŸé–“，發ç¾å¦‚ç£ç¢Ÿç©ºé–“或記憶體用完的系統錯誤。實例å‡ç´šå¤±æ•—。 使用者回應： é‡æ–°ç™¼å‡ºæ­¤æŒ‡ä»¤ä¹‹å‰ï¼Œè«‹ç¢ºå®šæœ‰è¶³å¤ çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“åŠè¨˜æ†¶é«”。 DBI1212W å‡ç´š %s 上的本端資料庫目錄失敗。 解說： 發生éžé æœŸçš„錯誤，因此å‡ç´šæœ¬ç«¯è³‡æ–™åº«ç›®éŒ„的程åºæœªå®Œæˆã€‚若沒有本端資料庫 目錄，將無法å†å­˜å–編目在本端資料庫目錄中的資料庫。 使用者回應： 請執行下列其中一個動作： 1. 移除本端資料庫目錄，然後é‡æ–°ç·¨ç›®è³‡æ–™åº«ã€‚ 2. ä¿ç•™åœ¨ %s 目錄中建立的 db2mgdbd.err éŒ¯èª¤æª”åŠ sqldbdir/sqldddir.bak 本端資料庫目錄備份檔，然後è¯çµ¡ IBM æœå‹™ä¸­å¿ƒï¼Œ 以å–得如何修復目錄的指示。 DBI1213I 已順利啟用 Root 功能 %s。 DBI1214I 已順利ä¿ç•™ %s çš„æœå‹™ã€‚ DBI1215I 已順利ä¿ç•™ %s çš„æœå‹™ã€‚ DBI1216E 因為é æœŸçš„目錄中找ä¸åˆ° uninstallSAM æŒ‡ä»¤ï¼Œæ‰€ä»¥è§£é™¤å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 失敗： %s。 解說： db2_deinstall 會使用 uninstallSAM 公用程å¼ï¼Œä¾†è§£é™¤å®‰è£ SA MP。db2_ deinstall é æœŸæœƒåœ¨æŒ‡å®šçš„目錄中找到 uninstallSAM 公用程å¼ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æ­¤æƒ…æ³ ä¸‹ï¼Œæ–¼å…¶ä¸­ä¸¦æœªæ‰¾åˆ°ã€‚å¯èƒ½çš„原因是 SA MP çš„ç¾è¡Œç‰ˆæœ¬ä½Žæ–¼ 2.2 版。åªæœ‰ SA MP 2.2 版或更新版本，æ‰æ”¯æ´åˆ©ç”¨ db2_deinstall æŒ‡ä»¤è§£é™¤å®‰è£ SA MP çš„é¸é …。 æœªè§£é™¤å®‰è£ SA MP。 使用者回應： è‹¥è¦æ‰‹å‹•è§£é™¤å®‰è£ SA MP，請使用 uninstallSAM 指令。 如需 uninstallSAM 指令的相關資訊，請åƒé–± SA MP Base Component 文件。 相關資訊 SA MP Base Component 文件 DBI1217E 未åµæ¸¬åˆ°æœ‰æ•ˆçš„å®‰è£ ID。 解說： 已從映åƒæª”移除所有有效的 ID。安è£ç¨‹å¼ç„¡æ³•åˆ¤æ–·æ˜ åƒæª”上å¯å¦å–得有效的產 å“，所以無法顯示安è£é¸é …。 使用者回應： 已修改產å“映åƒæª”，沒有有效的 ID å¯ä¾›å®‰è£ç¨‹å¼é¡¯ç¤ºå¯ç”¨çš„é¸é …。請使用原始 DB2 產å“映åƒæª”安è£ã€‚ DBI1218I å·²é †åˆ©å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的授權憑證 %s 。 解說： SA MP 需è¦æœ‰æ•ˆçš„授權憑證，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ã€ŒDB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€åŠŸèƒ½ã€‚å·²é †åˆ©å®‰è£ æˆ–æ›´æ–°é€™å€‹æŽˆæ¬Šæ†‘è­‰ã€‚ 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å›žæ‡‰ã€‚ DBI1219E æœªé †åˆ©å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的授權憑證 %s 。 解說： SA MP 需è¦æœ‰æ•ˆçš„授權憑證，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ã€ŒDB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€åŠŸèƒ½ã€‚未æˆåŠŸå®‰è£ 或更新這個授權憑證。 如果使用 DB2 安è£ç¨‹å¼ï¼Œå®‰è£æˆ–更新這個授權憑證，å¯åœ¨ DB2 安è£æ—¥èªŒæª”中， 找到關於安è£æˆ–更新失敗原因的詳細資訊。 使用者回應： è‹¥è¦æ‰‹å‹•å®‰è£æˆ–æ›´æ–° SA MP Base Component 的這個授權憑證，請發出指令： * samlicm -i license-certificate-file-name 如需 samlicm 指令的相關資訊，請åƒé–± SA MP Base Component 文件。 相關資訊 SA MP Base Component 文件 DBI1220W å‡ç´š %s 上的節點目錄失敗。 解說： 發生éžé æœŸçš„錯誤，因此å‡ç´šç¯€é»žç›®éŒ„的程åºæœªå®Œæˆã€‚ 使用者回應： 請執行下列其中一個動作： 1. 移除節點目錄，然後é‡æ–°ç·¨ç›®ç¯€é»žé …目。 2. ä¿ç•™åœ¨ path 目錄中建立的 db2ugndd.err éŒ¯èª¤æª”åŠ sqlnodir/sqlnddir.bak 節點目錄備份檔，然後è¯çµ¡ IBM æœå‹™ä¸­å¿ƒï¼Œä»¥å–得如何修復目錄的指示。 DBI1221W 節點目錄已毀æ且無法å‡ç´šã€‚ 解說： 或是節點目錄檔案ä¸ç›¸åŒï¼Œæˆ–是節點目錄檔案æ壞。 使用者回應： 請移除節點目錄，然後é‡æ–°ç·¨ç›®ç¯€é»žé …目。 DBI1222W 系統資料庫目錄已毀æ且無法å‡ç´šã€‚ 解說： 主è¦åŠå‚™ä»½ç³»çµ±è³‡æ–™åº«ç›®éŒ„檔案ä¸ç›¸åŒï¼Œæˆ–是系統資料庫目錄已æ毀。 使用者回應： 請移除系統資料庫目錄，然後é‡æ–°ç·¨ç›®æ‰€æœ‰è³‡æ–™åº«é …目。 DBI1223W 本端資料庫目錄已毀æ且無法å‡ç´šã€‚ 解說： 主è¦åŠå‚™ä»½ç³»çµ±è³‡æ–™åº«ç›®éŒ„檔案ä¸ç›¸åŒï¼Œæˆ–是本端資料庫目錄檔案已æ毀。 使用者回應： 錯誤檔 db2mgdbd.err åŠæœ¬ç«¯è³‡æ–™åº«ç›®éŒ„備份 sqldbdir/sqldddir.bak 建立在上 é¢æåŠçš„目錄路徑中。 ä¿ç•™é€™å…©å€‹æª”案，並è¯çµ¡ IBM æœå‹™äººå“¡ï¼Œå–得如何修補您的目錄的指示。若沒有 本端資料庫目錄，將無法å†å­˜å–編目在本端資料庫目錄中的資料庫。 DBI1225W 已變更一個以上已編目本端資料庫的鑑別類型。 解說： åµæ¸¬åˆ°ä¸€å€‹ä»¥ä¸Šå·²ç·¨ç›®è³‡æ–™åº«é …目，其鑑別類型ä¸åŒæ–¼æ“有這些資料庫之實例的 鑑別類型。如果ä¸æŽ¡å–任何動作，則所有已編目的本端資料庫項目都會繼承實例 的鑑別類型。 使用者回應： 請檢查 db2ckupgrade 指令的日誌檔，以å–得鑑別類型ä¸åŒæ–¼å¯¦ä¾‹çš„已編目本端 資料庫項目清單。如果您希望資料庫維æŒå…¶å…ˆå‰çš„鑑別類型，å¯ä»¥è®Šæ›´å¯¦ä¾‹çš„é‘‘ 別類型，或將資料庫移至å¦ä¸€å€‹å…·æœ‰æƒ³è¦ä¹‹é‘‘別類型的實例。然而，在變更實例 的鑑別類型之å‰ï¼Œæ‚¨æ‡‰è©²ç¢ºå®šè¦è®“所有已編目的本端資料庫項目都具有新鑑別類 型。 DBI1227E å°æ–¼éž root 安è£ï¼ŒDB2 產å“ä¸æ”¯æ´ %s。 DBI1228E 實例 %s ä¸æ˜¯ä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： åªèƒ½å° DB2 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹åŸ·è¡ŒæŸäº›é…置作業。這樣的é…置作業包括é ç«¯é€£ç·šåŠ DB2 文字æœå°‹ã€‚ 使用者回應： å¦‚æžœæŒ‡å®šçš„å¯¦ä¾‹æ˜¯ç”¨æˆ¶ç«¯å¯¦ä¾‹ï¼Œè€Œä¸”å·²å®‰è£ DB2 伺æœå™¨ç”¢å“，請執行 db2iupdt 或 db2nrupdt，將用戶端實例更新為伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚然後，é‡è©¦é…置作業。 DBI1229E 已在ä½ç½® %s 上安è£çš„ IBM Data Server Runtime Clientã€DB2 Thin Client 或 IBM Data Server Driver Package ä¸æ”¯æ´ Windows 上的 DB2 副本å‡ç´šã€‚ 解說： 下列其中一個狀æ³å³ç‚ºåŽŸå› ï¼š * é¸å–以進行å‡ç´šçš„ DB2 副本是å‰ç‰ˆæ¬¡çš„ DB2 Run-Timeã€DB2 Run-Time Client Liteã€DB2 Runtime Client 或 Data Server Runtime Client 所安è£ã€‚ * 正在安è£çš„ DB2 產å“是 IBM Data Server Runtime 或 IBM Data Server Driver Package。 å‰ç‰ˆæ¬¡çš„ DB2 Run-Timeã€DB2 Run-Time Client Liteã€DB2 Runtime Client 或 Data Server Runtime Client ä¸æ”¯æ´ DB2 副本å‡ç´šã€‚å¦å¤–，IBM Data Server Runtime 或 IBM Data Server Driver Package ä¸æ”¯æ´ DB2 副本å‡ç´šã€‚ 使用者回應： è«‹é¸æ“‡ã€Œå®‰è£æ–°ç”¢å“ã€ï¼Œåœ¨æ–°çš„ä½ç½®å®‰è£ IBM Data Server Runtime Client 或 IBM Data Server Driver Package。é‡å° IBM Data Server Runtime Client，使 用 db2iupgrade 指令，將ç¾å­˜çš„用戶端實例å‡ç´šè‡³æ–°çš„ DB2 副本。 DBI1230E 已在 %s 安è£çš„æ‰€é¸ DB2 å‰¯æœ¬ä¸ æ”¯æ´ DB2 副本å‡ç´šã€‚ 解說： 因為下列一或兩個ç†ç”±ï¼Œæ‰€é¸ DB2 副本ä¸æ”¯æ´ DB2 副本å‡ç´šï¼š 1. 一個以上 DB2 實例的實例類型ä¸å—您è¦å®‰è£çš„ DB2 資料庫產å“支æ´ã€‚在 Windows 作業系統上，ä¸æ”¯æ´å‡ç´šåˆ°è¼ƒä½Žå±¤æ¬¡çš„ DB2 實例類型。 2. DB2 DAS 與已è¦æ±‚ DB2 副本å‡ç´šçš„ DB2 安è£ä½ç½®ç›¸é—œï¼Œä½†æ˜¯è¦å®‰è£çš„ DB2 產å“ä¸æ”¯æ´ DB2 DAS。 使用者回應： è«‹é¸æ“‡æ”¯æ´æ‰€æœ‰å¯¦ä¾‹ï¼Œæˆ–與將è¦å‡ç´šçš„ DB2 副本相關的 DAS çš„ DB2 產å“。 DBI1231E 實例 %s ä¸æ”¯æ´å‡ç´š DB2 實例。(原始實例 類型是 %s。è¦å‡ç´šçš„實例類型為 %s。) 解說： 指定的 DB2 實例無法å‡ç´šè‡³ç¾è¡Œ DB2 副本。在 Windows 作業系統上，ä¸æ”¯æ´å‡ 級到較低層次的 DB2 實例類型。 使用者回應： 請安è£æ”¯æ´å¯¦ä¾‹é¡žåž‹çš„ DB2 產å“，然後é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2iupgrade 指令。 DBI1232E 無法繼續解除安è£ã€‚ 解說： å¯èƒ½åŽŸå› ï¼š 1. 實例 %s 的資料庫管ç†ç¨‹å¼ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 2. 「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： è«‹åœæ­¢è³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼åŠã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1233E 無法æ¨æ£„實例 %s。 解說： 如果「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™åœ¨ä½œç”¨ä¸­ï¼Œå‰‡ç„¡æ³•æ¨æ£„實例。 使用者回應： è«‹åœæ­¢ã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1234E 實例 %s ä¸æ”¯æ´ DB2 實例更新。（原始實 例類型是 %s。è¦æ›´æ–°çš„實例類型是 %s。） 解說： 無法更新指定的 DB2 實例。ä¸æ”¯æ´é™ç´š DB2 實例類型。 使用者回應： 請安è£æ”¯æ´å¯¦ä¾‹é¡žåž‹çš„ DB2 產å“，然後é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2iupdt 指令。 DBI1235E 一次åªèƒ½å®‰è£ä¸€é …產å“。 解說： DB2 安è£ç¨‹å¼åªæ”¯æ´ä¸€æ¬¡å®‰è£ä¸€é …產å“。 使用者回應： è«‹åªæŒ‡å®šä¸€é …產å“，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1236E 多分割å€å¯¦ä¾‹ %s 無法å‡ç´šæˆ–更新為éžå¤šåˆ† 割å€å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： 正在å‡ç´šæˆ–更新的實例是多分割å€å¯¦ä¾‹ã€‚正在å‡ç´šæˆ–更新實例的ç¾è¡Œ DB2 å‰¯æœ¬ä¸ æ”¯æ´å¤šåˆ†å‰²å€å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 如果 DB2 實例沒有任何分割的本端資料庫，而且您想è¦ä½¿ç”¨éžå¤šåˆ†å‰²å€ DB2 實 例，請更新ç¾è¡Œ db2nodes.cfg，以åªåŒ…括一個分割å€ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ 如果分割的本端 DB2 資料庫有 DB2 實例存在，您應該將其å‡ç´šæˆ–更新為支æ´å¤š 分割å€å¯¦ä¾‹çš„ DB2 副本。DB2 Enterprise Server Edition 支æ´å¤šåˆ†å‰²å€å¯¦ä¾‹ã€‚ DBI1237E 無法解除安è£æŒ‡å®šçš„元件 %s，因為尚未在 所有與ç¾è¡Œ DB2 安è£ç›¸é—œçš„實例上åœæ­¢ DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼ã€‚ 解說： è¦æ±‚解除安è£çš„元件與 DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼ç›¸é—œã€‚必須在所有與ç¾è¡Œ DB2 副本 相關的實例上åœæ­¢ DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼å¾Œï¼Œæ‰èƒ½æ¨æ£„指定的元件。 使用者回應： 請在所有與ç¾è¡Œ DB2 安è£ç›¸é—œçš„ DB2 實例上åœæ­¢ DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼ï¼Œç„¶å¾Œé‡ 新執行指令。 DBI1239I 「DB2 資訊中心ã€æ­£åœ¨åŸ  %s 上接è½è¦æ±‚ DBI1240E 無法起始資料庫管ç†ç¨‹å¼ã€‚ 解說： 嘗試檢查能å¦å‡ç´šå·²ç·¨ç›®çš„本端資料庫時，無法起動資料庫管ç†ç¨‹å¼ã€‚ 使用者回應： 請解決資料庫管ç†ç¨‹å¼ç„¡æ³•èµ·å§‹çš„原因，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1241I 「資訊中心ã€å¸¸é§ç¨‹å¼å·²ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 解說： 已處ç†å•Ÿå‹•ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„指令。 無法處ç†è©²æŒ‡ä»¤ã€‚ 使用者回應： 應用程å¼å·²æŽ¥è½ä¸­ã€‚ DBI1242I 已順利完æˆåœæ­¢ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„ STOP 指令。 DBI1243I 已順利完æˆå•Ÿå‹•ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„ START 指令。 DBI1244I DB2 çš„éž root 安è£çš„目錄 - %s DBI1245E 在指定的 DB2 安è£è·¯å¾‘ %s 中找到一個以上 的空格字元，ä¸æ”¯æ´é€™ç¨®æƒ…æ³ã€‚ 解說： 指定的 DB2 安è£è·¯å¾‘å«æœ‰ä¸€å€‹ä»¥ä¸Šçš„空格字元，Unix åŠ Linux å¹³å°ä¸Šçš„ DB2 安è£ä¸æ”¯æ´é€™ç¨®æƒ…æ³ã€‚ 使用者回應： 請指定沒有空格字元的安è£è·¯å¾‘，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1246I db2_deinstall 指令åªèƒ½å¾ž DB2 安è£ç›®éŒ„執行。 解說： 從 DB2 9 開始，db2_deinstall 指令åªèƒ½å¾ž DB2 安è£è·¯å¾‘執行。å¯åœ¨ DB2DIR/install 下找到它，其中 DB2DIR ä»£è¡¨å®‰è£ DB2 產å“的目錄。 使用者回應： 請從 DB2DIR/install 目錄é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1247W 無法啟用 Root 功能 %s，因為ç¾è¡Œå®‰è£ä¸­ä¸ 存在這個功能。 DBI1248E 您åªå¯ä»¥ä½¿ç”¨é€™å€‹ç‰ˆæœ¬çš„ db2_deinstall æŒ‡ä»¤ä¾†è§£é™¤å®‰è£ DB2 版本 %s 產å“。 解說： è‹¥è¦è§£é™¤å®‰è£ DB2 產å“，您必須使用相åŒç‰ˆæœ¬å±¤æ¬¡çš„ db2_deinstall 指令。 使用者回應： 尋找é©ç•¶çš„ DB2 媒體並é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ï¼Œæˆ–執行 /install 目錄中的 db2_deinstall 指令，其中 代表è¦ç§»é™¤ä¹‹ DB2 產å“的安è£è·¯å¾‘。 DBI1249E 您åªå¯ä»¥ä½¿ç”¨é€™å€‹ç‰ˆæœ¬çš„ doce_deinstall æŒ‡ä»¤ä¾†è§£é™¤å®‰è£ ã€ŒDB2 資訊中心ã€ç‰ˆæœ¬ %s。 解說： è‹¥è¦è§£é™¤å®‰è£ã€ŒDB2 資訊中心ã€ï¼Œæ‚¨å¿…須使用相åŒç‰ˆæœ¬å±¤æ¬¡çš„ doce_deinstall 指令。 使用者回應： 尋找é©ç•¶çš„「DB2 資訊中心ã€åª’體並é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ï¼Œæˆ–執行 /install 目錄中的 doce_deinstall 指令，其中 代表è¦ç§»é™¤ä¹‹ã€ŒDB2 資訊中 心ã€çš„安è£è·¯å¾‘。 DBI1250E 應用程å¼ä»åœ¨ä½¿ç”¨å¯¦ä¾‹ %s。 解說： ä»æœ‰åŸ·è¡Œä¸­çš„應用程å¼æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„實例。所有使用這個實例的應用程å¼å¿…é ˆ 先終止，方å¯é †åˆ©å®ŒæˆæŒ‡ä»¤ã€‚您å¯ä»¥ç™¼å‡ºä¸‹åˆ—指令，å–å¾—ç›®å‰ä½¿ç”¨å¯¦ä¾‹çš„應用程 å¼æ¸…單： db2 list applications 使用者回應： 您å¯ä»¥ç­‰å¾…應用程å¼è‡ªå·±çµæŸï¼Œæˆ–是您å¯ä»¥æ˜Žç¢ºåœ°è¿«ä½¿æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çµæŸã€‚您å¯ä»¥ç”¨ 實例æ“有者來登入並執行指令 db2 force application all 在使用以上指令來終止時，請注æ„æŸäº›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å¯èƒ½æœƒæœ‰é æœŸå¤–的動作。在所有 的應用程å¼åœæ­¢å¾Œï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ "db2stop" 指令來åœæ­¢è³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼ã€‚ DBI1251N 建立這個實例的å¢é›†è³‡æºæ™‚發生錯誤。 解說： db2iupgrade 指令無法起始設定å¢é›†æœå‹™ï¼Œæˆ–者找ä¸åˆ°è¦å‡ç´šçš„ç¾å­˜ DB2 資æºã€‚ 使用者回應： 請確定ç¾è¡Œç™»å…¥ä½¿ç”¨è€…帳戶具備足夠的權é™ï¼Œå¯å­˜å–å¢é›†æœå‹™ã€‚也請確定系統上 çš„å¢é›†æœå‹™åœ¨ä½œç”¨ä¸­ï¼Œä¸¦ç¢ºå®šæ‚¨æ­£åœ¨å‡ç´šä¹‹ DB2 資æºæ‰€ä¾è³´çš„所有資æºï¼Œåœ¨ç¾è¡Œ 節點上都處於線上狀態。 如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡æœå‹™äººå“¡ï¼Œå–å¾—å”助。 DBI1252N 當登錄å¢é›†æœå‹™ä¸­çš„ DB2 伺æœå™¨è³‡æºé¡žåž‹æ™‚發生錯誤。 解說： DB2 需è¦è³‡æºé¡žåž‹èƒ½åœ¨å¢é›†æœå‹™ä¸­ä½¿ç”¨ï¼Œä½†æ˜¯ç™»éŒ„資æºé¡žåž‹çš„指令å»å¤±æ•—。 使用者回應： 請確定ç¾è¡Œç™»å…¥ä½¿ç”¨è€…帳戶具備足夠的權é™ï¼Œå¯å­˜å–å¢é›†æœå‹™ã€‚ è«‹ä½¿ç”¨å…¬ç”¨ç¨‹å¼ "db2wolfi.exe i" 來手動登錄資æºé¡žåž‹ã€‚ 如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡æœå‹™äººå“¡ï¼Œå–å¾—å”助。 DBI1253N 建立這個實例的å¢é›†è³‡æºæ™‚發生錯誤。系統無法回復為其原 始設定。 解說： 建立這個實例所需的å¢é›†è³‡æºæ™‚發生錯誤。這個實例的ç¾å­˜å¢é›†è³‡æºå·²ç§»é™¤ï¼Œè€Œ 且無法還原。 使用者回應： 請確定ç¾è¡Œç™»å…¥ä½¿ç”¨è€…帳戶具備足夠的權é™ï¼Œå¯å­˜å–å¢é›†æœå‹™ã€‚也請確定系統上 çš„å¢é›†æœå‹™åœ¨ä½œç”¨ä¸­ï¼Œä¸¦ç¢ºå®šæ‚¨æ­£åœ¨å‡ç´šä¹‹ DB2 資æºæ‰€ä¾è³´çš„所有資æºï¼Œåœ¨ç¾è¡Œ 節點上都處於線上狀態。 使用管ç†å·¥å…·æŽ§åˆ¶å° Applet 下å¯ç”¨çš„「å¢é›†ç®¡ç†è€…ã€ä¾†é‡å»ºå¯¦ä¾‹çš„資æºã€‚ 如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡æœå‹™äººå“¡ï¼Œå–å¾—å”助。 DBI1254N å‡ç´šé€™å€‹å¯¦ä¾‹çš„å¢é›†è³‡æºæ™‚發生錯誤，因為無法移除ç¾å­˜çš„ 資æºã€‚ 解說： è‹¥è¦èƒ½å¤ å‡ç´šå¯¦ä¾‹ï¼Œå¿…須移除å¢é›†è³‡æºï¼Œä¸”必須使用 DB2 伺æœå™¨é¡žåž‹å»ºç«‹æ–°å¢é›† 資æºã€‚這個指令無法移除ç¾å­˜çš„å¢é›†è³‡æºï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³•å‡ç´šé€™å€‹å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 請確定ç¾è¡Œç™»å…¥ä½¿ç”¨è€…帳戶具備足夠的權é™ï¼Œå¯å­˜å–å¢é›†æœå‹™ã€‚也請確定系統上 çš„å¢é›†æœå‹™åœ¨ä½œç”¨ä¸­ï¼Œä¸¦ç¢ºå®šæ‚¨æ­£åœ¨å‡ç´šä¹‹ DB2 資æºæ‰€ä¾è³´çš„所有資æºï¼Œåœ¨ç¾è¡Œ 節點上都處於線上狀態。 如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡æœå‹™äººå“¡ï¼Œå–å¾—å”助。 DBI1255E 找ä¸åˆ°å»ºç«‹æŒ‡å®šçš„實例類型所需的é…置檔 %s。 解說： 找ä¸åˆ°å»ºç«‹æŒ‡å®šçš„實例類型所需的é…置檔。 使用者回應： 請指定ç¾è¡Œ DB2 安è£æ‰€æ”¯æ´çš„實例類型，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1257I 「DB2 資訊中心ã€ä¸¦æœªæŽ¥è½è¦æ±‚。 DBI1258E 無法啟動「DB2 資訊中心ã€ã€‚ 解說： 啟動「DB2 資訊中心ã€çš„指令ä¸æˆåŠŸã€‚ 使用者回應： 訊æ¯å·²å¾žã€ŒDB2 資訊中心ã€å®‰è£è·¯å¾‘寫入日誌檔 doc/eclipse/workspace/. metadata/.log。 DBI1259I 已啟用的 root 功能： DBI1260E ä¸èƒ½å¾žå›žæ‡‰æª”中讀å–。 解說： 嘗試讀å–æ供的回應檔失敗。請確定該回應檔有讀å–å­˜å–權，且所æ供的回應檔 路徑是正確的。 使用者回應： 請更正存å–權åŠå›žæ‡‰æª”çš„ä½ç½®ï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1261E 輸入值å°é—œéµå­—無效。 解說： 在回應檔所指定的值å°å…¶å°æ‡‰çš„é—œéµå­—無效。請åƒç…§ç¯„例回應檔，以å–得有效的 輸入值清單。 使用者回應： 請更正回應檔中的下列字行上的å•é¡Œå¾Œï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1262E 在回應檔中åµæ¸¬åˆ°ä¸æ˜Žçš„é—œéµå­—。 解說： 在回應檔中æ供的關éµå­—無效。請åƒé–±ç¯„例回應檔，以å–得有效的關éµå­—清單。 使用者回應： 請更正回應檔中的下列字行上的å•é¡Œå¾Œï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1263I 未啟用的 root 功能： DBI1264E 執行 %s 時，發生錯誤。相關資訊，請åƒç…§ 安è£æ—¥èªŒæª” %s。 解說： 所有處ç†éŽåŠå¤±æ•—的作業å‡å·²å„²å­˜åœ¨é€™å€‹æ—¥èªŒæª”中。 使用者回應： 請勿用任何方å¼ï¼Œä¿®æ”¹é€™å€‹æª”案。這個檔案是供「IBM 技術支æ´äººå“¡ã€åƒè€ƒã€‚ DBI1265I ä¿ç•™çš„æœå‹™ç™»éŒ„： DBI1266I 相關資訊，請åƒç…§æ—¥èªŒæª” %s。 解說： 所有處ç†éŽåŠå¤±æ•—的作業å‡å·²å„²å­˜åœ¨é€™å€‹æ—¥èªŒæª”中。 使用者回應： 請勿用任何方å¼ï¼Œä¿®æ”¹é€™å€‹æª”案。這個檔案是供「IBM 技術支æ´äººå“¡ã€åƒè€ƒã€‚ DBI1267I 未ä¿ç•™çš„æœå‹™ç™»éŒ„： DBI1268E 安è£åª’體上沒有檔案集 %s。 解說： 安è£åª’體發ç¾ç”¨ä¾†å®‰è£çš„檔案集中有一個檔案ä¸å­˜åœ¨ã€‚如果安è£åª’體上沒有該檔 案集，則無法進行安è£ã€‚ 使用者回應： 請確定該檔案集ä½æ–¼å®‰è£åª’體上。如果該檔案集ä¸åœ¨å®‰è£åª’體上，請先å–æ¶ˆé¸ å–，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1269I 摘è¦ï¼š DBI1270E 在回應檔中åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 解說： 處ç†å›žæ‡‰æª”時åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚除éžå°‡å•é¡Œæ›´æ­£ï¼Œå¦å‰‡ç„¡æ³•ç¹¼çºŒå®‰è£ã€‚ 使用者回應： 請更正回應檔中的下列字行上的å•é¡Œå¾Œï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1271E é…置檔 %s 無效。 DBI1272I è‹¥è¦é–‹å§‹ä½¿ç”¨ DB2 實例 %s，您必須在 sqllib 目錄中尋找 db2profile 或 db2cshrc 的來æºï¼Œä»¥è¨­å®š DB2 實例 環境，您也å¯ä»¥é–‹å•Ÿæ–°çš„ DB2 實例使用者登入視窗。 解說： 在尋找 db2profile（é©ç”¨æ–¼ Bourne 或 Korn Shell 使用者）或 db2cshrcï¼ˆé© ç”¨æ–¼ C Shell 使用者）來æºä¹‹å‰ï¼Œä¸å¾—使用 DB2 實例。 使用者回應： è‹¥è¦è¨­å®š DB2 實例環境，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ“有 DB2 實例的 ID 開啟新的登入視窗， 或是使用æ“有 DB2 實例的 ID 執行下列é©ç•¶æŒ‡ä»¤ï¼Œä¾†å°‹æ‰¾ DB2 實例環境的來æºï¼š . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc 其中 $HOME 代表æ“有 DB2 實例之使用者 ID 的起始目錄。 DBI1273W 無法é…置實例的「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚原因碼： %s。 解說： 嘗試é…置「DB2 文字æœå°‹ã€çš„實例失敗。å¯èƒ½çš„原因如下： 1 尚未安è£ã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€ã€‚請從安è£åª’體安è£ã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€ï¼Œç„¶ 後é‡è©¦ã€‚ 2 指定的æœå‹™å稱或埠號無效。有效的æœå‹™å稱長度ä¸å¯è¶…出 14 個字 å…ƒï¼Œæœ‰æ•ˆçš„åŸ è™Ÿå¿…é ˆåœ¨ç¯„åœ 1024 到 65535 內。 3 指定的埠號正被å¦ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ‰€ä½¿ç”¨ã€‚é¸æ“‡ç³»çµ±ä¸Šå¯ç”¨çš„埠號。 4 指定的æœå‹™å稱或埠號與 TCP/IP Services 檔案中的ç¾å­˜å€¼ç™¼ç”Ÿè¡çªã€‚ è«‹æ供系統上å¯ç”¨çš„æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ 5 ç„¡æ³•å­˜å– TCP/IP Services 檔案。請檢查您是å¦å…·æœ‰è®€å–åŠå¯«å…¥ Services 檔案的許å¯æ¬Šã€‚å¦è«‹ç¢ºå®šæª”案的內容有效，且沒有é‡è¤‡çš„ç™» 錄。 6 é è¨­æœå‹™å稱ä¿ç•™çµ¦èˆ‡æ‰€æ供埠號ä¸åŒçš„埠號。æ供一個ä¸æœƒèˆ‡ TCP/IP Services 檔案中的ç¾å­˜ç™»éŒ„發生è¡çªçš„æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ 7 é è¨­æœå‹™å稱ä¿ç•™çµ¦æ­£ç”±å¦ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ‰€ä½¿ç”¨çš„埠號。é¸æ“‡ç³»çµ±ä¸Šå¯ 用的æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ 8 æ供的æœå‹™å稱ä¿ç•™çµ¦æ­£ç”±å¦ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ‰€ä½¿ç”¨çš„埠號。é¸æ“‡ç³»çµ±ä¸Š å¯ç”¨çš„æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ 9 嘗試在實例目錄中建立或複製「DB2 文字æœå°‹ã€ç›®éŒ„或檔案失敗。 10 嘗試在實例目錄中讀å–或寫入「DB2 文字æœå°‹ã€é…置檔失敗。 11 嘗試建立「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ Windows æœå‹™å¤±æ•—。 12 發生éžé æœŸçš„內部錯誤。 使用者回應： 如果與原因碼相關的建議動作並未解決å•é¡Œï¼Œè«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„ IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1274N 無法åœæ­¢å¯¦ä¾‹çš„「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚ 解說： 嘗試åœæ­¢ã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™å¤±æ•—。無法åœæ­¢ Windows æœå‹™ã€‚ 使用者回應： åœæ­¢å¯¦ä¾‹çš„「DB2 文字æœå°‹ã€ä¼ºæœå™¨ï¼Œä¸¦é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1275E 無法åœæ­¢å¯¦ä¾‹çš„「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚ 解說： 嘗試åœæ­¢ã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™å¤±æ•—。 使用者回應： è«‹åœæ­¢å¯¦ä¾‹çš„「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ï¼Œä¸¦é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1276E 以執行安è£æ™‚所用的使用者 ID 登入時，必須更新 %s 中的 DB2 安è£ã€‚ 解說： 您僅能以執行 DB2 安è£æ™‚所用的使用者 ID 執行 installFixPack 指令來更新 DB2 安è£ã€‚ 您必須以具有 root 專用權的使用者身分，執行 installFixPack 指令，以更新 DB2 root 安è£ã€‚ 使用者回應： 以é©ç•¶çš„使用者 ID é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1277E 安è£è·¯å¾‘與執行時期路徑ä¸ç¬¦ 解說： 當以 db2chgpath 設定執行時期路徑時，給定的路徑與 DB2 正在從中執行的ç¾è¡Œ 路徑ä¸ç¬¦ã€‚ 使用者回應： 請執行下列其中一個動作： * 移動安è£è·¯å¾‘以符åˆåŸ·è¡Œæ™‚期路徑。 * 以正確的執行時期路徑é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2chgpath，以符於ç¾è¡Œçš„安è£è·¯å¾‘。 DBI1278W 回應檔發出警告。 解說： 處ç†å›žæ‡‰æª”時出ç¾è­¦å‘Šã€‚將繼續執行「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€ã€‚ 使用者回應： 若有必è¦çš„話，請更正回應檔中的下列字行上的å•é¡Œå¾Œï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1279I 回應檔發出通知。 解說： 處ç†å›žæ‡‰æª”時發出通知。將繼續執行「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€ã€‚ 使用者回應： 此資訊僅供您åƒè€ƒã€‚ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1281E 無法起始設定資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔。 解說： 當嘗試起始設定資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔時，發生錯誤。無法建立或å‡ç´š DB2 實 例。 使用者回應： 如需疑難排解，請åƒé–±æ—¥èªŒæª”。分辨å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œ è«‹è¯çµ¡ IBM æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1282W 無法åˆä½µè³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼é…置檔。原始é…置檔已儲存為 %s。(原始實例類型是 %s 。è¦å‡ç´šæˆ–更新的實例類型是 %s。) 解說： 嘗試åˆä½µå…©å€‹è³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼é…置檔時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚å…ˆå‰çš„資料庫管ç†ç¨‹å¼é… 置檔無法與新的資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔åˆä½µã€‚如果正在將實例從較高的實例類型 å‡ç´šæˆ–更新為較低的實例類型，å¯èƒ½æœƒç™¼ç”Ÿé€™å€‹éŒ¯èª¤ã€‚ 如果實例更新或å‡ç´šæˆåŠŸï¼Œå‰‡æœƒä½¿ç”¨å¯¦ä¾‹é¡žåž‹å‡ç´šçš„é è¨­é…置設定來建立新的實 例。 如果正在將實例從較高的實例類型å‡ç´šæˆ–更新為較低的實例類型，å¯èƒ½æœƒç™¼ç”Ÿé€™ 個錯誤。如果更新或å‡ç´šæˆåŠŸï¼Œæ–°å¯¦ä¾‹æœƒä½¿ç”¨æ–°å¯¦ä¾‹é¡žåž‹çš„é è¨­é…置設定。 使用者回應： 請檢查新資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔中的值，並視需è¦ä½¿ç”¨ dbm-cfg-file-name 原始 é…置檔來更新åƒæ•¸ã€‚ DBI1283E 無法更新 %s 的通訊資訊。 解說： 建立實例時，「SVCENAME åƒæ•¸ã€åŠ/或「DB2COMMã€ç™»éŒ„值無法被更新。 使用者回應： 請確定資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔中的「SVCENAME åƒæ•¸ã€å·²è¨­ç‚º %s， 而且是使用下列指令來更新： db2 update dbm cfg using SVCENAME %s å¦å¤–è¦æ›´æ–° DB2COMM 變數æˆç‚º tcpip 時是é€éŽä¸‹åˆ—指令： db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I 已順利設定 %s。 DBI1285E 設定 %s 失敗。如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 DBI1286E 找ä¸åˆ°å…¬ç”¨ç¨‹å¼ %s。 解說： 您的系統上必須è¦æœ‰å…¬ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œæ‰èƒ½å®‰è£æˆ–æ›´æ–° DB2 產å“。 使用者回應： 確定公用程å¼å·²å®‰è£åœ¨ PATH 環境變數中的ä½ç½®ã€‚ é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1287E 已試圖å°æŸå€‹å¹³å°çš„映åƒæª”使用 db2_deinstallï¼Œä½†è©²å¹³å° èˆ‡æ­£åœ¨åŸ·è¡Œå®ƒçš„ç¾è¡Œå¹³å° %s ä¸ç¬¦ã€‚ 解說： å¯èƒ½çš„原因包括： * æ­¤ DB2 安è£æ˜ åƒæª”å°æ–¼ç¾è¡Œå¹³å°è€Œè¨€ç„¡æ•ˆã€‚ * DB2 ä¸æ”¯æ´ç¾è¡Œå¹³å°ã€‚ 使用者回應： 請使用與ç¾è¡Œå¹³å° %s 相å°æ‡‰çš„ DB2 安è£æ˜ åƒæª”來移除 DB2，或從 DB2DIR/install 目錄中直接執行指令 db2_deinstall，其中 DB2DIR 為 DB2 çš„ 安è£è·¯å¾‘。 DBI1288E %s 程å¼åŸ·è¡Œå¤±æ•—。此程å¼å¤±æ•—是因為您沒有 目錄或檔案 %s 的寫入權。 解說： 這個錯誤的原因包括： * 給定的目錄或檔案ä½æ–¼ç¾è¡Œæ©Ÿå™¨çš„本端檔案系統中，但執行程å¼çš„使用者 ID 沒有該目錄或檔案的寫入權。 * 給定的目錄或檔案ä½æ–¼ç¾è¡Œæ©Ÿå™¨çš„ NFS è£è¼‰æª”案系統中，但ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€… ID 沒有該目錄或檔案的寫入權。 * ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€… ID 沒有ä½æ–¼ç›®æ¨™åˆ†å‰²å€ä¹‹çµ¦å®šç›®éŒ„或檔案的寫入權。當ç¾è¡Œæ©Ÿå™¨ 的作業系統為 IBM AIX 6.1 版或更新版本，且「工作é‡åˆ†å‰²å€ã€root 使用者 ID 正在試圖寫入「廣域分割å€ã€æ™‚，則å¯èƒ½ç™¼ç”Ÿæ­¤ç‹€æ³ã€‚ * ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€… ID 沒有ä½æ–¼ç›®æ¨™å€åŸŸä¹‹ç›®éŒ„或檔案的寫入權。當ç¾è¡Œæ©Ÿå™¨çš„作業 系統為 Sun Solaris 10 或更新版本，且本端å€åŸŸ root 使用者 ID 正在試圖 寫入全域å€åŸŸæ™‚，則å¯èƒ½ç™¼ç”Ÿæ­¤ç‹€æ³ã€‚ * ç¾è¡Œæ©Ÿå™¨æ­£åœ¨æœ¬ç«¯å€åŸŸåŸ·è¡Œã€ŒSun Solaris 作業系統ã€ï¼Œè€Œè©²æœ¬ç«¯å€åŸŸæ²’æœ‰ä½ æ–¼å…¨åŸŸå€åŸŸä¹‹ç›®éŒ„或檔案的寫入權。 使用者回應： 有數個方法å¯ä»¥å›žæ‡‰é€™å€‹è¨Šæ¯ï¼š * 以具有給定目錄或檔案寫入權的使用者 ID 來執行程å¼ã€‚ * 修改該目錄或檔案的許å¯æ¬Šï¼Œä»¥å®¹è¨±æ­¤ä½¿ç”¨è€… ID å¯«å…¥è©²ç›®éŒ„æˆ–æª”æ¡ˆï¼Œç„¶å¾Œé‡ æ–°åŸ·è¡Œç¨‹å¼ã€‚ * 修改該使用者 ID 的權é™ï¼Œä»¥å®¹è¨±è©²ä½¿ç”¨è€… ID 寫入該給定的目錄或檔案，然 後é‡æ–°åŸ·è¡Œç¨‹å¼ã€‚ DBI1289W DB2 安è£æˆ–å¯¦ä¾‹å…¬ç”¨ç¨‹å¼ %s 無法é…置與 「DB2 進階副本æœå‹™ (ACS)ã€ç›¸é—œä¹‹æª”案的檔案許å¯æ¬ŠåŠæ‰€æœ‰æ¬Šã€‚如需相 關資訊，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 解說： DB2 安è£æˆ–實例公用程å¼æ›¾è©¦åœ–é…ç½® DB2 ACS 檔（ä½æ–¼ DB2 實例起始目錄下的 sqllib/acs 目錄中）的許å¯æ¬ŠåŠæ‰€æœ‰æ¬Šã€‚çµ¦å®šçš„æ—¥èªŒæª”åŒ…å« DB2 安è£æˆ–實例公 用程å¼å¤±æ•—原因的相關資訊。 由於 DB2 安è£æˆ–實例公用程å¼ç„¡æ³•é…置這些檔案的許å¯æ¬ŠåŠæ‰€æœ‰æ¬Šï¼Œå› æ­¤ DB2 ACS å¯èƒ½ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ã€‚ 使用者回應： 如果您將ä¸æœƒä½¿ç”¨ DB2 ACS，則ä¸éœ€è¦é‡æ–°å®‰è£ IBM Data Server 或é‡å»º DB2 實例。 如果您將è¦ä½¿ç”¨ DB2 ACS，請執行下列步驟： 1. åƒé–±çµ¦å®šçš„日誌檔以å–得關於失效的相關資訊。 2. 更正失效的原因åŠåŸ·è¡Œæ—¥èªŒæª”中建議的動作。 如需é…ç½® DB2 ACS 的相關資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„「é…ç½® DB2 進階副 本æœå‹™ã€ä¸»é¡Œã€‚ DBI1290E 無法建立設定檔登錄 %s。 解說： 當建立設定檔登錄時，發生錯誤。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * å°æ–¼ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„頂端目錄沒有正確的存å–權。 * 在您的檔案系統上，沒有足夠的空間。 使用者回應： 檢查å°æ–¼ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„頂端目錄具有哪些目錄許å¯æ¬Šã€‚ DBI1291E 在實例清單中找ä¸åˆ°å¯¦ä¾‹ %s。 解說： 實例清單中找ä¸åˆ°æŒ‡å®šçš„實例。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ "db2ilist" 指令所報告的實例清單是正確的。請用有效的實例åç¨±ä¾†é‡ è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1292E 實例 %s 已在實例清單中。 解說： 正在建立或å‡ç´šçš„實例，已在實例清單中。 使用者回應： 請使用一個ä¸åŒçš„實例å稱，其ä¸èƒ½æ˜¯ db2ilist 指令所報告的實例清單一部分。 DBI1293E 此系統未設定任何 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚ 使用者回應： 如果當åˆä¸æ˜¯é€éŽã€ŒDB2 安è£ç¨‹å¼ã€ä¾†å®‰è£ DB2 Query Patroller，請使用「安 è£ç¨‹å¼ã€æ­£ç¢ºåœ°è¨­å®šå¯¦ä¾‹ï¼Œä¾› DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ä½¿ç”¨ã€‚如果已設定 「IWM 伺æœå™¨ã€ï¼Œå‰‡è«‹é©—證有將它記錄在 default.env 檔案中，而且該檔案是全 世界皆å¯è®€å–的。您å¯ä»¥åœ¨ä¸‹åˆ—ä½ç½®æ‰¾åˆ° default.env /usr/opt/db2_08_xx， 其中 xx 是 01 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 或 /opt/IBM/db2/V8.x， 其中 x 是 1 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 DBI1294W DB2 安è£æˆ–å¯¦ä¾‹å…¬ç”¨ç¨‹å¼ %s 無法啟動「DB2 進階副本æœå‹™ (ACS)ã€ã€‚如需相關資訊，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s 。 解說： 在使用 DB2 ACS 之å‰ï¼Œå¿…須先啟動該æœå‹™ã€‚DB2 安è£æˆ–實例公用程å¼æ›¾è©¦åœ–å•Ÿå‹• 該æœå‹™ï¼Œä½†å·²å¤±æ•—。 您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ DB2 實例，但è¦åœ¨ DB2 ACS 啟動後æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦å•Ÿå‹• DB2 ACS，請執行下列步驟： 1. åƒé–±çµ¦å®šçš„日誌檔以å–得關於失效的相關資訊。 2. 更正失效的原因。 3. 手動啟動 DB2 ACS。 如需手動啟動 DB2 ACS 的相關資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„「啟動 DB2 進 階副本æœå‹™ã€ä¸»é¡Œã€‚ DBI1295E 無法更新實例清單。 解說： 無法在實例清單中新增或移除實例。在實例清單中新增或移除實例時，發生錯 誤。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * ä¸å…·æœ‰ç™»éŒ„設定檔的正確存å–權。 * 設定檔登錄並未正確設定。 * 在您的檔案系統上，沒有足夠的空間。 使用者回應： 檢查å°æ–¼ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„頂端目錄下的實例清單設定檔具有哪些檔案許å¯æ¬Šã€‚ DBI1296E DB2 安è£æˆ–å¯¦ä¾‹å…¬ç”¨ç¨‹å¼ %s 無法åœæ­¢ã€ŒDB2 進階副本æœå‹™ (ACS)ã€ã€‚如需相關資訊，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s 。 解說： 在更新或å‡ç´š DB2 實例之å‰ï¼Œå¿…須先åœæ­¢ DB2 ACS。DB2 安è£æˆ–實例公用程å¼æ›¾ 試圖åœæ­¢è©²æœå‹™ï¼Œä½†å·²å¤±æ•—。 在åœæ­¢ DB2 ACS 之å‰ï¼Œæ‚¨ç„¡æ³•æ›´æ–°æˆ–å‡ç´š DB2 實例。 使用者回應： è‹¥è¦åœæ­¢ DB2 ACS，請執行下列步驟： 1. åƒé–±çµ¦å®šçš„日誌檔以å–得關於失效的相關資訊。 2. 更正失效的原因。 3. 手動åœæ­¢ DB2 ACS。 如需手動åœæ­¢ã€ŒDB2 進階副本æœå‹™ (ACS)ã€çš„相關資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中 心ã€ã€‚ DBI1297E 無法更新實例設定檔 %s。 解說： 更新實例設定檔登錄時，發生錯誤。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * ä¸å…·æœ‰å¯¦ä¾‹è¨­å®šæª”登錄的正確存å–權。 * 設定檔登錄並未正確設定。 * 在您的檔案系統上，沒有足夠的空間。 使用者回應： 檢查å°æ–¼ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„頂端目錄下的實例清單設定檔具有哪些檔案許å¯æ¬Šã€‚ DBI1298E DB2 安è£æˆ–å¯¦ä¾‹å…¬ç”¨ç¨‹å¼ %s 無法åœç”¨ã€ŒDB2 進階副本æœå‹™ (ACS)ã€ã€‚如需相關資訊，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s 。 解說： 在æ¨æ£„ DB2 實例或移除 IBM Data Server çš„éž root 安è£ä¹‹å‰ï¼Œå¿…須先åœæ­¢ DB2 ACS。DB2 安è£æˆ–實例公用程å¼æ›¾è©¦åœ–åœç”¨è©²æœå‹™ï¼Œä½†å·²å¤±æ•—。 在尚未åœç”¨ DB2 ACS 之å‰ï¼Œæ‚¨ç„¡æ³•æ¨æ£„ DB2 實例或移除 IBM Data Server çš„éž root 安è£ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦åœç”¨ DB2 ACS，請執行下列步驟： 1. åƒé–±çµ¦å®šçš„日誌檔以å–得關於失效的相關資訊。 2. 更正失效的原因。 3. 手動åœç”¨ DB2 ACS。 如需手動åœç”¨ DB2 ACS 的相關資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„「åœç”¨ DB2 進 階副本æœå‹™ã€ä¸»é¡Œã€‚ DBI1299E 因為 DB2 設定檔登錄變數 %s 是èšé›†é›†åˆ çš„æˆå“¡ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ˜¯ç©ºå€¼ã€‚ 解說： 數個 DB2 設定檔登錄變數å¯ä»¥çµ„åˆç‚ºç¾¤çµ„，並當作一個èšé›† DB2 設定檔登錄變 數設定。當您é…ç½®èšé›† DB2 設定檔登錄變數時，本身為該集åˆæˆå“¡çš„ DB2 設定 檔登錄變數會自動é…置為它們的é å®šå€¼ã€‚ 本身為èšé›†é›†åˆæˆå“¡çš„ DB2 設定檔登錄變數，無法使用下列 db2set 指令語法將 其變æˆç©ºå€¼ï¼š db2set %s= 變數未變æˆç©ºå€¼ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦è®“本身為èšé›†é›†åˆæˆå“¡çš„ DB2 設定檔登錄變數變æˆç©ºå€¼ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ— db2set 指令語法，以將變數設為 NULL： db2set -null %s DBI1300N db2set 會顯示ã€è¨­å®šæˆ–移除 DB2 設定檔變數。 db2set [variable=[value]] [-g|-i instance [db-partition-number]] [-all] [-null] [-r [instance] [node-number]] [-n DAS node[-u user[-p password]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] 解說： 指令é¸é …為： -g å­˜å–廣域設定檔變數。 -i 指定實例設定檔，ä¸ä½¿ç”¨ç¾è¡Œæˆ–é è¨­è¨­å®šæª”。 -n 指定é ç«¯ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ç¯€é»žå稱。 -u 指定「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€é€£ç·šæ‰€éœ€çš„使用者 ID。 -ul å­˜å–使用者設定檔變數 -ur é‡æ–°æ•´ç†ä½¿ç”¨è€…設定檔變數 -p 指定管ç†ä¼ºæœå™¨é€£æŽ¥æ‰€ä½¿ç”¨çš„密碼。 -r é‡è¨­çµ¦å®šçš„實例的設定檔登錄。如果沒有æ供任何實例，將使用é è¨­/ ç¾è¡Œå¯¦ä¾‹ã€‚ -l 列出所有實例設定檔。 -lr 列出所有支æ´çš„登錄變數。 -v 詳細模å¼ã€‚ -? 顯示指令說明訊æ¯ã€‚ -h 與 -? é¸é …相åŒã€‚ -all 顯示下列ä½ç½®ä¸­å·²å®šç¾©çš„所有本端環境變數： * 環境，以 [e] 表示 * 使用者層次登錄，以 [u] 表示 * 節點層次登錄，以 [n] 表示 * 實例層次登錄，以 [i] è¡¨ç¤ºï¼Œä»¥åŠ * 廣域層次登錄，以 [g] 表示 -null 在所指定的登錄層次中，將變數值設為空值，以防止按照變數值æœå°‹æ¬¡ åºä¸­æ‰€å®šç¾©è€Œæœå°‹ä¸‹ä¸€ç™»éŒ„層次中的值。 備註： * å«è®Šæ•¸å稱的 db2set 會顯示所有定義的變數。 * db2set 會顯示 的值。 * db2set =（無）會刪除 。 * db2set =<值> 會修改 的值。 * db2set -null 會將 的值設為 NULL。 * db2set -all 會顯示所有已定義之 的值。 * db2set -ur é‡æ–°æ•´ç†ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…設定檔。 * db2set -ul 顯示使用者層次上已定義的 。 * db2set -all 會顯示所有登錄層次中的已定義變數。 DBI1301E 無效的值。 解說： 指定給登錄變數的值無效。 使用者回應： è«‹åƒé–± DB2 Information Center 以判定登錄變數的有效值。 DBI1302E åµæ¸¬åˆ°ç„¡æ•ˆçš„åƒæ•¸ã€‚ 解說： 已使用無效的åƒæ•¸ã€‚ 使用者回應： 使用 -? é¸é …，å–得用法說明訊æ¯ã€‚ DBI1303W 未設定變數。 解說： 未在設定檔登錄中設定變數。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•é€²ä¸€æ­¥çš„動作。 DBI1304E 異常錯誤。 解說： 工具發生ä¸é æœŸçš„系統錯誤。 使用者回應： è¯çµ¡æ‚¨çš„ DB2 客戶æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1305E 找ä¸åˆ°è¨­å®šæª”登錄。 解說： 目標機器沒有設定檔登錄設定。 使用者回應： ç¶“ç”±å®‰è£ DB2，在目標機器上建立登錄。 DBI1306N 未定義實例設定檔。 解說： 未在目標機器登錄中定義實例。 使用者回應： 指定ç¾å­˜çš„實例å稱，或是建立所需的實例。 DBI1307N 未定義實例節點設定檔。 解說： 未在目標機器登錄中定義實例節點。 使用者回應： 經由安è£æ‰€éœ€çš„ DB2 產å“組件，來建立登錄。 DBI1308E 發生記憶體已用光的情æ³ã€‚ 解說： 工具發生 "記憶體已用光" 的錯誤。 使用者回應： 系統的記憶體資æºå¾ˆä½Žã€‚終止éžå¿…è¦çš„應用程å¼ï¼Œæˆ–是ç¨å¾Œé‡è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1309E 系統錯誤。 解說： 工具發生作業系統錯誤。 使用者回應： 在進行登錄存å–時，發生一個系統錯誤。確定在登錄所在的檔案系統上有足夠的 空間，而且如果登錄是é ç«¯çš„，則有一個有效的 LAN 連線。 DBI1310E ä¸æ”¯æ´é ç«¯ç™»éŒ„å­˜å–。 解說： 工具ä¸æ”¯æ´é ç«¯ç™»éŒ„é¸é …。 使用者回應： åƒé–± Command Reference，瞭解如何從é ç«¯å­˜å–登錄。 DBI1311I 正在列示登錄實例設定檔... DBI1312I 正在列示已定義的廣域變數... DBI1313I 正在列示已定義的實例變數... DBI1314I 正在列示所有支æ´çš„登錄變數... DBI1315E 指定的變數ä¸æ˜¯èšé›†é¡žåž‹ç™»éŒ„變數。 解說： è‹¥è¦é¡¯ç¤ºç¾¤çµ„定義，登錄變數必須是èšé›†é¡žåž‹ç™»éŒ„變數。 使用者回應： è«‹ä¸è¦æŒ‡å®š -gd é¸é …，或請在使用 -gd é¸é …時，指定有效的èšé›†è®Šæ•¸å稱。 DBI1316E 實例ä¸æ˜¯ MPP。 解說： 目標實例ä¸æ˜¯ DB2 MPP 實例。 使用者回應： é¸æ“‡ä¸€å€‹ MPP 實例。 DBI1317E 實例節點已存在。 解說： 有é‡è¤‡çš„實例節點。 使用者回應： é¸æ“‡ä¸åŒçš„實例節點。 DBI1318E 為登錄變數指定的值太長。 解說： 為登錄變數指定的值超éŽæœ€å¤§å€¼é™åˆ¶ã€‚登錄變數值的最大長度為 255 個ä½å…ƒçµ„。 使用者回應： 為登錄變數指定較短的值。 DBI1319W 已明確地設定變數 %s，èšé›†è®Šæ•¸ %s çš„é…置將ä¸æœƒå½±éŸ¿å®ƒã€‚ 解說： èšé›†ç™»éŒ„變數已é…置為一值，其群組定義包å«å·²æ˜Žç¢ºåœ°é…置之變數的設定。明確 地é…置的值將予以ä¿ç•™ã€‚ 使用者回應： 如果想è¦çš„話，請明確地é…置變數。 DBI1320W 警告： 解說： æ­¤ script å¯ç”¨ä¾†æ”¶é›†è³‡è¨Šï¼Œè€Œå…¶æ‰€æ”¶é›†çš„資訊å¯å¹«åŠ©ã€ŒIBM 支æ´ã€ä¾†è§£æ±ºæ‚¨å¯ 能會é‡åˆ°çš„å•é¡Œã€‚此資訊å¯èƒ½æ˜¯æ„Ÿæ‡‰å¼çš„本質。所以在您將輸出檔 db2ginfo.txt 傳é€çµ¦ã€ŒIBM 支æ´ã€ä¹‹å‰ï¼Œè«‹å…ˆå°‡å®ƒç·¨è¼¯ã€‚ 使用者回應： 為表示您了解並接å—上述的警告，請用所指定的 -y 旗標來執行此 script。 DBI1321W DB2 實例 %s çš„ ulimit 設定ä¸ç¬¦åˆç¾è¡Œå¹³ å°ä¸Šå° DB2 建議的值。 解說： ç¾è¡Œéž root DB2 實例的 ulimit 設定具有 'data' åŠ 'nofiles' 的值，å°æ–¼ç¾ 行平å°ä¸Š DB2 所建議的值。建議將 'data' 設為 'unlimited' åŠå°‡ 'nofiles' 設為 'unlimited'，或系統上所容許的最大值。如果將 'data' 設為 'unlimited' 無法完æˆï¼Œå‰‡å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—å…¬å¼ä½œç‚ºåƒç…§ï¼Œä»¥æ±ºå®šç¾è¡Œå¹³å°çš„ DB2 所需的 'data' 的估計值（以 KB 為單ä½)： default_data_ulimit + ( ( 20 * max_concurrent_active_databases ) + estimated_max_connections ) * max_querydegree * 8192 其中： 1. default_data_ulimit 是 ulimit 'data' çš„é è¨­å€¼ï¼Œé©ç”¨æ–¼ç³»çµ±ä¸Šçš„使用 者。例如，IBM AIX 系統上的é è¨­å€¼æ˜¯ 262144。 2. max_concurrent_active_databases 是 DB2 實例的並行作用中資料庫數目上 é™ã€‚ 3. estimated_max_connections 是 DB2 實例的é ä¼°è³‡æ–™åº«é€£ç·šæ•¸ç›®ä¸Šé™ã€‚ 4. max_querydegree 是在 DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置中啟用 INTRA_PARALLEL 時，DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置的 "MAX_QUERYDEGREE" åƒæ•¸å€¼ã€‚如果未啟用 INTRA_PARALLEL，max_querydegree 的值為 1。 使用者回應： è«‹è¦æ±‚具有 root 專用權的系統管ç†è€…，更新ç¾è¡Œ DB2 實例的 ulimit 設定。 DBI1322I 用法： db2iprune -r input_file_path -o destination_dir_path | -c [-t trace_file] [-l log_filename] [-h|-?]解說： 為 db2iprune 指令輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -r input_file_path 指定è¦ä½¿ç”¨çš„輸入檔完整路徑。輸入檔或 .prn 檔包å«å¯ç§»é™¤å…ƒä»¶çš„完 整清單，並用來指出您è¦å¾žå®‰è£æ˜ åƒæª”移除的產å“ã€å…ƒä»¶åŠèªžè¨€ã€‚ -o destination_directory_path 指定è¦å°‡æ–° DB2 刪改映åƒæª”複製到該處的完整路徑。請確定您æ“æœ‰å° æ­¤ç›®éŒ„çš„å¯«å…¥æ¬Šã€‚ -c 指定您è¦ç›´æŽ¥åˆªæ”¹ä¾†æºå®‰è£æ˜ åƒæª”。請確定å¯å¯«å…¥ä¾†æºå®‰è£æ˜ åƒæª”ç›® 錄。 -t trace_file ï¼ˆåƒ…é™ Linux åŠ UNIX 作業系統。) 開啟除錯模å¼ã€‚除錯資訊會寫入 至指定的檔å。 -l log_filename 啟用錯誤記載。在 Linux åŠ UNIX 作業系統上，如果未指定 -l é¸ é …ï¼Œå‰‡é è¨­æ—¥èªŒæª”å稱為 tmpdir/db2iprune_username.log。在 Windows 作業系統上，日誌檔 db2iprune.log 寫入至目的地目錄。 -h|-? 顯示用法資訊。 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚如需詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ï¼Œä»¥ å–å¾— db2iprune 指令的範例åŠä½¿ç”¨æ³¨æ„事項。 DBI1323I 用法： db2rspgn -d output_directory [-i instance] [-t trace-file] [-h|-?]解說： 為 db2rspgn 指令輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -d 指定產生之檔案的輸出目錄完整路徑。如果指定的輸出目錄是ç¾å­˜çš„ç›® 錄，則目錄必須為空的，且å¯ä»¥å¯«å…¥ã€‚如果指定的輸出目錄ä¸å­˜åœ¨ï¼Œå‰‡ 如果該ä½ç½®å¯ä»¥å¯«å…¥ï¼Œä¾¿æœƒå»ºç«‹æ–°çš„目錄。這是必è¦åƒæ•¸ã€‚ -i instance 產生指定的實例é…置，並將此資訊儲存在產生的回應檔åŠå¯¦ä¾‹é…置設定 檔中。這是é¸ç”¨çš„åƒæ•¸ã€‚ä¾é è¨­ï¼Œæœƒé¸å–所有實例。若è¦æŒ‡å®šå¤šå€‹å¯¦ 例，請多次指定此åƒæ•¸ã€‚例如，-i db2inst1 -i db2inst3。 -t trace-file åƒ…é™ Linux åŠ UNIX 作業系統。開啟除錯模å¼ã€‚除錯資訊會寫入至指 定為 trace-file 的檔å。 -h|-? 顯示說明資訊。 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1324W 已棄用 %s 指令的支æ´ã€‚如需相關資訊，請 åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ã€‚ DBI1325E %s 指令已失敗。 解說： 至少ä»æœ‰ä¸€å€‹å¯¦ä¾‹åœ¨åŸ·è¡Œã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚ 使用者回應： è«‹åœæ­¢ DB2 文字æœå°‹å¯¦ä¾‹æœå‹™ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1326W 「文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ç„¡æ³•é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€‚ 解說： 在執行 DB2 實例指令之å‰ï¼Œæœªåœæ­¢ã€Œæ–‡å­—æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚DB2 程åºå·²åœæ­¢ã€Œæ–‡ å­—æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚然而，DB2 程åºç„¡æ³•é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€Œæ–‡å­—æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚ 使用者回應： 請以手動方å¼é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€Œæ–‡å­—æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚ DBI1327E 因為實例æ“æœ‰è€…çš„èµ·å§‹ç›®éŒ„æ˜¯åœ¨å…¶ä¸­å®‰è£ DB2 產å“的目錄底 下的å­ç›®éŒ„，所以 db2icrt 指令失敗。 解說： 實例æ“有者的起始目錄ä¸å¯ä»¥æ˜¯åœ¨å…¶ä¸­å®‰è£ DB2 產å“的目錄底下的å­ç›®éŒ„。 例如，如果 DB2 產å“安è£æ–¼ /opt/db2v97 目錄中，則è¦æˆç‚ºå¯¦ä¾‹æ“有者的使用 者的起始目錄ä¸å¯ä»¥ä½æ–¼ /opt/db2v97 底下的任何目錄中。 在下列情æ³ä¸‹ï¼Œæœƒå‚³å›žæ­¤è¨Šæ¯ï¼š * 在 Linux åŠ UNIX 作業系統上：實例æ“æœ‰è€…çš„èµ·å§‹ç›®éŒ„æ˜¯åœ¨å…¶ä¸­å®‰è£ DB2 產 å“的目錄底下的å­ç›®éŒ„。 未建立 DB2 實例。 使用者回應： 1. é…置使用者環境åŠç›®éŒ„çµæ§‹ï¼Œè®“實例æ“有者的起始目錄ä¸æ˜¯åœ¨å…¶ä¸­å®‰è£ DB2 產å“的目錄的å­ç›®éŒ„。 2. é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2icrt 指令。 相關資訊 實例目錄 db2icrt - 建立實例指令 DBI1329I 用法： db2val [-h|-?] [-o] [-i inst_name1] | [-a] [-b db_name] [-d] [-s] [-l log_file]解說： 為 db2val 指令輸入的引數無效。此指令的有效引數為： -o 指定僅驗證安è£æª”；將ä¸æœƒåŸ·è¡Œå¯¦ä¾‹ã€è³‡æ–™åº«åŠå»¶ä¼¸å®‰å…¨çš„驗證。如果 指定此åƒæ•¸ï¼Œå‰‡æœƒå¿½ç•¥ -iã€-aã€-b åŠ -s åƒæ•¸ã€‚ -i inst_name 指定è¦é©—證的實例å稱。若è¦æŒ‡å®šé©—證多個實例，請多次指定此åƒæ•¸ã€‚ 例如，-i inst1 -i inst2。 * 在 Windows 作業系統上，如果未指定此åƒæ•¸ï¼Œå°‡æœƒä½¿ç”¨ç¾è¡Œå¯¦ä¾‹ä½œ 為é è¨­å€¼ã€‚ * 在 Linux åŠ UNIX 作業系統上，僅å¯ä»¥ç”± root 使用者在 DB2 副 本的 root 安è£ä¸­ä½¿ç”¨æ­¤åƒæ•¸ã€‚ -a é©—è­‰ DB2 副本中的所有實例。在 Linux åŠ UNIX 作業系統上，僅å¯ä»¥ ç”± root 使用者在 DB2 副本的 root 安è£ä¸­ä½¿ç”¨æ­¤åƒæ•¸ã€‚æ­¤é¸é …æœƒç½®æ› -i é¸é …。 -b db_name 驗證具有給定資料庫å稱的本端資料庫建立åŠé€£ç·šã€‚在下列情境中會忽 略此åƒæ•¸ï¼š * è¦é©—證的實例是用戶端實例 * root 使用者執行 db2val 時未指定 -a åŠ -iï¼ˆåƒ…é™ Linux åŠ UNIX 上）。 -d åƒ…é™ Linux åŠ UNIX 作業系統上有效。請在「DB2 支æ´ä¸­å¿ƒã€æŒ‡ç¤ºæ™‚ æ‰ä½¿ç”¨æ­¤åƒæ•¸ã€‚開啟除錯模å¼ã€‚ -s 為 DPF 環境一部分的指定實例啟動 DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼ã€‚ -l log_file 將日誌寫入指定的檔å。除éžæŒ‡å®š -l åƒæ•¸ï¼Œå¦å‰‡é è¨­æ—¥èªŒè·¯å¾‘為： * 在 Linux åŠ Unix 上，為 /tmp/db2valxx.log * 在 Windows 上，為 My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log 其中 xx 是產生的值。 -h|-? 顯示用法資訊。 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1330W 這個動作å¯èƒ½å½±éŸ¿å…¶ä»–實例。 解說： 檔案 IWH.environment 包å«äº†æ‰€æœ‰å¯¦ä¾‹çš„整體資訊，更新此檔å¯èƒ½æœƒå½±éŸ¿æ‰€æœ‰å¯¦ 例。您è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ DBI1331E DB2 副本 %s 的安è£æª”驗證失敗。 解說： 部分功能或元件檔案éºæ¼ï¼Œæˆ–是檔案大å°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦ä¿®å¾© DB2 安è£ï¼Œè«‹å¾žã€Œæ–°å¢žæˆ–移除程å¼ã€å·¥å…·ï¼Œç‚º DB2 副本é¸å–「變 æ›´ã€ï¼Œç„¶å¾Œé¸å–「修復ã€é¸é …。請é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2val 指令。 DBI1332E 缺少 IWH.environment 的範本檔案。 解說： éœ€è¦ IWH.environment 的範本檔案。 DBI1333I DB2 副本 %s 的安è£æª”é©—è­‰æˆåŠŸã€‚ DBI1334E 安è£æ–¼ %s çš„ DB2 副本安è£æª”é©— 證失敗。原因碼 = %s。 解說： 1. 部分功能或元件檔案éºæ¼ï¼Œæˆ–是檔案大å°éŒ¯èª¤ã€‚ 2. 部分 DB2 檔案庫或å¯åŸ·è¡Œæª”的內嵌å¼åŸ·è¡Œæ™‚期路徑未é©ç•¶è¨­å®šã€‚ 使用者回應： 請執行下列其中一個動作： 1. 從安è£åª’體執行下列指令é‡æ–°å®‰è£ç”¢å“：installFixPack -f level。請é‡æ–° 執行 db2val 指令。 2. 若為 root 安è£ï¼Œè«‹ä»¥ root 身分執行 /install/ db2chgpathã€‚è‹¥ç‚ºéž root 安è£ï¼Œè«‹ä»¥å‰¯æœ¬æ“有者身分執行 /install/db2chgpath。請é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2val 指令。 DBI1335I 安è£æ–¼ %s çš„ DB2 副本安è£æª”é©— è­‰æˆåŠŸã€‚ DBI1336E 實例 %s 的分割資料庫環境驗證失敗。原因 碼 = %s。 解說： 1. DB2 節點é…置檔 (db2nodes.cfg) çš„æ ¼å¼ä¸æ­£ç¢ºã€‚ 2. 無法存å–其他資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨ã€‚ 3. 未在所有資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨ä¸Šé©ç•¶åœ°ä¿ç•™ã€Œå¿«é€Ÿé€šè¨Šç®¡ç†ç¨‹å¼ (FCM)ã€çš„é–‹ 始åŠçµæŸåŸ ã€‚ 4. 並éžå¾žæ‰€æœ‰è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨éƒ½å¯å­˜å–實例設定檔目錄。 5. 實例æœå‹™æ­£ä»¥éžç¶²åŸŸå¸³æˆ¶åŸ·è¡Œã€‚這會導致無法啟動 DB2 實例。 6. 並éžå¾žæ‰€æœ‰è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨éƒ½å¯å­˜å–實例的安è£ç›®éŒ„。 7. æ¯ä¸€å€‹è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ä¸ä¸€è‡´ã€‚ 8. 在 Windows 作業系統上，如果執行 db2val 指令來驗證多分割å€å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡éœ€ è¦ç¶²åŸŸä½¿ç”¨è€…帳戶權é™ã€‚ 9. 發生éžé æœŸçš„內部錯誤。 使用者回應： 1. 確定 db2nodes.cfg çš„æ ¼å¼éµå¾ª DB2 標準。 2. 檢查已在所有分割å€ä¸Šé…ç½® .rhosts 檔。如果 DB2RSHCMD 登錄變數設為 ssh，則確定 ssh é ç«¯ Shell 公用程å¼å¯ç”¨ã€‚ 3. 確定 FCM çš„å•Ÿå‹•åŠçµæŸåŸ éƒ½å¯ç”¨ï¼Œä¸”ä¿ç•™åœ¨æ¯ä¸€å€‹åƒèˆ‡åˆ†å‰²çš„資料庫環境的 電腦上。æ¯ä¸€å€‹åƒèˆ‡é›»è…¦ä¸Šçš„啟動埠應該相åŒã€‚ 4. 確定æ“有實例的機器上的實例設定檔目錄在所有資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨ä¹‹é–“å…± 用。實例設定檔目錄的格å¼æ‡‰è©²ç‚º UNC。 5. 在所有資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨ä¸Šä½¿ç”¨å¯¦ä¾‹æœå‹™çš„網域帳戶。 6. 確定從所有資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨éƒ½å¯å­˜å–安è£ç›®éŒ„。 7. 確定有åƒèˆ‡åˆ†å‰²çš„資料庫環境的所有電腦上都安è£ç›¸åŒçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ 8. 以æ“有網域使用者帳戶權é™çš„使用者身分登入，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ 9. è«‹é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2val 指令。如果此錯誤æŒçºŒå­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„ IBM æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1337I 實例 %s 的分割資料庫環境驗證æˆåŠŸã€‚ DBI1338E 實例 %s 的驗證失敗。原因碼 = %s。 解說： 1. 未設定é è¨­å¯¦ä¾‹ã€‚ 2. instance 目錄中的部分檔案已æ壞。檔案的符號éˆçµæœªæŒ‡å‘ç¾è¡Œ DB2 副本安 è£è·¯å¾‘，且å¯èƒ½å·²è®Šæ›´æª”案許å¯æ¬ŠåŠæ‰€æœ‰æ¬Šã€‚ 3. 「DB2 延伸安全ã€è¨­å®šä¸å…許ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…啟動實例。如果已啟用「延伸安 å…¨ã€ï¼Œå‰‡ä½¿ç”¨è€…需è¦ä½æ–¼ DB2ADMNS 群組中。 4. è‹¥è¦å•Ÿå‹•å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡éœ€è¦ /etc/services 檔的讀å–權。 5. 需è¦é©ç•¶çš„權é™ä¾†é©—證此實例。 6. 分割的資料庫環境設定ä¸æ­£ç¢ºã€‚ 7. 因為系統錯誤，所以實例無法啟動。 8. 發生éžé æœŸçš„內部錯誤。 使用者回應： 1. å°‡ DB2INSTDEF 設定檔登錄變數設為 DB2 副本中的實例。 2. 使用實例的 -k é¸é …執行 db2iupdt 或 db2nrupdt 指令。 3. å°‡ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…新增至 DB2ADMNS 群組，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ 4. 確定您æ“æœ‰å° /etc/services 檔案的讀å–權。 5. 如需授權詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ä¸­çš„ db2val 指令。然後以æ“有 é©ç•¶æ¬Šé™çš„使用者身份登入，並é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ 6. 如需詳細資料，請查閱分割的資料庫環境驗證日誌檔。 7. 如需詳細資料，請查閱日誌檔。 8. è«‹é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2val 指令。如果此錯誤æŒçºŒå­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„ IBM æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1339I 實例 %s 的實例驗證æˆåŠŸã€‚ DBI1340I 實例 %s 的資料庫驗證æˆåŠŸã€‚ DBI1341E %s 沒有執行所è¦æ±‚指令的權é™ã€‚ 解說： 需è¦é©ç•¶çš„權é™ä¾†åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚如需授權詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ä¸­çš„ db2val 指令。 使用者回應： 請以æ“有é©ç•¶æ¬Šé™çš„使用者身分登入，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1342E 實例 %s ä¸å­˜åœ¨æ–¼ç¾è¡Œ DB2 副本中。 解說： 指定的實例ä¸å­˜åœ¨æ–¼ç¾è¡Œ DB2 副本中，且ä¸æœƒé©—證。 使用者回應： 請使用由 db2ilist 指令為ç¾è¡Œ DB2 副本列出的實例，é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2val 指令。 DBI1343I db2val 指令已順利完æˆã€‚如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 DBI1344E db2val 指令的驗證作業失敗。如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 DBI1345W 未授與æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€… /etc/services 檔的讀å–æ¬Šã€‚ç¼ºå°‘æ­¤è¨±å¯ æ¬Šå¯èƒ½å°Žè‡´å¯¦ä¾‹å»ºç«‹å¤±æ•—。 解說： 建立實例需è¦ç®¡ç†å¯¦ä¾‹çš„使用者æ“æœ‰å° /etc/services 檔的讀å–權。 使用者回應： 請確定使用者æ“æœ‰å° /etc/services 檔的讀å–權。 DBI1346W 在 DFTDBPATH 資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置變數中定義的路徑 %s，無法在ç¾è¡Œè³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨ä¸Šå­˜å–。這å¯èƒ½å°Žè‡´è³‡æ–™åº«å»º 立失敗。 DBI1347W db2val 指令已完æˆï¼Œä½†æœ‰è­¦å‘Šã€‚如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒ 檔 %s。 DBI1348W 未授與æ¯å€‹äººå°å®‰è£ç›®éŒ„的讀å–權åŠåŸ·è¡Œæ¬Šã€‚缺少此許å¯æ¬Š å¯èƒ½å°Žè‡´åœ¨ä½¿ç”¨ DB2 產å“時發生å•é¡Œã€‚ DBI1349W 安è£æ–¼ %s çš„ DB2 副本安è£æª”é©— 證完æˆï¼Œä½†æœ‰è­¦å‘Šã€‚如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。 DBI1350E 實例 %s 的資料庫驗證失敗。原因碼 = %s。 解說： 資料庫驗證失敗，å¯èƒ½æ˜¯ç”±æ–¼ä¸‹åˆ—其中一個原因： 1. 因為系統錯誤，所以資料庫建立失敗。 2. 因為系統錯誤，所以資料庫連線失敗。 3. 發生éžé æœŸçš„內部錯誤。 使用者回應： 請檢查日誌檔以å–得詳細資料，或者é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2val 指令。如果此錯誤æŒçºŒå­˜ 在，請è¯çµ¡æ‚¨çš„ IBM æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1351E 您必須是實例æ“有者，æ‰èƒ½åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ 解說： è‹¥è¦åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œæ‚¨å¿…須是 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹çš„æ“有者。 使用者回應： é©—è­‰ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹å·²æ­£ç¢ºåœ°è¨˜éŒ„在 default.env 檔案中。以 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹æ“有者的身分登入，é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚您å¯ä»¥åœ¨ ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„頂端目錄下找到 default.env。 DBI1352E 實例 %s ä¸æ˜¯ ESE 實例。 解說： 「DB2 Query Patroller 伺æœå™¨/代ç†ç¨‹å¼ã€å¿…須建立在 ESE 實例上。 使用者回應： 請使用有效的 ESE 實例å稱來é‡æ–°åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œæˆ–是在é‡æ–°åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤ä¹‹å‰ï¼Œå…ˆ 建立並設定新的 ESE 實例。 DBI1353E DB2 Query Patroller 伺æœå™¨å·²è¨­å®šæ–¼å¯¦ä¾‹ä¸Šã€‚ 解說： DB2 Query Patroller 伺æœå™¨åªèƒ½è¨­å®šåœ¨ä¸€å€‹ DB2 實例上。 使用者回應： 請指行 dqplist 指令，找出用來作為 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨çš„實例å稱。 若實例å稱正確，ä¸å¿…å†åŸ·è¡Œ dqpcrt 來設定伺æœå™¨ã€‚您必須使用正確的實例å 稱來設定代ç†ç¨‹å¼ã€‚若因此ä¸å†ä½¿ç”¨æ­¤å¯¦ä¾‹ï¼Œè«‹åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ dqpdrop inst_name 來將它移除。然後é‡æ–°åŸ·è¡Œ dqpcrt 指令。 DBI1354E 實例 %s ä¸æ˜¯ DB2 Query Patroller ä¼ºæœ å™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 使用 dqplist 找出é©ç•¶çš„伺æœå™¨å¯¦ä¾‹å稱，然後é‡æ–°åŸ·è¡Œè©²æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1355I 用法： dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： PortName 使用於 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨/代ç†ç¨‹å¼çš„埠å稱 InstaName è¦æŒ‡å®šç‚ºã€ŒDB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€å¯¦ä¾‹çš„實例å稱 -s 在指å的實例上建立 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ -a 在指å的實例上建立 DB2 Query Patroller 代ç†ç¨‹å¼ã€‚ -h|-? 顯示使用資訊 -a é¸é …åªåœ¨å¤šé‡åˆ†å‰²çš„資料庫實例上æ‰æœ‰æ•ˆã€‚ 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥å«æœ‰æ­£ç¢ºèªžæ³•çš„指令。 DBI1356I 用法： dqplist [-h|-?] 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥å«æœ‰æ­£ç¢ºèªžæ³•çš„指令。 DBI1357I 用法： dqpdrop [-h|-?] InstName 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： InstName 您希望從中移除 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨çš„實例å稱 -h|-? 顯示使用資訊 åªèƒ½åœ¨å»ºç«‹ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨çš„節點上發出此指令。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥å«æœ‰æ­£ç¢ºèªžæ³•çš„指令。 DBI1358W 無法修改 DB2 Query Patroller 設定檔。 解說： 無法更新 dqpprofile åŠï¼ˆæˆ–）dqpcshrc 檔案。å¯èƒ½çš„原因包括 * 這些檔案ä¸åœ¨å¯¦ä¾‹ä¸»ç›®éŒ„下的 sqllib 目錄中。 * 沒有這些檔案的改寫許å¯æ¬Šã€‚ * 無法在 /tmp 目錄中建立暫存檔。 使用者回應： 請檢查這些檔案是å¦å­˜åœ¨ï¼Œè€Œä¸”是å¦æœ‰è¨±å¯æ¬Šã€‚驗證您å¯ä»¥å¯«å…¥ /tmp。å†æ¬¡ç™¼å‡º 指令。 DBI1359E 無法從實例 %s 移除 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚ 解說： 無法從指å的實例中移除 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚ 使用者回應： 請自行將檔案 sqllib/cfg/dqplevel 從實例æ“有者的起始目錄中移除。編輯 default.env 檔，從檔案中移除 DQPSERVER 這一行。您å¯ä»¥åœ¨ç¾è¡Œ DB2 安è£çš„ 頂端目錄下找到 default.env。 DBI1360E ç„¡æ³•å®Œæˆ DB2 Query Patroller 安è£ã€‚ 解說： ç„¡æ³•å®‰è£ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚å¯èƒ½çš„原因包括： * 無法建立 DB2 Query Patroller 伺æœå™¨çš„資料庫。 * 無法在指定的節點上建立資料庫分割å€ç¾¤çµ„ * 無法在節點群組中建立表格空間 使用者回應： 如果無法建立資料庫或資料庫分割å€ç¾¤çµ„，請嘗試手動建立，並且é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ 如果無法建立表格空間，請檢查您æ“有寫入您所è¦åŠƒä¹‹è·¯å¾‘的許å¯æ¬Šã€‚請嘗試以 手動方å¼ä¾†å»ºç«‹è¡¨æ ¼ç©ºé–“。 DBI1361E å°šæœªå®‰è£ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ç¨‹å¼ç¢¼ã€‚ 解說： å°šæœªå®‰è£ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ç¨‹å¼ç¢¼ï¼Œé€™æ˜¯å®Œæˆç¾è¡Œä½œæ¥­çš„å¿…è¦é …目。 使用者回應： è«‹å®‰è£ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ç¨‹å¼ç¢¼ï¼Œå†é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1362W å·²åµæ¸¬åˆ° IWM 綱目物件。 解說： DB2 å·²åµæ¸¬åˆ° IWM 綱目物件，å¯èƒ½ä¾†è‡ªä»¥å‰å®‰è£çš„ IWM。 使用者回應： 若想è¦ä¿ç•™ç¾å­˜çš„ IWM 綱目物件，ä¸éœ€æŽ¡å–任何動作。若想è¦ç§»é™¤å®ƒå€‘ï¼Œç„¶å¾Œé‡ æ–°å»ºç«‹æ–°çš„ç‰©ä»¶ï¼Œè«‹é‡æ–°ç™¼å‡º dqpsetup 指令，åŒæ™‚加上 -o 旗標。 DBI1363E 無法建立 IWM 綱目物件。 解說： 無法建立 IWM 綱目物件。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ db2_qp_schema 與 iwm_schema.sql 兩個檔案都在 /usr/opt/db2_08_xx/ bin（其中 xx 是 01 或 FPn，n 是 FixPak 號碼）目錄中。 若兩檔皆存在，則在 /tmp/iwmschcr.log 中å¯ä»¥æ‰¾åˆ° IWM 綱目建立程åºçš„輸 出。請更正任何錯誤，é‡æ–°åŸ·è¡Œ dqpsetup 指令。 DBI1364E No previous DB2 Query Patroller schema objects exist. 解說： å…ˆå‰ä¸¦ç„¡ DB2 Query Patroller 綱目物件存在，所以無法移轉。 使用者回應： 請用正確語法é‡æ–°åŸ·è¡Œ dqpsetup。您å¯ç”¨ 'dqpsetup -h' 檢視語法。 DBI1365E 尚未定義節點號碼。 解說： 尚未在 db2nodes.cfg 中定義節點號碼。 使用者回應： 檢查 db2nodes.cfg 檔案，並確定您所需的登錄就在那裡。使用與 db2nodes.cfg 檔案中所記錄之完全一樣的正確節點號碼，é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1366E 儲存器 %s 已在使用中。 解說： 與表格空間儲存器åŒå的目錄已存在。 使用者回應： 請使用ä¸åŒçš„表格空間儲存器路徑，é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1367E ç„¡æ³•é€£çµ %s 中列示的檔案。 解說： 連çµæŒ‡å®šæª”中列示的連çµæª”時，發生å•é¡Œã€‚ 使用者回應： 請自行執行連çµã€‚ DBI1368E 無法連接至 DQP 資料庫 %s。 解說： 資料庫å¯èƒ½ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 使用者回應： 請指明您想è¦åœ¨ dqpsetup 中使用所有必è¦åƒæ•¸ä¾†è¨­å®šæ–° DQP 實例。這個實例無 法å‡ç´šã€‚ DBI1369W 實例 %s 的分割資料庫環境驗證已完æˆï¼Œä½† 有警告。 DBI1370W 無法修改使用者 %s çš„ .profile 或 .login 檔 案。 解說： DB2 無法修改使用者的 .profile åŠ.login 檔案。這些檔案å¯èƒ½ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæˆ–是您 ä¸å…·æœ‰æ”¹å¯«è¨±å¯æ¬Šã€‚若未修改，æ¯ç•¶æ‚¨ä»¥æ­¤ä½¿ç”¨è€…身分登入來使用 DB2 Query Patroller 時，都必需自行設定環境。 使用者回應： 設定應用程å¼é–‹ç™¼ç’°å¢ƒã€‚ 相關資訊 UNIX 環境變數設定 設定應用程å¼é–‹ç™¼ç’°å¢ƒï¼ˆLinux åŠ UNIX） DBI1371E 缺少設定 Query Patroller 伺æœå™¨æ‰€éœ€çš„引數。 解說： 當安è£äº† DB2 Query Patroller 伺æœå™¨å¾Œï¼Œå¿…須設定 Query Patroller 實例為 伺æœå™¨ã€‚因此必須æ供下列引數： 1. 節點群組。 2. 節點號碼。 3. 資料庫å稱。 4. 表格空間。 5. çµæžœè¡¨æ ¼ç©ºé–“。 6. 表格空間路徑。 ä»¥åŠ é¸æ“‡æ€§åœ°ï¼š DMS 表格 空間 大å°ã€‚ 使用者回應： 請在回應檔中指定必è¦çš„åŠ(或)é¸ç”¨çš„引數。 DBI1372E 無法設定 Query Patroller 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： è¦è¨­å®š Query Patroller 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆè¦å…ˆå®‰è£ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚ 使用者回應： * è«‹å®‰è£ DB2 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚ * 如果您想è¦è¨­å®š Query Patroller 代ç†ç¨‹å¼ï¼Œè«‹åŽ»é™¤ç¯€é»žç¾¤çµ„ã€ç¯€é»žè™Ÿç¢¼ã€ 資料庫å稱ã€è¡¨æ ¼ç©ºé–“ã€çµæžœè¡¨æ ¼ç©ºé–“ã€è¡¨æ ¼ç©ºé–“è·¯å¾‘åŠ DMS è¡¨æ ¼ç©ºé–“å¤§å° çš„å¼•æ•¸ã€‚ DBI1373E 當建立新 ESE 實例時，無法設定 Query Patroller 伺æœå™¨ 實例。 使用者回應： 請以個別的步驟建立 ESE 實例並將該實例設為 Query Patroller 伺æœå™¨ã€‚ DBI1374W 實例 %s 的驗證已完æˆï¼Œä½†æœ‰è­¦å‘Šã€‚ DBI1375E è‹¥æœªå®‰è£ ESE，則無法設定 Query Patroller 實例。 使用者回應： è«‹å®‰è£ ESE åŠã€ŒDB2 Query Patroller 代ç†ç¨‹å¼/伺æœå™¨ã€ã€‚ DBI1376E 欲設定 Query Patroller 實例，您必須æä¾› IWM 使用者的 æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ 使用者回應： * 如果您想è¦è¨­å®š Query Patroller 實例，請輸入 IWM 使用者的æœå‹™å稱åŠåŸ  號。 * 如果您ä¸æƒ³è¨­å®š Query Patroller 實例，請移除回應檔中的節點群組ã€ç¯€é»ž 號碼ã€è³‡æ–™åº«å稱ã€è¡¨æ ¼ç©ºé–“ã€çµæžœè¡¨æ ¼ç©ºé–“ã€è¡¨æ ¼ç©ºé–“è·¯å¾‘åŠ DMS 表格空 間大å°çš„è¦æ ¼ã€‚ DBI1377N db2isetup 在您的電腦上找ä¸åˆ°åˆé©çš„「Java 執行環境ã€ã€‚ 如果有 Java Runtime Environment %s，則請設定 JAVA_HOME 環境變數，然後é‡æ–°åŸ·è¡Œè©²æŒ‡ä»¤ã€‚å¦å‰‡ï¼Œè«‹åƒé–±ã€ŒDB2 安è£éœ€ 求ã€ï¼Œç‚ºæ‚¨çš„作業系統å–得建議之 Java 環境的相關資訊。如果您需è¦ä½¿ 用自己的 JRE，請設定 DB2USELOCALJRE=true。 DBI1378N db2setup 在您的電腦上找ä¸åˆ°åˆé©çš„「Java 執行環境ã€ã€‚ 如果有 Java Runtime Environment %s，則請設定 JAVA_HOME 環境變數，然後é‡æ–°åŸ·è¡Œè©²æŒ‡ä»¤ã€‚å¦å‰‡ï¼Œè«‹åƒé–±ã€ŒDB2 安è£æ³¨ æ„事項ã€ï¼Œç‚ºæ‚¨çš„作業系統å–得建議之 Java 環境的相關資訊。如果您無 法å–å¾—åˆé©çš„「Java 執行環境ã€ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ doc_install script，以 這個指令安è£æœ¬ç”¢å“。ä¸å«ä»»ä½•åƒæ•¸çš„執行此 Script，å¯å–得用法資訊。 如果您需è¦ä½¿ç”¨è‡ªå·±çš„ JRE，請設定 DB2USELOCALJRE=true。 DBI1379I db2val 指令在執行中。這å¯èƒ½æœƒèŠ±è²»æ•¸åˆ†é˜ã€‚ DBI1380W 無法移除資料庫 %s。 解說： 資料庫å¯èƒ½æ­£ç”±å…¶ä»–應用程å¼ä½¿ç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦æ‰‹å‹•æ¨æ£„資料庫，請執行下列指令：db2 drop db %s DBI1381W 實例 %s 的資料庫驗證已完æˆï¼Œä½†æœ‰è­¦å‘Šã€‚ DBI1382W 無法åœæ­¢å¯¦ä¾‹ %s 的資料庫管ç†ç¨‹å¼ã€‚ 解說： 資料庫å¯èƒ½ä»åœ¨ä½¿ç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦åœæ­¢è³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼ï¼Œè«‹åŸ·è¡Œ db2stop 指令。 DBI1383I 您必須使用 db2iset 指令手動更新ç¾è¡Œå¯¦ä¾‹çš„ DB2 登錄， 並包括 db2iset 指令的完整路徑。例如：/opt/ibm/db2/V9.7/instance/ db2iset -d %s。 DBI1384E 無法建立實例 %s。 解說： 「DB2 文字æœå°‹ã€é…ç½®åªèƒ½åœ¨ä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ä¸ŠåŸ·è¡Œã€‚ 使用者回應： 在伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ä¸Šé…置「DB2 文字æœå°‹ã€ç‰¹æ€§ã€‚ DBI1385W 「DB2 文字æœå°‹ã€ç‰¹æ€§ä¸æ”¯æ´åˆ†å‰²çš„實例。 解說： 無法é‡å°æ­¤å¯¦ä¾‹é…置「DB2 文字æœå°‹ã€ç‰¹æ€§ã€‚ 使用者回應： è«‹é…置單一分割å€å¯¦ä¾‹ä¾†ä½¿ç”¨ã€ŒDB2 文字æœå°‹ã€ç‰¹æ€§ DBI1386N 已鎖定帳戶 %s。 解說： 作業系統已鎖定使用者的帳戶。 使用者回應： è«‹è¯çµ¡ç³»çµ±ç®¡ç†è€…，以解除鎖定此使用者帳戶。 DBI1387I 用法： db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] 解說： -i language-code 指定執行安è£æ‰€ä½¿ç”¨ä¹‹å好語言的兩個字æ¯ä»£ç¢¼ã€‚å¦‚æžœæœªæŒ‡å®šï¼Œå‰‡æ­¤åƒ æ•¸å°‡é è¨­ç‚ºç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…的語言環境。如需語言 ID 的清單，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ã€‚ -r response_file 指定è¦ä½¿ç”¨ä¹‹å›žæ‡‰æª”的完整路徑åŠæª”å。 -t tracefile 指定 tracefile 指定之追蹤檔的完整路徑åŠå稱。 -l logfile 將日誌寫入指定的檔å。若為 root 安è£ï¼Œè·¯å¾‘åŠæª”åé è¨­ç‚º /tmp/ db2isetup.logã€‚è‹¥ç‚ºéž root 安è£ï¼Œé è¨­æ—¥èªŒæª”為 /tmp/db2isetup_ userID.log，其中 userID 代表æ“æœ‰éž root 安è£çš„使用者 ID。 -h|-? 顯示用法資訊。 使用者回應： 請使用é©ç•¶çš„語法é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1388I 用法： db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a auth_type] -b backup_dir 解說： -h|-? 顯示用法資訊。 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ -a auth_type 指定實例的鑑別類型（SERVERã€SERVER_ENCRYPT 或 CLIENT）。 é è¨­é‘‘別類型為 SERVER。 -b æ­¤åƒæ•¸æ˜¯å¼·åˆ¶çš„。指定儲存舊 DB2 版本之é…置檔的目錄。 使用者回應： 請使用é©ç•¶çš„語法é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1389I 用法：db2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] 解說： database_name 指定è¦æŽƒæ的資料庫å稱。 -e 指定將掃æ所有本端已編目的資料庫。 -l logfile 強制åƒæ•¸ã€‚指定日誌檔，以ä¿ç•™é‡å°å·²æŽƒæ之資料庫產生的錯誤åŠè­¦å‘Š 清單。 -u userid 指定實例æ“有者的使用者 ID。 -p password 指定實例æ“有者的密碼。 -h|-? 顯示用法資訊。 使用者回應： 請使用é©ç•¶çš„語法é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1390E 無法å‡ç´šç¾è¡Œå¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： 已嘗試å‡ç´šå¯¦ä¾‹ã€‚這個實例無法å‡ç´šçš„原因： * 執行 db2nrupgrade 指令的 DB2 版本ä¸æ˜¯å‡ç´šç¾è¡Œå¯¦ä¾‹çš„å—支æ´ç‰ˆæœ¬ã€‚ * 實例ä»åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： è«‹åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ï¼Œä»¥å–å¾—å—支æ´çš„版本。å¦è«‹ç¢ºå®šå¯¦ä¾‹ä¸ŠæœªåŸ·è¡Œä»»ä½• DB2 程åºã€‚請修正錯誤。若è¦å°‡å¯¦ä¾‹å‡ç´šç‚ºæ–°çš„「DB2 副本ã€ç‰ˆæœ¬ï¼Œè«‹é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2nrupgrade 指令。例如，db2nrupgrade -b %s DBI1391E %s ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„路徑。 解說： 無法存å–目錄。 使用者回應： 請輸入有效的路徑，然後é‡æ–°åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1392W 已棄用 %s 指令。棄用的指令已 å–代為新指令 %s。 解說： 將從以後的版次中移除棄用的指令。 使用者回應： 請在任何 Script 或應用程å¼ä¸­ï¼Œå°‡æ£„用的指令å–代為新指令。 DBI1400N db2licm 指令的語法ä¸æ­£ç¢ºã€‚ 解說： 在沒有「控制中心ã€çš„情形下，db2licm 工具å¯åŸ·è¡ŒåŸºæœ¬çš„授權功能。它å¯ä»¥æ–° 增ã€ç§»é™¤ã€åˆ—示åŠä¿®æ”¹å®‰è£æ–¼æœ¬ç«¯ç³»çµ±ä¸Šçš„授權。執行 db2licm 工具加上 -l åƒ æ•¸ï¼Œå¯ä»¥æ‰¾å‡ºç”¢å“çš„ç”¢å“ ID： db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] 指令é¸é …為： -a 新增產å“的授權。請指定包å«æœ‰æ•ˆæŽˆæ¬Šè³‡è¨Šçš„檔案å稱，您å¯ä»¥åœ¨æ‚¨ çš„æŽˆæ¬Šç”¢å“ CD 中找到，也å¯ä»¥è¯çµ¡æ‚¨çš„ IBM 業務代表或是經授權的 經銷商。 -e 更新系統上的強制原則。有效值為：HARD åŠ SOFT。HARD 指定ä¸å®¹è¨± 未授權的è¦æ±‚。 SOFT 指定會記錄未授權的è¦æ±‚，但ä¸è¨­é™åˆ¶ã€‚ -p 更新系統上使用的授權原則類型。å¯ä»¥æŒ‡å®šé—œéµå­— CONCURRENT〠REGISTERED 或 CONCURRENT REGISTERED。指定 OFF 以關閉所有原則。 -r 移除產å“的授權。移除授權之後，產å“將以「試用版ã€æ¨¡å¼åŸ·è¡Œã€‚è‹¥è¦ æŸ¥çœ‹ç‰¹å®šç”¢å“的密碼，請以 -l é¸é …呼å«è©²æŒ‡ä»¤ã€‚ -u 更新已購買的使用者授權數目。請指定已購買授權的產å“密碼åŠä½¿ç”¨è€… 數目。 -c 更新已購買的連接器授權數目。指定已購買授權的產å“密碼åŠé€£æŽ¥å™¨æ•¸ 目。 -l 列出全部產å“åŠå¯ç”¨çš„æŽˆæ¬Šè³‡è¨Šï¼ŒåŒ…æ‹¬ç”¢å“ ID。 -v 顯示版本資訊。 -? 顯示說明資訊。指定此é¸é …將忽略其他所有é¸é …，åªé¡¯ç¤ºèªªæ˜Žè³‡è¨Šã€‚ 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1401I 指令行「DB2 授權管ç†ç¨‹å¼ã€ã€‚ 解說： 在沒有「控制中心ã€çš„情形下，db2licm 工具å¯åŸ·è¡ŒåŸºæœ¬çš„授權功能。它å¯ä»¥æ–° 增ã€ç§»é™¤ã€åˆ—示åŠä¿®æ”¹å®‰è£æ–¼æœ¬ç«¯ç³»çµ±ä¸Šçš„授權。 è‹¥è¦åˆ¤æ–·ç”¢å“çš„ç”¢å“ ID，請發出 db2licm -l 指令。 db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] 指令é¸é …為： -a 新增產å“的授權。請指定包å«æœ‰æ•ˆæŽˆæ¬Šè³‡è¨Šçš„檔案å稱，您å¯ä»¥åœ¨æ‚¨ çš„æŽˆæ¬Šç”¢å“ CD 中找到，也å¯ä»¥è¯çµ¡æ‚¨çš„ IBM 業務代表或是經授權的 經銷商。 -e 更新系統上的強制原則。有效值為：HARD åŠ SOFT。HARD 指定ä¸å®¹è¨± 未授權的è¦æ±‚。 SOFT 指定會記錄未授權的è¦æ±‚，但ä¸è¨­é™åˆ¶ã€‚ -p 更新系統上使用的授權原則類型。å¯ä»¥æŒ‡å®šé—œéµå­— CONCURRENT〠REGISTERED 或 CONCURRENT REGISTERED。指定 OFF 以關閉所有原則。 -r 移除產å“的授權。移除授權之後，產å“將以「試用版ã€æ¨¡å¼åŸ·è¡Œã€‚ -u 更新已購買的使用者授權數目。請指定已購買授權的產å“密碼åŠä½¿ç”¨è€… 數目。 -c 更新已購買的連接器授權數目。指定已購買授權的產å“密碼åŠé€£æŽ¥å™¨æ•¸ 目。 -l 列出全部產å“åŠå¯ç”¨çš„æŽˆæ¬Šè³‡è¨Šï¼ŒåŒ…æ‹¬ç”¢å“ ID。 -v 顯示版本資訊。 -? 顯示說明資訊。指定此é¸é …將忽略其他所有é¸é …，åªé¡¯ç¤ºèªªæ˜Žè³‡è¨Šã€‚ DBI1402I 順利新增授權。 DBI1403I 順利移除授權。 DBI1404N 找ä¸åˆ°ç”¢å“ ID。 解說： 給定的 ID 無效，或在節點鎖定檔中找ä¸åˆ°æ­¤ç”¢å“的授權。 使用者回應： 請加上 -l é¸é …來發出此指令，檢查所輸入的 ID，確定為您è¦åŸ·è¡Œæ­¤å‹•ä½œçš„ç”¢å“ çš„æ­£ç¢ºç”¢å“ ID。如果正在使用節點鎖定密碼，則請檢查已在節點鎖定檔中安è£æ­¤ 產å“的授權碼。 DBI1405I 順利更新授權原則類型。 DBI1406N 無效的授權原則類型。 解說： å°æ–¼æŒ‡å®šçš„產å“而言，所輸入的授權原則類型無效。 使用者回應： 請輸入有效的授權原則。é¸é …為： * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N 無效的授權憑證檔案。 解說： 授權憑證檔案的格å¼ä¸æ­£ç¢ºã€‚ 使用者回應： 請輸入å«æœ‰æ­£ç¢ºæŽˆæ¬Šæ†‘證格å¼çš„檔å。 DBI1408N 無法開啟 %s 檔案。 解說： 找ä¸åˆ°æª”案，或存å–檔案é­æ‹’。 使用者回應： 請輸入已存在且å¯ä»¥é–‹å•Ÿçš„檔案å稱，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1409N 無效的強制原則類型。 解說： 指定的強制原則類型，å°æ­¤ç”¢å“而言無效。 使用者回應： 請輸入指定的產å“所支æ´çš„有效強制原則類型。 DBI1410I 順利更新並行授權。 DBI1411I 順利更新強制原則類型。 DBI1412W 超出授權é•è¦ç¯„åœæ™‚，強迫åœæ­¢å¼·åˆ¶åŽŸå‰‡æœƒé˜»æ­¢æœªç¶“授權的 使用者繼續使用產å“。 DBI1413W 正常åœæ­¢çš„強制原則會記載授權é•è¦æƒ…形，但容許未經授權 使用者繼續使用產å“。 DBI1414I db2ls 指令正在準備åŠæª¢æŸ¥ç³»çµ±ä¸Šå·²å®‰è£çš„ DB2 副本。 DBI1415I 正在檢查 AIX 系統工作é‡åˆ†å‰²å€ (WPAR) %s 上作用中 DB2 實例的相關 DB2 副本。 DBI1416N 無法自動將授權新增至節點鎖定檔中。 解說： 回覆碼為 %s。 使用者回應： 請確定授權憑證是å¯è®€å–的。您也å¯ä»¥ç”¨æ‰‹å‹•æ–¹å¼å°‡æŽˆæ¬Šè¼¸å…¥ç¯€é»žéŽ–定檔中。相 關指令，請åƒé–±æŽˆæ¬Šæª”。 DBI1417N 無法將指定的授權從節點鎖定檔案中移除。 解說： 回覆碼為 %s。 使用者回應： 請確定此產å“的授權存在節點鎖定檔中。 DBI1418I 已順利更新此系統上有授權的處ç†å™¨æ•¸ç›®ã€‚ DBI1419N 更新授權處ç†å™¨çš„數目時發生錯誤。 解說： 回覆碼為 %s。 DBI1420N 這個產å“ä¸æ”¯æ´é€™ç¨®é¡žåž‹çš„授權原則。 解說： 所指定的授權原則ä¸é©ç”¨æ–¼æ­¤ç”¢å“或ä¸å—支æ´ã€‚ 使用者回應： 請輸入有效的授權原則。 DBI1421N 此系統上並未安è£æ‰€æŒ‡å®šçš„產å“。 解說： 您必須先安è£ç”¢å“，æ‰å¯ä»¥é…置該產å“的授權原則。 使用者回應： 請在執行這個指令之å‰å…ˆå®‰è£ç”¢å“ï¼Œæˆ–æŒ‡å®šæ­£ç¢ºçš„ç”¢å“ ID。若è¦åˆ—示系統上所安 è£çš„產å“，請發出 db2licm -l 指令。 DBI1422N 並行授權的數目並未更新。 解說： 回覆碼為 %s。 使用者回應： 請確定此產å“的並行原則已啟用。 DBI1423N 這個é¸é …需è¦å»ºç«‹å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： åªæœ‰åœ¨å»ºç«‹å¯¦ä¾‹å¾Œï¼Œæ‰èƒ½å¤ å­˜å–執行此動作需è¦çš„功能。 使用者回應： 請建立實例，然後é‡æ–°ç™¼å‡ºé€™å€‹æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1424N å­˜å–處ç†å™¨è³‡è¨Šæ™‚，發生éžé æœŸçš„錯誤。 解說： 回覆碼為 %s。 使用者回應： 無。 DBI1425E 無法更新 DB2 OLAP Server 的授權。DB2 OLAP 程åºç›®å‰æ­£ 在作用中。 解說： 當「DB2 OLAP 伺æœå™¨ã€æ­£åœ¨åŸ·è¡Œæ™‚，DB2 無法更新其授權。 使用者回應： è‹¥è¦æ›´æ–°æ‚¨çš„ OLAP 授權，請åœæ­¢æ‰€æœ‰ OLAP 程åºï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°å®‰è£é€™å€‹ DB2 授 權。 DBI1426I 本產å“已授權使用，並已在「授權接å—ã€èˆ‡ã€ŒæŽˆæ¬Šè³‡è¨Šã€æ–‡ 件中指定，本產å“的授權副本åŒæ¨£é©ç”¨ã€‚使用本產å“å³è¡¨ç¤ºæŽ¥å— IBM 「授 權接å—ã€èˆ‡ã€ŒæŽˆæ¬Šè³‡è¨Šã€æ–‡ä»¶ä¸­çš„å„é …æ¢æ¬¾ï¼Œä½æ–¼ä¸‹é¢çš„目錄中： %s DBI1427I 本產å“已授權使用，並已在「授權接å—ã€èˆ‡ã€ŒæŽˆæ¬Šè³‡è¨Šã€æ–‡ 件中指定，本產å“的試用（嘗試後購買）副本åŒæ¨£é©ç”¨ã€‚使用本產å“å³è¡¨ ç¤ºæŽ¥å— IBM 「授權接å—ã€èˆ‡ã€ŒæŽˆæ¬Šè³‡è¨Šã€æ–‡ä»¶ä¸­çš„å„é …æ¢æ¬¾ï¼Œä½æ–¼ä¸‹é¢çš„ 目錄中： %s DBI1428N 更新授權處ç†å™¨çš„數目時發生錯誤。 解說： 所輸入的授權處ç†å™¨æ•¸ç›®è¶…出此產å“容許的授權處ç†å™¨æœ€å¤§æ•¸ç›®ã€‚ 使用者回應： 請輸入ä¸è¶…出定義之最大值的授權處ç†å™¨æ•¸ç›®ã€‚如果您系統上的處ç†å™¨æ•¸ç›®è¶…出 此產å“容許的處ç†å™¨æœ€å¤§æ•¸ç›®ï¼Œå‰‡è«‹è¯çµ¡ IBM 業務代表或授權經銷商。 DBI1429N 此產å“ä¸æ”¯æ´é€™ç¨®æŽˆæ¬ŠåŽŸå‰‡çµ„åˆã€‚ 使用者回應： 請輸入有效的授權原則組åˆã€‚例如，指定 CONCURRENT REGISTERED å³ç‚ºæœ‰æ•ˆçµ„ åˆã€‚ DBI1430N 因為授權日期大於作業系統日期，所以無法將授權新增到節 點鎖定檔。 使用者回應： 請檢查èªè­‰æª”，以確定授權開始日期早於本日（作業系統上設定的日期）。 DBI1431N 此使用者沒有足夠的權é™ä¾†åŸ·è¡ŒæŒ‡å®šçš„動作。 解說： 此程å¼åªèƒ½ä»¥ root 使用者 ID 或æ“有 SYSADM 權é™çš„使用者 ID 執行。 使用者回應： 請以æ“有許å¯æ¬ŠåŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤çš„使用者 ID 登入。 DBI1432N 無法將授權新增至節點鎖定檔中。 解說： 此產å“已使用最大數目的評估授權。評估授權的最大數目為 %s。 使用者回應： è«‹å†æ¬¡åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œä¸¦ä½¿ç”¨æ°¸ä¹…授權碼。 DBI1433N 並未更新授權數目。 解說： 指定的授權數目ä¸åœ¨æœ‰æ•ˆç¯„åœå…§ã€‚ 使用者回應： 使用有效的授權數目å†æ¬¡åŸ·è¡Œæ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1434N DB2 已在節點鎖定檔中新增授權登錄，ä¸éŽæ­¤æŽˆæ¬Šç™»éŒ„尚未 啟用。 解說： DB2 無法啟動此授權登錄，因此在此授權啟動之å‰ï¼ŒDB2 將於先å‰çš„授權é…置之 下執行。 使用者回應： è«‹é‡è©¦æ­¤æŒ‡ä»¤ï¼Œè‹¥ä»ç„¶å¤±æ•—，請手動編輯節點鎖定檔，或è¯çµ¡ IBM 技術支æ´ä¸­ 心。 如果手動編輯節點鎖定檔，請將新的授權登錄移至授權登錄清單的頂端。 節點鎖定檔的ä½ç½®è¦–å¹³å°è€Œå®šï¼š AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock 其他作業系統： /var/lum/nodelock 如需詳細的授權資訊，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ã€‚ DBI1435E é–‹å•Ÿ DB2 最åˆæ­¥é©Ÿæ™‚發生錯誤。找ä¸åˆ°å—支æ´çš„ Web ç€è¦½ 器。 解說： 「DB2 最åˆæ­¥é©Ÿã€éœ€è¦å—支æ´çš„ Web ç€è¦½å™¨ã€‚ 使用者回應： 請安è£ä¸‹åˆ—其中一個 Web ç€è¦½å™¨ï¼š * Internet Explorer 6.0 åŠä»¥ä¸Šç‰ˆæœ¬ * Mozilla 1.7 åŠä»¥ä¸Šç‰ˆæœ¬ * Firefox 2.0 åŠä»¥ä¸Šç‰ˆæœ¬ 使用 Windows 作業系統時，請將é è¨­ç€è¦½å™¨è¨­ç‚ºæ‚¨å¾žå…ˆå‰æ¸…單中所é¸æ“‡çš„ç€è¦½ 器。 DBI1444E é æœŸçš„目錄 %s 中找ä¸åˆ° db2ls 指令。 解說： 使用 -b é¸é …傳éžçµ¦ db2ls 指令的 DB2 安è£è·¯å¾‘ï¼Œå¿…é ˆæ˜¯å®‰è£ DB2 第 9 版或 更新版本之副本的ä½ç½®ã€‚ 使用者回應： è«‹æŒ‡å®šå·²å®‰è£ DB2 第 9 版或更新版本之副本的 DB2 安è£è·¯å¾‘。 DBI1445E 指定 -q é¸é …時，-b install-path é¸é …是必è¦çš„ã€‚å¦‚éœ€è¦ æŸ¥è©¢çš„ DB2 安è£ä½ç½®æ¸…單，請執行 db2ls 指令，且ä¸åŠ  -b åŠ -q é¸é …。 DBI1446I %s 指令在執行中，請ç¨å€™ã€‚ DBI1447E åŸ·è¡Œç¨‹å¼ %s 時需è¦ã€ŒJava 執行時期環 境ã€ã€‚ 解說： 指令的執行需è¦ã€ŒJava 執行時期環境 (JRE)ã€ã€‚如果 IBM Software Development Kit (SDK) for Java 與相關的 DB2 副本一起安è£ï¼Œå‰‡æœƒåœ¨ 64 ä½å…ƒ Linux 系統 çš„ /java/jdk64/jre/bin，或者 32 ä½å…ƒ Linux 系統的 /java/jdk32/jre/bin 中找到 JRE，其中 代表相關 DB2 副本 的安è£è·¯å¾‘。 如果在兩個路徑中都找ä¸åˆ° JRE，則程å¼æœƒåœ¨ä¸‹åˆ—其中一個ä½ç½®å°‹æ‰¾ JRE： * ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…çš„ ${JAVA_HOME}/jre/bin，或者 * é è¨­ PATH 環境。 在此情æ³ä¸‹ï¼ŒJRE 必須符åˆç¾è¡Œ DB2 版本需求。如需詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資 訊中心ã€å…§çš„「DB2 產å“çš„ Java 軟體支æ´ã€ã€‚ 使用者回應： å®‰è£ IBM Software Development Kit (SDK) for Java，並é‡æ–°åŸ·è¡Œç¨‹å¼ã€‚ DBI1448E 在主功能表上建立或移除 DB2 項目期間發生錯誤。如需詳細 資料，請檢查日誌檔 %s。 解說： 在 Linux 作業系統上，å¯ä»¥æ‰‹å‹•æˆ–自動建立åŠç§»é™¤ DB2 工具的主功能表項目。 DB2 工具的主功能表項目（例如，db2fs），å¯ä»¥é€éŽåŸ·è¡Œ db2addicons 指令手 動建立，或者在執行特定 DB2 指令時自動建立。這些主功能表項目å¯ä»¥é€éŽåŸ·è¡Œ db2rmicons 指令手動移除，或者在執行特定 DB2 指令時自動移除。在建立或移 除這些主功能表項目期間發生錯誤。如需特定的 DB2 指令清單，請åƒé–±ã€ŒDB2 資 訊中心ã€ä¸­çš„「DB2 工具的主功能表項目ã€ã€‚ 使用者回應： 請檢查錯誤日誌檔，以å–得詳細資料，並é‡æ–°åŸ·è¡Œç¨‹å¼ã€‚ DBI1449I 用法：db2addicons [-h] 解說： db2addicons 指令會為ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…建立 DB2 工具的主功能表項目（例如， db2fs）。DB2 工具的主功能表項目å¯ä»¥é€éŽåŸ·è¡Œ db2addicons 指令手動建立， 或者在執行特定 DB2 指令時自動建立。如需特定的 DB2 指令清單，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中心ã€ä¸­çš„「DB2 工具的主功能表項目ã€ã€‚ 這個指令的唯一引數是： -h 顯示用法資訊。 使用者回應： è«‹é‡æ–°è¼¸å…¥æ²’有任何引數的 db2addicons 指令。 DBI1450I 用法：db2rmicons [-h] 解說： db2rmicons 指令會為ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…移除 DB2 工具的主功能表項目（例如 db2fs）。 DB2 工具的主功能表項目å¯ä»¥é€éŽåŸ·è¡Œ db2rmicons 指令手動移除，或者在執行 特定 DB2 指令時自動移除。如需特定的 DB2 指令清單，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中 心ã€ä¸­çš„「DB2 工具的主功能表項目ã€ã€‚ 這個指令的唯一引數是： -h 顯示用法資訊。 使用者回應： è«‹é‡æ–°è¼¸å…¥æ²’有任何引數的 db2rmicons 指令。 DBI1451E 未設定 DB2 å¯¦ä¾‹ç’°å¢ƒä¾†åŸ·è¡Œç¨‹å¼ %s。 解說： 在 Linux 作業系統上，需è¦é‡å°ç¾è¡Œä½¿ç”¨è€…設定 DB2 實例環境，之後æ‰å¯ä»¥åŸ· 行指令。å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—項目來設定 DB2 實例環境： * /sqllib/db2profile（若為 Bourne Shell åŠ Korn Shell 使用者），或者 * /sqllib/db2chsrc（若為 C Shell 使用者) 其中 是實例æ“有者的起始目錄。 使用者回應： 設定 DB2 實例環境並é‡æ–°åŸ·è¡Œç¨‹å¼ã€‚ DBI1452E 您沒有安è£ã€ŒDB2 資訊中心ã€ç¶²è·¯ç‰ˆæœ¬çš„權é™ã€‚安è£å為 %s 的產å“éœ€è¦ root 權é™ã€‚在 IBM Passport Advantage 上ä½æ–¼ %s 的資料夾中稱為 "workstation" çš„å­ç›®éŒ„ 中，或者在下列 URL：www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid= swg27009474 中，您å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„工作站版本。您ä¸éœ€è¦ æ“有 root 權é™ï¼Œå³å¯å®‰è£ã€ŒDB2 資訊中心ã€çš„工作站版本。 DBI1457E ç„¡æ³•è§£é™¤å®‰è£ DB2 產å“或特性。若è¦è§£é™¤å®‰è£ï¼Œå‰‡å¿…é ˆæ¨æ£„ 下列實例清單：%s。 解說： 產å“或特性在進行解除安è£æ™‚ä¸å¾—與任何實例相關è¯ã€‚db2ilist 指令用來列出已 安è£çš„實例。 使用者回應： 使用 db2idrop 指令æ¨æ£„列出的實例，並é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2_deinstall 指令。 相關資訊 db2_deinstall - è§£é™¤å®‰è£ DB2 資料庫產å“ã€ç‰¹æ€§æˆ–語言指令 db2ilist - 列示實例指令 db2idrop - 移除實例指令 DBI1459E 因為部分 DB2 資料庫檔案正在使用中，所以 db2_deinstall 指令失敗。 解說： 您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ db2_deinstall æŒ‡ä»¤ä¾†è§£é™¤å®‰è£ DB2 資料庫產å“ã€ç‰¹æ€§æˆ–語言。 在您å¯ä»¥è§£é™¤å®‰è£éž root 安è£çš„ DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼å¯¦ä¾‹çš„任何部分之å‰ï¼Œå¿… 須釋放該實例的所有作業系統程åºåŠè³‡æºã€‚如果嘗試在尚未釋出部分 DB2 資料庫 相關的系統資æºæ™‚解除安è£éž root 安è£çš„實例，則會傳回此訊æ¯ã€‚例如，傳回 此訊æ¯çš„原因如下： * DB2 資料庫相關的作業系統程åºä»åœ¨åŸ·è¡Œä¸­ * DB2 資料庫相關的檔案庫ä»è¼‰å…¥æ–¼è¨˜æ†¶é«”中 使用者回應： 1. 使用 db2stop 強制終止指令，以åœæ­¢ DB2 資料庫管ç†ç¨‹å¼ 2. é‡æ–°åŸ·è¡Œ db2_deinstall 指令 相關資訊 解除安è£éž root DB2 資料庫產å“（Linux åŠ UNIX） åœæ­¢éž root 實例（Linux åŠ UNIX） 使用 db2_deinstall ç§»é™¤éž root DB2 資料庫產å“（Linux åŠ UNIX） db2_deinstall - è§£é™¤å®‰è£ DB2 資料庫產å“ã€ç‰¹æ€§æˆ–語言指令 DBI1500I 用法： db2inst [-f %s] 解說： 輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚指令會接å—é¸ç”¨æ€§æ——標 -f，這個旗標的後é¢è·Ÿè‘— "DB2 å®‰è£ ç¨‹å¼"回應檔的路徑。 使用者回應： é‡æ–°è¼¸å…¥å…·æœ‰æœ‰æ•ˆå¼•æ•¸çš„指令。 DBI1501E 發生內部錯誤。 解說： 當執行一個內部作業時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 確定檔案常é§çš„檔案系統並未æ毀。如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. 內部錯誤訊æ¯èªªæ˜Ž 3. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1502E 在開啟檔案 %s 或是從該檔案中讀å–資料時，發 生錯誤。 解說： 當開啟檔案或是從該檔案中讀å–資料時，發生錯誤。發生下列其中一種錯誤： * 開啟檔案或是從該檔案讀å–資料時，發生 I/O 錯誤。 * 在檔案中找ä¸åˆ°æ‰€æœŸæœ›çš„值。 * 檔案中資料的次åºä¸æ­£ç¢ºã€‚ 使用者回應： 如果檔案已被使用者修改，請確定檔案中的資料是有效的。如果檔案未被使用者 修改éŽï¼Œè«‹æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. 訊æ¯èªªæ˜Ž 3. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1503E 在開啟或是將資料寫入 %s 檔案中時，發生錯 誤。 解說： 將資料寫入檔案中時發生錯誤。發生下列其中一種錯誤： * ä¸å…·æœ‰æŒ‡å®šçš„目錄的正確存å–權。 * 在您的檔案系統上，沒有足夠的空間。 使用者回應： 請檢查一下，察看是å¦å·²æ­£ç¢ºåœ°è¨­å®šæª”案上層目錄的許å¯æ¬Šã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜ 在，請æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. 訊æ¯èªªæ˜Ž 3. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1504E 開啟訊æ¯æª”時發生錯誤。 解說： 嘗試開啟 "DB2 安è£ç¨‹å¼" 訊æ¯ç›®éŒ„檔案，並從其中讀å–資料，但失敗。「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€å•Ÿå‹•ä¹‹å‰ï¼Œå®ƒæœƒå…ˆåœ¨ä¸‹åˆ—ä½ç½®å°‹æ‰¾å…©å€‹è³‡æºæª” -- db2inst.rcx åŠ db2inst.cat： * DB2 產å“目錄，或 * 在分散å¼åª’體上，或是 * 環境變數 DB2IRCX åŠ DB2ICAT。 使用者回應： 分別將環境變數 DB2IRCX åŠ DB2ICAT 設為 db2inst.rcx åŠ db2inst.cat çµ•å° ä½ç½®ã€‚ DBI1505E 無法é…置記憶體。 解說： 當嘗試é…置記憶體時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 終止在系統上執行，且å¯èƒ½ä½¿ç”¨å¤§é‡è¨˜æ†¶é«”的其他應用程å¼ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜ 在，請æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. 訊æ¯èªªæ˜Ž 3. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1507E 已啟動一個「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€ã€‚ 解說： 嘗試啟動「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€æ™‚，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚å¦ä¸€å€‹ã€ŒDB2 安è£ç¨‹å¼ã€ä»åœ¨åŸ·è¡Œã€‚ 使用者回應： 終止所有「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€ï¼Œä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºã€‚如果å•é¡Œç¹¼çºŒç™¼ç”Ÿï¼Œè«‹ç§»é™¤ 鎖定檔 /tmp/.db2inst.lck 並é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€ŒDB2 安è£ç¨‹å¼ã€ã€‚ DBI1511E å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 失敗。如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s。(TSAMP _RC=%s)。 解說： DB2 安è£ç¨‹å¼æœƒä½¿ç”¨ installSAM 公用程å¼ä¾†å®‰è£ SA MP。installSAM å…¬ç”¨ç¨‹å¼ å·²å‚³å›žéŒ¯èª¤ã€‚installSAM 日誌檔包å«æ›´å®Œæ•´çš„資訊。 TSAMP_RC 是來自 installSAM 公用程å¼çš„回覆碼。 請注æ„，您必須具有 root 權é™ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ DB2 安è£ç¨‹å¼ä¾†å®‰è£ SA MP。 æœªå®‰è£ SA MP。 使用者回應： 如需詳細資訊，請åƒé–±æ‰€æ到的日誌檔。 è‹¥è¦æ‰‹å‹•å®‰è£ SA MP，請使用 installSAM 指令。 如需 installSAM 指令的相關資訊，請åƒé–± SA MP Base Component 文件。 相關資訊 SA MP Base Component 文件 DBI1513E è§£é™¤å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 失敗。如需詳細資料，請åƒé–±æ—¥èªŒæª” %s 。(TSAMP_RC=%s)。 解說： db2_deinstall 會使用 uninstallSAM 公用程å¼ä¾†è§£é™¤å®‰è£ SA MP。uninstallSAM 公用程å¼å·²å‚³å›žéŒ¯èª¤ã€‚uninstallSAM 日誌檔包å«æ›´å®Œæ•´çš„資訊。 TSAMP_RC 是來自 uninstallSAM 公用程å¼çš„回覆碼。 請注æ„，您必須具有 root 權é™ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ db2_deinstall ä¾†è§£é™¤å®‰è£ SA MP。 æœªè§£é™¤å®‰è£ SA MP。 使用者回應： 如需詳細資訊，請åƒé–±æ‰€æ到的日誌檔。 è‹¥è¦æ‰‹å‹•è§£é™¤å®‰è£ SA MP，請使用 uninstallSAM 指令。 如需 uninstallSAM 公用程å¼çš„相關資訊，請åƒé–± http:// publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html。 DBI1514I å·²é †åˆ©å®‰è£ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 這些 DB2 HA Script ä½æ–¼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2。DB2 安è£ç¨‹å¼æœƒåµ 測是å¦éœ€è¦å®‰è£æˆ–更新這些 DB2 HA Script。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1515E 嘗試為å­ç¨‹åºé…置資æºï¼Œä½†å¤±æ•—。 解說： 嘗試啟動å­ç¨‹åºæ™‚，åµæ¸¬åˆ°ä¸€å€‹éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 終止在系統上執行å¯èƒ½ä½¿ç”¨å¤§é‡è³‡æºçš„其他應用程å¼ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æ 供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1516E 嘗試終止å­ç¨‹åºï¼Œä½†å¤±æ•—。 解說： 嘗試終止å­ç¨‹åºæ™‚，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 終止在系統上執行å¯èƒ½ä½¿ç”¨å¤§é‡è³‡æºçš„其他應用程å¼ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æ 供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1517E 嘗試執行å­ç¨‹åºä¸­çš„指令，但失敗。 解說： 嘗試執行å­ç¨‹åºä¸­çš„指令時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚發生了下列其中一個å•é¡Œï¼š * 指令ä¸å­˜åœ¨ã€‚ * ä¸å®Œæ•´çš„指令æœå°‹è·¯å¾‘。 * ä¸å…·æœ‰æŒ‡ä»¤çš„正確存å–權。 * 系統資æºå•é¡Œã€‚ 使用者回應： è«‹æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支 æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1518E DB2 安è£ç¨‹å¼åœ¨å®‰è£æˆ–æ›´æ–° IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 的「DB2 高å¯ç”¨æ€§ (HA)ã€Script 時傳回錯 誤。 解說： æ‚¨éœ€è¦ DB2 HA Script，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…·æœ‰ DB2 HA 功能的 SA MP。 這些 DB2 HA Script ä½æ–¼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2。DB2 安è£ç¨‹å¼æœƒåµ 測是å¦éœ€è¦å®‰è£æˆ–更新這些 DB2 HA Script。 DB2 安è£ç¨‹å¼å·²å˜—試安è£æˆ–æ›´æ–° DB2 HA Script，但並未æˆåŠŸã€‚ 使用者回應： 請使用指令 db2cptsa，手動安è£æˆ–更新這些 Script。 DBI1520E 最å°çš„終端機顯示畫é¢å¤§å°ç‚º 24 x 80。 解說： 您目å‰çš„終端機或視窗大å°ä¸å¤ å¤§ã€‚這個程å¼æ‰€éœ€çš„終端機顯示畫é¢å¤§å°æœ€å°‘å¾— 24 è¡Œ x 80 欄。 使用者回應： 檢查您的終端機或視窗大å°ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1521E 嘗試讀å–終端機容é‡è³‡è¨Šï¼Œä½†å¤±æ•—。 解說： 嘗試起始設定您的終端機顯示畫é¢æ™‚，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚有兩種情æ³å¯èƒ½å°Žè‡´é€™ç¨®é¡ž 型的錯誤： * 函數找ä¸åˆ°ç’°å¢ƒè®Šæ•¸ TERM，或是它找ä¸åˆ°çµ‚端機的正確 terminfo 資料庫登 錄。 * 當起始設定您的終端機顯示畫é¢æ™‚，沒有足夠的記憶體空間å¯ç”¨ã€‚ 使用者回應： 將您的環境變數 TERM 設為正確的終端機類型。如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹å˜—試終止 在系統上執行å¯èƒ½ä½¿ç”¨å¤§é‡è¨˜æ†¶é«”的其他應用程å¼ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æä¾› 下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1522E 嘗試還原終端機容é‡è³‡è¨Šï¼Œä½†å¤±æ•—。 解說： 嘗試將您的終端機顯示畫é¢é‚„原為原始狀態時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 將您的環境變數 TERM 設為正確的終端機類型。如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹å˜—試終止 在系統上執行å¯èƒ½ä½¿ç”¨å¤§é‡è¨˜æ†¶é«”的其他應用程å¼ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æä¾› 下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1530E 無法解壓縮映åƒæª”。 解說： 從散å¼åª’體解壓縮 tar 映åƒæª”時，發生錯誤。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 給定的路徑å稱是ä¸å­˜åœ¨çš„目錄。 * 檔案系統沒有足夠的空間。 * å°æ–¼æŒ‡å®šè·¯å¾‘所具有的存å–權ä¸æ­£ç¢ºã€‚ * 在目å‰çš„æœå°‹è·¯å¾‘中找ä¸åˆ° tar 指令。 使用者回應： é‡æ–°å•Ÿå‹•å®‰è£ç¨‹åºï¼Œè«‹ç”¨æ­£ç¢ºçš„路徑å稱å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1540E 指定了無效的分散å¼åª’體路徑。 解說： 嘗試在分散å¼åª’體上找出å¯å®‰è£çš„映åƒæª”時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚發生下列其中一種錯 誤： * 與指定的路徑相關è¯çš„檔案系統並未正確地è£ä¸Šã€‚ * 已指定ä¸æ­£ç¢ºçš„å­˜å–權給指定的路徑。 使用者回應： 檢查路徑，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚注æ„，UNIX 中的所有檔案åŠç›®éŒ„å稱å‡æœƒå€åˆ†å¤§å° 寫。 DBI1541E 嘗試開啟指定的狀態檔，或從其中讀å–資料，但失敗。 解說： 嘗試開啟狀態檔，或從其中讀å–資料時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚如果未自行修改狀態檔， å¯èƒ½ç™¼ç”Ÿä¸‹åˆ—其中一種情æ³ï¼š * 指定了ä¸æ­£ç¢ºçš„檔案路徑。 * 已指定ä¸æ­£ç¢ºçš„å­˜å–權給狀態檔。 * 與指定的路徑相關è¯çš„檔案系統並未正確地è£ä¸Šã€‚ 使用者回應： 檢查路徑，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚注æ„，UNIX 中的所有檔案åŠç›®éŒ„å稱å‡æœƒå€åˆ†å¤§å° 寫。 如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š 1. 訊æ¯è™Ÿç¢¼ 2. å•é¡Œèªªæ˜Ž 3. 狀態檔 DBI1550E 在檔案系統上，沒有足夠的ç£ç¢Ÿç©ºé–“。 解說： 嘗試在檔案系統上é…置更多的ç£ç¢Ÿç©ºé–“時，發生錯誤。 使用者回應： 在釋放足夠的空間，供指定的作業使用後，é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1570I 用法： db2olset InstName 解說： db2olset 指令的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h|-? 顯示使用資訊 -d 開啟除錯模å¼ã€‚ InstName 是您想è¦è¨­å®šä¾†èˆ‡ OLAP Starter Kit é…åˆä½¿ç”¨çš„實例å稱。 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2olset InstName DBI1631E 建立範例資料庫時發生錯誤。 解說： 已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 在檔案系統上，沒有足夠的ç£ç¢Ÿç©ºé–“。 * ä¸¦æœªæ­£ç¢ºåœ°å®‰è£ DB2 產å“，或是æŸäº›å…ƒä»¶æª”éºæ¼äº†ã€‚ 使用者回應： 如果ä¸æ˜¯ç£ç¢Ÿç©ºé–“å•é¡Œï¼Œè«‹å˜—試é‡æ–°å®‰è£ç”¢å“。如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹é–‹å•Ÿè¿½è¹¤ï¼Œ 並é‡è©¦é€éŽ CLP 來建立資料庫的步驟。然後，將追蹤資訊儲存æˆæª”案，並æ供下 列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š * 訊æ¯è™Ÿç¢¼ * å•é¡Œèªªæ˜Ž * 追蹤檔 DBI1632E 當é…置為 "自動啟動" 實例時發生錯誤。 解說： 已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 已啟用"自動啟動"實例的功能。 * 在 "/etc/inittab" 檔案中加入一個登錄時發生錯誤。這å¯èƒ½æ˜¯æª”案許å¯æ¬Šå• 題。 * éºå¤±äº† db2uit 工具。 使用者回應： 如果發生了上述三種情æ³ä¹‹ä¸€ï¼Œè«‹æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦å•é¡Œã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜ 在，請æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š * 訊æ¯è™Ÿç¢¼ * å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1633E å°‡é…置移æˆ"自動啟動"實例時，發生錯誤。 解說： 已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 未啟用"自動啟動"實例的功能。 * 從 "/etc/inittab" 檔案中移除一個登錄時發生錯誤。這å¯èƒ½æ˜¯æª”案許å¯æ¬Šå• 題。 * éºå¤±äº† db2uit 工具。 使用者回應： 如果發生了上述三種情æ³ä¹‹ä¸€ï¼Œè«‹æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦å•é¡Œã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜ 在，請æ供下列資訊，è¯çµ¡ IBM 支æ´äººå“¡ï¼š * 訊æ¯è™Ÿç¢¼ * å•é¡Œèªªæ˜Ž DBI1634W 無法將 /etc/rc.db2v08 更新為自動è£è¼‰ dlfs 檔案系統。 解說： 無法更新 /etc/rc.db2v08 以便系統é‡æ–°å•Ÿå‹•æ™‚自動è£è¼‰ dlfs 檔案系統。 使用者回應： 自行編輯檔案 /etc/rc.db2v08，並新增下列幾行： if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E 加入到「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ç¾¤çµ„清單時發生錯誤。 解說： 嘗試將 DB2 實例增加到「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ç¾¤çµ„清單時，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 如果是在 NIS 用戶端上執行此指令，請嘗試在您的 NIS 伺æœå™¨ä¸Šå°‡æ­¤ DB2 實例 的群組å稱添加到「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€çš„次è¦ç¾¤çµ„中。 DBI1637W 按一下「確定ã€ï¼Œå°‡æœƒéºå¤±é€™å€‹å¯¦ä¾‹å…ˆå‰çš„設定。 使用者回應： 若您想è¦ç¹¼çºŒï¼Œè«‹æŒ‰ä¸€ä¸‹ã€Œç¢ºå®šã€ï¼Œå¦å‰‡è«‹æŒ‰ã€Œå–消ã€ã€‚ DBI1639E 無法設定新實例。 解說： 所給定的實例å稱並ä¸æ˜¯ç¾å­˜çš„實例。 使用者回應： * 請建立新實例。 * 如果您執行的是互動å¼å®‰è£ç¨‹å¼ï¼Œè«‹åœ¨å¯¦ä¾‹å»ºç«‹ç•«é¢ä¸­é¸æ“‡å»ºç«‹æ–°å¯¦ä¾‹ã€‚ * 如果您執行的是回應檔安è£ç¨‹å¼ï¼Œè«‹æ供其他資訊給使用者。 * 請輸入ç¾å­˜å¯¦ä¾‹çš„å稱。 DBI1640W 指定的實例並éžä¼ºæœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ 解說： 部分 DB2 元件åªèƒ½é…置在 DB2 伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ä¸­ã€‚ 使用者回應： * å¦‚æžœæŒ‡å®šçš„å¯¦ä¾‹æ˜¯ç”¨æˆ¶ç«¯å¯¦ä¾‹ï¼Œè€Œä¸”æ‚¨å·²å®‰è£ DB2 伺æœå™¨ç”¢å“，請執行 db2iupdt 將用戶端實例更新為伺æœå™¨å¯¦ä¾‹ã€‚ * 如果指定的實例是 Data Link Administration 伺æœå™¨ï¼Œæ‚¨å¯ä¾å€‹äººå–œå¥½çµæŸ 安è£ç¨‹å¼ï¼Œä¸¦åœ¨æŒ‡ä»¤è¡Œè¨­å®šå¯¦ä¾‹ã€‚ DBI1651E 指定的 UID 無效。 解說： 已輸入一個無效的 UID。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 給定的 UID 已指定給系統上的ç¾å­˜ä½¿ç”¨è€…。 * 給定的 UID ä¸æ˜¯å¤ªé•·ï¼Œå°±æ˜¯ç”±ç„¡æ•ˆå­—元所組æˆã€‚ * 給定的 UID 少於或等於 100。 使用者回應： 請以ä¸åŒçš„使用者 ID，å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1652E 指定的使用者å稱無效。 解說： 已輸入了無效的使用者å稱。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 給定的使用者å稱已存在於系統上。 * 給定的使用者å稱已存在於系統上，但ä½åœ¨ä¸åŒçš„群組å稱中。 * 給定的使用者å稱ä¸æ˜¯å¤ªé•·ï¼Œå°±æ˜¯ç”±ç„¡æ•ˆå­—元所組æˆã€‚ 使用者回應： 請以ä¸åŒçš„使用者å稱，å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1653E 指定的群組無效。 解說： 已輸入無效的群組 ID。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 給定的群組 ID 已存在，但是å»åœ¨ç³»çµ±ä¸Šçš„ä¸åŒç¾¤çµ„å稱下，或是指定的群組 å稱已存在，但å»åœ¨ä¸åŒçš„群組 ID 之下。 * 給定的群組 ID 或群組å稱ä¸æ˜¯å¤ªé•·ï¼Œå°±æ˜¯ç”±ç„¡æ•ˆå­—元所組æˆã€‚ * 給定的群組 ID 少於或等於 100。 使用者回應： 請以ä¸åŒçš„群組 ID 或群組å稱，å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1654E 所指定的目錄無效。 解說： 已輸入了無效的目錄。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 所指定的使用者已經存在，但在系統上有ä¸åŒçš„起始目錄。 * 指定的目錄ä¸æ˜¯å¤ªé•·ï¼Œå°±æ˜¯ç”±ç„¡æ•ˆå­—元所組æˆã€‚ 使用者回應： 以系統上所指定的使用者起始目錄或ä¸åŒçš„目錄å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1655E 指定的密碼無效。 解說： 已輸入了無效的密碼。已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 指定密碼的長度為零。 * 指定的密碼與驗證密碼ä¸ç¬¦ã€‚ * 指定的密碼中å«æœ‰ç„¡æ•ˆçš„字元。 使用者回應： 用ä¸åŒçš„密碼å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1657E 實例å稱已在使用中。 解說： 系統中已有åŒå的實例。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ "db2ilist" 指令所報告的實例清單。請以ä¸åŒçš„使用者å稱，å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1701E 指定的一個或多個 TCP/IP åƒæ•¸ç„¡æ•ˆã€‚ 解說： 已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * æœå‹™å稱的長度超出 14 個字元。 * 指定的埠號超出範åœã€‚這個號碼必須介於 1024 與 65535 之間。 使用者回應： è«‹æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1702E 指定的æœå‹™å稱或埠號與 TCP/IP Services 檔中的ç¾å­˜å€¼ç™¼ 生è¡çªã€‚ 解說： æœå‹™å稱或埠號與 Services 檔中的ç¾å­˜å€¼ç™¼ç”Ÿè¡çªã€‚æœå‹™å稱å¯èƒ½å·²èˆ‡ä¸åŒçš„ 埠號一起使用，或是埠號å¯èƒ½å·²èˆ‡ä¸åŒçš„æœå‹™å稱一起使用。 使用者回應： 指定一個ä¸æœƒèˆ‡ Services 檔中的ç¾å­˜å€¼ç™¼ç”Ÿè¡çªçš„æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿã€‚ DBI1703E 找ä¸åˆ°æœ‰æ•ˆçš„æœå‹™å稱或埠號。 解說： 在 TCP/IP Services 檔中找ä¸åˆ°æœ‰æ•ˆçš„æœå‹™å稱或埠號。此資訊å¯èƒ½æ˜¯éºå¤±æˆ–ç„¡ 效。 å¦‚æžœæ‚¨å·²å®‰è£ "DB2 Extended Server Edition" 產å“，則需指定此實例的æœå‹™å 稱æ‰èƒ½ä½¿ç”¨æ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ 使用者回應： 指定此實例的有效æœå‹™å稱或埠號，然後å†è¼¸å…¥æ­¤æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1704W TCP/IP 並未在您的系統上執行。 解說： TCP/IP 並未在您的系統上執行。將ä¸æœƒæ›´æ–° TCP/IP Services 檔。 DBI1705E å¦ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„埠號 %s。 解說： 無法使用指定的埠號，因為å¦ä¸€å€‹ç›®å‰æ­£åœ¨åŸ·è¡Œçš„應用程å¼æ­£åœ¨ä½¿ç”¨å®ƒã€‚ 使用者回應： 請指定å¦ä¸€å€‹ä¸åœ¨ä½¿ç”¨ä¸­çš„åŸ è™Ÿã€‚åŸ è™Ÿå¿…é ˆåœ¨ç¯„åœ 1024 到 65535 內。 DBI1709E æ›´æ–° TCP/IP Services 檔時發生錯誤。 解說： 無法將æœå‹™å稱åŠåŸ è™ŸåŠ åˆ° TCP/IP Services 檔中。 使用者回應： 如果使用者想è¦åœ¨ç¯€é»žç›®éŒ„登錄中使用æœå‹™å稱，而ä¸æ˜¯åŸ è™Ÿï¼Œå‰‡å¿…須以人工方 å¼å–消將節點編入目錄，然後使用æœå‹™å稱，將其é‡æ–°ç·¨å…¥ç›®éŒ„中。Services 檔 åŒæ™‚也必須以人工方å¼ä¾†åŠ ä»¥æ›´æ–°ã€‚如果正在使用「網路資訊æœå‹™ (NIS)ã€ï¼Œå‰‡ å¯èƒ½å·²æ›´æ–°æœ¬ç«¯ Services 檔，但必須以人工方å¼æ›´æ–° NIS伺æœå™¨ã€‚åœ¨é€™ç¨®æƒ…æ³ ä¸‹ï¼Œä¹Ÿå·²ä½¿ç”¨åŸ è™Ÿï¼Œå°‡ç¯€é»žç·¨å…¥ç›®éŒ„ä¸­ã€‚ DBI1711E 指定的一個或多個 IPX/SPX åƒæ•¸ç„¡æ•ˆã€‚ 解說： 已發生下列其中一種狀æ³ï¼š * 檔案伺æœå™¨ã€objectname 或 ipx_socket åƒæ•¸æ˜¯ç©ºå€¼ã€‚ * 檔案伺æœå™¨åƒæ•¸å·²è¨­ç‚º *，但 objectname ä¸æ˜¯ *。 * 指定的 objectname 或 ipx_socket 值ä¸æ˜¯å”¯ä¸€çš„。 * 指定的 ipx_socket 值ä¸åœ¨æœ‰æ•ˆç¯„åœå…§ã€‚ 使用者回應： è«‹æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1715E 「NetWare 使用者 IDã€æˆ–「NetWareã€ç„¡æ•ˆã€‚ 解說： 須有您所指定的「NetWare 使用者 IDã€åŠã€ŒNetWare 密碼ã€ï¼Œä¸¦ç”¨ä¾†åœ¨ NetWare 檔案伺æœå™¨ä¸Šç™»è¨˜ã€ŒDB2 物件å稱ã€ï¼Œä¸”有監視或相等的權é™ã€‚ 使用者回應： è«‹æ›´æ­£å•é¡Œï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1720E å›  NIS 正在執行，所以無法新增指定的使用者 ID 或群組 ID。 解說： NIS 正在系統上執行。當 NIS 正在您的系統上執行時，無法建立新的使用者 ID 或群組 ID。 使用者回應： 請使用原有的使用者 ID 或群組 ID，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1722E å›  NIS 正在執行，所以無法增加指定的æœå‹™åˆ° /etc/services 檔上。 解說： NIS 正在系統上執行。因 NIS 正在您的系統上執行，所以無法增加指定的æœå‹™åˆ° /etc/services 檔上。 使用者回應： 請從 /etc/services 檔內使用原有的æœå‹™å稱åŠåŸ è™Ÿï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1725W 無法為 Data Warehouse Agent 建立「代ç†å¸¸é§ç¨‹å¼ã€åŠ 「日誌器ã€æœå‹™ã€‚ 解說： TCP/IP 並未在系統上執行。將繼續安è£ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å¿…須以手動方å¼å»ºç«‹ã€Œä»£ç†å¸¸é§ 程å¼ã€åŠã€Œæ—¥èªŒå™¨ã€æœå‹™ã€‚ 使用者回應： 請在系統上啟動 TCP/IP，然後執行安è£ç¨‹å¼ã€‚ DBI1740W 安全å±æ©Ÿã€‚ 解說： 使用此處所æ供的é è¨­å¯¦ä¾‹ä½¿ç”¨è€… ID å¯è®“此實例æ“æœ‰æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šå…¶ä»–å¯¦ä¾‹çš„å­˜å– æ¬Šã€‚åŸºæ–¼å®‰å…¨çš„ç†ç”±ï¼Œå»ºè­°æ‚¨ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„使用者 ID。 使用者回應： 為é¿å…å±åŠå®‰å…¨æ€§ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„使用者 ID。 DBI1741W 找ä¸åˆ°é€šè¨Šå”定。 解說： 您é¸å–一個找ä¸åˆ°çš„通訊å”定。「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€ç„¡æ³•æ›´æ–°é€šè¨Šå”定的所有必需 設定。ä¸éŽï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ供值給這個通訊å”定的設定。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1744W 並未建立「DB2 Data Links Manager 管ç†è€…ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「DB2 Data Links Manager 管ç†è€…ã€ã€‚若沒有「DB2 Data Links Manager 管ç†è€…ã€ï¼Œæ‚¨å°±ç„¡æ³•ç®¡ç† DB2 Data Links Manager。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1745W 未建立「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚沒有「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ï¼Œæ‚¨ä¸èƒ½æä¾›æœå‹™ä»¥æ”¯æ´å¯è‡ª 動化 DB2 資料庫連接之é…置的用戶端工具，且ä¸èƒ½ç”¨ã€ŒæŽ§åˆ¶ä¸­å¿ƒã€å¾žä¼ºæœå™¨ç³»çµ± 或é ç«¯ç”¨æˆ¶ç«¯ä¸­ç®¡ç† DB2。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1746W 未建立「DB2 實例ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「DB2 實例ã€ã€‚「DB2 實例ã€æ˜¯æ‚¨å„²å­˜è³‡æ–™èˆ‡åŸ·è¡Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„環境。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1747W 指定的目錄已存在。 解說： 起始目錄欄ä½ä¸ŠéŽ–指定的目錄已存在。若您é¸æ“‡ä½¿ç”¨è©²ç›®éŒ„，有å¯èƒ½æœƒé‡åˆ°è¨±å¯ 權å•é¡Œã€‚ 使用者回應： 如果這樣會造æˆå•é¡Œçš„話，請é¸æ“‡å…¶ä»–目錄。 DBI1750W 安全å±æ©Ÿã€‚ 解說： 使用此處所æ供的é è¨­å¯¦ä¾‹ä½¿ç”¨è€… ID å¯è®“此實例æ“æœ‰æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šå…¶ä»–å¯¦ä¾‹çš„å­˜å– æ¬Šã€‚åŸºæ–¼å®‰å…¨çš„ç†ç”±ï¼Œå»ºè­°æ‚¨ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„使用者 ID。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€ä»¥è¼¸å…¥ä¸åŒçš„使用者 ID。 DBI1751W 找ä¸åˆ°é€šè¨Šå”定。 解說： 您é¸å–一個找ä¸åˆ°çš„通訊å”定。「DB2 安è£ç¨‹å¼ã€ç„¡æ³•æ›´æ–°é€šè¨Šå”定的所有必需 設定。ä¸éŽï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ供值給這個通訊å”定的設定。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œæ供通訊å”定設定，或是 * 按「å–消ã€ä»¥ç•¥éŽã€‚ DBI1753W 未建立「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚沒有 DB2 「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ï¼Œ Data Warehouse Agent 將無法完全設定。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1754W 並未建立「DB2 Data Links Manager 管ç†è€…ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「DB2 Data Links Manager 管ç†è€…ã€ã€‚若沒有「DB2 Data Links Manager 管ç†è€…ã€ï¼Œæ‚¨å°±ç„¡æ³•ç®¡ç† DB2 Data Links Manager。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1755W 未建立「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚沒有「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ï¼Œæ‚¨ä¸èƒ½æä¾›æœå‹™ä»¥æ”¯æ´å¯è‡ª 動化 DB2 資料庫連接之é…置的用戶端工具，且ä¸èƒ½ç”¨ã€ŒæŽ§åˆ¶ä¸­å¿ƒã€å¾žä¼ºæœå™¨ç³»çµ± 或é ç«¯ç”¨æˆ¶ç«¯ä¸­ç®¡ç† DB2。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1756W 未建立「DB2 實例ã€ã€‚ 解說： 您尚未建立「DB2 實例ã€ã€‚「DB2 實例ã€æ˜¯æ‚¨å„²å­˜è³‡æ–™èˆ‡åŸ·è¡Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„環境。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1757W 指定的目錄已存在。 解說： 起始目錄欄ä½ä¸ŠéŽ–指定的目錄已存在。若您é¸æ“‡ä½¿ç”¨è©²ç›®éŒ„，有å¯èƒ½æœƒé‡åˆ°è¨±å¯ 權å•é¡Œã€‚ 使用者回應： * 按「確定ã€ä»¥ä½¿ç”¨è©²ç›®éŒ„，或 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1758W åµæ¸¬åˆ°ã€ŒDB2 實例ã€æˆ–「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 解說： 您已é¸å–è¦ç§»é™¤æ•´å€‹ DB2 產å“。但在您的系統上å»åµæ¸¬åˆ°ã€ŒDB2 實例ã€æˆ–ã€Œç®¡ç† ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚如果您未在移除 DB2 產å“之å‰å…ˆæ¨æ£„這些實例，您的「DB2 實例ã€å¯ 能ç¨å¾Œæœƒç„¡æ³•é‹ä½œæ­£ç¢ºã€‚ 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1759W åµæ¸¬åˆ°ã€ŒDB2 實例ã€æˆ–「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€é…置。 解說： 您未é¸å–「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚這樣會æ¨æ£„您所有的「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€åŠã€ŒDB2 實例〠é…置。 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1760E 欲設定 %s，您需è¦å®‰è£è³‡æ–™åŒ…。 解說： 您已é¸æ“‡ç‚ºå¯¦ä¾‹é…ç½® DB2 元件，但這必須在已安è£è³‡æ–™åŒ…的情æ³ä¸‹æ‰èƒ½åŸ·è¡Œã€‚ 使用者回應： 請安è£è³‡æ–™åŒ…，然後é‡è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1761W 在檔案集或資料包 %s 上，é•å了軟體先決è¦ä»¶ã€‚ 解說： 在上述檔案集或資料包上驗證軟體先決è¦ä»¶æ™‚，發生錯誤。繼續進行å¯èƒ½æœƒé€ æˆ 產å“無法正確é‹ä½œã€‚您想è¦ç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œä¸å®‰è£å®ƒçš„先決è¦ä»¶å—Žï¼Ÿ 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œä¸å®‰è£å®ƒçš„先決è¦ä»¶ï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€ï¼Œä¸­æ­¢å®‰è£ã€‚ DBI1762W 在檔案集或資料包 %s 上，é•å了軟體相ä¾æ€§ã€‚ 解說： 在上述檔案集或資料包上驗證軟體相ä¾æ€§æ™‚，發生錯誤。繼續進行å¯èƒ½æœƒé€ æˆæ‰€ 有它的軟體相ä¾æ€§è¢«ç§»é™¤ã€‚您想è¦ç§»é™¤å®ƒçš„軟體相ä¾æ€§å—Žï¼Ÿ 使用者回應： * 按「確定ã€ï¼Œç¹¼çºŒé€²è¡Œï¼Œæˆ–是 * 按「å–消ã€å›žå‰é ã€‚ DBI1763I 英文版的 HTML 文件檔案將被安è£ã€‚ 解說： 當您é¸å–任何éžè‹±æ–‡ç‰ˆçš„ HTML 文件檔案進行安è£æ™‚，必需具備英文版的 HTML 文件檔案。這樣æ‰èƒ½ç¢ºå®šä½¿ç”¨è€…會去æœå°‹æ•´å€‹ DB2 文件檔案庫。 DBI1765W 從登錄處åµæ¸¬åˆ°ä¸€å€‹ä¸å­˜åœ¨çš„使用者 ID %s。 解說： 登錄處å«æœ‰ä¸€å€‹ä¸å­˜åœ¨çš„使用者 ID。有å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºåªç§»é™¤å¯¦ä¾‹çš„使用者 ID，而 æ²’å…ˆæ¨æ£„實例。這將會影響 DB2 的正常作業，建議您將廢棄的使用者 ID 從列示 在登錄處的實例中移除。 使用者回應： 使用下列指令，移除使用者 ID 的登錄：db2iset -d %s。 DBI1766W 無法變更 %s 的次è¦ç¾¤çµ„清單。 解說： 當嘗試變更指定的使用者 ID 的次è¦ç¾¤çµ„清單時，å»å‚³å›žä¸€å€‹å­—碼 %s。已 發生下列其中一種狀æ³ï¼š * NIS 正在執行。 * 一個或一個以上的程åºåŒæ™‚執行相åŒçš„一組指定使用者 ID。 使用者回應： 您必需將群組 ID %s 新增到使用者 ID %s 的次è¦ç¾¤çµ„清單 上，這樣「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€æ‰èƒ½æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚ * 若剛好åŒä¸€å€‹ä½¿ç”¨è€… ID 下有程åºæ­£åœ¨åŸ·è¡Œï¼Œè«‹çµ‚止所有程åºï¼Œç„¶å¾Œæ ¹æ“šä¸Šè¿° 指示建立該使用者 ID 的次è¦ç¾¤çµ„清單。 * 如果是在 NIS 用戶端上執行此指令，請嘗試上述指示，在 NIS 伺æœå™¨ä¸Šå»ºç«‹ 該使用者 ID 的次è¦ç¾¤çµ„清單。 DBI1767W DB2 登錄å¯èƒ½å«æœ‰ç„¡æ•ˆçš„資訊。 解說： 登錄處å¯èƒ½å«æœ‰ç„¡æ•ˆçš„實例資訊。有å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºåˆªé™¤ DB2 產å“å‰ï¼Œæœªå…ˆå°‡å¯¦ä¾‹æˆ– 「管ç†ä¼ºæœå™¨ã€åˆªé™¤ã€‚如果您è¦é‡æ–°å®‰è£ç”¢å“並想ä¿ç•™ç™»éŒ„處的ç¾æœ‰å¯¦ä¾‹è³‡è¨Šï¼Œ 請按「å–消ã€ã€ã€‚å¦å‰‡ï¼Œè«‹æŒ‰ã€Œç¢ºå®šã€é‡æ–°å»ºç«‹ç™»éŒ„。是å¦è¦é‡æ–°å»ºç«‹ç™»éŒ„？ 使用者回應： * 按「確定ã€é‡æ–°å»ºç«‹ç™»éŒ„，或 * 按「å–消ã€ä¿ç•™ç›®å‰ç™»éŒ„資訊。 DBI1768W 無法將 %s 新增到使用者 %s çš„ .profile 檔案，或將 %s 新增到其 .login 檔案。 解說： DB2 無法修改使用者的 .profile åŠ.login 檔案。這些檔案å¯èƒ½ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæˆ–是您 ä¸å…·æœ‰æ”¹å¯«è¨±å¯æ¬Šã€‚在無法修改的狀æ³ä¸‹ï¼Œç•¶æ‚¨ä»¥ä½¿ç”¨è€…身分進入 DB2 時，æ¯ä¸€ 次都必需以人工方å¼è¨­å®šç’°å¢ƒã€‚ 使用者回應： 使用下列其中一種方å¼ä¾†å›žæ‡‰ï¼š * 將設定檔新增至 .profile 檔案 * å°‡ db2cshrc çš„ä½ç½®æ–°å¢žè‡³ .profile 檔案 相關資訊 UNIX 環境變數設定 設定應用程å¼é–‹ç™¼ç’°å¢ƒï¼ˆLinux åŠ UNIX） DBI1769W 無法從 %s çš„ .profile 或 .login 檔案移除 DB2 設定檔登錄。 解說： DB2 無法在該使用者的 .profile 檔案或 .login 檔案執行 DB2 環境設定行的註 解。下次當您以該使用者身分進入時，系統會出ç¾ä¸€å€‹è¨Šæ¯å‘ŠçŸ¥æª”案 db2profile （或 db2cshrc）沒有被找到。這å¯èƒ½æ˜¯ä¸åŒåŽŸå› æ‰€å°Žè‡´çš„： * å¯èƒ½æœ‰å…©å€‹æª”案（.profile åŠ .login）ä¸å­˜åœ¨ã€‚ * 您å¯èƒ½ä¸å…·æœ‰é€™äº›æª”案的改寫許å¯æ¬Šã€‚ 使用者回應： 如果有訊æ¯å‘ŠçŸ¥ db2profile 或 db2chsrc éºå¤±ï¼Œè«‹å°‹æ‰¾æ‚¨çš„ .profile 或 .login 檔，然後作出以下註解： . sqllib/db2profile from your .profile file source sqllib/db2cshrc from your .login file DBI1770E 無法更新檔案 /etc/vfs 。 解說： /etc/vfs 檔案中必須è¦æœ‰ä¸‹åˆ— DB2 Data Links Manager 的特定登錄： dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none 當dlfs_num 被設為 12，或當 12 已被指定到其他的 fs 時，改以介於 8 到 15 間的數字設定。安è£ç¨‹åºç„¡æ³•å°‡è©²è¡Œæ’å…¥ /etc/vfs 檔案中，這å¯èƒ½æ˜¯ä¸åŒåŽŸå›  所導致的： * 您ä¸å…·æœ‰è©²æª”案的改寫許å¯æ¬Šã€‚ * 介於 8 到 15 間的數字皆已被採用，沒有一個數字å¯ä»¥æŒ‡å®šçµ¦ dlfs 。 使用者回應： 請以人工方å¼ç·¨è¼¯ /etc/vfs 檔案，然後新增 dlfs 登錄到該檔案中。 DBI1771I 檔案 /etc/vfs 已被複製到 /tmp/.db2.etcvfs.backup。 解說： è‹¥è¦åŸ·è¡Œ DB2 Data Links Manager，必須將下行指令æ’å…¥ /etc/vfs 檔案中： dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none 有一份原始 /etc/vfs 檔案的備份已被放置在 /tmp/.db2.etcvfs.backup 內。 DBI1775W 已修改ç¾å­˜çš„ /etc/rc.dlfs 檔案。 解說： DB2 已使用新的 dlfs 檔案系統è£è¼‰ç™»éŒ„來修改ç¾å­˜çš„ /etc/rc.dlfs 檔案。 使用者回應： 請檢查檔案 /etc/rc.dlfs，以確定所有的登錄都是正確的。 DBI1780W 您目å‰ä½¿ç”¨çš„ä½œæ¥­ç³»çµ±ç‰ˆæœ¬ç„¡æ³•æ”¯æ´ DB2 Data Links Manager。 解說： 您目å‰ä½¿ç”¨çš„作業系統版本ä¸æ”¯æ´åŸ·è¡Œ DB2 Data Links Manager。然而，您ä»å¯ 以安è£ä¸¦é…置該產å“ï¼Œä½†é¢¨éšªé ˆè‡ªè¡Œæ‰¿æ“”ã€‚ä»¥ä¸‹æ˜¯æ”¯æ´ DB2 Data Links Manager 的作業系統： * %s DBI1782E 未指定語言。 解說： 您必須從å¯ç”¨çš„語言中指定至少一種語言。 使用者回應： 請發出ä¸å¸¶æœ‰åƒæ•¸çš„指令，以å–得完整的清單。 DBI1783E 未指定主題。 解說： 您必須從å¯ç”¨çš„主題中指定至少一個主題。 使用者回應： 請發出ä¸å¸¶æœ‰åƒæ•¸çš„指令，以å–得完整的清單。 DBI1784E 語言ä¸å¯ç”¨ã€‚ 解說： 您指定的語言ä¸å¯ç”¨æ–¼å®‰è£ã€‚ 使用者回應： 請發出ä¸å¸¶æœ‰åƒæ•¸çš„指令，以å–得完整的清單。 DBI1785E 「主題資料包ã€ä¸å¯ç”¨ã€‚ 解說： 您指定的文件資料包ä¸å¯ç”¨æ–¼å®‰è£ã€‚ 使用者回應： 請發出ä¸å¸¶æœ‰åƒæ•¸çš„指令，以å–得完整的清單。 DBI1790E ODSSI 設定並未安è£ï¼Œæ‰€ä»¥ç„¡æ³•å»ºç«‹ DB2 æœå°‹ç´¢å¼•ã€‚ 解說： ODSSI 設定並未安è£ã€‚必需具備這些設定（config_searchã€config_view åŠ config_help）æ‰èƒ½å»ºç«‹ DB2 線上文件的æœå°‹ç´¢å¼•ã€‚ 使用者回應： è«‹å®‰è£ ODSSI 公用程å¼ï¼Œç„¶å¾ŒåŸ·è¡Œä¸‹åˆ—指令： /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_locale， 其中 x 是 1 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 建立 DB2 文件的æœå°‹ç´¢å¼•åœ¨èªžè¨€ç’°å¢ƒ lang_locale 中。請注æ„無論所安è£çš„æ–‡ 件是何種語言，包è£å…§æœƒåŒ…å«è‹±æ–‡ç‰ˆã€‚因此您必須也執行下列指令，將英文檔案 編入索引： /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US， 其中 x 是 1 或 FPn， 其中 n 是 FixPak 號碼 DBI1791W 建立/移除 html 檔案的 DB2 æœå°‹ç´¢å¼•æ™‚å¯èƒ½ç™¼ç”Ÿçš„錯誤。 解說： DB2 執行系統設定 config_view åŠ config_help 以建立或移除 DB2 æœå°‹ç´¢å¼•ä¾› SCOHELP 使用。然而，如果系統上有其他未é©ç•¶å»ºç«‹æˆ–ç§»é™¤çš„éž DB2 索引時，有 å¯èƒ½æœƒå‚³å›žéŒ¯èª¤è¨Šæ¯ã€‚ 使用者回應： * 如果正在建立 DB2 索引，您å¯ä»¥å•Ÿå‹• SCOHELP 並檢查是å¦å·²å°‡ DB2 登錄新 增於主題畫é¢ä¸Šã€‚å†è©¦è€…æœå°‹å¦‚ "TCP/IP" 的字串，然後看看çµæžœå¦‚何。å‡å¦‚ 您å¯ä»¥æœå°‹ï¼Œå‰‡å·²æˆåŠŸåœ°å»ºç«‹ DB2 æœå°‹ç´¢å¼•ã€‚ * 如果您正在移除 DB2 索引，您å¯ä»¥å•Ÿå‹• SCOHELP，並驗證 DB2 登錄是å¦å·²å¾ž 主題畫é¢ç§»é™¤ã€‚若登錄消失，則表示 DB2 索引已æˆåŠŸåœ°è¢«ç§»é™¤ã€‚ * å‡å¦‚您無法確定 DB2 索引是å¦æˆåŠŸåœ°è¢«å»ºç«‹æˆ–移除，請è¯çµ¡ IBM 客戶æœå‹™ä»£ 表。 DBI1792I 正在建立 DB2 文件檔案地æœå°‹ç´¢å¼•ï¼Œè«‹ç­‰å¾… ... 解說： DB2 文件檔案地æœå°‹ç´¢å¼•å·²è¢«å»ºç«‹ã€‚ä¾æ‚¨æ‰€é¸å–的語言ä¸åŒï¼Œå¯èƒ½æœƒéœ€è¦ä¸€æ®µæ™‚ 間。 DBI1793W 未知的使用者 ID %s。 解說： 指定的使用者是未知的，或在目å‰çš„系統中找ä¸åˆ°ã€‚ 使用者回應： 請驗證使用者存在於系統中，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1794E 嘗試於群組中放置éŽå¤šçš„圖示。 解說： 在嘗試放置更多的圖示於必è¦çš„資料夾中之後，已被桌é¢ç®¡ç†ç¨‹å¼å…許。 使用者回應： 請從您的桌上管ç†ç¨‹å¼ç§»é™¤ä»»ä½•ä¸å¿…è¦çš„圖示，å†é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1795E å¯ç”¨è¨˜æ†¶é«”ä¸è¶³ï¼Œç„¡æ³•å»ºç«‹æ‰€æœ‰å¿…è¦çš„圖示。 解說： 圖示建立公用程å¼åœ¨åœ–示產生期間發生記憶體ä¸è¶³ã€‚ 使用者回應： 請關閉任何ä¸å¿…è¦çš„程å¼ï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1796W 嘗試在沒有é©ç•¶è¨±å¯æ¬Šçš„情æ³ä¸‹æ–¼ç›®éŒ„中建立圖示。 解說： 這個使用者 ID 沒有所需è¦çš„許å¯æ¬Šå¯ä»¥ç‚ºæ‰€è¦æ±‚的使用者建立圖示。 使用者回應： è‹¥è¦åœ¨ä½¿ç”¨è€…目錄中建立檔案，請以具有 root 權é™æˆ–具有必è¦çš„許å¯æ¬Šä¹‹ä½¿ç”¨ 者身份登入，然後é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1797I 已順利建立圖示。 DBI1900N ç„¡æ³•å­˜å– Microsoft Cluster Server (MSCS) 支æ´ã€‚ 解說： DB2 ç„¡æ³•å­˜å– Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›†ã€‚ 使用者回應： è«‹ç¢ºå®šå·²æ­£ç¢ºå®‰è£ Microsoft Cluster Server (MSCS) 支æ´ï¼Œä¸”已啟動「å¢é›†æœ å‹™ã€ã€‚ DBI1901N 嘗試更新 DB2 或 Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›† æœå‹™çš„使用者權é™æ™‚發生錯誤。 解說： 嘗試將必è¦çš„使用者權é™æŽˆèˆ‡æŒ‡å®šè¦æ­é… DB2 æœå‹™ä½¿ç”¨çš„帳戶時發生錯誤。 使用者回應： 請確定已指定有效的帳號，且您有足夠的專用權å¯æŽˆäºˆä½¿ç”¨è€…權é™ã€‚ DBI1902N 嘗試更新 DB2 或 Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›† æœå‹™é…置時發生錯誤。 解說： DB2 嘗試更新 DB2 或 Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›†æœå‹™é…置時，發 生錯誤。 使用者回應： 請確定「æœå‹™è³‡æ–™åº«ã€æœªè¢«éŽ–ä½ï¼Œä¸”å¯å­˜å–。å¦è«‹ç¢ºå®šå·²å»ºç«‹ DB2 或 Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›†æœå‹™ã€‚ DBI1903N å­˜å–「å¢é›†ã€ç™»éŒ„時發生錯誤。 解說： DB2 嘗試讀å–或更新「å¢é›†ã€ç™»éŒ„時，發生錯誤。 使用者回應： è«‹ç¢ºå®šå·²æ­£ç¢ºå®‰è£ Microsoft Cluster Server (MSCS) 支æ´ï¼Œä¸”已啟動「å¢é›†æœ å‹™ã€ã€‚請確定目å‰ç™»å…¥çš„使用者帳號具備足夠的權é™å­˜å–「å¢é›†ã€ç™»éŒ„。 DBI1904N DB2 實例未被å¢é›†åŒ–。 解說： DB2 嘗試存å–實例以執行å¢é›†ä½œæ¥­ï¼Œä½†å¯¦ä¾‹è¢«è­˜åˆ¥æˆã€ŒDB2 å¢é›†ã€å¯¦ä¾‹ã€‚ 使用者回應： 請確èªæ­¤å¯¦ä¾‹æ˜¯ç”¨ã€Œå¢é›†ã€é¸é …所建立。此實例å¯ç”¨ã€Œå¢é›†ã€é¸é …æ¨æ£„或é‡æ–°å»º 立，但「節點目錄ã€ã€ã€Œè³‡æ–™åº«ç›®éŒ„ã€åŠã€Œè³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼é…置檔ã€å°‡æœƒéºå¤±ã€‚ DBI1905N 在「DB2 å¢é›†ã€ä½œæ¥­æœŸé–“，發生系統錯誤。 解說： DB2 執行「å¢é›†ã€ä½œæ¥­æ™‚發生系統錯誤。 使用者回應： 請檢查以確定 Windows 作業系統是ä½æ–¼ã€Œå¢é›†æ”¯æ´ã€çš„正確層次中。 å¦è«‹ç¢ºå®šå·²æ­£ç¢ºå®‰è£ Microsoft Cluster Server (MSCS) 支æ´ï¼Œä¸”已啟動「å¢é›† æœå‹™ã€ã€‚ DBI1906N 嘗試將節點新增到「DB2 å¢é›†ã€å¯¦ä¾‹æ™‚，發生錯誤。 解說： 嘗試更新節點以支æ´ã€ŒDB2 å¢é›†ã€å¯¦ä¾‹æ™‚發生錯誤。 使用者回應： 請確定é ç«¯ç³»çµ±æ˜¯åœ¨ç·šä¸Šï¼Œä¸”å¯é€éŽ LAN å­˜å–。並確定您具有必è¦çš„å°ˆç”¨æ¬Šï¼Œå¯ æ›´æ–°é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šçš„「登錄ã€ã€‚ DBI1907N 嘗試刪除「DB2 å¢é›†ã€å¯¦ä¾‹ä¸­çš„節點時，發生錯誤。 解說： 嘗試刪除「DB2 å¢é›†ã€å¯¦ä¾‹ä¸­çš„節點時發生錯誤。 使用者回應： 請確定é ç«¯ç³»çµ±æ˜¯åœ¨ç·šä¸Šï¼Œä¸”å¯é€éŽ LAN å­˜å–。並確定您具有必è¦çš„å°ˆç”¨æ¬Šï¼Œå¯ æ›´æ–°é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šçš„「登錄ã€ã€‚ 工作站ä¸èƒ½æ¨æ£„它本身的å¢é›†æ”¯æ´ã€‚å¿…é ˆæ¨æ£„這個實例æ‰èƒ½åŸ·è¡Œæ­¤é …作業。 DBI1908N 嘗試在é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šå»ºç«‹å¯¦ä¾‹è¨­å®šæª”時，發生錯誤。 解說： 嘗試在é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šå»ºç«‹å¯¦ä¾‹è¨­å®šæª”以啟用「å¢é›†æ”¯æ´ã€æ™‚，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 請確定é ç«¯ç³»çµ±æ˜¯åœ¨ç·šä¸Šï¼Œä¸”å¯é€éŽ LAN å­˜å–。並確定您具有必è¦çš„å°ˆç”¨æ¬Šï¼Œå¯ æ›´æ–°é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šçš„「登錄ã€ã€‚ DBI1909N 嘗試在é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šåˆªé™¤å¯¦ä¾‹è¨­å®šæª”時，發生錯誤。 解說： 嘗試在é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šåˆªé™¤å¯¦ä¾‹è¨­å®šæª”以åœç”¨ã€Œå¢é›†æ”¯æ´ã€æ™‚，åµæ¸¬åˆ°éŒ¯èª¤ã€‚ 使用者回應： 請確定é ç«¯ç³»çµ±æ˜¯åœ¨ç·šä¸Šï¼Œä¸”å¯é€éŽ LAN å­˜å–。並確定您具有必è¦çš„å°ˆç”¨æ¬Šï¼Œå¯ æ›´æ–°é ç«¯ç³»çµ±ä¸Šçš„「登錄ã€ã€‚ DBI1910N 用法：DB2NCRT -I:%s -C:%s 解說： 使用者將ä¸æ­£ç¢ºçš„引數指定給 DB2NCRT 指令。 使用者回應： é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ä¸¦æŒ‡å®šä¸€å€‹å·²å¢é›†çš„實例，以åŠç‚ºå¢é›†ç¯€é»žæŒ‡å®šæœ‰æ•ˆçš„工作站å稱。 DBI1911N 用法：DB2NLIST -I:%s 解說： 使用者將ä¸æ­£ç¢ºçš„引數指定給 DB2NLIST 指令。 使用者回應： é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡å®šæœ‰å·²å¢é›†ä¹‹å¯¦ä¾‹çš„指令。 DBI1912I 「DB2 å¢é›†ã€æŒ‡ä»¤å·²æˆåŠŸã€‚ 解說： 使用者è¦æ±‚å·²æˆåŠŸè™•ç†ã€‚ 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1913N 無法連接é ç«¯é›»è…¦ç™»éŒ„。 解說： DB2 嘗試連接至é ç«¯æ©Ÿå™¨ä¸Šçš„ Windows 登錄時，發生錯誤。 使用者回應： 請驗證目標機器為開機狀態，且所指定的電腦å稱無誤。å¦è«‹ç¢ºå®šç›®å‰ç™»å…¥çš„使 用者帳號具備足夠的權é™ï¼Œå¯é€£æŽ¥é ç«¯æ©Ÿå™¨ç™»éŒ„。 DBI1914N 無法連接「å¢é›†ã€ç™»éŒ„。 解說： DB2 嘗試連接至「å¢é›†ã€ç™»éŒ„時，發生錯誤。 使用者回應： è«‹ç¢ºå®šå·²æ­£ç¢ºå®‰è£ Microsoft Cluster Server (MSCS) 支æ´ï¼Œä¸”已啟動「å¢é›†æœ å‹™ã€ã€‚ DBI1915N 目標機器ä¸å±¬æ–¼ Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›†ã€‚ 解說： 指令失敗，å¯èƒ½æ˜¯ç”±æ–¼ä¸‹åˆ—原因之一： (1) db2iclus 設定嘗試將電腦從 DB2 MSCS 實例移除中，但目標機器並未 被新增到 DB2 MSCS 實例，或 (2) db2iclus 公用程å¼å˜—試新增機器至 DB2 MSCS 實例，但是目標機器沒 有安è£å¿…è¦çš„ Microsoft Cluster Server (MSCS) 支æ´è»Ÿé«”。 使用者回應： 根據錯誤原因採å–é©ç•¶çš„動作： (1) 確定該電腦屬於 DB2 MSCS 實例的一部分，您å¯ä»¥ç¶“由執行 "db2iclus list" 指令來驗證，或 (2) åœ¨ç›®æ¨™æ©Ÿå™¨ä¸Šå®‰è£ Microsoft Cluster Server (MSCS) å¢é›†è»Ÿé«”，然 後é‡æ–°ç™¼å‡ºæŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1916N 指定的實例å稱無效。 解說： 實例å稱åƒæ•¸æ‰€æŒ‡å®šçš„實例並ä¸å­˜åœ¨æ–¼æœ¬ç«¯é›»è…¦å…§ã€‚ 使用者回應： è‹¥è¦å°‹æ‰¾æœ‰æ•ˆçš„實例清單，請執行 db2ilist 指令。請用有效的實例å稱é‡è©¦æŒ‡ 令。 DBI1917I 實例å‡ç´šæˆ–實例更新已順利完æˆã€‚然而，您å¯èƒ½éœ€è¦é‡å°æ­¤ 實例下的已編目實例，é‡æ–°é…置任何 ODBC 資料來æºã€‚ 解說： 實例å‡ç´šæˆ–實例更新無法判斷哪些 ODBC 資料來æºèˆ‡å‡ç´šæˆ–移除的實例相關è¯ã€‚ 因此，未修改這些資料來æºã€‚ 使用者回應： 請使用 DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE 指令ã€ã€Œé…置輔助程å¼ã€æˆ–ã€Œè³‡æ–™ä¾†æº (ODBC)ã€æŽ§åˆ¶å° Applet 來é‡æ–°é…置資料來æºï¼Œä»¥ä¾¿æ‚¨å¯ä»¥å­˜å–這些資料來æºã€‚ DBI1918N å­˜å– Windows 登錄時發生錯誤。 解說： DB2 嘗試讀å–或更新目標機器的 Windows 登錄時，發生錯誤。 使用者回應： 請確定目å‰ç™»å…¥çš„使用者帳戶æ“有足夠的權é™ï¼Œå¯å­˜å–目標機器的 Windows ç™» 錄。如果已具有å¢é›†å¯¦ä¾‹ï¼Œå‰‡è«‹ç¢ºå®šå·²å•Ÿå‹•å¢é›†æœå‹™ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯ 絡æœå‹™äººå“¡ï¼Œå–å¾—å”助。 DBI1919N å­˜å– TCP/IP Services 檔時發生錯誤。 解說： 當 DB2 讀å–或更新 TCP/IP Services 檔時，發生錯誤。 使用者回應： 請確定系統中有 Services 檔，且該檔案開放讀寫權é™ã€‚å¦å¤–，驗證該檔案內容 皆為有效，且 Services 檔中沒有é‡è¤‡ç™»éŒ„的情æ³ã€‚ DBI1920N DB2 實例設定檔的路徑åƒæ•¸ç„¡æ•ˆã€‚ 解說： DB2 無法存å–所指定的 DB2 實例設定檔路徑，因為該路徑ä¸å­˜åœ¨æˆ–ç›®å‰ä½¿ç”¨è€…帳 號ä¸å…·å‚™æ”¹å¯«æ¬Šé™ã€‚ 使用者回應： 請驗證該 DB2 實例設定檔的路徑å稱指å‘有效的目錄，且目å‰çš„使用者帳號具備 該目錄的改寫權é™ã€‚ DBI1921N 使用者帳號或密碼無效。 解說： 使用者的帳號或密碼無效。 使用者回應： 使用正確的帳號é‡æ–°ä¸‹æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1922N 主機å稱無效。 解說： TCP/IP 主機å稱的åƒæ•¸ç„¡æ•ˆæˆ–ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 使用者回應： è«‹é©—è­‰ TCP/IP 在系統上是å¯æ“作的。å‡å¦‚所使用的是網域å稱伺æœå™¨ï¼Œè«‹é©—è­‰ 該網域å稱伺æœå™¨æ­£åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚用正確的 TCP/IP 主機å稱é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1923N TCP/IP 移轉範åœçš„åƒæ•¸æœªè¢«æŒ‡å®šã€‚ 解說： db2icrt 公用程å¼åœ¨å»ºç«‹åˆ†å‰²çš„資料庫實例時會需è¦æŒ‡å®šçš„ TCP/IP 埠範åœï¼ˆå¦‚ 果實例的 TCP/IP 埠範åœç™»éŒ„尚未新增到 Services 檔）。 使用者回應： é¸æ“‡é©ç”¨æ–¼ç³»çµ±çš„一個有效 TCP/IP 移轉範åœï¼Œç„¶å¾Œä½¿ç”¨ -r å†è©¦æŒ‡ä»¤ db2icrt 一次。 DBI1924N 電腦å稱無效。 解說： 電腦å稱的åƒæ•¸æ˜¯ç„¡æ•ˆçš„。 使用者回應： 請驗證目標機器為開機狀態，且所指定的電腦å稱無誤。請確定目å‰ç™»å…¥çš„使用 者帳號具備足夠的權é™é€£æŽ¥ç›®æ¨™æ©Ÿå™¨ã€‚ DBI1925N 無法查詢 DB2 æœå‹™çš„狀態。 解說： DB2 無法查詢 DB2 æœå‹™çš„æœå‹™ç‹€æ…‹ã€‚ 使用者回應： 請驗證目標機器上存在 DB2 æœå‹™ã€‚å†ç¢ºå®šç›®å‰ç™»å…¥çš„ä½¿ç”¨è€…å¸³è™Ÿå…·å‚™è¶³å¤ çš„æ¬Šé™ æŸ¥è©¢ç›®æ¨™æ©Ÿå™¨ä¸Šçš„æœå‹™ç‹€æ…‹ã€‚ DBI1926N 密碼已到期。 解說： 密碼已到期。 使用者回應： 請變更密碼，然後使用新的密碼é‡è©¦è¦æ±‚。 DBI1927N 用法： db2iclus { ADD /u:Username,Password [/m:Machine name] | DROP [/m:Machine name] | MIGRATE /p:Instance profile path | UNMIGRATE } [/i:instance name] [/DAS DASname] [/c:Cluster name] 解說： 此指令的有效引數為： ADD 新增 MSCS 節點到 DB2 MSCS 實例 DROP å°‡ MSCS 節點從 DB2 MSCS 實例中移除 MIGRATE å°‡éž MSCS 實例移轉為 MSCS 實例 UNMIGRATE 復原 MSCS 移轉 這個指令的有效é¸é …為： /DAS 指定 DAS 實例å稱。å°ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€åŸ·è¡Œå¢é›†ä½œæ¥­æ™‚，必 須具備此é¸é …。 /c 如果與é è¨­å€¼æˆ–ç›®å‰å¢é›†ä¸åŒæ™‚，å¯æŒ‡å®šä¸€å€‹ MSCS å¢é›†å稱。 /p æŒ‡å®šå¯¦ä¾‹è¨­å®šæª”çš„è·¯å¾‘ã€‚å°‡éž MSCS 實例移轉為 MSCS 實例時，必須具 備這個é¸é …。 /u 指定 DB2 æœå‹™çš„帳號å稱åŠå¯†ç¢¼ã€‚將其他 MSCS 節點新增至 DB2 MSCS 已分割的資料庫實例時，必須具備這個é¸é …。 /m 指定您è¦æ–°å¢žæˆ–移除 MSCS 節點的é ç«¯é›»è…¦å稱。 /i 如果與é è¨­æˆ–ç›®å‰å¯¦ä¾‹ä¸åŒæ™‚，指定實例å稱。 使用者回應： 使用有效åƒæ•¸å†æ¬¡è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1928N 使用者帳號未被指定。 解說： 建立一個已分割的資料庫實例或建立一個節點到已分割的資料庫實例時，您必需 指定使用者帳號的åƒæ•¸ã€‚在 Windows 環境下，需è¦ä»¥æœ‰æ•ˆçš„ Windows 帳戶執行 æ¯ä¸€å€‹è³‡æ–™åº«ç®¡ç†ç¨‹å¼åˆ†å‰²å€ï¼ˆæˆ– MPP 節點），以便存å–包å«å¯¦ä¾‹ç›®éŒ„的網路共 用。 使用者回應： 請使用 -u é¸é …é‡è©¦æŒ‡ä»¤ï¼Œä»¥æŒ‡å®šä½¿ç”¨è€…帳戶åŠå¯†ç¢¼ã€‚ DBI1929N æ”¯æ´ MSCS 的實例已被é…置。 解說： 嘗試將實例å‡ç´šç‚º MSCS 實例失敗，原因是已é‡å° MSCS 支æ´é…置該實例。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1930N 目標機器已經是 DB2 MSCS 實例的一部分。 解說： 嘗試新增一個 MSCS 節點到 DB2 MSCS 實例時失敗，因為目標機器已經是 DB2 MSCS 實例的一部分了。 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1931N 資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨ï¼ˆç¯€é»žï¼‰æ­£åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 解說： æ¨æ£„或修改資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨å¤±æ•—，因為該伺æœå™¨æ­£åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 使用者回應： 嘗試æ¨æ£„或變更伺æœå™¨å‰ï¼Œè«‹å…ˆç¢ºå®šè³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨å·²åœæ­¢ã€‚è‹¥è¦åœæ­¢è³‡æ–™ 庫分割å€ä¼ºæœå™¨ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ— db2stop 指令： db2stop dbpartitionnum DBI1932N 新增資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨åˆ°é ç«¯é›»è…¦æ™‚失敗，因為相åŒçš„實 例已經存在該電腦中。 解說： db2ncrt 指令無法新增新的資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨åˆ°é ç«¯é›»è…¦ï¼Œå› ç‚ºè©²é›»è…¦ä¸­æœ‰ç¾ 存的實例。 使用者回應： å‡å¦‚é ç«¯é›»è…¦ä¸Šçš„實例已ä¸è¢«ä½¿ç”¨ï¼Œå‰‡å¯åœ¨é ç«¯é›»è…¦ä¸ŠåŸ·è¡Œ db2idrop 指令，以 移除該實例。 DBI1933N 資料庫分割å€ä¼ºæœå™¨ç„¡æ³•è¢«ç§»åˆ°æ–°çš„電腦上，因為系統上有 ç¾å­˜çš„資料庫。 解說： 以 /m:machine é¸é …發出 db2nchg 指令時，å¯ä»¥å°‡è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨ç§»åˆ°æ–°çš„ 電腦上。然而如系統上有ç¾å­˜çš„資料庫，則 db2nchg 將會失效。 使用者回應： è‹¥è¦ç§»å‹•è³‡æ–™åº«åˆ†å‰²å€ä¼ºæœå™¨åˆ°æ–°çš„電腦上，而該電腦有ç¾å­˜çš„資料庫時，請使用 db2start é‡æ–°å•Ÿå‹•æŒ‡ä»¤ã€‚è‹¥è¦ç²å¾—更多有關 db2start 指令的資訊，請åƒç…§ DB2 Command Reference。 DBI1934N 用法： db2iupdt InstName /u:username,password [/p:instance profile path] [/r:baseport,endport] [/h:hostname] [/?] [/q] [/a:authType] [/j textSearchConfig] 解說： å° db2iupdt 指令輸入了一個無效的引數。此指令的有效引數為： InstName 為實例å稱。 /u 指定 DB2 æœå‹™çš„帳號å稱åŠå¯†ç¢¼ã€‚建立一個已分割的資料庫實例時必 需具備該é¸é …。 /p 指定已更新之實例一個新的實例設定檔路徑。 /r 指定已分割的資料庫實例在 MPP 模å¼ä¸‹åŸ·è¡Œæ™‚所使用的 TCP/IP 移轉 範åœã€‚如果這個é¸é …有被指定，則本端機器上的 Services 檔會隨下列 登錄被更新： DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_END endport/tcp /h 如果目å‰çš„電腦有多個 TCP/IP 主機å稱時，置æ›é è¨­çš„ TCP/IP 主機 å稱。 /? 這個使用資訊 /q ç„¡è²æ¨¡å¼ /a authType 是實例的鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT） /j 無法與 'client' 實例一起使用：textSearchConfig 是 "TEXT_ SEARCH"ã€"TEXT_SEARCH,servicename"ã€"TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" 或 "TEXT_SEARCH,portnumber" 的其中一個。「DB2 文字 æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™å°‡æœƒä½¿ç”¨æ供的æœå‹™åç¨±åŠ TCP/IP 埠號（指定的話） 進行é…置，å¦å‰‡æœƒç”¢ç”Ÿé è¨­å€¼ã€‚ 使用者回應： 請使用有效的引數é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1935N db2iupdt 指令無法更新實例目錄。 解說： db2iupdt 指令無法更新實例目錄，因為有下列原因出ç¾ï¼š (1) db2audit.cfg 檔案ä¸åœ¨ SQLLIBCFG 目錄下。 (2) db2iupdt 指令沒有足夠權é™åœ¨å¯¦ä¾‹ç›®éŒ„下建立檔案或次目錄。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ db2audit.cfg 檔案存在於 SQLLIBCFG 目錄之下，並確定目å‰ä½¿ç”¨è€…帳 號具備足夠權é™åœ¨å¯¦ä¾‹ç›®éŒ„下建立檔案åŠæ¬¡ç›®éŒ„。該實例目錄ä½æ–¼ SQLLIB\nInstName（其 InstName 為實例å稱）。 DBI1936N db2iupdt 指令無法更新資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔。 解說： db2iupdt 指令無法更新資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔，因為原先的資料庫管ç†ç¨‹å¼é…ç½® 檔失效或éºå¤±ã€‚ç›®å‰çš„實例處於ä¸ä¸€è‡´ç‹€æ…‹ä¸”無法被使用。 使用者回應： 複製é è¨­çš„資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔到實例目錄下，然後é‡æ–°æ交指令。該實例目 錄ä½æ–¼ SQLLIBInstName 。é è¨­çš„資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔å稱為 db2systm ， 但在 sqllibcfg directory 下找ä¸åˆ°ã€‚ DBI1937W db2ncrt 指令已順利新增節點。è¦ç­‰åˆ°æ‰€æœ‰ç¯€é»žå‡å·²åœæ­¢ä¸¦ é‡æ–°å•Ÿå‹•å¾Œï¼Œè©²ç¯€é»žæ–¹å¯ä½œç”¨ã€‚ 解說： 直到 STOP DATABASE MANAGER (DB2STOP) 指令åŒæ™‚åœæ­¢æ‰€æœ‰ç¯€é»žå¾Œï¼Œæ‰æœƒæ›´æ–° db2nodes.cfg 檔，以包括新的節點。直到更新檔案後，ç¾å­˜ç¯€é»žæ–¹å¯èˆ‡æ–°ç¯€é»žé€š 訊。 使用者回應： 發出 db2stop åœæ­¢æ‰€æœ‰ç¯€é»žã€‚當所有節點å‡å·²é †åˆ©åœæ­¢æ™‚，請發出 db2start， 起始所有節點，包括新的節點。 DBI1940N 「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€åœ¨ä½œç”¨ä¸­ã€‚ 解說： 因為「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€æ­£åœ¨ä½œç”¨ä¸­ï¼Œæ‰€ä»¥ç„¡æ³•ä¿®æ”¹å®ƒã€‚ 使用者回應： 先確定「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å·²åœæ­¢å¾Œï¼Œå†å˜—試變更它。若è¦åœæ­¢ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœ 器ã€ï¼Œè«‹è¼¸å…¥ä¸‹åˆ—指令： db2admin stop DBI1941W 「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä¸å­˜åœ¨ã€‚ 解說： 在機器上找ä¸åˆ°ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 使用者回應： 請在機器上建立「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ DBI1942N 「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å·²å­˜åœ¨æ–¼ç›®æ¨™æ©Ÿå™¨ä¸Šã€‚ 解說： 因為「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å·²å­˜åœ¨æ–¼ç›®æ¨™æ©Ÿå™¨ä¸Šï¼Œæ‰€ä»¥ç„¡æ³•å®Œæˆä½œæ¥­ã€‚ 使用者回應： 先移除目標機器上的「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1943N 「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä¸å…·å¢é›†åŠŸèƒ½ã€‚ 解說： DB2 試圖存å–「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä»¥åŸ·è¡Œå¢é›†ä½œæ¥­ï¼Œä½†æ­¤ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€æœª é…ç½®æˆæ”¯æ´ MSCS。 使用者回應： 驗證「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å·²é…ç½®æˆæ”¯æ´ MSCS。 DBI1944N 「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å·²é…ç½®æˆæ”¯æ´ MSCS。 解說： 嘗試å‡ç´šã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€å¤±æ•—，原因是已é‡å° MSCS 支æ´é…置「DB2 管ç†ä¼º æœå™¨ã€ã€‚ 使用者回應： ä¸éœ€è¦ä»»ä½•å‹•ä½œã€‚ DBI1945N æ供的「DB2 副本å稱ã€ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæˆ– DB2 登錄已毀æ。 解說： è‹¥è¦æ›´æ–°æˆ–å‡ç´šå¯¦ä¾‹è‡³ç‰¹å®šçš„ DB2 副本，DB2 副本必須存在。æ供的「DB2 副本 å稱ã€ä¸å­˜åœ¨ï¼Œæˆ– DB2 登錄已毀æ。 使用者回應： 請檢查 DB2 登錄表格，並æ供有效的「DB2 副本å稱ã€ã€‚如需已安è£çš„ DB2 副 本清單，請執行 db2ls 指令。 DBI1946N 用法： db2iupgrade instanceName [/q] [/a:authType] [/p:instanceProf] [/u:uid,pwd] [/j textSearchConfig] [/?] 解說： 輸入的引數無效。此指令的有效引數為： instanceName 指出實例的å稱 /q é–‹å•Ÿç„¡è²æ¨¡å¼ /a authType 指定實例的鑑別類型（SERVERã€CLIENT 或 SERVER_ENCRYPT) /p instanceProf 指定已å‡ç´šå¯¦ä¾‹çš„實例設定檔路徑 /u uid,pwd 指定 DB2 æœå‹™çš„帳戶å稱åŠå¯†ç¢¼ã€‚å‡ç´šåˆ†å‰²çš„實例時，此é¸é …是強制 的。 /j textSearchConfig é…置「DB2 文字æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™ã€‚您ä¸èƒ½é‡å°ç”¨æˆ¶ç«¯å¯¦ä¾‹æŒ‡å®šæ­¤åƒæ•¸ã€‚ textSearchConfig 字串å¯ä»¥æ˜¯ä¸‹åˆ—其中一個值： * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" 如果未指定æœå‹™åç¨±åŠ TCP/IP 埠號，則會產生é è¨­å€¼ã€‚ /? 顯示此用法資訊。 使用者回應： 請使用有效的引數é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1947N db2imigr 指令無法更新資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔。 解說： db2imigr 指令無法更新資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔，因為原先的資料庫管ç†ç¨‹å¼é…ç½® 檔失效或éºå¤±ã€‚ç›®å‰çš„實例處於ä¸ä¸€è‡´ç‹€æ…‹ï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ã€‚ 使用者回應： 複製é è¨­çš„資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔至實例目錄，然後é‡æ–°æ交指令。該實例目錄 ä½æ–¼ SQLLIBinstanceName。é è¨­çš„資料庫管ç†ç¨‹å¼é…置檔å稱為 db2systm， 您å¯ä»¥åœ¨å®‰è£è·¯å¾‘下的 cfg 目錄中找到它。 DBI1948N 無法刪除檔案。 解說： 當移除屬於指定之實例的檔案或目錄時，發生錯誤。 使用者回應： 確定您有檔案所在之ä½ç½®çš„寫入權。 DBI1949E ä¸æ”¯æ´å‡ç´šå¯¦ä¾‹ %s。 解說： 實例無法å‡ç´šçš„原因： * ä¸æ”¯æ´å¾žé€™å€‹å¾žå¯¦ä¾‹ç‰ˆæœ¬é€²è¡Œå‡ç´šã€‚ * 實例已使用產å“çš„ç¾è¡Œç‰ˆæœ¬ï¼Œä¸éœ€è¦å‡ç´šã€‚ 使用者回應： 請確定該實例版本支æ´å‡ç´šï¼Œç„¶å¾Œä»¥æ”¯æ´çš„實例å稱或有效的「DB2 副本å稱〠é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚如需支æ´é€²è¡Œå‡ç´šçš„ DB2 產å“版本詳細資料，請åƒé–±ã€ŒDB2 資訊中 心ã€ã€‚ DBI1950W 實例 %s 已在實例清單中。 解說： 正在建立或å‡ç´šçš„實例，已在實例清單中。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ db2ilist 指令所報告的實例清單是正確的。 DBI1951W 在實例清單中找ä¸åˆ°å¯¦ä¾‹ %s。 解說： 實例清單中找ä¸åˆ°æŒ‡å®šçš„實例。 使用者回應： è«‹é©—è­‰ db2ilist 指令所報告的實例清單是正確的。 DBI1952E 實例å稱 %s 無效。 解說： 實例å稱無效。它ä¸èƒ½ï¼š 1. 具有 8 個以上的字元。 2. 以 sqlã€ibm 或 sys 開頭。 3. 包å«é™¤ a-zã€$ã€#ã€@ã€_ 或 0-9 以外的字元。 使用者回應： 請用有效的實例å稱é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1953E 實例是作用中的。 解說： 您嘗試終止作用中的實例。 使用者回應： 確定在從實例使用者 ID 中發出 db2stop 以åœæ­¢å¯¦ä¾‹ä¹‹å‰ï¼Œæ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è©²å¯¦ä¾‹çš„應 用程å¼éƒ½å·²å®ŒæˆåŸ·è¡Œã€‚ DBI1954E 實例å稱目å‰æ­£è¢«ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ä½¿ç”¨ã€‚ 解說： 無法建立實例，因為它目å‰æ­£è¢« DB2 Admin Server 使用。 使用者回應： 以ä¸åŒçš„實例å稱，é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1955E 用法: db2idrop [-h] [-f] InstName 解說： å° db2idrop 指令輸入的引數ä¸æ­£ç¢ºã€‚此指令的有效引數為： -h 顯示使用資訊 -f 為強制終止應用程å¼æ——標。如果指定了這個旗標，則所有使用此實例的 應用程å¼éƒ½æœƒè¢«å¼·åˆ¶çµ‚止。 InstName 為實例å稱 使用者回應： è«‹å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æŒ‡ä»¤ï¼Œå¦‚下所示： db2idrop [-h] [-f] InstName DBI1956I 用法：db2ilist [-h] 解說： å° db2ilist 指令éµå…¥äº†ä¸æ­£ç¢ºçš„引數。db2ilist 指令會列出與 db2ilist 所在 之 DB2 安è£è·¯å¾‘相關è¯çš„ DB2 實例å稱。 這個指令的唯一引數是： -h 顯示用法資訊。 使用者回應： è«‹é‡æ–°è¼¸å…¥æ²’有引數的 db2ilist 指令。 DBI1957E db2icrt 指令的語法ä¸æ­£ç¢ºã€‚ 解說： db2icrt 設定建立一個資料庫實例: db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] 指令é¸é …為： -s 用來指定所建立的實例類型： ese 用來利用具有 DPF 支æ´çš„本端åŠé ç«¯ç”¨æˆ¶ç«¯ï¼Œå»ºç«‹ DB2 資 料庫伺æœå™¨çš„實例。這種類型是 DB2 Enterprise Server Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ wse 用來利用本端åŠé ç«¯ç”¨æˆ¶ç«¯ï¼Œå»ºç«‹ DB2 資料庫伺æœå™¨çš„實 例。這種類型是 DB2 Workgroup Editionã€DB2 Express 或 Express-C Editionï¼Œä»¥åŠ DB2 Connect Enterprise Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ standalone 用來利用本端用戶端，建立 DB2 資料庫伺æœå™¨çš„實例。這種 類型是 DB2 Personal Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ client 用來建立 IBM Data Server Client 的實例。這種類型是 IBM Data Server Client 產å“åŠ DB2 Connect Personal Edition çš„é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ã€‚ DB2 產å“支æ´å…¶é è¨­å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ï¼Œä»¥åŠä½Žæ–¼å…¶é è¨­é¡žåž‹çš„實例類型。例 如，DB2 Enterprise Edition 支æ´å¯¦ä¾‹é¡žåž‹ 'ese'ã€'wse'ã€' standalone' åŠ 'client'。 -p 指定實例設定檔的路徑。 -u 指定 DB2 æœå‹™çš„帳號å稱åŠå¯†ç¢¼ã€‚在建立 ese 實例時需è¦æ­¤é¸é …。 -h 用來在ç¾è¡Œæ©Ÿå™¨æœ‰å¤šå€‹ TCP/IP 主機å稱時，置æ›é è¨­çš„ TCP/IP 主機 å稱。當建立é è¨­çš„節點（節點 0）時，會使用 TCP/IP 主機å稱。 -r 指定已分割的資料庫實例在 MPP 模å¼ä¸‹åŸ·è¡Œæ™‚所使用的 TCP/IP 移轉 範åœã€‚如果這個é¸é …有被指定，則本端機器上的 Services 檔會隨下列 登錄被更新： DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_1 baseport+1/tcp DB2_InstName_2 baseport+2/tcp DB2_InstName_END endport/tcp -j 無法與 'client' 實例一起使用：textSearchConfig 是 "TEXT_ SEARCH"ã€"TEXT_SEARCH,servicename"ã€"TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" 或 "TEXT_SEARCH,portnumber" 的其中一個。「DB2 文字 æœå°‹ã€å¯¦ä¾‹æœå‹™å°‡æœƒä½¿ç”¨æ供的æœå‹™åç¨±åŠ TCP/IP 埠號（指定的話） 進行é…置，å¦å‰‡æœƒç”¢ç”Ÿé è¨­å€¼ã€‚ -? 顯示說明 使用者回應： 請使用有效的åƒæ•¸é‡æ–°è¼¸å…¥æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1958N ä¸èƒ½æ–°å¢žåˆ°ç™»éŒ„的實例設定檔。 解說： 新增實例設定檔到登錄中時，發生錯誤。實例未建立。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1959N 實例目錄未建立。 解說： 建立新實例所需的檔案或目錄時，發生錯誤。實例未建立。 使用者回應： 請確定您有建立實例目錄所在之ä½ç½®çš„寫入權。實例目錄會建立在產å“所安è£çš„ 路徑中。您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ db2imigr 中的 /p é¸é …，將實例移動至å¦ä¸€å€‹ç›®éŒ„。 DBI1960N 無法建立 DB2 æœå‹™ã€‚ 解說： 因為下é¢å…¶ä¸­ä¸€å€‹åŽŸå› ï¼Œç™»éŒ„ DB2 Service 時發生錯誤： 1. åŒåæœå‹™å·²å­˜åœ¨æˆ–已標記為刪除，但直到下一次系統é‡æ–°å•Ÿå‹•æ™‚æ‰æœƒæ¸…除。 2. 您ä¸å…·æœ‰å»ºç«‹ Windows æœå‹™çš„足夠存å–æ¬Šé™ ä½¿ç”¨è€…å›žæ‡‰ï¼š 1. 請確定實例å稱與任何ç¾å­˜çš„ Windows æœå‹™éƒ½ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚系統中的æœå‹™æ¸…å–®å¯åœ¨ Windows 登錄的 HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServices 下找到。如果æœå‹™å·²æ¨™è¨˜ç‚ºåˆªé™¤ï¼Œå‰‡æ‚¨å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•æ©Ÿå™¨ï¼Œæ‰èƒ½å¾žç³»çµ±ç§»é™¤è©² æœå‹™ã€‚ 2. 請登入屬於本端「管ç†è€…ã€ç¾¤çµ„的使用者帳戶，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ DBI1961N 新實例的節點碼ä¸èƒ½æ–°å¢žåˆ°ç™»éŒ„中。 解說： 新增實例設定檔登錄之新實例的節點碼時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1962N ä¸èƒ½å°‡æ–°ç¯€é»žæ–°å¢žåˆ°ç™»éŒ„中。 解說： 新增節點到實例設定檔登錄中時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1963N 將使用者權é™æŽˆäºˆå¯¦ä¾‹çš„帳號時，發生錯誤。 解說： é…置「DB2 æœå‹™ã€çš„帳戶時，必須先授與帳戶下列使用者權é™ï¼š 1. 以作業系統的一部分é‹ä½œ 2. 建立記號物件 3. å¢žåŠ å®¹é‡ 4. 以æœå‹™æ–¹å¼ç™»å…¥ 5. ç½®æ›è™•ç†å±¤æ¬¡è¨˜è™Ÿ 將使用者權é™æŽˆäºˆå¯¦ä¾‹çš„帳號時，發生錯誤。 使用者回應： 如果機器屬於一個網域，請確定主è¦ç¶²åŸŸæŽ§åˆ¶ç«™è™•æ–¼ä½œç”¨ä¸­ä¸”å¯é€éŽç¶²è·¯é€²è¡Œå­˜ å–。å¦å‰‡ï¼Œè«‹è¯çµ¡ IBM æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1964N ä¸èƒ½å°‡ç™»å…¥å¸³è™ŸæŒ‡å®šçµ¦ DB2 æœå‹™ã€‚ 解說： 將登入帳號指定給 DB2 æœå‹™æ™‚，發生錯誤。 使用者回應： 請確定登入帳號所使用的是有效的使用者å稱åŠå¯†ç¢¼ã€‚ DBI1965N 在節點清單中找ä¸åˆ°ç¯€é»ž %s。 解說： 在節點清單中找ä¸åˆ°æŒ‡å®šçš„節點。 使用者回應： 請用 DB2NLIST 指令來顯示節點清單，以確èªç¯€é»žæ˜¯å¦å­˜åœ¨ã€‚ DBI1966N 無法刪除登錄中的節點。 解說： 移除實例設定檔登錄所指定的節點時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1967N 無法å–消登錄 DB2 æœå‹™ã€‚ 解說： å–消登記 DB2 æœå‹™æ™‚，發生錯誤。 使用者回應： 請確定您有足夠的權é™å¯åˆªé™¤ Windows æœå‹™ã€‚ DBI1968N 變更設定檔登錄中的節點é…置時，發生錯誤。 解說： 變更設定檔登錄中的節點é…置時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1969N 在實例目錄中建立新檔案時，發生錯誤。 解說： 在實例目錄中建立新檔案時，發生內部錯誤。 使用者回應： 請確定您有實例目錄的寫入權。 DBI1970N 讀å–或寫入實例目錄中的檔案時，發生錯誤。 解說： 讀å–或寫入實例目錄中的檔案時，發生內部錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1971N ä¸èƒ½ç§»é™¤ç™»éŒ„中的實例設定檔。 解說： 移除實例設定檔登錄所指定的節點時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1972N 未移除實例目錄。 解說： 移除所指定實例的必è¦æª”案或目錄時，發生錯誤。 使用者回應： 請確定您有實例目錄所在之ä½ç½®çš„寫入權。 DBI1973N 嘗試é…ç½® DB2 æœå‹™ä»¥è‡ªå‹•å•Ÿå‹•ï¼Œä½†å¤±æ•—。 解說： å°‡ DB2 æœå‹™è¨­å®šæˆè‡ªå‹•å•Ÿå‹•æ™‚，發生錯誤。 使用者回應： é‡æ–°é–‹æ©Ÿï¼Œç„¶å¾Œé‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚如果å•é¡Œä¾ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹è¯çµ¡ IBM æœå‹™ä»£è¡¨ã€‚ DBI1974N ä¸èƒ½åœ¨è¨­å®šæª”登錄中設定設定檔變數 DB2ADMINSERVER。 解說： 在設定檔登錄中設定設定檔變數 DB2ADMINSERVER 時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1975N ä¸èƒ½å¾žè¨­å®šæª”登錄中移除環境變數 DB2ADMINSERVER。 解說： 移除設定檔登錄中的環境變數 DB2ADMINSERVER 時，發生錯誤。 使用者回應： 請與 IBM 客戶æœå‹™ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚ DBI1978E ä¸æ”¯æ´å¯¦ä¾‹ %s 的更新。 解說： 實例的「DB2 副本å稱ã€èˆ‡ç›®æ¨™ã€ŒDB2 副本å稱ã€çš„版本號碼ä¸åŒã€‚ 使用者回應： 請確定實例é©ç”¨æ–¼æ›´æ–°ï¼Œç„¶å¾Œä»¥æœ‰æ•ˆçš„實例å稱或「DB2 副本å稱ã€é‡è©¦æŒ‡ä»¤ã€‚ DBI1980W 無法在 UPM 中建立使用者 ID %s。 解說： ä¸èƒ½åœ¨ã€Œä½¿ç”¨è€…è¨­å®šæª”ç®¡ç† (UPM)ã€ä¸­å»ºç«‹æ‚¨åœ¨ç”¢å“安è£æœŸé–“所æ供的使用者 ID。è¦æœ‰ä½¿ç”¨è€… ID æ‰èƒ½å•Ÿå‹•ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚ 使用者回應： 用 UPM 手動建立使用者 ID åŠå¯†ç¢¼ï¼Œç„¶å¾Œå†æ‰‹å‹•å•Ÿå‹•ã€ŒDB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€ã€‚您需 è¦ä½¿ç”¨ "db2admin" 指令來設定「DB2 管ç†ä¼ºæœå™¨ã€æ‰èƒ½ç”¨é€™å€‹ä½¿ç”¨è€… ID åŠå¯† 碼組åˆã€‚ %s 程å¼é †åˆ©å®Œæˆã€‚ %s 程å¼æå‰çµ‚止。 %s 程å¼ä¾è¦æ±‚終止。 çµæŸä¸­.. 未安è£ç”¢å“。 所需ç£ç¢Ÿç©ºé–“ = %s å¯ç”¨çš„ KB 數 = %s KB 檢查語言環境 %s 是å¦å¯ç”¨... 指定下列其中一個關éµå­—ä»¥å®‰è£ DB2 產å“。 請輸入 "help" 以é‡æ–°é¡¯ç¤ºç”¢å“å稱。 請輸入 "quit" 以çµæŸã€‚ 在 %s 中å¯æ‰¾åˆ°å®‰è£æ—¥èªŒæª”。 您必須至少é¸å–一個產å“來安è£.. 產å“的安è£é è¨­ç›®éŒ„ - %s 產å“的安è£ç›®éŒ„ = %s 請輸入安è£ç›®éŒ„的完整路徑å稱 - 建立從 %s 至 %s çš„éˆçµ 繼續進行之å‰ï¼Œå¿…須先建立從 %s 至 %s çš„éˆçµã€‚ 說明 退出 是 å¦ æ‚¨æƒ³è¦é¸æ“‡ä¸åŒçš„目錄來安è£å—Ž [是/å¦]？ 您想è¦å»ºç«‹ç›®éŒ„ %s å—Ž [是/å¦]？ 您想è¦ç¹¼çºŒå—Ž [是/å¦]？ 用法：%s [-p ] [-d ] [-z ] 附註：-d é¸é …僅é©ç”¨æ–¼ Solaris 作業環境。 é—œéµå­—產å“說明這個產å“的基本目錄必須與 %s 資料包的基本目錄相åŒã€‚ %s 資料包的基本目錄 = %s 您想è¦å®‰è£èˆ‡æ‚¨åœ¨ GA 路徑上所具有的 ESE 檔案集/資料包的相åŒå­é›†å—Žï¼Ÿ [是/å¦]？ 您想è¦å®‰è£èˆ‡æ‚¨åœ¨ GA 路徑上所具有的 CEE 檔案集/資料包的相åŒå­é›†å—Žï¼Ÿ [是/å¦]？ 您想è¦å®‰è£èˆ‡æ‚¨åœ¨ GA 路徑上所具有的檔案集/資料包的相åŒå­é›†å—Žï¼Ÿ [是/å¦]？ 作業 %s：%s 狀態 %s：%s 啟動安è£åœ¨ "%s" çš„DB2 副本的安è£æª”案驗證。 çµæŸå®‰è£åœ¨ "%s" çš„DB2 副本的安è£æª”案驗證。 建立測試資料庫 "%s"。 æ¨æ£„測試資料庫 "%s"。 驗證安è£æª”案集。 é©—è­‰ DB2 執行檔åŠæª”案庫的內嵌å¼åŸ·è¡Œæ™‚期路徑。 驗證安è£è·¯å¾‘çš„å¯å­˜å–性。 é©—è­‰ /etc/services 檔案的å¯å­˜å–性。 å•Ÿå‹• "%s" 的實例驗證。 çµæŸ "%s" 的實例驗證。 驗證實例檔案的所有權åŠè¨±å¯æ¬Šã€‚ 驗證在實例目錄中的符號éˆçµã€‚ 使用 CLP 指令以驗證資料庫連線。 å•Ÿå‹• DB2 實例 "%s"。 åœæ­¢ DB2 實例 "%s"。 啟動實例 "%s" 的分割的資料庫環境驗證。 çµæŸå¯¦ä¾‹ "%s" 的分割的資料庫環境驗證。 é©—è­‰ DB2 節點é…置檔 (db2nodes.cfg) æ ¼å¼ã€‚ 驗證所有資料庫分割å€çš„å¯å­˜å–性。 驗證「快速通訊管ç†ç¨‹å¼ (FCM)ã€åŸ ã€‚ æˆåŠŸ 失效çµæŸå¯¦ä¾‹ "%s" 的資料庫驗證。 驗證所有資料庫分割å€ä¸Šçš„安è£è·¯å¾‘之å¯å­˜å–性。 驗證所有資料庫分割å€ä¸Šçš„程å¼ç¢¼å±¤æ¬¡ã€‚ 啟動實例 "%s" 的資料庫驗證。