s ,Sw=S x ,1gO}ۥ| -0} -z Ǧ   0 j-- v-Fi -% -\ . 5. vs =. s s s }. s . s t #t - ?t .-2 /.#?/$Q0:%g1&2%' u( 'u) 6u* +7$,W-$. |/ 0 1 Uu2 zu3# u42 u5E u6m(:v )v Kv G G Gb$ H= +H>/ =H? aHkq Hl HBB HC ID ?Ip lI IG IH II J0 %Jv FJ2 cJ3? J4_ J5 J{4 J7 K8w 0K9 NK:[ kKU%  K%k K& L'Ӑ 'LY  x [r x[?  x ur Ӊ r $ r % r % r % r &% r 8% r D% r zy r P% r `% r j% r t% r % r % r % s % s % $s %o  %pT  %q`  % Hs % Rs % \s & js &\  &]  $&x  6&y  J&z- l{{? {|O {}y {~  X&   ! &! .! 6! >!' F!1  &P e!Z !f !x ! " " " #  &'k#l? 8'_ ?'{ F' R' l' x' '  '- '? 'V 'r ' ' ' ' M! JN" bN ' (% (6& NG +(Zq 9(* P+ P E( Y( f( r(# ~(< (W (p (4 S5 T6 U7 U! (9 5V+# (F$ (_% )z& )> X? IY) )A YYB cYC iY|'<O`yK&}9Pi~%Ca/Ip7zv   'Q c_ sV *W *" S b u| _ :+` B+a N+b ^+c p+d ~+/e +Hf +Rg +rh +i +j +k +l ,m +,n ?, o O,Kp _,Uq m,r {, Mho-t ,-u ,-v ,-w , . h.y ,w.z ,.{ ,F/ i i~ -/ >-:0 J-0 R-3 j jǃ ~-% -;1 -1 k2 7l2 Fl2 l۩ l G. X.Ӫ m mY .4 . .W . n Oo ]t / t #/ t 5/ t O/ t i/3 w/ / /&x77 7!$8e"s8  '[&9'i:;bJٳ*b; cv  |v!t v} v$ v$ v1 v wm4no .w Gw cw- {w.6 w/w$au w=@w wx wyތ)ǺzA7B w| x}Z-#.}/ֻ$L "x<6 Dx=n ux> x()T gr+7, D xE yFP y} 3yHl LyI ^yJdZK yL yM yN yO yPz yQ zR S njT z 0s5z :sTz @shzX+ zY  Z  z[c  zsX {tX {^h ={_ R{` Ua,VbWVc /pYS / `& x0 l&gU z&hy &Y &Z & 2 &lam & \4 & 4 &p &a[ & 4 ' O5 ' 6 ' 57 7 ?8 8mO 8 ':oq D:p f:q\r0/]sgM]t :u ;v @;wJ < LWy u< 5M${$|D B=}l >~ ># zN ?$ N 8@% N D@f P@' O @) O FA A 'B, P! SC- P" C. P# DE/ Q$ E% F1 Q& uF2 @R' F3 dRD@L8 U^: V̒; V< ?W1= X]m@ SY@ xM- $)̔. .) F Y40 <)f1 J)2 a)3 s) 4 )f5 )6 )@7 )s8 )P [–: ); *S O\ = *U \ϗ? .*5@ 6*EX %_Y }_$Z _E$[ _\ _X] `^ k`ƚ_ `T G` `U Ga 5aQ4$5'$՛6J$ N >*3O L*wP r*Q *R *%S *nT *l e'm !fn UfF(X *Y *CZ +|ž\ "+] *+6^ 2+)|)||||' }@}e$}.}E} f f  f f# f2 gA gV gn gC- @h[-0 @~ Zh ~ `h o jh  rh =u h iـ i)% i jx j j k `k lk "e 3 O3 l 3 m 3 E44 m m%5 0nk5 n5^6* o@ oX ot p p 7 p37 yqZ7 DrY#8$8^%|9a);cdх$e,'<f/"o.j21=\4> ;!9_?sh#߸tÉ;?<@'(B@ABB;0(1gct?4G@5*6ݽNCX8a? ,W \ єTVG|3K C }^L_PMU 4V ]Ntq`X!rwX"6h#n$uX%ǎvXTLwXxYm)S,z%YdreqSf w\Y]^"$_}Z`ZxTZbncAopdg6[efrgs~h;tWu\/\x\y\\\s]]]x]z < <S()j` /Gws-V,fbkb oh%S>rGE sYe`G YH Y*I Z(fJ ZifK Z& L "[e M \[ N [t!O [!!Q \Q"R 4\o"r"T a\"T#V C]#W ^##$L_$u$u{$v{w{,x{q%b alz|%d a%e a%f 8bu&~||soh pboi b7pj b&k bI'r'%t@(qtGuOu|(|\)|"ww*V;*xxێ yey *ݠRaY\}b}u} }ע}},~|Y~`}~}6<M/0F+1qXقs<UJ:6 _X6x6 6 6 \+;-}<g.<#u/H=i0=2>3W>7>8*?:??}AHB2ټ3LBA`MDCO#D9:;+<TGUG@ؿA B'CYDqEFIJ/sKPLMBeOOgOQDRySkRM{LY|\Y}~YsT@t>TvdTwT /Zz UZ{V|+V}DV[~V['W[[J\d\]*^W^^^^^_i___D``&a_aa k tbbGcd1dhddd se ߮eee(p% zf fffgGgLghijl1 $N5%>%y{l{|/ H=? Hakq Hl HBB HC ID I?p Il IG IH II J0 J%v JF2 Jc3? J4_ J5 J{4 J7 K8w K09 KN:[ KkU % K%k K& L' L'Y  x r[ x[ ? x ru  r $ r % r % r % r %& r %8 r %D r yz r %P r %` r %j r %t r % r % r % s % s % s$ %o  %p T %q ` % sH % sR % s\ & sj &\  &]  &$x  &6y  &Jz -{l{ ?{| O{} y{~  &X   ! !& !. !6 !> '!F 1 & P!e Z! f! x! " " " #  '&k#l? '8_ '?{ 'F 'R 'l 'x '  '- '? 'V 'r ' ' ' ' M !NJ "Nb ' ( % (6 &NG (+Z͸q (9 *P +P (E (Y (f (r# (~< (W (p ( 4S 5T 6U 7U !( 9V5+ #(F $(_ %)z &)  >X ?YI )) AYY BYc CYi|'<O`yK&}9Pi~%Ca/Ip7zv   'Q c_ s V* W*" S b u | _+: `+B a+N b+^ c+p d+~/ e+H f+R g+r h+ i+ j+ k+ l, m,+ n,?  o,OK p,_U q,m r,{ hM-o t,- u,- v,- w,.  h. y,.w z,. {,/F i i ~- / ->0: -J0 -R3 j j -~% -1; -1 k2 l72 lF2 l l .G .X m mY .4 . .W . n oO t] / t /# t /5 t /O t /i3 /w / /&x77 7!8$e"8s  '[&9':i;bJ*;b vc  v|!t v} v$ v$ v1 v wm4no w. wG wc- w{.6 w/w$au w=@w wx wy)zAB7 w| x}Z-#.}/$L x"<6 xD=n xu> x()T rg+7, D xE y FP y} y3Hl yLI y^JdZK yL yM yN yO yP zyQ zR S T z s0z5 s:zT s@zhX +zY  Z  z[ c zsX {tX {^ h{=_ {R` UĴa,VbWVc /pSY / &` 0x &lgU &zhy &Y &Z & 2 &lam & 4\ & 4 &p &[a & 4 ' 5O ' 6 ' 75 7 8? 8mO 8 :'oq :Dpɲ :fq\r0]/sg]Mtʹ :u ;v ;@wJ < LWy˴ ~̜ > #Nz ? $N @8 %N @Df @P 'O @ )O AF A B' ,P !CS -P "C .P #ED /Q $E %F 1Q &Fu 2R@ 'F 3RdϰD@МL 8U^ :V ;V <W?1 =X ]mѺ @YS@ xMҬ -)$ .).  FY4 0)<f 1)J 2)a 3)s  4)f 5) 6)@ 7)s 8) P[ :) ;* S\O  =* U\ ?*.5 @*6E X_% Y_}$ Z_$E [_ \_X ]` ^`k _` TG `` UG aa5Q4$5$'6$J  N*>3 O*Lw P*r Q* R*% S*n T* le' mf! nfU(F X* Y*C Z+ | \+" ]+*6 ^+2)|)||||'} @}e}$}.}E f f  f f# f2 gA gV gn g-C h@-[0 ~@ hZ ~ h` o hj  hr =u h i i)% i jx j j k k` kl "e 3 3O l 3 m 3 4E4 m m5% n05k n5^6* o@ oX ot p p7  p73 qy7Z rDY#8$8^%9|a);cd$e,<'f/"o.j21=\4> ;!9?_sh#t;?<@'(B@ABB;0(1gct?4G@5*6NCX8a? ,W \ TVG|3K C }^L_MPU 4V ]NtqX`!rXw"6h#n$uX%vXTLwXxYmS),zY%dreqSf w\ŚY]^"$_}Z`ƪZxTZbncAopdg[6eǏfrgs~h;tWu\\/x\y\\\]s]]x˅]z < <S()j͒` /GwsΟ-V,fϋbbk oh%S>rG EYse` GY HY* IZf( JZfi KZ & L[" e M[\  N[!t O[!! Q\"Q R\4"or" T\a"#T V]C# W^#ؑ#$Lَ$_$uu{$v{w{,x{%q balz|% da% ea% fb8&u~||os hbpo ibp7 jb& kb'Ir't%@(qtuGOu|(|)\|w"w*V*;xxy ye *RaY}\}b}u }}},~|~Y}`~}6<M/0F+1qXs<UJ6: _6X6x 6 6 \+;-<}g.<#u/=Hi0=2>3>W7>8?*:??A}HB23LBA`MCDOD#9:;+<TGUG@A B'CYDqEFIJ/sKPLMBeOO«gOQDRySkRM{YL|Y\}Y~sT@tT>vTdwT /ZzU Z{V|V+}VD[~V[W'[[\J\d]^*^W^^^^__i__`D`a&a_a k tbbcGdd1dhdd es eӨee(p %zԜf fՀfժfggGLgh֪ijl 1$۔N%5܇%>y{ݮl{|m<||2n}|ln|g߳qWr0st@Svzvx/xz$y*zZ++++ ,7@,g,*|u[Zp2hCPDcQE{RF)SFWHXIYJfZK[K\L5`MaMbNcN+dNfOehOiPAjQA;n o   % Z   !L "d ' (. ) * + - .  /] 0k|k6`ޞzzPzrz~{u{d{|<DB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition ƦA}ou DB2 Spatial Extender InfoSphere Federation Server Relational Wrappers DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers ƦA޲z̤u IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for DatabasesGDB2 Nz{ IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition DB2 T IBM DB2 T DB2 ayM IBM DB2 ayM IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender IBM InfoSphere Federation Server Relational Wrappers IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client IBM InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers IBM DB2 Query Patroller DB2 T߲ %1 IBM Data Server Driver Package IBM Data Server Driver IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition Ow襤j~ƦAݨDҳ]pCDB2 Enterprise Server Edition @ǿʰtA䴣Ѫ[i~\C DB2 Workgroup Server Edition Owu@sΤ~ҪƦApݨDҳ]pCDB2 Workgroup Server Edition @ǿʰtA䴣Ѫ[i~\C DB2 Personal Edition ѤF]tاۼg@ϥΪ̥\pƮwAϱoWνW PC zQpuC DB2 Spatial Extender izxsB޲zΤR DB2 Server ~xsŶơ]azSʪmT^C InfoSphere Federation Server Relational Wrappers izdߤ^ DB2 ΫD DB2 pƮwơC DB2 Connect Server ~OwݭnqUWqtΡAjD iSeries ƮwAisxsu´ҳ]pC IBM Data Server Client OΤε{Xʵ{Τu㪺XAѸƦs\൹ DB2 Informix IDS ƦAC IBM Data Server Runtime Client O DB2 Informix IDS ƦAΤε{Xʵ{XCt~w DB2 ƦAѫDϧΤuC InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers ipXtξX]BƾǡBͪΨL XML sơBWebSphere MQ TAHΨLƨӷơC DB2 Query Patroller O@Ӭdߤu@q޲zءAiDʤΰʺAdߪPAHK󧹵a޲z DB2 Ʈwu@qC DB2 Express Edition ]t@x\઺ DB2 ƦAAup~ (SMB)vѤJŪ~CDB2 Express Edition @ǿʰtA䴣Ѫ[i~\C uDB2 Tߡv]t DB2 ~C[\ DB2 U譱AqJƮwsu\BƮw޲zBdߺ޲zBӷ~zε{}oC DB2 Express-C ]t@x\઺ DB2 ƦAAup~ (SMB)vѤJŪ~CH²ƪMˡAizPLêaqε{wˡC GSKit 䴩 DB2 Advanced Enterprise Server Edition Ow襤j~ƦAݨDҳ]pCDB2 Enterprise Server Edition @ǿʰtA䴣Ѫ[i~\C Xְ{Oƥ䴩 ε{}ou ε{}ou 򥻥Τݤ䴩 S root Mvu򥻦A䴩vw 㦳 root Mvu򥻦A䴩vw 򥻦A䴩 㦳 root Mv򥻦A䴩w DB2 Client ~ñ OBz + qT䴩 - TCP/IP qTw qTw s䴩 DB2 Connect Server ~ñ  A ۭqƨӷ䴩 Parallel Extension ޲zu Τݤ䴩 ߻ (HTML) - - ڦ ߻ (HTML) - ²餤 ߻ (HTML) - J ߻ (HTML) - w ߻ (HTML) - ^ ߻ (HTML) - Z ߻ (HTML) - k ߻ (HTML) - qjQ ߻ (HTML) - ߻ (HTML) - ߻ (HTML) - i ߻ (HTML) - X ߻ (HTML) - c餤 DB2 ƨӷ䴩 DB2 - O[QȤ DB2 - - ڦ DB2 - ²餤 DB2 - J DB2 - w DB2 - ^ DB2 - Z DB2 - k DB2 - JùJȤ DB2 - IQ DB2 - qjQ DB2 - DB2 - DB2 - i DB2 - ùȤ DB2 - X DB2 - J DB2 - Ȥ DB2 - c餤 Java (HTML) - - ڦ Java (HTML) - ²餤 Java (HTML) - J Java (HTML) - w Java (HTML) - Java (HTML) - ^ Java (HTML) - Z Java (HTML) - Java (HTML) - k Java (HTML) - qjQ Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - ¤ Java (HTML) - i Java (HTML) - X Java (HTML) - Java (HTML) - c餤 ~T - O[QȤ ~T - - ڦ ~T - ²餤 ~T - J ~T - w ~T - ~T - ^ ~T - Z ~T - ~T - k ~T - JùJȤ ~T - IQ ~T - qjQ ~T - ~T - ~T - ~T - ¤ ~T - i ~T - ùȤ ~T - X ~T - ~T - J ~T - Ȥ ~T - gը ~T - c餤 dҸƮwӷ A䴩 DB2 sA DB2 Tߪ~ñ WSWB t - (Eclipse) EnterpriseDB {X DB2 Enterprise Server Edition ~ñ DB2 Express-C ~ñ DB2 Express Server Edition ~ñ nBJ J DB2 Spatial Extender ~ñ swu㶰 ICU ε{ ε{ƨӷ InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers @ɮ InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers ~ñ Ǹƨӷ cɮ׸ƨӷ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ~ñ Informix ƨӷ䴩 DB2 Ҧw˺F Java Common ɮ Java Runtime 䴩 Java 䴩 JDBC ƨӷ䴩 IBM Software Development Kit (SDK) for Java(TM) DB2 LDAP 䴩 ODBC ƨӷ䴩 Oracle ƨӷ䴩 DB2 Personal Edition ~ñ DB2 Query Patroller ~ñ Query Patroller A Query Patroller Query Patroller O䴩 Query Patroller @ɮ @p wrapper { ۼgu DB2 Run-Time Client ~ñ Spatial Extender Τ Spatial Extender 򥻦A䴩 SQL { SQL Server ƨӷ䴩 Sybase ƨӷ䴩 Teradata ƨӷ䴩 DB2 rjM DB2 Workgroup Server Edition ~ñ DB2 Enterprise Server Edition Ow襤j~ƦAݨDҳ]pC DB2 Workgroup Server Edition Owu@sΤ~ҪƦApݨDҳ]pC DB2 Express Edition ]t@x\઺ DB2 ƦAAup~ (SMB)vѤJŪ~C DB2 Connect Server ~OwݭnqUWqtΡAjD iSeries ƮwAisxsu´ҳ]pC DB2 Personal Edition ѤF]tاۼg@ϥΪ̥\pƮwAϱoWνW PC zQpuC DB2 Advanced Enterprise Server Edition Ow襤j~ƦAݨDҳ]pC IBM DB2 T޲z{ wѡuDB2 w˺FvsWpH Administrators Power Users Users Guests Domain Admins Domain Users Domain Guests MB KB q "%2" WϥΪ̸s "%1" OϰϥΪ̸sաC q "%2" WϥΪ̸s "%1" OsϥΪ̸sաC q "%2" WϥΪ̸s "%1" sbC wQإ߹q "%2" WϥΪ̸s "%1"C wQRq "%2" WϥΪ̸s "%1"C w "%2" W "%1" 챱C q "%1" ODn챱C q "%1" Oƥ챱C q "%1" ODnγƥ챱C @@~tΪ@ HAȤ覡nJ إ token W[tB 󴫵{Ǽh token Profile @{ sWUCϥΪvQA DB2 w˧@~iHTaŲOҿJϥΪ̱bG"%1" ϥΪ̱b "%1" Sq "%3"WϥΪ̸s "%2" nvC ϥΪ̱b "%1" q "%2" WϥΪ̸s %s nvC ĵi ~ T q "%2" WϥΪ̸s "%1" sbC wQNϥΪ "%1" sWܹq "%3" WϥΪ̸s "%2"C wQNϥΪ "%1" qq "%3" WϥΪ̸s "%2" RC w˵{iHbq "%2" WإߨϥΪ "%1"C w˵{iHbq "%2" WRϥΪ "%1"C OG"%1"C DB2 nC Ʈw u㫬 meta ìP ^ ɮ wxɤwsbC~i|g{sɮסCЫ@UuOvH~AΪ̫@Uu_vHѰwˡC wlɤwsbC~i|g{sɮסCЫ@UuOvH~AΪ̫@Uu_vHѰwˡC uDB2 w˵{vxɶ}lɶG uDB2 w˵{vxɧɶG \G ~G ĵiG TG oͤ@~C^ЭȬ "%1"C ն}Ҥx "%1" ɡAoͿ~Cw˵{|~iA|OxC ^w˿ﶵKnɡAoͿ~C @~tθTG%1 ibɮ "%1" ~TC mw˫ij uDB2 w˺FvwNɮ׽ƻszqAӥBwҦntΰtm@~CХߧYҦbtΤW檺n{CbsҰʳoǵ{ADB2 YiϥΡCwˤx %s %sC uDB2 w˺FvwNɮ׽ƻszqCХߧYҦbtΤW檺n{CbsҰʳoǵ{ADB2 YiϥΡCMӡAbw˳oqɡAoͦn~C\iLk`aB@AӥBntΰtm@~iåQCwˤx %s %sC N DB2 w˦bqWɡAoͥDn~CLk~wˡCwˤx %s %s C DB2 Fix Pack sxɶ}lɶG DB2 Fix Pack sxɧɶG m Fix Pack sij uDB2 Ѱwˡvxɶ}lɶG uDB2 ѰwˡvxɧɶG mѰw˫ij uDB2 Rvxɶ}lɶG uDB2 RvxɧɶG nw˪~G qϥΡG ֦ @ΰ sƮwΰϡG wG @ﶵG ìP޲zOG ۭqw ̤pw ؼХؿG һݪŶG Ƶ{{G wҥΡG O _ ntm{sҡG sҡG ҦW١G ŲOG sҰʮɱҰʹҡG ޿`IƥؤWG ϥΪ̦W١G Ϊ ﶵG ֦ҪqG ƮwΰϸXG FCM dG G _lؿG ϥΪ̫إߡG AȦW١G 𸹡G {W١G u@W١G tdXG @w NetBIOS tmG APPC tmG TCP/IP tmG w W١G ءG AG jϥΪ̸TG ҨϥΪ̸TG UIDG GIDG sզW١G nsWܦҪpHG spHG W١G qll}G Isqll}G DB2 u㫬G w˦bqWG SMTP AG pHMG DW١G ݥؿG ؿG Tivoli Storage Manager ^ɦmG tΦW١G DB2 u㫬mG WebSphereG ϥܥؿG ؿG CGI bin ؿG s IBM HTTP Server tmɡG إ DB2 ɮ׮wμYɪ쵲G ϥΪ̸TG ϥΪ̦sbG ޿𸹡G `IW١G yG yG wG w]ȡG \G ΰϸXG Oracle ƨӷ]wG Τݦw˥ؿG Sybase ƨӷ]wG Informix ƨӷ]wG AG Microsoft SQL Server ]wG .odbc.ini |G ODBC Xʵ{w˥ؿG nR諸uyvG KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER ^ɦW١G LƮwΰϦA^ɦW١G إߨϥΪ̡G DB2 ޲zAG Ӷ]wG ҥΪƵ{{G ҥΪqG u@ؿG pH meta Ƴ]wG pHMmG pHMDW١G pHMϥΪ̦W١G OWG ҡG mG ɯšG TG DB2 u㫬G ìPƮwG pHWG Ҿ̡֦G G sҡG \G Teradata ƨӷ]wG CLI v2 ɮ׮w|G ~Trɪ|G Query Patroller ƮwG ƮwW١G ƪŶG ŶW١G ŶG xsG xsϸ|G 4K ơG ΰϸsաG ΰϸsզW١G W١G ΰϡG GŶG DB2 Query Patroller AȡG tκ޲z Ʈw޲z ɮ l˸m ew˪G uDB2 TߦAv]wG AȦW١G 𸹡G uDB2 Tߡv]wG DW١G 𸹡G DB2 ƥW١G ]w] DB2 ƥG w˧@~SwXʵ{ԲӸ IBM Data Server Driver for ODBC and CLI W١G OLE DB Provider GUIDG IBM Data Server Provider for .NET W١G ww Ҧ~ w] DB2 ƥG ]w] IBM ƮwΤݤƥG ƥW١G DB2 rjMG HTTP AȦW١G HTTP AȰ𸹡G w SA MPG s SA MPG w IBM Tivoli Monitoring for DatabasesG ew˪~G ~G ew˪yG nR諸u~vG nR諸uvG R SA MPG R IBM Tivoli Monitoring for DatabasesG wˤҰʹҡG إ XML w]ƥG qҬ "%1" CD w DB2 C bw˧@~AqWܤ֦@Ӳ{s DB2 v8.1 Ҧb@ΤCzbw˧@~Ab@ΤҤW db2iupdtC ~ݭnztmzvTCzzʶR~sWAvAçszʶRæMwnϥΪ̪ƶqCpGzOʶR "DB2 Connect Unlimited Edition"AhsWw˴CW "%1" ɮפҥ]tvCpGzOʶR "DB2 Connect Enterprise Edition" ~AhsW "%2" ɮפҥ]tvCpGzOʶR "DB2 Connect Application Server Edition" ~AhsW "%3" ɮפҥ]tvCziHϥΡuvߡv]izLuDB2 ߡvӦs^άOuDB2 v޲z{vO椽ε{ (%4) ӷsWvCӫO榡 db2licm C YnszʶRæΤwnϥΪ̪ƶqAаѾ\uvߡvuWAJ db2licm -hAѾ\O满C ~ݭnztmzvTCzzʶR~sWAvAåBnszwʶRæMwnϥΪ̪ƶqCpGzOʶR "DB2 Connect Personal Edition"ANӭnsW "%1" ɮפҥ]tvCziHϥΡuvߡv]izLuDB2 ߡvӦs^άOuDB2 v޲z{vO椽ε{ (%2) ӷsWvCӫO榡 db2licm C tm{ DB2 ҥHϥ Query PatrollerC qpsetup ӳ]w DB2 Query PatrollerAHb@ӥHWƮwWʵdߡC bw˧@~AqWܤ֦@Ӳ{s DB2 v8.1 Ҧb@ΤCzbw˧@~Ab@ΤҤW db2iupdtC zFS{sݸƮwҡCDB2 Query Patroller Controller \ॲβ{sƮwӳ]wCziHt~@Ө㦳{sݸƮwҡAΪ̱z]iH~ϥΥثeҡCpGz~Ah DB2 Query Patroller Controller i@B]ww˧~iC]wbҤwإ߸ƮwAAʰC@UuTwv~AΫ@Uuv^C w DB2 ޲zAΨӱNqǰe޲zpH SMTP ACpݸԲӸTAаѾ\qpHM]wΰtmC w˴ "%1" b@ΤCzʧsҡCYz root wˡAШϥ db2iupdt OCYOD root wˡAhШϥ db2nrupdt OCYʧsҮɤ]oͥѡApuDB2 ȤAȤߡvC pGznϥγoxqW@~Ƶ{{ӱƵ{@~Aзdz DB2 u㫬C ϥΦĪϥΪ ID]Ҧp DB2 Ҿ֦ ID^ "db2fs" Ӷ}ҡunBJvCboӨϥΪ ID |Aݭn DISPLAY ]wΤ䴩 Web sC qҬ "%1" CD w DB2 C \]Ҧp OS ŲOBuDB2 iΩʡvΰtmuDB2 iƥA (ACS)vؿ^ȾAΩ root wˡC~AOd TCP/IP ݳsuΡuDB2 rjMvAȦW٪\ȾAΩ root wˡCYnbD root wˤҥγoǥ\ίOAХH root ϥΪ̨AQΰtmɨӰ db2rfe ScriptCpݰtmɪdҡAаѾ\ %1C ]w DB2 ҡAHϥ DB2C ʯʵqw޲zpHC w DB2 ޲zAΨӱNqǰe޲zpH SMTP ACpݸԲӸTAаѾ\qpHM]wΰtmC tm{s DB2 ҥHft "%1" ϥΡC qpsetup ӳ]w "%1"AHʵ@ӥHWƮwWdߡC Юھڦw˴zҰܨұzO_isuDB2 TߡvCpGzO@γ̤pwˡAұziHϥκںӦs IBM CpGzOۭqwˡAұziHsw˴ҫwuDB2 TߡvmC uDB2 w˺Fvwק֦vszqW DB2 ɮשMLCpݬTAаѾ\ DB2 ޲zC ץM Readme ҫwmw˧@~C pGoӤxɤS\ɮסAФʱN䲾C ˾\b %s إߪ^ɡCpݦ^ɦw˪LTAаѾ\uDB2 ^ɦw˷[vU DB2 C ˾\b %s M %s إߪ^ɡCziHϥ %2 ^ɡAbLqWw DB2AӹqhOw˹L{ҫإߪҤW[ƮwΰϦACpݦ^ɦw˪LTAаѾ\uDB2 ^ɦw˷[vU DB2 C z DB2 ҳQإߦ@ΰϹҡA]oxSsܺCYn]whΰϹҡAаѾ\usWƮwΰϦAܹҡvU DB2 C w˸ƦA}ouC "%1"CƦA}ouOAΩƮw]pHζ}o DBA X Eclipse uXʮMաCoӤuϥ DB2 Informix IDS ƦA SQL XQueryA֤FإߡBpΰ SQL M Java xs{ǡBpƤ Web AȡBإp XML ƬdߪɶC uTߡvei|HɶisCаѾ\uDB2 TߡvAHopPwO_seTC nBJG ΨBJG аѾ\uDB2 Tߡv "sW\" %1AA DB2 %2 sW\C w "%1" tmuDB2 rjMvCШϥ /j "TEXT_SEARCH" ﶵ db2iupdt OAH۰ʰtmuDB2 rjMvҪAȡCʰtmBJibuDB2 rjMv "%2" C tmuDB2 rjMvCа db2isetup OAHtmuDB2 rjMvACʰtmBJibuDB2 rjMv "%1" C wqw DB2 w˦mѰw˳ DB2 CzݭnʧsP DB2 w˦m DB2 ҡC Yn}lϥ DB2 "%1"Azb sqllib ؿHO ". $HOME/sqllib/db2profile" "source $HOME/sqllib/db2cshrc" ϥ db2profile]AΩ Bourne Korn shell^ db2cshrc]AΩ C shell^ӷAH]w DB2 ҡC$HOME N DB2 Ҫ_lؿCz]iH}ҷs DB2 ҨϥΪ̵nJC F}lϥ DB2AzݭnϥΦĪϥΪ ID nJAҦp DB2 Ҿ֦ ID "%1"C zӽTwz㦳bWw DB2 ~Υ\઺TvCC@ DB2 ~Υ\઺uҰʥСvWH@ӱvɮס]]٬vX^A䤤٥]AӽбvɪOCpGzʶRO DB2 ~AåBOӧOIOSʡAhziݭnw˦hӱvҡCpGzq IBM Ҧ쪺C]t~Υ\઺uҰʥСvAhiq Passport Advantage UCpݱvTAШϥ"v" "db2licm" NyAjMuT (%1)vC ziHϥΰ "%2" s DB2 "%1"COHKѦҤΡC zwҥ DB2 Windows wCzNݭn DB2 ε{Τu㪺 DB2 ϥΪ̷sW DB2 ޲z̸sթ DB2 ϥΪ̸sաC YnҦwɮסBҤθƮw\AаuҤuv%1CpݬTAаѾ\uDB2 Tߡv "db2val"C @ DB2 ƥBD@Τ WPAR ҥΩέsҥ OS ŲOBuDB2 iΩʡvΡuDB2 iƥA (ACS)vtm\CpGɯŴwܧY TCP/IP AȦW١AhiݭnOdǦW١CYnbɯŤAҥγoǥ\ίOAХH root ϥΪ̨AQΰtmɨӰ db2rfe ScriptCpݰtmɪdҡAаѾ\ %1C OS ŲO HA wQJҦw˻U DLLC wQ_l]wLnwˡC wQͦ^ɡC wQҰʡuҰʻPvC wQҥΰlܡC wQҿ\إߵnءC wQҦw˪إߵnءC wQbѰw˴˱ DB2 ҡC wQtm MS ODBC Driver ManagerC wQtm IBM Data Server Driver for ODBC and CLIC wQn IBM Data Server Driver for ODBC and CLIC wQ Merant OEM ODBC Xʵ{]wnC wQ Cross Access ODBC Xʵ{]wnC wQѰw NetQuestionC wQND TCP/IP Aȱq services ɤC wQqe DB2 ɮסC wQqe DB2 |C wQqe DB2 nءC wQqª DB2 ɯɮסC wQѫe DB2 ]wܼơC wQn NT AȡC wQbw˪[ DB2 धeAR@Τ DB2 {ǡC wQTwܤֿF@ӥ\C wQ "%1" ~C wQn COM %sC wQn COM %sC wQҥ DB2 [jwC wQN DB2 󪺧@~tΦsv»P "%1" sժC wQN DB2 ŪP@~tΦsv»P "%1" sժC wQإ "%1" sաC wQN "%1" vQ»P "%2" sաC ww˪ DB2 ~ %1 ƥNɯšCzwwˤUC~G %2 b{ɯŤAйC@ӥbwˤɯŪ~ӧOwˡCpG`ʧ@ANhww˲~\A %1 ~C tΤWwª DB2 ~CzNtΤW{ DB2 ~ɯšA~~򦹦w˧@~C ztΤWwwª DB2CªUC\AOz{bnwˤ DB2 ~ΪҨSG %s Y~򦹦w˧@~AK|NªqztβAӳoǥ\NA]LkϥΡC w˵{UCª~G %s w˱N|qztΤWoª~AäɯũҦ]wC Query Patroller Server Query Patroller Client OLAP Starter Kit ޲z zܤɯ ODBC Xʵ{޲z{C󪺲{檩ACH DB2 ӧչĻCC InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers ݭnUC䤤@~G %s Хw˨䤤@~AAw InfoSphere Federation Server Nonrelational WrappersC %s ݭnUC䤤@~G %s Хw˨䤤@~] %s^AAw %sC tΤWwsb DB2 %s C䴩q DB2 ƮwtζiɯšCzݭnNɯŦ DB2 %s AΪ̸Ѱw˲{s DB2 ƮwtΡA~৹w zn~w˶ܡH IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner uDB2 w˵{vb PATH Ҥu@RWDҡv|ѷӡ]YA榡 \ nء^CzNnزAαNܧ󬰹MϺоA~৹w˧@~C uDB2 w˵{vz|\ΤCЦܤֿ@ӥ\ΤAA~wˡC ݭn MDAC 2.8CboӦw˵{AMDAC 2.8 Oi\ADnDA_h|wˡC zwɮפwsbAzngܡH uDB2 w˵{vtΤWi঳ݸƮwCoǸƮwgLɯšA~ft DB2 ϥΡCЦbw DB2 eA DB2CKUPGRADE OA CD utilities ؿC DB2CKUPGRADE |ˬdO_|êtΤWwsؤݸƮwQɯŪpC pGz㦳{sƮwAB| DB2CKUPGRADE ε{AХߧY@UuvӰhXuw˵{vC UC䤤@~ݭn %sG %s ХѰw˨䤤@~] %s^AAѰw %sC DB2 wztΤWƮwsbAzݭnbw DB2 %d ɯųoǸƮwA~ϥΥ̡C%s ~åѱzbwˤΨӤɯŸƮw\CpGztΤWzQnɯŬ %d ƮwAijzw DB2 %d A~C %s O[{~CݭnDn DB2 ~]p %s %s^w˦bWC Хw˳oDz~䤤@] %s^AMAw %sC "%s" Nm "%s"CpGz~A"%s" NqtβAM~|w "%s"Czn~ܡH uDB2 w˺Fv "%1" ww˦boqWCpG~iANo~Czn~ܡH uDB2 w˺Fv "%1" ww˦boqWCYn~ioӦw˧@~A "%1"C "%1" APo@ "%2" ۮeCpG~wˡAN "%1"C ϥ %1 ӦsCziHbuIBM vs %1AΪ̦b~Ww˨æsAάObݹqWw˨æsC uDB2 w˺Fvww 32 줸 DB2Cww˦bztΤW DB2 Mɨ㦳UC\Ąäsbzbw˪ DB2 ~G %s pGz~wˡAww˪~NqtβAӥBNA]Lkϥγoǥ\C uDB2 w˺Fvww 32 줸 DB2Cww˦bztΤW DB2 Mɨ㦳sbzbwˤ DB2 ~\CpGz~wˡAww˪~NqtβAӥBNA]Lkϥγoǥ\CнTw{沣~]tҦzݭn\C uDB2 w˺Fvww 32 줸 DB2Cw˱Nqtβww˪~AäɯũҦ]wC IBM LDAP ۼg }o APPC ӷ~z XML Extender Informix ƨӷ䴩 wQƻsβ "%1" nXΨҦlX 64 줸nϡC wQqew˪ 32 줸 DB2 ɯɮסC %1 ݭn Visual Studio 2005BVisual Studio 2008 Visual Studio 2010CХw Visual Studio 2005BVisual Studio 2008 Visual Studio 2010AAw %2C wQѰw "%1"Czn~Ѱw˩ҫwl~ܡH "%s" UC~һݡG "%s" ХѰw˳oDz~AAѰw "%s"C ] "%1" Ow˩w˸| "%2" UAҥHLkѰwˡC NqoxqUC~G %1 zTwn~ܡH ĵiGzwܱjtΤWҦ DB2 ~CzTwn~ܡH }lѰw DB2 ~...... wQҦ椤 DB2 {ǡC wQ SQLLIB ؿ DB2 |C wQ DB2 ܼơC wQMnC wʸѰw˩Ҧ DB2 ~CЭsҰʱzqC G db2unins ε{|Ѱwˤ@HW DB2 ~G db2unins [-d|-f|[-p ~][-u ^]] [-l x] [-t l] [-y] [-?] YbSUC䤤@ӰѼơ]-?B-dB-pB-u^pU db2unins ε{ANɭP{w˥ؿUҦ DB2 ~C OﶵG -d ܤwbtΪ{ DB2 ƥw˪~C]uqww˪ DB2 ƥɡA~ϥγoӿﶵ^ -f tΤWҦ DB2 Ʈw~jѰwˡCdb2unins -f Ouqw˴CoXCzQoX db2unins -f ɡAztη|sҰʡCubtΤWSw˨L 9 e DB2 ~ɡA~oXOC W "%1" DB2 ƥ]tUC~G %2 pGzOqа db2uninsAhuϥ "-f" ﶵӱjѰw˨tΤWҦ DB2 ~C Ywϥοﶵ "-p" "-u"AhLkϥοﶵ "-f"C Ѽ "%1" LġC "%1" OĪ DB2 ~YgC Ynwˡu%1vAzwwˤUC䤤@ӴѪ̡G %2 wm "%1" ]tww˪ DB2 ~AΨӶi榹w˧@~CЫwLƧC Ѱw %1 ɡAoͿ~CnS]tѰw˩һݪơCp޳NȤAȥNC sW %1 nXɡAoͿ~Cp޳NȤAȥNC %1 nXɡAoͿ~Cp޳NȤAȥNC ק IBM Data Server Provider for .NET nXɵoͿ~Cp޳NȤAȥNC IBM Data Server Provider for .NET L - ϥΥݨϥΪ̱b pGqWww DB2 8 AhLkϥ "-f" ﶵCбNqW DB2 8 ~ѰwˡAAsJOC zn޲zvA~ db2unins.exe ε{C L - ϥΰϰs bձq "%2" Ѱw "%1"C wQ IBM Tivoli Monitoring for Databases ҦҡC -p wnw˪~Cuqww˪ DB2 ƥɡA~iϥΦѼơCYnѰw˦hӲ~AХHϹj~MAèϥ޸ACPɫwѼ -p -u ɡA-p w~|m^ɤw~CҦpAdb2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp |PɸѰw DB2 ESE QPAӤ db2un.rsp REMOVE_PROD rȡC -u ھڦ^ɤweA沣~B\λyѰwˡCҦpAdb2unins -u db2un.rspCuqww˪ DB2 ƥɡA~iϥΦѼơCpGPɫwѼ -p -uA-p ѼƤw DB2 ~|m^ɤ REMOVE_PROD rC -l wxɪmCw]xɦm My DocumentsDB2LOGC -t }Ұlܥ\ClɮױNϥ db2unins ӰDC -y нTOѰw˵{ǴST{C -? db2unins wC %1 BAH Fix Pack hۦP %2 BAH Fix Pack hC N VSAI w˦ Visual Studio 2010 ɵoͿ~C q Visual Studio 2010 Ѱw VSAI ɵoͿ~C w] DB2 IBM Database Client Interface ܺF ² w] DB2 ƥ Kn wϥΡuw] DB2 IBM Database Client Interface ܺFv qWh DB2 ƥɡAFizܹw] DB2 ƥC~A]iz]ww] IBM ƮwΤݤ]ODBC/CLI Xʵ{ .Net Ѫ̡^ƥC Yn~AЫuU@BvC zw] DB2 ƥ qWwUC DB2 ƥC пn]w]ƥ DB2 ƥC {w] DB2 ƥG%s U@B(&N)> "C pGSw] DB2 ƥAh\zNw] IBM ƮwΤݤƥ DB2 9.1 ƥCpGznPɤw] DB2 ƥιw] IBM ƮwΤݤƥAШϥΫO "db2swtch -d <ƥW>"C ]S DB2 Ҥ䴩^ O[QȤ ]²^ ]c^ J ^ k]зǡ^ w þ ƧBӤ IQ qjQ ¤ i ]ڦ^ ]зǡ^ Ȥ Z X gը ԧB JùJȤ J bҰ Microsoft Clustering Service bn DB2 v b_l]wҲM btm DB2 b]wܼ bw DB2 ɮ׶ tmuNT Aȡv̩ۨʤεnJ]wC btm DB2 Governor A btm Remote Command A bظm/޿ƮwΰϦAM bإ߹/޿ƮwΰϦA bw DB2 įpƾ b]ww]s]wɵnܼ btm DB2 HΩ Oracle ƨӷ b]wuε{}oߡv btm LDAP btm Query Patroller A btm DB2 HΩ Sybase ƨӷ btm DB2 HΩ Microsoft SQL Server ƨӷ btm DB2 HΩ Teradata ƨӷ btm DB2 HΩ Informix ƨӷ btm DB2 HΩ Classic Connect ƨӷ bn OLAP Spreadsheet Add-in btmʯĵܳqC bإ DB2 ޲zA bs DB2 ޲zA bJ bظmnإߪƮwM bإ DB2 Ʈw bҥΡuDPB I/Ov btmìPƮw b Data Links ۼg`n{Od btm DB2 ޲zA bs ODBC Xʵ{m bss]wɵn bˬdvXp bs{s DB2 bn ODBC ƨӷ bҰʩҦ DB2 A bإ DB2 u㫬 btmnϬMA bפJtm]w sW@~A]w˴ҳ]]w bɯ Query Patroller ϥΪ̳]wɤΨtγ]w btm DB2 Query Patroller A btm DB2 TߦA btm DB2 btm DB2TEMPDIR btm DB2 w bw DB2 ɮ׶ bs DB2 ɮ׶ bR DB2 ɮ׶ b]w DB2 ɮ׮w| bssn b Rollback ww˪e bҰ DB2 ~ʵ b DB2 ~ʵ b汱@~ bssn btmw] DB2 ƥ bɯ DB2 bs db2ls 쵲 bdzƨt bw˩Χs SA MP bw SA MP ay䴩 bѰw SA MP bw˩Χs SA MP DB2 HA Script bs djxlink bw IBM Tivoli Monitoring for Database bѰw IBM Tivoli Monitoring for Databases bR SA MP bR IBM Tivoli Monitoring for Database bR DB2 ɮ׶ bnuDB2 sAȡv bإ SAMPLE Ʈw bdzƨt bɯ DB2 ɮ׶ bɯ DB2 m sҳ]wɪ| ֦Ҫq w˿~ D Lkإ "%s" ؿC LkgJwmC wؿsbC zƱuDB2 w˵{vzإ߶ܡH --䤣-- --sQ-- --LĪq-- (&M) utmvӱҥ %s 䴩C n{btm tm u@W tdX AȦW w](&D) Socket X w](&D) { wbtΤ %sC btΤ %sC ~ %s iHOťաI %s LġC "%s" ȤΩ %sI ӭȥiLġAλPtΤLȦĬC TCP/IP dLġC TCP/IP d %s-%s]%s һݭn^LkbzݨtΤWϥΡC YnN %1 w˦b Windows %2 WAzww˪AȮM %3 θsC %1 䴩󪩥 Windows %2CzɯŦ Windows %3 ΥHWA~w˦~C uDB2 w˵{v줣OҦϥΪ̳ҿw˸| "%1" 㦳gJvCϥΪ̭YSsvAb DB2 \ɡAi|xC Tw wA䴩AqTw APPCCN|Ѧw˧@~q DB2COMM C wA䴩AqTw IPX/SPXCN|Ѧw˧@~q DB2COMM C oxqWSiϥΪuTCP/IP qTwvCнTw TCP/IP iѨϥΡABbB@AAϥ "%1"C q֦Ҥq "%1" DB2 ҤwsbtΤWCiΨӳ]wsƮwΰϦACYn~AаUC䤤@G - q֦Ҫqt@ DB2 - b֦ҪqWإ߷s DB2 ҡAÿ DB2 - ܥt@x֦ҪqAMt@ DB2 - pGoxqWwAݭn DB2 "%1"Aϥ db2idrop.exe OӱN ˱C ڭ̵LkbҿqW֦ΰϪ{sҡCФʫwҦW١AsLqC DB2 Ұtm - %s ziHҥΩΰΡuW޹Dv䴩C ҥ ӹҥiHbtαҰʮɱҰʡAάOqOΪAȹܨӤʱҰʡC tαҰʮɦ۰ʱҰʹҡC n۰ʱҰʹҡCӹҥHʤ覡ҰʡC Ұ bƥww˪C bswC bƥ b٭ƥ lɮצ "%1"C sդΥݺ޲ẕN㦳ӧ@~tΤҦ DB2 󪺧svC sձN㦳ӧ@~tΤҦ DB2 ŪΰvC YnN DB2 %1 ~w˦b Windows Server %2 WAw˪AȮM %3 ΧsC tΤWwsb DB2 Run-time Client %s CYϥΪ̪Ou޲z̡vAh䴩q DB2 ƮwtζiɯšCбN@s DB2 ƥw˨smC TCP/IP W޹D DB2 w˵{bϥ installSAM ε{AӦw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) "%1" C DB2 w˵{bϥ uninstallSAM ε{AӸѰw IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)C DB2 w˵{bϥ installSAM ε{AN IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) q "%1" s "%2" C DB2 w˵{wQϥ installSAM ε{Ӧw SA MP "%1" CpݸԲӸơAаѾ\x "%2"C DB2 w˵{wQϥ installSAM ε{AN SA MP q "%1" s "%2" CpݸԲӸơAаѾ\x "%3"C wQѰw SA MPCpݸԲӸơAаѾ\x "%1"C DB2 w˴CW DB2 HA \઩һݪ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ثeww˪ٷsCFftϥ SA MP Pثeww˪ DB2 HA \઩AШϥ db2setupBdb2_install installSAMAN SA MP ɯŦ DB2 w˴CWC ijzN IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) Phź줤Ҧ`IW SA MP ɯŦܬۦPCpݤʤɯ SA MP TAаѾ\ Install and Configuration GuideC w˸| h ץM Sw˸X wˤ |ƶ \^ ID ~^ ID \໡ ~ w˵{ UID A %1G\ A %1G A %1G\ A %1G @~ %1GbҦwɮ׶ @~ %1Gb %2 @~ %1Gb DB2 `Itm (db2nodes.cfg) 榡 @~ %1GbҩҦƮwΰϪis @~ %1GbҡuֳtqT޲z{ (FCM)v @~ %1Gbҹҳ]wɥؿis @~ %1GbҹҪAȪϥΪ̱b @~ %1GbҩҦƮwΰϤW{Xh @~ %1GbҲ{ƮwΰϤWw]Ʈw|is @~ %1Gbҹw]ҳ]w @~ %1Gb SYSADM v @~ %1Gb DB2 w @~ %1GbҰ DB2 "%2" @~ %1Gb DB2 "%2" @~ %1GbҰʸƮwΰ "%3" W DB2 "%2" @~ %1GbƮwΰ "%3" W DB2 "%2" @~ %1GbإߴոƮw "%2" @~ %1Gb˱ոƮw "%2" -------- DB2 ƥ "%1" wɮҶ}l -------- -------- DB2 ƥ "%1" wɮҵ -------- -------- "%1" Ҷ}l -------- -------- "%1" ҵ -------- -------- "%1" ƮwҶ}l -------- -------- "%1" Ʈwҵ -------- ƮwΰϸX h %1 %2 @~ %1GbҨϥνd .NET ε{Ʈwsu @~ %1GbҨϥνd ODBC ε{Ʈwsu @~ %1GbsƮw "%2" bIs "%1"... w_l]w DB2 wˡC ҭn檺@~`ơG%1 Ҧ@~`pɶG%1 @~ #%1 }l G%2 pɶG%3 @~ #%1 Jt "%1" CD mAΫ Enter ӱw]|C Ϻаϼ %2 J '%3' Ӥ_wˡC [%4]G ~Gbw|䤣һݪơC ~GoY~G%1 uDB2 w˵{vb_w˴qҰܧC _짹C %1 for AIX(R) 5L(TM) @~t UltraSPARC tΤW %1 for Solaris @~t HP 9000 PA-RISC tΤW %1 for HP-UX 11i 2 @~t HP Integrity Itanium tΤW %1 for HP-UX 11i 2 @~t 32 줸 AMD Intel t (x86) W %1 for Linux(R) @~t Itanium t (IA64) W %1 for Linux(R) @~t t z9 zSeries(R) W %1 for Linux(R) @~t POWER(TM) (iSeries(TM) pSeries(R)) tΤW %1 for Linux(R) @~t AMD64 Intel(R) EM64T t (x86-64) W %1 for Linux(R) @~t wQC LkJɮ׮w "%1"C^нX "%2"C Lktm{ʧ@һݪOCXB~OAís{C LĪѼơCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC bɮ׮w "%2" 䤣 "%1"C LkJҭnD귽 "%1"C^нX "%2"C ҭnDƦӨAwİϤӤpCpz޳NȤAȥNC Sw˲~ "%1"C Lk}ҧ@Τ MSI ƮwICpz޳NȤAȥNC "%1" ƪȡC wFզƪWCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC b^ΨӦw˦bqWTɡAoͿ~C^ЭȬ %1CpGDo͡Apz޳NȤAȥNC Lk_l]w^ɡC uDB2 w˵{vLk}Ҧ^ "%1"A]o͡uڵsv~C uDB2 w˵{vLk}Ҧ^ "%1"C o͡u^ɡv~C "%1" r "%2" LġC bˬd^ "%1" ykɡAoͤ@ӥHW~CЧ󥿿~Aísw˵{C o͡u^ɡv~C "%2" 椤r "%1"C 䤣ҭnD귽C^ЭȬ "%1"CpGDo͡Apz޳NȤAȥNC հ Microsoft Cluster Service ɡAoͿ~C ձҰ Microsoft Cluster Service ɡAoͿ~C Lk}ҦtΩݪOC LkoO "%1" IC LkoOC|IC Lko "%1" OsժIC b^ DB2 {DzMɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"CpGDo͡Apz޳NȤAȥNC 䤣LơC^ЭȬ "%1"CpGDo͡Apz޳NȤAȥNC w˵{LkoO "%1" XA]|إ߳Bz{ǡCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC nJϥΪ ("%1") Sn"ϥΪvQ"ҨϥΪ̦W "%2"AΥLϥΪ̦W١C ݭnUC"ϥΪvQ"G "@@~tΪ@"B "إ token "B "W[tB"B "󴫵{Ǽh token"C bҨϥΪ̦WٮɡA|AܦTC uDB2 w˵{v|~wˡC ϥΪ ("%1") nuHAȤ覡nJvϥΪvQCvQwsWϥΪ̡AݭnsҰʡA~|ͮġC ϥΪ ("%1") SbݵnJ\ivCˬdϥΪvQAýTw䦳ubݵnJvvQC _l]wu]wɵnvɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"Cpz޳NȤAȥNC 䤣즹~w˦mAθӦmLġC bƥ "%3" "%1" "%2" ɡAoͿ~CLketm]wC {swΪҷsW`Iإߵ{ǥѡC^ЭȬ "%1"C ΪҤإߵ{ǥѡC^ЭȬ "%1"C LkإߤΪҡC^ЭȬ "%1"C LkN@ΰϹҤɯŬΪҡC^ЭȬ "%1"C إ߹ "%1" ɡAoͿ~C^нX "%2"CШϥ "%3" OӤʫإ߹ҡC uDB2 w˵{vLk]wä[s "%1"C^нX "%2"C ն}ҵnX "%1" ɡAoͿ~C ȦsɫإߩβͦWٮɡAoͿ~CнTwzإ߼ȦsɪsvC oͤFYɯſ~C^нX "%1"Cpz޳NȤAȥNC LkɯŹ "%1" uƮw޲z{vtmɡCNϥιw]ȡC^нX "%2"C |]tLĪh줸զrC LkɯŹ "%1" tθƮwؿCssظƮwC^нX "%2"C LkɯŹ "%1" DCS hDؿCss DCS ءC^нX "%2"C LkɯŹ "%1" `IؿCssظ`IؿC^нX "%2"C 䤣wɮ "%1"C b "%1" 䤣uƮw޲z{vtmɡC Lkb "%3" uƮw޲z{tmɡv]w "%1=%2" ȡC^нX "%4"C wb "%3" Ҫ DBM CFG ɮפ]w "%1=%2"C LkN "%1=%2" sWܡus]wɵnvC^ЭȬ "%3"C "%1=%2" "%3" ҦӨAOĪ DBM CFG ѼơC "%1=%2" "%3" ҦӨAOĪu]wɵnvܼơC^ЭȬ "%4"C լ "%1" ҳ]wuƮw޲z{tmvѼƤΡu]wɵnvܼƮɡAoͿ~C^нX "%2"C LkN "%1" [ܼ "%2"C LkNܼ "%1" ] "%2"C Lkܼ "%1"C "%1" DBM CFG Ѽ "%2" LġC Lk^ "%1" ϥΪ̦W١CнTwwҫwϥΪ̦W١C Lk^ "%1" KXCнTwwҫwKXC Lk^ϥΪ "%1" _lؿCнTwwϥΪ̫w_lؿC S "%1" w޿`IƥؤWCNϥιw]ѼơC S "%1" wuֳtsu޲z{ (FCM)v򥻰CNϥιw]ѼơC Lk^nΦb "%1" w]`ICнTww`IJTȡC ϥΪ "%1" ݩsաC FwAijznNҨϥΪ̦Wٷ@jϥΪ̦W٨ӨϥΡCOpGzϥΡujϥΪ̩wq (UDF)vΡujxs{ǡvANjϥΪ̦Wٳ]ҦW١Ahiz٥hإߥt@ӨϥΪ̪BJC Lk}ɮ "%1"CнTwɮצsbC oͥDn~Ay{פCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC oͦn~C wϥΪ "%1" UID LġCw˵{|~ϥΩҲͪ UIDC Lk^ϥΪ "%1" KXCнTwwϥΪ̫wKXC Mwgإ߳Bz{ǡAOw˵{LkoO "%1" XCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC Sb^ɤw֦ҪqC Sb^ɤwnsW`IҡC Sb^ɤwn`IΨӧ@ DB2ACCOUNTNAME ϥΪ̦W١C Sb^ɤwϥΪ "%1" KXC Sb^ɤwƮwΰϸXC tm "%1" ɡAoͿ~C b "%3" q "%2" WtmƮwΰ "%1" ɡAoͿ~C uDB2 for Windows įpƾ DLLv wˤεn@~ѡC ^ЭȬ "%1"C uDB2 for Windows ݮįpƾvϥΪ̦W٤αKXn@~ѡC ^ЭȬ "%1"C ϥΫO "%2" Ӧw˱vɮ "%1" ѡC~Ƭ "%3"C^ЭȬ "%4"C Lk]wu]wɵnvܼ DB2SYSTEMA]Lk^DW١C^ЭȬ "%1"C LkN "%1=%2" sW "%3" Ҫu]wɵnvC^ЭȬ "%4"C LkqnX Oracle w˦mC~iLk`aB@CХHz Oracle w˩ҦbmAӧsɮ "%1" ORACLE_HOMEC qWSiΪw]ҡCN|ҥ LDAPCаѾ\pҥ LDAP mw˪C tm LDAP ɡAoͿ~CLDAP \NLk`B@Cp޳NȤAȥNC ^~w˸|ɡAoͿ~CLDAP \NLk`B@Cp޳NȤAȥNC LkNu]wɵnvܼ "DB2_ENABLE_LDAP" s "YES"C ^{sƮwTɡAoͿ~C tmƮw "%1" ɡAoͿ~C otΪϺо ID ɡAoͿ~C LkN{檺 DB2INSTANCE "%1"C^нX "%2"C o DB2INSTANCE {ȮɡAoͿ~C^нX "%1"C եHϥΪ̦W "%2" ӳs "%1" ƮwɡAoͿ~C^нX "%3"C ջP "%1" Ʈw_suɡAoͿ~C^нX "%2"C Bz "%2" Ʈwɮ "%1" ɡAoͿ~C^нX "%3"ASQLSTATE "%4"AlX "%5"A^аTG "%6" իإ "%1" ƮwɡAoͿ~C^нX "%2"ASQLCA SQLCODE "%3"C ձҰ "%1" ҮɡAoͿ~C^нX "%2"ASQL TG "%3" հ "%1" ҮɡAoͿ~C^нX "%2"ASQL TG "%3" إ߰ɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"Cp޳NȤAȥNC bsإߪɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"Cp޳NȤAȥNC զb "%1" ƮwoئWٮɡAoͿ~C^нX "%2"ASQLSTATE "%3"AlX "%4"A^аTG "%5" սs "%1" ƮwɡAoͿ~C^нX "%2"A^аTG "%3" զs services ɮɡAoͿ~CнTwz惡qW services ɦgJvCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC w𸹵LġC wAȦWٵLġC w𸹥bϥΤC wAȦW٥bϥΤC services ɡ]AȦW٬ "%1"^nLġCЧ󥿩βnH~wˡCpGDMsbAp޳NȤAȥNC TALkإߨϥΪ "%1"CpGDo͡Ap޳NȤAȥNC TwϥΪ "%1" ܧ󤺮eɡAoͤ@ӥHW~CФʫإߩܧ󦹨ϥΪ̡C إ߸s "%1" ɡAoͤ@ӥHW~CФʫإߦsաC GID "%1" LĩΤsbCЫwĪ GIDCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC wOﶵLġC OiΨӺ޲zqW services ɡC OﶵG db2isrv [] ѼƬΩʪ -add -s servicename [-n beginport ] [-e end_port] [-p protocol] [ -a alias1] [-c comment] [-l file] -query [-s servicename] [-n port] [-l file]]ثeﶵȤ䴩 tcp^ -validate -s servicename -n port [-e end_port] [-l file] -remove [-s servicename] [-n port] [-l file] return 0 - \ L - аѷөܪT Jɮ׮w "%1" ɡAoͿ~CǦ^@~tο~X "%2"C qW "%1" LkϥΩΤsbAҥHLkbqWoΧsϥΪ̱bΨϥΪ̸sոTC bq "%2" W䤣ϥΪ̦W "%1"C w˵{ϥΪ̨Sbq "%1" WsΧsϥΪ̱bBϥΪ̸sդ/ιqTvC ըoϥΪ̸TɡAҶǦ^cOŪCoiOܨϥΪ̦W "%1" ιqW "%2" OAάOqW "%3" qTѡC@~tγ̫Ǧ^~X "%4"C etc/services ɮפ FCM b "%1" ϥΪ𸹦DCˬdAȦW٬ "%2" B𸹬 "%3" ءC "%3" wѦw˵{OdC bWFqW "%1"AOӹqW NetLogon AȨSAάO{ϥΪ̵LkŲO "%2"C w˵{LkHϥΪ "%1"\"%2" ӵnJC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C bɮ׮w "%1" o{Ǫ}ɡAoͿ~CǦ^@~tο~X "%2"C w˵{LkϥΪ̸sդΨ䦨ҦnơCYOϥθjwİϨөIs "%1"AӴNiHѨMoӰDC w˵{䤣ثenJ@~tΤϥΪ̪W١CNetworking API Ǧ^~X "%1"C qIsǦ^@~tΨ "%3" ȤAˬdϥΪ̦W٤ܤ֬YӫD쳡 ("%1") άOnJtΪϥΪ ("%2") QǦ^ NULL ΪťաC ըoq "%2" TɡA@ӵLĪѼƶǨ@~tΨ "%1"C Is@~tΨ "%1" ɡAoͿ~A]ǤJFLļhѼơC@~tγ̫Ǧ^~X "%2"C w˵{䤣ثeҨϥιqW١C@~tγ̫Ǧ^~X "%1"C b "%1" إ <>\<ϥΪ> 榡ϥΪ̦WٮɡAoͿ~C@~tγ̫Ǧ^~X "%2"C w˵{Qab "%1" FһݪTAͬOSŶӱNTǦ^Is{ǡC զbq "%2" Wn "%1" ϥΪ̸sէ@~ѡA]ӧ@~ue\bDn챱WiC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C w˵{Lkbq "%2" WإߨϥΪ "%1"A]ҫwKXLuC w˵{Lkbq "%2" WإߨϥΪ "%1"A]ҵwϥΪ̦W٤wsbAӥBOӸsաC w˵{Lkbq "%2" WإߨϥΪ "%1"A]ҵwϥΪ̦W٤wsbC w˵{Lkbq "%2" WsWβһݤsդϥΪ "%1"A]ҵwsլOŪC w˵{LkNq "%2" WϥΪ "%1" wһݪϥΪ̸sաA]ӨϥΪMwgإߦb@ӥHWsդA㦳sժC w˵{Lkbq "%3" WϥΪ̸s "%2" sWβϥΪ "%1"A]ϥΪ̱bLġC@~tγ̫Ǧ^~X "%4"C w˵{Lkbq "%3" WNϥΪ "%1" sWϥΪ̸s "%2"A]ӨϥΪ̤wݩӨϥΪ̸sաC զbq "%2" Wn "%1" ϥΪ̸sէ@~ѡA]YǯSsզӨAe\ӧ@~C@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C w˵{Lkbq "%3" WNϥΪ "%1" qϥΪ̸s "%2" RA]ӨϥΪ̤ݩӸsաC w˵{LkϨϥΪ̸s "%1" ϥΪ "%2"\"%3" DsաC@~tζǦ^~ "%4"C w˵{Lkq "%2" W "%1" oh󪺱IC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C w˵{Lkq "%2" W "%1" d\w IDC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C Is "%1" ɡAoͿ~C@~tγ̫Ǧ^~X "%2"C һݤ]ƥ챱BDn챱ΨL^q "%1"AO Windows NTBWindows 2000 Windows XPC w˵{LkQҰʵ{ "%1"A]䤣OĶC w˵{LkQҰʵ{ "%1"A]޼Ƥ޼ƲMӤjC w˵{LkQҰʵ{ "%1"A]OĶɮת榡LġALkC 䤣 "%1"AΪ̸Ӻ줣OHA]䤣Ӻ쪺챱C 䤣 "%1" nJAC]䤣쪺챱C ^AO "%1" T챱C䤣Ӻ쪺챱C 䤣 "%1" 챱A]ΤݺݪHYwD}aC 䤣 "%2" 챱A]AHYwD}aAάOKXLġC w˵{Lkإ߳Bz "%1"C@~tγ̫Ǧ^~X "%2"C w˵{LkݶQBz "%1"C@~tγ̫Ǧ^~X "%2"CBzǦ^~X "%3"C w˵{Lk]wɮ "%1" vCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC btΤW䤣@ӥHWҭntmqTwC 䤣 NetBIOS tdXC LkqTwtmA]qTwsbC 䤣 NetBIOS NNAMEC Lk]w𸹡A]OTwȡC ͥnw]ȨӰtm@ӥHWqTwɡAoͿ~CФʫwoǭȡC {WٵLġC oqTwTɡAoͿ~A]@ӹҩ|wC Lkt@ӹҰ_l]w APPCC w "%1" bϥΤCЫwt@ӥQLε{ϥΪ𸹡CӰ𸹪dq 1024 65535C etc/services ɮפ FCM b "%1" ϥΪ𸹦DCˬdAȦW٬ "%2" B𸹬 "%3" ءC "%3" w}ҡABwѨLε{ϥΡC w˦b "%1" ҿ DB2 ƥ䴩 DB2 tΤɯšC DB2 ޲z̸sպ DB2 ϥΪ̸sպ쥲OۦPC нTOsզW "%1" wgsbtΤCpGsդsbtΤWAh DB2 ҫإ߱N|ѡC@UuTwvH~wˡAΫ@UuvHJt@ӸsզW١C LkRɮשΥؿ "%1"CzʧRɮשΥؿC إ߸s "%1" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"CФʫإߦsաCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC LkqnΦ^ɧ Informix ܼ "%1"C~iLk`aB@CЧsɮ "%3" ܼ "%2"C LkqnΦ^ɧ Sybase ܼ "%1"C~iLk`aB@CЧsɮ "%3" ܼ "%2"C إ Query Patroller "%1" ɡAoͿ~Cp޳NȤAȥNC bƮw "%1" W]w Query Patroller ɡAoͿ~CаѾ\xɡAp޳NȤAȥNC wɮ׶ "%1" ɡAoͿ~CЧ󥿿~Ap޳NȤAȥNC n Excel OLAP Spread Sheet Add-in ɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"Cp޳NȤAȥNC wQn Excel OLAP Spread Sheet Add-inC n Lotus OLAP Spread Sheet Add-in ɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"Cp޳NȤAȥNC wQn Lotus OLAP Spread Sheet Add-inC TALkإ߸s "%1"CpGDo͡Ap޳NȤAȥNC LkdߪŶTC^ЭȬ "%1"C Lk^ŶTC^ЭȬ "%2"C SpH "%1" wqll}C SpHϬq "%1" wpHW١C w˵{LksWpH "%1"C^ЭȬ "%2"CpݷsWpHΰtmʯĵܳqTAаѾ\uDB2 TߡvC wQsWpH "%1"C wqtm DB2 ޲zAC tmuDB2 ޲zAvɡAoͤ@ӥHW~C^ЭȬ "%1"Cbw˧AtmuDB2 ޲zAvTAаѾ\ DB2 CpGDo͡Ap޳NȤAȥNC S "%1" wϥΪ̦W١CЫwϥΪ̦W١C SϥΪ̦W "%1" wKXCЬϥΪ̫wKXC JKXšCЭsJKXC ws "%2" GID "%1" ݩs "%3"CпJMΪ GIDC ws "%1" GID LġCпJĪ GIDC wϥΪ̦W "%2" UID "%1" ݩϥΪ̦W "%3"CпJMΪ UIDC wϥΪ̦W "%1" UID LġCпJĪ UIDC _lؿ "%1" ϥΪ̦W "%2" ӨAOĪ_lؿCпJĪ_lؿC TCP/IP 𸹬OnCЫw TCP/IP 𸹡C TCP/IP "%1" LġCпJĪ TCP/IP 𸹡C TCP/IP AȦW٬OnCЫw TCP/IP AȦW١C TCP/IP AȦW "%1" LġCпJĪ TCP/IP AȦW١C TCP/IP صLġCЫwĪAȦW٤ΰ𸹡C {W "%1" LġCЫwĪ{W١C {W٬OnCЫw{W١C u@W "%1" LġCЫwĪu@W١C u@W٬OnCЫwu@W١C tdX "%1" LġCЫwĪtdXC tdXOnCЫwtdXC bҹ "%1" qTwɡAoͿ~CN|ҳqTwءC @ӥHWqTwtmѼƵLġC ƥؿ "%1" SAvCнTwzؿAsvC 糧ݥؿƥkӨAƥؿOnC u޲zpH meta ơvmC DW "%1" LġCЬNnΨxspH meta ƪqAwADW١C SMTP A "%1" LġCпJĤ SMTP ADW١C DW "%1" LġCЫwĪDW١C AȦW "%1" LġCЫwĪAȦW١C w "%1" ϥΪ̦WٵLġCпJĪϥΪ̦W١C ҫwKXLġCпJĪKXC STa]w DB2 u㫬ƮwmC SƮwϬq "%1" wƮwW١CЫwƮwW١C s TCPIP `I "%1" ɡAoͿ~C s DCS Ʈw "%1" ɡAoͿ~C ҥΡuDPB I/OvɡAoͿ~CDB2 ݭnҥΡuDPB I/OvA~ॿ`B@CШϥ "smit aio" ӤʱҥΡCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC n𸹡A~ҥ Data Links Manager ۼg`n{CЫwuۼg`n{v𸹡C ۼg`n{ "%1" J𸹵LġCЫwĪ𸹡C \ w˰ɴؿ]wΤTCpz޳NȤAȥNC Sw^ɡCШϥ -r Ѽƨӫw^ɡC w^ "%1" LġC Lksҫw^ "%1"CнTOɮצsbABz㦳Ūɮת\ivC npHW١A~౵ʯĵܳqCz]iH𦹧@~Aw˧@~AC pHW "%1" LġCпJĪpHW١C pH]wݭnqll}CпJĪqll}C qll} "%1" LġCпJĪqll}C zϹһPpH "%1" pCЫwҡC PpHp "%1" LġCЫwĪҡC ҿJIsTLġCЫwӹqll}O_Isqll}C ϥΪ̦W١A~NpHsWܻpHMCЫwϥΪ̦W١C wpHM檺ϥΪ̦W "%1" LġCЫwĪϥΪ̦W١C KXA~sܻpHMCЫwĪKXC ҿJΨӱNpHsWܻpHM檺KXLġCпJĪKXC Ʈw "%1" |LġCпJĪ|C ݸƮw "%2" һݪ TCP/IP AȦW "%1" LġCпJĪ TCP/IP AȦW١C Ʈw "%1" ݭnDW١CпJĪDW١C TCP/IP AȦW١A~NݸƮw "%1" sءCпJAƮw޲z{ҪAȦW١C Ʈw "%1" wҡCЫwҡC Ʈw|ﻷݸƮwLġCв]wC Ʈw "%1" JOWLġCпJĪȡAΫOdťաAyAtmC u㫬ƮwmuݡvΡuݡvC Ʈw "%1" ݭnmCЫwmC zƮwJW١CпJznΩ󦹸ƮwW١C tΦWٹ糧ݸƮw "%1" LġCв]wC |]w Oracle w˥ؿCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Oracle ƨӷAzw Oracle Τݪw˥ؿC Oracle w˥ؿ "%1" LġCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Oracle ƨӷAzw Oracle Τݪw˥ؿC |]w Sybase w˥ؿCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Sybase ƨӷAzw Sybase Τݪw˥ؿC Sybase w˥ؿ "%1" LġCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Sybase ƨӷAzw Sybase Τݪw˥ؿC r "%1" ȹ root ϥΪ̦w˦ġC | "%1" ȡCYntm TEXT_SEARCH Azw %2 %3C ҿ "%1" wOdAȦW "%2"CpGO]zϥλݨDӫOdAhܥt~@Ӱ𸹡AëOdb services ɤHѱzϥΡC TCP/IP "%1" wbAȦW٬ "%2" services ɤwqCpGoOzQnϥΪAȦW١Ahݭn db2rfe ӫOd𸹡CpGOAhܥb services ɤwqL𸹡C wr "%1" P "%2" ҿJAȦW٩ΰ𸹻P services ɤ{sȬ۽ĬCAȦW٥iwPP𸹷ftϥΡAΪ̰𸹥iwPPAȦWٷftϥΡCЫwP services ɤ{sؤ۽Ĭ𪺪AȦW٤ΰ𸹡C JAȦW٩ΰ𸹻P services ɤ{sȬ۽ĬCAȦW٥iwPP𸹷ftϥΡAΪ̰𸹥iwPPAȦWٷftϥΡCЫwP services ɤ{sؤ۽Ĭ𪺪AȦW٤ΰ𸹡C TCP/IP 𸹬OnCЫwr "%1" TCP/IP 𸹡C w "%1" ҿJ𸹻Peҫw{sȬ۽ĬCЫwߤ@BϥΪ𸹡C J𸹻Peҫw{sȬ۽ĬCЫwߤ@BϥΪ𸹡C "%1" ȵLġCJAȦW٩ΰ𸹻P{sȬ۽ĬCw˴ҫإߪPAȨ㦳ƪAȦW٩ΰ𸹡CЫwP{sȤ۽Ĭ𪺰ߤ@AȦW٤ΰ𸹭ȡC JAȦW٩ΰ𸹻P{sȬ۽ĬCw˴ҫإߪPAȨ㦳ƪAȦW٩ΰ𸹡CЫwP{sȤ۽Ĭ𪺰ߤ@AȦW٤ΰ𸹭ȡC ҭnD𸹻Peҫw{sȬ۽ĬC tm ODBC ɡAoͿ~CLĪXʵ{ഫ{W١C tm ODBC ɡAoͿ~CLkJXʵ{ഫ{]wɮ׮wC tm ODBC ɡAoͤ@~Cp޳NȤAȥNC b^ɤ㦳 ID "%1" ҰϬqSwW١CХH NAME rѧOҪW١C DB2 ޲zANtmѼ "%1" s "%2" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%3"C Hҫw޲zsըӧsuDB2 ޲zAvtmɡAoͿ~CШϥ GET ADMIN CONFIGURATION OӽTw DASADM_GROUP ]wOTCYnקuDB2 ޲zAvtmѼƪȡAШϥ UPDATE ADMIN CONFIGURATION OC Hҫw DB2 u㫬]wӧs DB2 ޲zAtmɡAoͿ~CШϥ GET ADMIN CONFIGURATION O˵ TOOLSCAT_DBBTOOLSCAT_SCHEMA TOOLSCAT_INST {]wCYnק DB2 ޲zAtmѼƪȡAШϥ UPDATE ADMIN CONFIGURATION OC Hҫw SMTP AӧsuDB2 ޲zAvɡAoͿ~CN|ǰeqCХH SMTP AӤʰtmuDB2 ޲zAvCШϥ GET ADMIN CONFIGURATION O˵ SMTP_SERVER {]wCYnקuDB2 ޲zAvtmѼƪȡAШϥ UPDATE ADMIN CONFIGURATION OC bإߡuDB2 ޲zAvһݪ@ӥHWؿɡAoͿ~CнTw{ϥΪ֦̾b "%1" إߥؿvC bؿ "%1" إ߹w] DB2 ޲zAtmɮɡAoͿ~C H DB2 ޲zATӧsnɡAoͿ~C إߡuDB2 ޲zAvɡAoͤ@ӥHW~CuDB2 ޲zAviLk`B@CФʫإߡuDB2 ޲zAvCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC DB2 ޲zAإߨϥΪ "%1" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"C հO "%1" ɡAoͿ~COOΨӫإ DB2 ޲zAC^ЭȬ "%2"C O "%1" AoͿ~CDB2 ޲zAiLk`B@C^ЭȬ "%2"C |]w SQL Server ODBC ɮ׮w|CFnϥ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers Ӧs SQL Server ƨӷAzwɮ׮w|C SQL Server ODBC ɮ׮w| "%1" LġCFnϥ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers Ӧs SQL Server ƨӷAzwɮ׮w|C |]w SQL Server ɮ ".odbc.ini" mCFnϥ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers Ӧs SQL Server ƨӷAzwɮת|C SQL Server ɮ ".odbc.ini" mLġCFnϥ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers Ӧs SQL Server ƨӷAzwɮת|C Ʈw "%1" Osئb "%2" ݸƮwC NnX "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C bnܧ DB2 ODBC Xʵ{ɮ׮wmɡAoͿ~CнTweҦ DB2 ODBC سwsAw˦mC SϥΪ̦W "%1" wsզW١CЫwsզW١C "%1=%2" OĪus]wɵnvܼơC w˵{Lkbq "%2" WإߨϥΪ̸s "%1"A]ҵwsզW٤wsbC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C զbq "%2" Wn "%1" ϥΪ̸sէ@~ѡA]ҵwsզW٬wsbϥΪ̦W١C@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C w˵{Lkbq "%2" WإߨϥΪ̸s "%1"A]o򰵱N|ɭPbsOWɵoͰDC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C w˵{LkRq "%2" WϥΪ̸s "%1"A]SӦW٪OWsbC@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C bq "%2" WAn "%1" GOϰ]Os쪺ϥΪ̸sաC̫Ǧ^@~tο~X "%3"C q "%2" WϥΪ̸s "%1" GPɬϰμsϥΪ̸sաC̫Ǧ^@~tο~X "%3"C b]w@ӥHW DB2 ]wɵnܼƮɡAoͿ~C ƮwW "%1" LġCЫwĪƮwW١C NUsظƮw "%1" LġC meta ƸƮw "%1" OݸƮwCЫwnΨxs DB2 u㫬ݸƮwC meta ƸƮw "%1" LġCЫwnΨxs DB2 u㫬ĸƮwC Ʈw "%1" mLġCпܡuݡvΡuݡvC KX~sƮw "%1"CпJKXC KXϥΪ "%1" LġCЫwTKXC ئW٬OnCпJĪئW١C ئW "%1" LġCпJĪئW١C pHrLġC ҶrLġC ƮwrLġC uìPvƮw "%1" LġCЫwĪuìPvƮwC DB2 u㫬ƮwLġC PROD rSȩάO@ӵLĪȡC zܤFڵvXC|w˧@~Cziby᭫swˡA]iN{h^ IBM θgPӡAnDhڡC p󱵨vXTAаѷ DB2 νdҦ^ɤ LIC_AGREEMENT rC w˵{Lks "%1"A]ӹҥbϥΤCнTwӹҤb@ΤAèϥΫO "%2" ӧsҫmwˡC stΤWҮɡAoͤ@ӥHW~C|oͳoرΡAq`O]ǹҥثeb@ΤC s "%1" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"CЦbw˫AO "%3" ӧsҡCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC btΤWAȦW "%1"] "%2"^s services ɮɡAoͿ~C suDB2 ޲zAvtmɡAoͿ~CШϥ GET ADMIN CONFIGURATION OӽTwtmѼ "%1" ]wTCYnקuDB2 ޲zAvtmѼƪȡAШϥ UPDATE ADMIN CONFIGURATION OC r "%1" n@ӭȡC 䤣r "%1"C r "%1" @ӵLĪ "%2"C LkqnΦ^ɧ SQL Server ܼ "%1"C~iLk`aB@CЧsɮ "%3" ܼ "%2"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХHz Oracle Τݦw˥ؿmAӧsɮ "%5" "%4"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХHz Sybase Τݦw˥ؿmAӧsɮ "%5" "%4"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХHz Informix Τݦw˥ؿmAӧsɮ "%5" "%4"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХHz Informix AmAӧsɮ "%5" "%4"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХH .odbc.ini ɮת|ӧsɮ "%5" "%4"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХHz ODBC Xʵ{w˥ؿmAӧsɮ "%5" "%4"C Sץ{ "%1" wQaMΨ즹qWC w "%1" Aoͤ~C~TwgJɮ "%2"CбNɮ״ѵz޳NȤAȥNAHMDUC oͤ~CPӿ~r "%1"CpGzݭnB~UAp޳NȤAȥNC Fnw˦ץMAuDB2 w˵{vsثewwˤҦ~ץMCаwzww˪Ҧ~AoץMC Fnw˦ץMAuDB2 w˵{vsثewwˤҦ~ץMCаwzww˪Ҧ~AoץMCpݬTAбNz Web sV "%2"C ЫwzҦץMm|C 䤣첣~ "%1" ץMCнTwثewwˤҦ~ץMҦbؿC bMΦץMɡAoͿ~C^ЭȬ "%1"CpGDo͡Apz޳NȤAȥNC Fix Pack % uDB2 w˵{v䤣w˦btΤW~C uDB2 w˵{vzձNץMMΦ "%1"C"%2" W\w˭ץMC uDB2 w˵{vݭnslӷCA~MΦץMCЫwio "%1" lӷC骺mC ~ "%1" ӷC骺h~CЫwӷC骺mC uDB2 w˵{vo{UC~OnG %3 oDz~Ҧ\ΰtmNX֦b "%1" C uDB2 w˵{vLk}Ҧ^ "%1"C^нX "%2"C N "%1" w˦bqWɡAoͥDn~CLk~wˡCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC N "%1" w˦bqWɡAoͦn~CYǥ\iLkTB@C TCP/IP ع "%1" LġCЫwĪAȦW٤ΰ𸹡C @ӥHWqTwtmѼƹ "%1" LġC ئW "%1" Ʈw "%2" LġCЫwĪئW١C DW "%1" Ʈw "%2" LġCЫwĪDW١C PpHp "%1" sbCЫwbw˧@~إߪҡAΤwgsbҡC ΨӱNpHsWܻpHM檺ϥΪ̦W٩αKXTCЫwĪϥΪ̦W٤αKXC o͡u^ɡv~CYD root wˡAr instance.NAME "%1" LġCD root wˤݭnҦW١CpGwwAhҦW٥֦D root w˰ƥϥΪ̡C %1 LġCzwwqP %3 \pr %2CΦw %3 \Cп %3 β %2 wqAísҰʦwˡC u㫬ƮwOݸƮwCЫwnΨxs DB2 u㫬ݸƮwC u㫬ƮwLġCЫwnΨxs DB2 u㫬ĸƮwC ìPƮw "%1" OݸƮwCЫwnΨӷ@ìPƮwݸƮwC ìPƮw "%1" LġCЫwnΨӷ@ìPƮwĸƮwC r "%1" bϥΥҩwqOLĪC ɯŸƮw "%1" ɡAoͿ~C uDB2 w˵{vLkɯŸƮw "%1"CнTOiHϥ "%2" uӤɯŦƮwC uDB2 w˵{vLkɯŸƮw "%1"Cptm DB2 u㫬mw˪TAаѾ\ DB2 C uDB2 w˵{vLkɯŸƮw "%1"Cptm DB2 meta ƸƮwmw˪TAаѾ\ DB2 C uDB2 w˵{vLkɯŸƮw "%1"CpɯŦƮwmw˪TAаѾ\ DB2 C qWwwˤ@ӥHWSץ{Cw˦uץMvN|goǯSץ{CpGzQoرpo͡Ap޳NȤAȥNC bqW٭]MίSץ{ӳQmɮ׮ɡAoͿ~Cp޳NȤAȥNC bqW٭]MίSץ{ӳQmɮ׮ɡAoͿ~CаwUC~AusW/{vx applet ״_\G %sC mɮ "%1" ɡAoͿ~CнTwɮרSbϥΤC wQmɮ "%1"C bw˯Sץ{ "%1"C Sץ{ "%1" wQaMΨ즹qWCYɮץbϥΤAzNsҰʹqC ϥΫO "%2" Ӧw˱vɮ "%1" ѡCаѾ\uw˻PtmvnAHAѦpbw˫sWvC Bz "%2" Ʈwɮ "%1" ɡAoͿ~Cib "%3" xɡC "%1" 󥲶w˦bwwˤUC䤤@tΤWG InfoSphere Federation Server]]A䭭ϥΪ DB2 Enterprise Server Edition ^AάO InfoSphere Federation ServerAHΤ@ӭӧOv DB2 Enterprise Server EditionBDB2 Connect Enterprise EditionBDB2 Connect Unlimited Edition DB2 Connect Application Server Edition ƥC L׬O@رpAn InfoSphere Federation Server v] InfoSphere Federation Server w˴C骺 "%2" ɮס^CziHϥ "%3" OӦw˦vCpݷsW DB2 vTAаѾ\ DB2 C DB2 ثeb椤åѥHU{wG %s @Uu_vӵC]ij^ @UuOvAoǵ{Ǩ~C ]ĵiG פ{Ƿ|yƪ򥢡^ LkUC{ǡG %sC bq "%3" WNϥΪvQ "%1" sWϥΪ "%2" ɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%4"CǦ^w˿~X "%5"C bq "%3" WNϥΪvQ "%1" qϥΪ "%2" ɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%4"CǦ^w˿~X "%5"C w˵{w»P{ϥΪ̥nB~i@~tΨϥΪvQAOnsҰʨtΡAϥΪvQ~|ͮġCijzߨ谱 DB2 w˧@~AísҰʨtΡAsҰʨtήɡAsҰ DB2 w˵{C զbq "%2" WN "%1" ] SYSADM ϥΪ̸sծɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%3"CǦ^w˿~X "%4"C դFѹq "%1" W SYSADM ϥΪ̸sլɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%2"CǦ^w˿~X "%3"C զbq "%2" WNsլd\] "%1" ɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%3"CǦ^w˿~X "%4"C դFѹq "%1" Wsլd\]ɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%2"CǦ^w˿~X "%3"C էP_ϥΪ̱b "%1" O_ѥ "%2" vsզɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%3"CǦ^w˿~X "%4"C n "%1" PһݪRWDҤšC wKXnصLġC ҩҿJKXɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~ "%1"CǦ^w˿~X "%2"C դFѨϥΪ̦W "%1" O_sbq "%2" WɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~ "%3"CǦ^w˿~X "%4"C ըoq "%1" WϥΪ̦W٪MɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~ "%2"CǦ^w˿~X "%3"C ìP ID "%1" LġC ε{ "%1" LġC ewDq޲z̨ϥΪ̦wˤF DB2CNLki榹w˧@~A]@ue\wˤ@ DB2C 㦳q޲z̨ϥΪ̤wbewˤF DB2CNLki榹w˧@~A]bqWA@ue\wˤ@ DB2C ewDq޲z̨ϥΪ̦wˤF DB2CNLki榹w˧@~A]@ue\wˤ@ DB2C Ynw˲~ "%1"Aw˧@~ϥΪ̦ܤ֥nϥΪ̸s "%2" vC w˵{LkP_q "%1" OuDn챱vBuƥ챱vΨLqC w˵{Lkxsq %s WҦsbϥΪ̦W٪ơA]bε{ҰtmŶC ҰtmO餣ALkQaq "%2" Is@~tΨ "%1"C ˬdϥΪ̦W٤D쳡wǰe DB2AB NULL ΪťաC w˵{Lk "%2" WϥΪ̸s "%1" ^w IDC w˵{LkbwyzlANϥΪ̸s "%1" ] "%3" WϥΪ "%2" DsաC@~tγ̫Ǧ^~X "%4"C q "%1" q "%3" ƶǦ^ "%2"A䬰DwȡC̫Ǧ^@~tο~X "%4"C n "%1" Gsbq "%2" WAObtΤWoϥΪ̸sժMɡAoͿ~C@~tγ̫Ǧ^~X "%3"C bq "%2" WoϥΪ "%1" w ID ɡAoͿ~C̫Ǧ^@~tο~X "%3"CǦ^w˿~X "%4"C w}Ұlܥ\Clɪmb "%1"C uDB2 w˵{vLk_l]wlܥ\CнTwzgJɮ "%1" \ivC wQҰʩҦ۰ DB2 NT AȡC LkҰʩҦ۰ DB2 NT AȡC uDB2 Aҡv("%1") |Ѻ޲zΪAi䴩uìPvtΡC w] DB2 |xsε{ơC ziHbLqWw Enterprise Server Edition ӫظmΪƮwҡAëwoǹqѻPw] DB2C |wq SMTP ACwqA~NǰepHM椤pHCTAаѾ\ DB2 ޲zC NUC^ɳ]wG %1 DB2 w˰ƥmWww˪ %1 %2 ׭q %3 Aȼh %4 DB2 ~Cz{bҰ檺w˾AΩ󪩥 %5 %6 ׭q %7 Aȼh %8 DB2CpG~owˡAi|oͤ@ǻݭnʭץtm~CbowˤAzӮMΪ %9 %10 ׭q %11 Aȼh %12 ΥHW DB2 ץMCYnקKoͥi઺DAбqUCmUPzWwˤ{XhۦPwˬMɡG%13C DB2 w˰ƥmWww˪ %1 %2 ׭q %3 Aȼh %4 DB2 ~C\w˪ %5 %6 ׭q %7 Aȼh %8 DB2 ~C ]u@~tΡvɯŪYAzbs DB2 ɵoͿ~C^нX "%1"CDB2 YdziLk`B@Cвísw˲~H󥿰DApz޳NȤAȥNC ]u@~tΡvɯŪYAuDB2 w˵{v䤣һݪɮרӭ״_C^нX "%1"CDB2 YdziLk`B@Cвísw˲~H󥿰DApz޳NȤAȥNC ҰʪA "%1" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"CнTwAȪnJ{ҬOTCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC Ұʦ۰ʡuDB2 AȡvɡAoͤ@ӥHW~C bO "%1" H_l]wΡ]Ρ^ɯ DB2 u㫬ƮwɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"C bҰʫO "%1" H_l]wΡ]Ρ^ɯ DB2 u㫬ƮwɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"C ]ݭn޲ẕMvAҥHLkҿJ ID αKXCpGzwTJ ID αKXAЫ@UuTwvA~U@ӵeC_hAЫ@UuvA^{eC wb "%3" Ҫu]wɵnv]w "%1=%2"C wbu]wɵnv]w "%1=%2"C _l]wΡ]Ρ^ɯ DB2 u㫬ƮwɡAoͤ@ӥHW~C^ЭȬ "%1"C wQs "%1"C wQإ߹ "%1"C sbϥΪ "%1" _lؿCuDB2 w˵{vNإߥؿ "%2"C pݬTAаѾ\ "%1" DB2 wˤxC "%1" iκϺЪŶALk~wˡCXhŶAíswˡC "%1" iκϺЪŶALk~wˡCXhŶA~wˡC |]w Informix Τݦw˥ؿCFn DB2 s Informix ƨӷAzw Informix Τݪw˥ؿC |]w Informix ACFn DB2 s Informix ƨӷAzw Informix AC Informix Τݦw˥ؿ "%1" LġCFn DB2 s Informix ƨӷAzw Informix Τݪw˥ؿC Informix A "%1" LġCFn DB2 s Informix ƨӷAzw Informix AC ^ɤS "%2" wƮwϬq "%1"C ^ɤS "%2" wҰϬq "%1"C ^ɤS "%2" w`IϬq "%1"C ^ɤS "%2" wpHϬq "%1"C Lk_l]w DB2 OҡC "%1" n@ӭȡCЬJ@ӭȡC "%1" ȵLġCпJĭȡC oӵeʤ֤@ӥHWȡCпJoӵeҦnȡC oӵe@ӥHWȵLġC ϥΪ̦W٬OnCпJϥΪ̦W١C wϥΪ̦WٵLġC KX㦳ȡC T{KXn@ӭȡCпJT{KXC ϥΪ̦W٤~sƮw "%1"CпJϥΪ̦W١C ϥΪ̦W "%1" LġALkΨӳsƮw "%2"CЫwĪϥΪ̦W١C ϥΪ̦W "%1" {sϥΪ̡CпJsϥΪ̡C ϥΪ̦W "%1" O{sϥΪ̡CпJ{sϥΪ̦W١C ѡuìP IDvCNϥιw]ȡC ݭnε{CпJε{C O "%1" ɡAoͿ~CInformix ƨӷNLk`B@C^нX "%2"C O "%1" ɡAoͿ~CƨӷiLk`B@C^нX "%2"C bO "%1" HפJtm]w "%2" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%3"C tm]w "%1" wQפJ "%2"C Ыw{sϥΪ̡C n~ϥβ{s]wܡH uDB2 w˵{vLkɯªuDB2 ޲zAvơC 8 uDB2 ޲zAv|`B@ALAeTi|򥢡C uDB2 w˵{vLkxsuDB2 ޲zAv{sơC 8 uDB2 ޲zAv|`B@ALATi|򥢡C bO "%1" HɯšuDB2 ޲zAvɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"C uDB2 w˵{vLkɯŸƮw "%1"CptmìPƮwmw˪TAаѾ\ DB2 C uDB2 w˵{vLkuDB2 ޲zAvɯšCYnɯšAzTO DB2 u㫬wtmå`B@CMAzNiHϥΫO "dasmigr"AuDB2 ޲zAvɯŵ{ǡC bҰʫO "%1" HɯšuDB2 ޲zAvɡAoͿ~C^ЭȬ "%2"C ɮ׶ "%1" ݭnw "%2"Cw˧@~N~iA|w "%3"C ɮ "%1" ݭnUCءC]oɮפwsb۽Ĭ𪺶ءAҥHsɮסC qWLkϥΤUCG %1 Nqu@~tΡvɯŤAuDB2 w˵{vLkɯ DB2 HϨ䥿`B@Cв~íswˡAH󥿰DC Ұ DB2 A DB2 AȮɡAoͿ~C֦oǪAȤ}ұI{A]A Service Control ManagerC ]qWwPW{suNT AȡvAҥHLkإ߹ "%1"C bɮרtΤWwW٬ "%1" {sƮwC "%1" ӪCЧ󥿦ءC Lkd߹ҳ]wAUC~G"%1" Lkd "%1" ݵnC нTwz㦳 "%1" u޲z̡vMvC Ҿ֦̾WٵLġC Ʈw "%1" wsءC db2setup OΪkG [-r ^ɦW] [-l xɸ|] [-i GӦryX] [-t l] [-SMS] oY~ALk~wˡC{sɮױNQCTAаѾ\ "%1" W DB2 wˤxC %1 uDB2 ޲zAvb椤CLk@~ "%1"C ]e~ALk@~ "%1"C wҵpH "%1"CЫwҡC O "%1" SQLCA X榡TCp޳NȤAȥNC suAȱ޲z{vuDB2 ޲zAvnJTɡAoͿ~CШϥΨϥΪ̦W "%1" ӤʧsAȡC^ЭȬO "%2"C uDB2 ޲zAvsbC zLkϥ Windows 2000 Terminal Server Wݶq@~AqϺоiwˡCiΪȦѨMkOϥΡu@RWD (UNC)v|Ӷ}lw˧@~AαqDxq@~wˡC LkOduֳtsu޲z{ (FCM)vһݪdCЦb "%2" ɮפܤX "%1" ӳsAδ޿`IƤWC ޿`IƤWݭn@ӭȡCЫwisW즹Ҫ޿`IƤWơC uìP IDv"%1" LġCпJĪuìP IDvAΫOdťեHϥιw]ȡC %s ݭnUC䤤@~G %s Хw˨䤤@~AAw %sC NɮשΥؿ "%1" ƻs "%2" ɡAoͿ~C^ЭȬ "%3"C Lks "%1"A]ҬOLĪAΦtΤWS~iHsҡCziHϥ "%2" ӲҡAΦwˤ@ؤ䴩Ҫ~AH󥿦~C Ʈw %1 ݭnDW١CпJĪDW١C TCP/IP AȦW١A~NݸƮw %1 sءCпJAƮw޲z{ҪAȦW١C Lk^ "%1" ȡC TCP/IP %s]%s ҩһݭn^LkbzݨtΤWϥΡC TCP/IP AȦW %s]%s ҩһݭn^LkbzݨtΤWϥΡC uDB2 w˵{vҭnMΪץMhCثe DB2 w˰ƥmWww˪hCoxWww˲ %1 DB2 ~C]A\w˲ %2 DB2 ץMC uDB2 w˵{vҭnw˪ DB2 ~hCثeww˦bqWhCoxqWww˪ %1 DB2 ~Czչϰ檺 %2 DB2 wˡANQ\C ϥ Query Patroller ƮwݭnϥΪ̦W LkإߨϥΪ "%1"C Query Patroller ƮwϥΪ "%1" KXn@ӭȡC Query Patroller ƮwϥΪ "%1" KXLġC YѱKX "%2"AhϥΪ̦W "%1" n@ӭȡC ϥΪ "%1" sbCЬ Query Patroller Ʈww{sϥΪ̡C ϥΪ "%1" L޲zvAпJ㦳޲zvϥΪ̡AαN޲zv»PoӨϥΪ̡AA~@~C ΰϸs "%1" LġC ŶWٵLġC DMS ȥ YES NOC xsϸ| "%1" LġCдѨ㦳gJ\ivT|C xsɮשθ˸mC ƵLġCШϥκϺЪŶd򤺪ƭȡC Teradata LkqnΦ^ɧ %1 ܼ "%2"C~iLk`aB@CЧsɮ "%4" ܼ "%3"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@CХHz %6 Τݦw˥ؿmAӧsɮ "%5" "%4"C bɮ "%3" N "%1" ] "%2" ɡAoͿ~C~iLk`aB@C ϥΪ "%1" sզW٪׶WL DB2 Ρu@~tΡv䴩̤jסCаѾ\z@~tΤ DB2 AHoԲӪTC զw DB2 for Linux on AMD64 ѡCDB2 w˰tΤWww DB2 for Linux 32 줸Cвww˪ DB2AMAզwˡC զw DB2 for Linux on AMD64 ѡCDB2 w˰tΥb Linux 32 줸CШo DB2 for Linux 32 줸AMAզwˡC զw DB2 for Linux 32 줸ѡCDB2 w˰tΥb Linux AMD64CШo DB2 for Linux on AMD64AMAզwˡC bѪm䤣즳Ī %1 ץMMɡCЫwTץMMɦmC w˥ѡA]bP{wˬMɪۦPmA䤣{s DB2 ~ %1 ץMMɡCнTw %2 ץMMɦۦPWhؿC w˥ѡA]bP{wˬMɪۦPmA䤣{s DB2 ~G%2 ҦץMMɡCнTwҦ{s DB2 ~ץMMɳۦPWhؿC wwˬMɵLġCץMMɥiHq %1 UC ziHqUCmUnMɨӧsoӨtΡG%1 wˬM %1 LġCץMMɥiHq %2 UC bɯŤUC~ %1 ɡAoͤ@~C^нXO %2CYݨUAp޳NȤAȥNC ziHϥ db2update u㻴PaUΦw˥nץMCouiHq %1 UC %1 ݭn Information Integration vɦw˦boxqWA~~򦹶wˡC whӹҨϥΪAȦW "%1"A]ӦWٵLġCЬC@ӹҨϥΤPAȦW١C whӹҨϥΰ "%1"A]Ӱ𸹵LġCЬC@ӹҨϥΤP𸹡C AȦW٩ΰ𸹤wQt@ӹҩҨϥΡCпJĪAȦW٤ΰ𸹡C whӹҨϥ NNAME "%1"A] NNAME LġCпĪ NNAMEC whӹҨϥ ADAPTER_NUMBER "%1"A] ADAPTER_NUMBER LġCпĪ ADAPTER_NUMBERC zbsbƮwW]w QP ƮwAijo˰C zbϥΤsbҨӳ]w QP ƮwAijo˰C DB2 YNbw˴إ߹ҡC DB2 YNbw˴إ߸ƮwC zQn~ϥβ{]wܡHJ Y NOAοJ N N_C ϥΪ "%2" ӨAUID "%1" LġC{sϥΪ̪ UID O "%3"C UID "%1" LġC ϥΪ "%2" ӨAUID "%1" LġC ϥΪ "%2" ӨAGID "%1" LġC ϥΪ "%2" ӨAsզW "%1" LġC ΤҦӨAr "%1" LġC "%1" ȥbϥΤCЬѥt@ӭȡC ϥΪ "%2" ӨAGID "%1" LġC{sϥΪ̪ GID O "%3"C ϥΪ "%2" ӨAsզW "%1" LġC{sϥΪ̪ĸsզW٬O "%3"C ^ɤ "%1" TΤҵLġCвҦAءAM᭫զwˡC Lksɮ "%2" ܼ "%1"C ҿƮw "%2" ӨA "%1" wsbCбNr "%3" ] YESAHm{sAάOt@ӸƮwӬ "%4" ]wC Ʈw "%2" w "%1"C]r "%3" w] YESAҥHYNmC Ʈw "%2" w "%1"CpGzQnm{s "%3" AЫ@UuTwvH~C@UuvHt@ӭn "%4"]wƮwC Ŷ "%1" wsbCNϥΪ̫wŶҦxsϸ|BΰϸsդΤΰϸXC INSTANCE Ϭq "%1" FCM dPt@ INSTANCE "%2" FCM d|C CONTACT Ϭq "%1" CLIENT ҵLġCв CONTACT ϬqAM᭫զwˡC CLIENT Ҥݭn SVCENAME PORT_NUMBERCв INSTANCE Ϭq "%1" SVCENAME PORT_NUMBERAM᭫զwˡC ҨϥΪ "%1" ]Χ@ DAS ϥΪ̡AoOe\CЬҨϥΤPϥΪ̡C ϥΪ "%1" b_lؿwg das ؿ sqllib ؿCϥΪ̵LkΧ@ DAS ϥΪ̡C ϥΪ "%1" b_lؿwg sqllib ؿCϥΪ̵LkΧ@֦ҪϥΪ̡C bn䤣w SQL Server mC~iLk`B@CЧsɮ "%1" ܼ ODBCINI DJX_ODBC_LIBRARY_PATHC bn䤣w Teradata mC~iLk`B@CЧsɮ "%1" ܼ COPLIB COPERRC "%1" LġC "%2" UƮw "%1" O{檩CЫw{檩ƮwHѦwˡC "%2" UƮw "%1" OݸƮwCЫwݸƮwHѦwˡC Lks "%2" UƮw "%1"CЫwt@ӸƮwHѦwˡC Ʈwΰϸs "%1" wsbCN "%2" ҦȡC bɮ "%3" H "%2" ӳ]w "%1" ɡAoͿ~C~iLkTB@CФʳ]wӭȡC "%1" w] "%2"AOboW䤣첣~ "%3"C "%1" w] "%2"CȤŦX "%4" "%3"C uDB2 w˺Fv|Tw˩ΰtm JavaCнTwoWwAawˤΰtmA Java C tΤwsզW "%1"AӥBNzL@~tΨӱ»PoӸs DB2 ƧM󪺧svCЫ@UuTwvH~wˡAΫ@UuvHJt@ӸsզW١C uDB2 w˵{vwPwtΤsզW "%1"AӥBwzL@~tα»P䦨 DB2 ƧM󪺧svC DB2 w˰ƥmWww˭ץMhCP DB2 ~CzݭnNww˪~ɯŦܻPznwˤ~ۦPץMhC uDB2 w˺FvLk˱ "%1" ҡC^нX "%2"C uDB2 w˺Fvε{ "%1"]]AuDB2 XּҲաv^ww˦boӨtΤWCYn~uDB2 w˺FvAoε{C ƻsβ "%1" nXΥ䤤@ӤlX 64 줸nϮɵoͿ~C Lkqew˪ 32 줸 DB2 ɯɮסC zձN Query Patroller ]wbsbҤWCijzϥβ{sҡC zձN Query Patroller ]wbsbƮwWCijzϥβ{sƮwC չϬW "%1" DB2 ƥPw DB2 w˸|ɡAoͿ~CұzҨϥΪ DB2 ƥW٦ġAӥBewΦboxqWC uDB2 w˺FvLkPwnΩ󦹦w˪w]w˸|CнTwzqŦXҦw˥ƶءAAզwˡC uDB2 w˵{vLkPwҭnɯŤw˪mCLkɯŦwˡC uDB2 w˺Fv즹w˪uAȼhvPҭnɯŤww˪ DB2 ƥPCw˪uAȼhv "%1"AөҭnɯŤww˪ DB2 ƥ "%2"CMowˬOϥάۦPץMhAOiS]tثewˤ DB2 ~ƥҴѪץ{Υ\Ci|ॢ\C zn~ܡH ҭn DB2 ƥOw] DB2 ƥCYno DB2 ƥAzϥΡuDB2 w]ܺFvӿܷsw]ȡCsw] DB2 ƥAЭsҰʸѰw˵{ӲoӰƥC Sww]ҡCDB2 Oݭnw]ҡA_hzN DB2INSTANCE ܼƳ]znϥΪҡC o DB2 w˰ƥmww˭ץMhCP DB2 ~ (%s)Cbw %s eAХNww˪~ (%s) ɯŦܻP %s ۦPץMhC o DB2 w˰ƥmww˭ץMhCP DB2 ~ (%s)Cbw %s eAХNww˪~ (%s) ɯŦܻP %s ۦPץMhC 쵲 "%1" ɡAoͤ@ӥHW~CФʲo쵲CpݬTAаѾ\ DB2 C s쵲 "%1" ɡAoͤ@ӥHW~CФʫإ߳o쵲AHsܤww db2ls ̷s DB2 ƥCpGLkإ쵲A DB2 w˴C餤 db2ls OCpݬTAаѾ\ DB2 C Qzww˦h 32 줸 DB2 ƥCe\w 64 줸 DB2 ƥCu@ 32 줸 DB2 ƥiHɯŦ 64 줸CpGzb 32 줸 DB2 ƥW㦳ҡAN̲JY 32 줸 DB2 ƥCMAѰw˩Ҧ 32 줸 DB2 ƥAsҦ 32 줸Ҫƥ~CɡAzKw 64 줸 DB2 ƥC "%1" iκϺЪŶALk~wˡCuDB2 w˵{v "%2" iκϺЪŶO "%3"AһݪŶO "%4"CXhŶAíswˡC uDB2 w˺Fvzbϥ Microsoft Clustering ServiceCzݭnOɯžӦwˡAӬOnw˷s DB2 ƥAèϥ "db2iupgrade" O "dasmigr" OANҦҩΡuDB2 ޲zAvɯŦܳoӷs DB2 ƥCziHquDB2 w˱Ұʵ{vuw˲~vҿuw˷s~vAӦw˷s DB2 ƥC LocalSystem bLkΩ ESE AESE ޲zwˡCЫwt@ӱbW٨Ӷiw˧@~C LocalSystem bLkΩD޲zwˡCЫwt@ӱbW٨Ӷiw˧@~C uDB2 w˺FvLktmuDB2 ޲zAvA]Ӧª DB2CuDB2 wˡvFN~AMӡAzwuDB2 ޲zAvҫwҦﶵNQC "%1" iκϺЪŶALkإߤu㫬Ʈw %2CzAX 200MB ŶA~إߦƮwCw˩һݪ`ϺЪŶ %3 MBC tΤWS DB2 ~ɡAr "%1" |LġCrӥΨӰtm{s DB2 ~AHs "%2" ҫw DB2 C Lkإߤx "%1"C|ͥxC Lkإ߰l "%1"C|ͥlܡC Lk]w "%1" ȡC uDB2 rjMv䴩hΰϹҡCw˵{|wuDB2 rjMvtm DB2 ҡC@UuTwvH~wˡAΪ̫@UuvH^{eC uDB2 rjMv䴩hΰϹҡCw˵{|wuDB2 rjMvtm DB2 ҡC uDB2 w˵{vLkҰ %1 wˡCpGDo͡Apz޳NȤAȥNC "%1" ҿΦw˪LġC o͡u^ɡv~CLkϥΤUCrӫwr "%1"G "%2"C "%1" iκϺЪŶC"%2" 쪺iΪŶ "%3"AөһݪŶ "%4"CXhŶAMAդ@C ]wΩѰw˪ DB2 ƥP AIX tΡuu@qΰ (WPAR)v%1 W DB2 ҬpAҥHLk~i{ǡC ոѰw˦ DB2 ƥeAб˱PWz WPAR W DB2 ƥ DB2 ҡAΪ̨ϥ db2iupdt NҧsPƥۦPL DB2 ƥC ]wΩѰw˪ DB2 ƥ AIX tΡuu@qΰ (WPAR)v%1 W DAS ϥΡAҥHLk~i{ǡC ոѰw˦ DB2 ƥeAб˱Wz WPAR W DASAΪ̱N DAS sPƥۦPL DB2 ƥC UCD@Τ AIX tΡuu@qΰ (WPAR)v@μsҤW DB2 ƥ %1CoǨt WPAR ݭnB@ΤAHuDB2 w˵{vb DB2 ҩ DAS WAaһݰʧ@]ҦpAץMsθѰwˡ^Czb@Φ DB2 ƥC@ӫD@Τt WPAR WAʧsҤ DASC w "%1" sbCЫw{sҦW١C tΤWww˪@ӥHW{s~䴩ץMɯšC etc/services ɮפ FCM b "%1" ϥΪ𸹦DCˬdAȦW٬ "%2" B𸹬 "%3" ءC "%3" D`ǩΦbϥΤC ձҥοJ/X (IOCP) ɡAoͿ~C tΥw˿J/X (IOCP)C pݬTAаѾ\ "%1" DB2 ѰwˤxC w޿ΰϳ̤jȵLġCпJ 1 999 ȡC TCP/IP }lȵLġCЫw 1024 65535 ȡC zSwˡuDB2 TߡvvCw˦W %1 ~Wٻݭn޲zvCziHbW "workstation" lؿU] %2 Ƨ^BIBM Passport AdvantageAΤUC URLG%3AuDB2 Tߡvu@Czݭn޲zvYiwˡuDB2 Tߡvu@C Lko Windows ؿC Lkow] DB2 ƥC إ߸Ʈw "%1"A]SѸƮwϥΪ̱bCw˨ϥΪ̤ DB2 ҨϥΪ̳OuݨtΡvbCw˧AФʫإ߸ƮwC إ߸Ʈw "%1"A]^ɤSwƮwϥΪ̱bCw˧AФʫإ߸ƮwC إ DB2 u㫬Ʈw "%1"A]SѸƮwϥΪ̱bCw˨ϥΪ̡BDAS ϥΪ̤ DB2 ҨϥΪ̳OuݨtΡvbCw˧AФʫإߤuƮwΤu㫬C w˴إ SAMPLE ƮwA]w˨ϥΪ̤ DB2 ҨϥΪ̳OuݨtΡvbCа db2sample.exe OAHʫإ SAMPLE ƮwC LkJɮ׮w "%s"C %sG%s ѡC^нX '%d'C Lko^ɪ|C Lks^ɡG"%s"C LkѪRiJIG"%s"C Lk_l]wLnwˡC Lkͦ^ɡC LkҰʡuҰʻPvC LkbtΤW{s DB2 ~C LkҥΰlܡC Lkҿ\إߵnءC LkҦw˪إߵnءC Lk^ɪw˳]w_l Windows Installer eC Lk]w Windows Installer \ܤeC Lk˱ DB2 ҡC ɯŹ "%1" ƮwؿɡAoͿ~Ci򥢤Ftm]wCpGDo͡Ap޳NȤAȥNC LkɯŹ "%1"C^ЭȬ "%2"C Lktm MS ODBC Driver ManagerC Lktm IBM Data Server Driver for ODBC and CLIC Lkn IBM Data Server Driver for ODBC and CLIC Lk Merant OEM ODBC Xʵ{]wnC Lk Cross Access ODBC Xʵ{]wnC LkѰw NetQuestionC LkND TCP/IP Aȱq services ɤC Lkqe DB2 ɮסC Lkqe DB2 |C Lkqe DB2 nءC Lkqª DB2 ɯɮסC %s ѡC^нX '%d'C Lkѫe DB2 ]wܼơC Lk %s ȡC ^нX %dC Lkn NT AȡC Lkbw˪[ DB2 \धeAR@Τ DB2 {ǡC LkN "%1" q services ɲC^нX "%2"C LkTwܤֿF@ӥ\C Эs}AíոѰw DB2C DB2 wLkPϤUC{Ǩ DB2 ɮסG Ѱw˵oͿ~ Ѱw˵{LkP_ autoexec.bat ɪmC LksҲͪ^ "%1"C LkbuҰʻPv]w^ "%1"C LkbuҰʻPv]wl "%1"C Lk}ҧ@Τ Windows Installer ƮwC @~tΤ䴩 %sC "%1" ~ɵoͿ~C^нX "%2"C ϥΪ̤wѰw "%1" ~C b DB2 w˰ƥmW䤣 "%1" ~C C| "%1" `InXɡAoͿ~CN|ҦƮwΰϦAC C|ΪҵnXɡAoͿ~CN|ҦΪҩθƮwΰϦAC Ѱw˵{Lkإ߳Bz{ "%1"C ^нX "%2"C "%1" OA~X "%2"C Lk "%1" DҬAȡC^нX "%2"C pGzOϥ APPC ӳsݦAAаѾ\u`Nƶv DB2 UDB DB2 Connect 8 APPC 䴩ܧC |wq SMTP ACwqA~NǰepHM椤pHCTAаѾ\ DB2 ޲zC DB2 ƥW %1 wbϥΤCпJP DB2 ƥW١C zbqWwB~ DB2 ƥCbP@xqWϥΦh DB2 ƥɡAiΥ\N|ͭCаѾ\uDB2 TߡvAH˾\O_󭭨C Windows Itanium t (IA64) 䴩 "%1"C \NtΤW{s DB2 ~ɯŨƮwAnΰϡCпLﶵC пJĪW١Ai~򦹦w˧@~C pH "%1" wsbC |]w Sybase OCS ؿCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Sybase ƨӷAzw Sybase Τݪ SYBASE_OCS ؿC Sybase OCS ؿ "%1" O Sybase w˥ؿĤlؿCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Sybase ƨӷAzw Sybase Τݪ SYBASE_OCS ؿC "%1" ѡC]Gstartdbm ѡA^нX %2C "%1" ѡC]GLksܸƮw "%2"A^нX %3C "%1" ѡA^нX %2C ]|w InformixAҥH~iLkTB@CЦw InformixAMsɮ "%3" ܼ "%1" "%2"C r "%1" ҫwlӷMɪmLġCpGuDB2 w˺Fvbw˴䤣һݪlӷMɡAhw˱NLk~iC Lkn COM %sC Lkn COM %sC dߨtθTɵoͿ~C wˤϥΪ̪ ID o]A줸զrC LkN DB2 󪺧@~tΦsv»P "%1" sժ LkN DB2 ŪP@~tΦsv»P "%1" sժC Lkإ "%1" sաC LkN "%1" vQ»P "%2" sաC wQҰʱ`n{C LkҰʱ`n{C tm`n{ɵoͿ~C _l]w`n{ɵoͿ~C "%1" AP "%2" ۮeCФʲ "%1"AísҰʦwˡC Ѱw˴AuDB2 w˺FvLkqtβҦɮשθƧCziॲHʤ覡̡Cˬd %1 ƧC uDB2 w˺Fv winlogon.exe bJ DB2 귽Abw˴sC YnXoǸ귽AаO "db2perfi.exe /u"AHTwnuDB2 įpƾvC MAzݭnsҰʹqAísҰʡuDB2 w˺FvC uDB2 w˺Fv winlogon.exe bJ DB2 귽Abw˴sC ھڱz@~tΪtmAuDB2 w˺FviLkoǸ귽A]ӵLkQwˡC TOoǸ귽AаO "db2perfi.exe /u"A HTwnuDB2 įpƾvC MAzݭnsҰʹqAísҰʡuDB2 w˺FvC zn~iw˶ܡH uDB2 w˺Fvzbϥ Microsoft Clustering Services ޲z %s ҡC wˤAа "db2iupgrade.exe %s" ӤɯŹҡC Fɯ DB2 ҡAbOoӸ`IWA]tҥؿuMSCS ϺСvB@ΤC sդ DB2 귽ӳB@ΤC uDB2 w˺Fvzbϥ Microsoft Clustering ServicesCoӪAȥbJboӦw˴s DB2 귽C F~wˡAzOAȡC J DB2 ƥWٵLġCDB2 ƥW٭ 64 ӭ^rA A-ZBa-z 0-9 oǦrզCDB2 ƥW٪Ĥ@ӦrOƦrC zҿJ DB2 ƥW %1 wbϥΤCpGzQnN~w˦bPLuDB2 ~vۦPmWAziHbuDB2 Ұʵ{vuϥβ{swˡvﶵC_hAпJϥΪ DB2 ƥW١C ]w DB2 ɴ|ɡAoͿ~Cp޳NȤAȥNC uDB2 w˺FvLk͡uyߤ@ ID (GUID)vCWin32 ~X "%1"C DB2_ADMINGROUP_NAME P DB2_USERSGROUP_NAME ۦPCϳoGӸsզW٬ۦPA|ɭPuDB2 ϥΪ̸sաv֦PuDB2 ޲z̸sաvۦPvQCw_AuDB2 ϥΪ̸sաv֦ DB2 tΪ󪺧㱱vC uDB2 w˺FvLkNo DB2 ƥtmw]ȡC]Yε{bso DB2 ƥɡA|oͰDCYn󥿦DAЦbwˤAϥΡuw] DB2 ܺFvӰtmw] DB2 ƥCpݸԲӪ~TAаѾ\ "%1" uDB2 wˤxvC "%1" O|CuDB2 w˺Fv|~iAOzi|bɴJDCpݬTApuDB2 䴩ߡvC b %s ^ɤҫwȻPwboxqWnȵoͽĬCziHwsȡAβorA۷|zͤ@ӭȡC LkN IBM Data Server Provider for .NET Ptΰtmb@_C^нXOG"%s"C IBM Data Server Provider for .NET ݭn .NET Framework 1.1 2.0 CNһݪ .NET Framework w˦btΤA~[HtmCFϥ IBM Data Server Provider for .NETAЦw .NET Framework 1.1 2.0 AMAquҰʡv|ΫOӰtm IBM Data Server Provider for .NETC LkQtm IBM Data Server Provider for .NETA]nJϥΪ̨SnϥΪvCYnb DB2 w˴Qatm IBM Data Server Provider for .NETAnJϥΪu޲z̡vϥΪ̸sզAΨ㦳ϥΪ̱MvC LkQtm IBM Data Server Provider for .NETA]nJϥΪ̨SnϥΪvCYnQtm IBM Data Server Provider for .NETAnJϥΪu޲z̡vϥΪ̸sզC LkQtm IBM Data Server Provider for .NETCнTwnJϥΪ̨㦳tm IBM Data Server Provider for .NET nϥΪvCnJϥΪu޲z̡vϥΪ̸sզAΨ㦳ϥΪ̱MvC Lk} MACHINE.CONFIG ɡC нTwSL{bϥ MACHINE.CONFIGC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC Lkxs MACHINE.CONFIG ɡC нTwSL{bϥ MACHINE.CONFIGC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC CLR TC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC LkoܼơC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC Lko DB2PATHC ЦbuDB2 Ovs{AάON DB2PATH ] DB2 mC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC 䤣 Windows ؿCбNܼ SYSTEMROOT ] Windows mCҦpGset SYSTEMROOT=C:WINDOWS Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC Lk CLR C Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC LkN䴩Ҳձq GAC C Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC LkN DB2ProviderFactory 䴩sW MACHINE.CONFIGC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC wALkqnŪC »PnvotAάOH㦳MvϥΪ̨ӰC Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC oͤ~C Gϥ -verbose ﶵӭs{AiܸhӡC FILE rOnrA[H]wC ѵ FILE rȤӪG"%1"Cie\̤j׬ %2 ӦrC LkإߩμgJ FILE rȡG"%1"C ѵ FILE rȵLġCwm "%1" sbAӥBOŪCЫwsΪŪmC |]w Teradata w˥ؿCF InfoSphere Federation Server Relational Wrappers s Teradata ƨӷAzw Teradata Τݪw˥ؿC Teradata COPLIB "%1" LġC wmӪG"%1"Cie\̤j׬ %2 ӦrC LkإߩμgJwmG"%1"C wm "%1" sbAӥBOŪCЫwsΪŪmC wm "%1" ]tww˪ DB2 ~ALkΩi榹w˧@~CЫwP|Ӧw %2CpGQnϥΦw˦boӦm DB2 ~AеwˡAMquDB2 w˱Ұʵ{vuϥβ{s~vﶵC ҴѪmOɦWG"%1"CпJؿ|C FILE rȬɦWG"%1"CЫwؿ|C DB2 ɮ׮wɮ "%1" S쵲ܲ{檺 DB2 w˸|CpGzw db2lnAhݰ db2rmln ӲMoǩҦ쵲C DB2 ƥ %1 wsb %2CЫwLmӶiswˡC "%1" wsbW "%2" DB2 ƥCЫwsҦW١C ww˦m "%1" ]AW 'sqllib' ؿCؿW 'sqllib' X DB2 Ҫ_lؿCЫwؿW٤]A 'sqllib' |AHTO DB2 ƥ|Pҭ|C ] DB2 ҪRWAҥH DB2 ƥW٤@ҦW١CuDB2 w˺FvwͦW "%1" BNѳoӦw˨ϥΪsw]ҡC ϥΪ̦W %1 ŦX DB2 RWWhCbw˧ϥ DB2 ~ɡAi|oŲODCzn~ܡH uDB2 w˵{vnw˪{沣~Pww˦b{w˸|@ӥHW~PɦsbCпLw˸|AíզwˡC tΤWȮe\@ %1 %2 ƥCuDB2 w˵{v "%5" wwˤ@ %3 %4 ƥCLkN %6 w˦bLm "%7"CШϥβ{suDB2 Tߡvw˸|AíզwˡC HD root ϥΪ̨iwˮɡAbϥΪ̪_lؿwˡCثeҫww˸| %1C HD root ϥΪ̨iwˮɡAbϥΪ̰_lؿ sqllib lؿwˡCثeҫww˸| %1C nJϥΪ̨SsWΧsnX %s ҥƪ\ivC admin sժWٵLġCпJĪW١C users sժWٵLġCпJĪW١C JLĪȡCнT{JȬO_ŦX쪺ݨDCpݬTAЬdݡuvC w˦m "%1" LġA]wsbOŪCнTww˦mbϥΤӥBOŪAM᭫sOC admin sզWٵLġCЫwĪsզW١C users sզWٵLġCЫwĪsզW١C ]ݭn޲ẕMvAҥHLkҿJ ID αKXCuDB2 w˵{v|ϥΦ ID αKX~iCнTOwˤiHҰʩҦ DB2 AȡC wuIBM Tivoli Monitoring for DatabasesGDB2 Nz{vCzLkϥΡuIBM Data Studio ޲zDxvӺʵ DB2 ƮwC YS䴩 "%2" DB2 ~Ah "%1" LkB@C YS䴩 "%2" DB2 ~Ah "%1" LkB@CѰwˤeAб˱ҡAΪ̱NҲܤ䴩L DB2 ƥC Lk^C w˦m "%1" ]tww DB2 ~APzզw˪ DB2 ~󤣦PhCЫwLmC r "%1" w@oCw@orNsr "%2"CЦb^ɤNw@orNsrC Lksҫwƥ٭ؿ "%1"C | "%1" ׶WL DB2 Ρu@~tΡv䴩̤jסCаѾ\z@~tΤ DB2 AHoԲӪTC ^ɤݭnUC@ӥHWrG "%1"C ]ۨYˬdѡAҥHLk "%1"C"%2" ̩ۨ "%3"CzoǤA~ಾ "%4"C ]|w "%1"AҥH[HC LkNMm] "%1"C Ū meta "%1" eɡAoͿ~C DB2 ɮרSC ҿ\઺ .metadata ؿɡAoͿ~C"%1" ؿUYɮרSCؿUҦѾlɮ׳iHʲC UCɮ׮ɡAoͤ@ǿ~G"%1"C ]|w˿\ "%1"AҥHLkC wˮMm]wΤTCpz޳NȤAȥNC tΤWwˤFh DB2 ~CШϥΡuDB2 qέץMvӧsC ϥΪץMMɲ~Pww˪~PCШϥβ~ "%1" ץMMɩΡuqέץMvAMAsץMsC ϥ DOCE ץMӧsww˪ DOCECХ DOCE ץMӭաC H{w˧s DB2 snɥѡCЭsOHէssnCYDo͡Ap IBM AȤߡC bƥ٭ܥؿ "%1" ɮ׮ɡAoͤ@ǿ~C^нXO "%2"C Nɮ "%1" ʦܥؿ "%2" ɡAoͤ@ǿ~C ҿ\ "%2" meta "%1" sbCȲFӥ\઺ .metadata ؿC "%1" iκϺЪŶALk~sץMCXhŶAísץMsC wQ installFixPack OC wQ installFixPack OC installFixPack OҨϥΤץMMɪh "%1" Cww˲~h "%2"CYnNww˪ DB2 ~sChAШϥ installFixPack jﶵ '-f level'C installFixPack Oww˪ DB2 ~έץMMɼhO "%1"CݭnisCYnsW\Aа db2setup OCYnNww˪ DB2 ~shAШϥξAץMMɡAís installFixPack OCYnNww˪ DB2 ~szۦPhAЭs installFixPack O÷ft '-f level' ﶵC ww˦bm "%2" Ҧ "%1" DB2 ~ALkϥβ{MɨӶisCYnN DB2 ~w˦bҿmAа db2setup OCYnsww˦bLm DB2 ~AЫwAmAís installFixPack OC ƥoͿ~Cp IBM AȤߡC ٭ƥɮɵoͿ~Cp IBM AȤߡC uDB2 w˵{vw˦b "%1" DB2 ~hPC䴩ΡC installFixPack OҨϥΤ InfoSphere Federation Server ץMMɪh "%1" Cww˪ DB2 ~h "%2"CYnN InfoSphere Federation Server ~sChAh]w INSTALL_OVERRIDE rC DB2 w˰ƥmWww˼h "%1" ץM "%2" DB2 ~Czնi檺w˾AΩh "%3" ץM "%4" DB2AoOQ\C DB2 w˰ƥmWww˼h "%1" ץM "%2" DB2 ~Czնi檺w˾AΩh "%3" ץM "%4" DB2AoOQ\CYnNww˪ DB2 ~sPץMhAа "%5"CYnbww˪ DB2 ~WsW\AШϥλPwwˤ DB2 ~PhץMMɡC DB2 һP{ DB2 ƥɡALk~iѰw˵{ǡC pGzݭnq DB2 hɩέChAШϥΩһݲؼмh DB2 Mɪ installFixPack OA|sƥC pGzȹոѰw˦ DB2 ƥAhz˱ҡAΪ̥iHNҧsܻP DB2 ƥۦPL DB2 ƥAM᭫sҰ db2_deinstall OC ӴCS^ɤr PROD ҫw~ "%1"CЧ󥿿~AMAդ@C btΤWw GSKit ѡCӦ "%1" ^нX "%2"Ci઺ѭ]]AGGSKit ww˦btΤWB ŶB MɷlA ΨLtο~C ˬdi઺]ApݭnAs "%3" Ӧw GSKitC db2setup O즹wˬMɪh "%1"AB| "%2" wwˤ DB2 ~h "%3"CoӼhŦXCШϥ "installfixpack" ONww˪ DB2 ~sһݪhAάObww˪ۦPhMɰ db2setup HsWSʡC b "%1" ɮסC wɮ׶ "%1" ɡAѨϥΪ̨w˧@~C bDʼҦ{wˡCbDʼҦAbOΦ^ɤwҦɮ׶mCYO^ɦwˡAШϥΦ^r "%2" ѿ|ɮ׶ "%1" mCnܡAriHƨϥΡCYO db2_installAЦbO椤ѿ|ɮ׶mC r "%1"A]Ln۰ʦwˤ䴩 "%2"Cw˧@~NHDʦҦ~iC ƥɮ "%1" ѡA]sbC uDB2 w˵{v@ӥHW DB2 "%1" @ΤCа@ΤҡAM᭫sOC uDB2 w˵{v DAS "%1" @ΤCа DASAM᭫sOC uDB2 w˵{v DAS bϥΧYNѰw˪{ DB2 ƥCLk~iѰw˵{ǡC pGѰw˱NɩέCثe DB2 w˪ DB2 hAhzϥΩһݡuDB2 hv DB2 Mɤ installFixPack OAӧs{檺 DB2 wˡCpGتOnNثem DB2 ~ѰwˡAӥBQnNsw˦ܬۦPmAzݭn˱ DAS Χs DASAHϥάۦPt@ DB2 w˦mAM᭫sOHѰwˡC ~Gݭn -b ﶵCаS -q ﶵ db2ls OAHondߤ DB2 w˦mMC ~Gw "%2" ﶵɡAݭn "%1" ﶵCа db2ls -h|-?AHoΪkﶵC ĵiG@ӥHW\wˬPץhCijӱNץMh "%1" MΦܳoӦwˡC ĵiG@ӥHW\wˬPץhCijӱN̷sץMhMΦܳoӦwˡC ĵiG@ӥHWww˪\|F@ӥHWƥ\CWzXTѤF|ƥ\W٪TC Цw˿|ƥ\C ĵiG@ӥHWww˪\|F@ӥHWƥ\C椣t -p ﶵ db2ls -q ɡAYiܿ|ƥ\W٪TC Цw˿|ƥ\C ~GϥεLkѧOﶵ "%1"Cа db2ls -h|-?AHoΪkﶵC DB2 ҤsbwѰw˪ DB2 ƥCpG~iANo DB2 ҡA| DB2 ƮwCzn~Ѱw˶ܡH InstallFixPack |szҤ DAS]pGAΡ^Ao|ƤΧ[ɶ~৹AP{w˸|ҼƶqөwC installFixPack O쳡 DB2 {wJO餤Aӳε{iऴb{w˰ƥC Ҧε{Cpݫemw˪ܡAаѾ\ץM ReadMeAMAs installFixPack OCΪ̡AYnm۰ˬdAziH '-f db2lib' ѼƭsoX installFixPack OCGpGz '-f db2lib' ѼƭsoX installFixPack OAbs DB2 ҤAε{iLk`B@AӥBiݭnsҰʤ~ws DB2 ҥ`B@C installFixPack OLkO_ DB2 {wJ{w˰ƥO餤C ШҦ DB2 {wAèϥ '-f db2lib' ѼƭsoX installFixPack OCGϥ '-f db2lib' ѼƭsoX installFixPack OeAҦ DB2 {wA_hAε{iLk`B@AӥBiݭnsҰʤ~ws DB2 ҥ`B@C wQsUCҡG %1 sUCҡA]{檺`IO֦Ҫ`IG %1 b֦Ҫ`IW installFixPack OɡAK|soǹҡC sҮɡAoͿ~CQsUCҡG %1 zʧsҡCYzO root wˡAШϥ db2iupdt OCYOD root wˡAhШϥ db2nrupdt OCYʧsҮɤ]oͥѡApuDB2 ȤAȤߡvC ĵiGLkإ߰lɮ "%1"CұzgJwɪ\ivýTOϺЪŶAMAsOAΫwPɦWC ~ "%1" "%2" LkPɦsbۦP|C "%2" | "%1" ׶WL DB2 Ρu@~tΡv䴩̤jסCpݬTAаѾ\z@~tΤ DB2 C ݭn "%1"AbCW䤣C w˦m "%1" LġA]wsbӥBOŪCвMw˦mAM᭫swˡC 䴩wnw˪hӲ~C@ȯw@ӭnw˪~C Ȧb root wˤ䴩~ "%1"C uDB2 w˺Fv쥿b DB2 ƥUAwtmuDB2 ޲zA (DAS)vB@ΤCѰwˤAqWnΨ DAS ҦL DB2 ƥANLk`B@CYn󥿳oӰDAziHϥ "dasupdt.exe" OAN DAS ܥt@ DB2 ƥAάOpGzܭn~򲾰o DB2 ƥAhiϥΫO "db2admin.exe create" ӭ DASC zn~򲾰 DB2 ƥH ]ۨYˬdѡAҥHLk "%1"C~ "%2" ݭn "%3"CzoDz~AH "%4"C ]|w˿y "%1"AҥHLkC "%1" DB2 w˥ѡCwN DB2 ƥ٭쬰ӪC "%1" DB2 w˥ѡCDB2 tmɷ|xsb "%2" CpGzQnɯŹҡAФŲoɮסCݭnʨBJӧɯšCAuDB2 w˵{vӦw˱zܪ~AMA db2nrupgrade ӤɯŹҡC N{ҤɯŦ DB2 "%1" ѡCϥιҤeAzݭnɯŹҡAkObwˤAʰ db2nrupgradeC uDB2 w˵{vwsbؿ "%1"ANΩƥ DB2 tmɡCвέsRWӥؿAísuDB2 w˵{vC uDB2 w˵{vݭnɯšCpGzQnɯŲ{檺D root w˰ƥAЦb^ɤwr UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YESAísuDB2 w˵{vC zLkRCWҦ~Cܤ֫Od@Ӳ~CЧ󥿿~AMAդ@C ] "%1" bCWAҥHLkC DB2 MSCS ҤsbҭnѰw˪ DB2 ƥCpG~iANqOo DB2 ҡA| DB2 ƮwCij "db2mscs -u" OAN MSCS ҶǰeܫD MSCS ҡAAiѰwˡCzn~Ѱw˶ܡH "%1" TΫCˬdHdݤW٬O_Ī DB2 CpGOAˬdHdݤW٬O_C w "%1" rѪȵLġC^ "%2" wmO{ DB2 ƥCЭק^ɤ "%1" rAHw{ DB2 ƥmAΪ̱qznק諸 DB2 ƥOC zLkRCWҦyCЧ󥿿~AMAդ@C ϥΪ̤wѰw˧@~C DB2 w˵{b DB2 w˴CW䤣 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)CSA MP Ӧ DB2 w˴C鳻ݥؿU db2//tsamp ؿCpGzQnftϥ SA MP P DB2 HA \AаѾ\ SA MP Installation and Configuration GuideAHopʦw SA MP TC DB2 ~G䤣һݪε{ "%1"CҰʰlܡ]sW -t ޼ƧYi^AM᭫sw˩Χsε{]db2setupBdb2_install installFixPack^CͪlɤΦwˤxɡAMᬢ IBM DB2 AȤߥHMDUC DB2 w˵{LkN IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) qثeww˪ "%1" ɯŦ DB2 w˴CW "%2" C䴩qSwªɯŦܦsCpݤʤɯ SA MP TAаѾ\ SA MP Installation and Configuration GuideC ]sb@ӥHW IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) PhźAҥH DB2 w˵Lkɯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)Czʤɯ SA MPCpݤʤɯ SA MP TAаѾ\ SA MP Installation and Configuration GuideC ثew˪ SA MP "%1"CDB2 w˴CW SA MP "%2"C]ww˪Pΰ DB2 w˴CWAҥH|ɯšC LkѰw SA MPA]|wˡC w˻y "%1"CpݸԲӸơAаѾ\x "%2"C DB2 w˵{䤣ww˪ SA MP HiɯšC DB2 ~GLk SA MP O_sbtΩ DB2 w˴CWAHΨ䪩TCҰʰlܡ]sW -t ޼ƧYi^AM᭫sw˩Χsε{]db2setupBdb2_install installFixPack^CͪlɤΦwˤxɡAMᬢ IBM DB2 AȤߥHMDUC wˡu%1vѡCib %2 xɡC wˡu%1vwCib %2 xɡC ݭnzLusW/{vӸѰwˡu%1vCpݱq@~tΤn鲣~TAаѾ\z@~tλC wQѰwˡu%1vC LkѰwˡu%1vC ]^ɤSwn DB2 ~AҥHLkѰw SA MPCYn SA MPAb^ɤwҦ DB2 ~C "%1" OĪw˰ʧ@C uDB2 w˵{vtΤWww DB2 %1 CDB2 %2 MɵLkNs\ɯũηsW DB2 %1 CYnsW\Aбq DB2 %1 DB2 MɰuDB2 w˵{vCYnɯšAШϥΨ䴩 DB2 MɪAísw˵{CpݸԲӸơAаѾ\uDB2 Tߡvɯ DB2 DDC DB2 w˵{Lk۰ʤɯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)CtΤWww˪ SA MP "%1" 㦳ä[nvAӦw˴CW SA MP "%2" 㦳uեΫʶRvvCYnɯ SA MPAаѾ\uDB2 TߡvA}G"%3" ]䴩 Solaris 9 xAҥHLkw IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsCpݨ䴩xMAаѾ\ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.htmlC ]䴩 Solaris WDsϰAҥHLkw IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsCpݨ䴩xΨtΰtmMAаѾ\ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.htmlC ]䴩 AIX tΤu@qΰ (WPAR)AҥHLkw IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsCpݨ䴩xΨtΰtmMAаѾ\ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.htmlC {ؿww˦A~CLkɯŦܲ{沣~ "%1"CݭnA~C LkϥΦ~Ӥɯ SERVER ҡCШϥΤ䴩{~ӶiɯšC ƮwɯˬdwbzƮw 1 ޡCDB2 %1 䴩 1 ޡCп`x %2 ܡAN 1 ާs 2 ޡAM᭫sw˵{CpGzQnsޡAЭs db2install O '-f ignoreType1'AΦb db2setup ^ɤw UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YESC ƮwɯˬdwbzƮw 1 ޡCDB2 %1 䴩 1 ޡCziHbɯŤeഫ 1 ޡAαziH~ɯšAo˰Nϱo 1 ޥġC sթΨLLkŪμgJؿ "%1"CYݭnsզΨLŪvμgJvA\iLkTB@C