s ,ɣ=1SWx 8,yiˤ| t,W} ~,  E #  ,T ,9\~ 1-9 e-n }- - s - t t .t - =t - Ot dt t  t P.- |..O#//$?0%S1m&{2' iu( u) u*٭+,<-m. =/ b0 1 u2 u3 v4  *v5 Ov6D(6 {v v] :H˅ ^HH xH$$ H=p H> H? Hk Il 7IB aIC ID IpT J ;JG] WJH JIR J0 JvE K2 /K3 ^K4 vK5t K{R K7 K80 L9 &L:  ELU L%d L& L'ΐ MYo  %y r 8y[  My r  r $ s $ s $ s $ s $ #s $ -s % 3s y ;s % Es &% Os ,% Ys 2% _s >% gs L% os X% ws b% s f% s j%o  ~%p9  %qE  % s % s % s % s %\  %]q  %x  %y  &z {{ {|, {}b |~  &          (  2  <  h&\ !f P!r l! ~! ! ! k" q#  &k[$lA &b & & & ' ' $' 4'9 J'I Z'a n'{ }' ' ' ' N! AO" YO  ' '5 'G& O[ 'o '* nQ+ Q ' ' (! (= "(W 2(s S( p(4 T5 U6 U7 LV! |(59 WQ# (m$ (% (& (> Y? Z) ( A ZB %Z/C +ZC3U<kLjz#7Oa"uHs4JV2dEncV\b h 3 l x 8iV M*W Y*.KZk' ~_ *` *a *b *c *d +e +.f +8g -+Vh A+oi X+j k+k +l +m +n +o +jp +tq +r +; hA)t ,_)u ,)v ",)w *,) ci)y T,Q*z `,*{ n,+ j| j|~ ,u+ ,+ ,x, ,a~ ak~ k~ ,g ,, ->- Ul- lQ. l. 8m nm - -˩ Wn  cnM .s0 !.ê 4.1 B.r o p t . t . u . "u . Fu . .N / */3t-3~ U3!3"3W \ V&)5w'5b-*6e v  v! v vF$ wh$ /wbȴ Aw Ywma͵nۃRo& w w w- w. w/D$u# x=;<w xx. 7xy)z!An= Nx| hx}z-.4/$B ~x< x= x> y()S r҉+ɑ7ݼ, DD fyE2 {yF y yH yIW yJnK yL zMu (zN U B&nU P& k2 \&l acm,  n& 3 ~& 4 &p0 &V & O4 & 4 & 6 & 6 7 7 j8m 8 9o :p ::qGXrXsXt :u0 :vg ";w ; My e< .Nv${\$| :=} >~ ># qO ?$ O Y@% O e@ q@' P @) P ^A A 0B, Q! TC- Q" C. Q# E/ WR$ E% uF1 R& F2 'S' G3 GS /3g]8 Vo: ^WӒ; W < X,= XX_@ Zؓ(`2- (. (F CZ0 (31 (2 (3 ))4 )b5 7)6 A)7 ^)!8 r)IP \e: ); )S ]= )U N]^? )@ )ĘX _2Y 9`Z {`( [ `\ `ϙ] `^ 6aA_ aT -H` aU 6Ha aʚ4#5#B6$}N )O )P )Q *oR *S )*ܜT =*-l f#m fxn g:$X m*Y *Z * }?\ *] *^ *{%G}%Q}[}Re}um}y}}؟}}} Mg {g g& g4 gJ g\ bh zhǢ h) h1) y i z i z i { (i {-{ i{ ]j| {jc|d j} j} j~ Wk & k l lpɃ .U . m ./ Kn }/ /#0 wn n0 n1 Go]1N1 5p  Xp$ kp@ Uq q2 q2 r2 rY#34$V4^%4aT)Q6cde%,i7f^X"M#^_jd19q49 !39:s#t;;;<;'( @<B=;W011?64@5[*6N>g8\ It y ؊#,V(CܐGыjKG^ H_HUg6V}`0N2qS!rS"-#c&$u-T%vGTTw]TxqTmaNizTd e= qNfb Ş\U]m^_U`Ux%PVbnO co dVefnrNgshtg;SuWWxy1XTXhXY=YGYIxYz4 < <T0kN[3x<Qy7f$^}]] ҥ)Cl^E 5Za:G XZH Z7I ZaJ l[aK [& L [nM \N H\iO \Q \<R \^4T ]?V ^W _)(@ bU u+| v9|~wS|xi|o!b 5bhzy|!d Xb!e ob!f bn"~|jh cEki #ckj Bc"k c9#):n8#wo$Jpp/q}$1}P%A}urjr%& tJtΎptt#LJY}}Q}k}.(~UC~(~ x~x9y'lQBXނu>TbGڄRD1 E12 [2 2 h!+$7-7gˁ.8#./8i&082U9397:8d:::?<H=23ۻL1>AM>Od?9Y:;<NTKBUB@AƾBCD'EOFI8JѿKL[MeQJ0O[gJQRPSvkVMћ'{T|T}Ts^OtOvO1wO}AVzePwV{Q|Q}QW~8R'WRQWtWWXoYYYZ;ZbZ~ZZZ9[c[[.\\\u]  <^R^^___ `` שa 6axLava8% b&b>b6Rb`hbbb 9cdhTeJf1 UH3!U@!ys||Lh{|h||bi}|Sj|"kl4mno@Σ&qqrssCRuW&m&'''!(6O((Qwl63hNP?Q@RdASAWCXEYEZF[G\bG` Ia3Ib\IcoIdIfJh KiKjL`l   5 f  Ҩ ! " ' -( T) >* + - . F/ 0 f`g0fouuu vv v%ww s,=1SW x,8yi |,tW },~  E #  ,T ,9\~ -19 -en -} - s - t t t. - t= - tO td t  t .P- .|.O#//$?0%S1m&{2' ui( u) u*+,<-m. =/ b0 1 u2 u3 v4  v*5 vO6D(6 v{ v] H: H^H Hx$$ H=p H> H? Hk Il I7B IaC ID IpT J J;G] JWH JIR J0 JvE K2 K/3 K^4 Kv5t K{R K7 K80 L 9 L&:  LEU L%d L& L' MY o y% r y8[  yM r  r $ s $ s  $ s $ s $ s# $ s- %  s3 y s; % sE %& sO %, sY %2 s_ %> sg %L so %X sw %b s %f s %jo  %~p 9 %q E % s % s % s % s %\  %] q %x  %y  &z {{ {| ,{} b|~  &           (  2  < &h \! f!P r!l !~ ! ! "k #q  &k[$lLJA &b & & & ' ' '$ '49 'JI 'Za 'n{ '} ' ' ' N !OA "OY  ' '5 'G &O[ 'o ' *Qn +Q ' ' ( ! (= ("W (2s (S (p 4T 5U 6U 7VL !(|5 9WQ #(m $( %( &( >Y ?Z  )(  AZ BZ%/ CZ+C3U<kLjz#7Oa"uHs4JV2dEncV\b h 3 l x 8i V*M W*Y.KZk '~ _* `* a* b* c* d+ e+. f+8 g+-V h+Ao i+X j+k k+ l+ m+ n+ o+j p+t q+ r+; h)A t,)_ u,) v,") w,*) ic) y,T*Q z,`* {,n+ j| j| ~,+u ,+ ,,x ,~a ka~ k~ ,g ,, --> lU- l.Q l. m8 mn - - nW  ncM .0s .! .41 .Br o p  t . t . u  . u" . uF . .N / /*3t3-~ 3U!3"3W \ V&5)w'5b-*6e v  v! v v$F w$h w/b wA wYmanRo& w w w- w. w/D$u# x =<;w x x. x7y)z!A=n xN| xh}z-.4/$B x~< x= x> y()S r+7, DD yfE2 y{F y yH yIW yJnK yL zMu z(N z<Oe zSPzlQ zR#STz sz sz szXzY Zc { [ {9sS {gtT {w^ {_ {` MULa VËb Wc X /IpN /p & / & g  &,h  &8U> &BUn &P 2k &\l acm , &n 3 &~ 4 &p0 &V & 4O & 4 & 6  & 6 7 7 8jmǹ 8 9o :p ::qGXrȊXsȽXt :u0 :vg ;"wɚ ; My ~ > #Oq ? $O @Y %O @e˒ @q 'P @ )P A^ A B0 ,Q !CT -Q "C .Q #E /RW $E %Fu 1R &F 2S' 'G 3SG ͜/3gΉ] 8Vo :W^ ;W  <X, =XX_Ϥ @Z(`2Д -( .( FZC 0(3 1( 2( 3) ) 4) b 5)7 6)A 7)^! 8)rI P\e :) ;) S]  =) U]N^ ?) @) X_2 Y`9 Z`{ ( [` \` ]` ^a6A _a TH- `a UH6 aa4#5#B6$} N) O) P) Q* o R* S*) T*=- lf# mfx ng$: X*m Y* Z* }? \* ]* ^*%{}G%}Q}[R}eu}m}y}}}} gM g{ g& g4 gJ g\ hb hz h) h)1 y i  z i z i { i( {-{ i{ j]| j{|cd j} j} j~ kW & k l l p .U . m /. nK /} /0# nw n0 n1 oG1]N1 p5  pX$ pk@ qU q2 q2 r2 rY#43$4V^%4aT)6Qcde%,7if^X"M#^_jd19q49 !39:s#t;;;<;'( @<B=;W011?64@5[*6N>g8\ It y #,VC(GjKG^H _HUg6V}`0N2qS!rS"-#c&$uT-%vTGTwT]xTqmNaizTd e =qNf b\U]m^Ĝ_U`UxP%Vbňn Ocŭo dVefnrNgƇshƯtgS;uWWxyX1XTXhYY=YGIxYz4 < <T0kN˲[3x<Qy̥7f$^}]] )Cl^ EZ5a: GZX HZ7 IZa J[la K[ & L[n M\ N\Hi O\ӎ Q\< R\^4 T]Ԛ? V^  W_)ְ(ף @b Uu|+ v|9~w|Sx|i!o bb5hz|y! dbX! ebo! fb"n~|j hckE ic#k jcB" kc#9)n:8#ow$pJpq/}$}1%P}Arujr%&t tJtpt#LJY}}Q}k}.~(U~C(~x ~xy9'lQBXu>TbGRD1 E12 2[ 2 h!+7$-7g.8#./8i&0829U397:8:d::?<H=23L>1AM>O?d9Y:;<NTBKUB@ABCD'EOFI8JKL[MeJQ0O[gJQRPSvkMV'{T|T}TsO^tOvO1wO}VAzPeVw{Q|Q}QW~R8W'RWQWtWXYoYYZZ;ZbZ~ZZ[9[c[\.\\]u  ^<^R^___` ` a a6xaLѶav8 %bҴb&b>6bR`bhbb c9dheTfJ 1UեH!3U!@ڡy|s|hL{|h||ib}|jSܜ|"kl4mno@&qqrssCuR&Wm&'''(!6(O(Qwl63hNP?Q@RAdSAWCXEYEZF[G\Gb`I aI3bI\cIodIfJhK iKjL`l   5 f    ! " '- (T )> * + - .F / 0fg`0fuouu vv vw%wDB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition ݷ߹ DB2 Spatial Extender InfoSphere Federation Server ϵͰװ DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client InfoSphere Federation Server ǹϵͰװ ݷԱ IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition DB2 Ϣ IBM DB2 Ϣ DB2 ԰ IBM DB2 ԰ IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender IBM InfoSphere Federation Server ϵͰװ IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client IBM InfoSphere Federation Server ǹϵͰװ IBM DB2 Query Patroller DB2 Ϣ V%1 IBM ݷ IBM ݷ IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition ݷҵҪDB2 Enterprise Server Edition пѡܲṩӵĸ߼Ʒܡ DB2 Workgroup Server Edition ݷҵ񻷾ҪDB2 Workgroup Server Edition пѡܲṩӵĸ߼Ʒܡ DB2 Personal Edition Ϊûṩ˾߱øƹܵĹȫĹϵݿ⣬ʺڻ̨ʽʼDZԽв DB2 Spatial Extender 洢ͷ洢 DB2 Server ƷеĿռݣйصλõϢ InfoSphere Federation Server ϵͰװѯͼλڷֲʽ DB2 ϵݿͷ DB2 ϵݿеݡ DB2 Connect Server Ʒҵڸ̨ʽϵͳͻ iSeries ݿ֮佨ȶӵҪ IBM Data Server Client ڶ DB2 Informix IDS ṩݷʵһͻӦó͹ߡ IBM Data Server Runtime Client DB2 Informix IDS ݷһͻӦó򡣻Ϊ DB2 ݷṩ˷ͼιߡ InfoSphere Federation Server ǹϵͰװʹϵͳܹɻ򡢻ѧ XML оݣԼ WebSphere MQ ϢԼԴеݡ DB2 Query Patroller һѯصIJƷҶ̬ؿƲѯύִУԱõع DB2 ݿ⹤ء DB2 Express Edition ȫ DB2 ݷΪСҵSMBгṩżƷDB2 Express Edition пѡܲṩӵĸ߼Ʒܡ DB2 Ϣİ DB2 ƷĵϢ漰 DB2 ĸ棬ŵݿӡݿѯҵܺӦó򿪷ݡ DB2 Express-C ȫ DB2 ݷΪСҵSMBгṩżƷԼ׷װʽṩ״Ӧóֱ۵ذװ˲Ʒ GSKit ֧ DB2 Advanced Enterprise Server Edition ݷҵҪDB2 Enterprise Server Edition пѡܲṩӵĸ߼Ʒܡ ɶ֧ Ӧó򿪷 Ӧó򿪷 ͻ֧ û root ûȨ½аװʱĻͻ֧ ߱ root ûȨ½аװʱĻͻ֧ ֧ ߱ root ûȨ½аװʱĻ֧ DB2 ͻIJƷ дǿ ֧ͨ TCP/IP ͨЭ ͨЭ ֧ DB2 Connect IJƷ Ʒ Դ֧ չ ͻ֧ İHTML İHTML İHTML ݿ İHTML İHTML Ӣ İHTML İHTML İHTML İHTML İHTML İHTML İHTML İHTML DB2 Դ֧ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ ݿ DB2 ĵ DB2 ĵ Ӣ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ ޵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ DB2 ĵ ˹工 DB2 ĵ ˹ DB2 ĵ Java HTML Java HTML Java HTML ݿ Java HTML Java HTML Java HTML Ӣ Java HTML Java HTML Java HTML Java HTML Java HTML Java HTML Java HTML Ų Java HTML Java HTML Java HTML Java HTML ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ݿ ƷϢ ƷϢ ƷϢ Ӣ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ޵ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ Ų ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ƷϢ ˹工 ƷϢ ˹ ƷϢ ƷϢ ݿԴ ֧ DB2 · DB2 ϢĵIJƷ WSWB ϵͳ Eclipse EnterpriseDB DB2 ҵIJƷ DB2 Express-C IJƷ DB2 ׽ݷIJƷ һ DB2 Spatial Extender IJƷ ȫְȫ ICU ʵó ӦóԴ InfoSphere Federation Server ǹϵͰװĹļ InfoSphere Federation Server ǹϵͰװIJƷ ѧԴ ṹļԴ InfoSphere Federation Server ϵͰװIJƷ Informix Դ֧ DB2 ʵװ ӿ Java ļ Java ʱ֧ Java ֧ JDBC Դ֧ IBM Java? SDK DB2 LDAP ֧ ODBC Դ֧ Oracle Դ֧ DB2 ˰IJƷ DB2 Query Patroller IJƷ Query Patroller Query Patroller Query Patroller ֧ Query Patroller ļ ϵͰװ ƹ DB2 ʱͻIJƷ Spatial Extender ͻ Spatial Extender ֧ SQL SQL Server Դ֧ Sybase Դ֧ Teradata Դ֧ DB2 ı DB2 IJƷ DB2 Enterprise Server Edition ݷҵҪ DB2 Workgroup Server Edition ݷҵ񻷾Ҫ DB2 Express Edition ȫ DB2 ݷΪСҵSMBгṩżƷ DB2 Connect Ʒҵڸ̨ʽϵͳͻ iSeries ݿ֮佨ȶӵҪ DB2 Personal Edition Ϊûṩ˾߱øƹܵĹȫĹϵݿ⣬ʺڻ̨ʽʼDZԽв DB2 Advanced Enterprise Server Edition ݷҵҪ IBM DB2 ϢĿ¼ DB2 װӵϵ Administrators Power Users Users Guests Domain Admins Domain Users Domain Guests MB KB "%2" ϵû "%1" DZû顣 "%2" ϵû "%1" ȫû顣 "%2" ϵû "%1" Ѵڡ ڼ "%2" ѳɹû "%1" ѳɹɾ˼ "%2" ϵû "%1" ҵ "%2" ijΪ "%1" "%1" "%1" DZ "%1" ȲҲDZ ΪϵͳIJ ¼Ϊ Ƕ ޶ 滻̼ ̼Ҫļ ûȨԱ DB2 װܹȷ֤ûʻ "%1" ûʻ "%1" ڼ "%3" ϵû "%2" бȨޡ ûʻ "%1" Լ "%2" ϵû %s бȨޡ Ϣ "%2" ϵû "%1" ڡ ѳɹؽû "%1" ӵ "%3" ϵû "%2" С ѳɹشӼ "%3" ϵû "%2" ɾû "%1" װѾܹڼ "%2" ϴû "%1" װѾܹɾ "%2" ϵû "%1" Ҫе"%1" DB2 ݿ Ŀ¼ Ԫ Ӧļ ļ ָ־ļѴڡִвļǡԼжأ˳жء ָĸļѴڡִвļǡԼжأ˳жء DB2 װ־ļĿʼʱ䣺 DB2 װ־ļʱ䣺 ɹ 棺 Ϣ һ󡣷ֵΪ "%1" Դ־ļ "%1" ʱװDzκμ¼ װѡܽʱ ϵͳϢ%1 ļ "%1" ҵϢ װĽ DB2 װɽļƵļбϵͳرϵͳеȻ DB2 Ϳʹˡװ־ %s λ %s С DB2 װɽļƵļرϵͳеȻDB2 Ϳʹˡǣװ˼ʱСijЩܲ޷ҿ޷ɹijЩϵͳ񡣰װ־ %s λ %s С ڴ˼ϰװ DB2 ʱش󡣲ܼװװ־ %s λ %s С DB2 ޶¡־ļĿʼʱ䣺 DB2 ޶¡־ļʱ䣺 ޶ºĽ DB2 жء־ļĿʼʱ䣺 DB2 жء־ļʱ䣺 жغĽ DB2 ɾ־ļĿʼʱ䣺 DB2 ɾ־ļʱ䣺 ҪװIJƷ ʹã ʵӵе һ ݿ װͣ ѡ ǹܣ ĿĿ¼ ҪĿռ䣺 ȳ ã Ҫõʵ ½ʵ ʵ ֤ ʱʵ ߼ڵ û ѡ ʵӵеļ ݿţ FCM ˿ڷΧ Ŀ¼ û ƣ ˿ںţ վ ţ NetBIOS ã APPC ã TCP/IP ã ƣ ģʽ ܷûϢ ʵûϢ UID GID Ҫʵϵˣ ½ϵˣ ƣ ʼַ Ѱʼַ DB2 Ŀ¼ ڴ˼ϰװ SMTP ϵб Զ Ŀ¼ Ŀ¼ Tivoli Storage Manager Ӧļλã ϵͳƣ DB2 Ŀ¼λã WebSphere ͼĿ¼ ĵĿ¼ CGI bin Ŀ¼ IBM HTTP Server ļ Ϊ DB2 ͷļӣ ûϢ ûڣ ߼˿ںţ ڵ ԣ ѡԣ װͣ ȱʡֵ ѡܲ ţ Oracle Դã ͻװĿ¼ Sybase Դã Informix Դã Microsoft SQL Server ã .odbc.ini · ODBC װĿ¼ ѡҪɾԣ KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER Ӧļ ݿӦļ û DB2 ã õĵȳ õ֪ͨ Ŀ¼ ϵԪã ϵбλã ϵб ϵбû ʵ λã ϢĿ¼ DB2 Ŀ¼ ǿݿ⣺ ϵϢ ʵߣ ѡ Ҫµʵ ҪȥĹܲ Teradata Դã CLI V2 · Ϣıļ· Query Patroller ݿ ݿƣ ݱռ䣺 ռ ռͣ ͣ · 4K ҳĿ 飺 ƣ ռ䣺 DB2 Query Patroller ϵͳ ݿ ļ ԭʼ豸 ǰװ DB2 Ϣķã ƣ ˿ںţ DB2 Ϣã ˿ںţ DB2 ƣ Ϊȱʡ DB2 ضڰװϸϢ ODBC CLI IBM ݷƣ OLE DB ṩ GUID IBM Data Server Provider for .NET ƣ Ѱװ вƷ ȱʡ DB2 Ϊȱʡ IBM ݿͻӿڸ ƣ DB2 Text Search HTTP ƣ HTTP ˿ںţ װ SA MP SA MP װ IBM Tivoli Monitoring for Databases ǰװIJƷ ѡƷ ǰװԣ ѡҪɾIJƷ ѡҪɾ ɾ SA MP ɾ IBM Tivoli Monitoring for Databases װ֮ʵ XML 汾ȱʡĿ¼ ӱǩΪ "%1" CD ϰװ DB2 ĵ ڰװڼ䣬˼һ DB2 V8.1 ʵڻ״̬ɰװ֮󣬽Ҫκλʵ db2iupdt ˲ƷҪϢҪΪѹIJƷȷ֤ҪѹIJûעûˡDB2 Connect ư桱ôӦӰװϵ "%1" ļ֤ˡDB2 Connect ҵ桱ƷôӦ "%2" ļ֤ˡDB2 Connect Ӧó桱ƷôӦ "%3" ļ֤ͨʹá֤ġɴ DB2 ķʣͨʹ DB2 License Manager ʵó%4Ӵ֤ĸʽΪ db2licm ҪѹIJûעûġ֤ġеͨ db2licm -h 鿴а ˲ƷҪϢҪΪѹIJƷȷ֤ҪѹIJûעû DB2 Connect Personal Edition ƷôӦ "%1" ļ֤ͨʹ֤ģɴ DB2 ķʣͨʹ DB2 License Manager ʵó%2Ӵ֤ĸʽΪ db2licm е DB2 ʵԱ Query Patroller Ϲ qpsetup DB2 Query Patroller ԼһݿϵIJѯ ڰװڼ䣬˼һ DB2 V8.1 ʵڻ״̬ɰװ֮󣬱κλʵ db2iupdt Ѿѡ˲κбݿʵʹеݿáDB2 Query Patroller ܡѡһбݿʵҲԼʹõǰѡʵѡôԡDB2 Query Patroller Ľһýӳٵɰװִ֮Сѡʵдݿִֶ֮дáȷȡˡ ָ SMTP DB2 ʹø÷ϵ˷֪ͨйظϢй֪ͨϵбúõĵ ʵ "%1" ڰװڼ䴦ڻ״ֶ̬ʵҪΪ root ûִаװôʹ db2iupdt Ϊ root ûаװôʹ db2nrupdt ֶʵȻʧܣô DB2 ͻϵ Ҫڴ˼ʹȳô׼ DB2 Ŀ¼ ͨʹЧûʶ磬DB2 ʵߵıʶ "db2fs" 򿪡һԴûʶʱҪ DISPLAY Ұװֵ֧ Web ӱǩΪ "%1" CD ϰװ DB2 ĵ ֻ root ûݰװʱijЩܲ磬 OS ֤DB2 ߿Լ DB2 ߼ƷACSĿ¼ſá⣬ TCP/IP Զӻ DB2 Text Search ķƽ root ûݰװʱſáҪԷ root ûݰװʱҲЩܲôӦ root ûʹһļ db2rfe ű %1 Իȡļʾ Ҫʹ DB2 DB2 ʵ ָ״֪ͨĹϵˡ ָ SMTP DB2 ʹø÷ϵ˷֪ͨйظϢй֪ͨϵбúõĵ DB2 ʵԱ "%1" ʹá qpsetup "%1" һݿϵIJѯ ڴ˰װڼѡ֤Ƿܹ DB2 ϢġִеͰװ򾫼װô֤Ƿʹ IBM Web վ㡣ִ˶ưװô֤ǷԷڰװڼָ DB2 Ϣλá DB2 װ޸˭Լϵ DB2 ļзȨйظϢ DB2 ĵ ִ޶ļָİװ ־ļκδɹȥļôֶȥЩļ 鿴 %s ӦļڡDB2 Ӧļװ DB2 ĵṩйӦļװϢ 鿴 %s %s Ӧļʹ %2 еӦļһ̨ϰװ DB2ü䵱˰װڼʵеݿڡDB2 Ӧļװ DB2 ĵṩйӦļװϢ Ϊ˻δ DB2 ʵΪһʵҪöʵġݿʵ DB2 ĵ װݷ߹ߡλ "%1" Сݷ߹ΪݿԱͿ DBA ṩһȫļ Eclipse ߡͨ DB2 Informix IDS ݷʹ SQL XQuery˹ʱ䣺𼰵 SQL Java 洢̣Ϊĵ Web ServiceԹϵݺ XML ݵIJѯ ʱǻṩṩϢݵĸ¡йȷǷṩ˸µĸϢ DB2 Ϣĵҳ 貽裺 ѡ裺 DB2 Ϣеġݡ%1 ˽ DB2 V%2 ¹ܡ δʵ "%1" DB2 Text Search /j "TEXT_SEARCH" ѡ db2iupdt Զ DB2 Text Search ʵ DB2 Text Search ĵ "%2" пҵֶò衣 δ DB2 ı db2isetup DB2 ı DB2 ıĵ "%1" пҵֹò衣 ָ DB2 װλжijЩ DB2 Ҫֶ DB2 װλص DB2 ʵ Ҫʼʹ DB2 ʵ "%1" DB2 ʵ䷽ǣʹá. $HOME/sqllib/db2profilesource $HOME/sqllib/db2cshrc sqllib Ŀ¼в db2profile Bourne Korn shell db2cshrc C shell$HOME ʾ DB2 ʵĿ¼Զ DB2 ʵûµĵ¼ڡ Ҫʼʹ DB2ҪʹЧûʶ磬DB2 ʵߵıʶ "%1" ¼ Ӧȷд˻ϰװ DB2 Ʒ͹ܲȷ֤ʹȨÿ DB2 Ʒܲṩһš CD CD ṩ֤֤ļֳΪ֤ԿͬʱṩйӦ֤ļָʾϢ˻ DB2 ƷԼⵥƼ۵ĹܲôҪװ֤֤顣 IBM ˾ṩʰûIJƷܲġ CDôԴ Passport Advantage ظá CDͨʹ硰֤š db2licmϢģ%1ͿԻȡй֤ŵĸϢ ʹö˿ں "%2" DB2 ʵ "%1"¼˶˿ںԹο Ѿ DB2 չ Windows ȫԡ뽫Ҫ DB2 Ӧó򹤾ߵ DB2 û DB2 Ա DB2 û顣 Ҫ֤װļʵݿ⹦ܣ֤ %1йظϢ DB2 Ϣе "db2val" Щ WPAR DB2 Ǵڲ״̬ ûûڲϵͳ֤DB2 ߿Ժ DB2 ߼ƷACS֮ĹܲڼijЩ TCP/IP ƣôҪЩơҪЩܲ root ûʹһļ db2rfe ű %1 Իȡļʾ OS ֤ HA ɹװаװ DLL ɹسʼ˾Ĭװ ɹӦļ ɹˡС档 ɹ˸١ ɹΪѡĹܲע ɹΪѰװע жڼɹɾ DB2 ʵ ɹˡMS ODBC ɹ ODBC CLI IBM ݷ ɹע ODBC CLI IBM ݷ ɹΪMerant OEM ODBC ע ɹΪCross Access ODBC ע ɹж NetQuestion ɹشӷļгȥ˷ʵ TCP/IP ɹشǰ汾 DB2 гȥļ ɹشǰ汾 DB2 гȥ˿ݷʽ ɹشǰ汾 DB2 гȥע ɹضǰ汾 DB2 еļ ɹسȥǰ汾 DB2 õĻ ɹע NT ڰװӵ DB2 ֮ǰɹɱ˻ DB2 ̡ ɹȷѡһܲ ѳɹسȥ "%1" Ʒ ɹע COM %s ɹע COM %s ɹ DB2 ǿȫԡ ɹؽ DB2 ϵͳȨ "%1" ijԱ ɹؽ DB2 ĶȡִвϵͳȨ "%1" ijԱ ɹش "%1" 顣 ɹض "%2" "%1" Ȩޡ Ҫ DB2 Ʒ %1 ѰװѰװвƷ %2 ɵǰÿڴ˰װδIJƷаװδѭָʾô %1 ѰװƷ޷ ϵͳѾڴڽϾɷа漶һ DB2 Ʒ뽫ϵͳϵ DB2 Ʒִܼ֮д˰װ ϵͳϰװǰ汾 DB2˰汾 DB2 Ʒڰװİ汾вڵйܣ %s װôϵͳгȥɰ汾Щܽٿá װѾ⵽вƷǰ汾 %s ɴ˰װϵͳгȥЩƷǰ汾Ҷý Query Patroller Query Patroller ͻ OLAP Starter Kit Ѿѡ˲ ODBC ĵǰ汾ȫ DB2 ԵͰ汾 InfoSphere Federation Server ǹϵͰװҪһƷ %s ڰװЩƷеһٰ֮װ InfoSphere Federation Server ǹϵͰװ %s ҪһƷ %s 밲װ汾 %s ЩƷеһȻٰװ %s ϵͳѴ DB2 V%sִ֧Ӵ˰汾 DB2 ݿϵͳҪ DB2 V%s жа汾 DB2 ݿϵͳ֮ɰװ Ҫ˰װ IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner PATH УDB2 װѼ⵽ͨԼ·ã磬ʽ \<><> ĿȥĿ߽Ϊӳ֮ɴ˰װ DB2 װѼ⵽δѡκιܲڼװ֮ǰѡһܲ ѡԤҪ MDAC 2.8 MDAC 2.8 ͨ˰װΪѡܲã󣬷򲻻ᰲװ MDAC 2.8 ָļѴڣҪ DB2 װ⵽ϵͳϿбݿ⡣ҪЩݿ˰汾 DB2 ʹãЩݿڰװ DB2 ֮ǰִ CD utilities Ŀ¼е DB2CKUPGRADE  DB2CKUPGRADE Щᵼ޷ɹضϵͳϱĿıݿ ݿⲢδ D B2CKUPGRADE ʵóôȡ˳װ %s һƷģ %s жذ汾 %s ЩƷеһȻж %s DB2 Ѽ⵽ڰװ DB2 V%d ϵͳϵijЩݿҪʹá%s Ʒδṩɰװ֮ݿĹܡҪϵͳϵijЩݿ V%dװ DB2 V%d ķƷ %s һӲƷҪҪ DB2 Ʒ磬%s %sװڻϡ 밲װ汾 %s ЩƷеһȻٰװ %s %sǡ%sѡôڰװ%s֮ǰϵͳгȥ%sҪ DB2 װѼ⵽ "%1" Ѱװڴ˼ϡװôȥ˲ƷҪ DB2 װѼ⵽ "%1" Ѱװڴ˼ϡȥ "%1" ܼ֮˰װ "%1" ˰汾 "%2" ݡаװôȥ "%1" ʹ %1 ĵ IBM Web վϷ %1ڲһ̨ϰװͷ %1 ڱؼϰװͷ %1 DB2 װ򵼼⵽װ 32 λ DB2ϵͳ DB2 ѰװӳҪװ DB2 Ʒвڵйܣ %s װôϵͳгȥѰװIJƷЩܽٿá DB2 װ򵼼⵽װ 32 λ DB2ϵͳ DB2 ѰװӳҪװ DB2 ƷвڵĹܡװôϵͳгȥѰװIJƷЩܽٿáȷǰƷҪйܡ DB2 װ򵼼⵽װ 32 λ DB2ɴ˰װϵͳгȥѰװIJƷý IBM LDAP APPC ҵ XML Extender Informix Դ֧ ѳɹؽ "%1" עӼƻƶע 64 λͼ ѳɹض DB2 ǰ 32 λװеļ %1 Ҫ Visual Studio 2005Visual Studio 2008 Visual Studio 2010ڰװ Visual Studio 2005Visual Studio 2008 Visual Studio 2010 ֮Űװ %2 ѳɹж "%1"ҪжָƷ "%s" вƷģ "%s" жЩƷȻж "%s" ޷ж "%1"Ϊδװڰװ· "%2" ¡ Ӵ˼гȥвƷ %1 ȷʵ 棺ѡҪǿƳȥϵͳϵ DB2 Ʒȷʵ ʼж DB2 Ʒ...... ѳɹֹͣе DB2 ̡ ѳɹȥ SQLLIB Ŀ¼ DB2 ݷʽ ѳɹȥ DB2 ѳɹע ֶж DB2 Ʒ ˵ db2unins ʵóжһ DB2 Ʒ db2unins [-d|-f|[-p products][-u response file]] [-l log file] [-t trace file] [-y] [-?] db2unins ʵóʱһ-?-d-p -uôȥǰװĿ¼µ DB2 Ʒ ѡΪ -d ʾװϵͳϵĵǰ DB2 еIJƷһѰװ DB2 ִʱѡſã -f ϵͳϵ DB2 ݿƷִǿжءֻܴӰװз db2unins -f ɹط db2unins -f ʱϵͳϵͳûаװ汾ڰ汾 9 DB2 Ʒʱܷ Ϊ "%1" DB2 вƷ %2 CD db2uninsôֻʹá-fѡǿжϵͳϵ DB2 Ʒ Ѿʹˡ-pѡ-uѡôʹá-fѡ "%1" Ч "%1" Ч DB2 Ʒд Ҫװ %1Ѿװһṩ %2 ָλ "%1" Ѱװ DB2 Ʒλòڴ˰װָһļС ж %1 ʱעвжҪݡ뼼ϵ Ϊ %1 עʱ뼼ϵ ȥ %1 עʱ뼼ϵ ޸ IBM Data Server Provider for .NET עʱ뼼ϵ IBM Data Server Provider for .NET - ʹñûʻ ϰװ DB2 V8ôʹá-fѡӼжκ DB2 V8 ƷȻٴ йԱȨ޲ db2unins.exe ʵó - ʹñ ڳԴ "%2" ж "%1" ɹռ IBM Tivoli Monitoring for Databases ʵ -p ָҪжصIJƷһѰװ DB2 ʱ˲ſáҪжضƷƷ÷ֺŷָ˫ŽƷбͬʱָ -p -u ʱ -p ָIJƷӦļָIJƷ磬db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp ͻͬʱж DB2 ESE QP db2un.rsp е REMOVE_PROD ؼֵʲôˡ -u ӦļָжزƷܲԡ磬db2unins -u db2un.rspѰװ DB2 ʱ˲ſáͬʱָ -p -u ô -p ָ DB2 ƷӦļе REMOVE_PROD ؼ֡ -l ָ־ļλá־ļȱʡλ My DocumentsDB2LOG -t øٹܡļڵ db2unins ʵóڵ⡣ -y ȷжعδȷϡ -? ʾ db2unins İ %1 İ汾а޶ %2 İ汾а޶һ VSAI װ Visual Studio 2010 ʱ Visual Studio 2010 ж VSAI ʱ ѡȱʡ DB2 IBM ݿͻӿڡ ȱʡ DB2 ܽ ӭʹáѡȱʡ DB2 IBM ݿͻӿڡ һ DB2 ʱѡȱʡ DB2 ȱʡ IBM ݿͻӿڣODBC/CLI .Net ṩ򣩸 һԼ ѡȱʡ DB2 Ѿڼϼ⵽ DB2 ѡҪΪȱʡ DB2 ǰȱʡ DB2 Ϊ%s һ(&N)> <һ(&B) ȡ (&F) ϸϢ һʹѡ DB2 Ϊ˼ϵȱʡ ѳɹɡѡȱʡ IBM ݿ⡱ ǰȱʡ DB2 %s δļġDB2 ҪDB2 ϵȱʡ DB2 ʹ dasupdt й dasupdt ĸϢġDB2 Ϣġο Ҫرմ򵼣ɡ DB2 ƣ DB2 װ· DB2 汾 DB2 еIJƷ ȱʡֵ DB2 V8 ǰѰװڼϲΪȱʡ DB2 ⽫ɸġ뽫һ DB2 ΪȱʡôӼж DB2 V8 ѡ ȱʡ IBM ݿͻӿڸ ѡҪʹõ DB2 ݿͻӿ ȱʡ£Ӧóʹô BD2 ȻԷʺʹüϵ DB2 ȱʡ IBM ݿͻӿڣODBC/CLI .NET ṩ򣩸 ȱʡ£Ӧóʹô˸е ODBC/CLI .NET ṩ򡣵ȻԷʺʹüϵе IBM ݿͻӿڡ ȱʡ DB2 йظϢ DB2 ϢĻʵġDB2 š鼮 ȱʡ IBM ݿͻӿڸΪѡ DB2 ѡȱʡ IBM ݿͻӿڸ иѾڼע IBM ݿͻӿڣODBC/CLI .NET ṩ򣩡 ѡҪΪȱʡ IBM ݿͻӿڸĸ ǰȱʡ IBM ݿͻӿڸΪ%s ƣ װ· еĿͻӿ 汾 Ѿɹؽ machine.config е SQLI IDS .NET ṩض IDS .NET ṩ δܽ SQLI IDS .NET ṩض machine.config еij IDS .NET ṩ Ѿɹؽ machine.config еij IDS .NET ṩض SQLI IDS .NET ṩ δܽ IDS .NET ṩض machine.config е SQLI IDS .NET ṩ ȱʡ DB2 IBM ݿͻӿڸ ȱʡ IBM ݿͻӿڸ ȱʡ DB2 ǰȱʡ DB2 IBM ݿͻӿڸ %s δļġDB2 ҪDB2 ϵȱʡ DB2 ʹ dasupdt й dasupdt ĸϢġDB2 Ϣġο ǰȱʡ IBM ݿͻӿڸ %s лɹ DB2 V9.1 ǰѰװڼϲΪȱʡ DB2 Ҫȱʡ DB2 лΪ߰汾ʹádb2swtch -d  лȱʡ DB2 ͽȱʡ IBM ݿͻӿڸлΪ DB2 V9.1 Ҫͬʱлȱʡ DB2 ȱʡ IBM ݿͻӿڸôʹádb2swtch -d  DB2 ʵ֧֣ ݿ Ӣ ׼ ϣ ϣ Ų ׼ ˹ ޵ ˹工 Microsoft Ⱥ ע DB2 ֤ ڳʼʵб DB2 ʵ û ڰװ DB2 ļ áNT Ժ͵¼ áDB2 áԶ ڹ/߼ݿб ڴ/߼ݿ ڰװ DB2 ܼ ȱʡȫָҪļע DB2 Oracle Դ Ӧó򿪷 LDAP Query Patroller DB2 Sybase Դ DB2 Microsoft SQL Server Դ DB2 Teradata Դ DB2 Informix Դ DB2 Classic Connect Դ ע OLAP Spreadsheet Add-in ״֪ͨ ڴDB2 ڸ DB2 ִ֤ ڹҪݿб ڴ DB2 ݿ 첽 I/O ǿݿ Ϊ Data Links ػ˿ áDB2 ڸ ODBC λ ڸȫָҪļע ڼЭĽ ڸе DB2 ʵ ע ODBC Դ DB2 ڴ DB2 Ŀ¼ ע ڵøҪļ һ񣬸񽫸λڰװڼɵ ڶ Query Patroller ûҪļϵͳý DB2 Query Patroller DB2 Ϣķ DB2 ĵ DB2TEMPDIR DB2 չȫ ڰװ DB2 ļ ڸ DB2 ļ ɾ DB2 ļ DB2 · ڸȫע ڻعѰװ DB2 ϼ ֹͣ DB2 ϼ ִп ڸȫע ȱʡ DB2 ڶ DB2 ʵ ڸ db2ls ׼ϵͳ ڰװ SA MP Ϊ SA MP װ֧ ж SA MP ڰװ SA MP DB2 HA ű ڸ djxlink ڰװ IBM Tivoli Monitoring for Databases ж IBM Tivoli Monitoring for Databases ɾ SA MP ɾ IBM Tivoli Monitoring for Databases ɾ DB2 ļ ע DB2 · ڴ SAMPLE ݿ ׼ϵͳ ڶ DB2 ļ ڶ DB2 ʵ ѡλ ѡʵҪļ· ѡʵӵеļ װ ޷ "%s" Ŀ¼ дָλá ָĿ¼ڡ ҪDB2 װ --Ҳʵ-- --ܾ-- --Ч-- ֶ(&M) ѡáá%s֧֡ ڲ վ ˿ں ȱʡֵ(&D) ׽ֺ ȱʡֵ(&D) ϵͳѼ⵽ %s ϵͳδ⵽ %s %s Ϊհף %s Чģ ֵ%s %s Чֵϵͳеֵͻ TCP/IP ˿ڷΧЧ TCP/IP ˿ڷΧ %s-%s %s ʵģϵͳûС Ҫ Windows %2 ϰװ %1밲װ service pack %3 ߰汾 %1 ֧κΰ汾 Windows %2 Windows %3 ߰汾ܰװ˲Ʒ DB2 װ⵽ûѡİװ· "%1" дȨд˷Ȩûִ DB2 ʱܻѡ ȷ ȡ Э APPC ֧֡˰װ DB2COMM гȥ˷Э顣 Э IPX/SPX ֧֡˰װ DB2COMM гȥ˷Э顣 ˼δװ TCP/IP Э顣ʹ "%1" ֮ǰӦȷװ TCP/IP Э鲢ڹ ϵͳѾڴʵӵеļ "%1" ѡ DB2 ʵܽµݿҪִһ - ʵӵеļѡһ DB2 ʵ - ʵӵеļϴµ DB2 ʵѡ DB2 ʵ - ѡһʵӵеļѡһ DB2 ʵ - ˼ϲҪ DB2 ʵ "%1"ôʹ db2idrop.exe ɾʵ ѡδܼ⵽ʵӵеķֶָʵѡһ̨ DB2 ʵ - %s ûá֧ܵ֡ ϵͳʱԶʵҲԴлߴӷԻֶʵ ϵͳʱԶʵ ҪԶʵֶʵ ڱѰװ ڸѡ ڳȥ ڸԭ ļλ "%1" С ͱعԱԲϵͳе DB2 ķȨ 齫Բϵͳе DB2 жȡִзȨ Ҫ Windows %2 ϰװ DB2 V%1 Ʒ밲װ service pack %3 ߰汾 ϵͳѴ DB2 V%s ʱͻڷǹԱûִ֧Ӵ˰汾 DB2 ݿϵͳΪµ DB2 װλá TCP/IP ܵ DB2 װʹ installSAM ʵóװ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MPV"%1" DB2 װʹ uninstallSAM ʵóж IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MP DB2 װʹ installSAM ʵó IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MP V"%1" Ϊ V"%2" DB2 װѳɹʹ installSAM ʵóװ SA MP V"%1"־ļ "%2" ˽ϸϢ DB2 װѳɹʹ installSAM ʵó SA MP V" %1" V"%2"־ļ "%3" ˽ϸϢ ѳɹж SA MP־ļ "%1" ˽ϸϢ DB2 װϵ DB2 HA ܲ汾Ҫ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MP汾ڵǰѰװİ汾Ҫ SA MP 뵱ǰװ DB2 HA ܲ汾ʹãʹ db2setupdb2_install installSAM SA MP Ϊ DB2 װϵİ汾 IBM ɿȺRSCTԵенڵϵ SA MP Ϊͬһ汾йض SA MP ֶϢġװָϡ װ· ޶ ⰲװ װ ȱȾ ܲӦļʶ ƷӦļʶ ܲ Ʒ װ UID ״̬ %1ɹ ״̬ %1ʧ ״̬ %1ɹ ״̬ %1ʧ %1֤װļ %1֤ %2 %1֤ DB2 ڵļdb2nodes.cfgĸʽ %1֤ݿĿɷ %1֤ͨŹFCM˿ %1֤ʵҪļĿ¼Ŀɷ %1֤ʵûʻ %1֤ݿϵĴ뼶 %1֤ڵǰݿϵȱʡݿ·Ŀɷ %1֤ȱʡʵ %1֤ SYSADM Ȩ %1֤ DB2 չȫ %1 DB2 ʵ "%2" %1ֹͣ DB2 ʵ "%2" %1ݿ "%3" ϵ DB2 ʵ "%2" %1ֹͣݿ "%3" ϵ DB2 ʵ "%2" %1ڴݿ "%2" %1ɾݿ "%2" -------- ʼ֤ DB2 "%1" İװļ -------- -------- ֤ DB2 "%1" İװļ -------- -------- ʼ֤ "%1" ʵ -------- -------- ֤ "%1" ʵ -------- -------- ʼ֤ʵ "%1" ݿ -------- -------- ֤ʵ "%1" ݿ -------- ݿ %1 %2 %1ʹ .NET Ӧó֤ݿ %1ʹ ODBC Ӧó֤ݿ %1ݿ "%2" ڵ "%1"... ڳʼ DB2 װ ҪִеΪ%1 ҪִеܹʱΪ%1 #%1 %2 ʱ %3 #%1 "%1" CD λã߰ Enter Խȱʡ· %2 '%3' 쳣ֹװ [%4] ָ·ҲҪݡ 󣺷%1 DB2 װڳڴ˰װڼԼĸġ ɳ AIX(R) 5L(TM) ϵͳ %1 UltraSPARC ϵͳϵ Solaris ϵͳ %1 HP 9000 PA-RISC ϵͳϵ HP-UX 11i V2 ϵͳ %1 ڻ HP Integrity Itanium ϵͳϵ HP-UX 11i V2 ϵͳ %1 32 λ AMD Intel ϵͳx86ϵ Linux(R) ϵͳ %1 ڻ Itanium ϵͳIA64ϵ Linux(R) ϵͳ %1 System z9 zSeries(R) ϵ Linux(R) ϵͳ %1 POWER(TM)iSeries(TM) pSeries(R)ϵͳϵ Linux(R) ϵͳ %1 AMD64 Intel(R) EM64T ϵͳ (x86-64) ϵ Linux(R) ϵͳ %1 ѳɹִС δװ "%1"Ϊ "%2" δִܷеǰڴ档ͷŸڴ沢ٴд˳ ⵽ЧȻڣ뼼ϵ ڿ "%2" Ҳ "%1" δװԴ "%1"ֵΪ "%2" ݣ̫С뼼ϵ δװƷ "%1" ޷򿪻 MSI ݿ뼼ϵ ⵽ "%1" ظֵ ѾﵽԴȻڣ뼼ϵ ڼڴ˼ϰװϢʱֵΪ %1Ȼڣ뼼ϵ δܳʼӦļ DB2 װ򡰾ܾʡ޷Ӧļ "%1" DB2 װ޷Ӧļ "%1" Ӧļֵ "%1" ڹؼ "%2" Ч Ӧļ "%1" ﷨ʱһٴаװ Ӧļ "%2" дδ֪ؼ "%1" ҲԴֵΪ "%1"Ȼڣ뼼ϵ ͼֹͣMicrosoft Ⱥʱ ͼMicrosoft Ⱥʱ ޷򿪴ϵͳļȺ δܻȡȺе "%1" ľ δܻȡȺöٷľ δܻȡ "%1" ļȺľ DB2 бʱֵΪ "%1"Ȼڣ뼼ϵ ҲݡֵΪ "%1"Ȼڣ뼼ϵ װδܻȡ "%1" ˳룬ԭδ̡Ȼڣ뼼ϵ ¼û"%1"ûбġûȨޡ֤û "%2" κû СûȨޡDZģ 䵱ϵͳһ֡ Ƕ󡱡 ޶Լ 滻̼ǡ ֤ûʱʾϢ DB2 װаװ û"%1"ҪСΪ¼ûȨޡΪûӴȨޣǿҪ֮Ȩ޲Ч û"%1"ûڱص¼ȨޡûȨ޲ȷǾڡص¼Ȩޡ ʼҪļעʱֵΪ "%1"뼼ϵ Ҳ˲Ʒİװλû䰲װλЧ Ϊʵ "%3" "%1" ݵ "%2" ʱδijЩá ڽڵзʵĽʧܡֵΪ "%1" ʵĽʧܡֵΪ "%1" ʵʧܡֵΪ "%1" һʵΪʵʧܡֵΪ "%1" ʵ "%1" ʱΪ "%2"ʹ "%3" ֶʵ DB2 װδö "%1" ÷ȨΪ "%2" Դע "%1" ʱ ΪʱļʱȷдʱļķȨ ص󣬷Ϊ "%1"뼼ϵ ʵ "%1" ġݿļʧܡʹȱʡֵΪ "%2" ·аЧĶַֽ ʵ "%1" ϵͳݿĿ¼ʧܡҪ±Ŀݿ⡣Ϊ "%2" ʵ "%1" DCS Ŀ¼ʧܡҪ±Ŀ DCS ĿΪ "%2" ʵ "%1" ĽڵĿ¼ʧܡҪ±ĿڵĿ¼Ϊ "%2" Ҳָļ "%1" "%1" Ҳݿļ ڡݿļУܶʵ "%3" á%1=%2ֵΪ "%4" DBM CFG ļΪ "%3" ʵֵ%1=%2 δֵܽ%1=%2ȫָҪļעֵΪ "%3" ֵ%1=%2 "%3" ʵЧ DBM CFG ֵ%1=%2 "%3" ʵЧҪļעֵΪ "%4" Ϊ "%1" ʵݿò͡ҪļעʱΪ "%2" δܽ "%1" ׷ "%2" δܽ "%1" Ϊ "%2" δܳȥ "%1" ֵ "%1" DBM CFG "%2" Ч δܼʵ "%1" ûȷΪʵָû δܼʵ "%1" 롣ȷΪʵָ롣 δܼû "%1" Ŀ¼ȷΪûָĿ¼ ûΪʵ "%1" ָ߼ڵʹȱʡ ûΪʵ "%1" ָӹFCM˿ڡʹȱʡ δܼʵ "%1" ȱʡڵ͡ȷΪڵȷֵ û "%1" κ顣 Ϊ˰ȫ鲻ҪʵûܷûǣʹáܷûĺUDFܷĴ洢̡ôܷûΪʵʹҪһû ޷ļ "%1"ȷļڡ ִڼ䷢ش󣬵´˳ֹȻڣ뼼ϵ ִڼ䷢˽СĴ Ϊû "%1" ָ UID Чʹɵ UID װ δܼû "%1" 롣ȷΪûָ롣 ȻѾ˽̣ǰװδܻȡ "%1" ˳롣Ȼڣ뼼ϵ Ӧļδָʵӵеļ ӦļδָӦ˽ڵʵ Ӧļδָ˽ڵ DB2ACCOUNTNAME û Ӧļδָû "%1" 롣 Ӧļδָݿš ʵ "%1" ʱ ڼ "%2" Ϊʵ "%3" ݿ "%1" ʱ δܰװעᡰDB2 Windows ܼ DLL ֵΪ "%1" עᡰDB2 Windows Զܼûʧܡ ֵΪ "%1" δɹʹ "%2" װ֤ļ "%1"Ϊ "%3"ֵΪ "%4" δáҪļע DB2SYSTEMԭǼֵΪ "%1" δֵܽ%1=%2 "%3" ʵġҪļעֵΪ "%4" עҲװ Oracle λá˲Ʒ޷뽫ļ "%1" е ORACLE_HOME Ϊ Oracle İװλá ˼δṩȱʡʵ LDAPй LDAP װĵ LDAP ʱLDAP ܲ޷뼼ϵ ˲Ʒİװ·ʱLDAP ܲ޷뼼ϵ δܽҪļעDB2_ENABLE_LDAPΪYES ݿϢʱ ݿ "%1" ʱ ȡϵͳʶʱ δܽǰ DB2INSTANCE лΪ "%1"Ϊ "%2" ȡ DB2INSTANCE ĵǰֵʱΪ "%1" ʹû "%2" "%1" ݿʱΪ "%3" "%1" ݿϿʱΪ "%2" "%2" ݿеļ "%1" ʱΪ "%3"SQLSTATE Ϊ "%4"Ϊ "%5"صϢΪ "%6" Դ "%1" ݿʱΪ "%2"SQLCA е SQLCODE Ϊ "%3" "%1" ʵʱΪ "%2"SQL ϢΪ "%3" ֹͣ "%1" ʵʱΪ "%2"SQL ϢΪ "%3" ߳ʱֵΪ "%1"뼼ϵ ´߳ʱֵΪ "%1"뼼ϵ Իȡ "%1" ݿеģʽʱΪ "%2"SQLSTATE Ϊ "%3"Ϊ "%4"صϢΪ "%5" ԱĿ "%1" ݿʱΪ "%2"صϢΪ "%3" ͼʷļʱȷԴ˼ϵķļдȨȻڣ뼼ϵ ָĶ˿ںЧ ָķЧ ָĶ˿ںʹС ָķʹС services ļзΪ "%1" ĿЧ߳ȥĿԼаװȻڣ뼼ϵ û㹻Ϣû "%1"Ȼڣ뼼ϵ ʵû "%1" ĸʱһֶĴû "%1" ʱһֶ顣 GID "%1" Ч߲ڡָЧ GIDȻڣ뼼ϵ ָѡЧ ϵķļ ѡ db2isrv [] еIJǿѡ -add -s servicename [-n beginport ] [-e end_port] [-p protocol] [ -a alias1] [-c comment] [-l file] -query [-s servicename] [-n port] [-l file] ǰֻ tcp ִ֧ѡ -validate -s servicename -n port [-e end_port] [-l file] -remove [-s servicename] [-n port] [-l file] 0 - ɹ - ʾϢ װ "%1" ʱصIJϵͳΪ "%2" "%1" û򲻴ڣˣܻȡ¼ϵûʻûϢ ڼ "%2" Ҳû "%1" аװûûзʻ¼ "%1" ϵûʻû/ϢȨޡ ͼȡûϢʱصĽṹΪաζû "%1" "%2" 󣬻 "%3" ͨʧܡϵͳصһΪ "%4" etc/services ļ FCM "%1" Ķ˿ںйص⡣ʹö˿ں "%3" ķ "%2" 롣˿ں "%3" ΪװĶ˿ڡ ҵ˼ "%1"Ǹüϵ NetLogon δУδܶ "%2" ֤ǰû װδΪû "%1"\"%2" ¼ϵͳصһΪ "%3" ȡ "%1" еһ̵ĵַʱصIJϵͳΪ "%2" װδܽյû鼰ԱбݡʹøĻú "%1"ôӦܽ⡣ װҲǰ¼ϵͳûơ APIصĴΪ "%1" ټûһ򲿷 "%1"ߵ¼ϵͳû "%2" ڵòϵͳ "%3" ʱ NULL ֵ ͼȡ "%2" ϢʱΪϵͳ "%1" Ч òϵͳ "%1" ʱ˴ԭǰЧIJϵͳصһΪ "%2" װҲʹõļơϵͳصһΪ "%1" ں "%1" д <>\<û> ʽûʱϵͳصһΪ "%2" װں "%1" гɹҵϢû㹻ĿռϢظù̡ Լ "%2" ϵĿ "%1" ͼִûʧܣԭִֻиòϵͳصһΪ "%3" װδڼ "%2" ϴû "%1"ԭָ̡̫ װδڼ "%2" ϴû "%1"ԭǸûѾΪһûڡ װδڼ "%2" ϴû "%1"ԭǸûѴڡ װδܳȥ "%2" ϵû "%1"߽ûӵУԭǸûΪա װδܽ "%2" ϵû "%1" ָû飬ԭʹöеԱʽ˸û װδܽû "%1" "%3" ϵû "%2" ߴӼ "%3" ϵû "%2" гȥû "%1"ԭûʻЧϵͳصһΪ "%4" װδܽû "%1" ӵ "%3" ϵû "%2" УԭǸûѾڸ顣 Լ "%2" ϵĿ "%1" ͼִûʧܣԭDzijЩִиòϵͳصһΪ "%3" װδܴӼ "%3" ϵû "%2" ɾû "%1"ԭǸûڸ顣 װδʹû "%1" Ϊû "%2"\"%3" 顣ϵͳصĴΪ "%4" װδܻȡ "%2" "%1" IJԶľϵͳصһΪ "%3" װڼ "%2" Ҳ "%1" İȫʶϵͳصһΪ "%3" ú "%1" ʱ˴󡣲ϵͳصһΪ "%2" ļͣļ "%1" δ Windows NTWindows 2000 Windows XP װδܳɹ "%1"ԭҲ װδܳɹ "%1"ԭDzб̫ װδܳɹ "%1"ԭļĸʽЧִС Ҳ "%1" ߸ǿεԭҲ Ҳ "%1" κε¼ˣҲ Ӧķ "%1" ȷҲ Ҳ "%1" ԭǿͻ˵ιϵѲڡ Ҳ "%2" ԭǷ˵ιϵѲڻЧ װδܴ "%1"ϵͳصһΪ "%2" װδܵȴɹɽ "%1"ϵͳصһΪ "%2"̷صĴΪ "%3" װδöļ "%1" ȨȻڣ뼼ϵ ڴϵͳҲҪõЭ顣 Ҳ NetBIOS š δЭãԭǸЭ鲻ڡ Ҳ NetBIOS NNAME ö˿ںţԭһ̶ֵ һЭҪȱʡֵʱֶָЩֵ Ч ȡЭϢʱԭδָʵ δܳʼһʵ APPC ָĶ˿ں "%1" ʹСָδӦóʹõһ˿ںš˿ںű 1024 65535 Χڡ etc/services ļ FCM "%1" Ķ˿ںйص⡣ʹö˿ں "%3" ķ "%2" 롣˿ں "%3" Ѵ򿪲ڱӦóʹá ֶ֧԰װ "%1" ѡ DB2 DB2 ϵͳ DB2 Ա DB2 ûͬ ȷ "%1" ϵͳѴڡϵͳϲڣô DB2 ʵʧܡȷԼװߵȡһ δɾļĿ¼ "%1"ֶɾļĿ¼ "%1" ʱֵΪ "%2"ֶ顣Ȼڣ뼼ϵ עӦļҲ Informix "%1"˲Ʒ޷ļ "%3" еı "%2" עӦļҲ Sybase "%1"˲Ʒ޷ļ "%3" еı "%2" Query Patroller ʵ "%1" ʱ뼼ϵ ݿ "%1" ϰװ Query Patroller ʱ鿴־ļ뼼ϵ װļ "%1" ʱ뼼ϵ ע Excel OLAP Spread Sheet Add-in ʱֵΪ "%1"뼼ϵ ɹע Excel OLAP Spread Sheet Add-in ע Lotus OLAP Spread Sheet Add-in ʱֵΪ "%1"뼼ϵ ɹע Lotus OLAP Spread Sheet Add-in û㹻Ϣ "%1"Ȼڣ뼼ϵ δܲѯռϢֵΪ "%1" δܼռϢֵΪ "%2" ûΪϵ "%1" ָʼַ ûΪϵ˲ "%1" ָϵ װδϵ "%1"ֵΪ "%2"йϵ˺״֪ͨĸϢ DB2 Ϣġ ɹϵ "%1" Ϊ˼ˡDB2 áDB2 ʱһ󡣷ֵΪ "%1"йɰװ֮áDB2 ĸϢ DB2 ĵȻڣ뼼ϵ ûΪʵ "%1" ָûָû ûΪû "%1" ָ롣Ϊûָ롣 벻ƥ䡣롣 Ϊ "%2" ָ GID "%1" "%3"Ψһ GID Ϊ "%1" ָ GID ЧЧ GID Ϊû "%2" ָ UID "%1" û "%3"Ψһ UID Ϊû "%1" ָ UID ЧЧ UID Ŀ¼ "%1" û "%2" ЧĿ¼һЧĿ¼ TCP/IP ˿ںDZġָ TCP/IP ˿ںš TCP/IP ˿ں "%1" ЧЧ TCP/IP ˿ںš TCP/IP DZġָ TCP/IP ơ TCP/IP "%1" ЧЧ TCP/IP ơ TCP/IP ĿЧָЧķƺͶ˿ںš "%1" ЧָЧ DZġָ վ "%1" ЧָЧĹվ վDZġָվ "%1" ЧָЧš DZġָš ֤ʵ "%1" Эڼ֤ЭĿ һЭòЧ Ŀ¼ "%1" ûȷȨȷԴĿ¼ȷķȨ Ŀ¼ݷҪĿ¼ Ӧѡ񡰹ϵԪݡλá "%1" Чָ洢ϵԪݵļȷ SMTP "%1" ЧЧ SMTP "%1" ЧָЧ "%1" ЧָЧķơ Ϊʵ "%1" ָûЧЧû ָЧЧ롣 δȷ DB2 Ŀ¼ݿλá ûΪݿⲿ "%1" ָݿơָݿơ Ŀ TCPIP ڵ "%1" ʱ Ŀ DCS ݿ "%1" ʱ á첽 I/OʱҪá첽 I/O֮ DB2 ȷСʹásmit aioֶá첽 I/OȻڣ뼼ϵ Ҫ˿ںŲ Data Links Manager ػָػ򡱵Ķ˿ںš Ϊػ "%1" Ķ˿ںЧָЧĶ˿ںš ɹ δðװʱĿ¼߸Ŀ¼ȷ뼼ϵ δָӦļʹ -r ָӦļ ָӦļ "%1" Ч ָܷӦļ "%1"ȷļڲȨȡļ ҪϵԱ״֪ͨҲԽӳٵɰװִ֮С ϵ "%1" ЧЧϵ ϵҪʼַЧĵʼַ ʼַ "%1" ЧЧĵʼַ 뽫ʵϵ "%1" ָһʵ ϵʵ "%1" ЧָһЧʵ ѰϢЧָʼַǷѰ ҪûܽϵӵԶϵбСָû ΪԶϵбָû "%1" ЧָЧû ҪԶϵбӡָЧ롣 ϵԶϵбЧЧ롣 ݿ "%1" ·ЧЧ· Զݿ "%2" Ҫ TCP/IP "%1" ЧЧ TCP/IP ơ ݿ "%1" ҪЧ ĿԶݿ "%1" Ҫ TCP/IP ơݿʵķơ Ϊݿ "%1" ָʵָʵ ݿ·ԶݿЧȥá Ϊݿ "%1" ıЧЧֵ߱ΪհԱԺá Ŀ¼ݿλӦΪءԶ̡ Ҫָݿ "%1" λáָλá ݿơҪΪݿָ ϵͳƶڱݿ "%1" Чȥá δ Oracle װĿ¼Ϊʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Oracle Դָ Oracle ͻİװĿ¼ Oracle װĿ¼ "%1" ЧΪʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Oracle Դָ Oracle ͻİװĿ¼ δ Sybase װĿ¼Ϊʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Sybase Դָ Sybase ͻİװĿ¼ Sybase װĿ¼ "%1" ЧΪʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Sybase Դָ Sybase ͻİװĿ¼ root ûݽаװʱؼ "%1" Ч ȱ "%1" ֵҪ TEXT_SEARCH ͬʱָ %2 %3 Ϊ "%2" ѡ˿ "%1"δ˶˿ԹʹãôӦѡһ˿ںŲ services ļйʹá Ѿ services ļʹ÷ "%2" TCP/IP ˿ں "%1"ʹõķƣôҪ db2rfe ˷ơ򣬱ѡһδ services ļжĶ˿ںš Ϊؼ "%1" "%2" ķƻ˿ں services ļеֵͻ÷ƿѾһ˿ںʹã߸ö˿ںſѾһʹáָ services ļеĿͻķƺͶ˿ںš ķƻ˿ں services ļеֵͻ÷ƿѾһ˿ںʹã߸ö˿ںſѾһʹáָ services ļеĿͻķƺͶ˿ںš TCP/IP ˿ںDZġΪؼ "%1" ָ TCP/IP ˿ںš Ϊ "%1" Ķ˿ںǰֵָͻָδʹõΨһ˿ںš Ķ˿ںǰֵָͻָδʹõΨһ˿ںš "%1" ֵЧķƻ˿ںֵͻڰװڼ䴴IJͬķƻ˿ںظֵָͻΨһƺͶ˿ںֵ ķƻ˿ںֵͻڰװڼ䴴IJͬķƻ˿ںظֵָͻΨһƺͶ˿ںֵ Ķ˿ںǰֵָͻ ODBC ʱ⵽Чת ODBC ʱδװתװ⡣ ODBC ʱһ뼼ϵ ӦļбʶΪ "%1" ʵδָơʹ NAME ؼʶʵơ DB2 ò "%1" Ϊ "%2" ʱֵΪ "%3" ʹָĹ¡DB2 ʱʹ GET ADMIN CONFIGURATION ȷ DASADM_GROUP ȷҪ޸κΡDB2 òֵʹ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  ָ DB2 Ŀ¼¡DB2 ʱʹ GET ADMIN CONFIGURATION 鿴 TOOLSCAT_DBTOOLSCAT_SCHEMA TOOLSCAT_INST ĵǰáҪ޸κΡDB2 òֵʹ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  ָġSMTP ¡DB2 ʱᷢκ֪ͨ SMTP ֶáDB2 ʹ GET ADMIN CONFIGURATION 鿴 SMTP_SERVER ĵǰáҪ޸κΡDB2 òֵʹ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  DB2 ҪһĿ¼ʱȷǰûȨ "%1" Ŀ¼ Ŀ¼ "%1" дȱʡDB2 ļʱ йءDB2 Ϣעʱ DB2 ʱһ󡣡DB2 ޷ֶDB2 Ȼڣ뼼ϵ ΪDB2 û "%1" ʱֵΪ "%2" "%1" ʱڴDB2 ֵΪ "%2" ִ "%1" ڼDB2 δֵΪ "%2" δ SQL Server ODBC ·Ҫʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװ SQL Server Դָ· SQL Server ODBC · "%1" ЧҪʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװ SQL Server Դָ· δ SQL Server ļ.odbc.iniλáҪʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװ SQL Server Դָļ· SQL Server ļ.odbc.iniλЧҪʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװ SQL Server Դָļ· ݿ "%1" ʵ "%2" бĿıݿ⡣ ע "%1" Ϊ "%2" ʱ עе DB2 ODBC λʱȷǰ DB2 ODBC ĿѸΪȷİװλá ûΪû "%1" ָָ ֵ%1=%2ЧġȫָҪļע װδڼ "%2" ϴû "%1"ԭǸѴڡϵͳصһΪ "%3" Լ "%2" ϵĿ "%1" ִеûʧܣԭǸΪûڡϵͳصһΪ "%3" װδڼ "%2" ϴû "%1"ԭ·ʱʱ⡣ϵͳصһΪ "%3" װδɾ "%2" ϵû "%1"ԭDzھиƵıϵͳصһΪ "%3" ڼ "%2" ϣĿ "%1" ƺȲDZûֲȫû顣صһϵͳΪ "%3" "%2" ϵû "%1" ƺDZûȫû顣صһϵͳΪ "%3" һ DB2 Ҫļעʱ ݿ "%1" ЧָЧݿơ Ҫ±Ŀݿʵ "%1" Ч Ԫݿ "%1" DZݿ⡣ָ洢 DB2 Ŀ¼ıݿ⡣ Ԫݿ "%1" Чָ洢 DB2 Ŀ¼Чݿ⡣ ݿ "%1" λЧѡ񡰱ءԶ̡ ݿ "%1" Ҫ롣롣 û "%1" Чָȷ롣 ģʽDZġЧģʽ ģʽ "%1" ЧЧģʽ ϵ˼ǰ׺Ч ʵǰ׺Ч ݿ⼯ǰ׺Ч ǿݿ "%1" ЧָЧǿݿ⡣ DB2 Ŀ¼ݿЧ PROD ؼֲֵ߾Чֵ Ѿѡ˾ܾЭ顣װδɡԺװҲԽ˻۷IBM ḷ̌˿ йνЭϢ DB2 ĵӦļе LIC_AGREEMENT ؼ֡ װδܸʵ "%1"ԭǵǰʹСȷʵڲ״̬ʹ "%2" ʵװ ڸϵͳϵʵʱһ󡣷ԭͨΪijЩʵǰڻ״̬ ʵ "%1" ʱֵΪ "%2"ɰװ֮ "%3" ´ʵȻڣ뼼ϵ Ϊж˿ "%2" ķ "%1" ϵͳϵķļʱ ¡DB2 ʱʹ GET ADMIN CONFIGURATION ȷȷ "%1" òҪ޸κΡDB2 òֵʹ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  ؼ "%1" һֵ Ҳؼ "%1" ؼ "%1" Чֵ "%2" עӦļҲ SQL Server "%1"˲Ʒ޷ļ "%3" еı "%2" ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ Oracle ͻװĿ¼ڵλá ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ Sybase ͻװĿ¼ڵλá ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ Informix ͻװĿ¼ڵλá ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ Informix ڵλá ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ .odbc.ini ļ· ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ ODBC װĿ¼ڵλá ڴ˼ѳɹӦ޶ "%1" ڰװ "%1" ڼ䷢δ֪ѽйش˴Ϣдļ "%2" С뽫ļṩԻȡ δ֪ıΪ "%1"Ҫ뼼ϵ Ҫװ޶DB2 װҪʵǰѰװвƷ޶ȡѰװвƷ޶ Ҫװ޶DB2 װҪʵǰװвƷ޶ȡѰװвƷ޶йظϢ Web "%2" ָָ޶λõ· ҲƷ "%1" ޶ȷǰװвƷ޶λڴĿ¼С Ӧô޶ʱһ󡣷ֵ "%1"Ȼڣ뼼ϵ ޶ % DB2 װ̶ȡҲϵͳϰװκβƷ DB2 װ⵽ڳԽ޶Ӧ "%1" "%2" ϰװ޶ DB2 װҪԭʼԴʲӦô޶ָԻ "%1" ԭʼԴʵλá Ʒ "%1" Դʴڴ󼶱ָԴʵλá DB2 װֲҪвƷ %3 ЩƷйܲöϲ "%1" С DB2 װ޷Ӧļ "%1"Ϊ "%2" ڴ˼ϰװ "%1" ʱش󡣲ܼװȻڣ뼼ϵ ڴ˼ϰװ "%1" ʱ˽СĴijЩܲ޷ TCP/IP Ŀʵ "%1" ЧָЧķƺͶ˿ںš ʵ "%1"һЭòЧ ģʽ "%1" ݿ "%2" ЧָЧģʽ "%1" ݿ "%2" ЧָЧ ϵʵ "%1" ڡָڴ˰װڼ䴴ʵѾڵʵ ָϵԶϵбû벻ȷָЧû롣 Ӧļ󡣶Է root ûݽеİװֵ "%1" ڹؼ instance.NAME ЧԷ root ûݽеİװвҪʹʵǣָʵôʵӵԷ root ûݰװĸû %1 ЧѾ˹ؼ %2 %3 ܲδѡδװ %3 ܲѡ %3 ߳ȥ %2 Ķ壬Ȼ¿ʼװ Ŀ¼ݿDZݿ⡣ָ洢 DB2 Ŀ¼ıݿ⡣ Ŀ¼ݿЧָ洢 DB2 Ŀ¼Чݿ⡣ ǿݿ "%1" DZݿ⡣ָǿݿıݿ⡣ ǿݿ "%1" ЧָǿݿЧݿ⡣ ؼ "%1" ʹЧ ݿ "%1" ʱ DB2 װδܶݿ "%1" ȷʹ "%2" Դݿ DB2 װδܶݿ "%1" DB2 ĵ˽ DB2 Ŀ¼װ DB2 װδܶݿ "%1" DB2 ĵ˽ DB2 Ԫݿװ DB2 װδܶݿ "%1" DB2 ĵ˽ζԴݿװ ڴ˼ϰװһ޶װˡ޶Щ޶븲Щ޶뼼ϵ ڸԭ˼Ӧõ޶滻ļʱ뼼ϵ ԭ˼Ӧõ޶滻ļʱвƷС/ɾ򡱿 applet е޸ܲ %s 滻ļ "%1" ʱȷļδʹС ɹ滻ļ "%1" ڰװ޶ "%1" ڴ˼ѳɹӦ޶ "%1"ʹκļôҪ δɹʹ "%2" װ֤ļ "%1"ġװáָϣ˽ɰװ֤֮ "%2" ݿеļ "%1" ʱ "%3" ҵ־ļ "%1" 밲װѰװһϵͳϣ InfoSphere Federation Server DB2 Enterprise Server Edition ʹð汾 InfoSphere Federation Server Լ DB2 Enterprise Server Edition DB2 Connect ҵ桢DB2 Connect ư DB2 Connect ӦóĶɸ £λ InfoSphere Federation Server װϵ "%2" ļе InfoSphere Federation Server ֤ڡʹ "%3" װ֤й DB2 ֤ĸϢ DB2 ĵ DB2 ǰУн %s ˳飩 ǡرЩԼС 棺ֹ̿ɵݶʧ δֹͣ½̣ %s ڼ "%3" Ϊû "%2" ûȨ "%1" ʱصһϵͳΪ "%4"صİװΪ "%5" Ӽ "%3" ϵû "%2" гȥûȨ "%1" ʱصһϵͳΪ "%4"صİװΪ "%5" װΪǰû˱߼ϵͳûȨޣDZϵͳ֮ЩûȨ޲Чֹͣ DB2 װϵͳȻٴ DB2 װ ڼ "%2" ͼ "%1" Ϊ SYSADM ûʱصһϵͳΪ "%3"صİװΪ "%4" ͼ˽ĸ SYSADM ûڼ "%1" ʱصһϵͳΪ "%2"صİװΪ "%3" ڼ "%2" ͼΪ "%1" ʱصһϵͳΪ "%3"صİװΪ "%4" ͼ˽ڼ "%1" ʱصһϵͳΪ "%2"صİװΪ "%3" ͼȷûʻ "%1" ǷиȨ "%2" ԱʱصһϵͳΪ "%3"صİװΪ "%4" Ŀ "%1" Լ ΪЧ ͼ֤ʱصһϵͳΪ "%1"صİװΪ "%2" ͼ˽û "%1" ڼ "%2" ǷʱصһϵͳΪ "%3"صİװΪ "%4" ͼȡ "%1" ϵûбʱصһϵͳΪ "%2"صİװΪ "%3" DZʶ "%1" Ч Ӧó汾 "%1" Ч һǴ˼ĹԱûǰѾװ DB2˰װΪڼһֻ DB2 һװ һǴ˼ĹԱûǰѾװ DB2ԭڼһֻ DB2 һװ һǴ˼ĹԱûǰѾװ DB2˰װΪڼһֻ DB2 һװ ҪװƷ "%1"аװûΪû "%2" ijԱȨޡ װδȷ "%1" ǡ͵ļ ӦóȱĿռ䣬԰װδܴ洢 %s ϴڵûݡ δ㹻ڴԱԼ "%2" ɹɲϵͳԺ "%1" ĵá Ѿ鵽ûķ򲿷Ϊ NULL ֵ͸ DB2 װδܼ "%2" û "%1" İȫʶ װ޷û "%1" Ϊȫ "%3" ϵû "%2" 顣ϵͳصһΪ "%4" "%1" "%3" "%2"һֵصһϵͳΪ "%4" Ŀ "%1" ڼ "%2" ƺڣڻȡϵͳϵûбʱϵͳصһΪ "%3" ȡ "%2" û "%1" İȫʶʱصһϵͳΪ "%3"صİװΪ "%4" Ѵ򿪸١ļλ "%1" DB2 װδܳʼ١ȷдļ "%1" Ȩ ɹԶ DB2 NT ޷Զ DB2 NT DB2 Ʒʵ "%1" ԡǡϵͳṩ˹״̬֧֡ ȱʡʵ DB2 洢Ӧóݡ ͨϰװҵ棬ָЩȱʡʵ DB2Ӷݿ⻷ δָ֪ͨ SMTP ָ֪ͨ SMTP ֪֮ܽͨ͸ϵбеϵˡйظϢ DB2 ĵ Ӧļã %1 ڴ DB2 װλѾװ V%1 а %2 ޶ %3 񼶱 %4 DB2 Ʒִеİװ DB2 V%5 а %6 ޶ %7 񼶱 %8 ġִд˰װôҪֶijЩôɴ˰װ֮ӦӦ V%9 а %10 ޶ %11 񼶱 %12 ߰汾 DB2 ޶Ϊ˱ܻᷢ⣬λѰװĴ뼶ͬһİװӳ%13 ڴ DB2 װλѾװ V%1 а %2 ޶ %3 񼶱 %4 DB2 Ʒװ V%5 а %6 ޶ %7 񼶱 %8 DB2 Ʒ ϵͳʹø DB2 Ϊ "%1"DB2 ijЩ޷ȥƷ°װƷԸЩ⣬뼼ϵ ڲϵͳԭ򣬡DB2 װҲҪ޸ļΪ "%1"DB2 ijЩ޷ȥƷ°װƷԸЩ⣬뼼ϵ "%1" ʱֵΪ "%2"ȷ˷ĵ¼ƾ֤ȷȻڣ뼼ϵ ԶDB2 ʱһ "%1" ʼ DB2 Ŀ¼ݿ/ǽʱֵΪ "%2" "%1" ʼ DB2 Ŀ¼ݿ/ǽʱֵΪ "%2" ҪԱȨ޷֤ʶǷȷѾȷ˱ʶ룬ôȷԼһ塣򣬵ȡԷصǰ塣 ڡҪļעΪ "%3" ʵֵ%1=%2 ڡҪļעֵ%1=%2 ʼ DB2 Ŀ¼ݿ/ǽʱһ󡣷ֵΪ "%1" ѳɹʵ "%1" ѳɹʵ "%1" û "%1" Ŀ¼ڡDB2 װĿ¼ "%2" йظϢ "%1" ϵ DB2 װ־ "%1" û㹻Ŀô̿ռװͷŸռ䲢ٴаװ "%1" û㹻Ŀô̿ռװͷŸռ䲢װ δ Informix ͻװĿ¼Ϊʹ DB2 ܹ Informix Դָ Informix ͻİװĿ¼ δ Informix Ϊʹ DB2 ܹ Informix Դָ Informix Informix ͻװĿ¼ "%1" ЧΪʹ DB2 ܹ Informix Դָ Informix ͻİװĿ¼ Informix "%1" ЧΪʹ DB2 ܹ Informix Դָ Informix ӦļвΪ "%2" ָݿⲿ "%1" ӦļвΪ "%2" ָʵ "%1" ӦļвΪ "%2" ָĽڵ㲿 "%1" ӦļвΪ "%2" ָϵ˲ "%1" δܳʼ DB2 л "%1" һֵΪһֵ "%1" ֵЧһЧֵ ȱһֵֵ һֶξЧֵ Ҫûû ָûЧ һֵ ȷһֵȷ롣 ݿ "%1" Ҫûû û "%1" Чݿ "%2"ָЧû û "%1" һûû û "%1" ûû δṩDZʶʹȱʡֵ Ӧó汾DZġӦó汾 "%1" ʱInformix Դ޷Ϊ "%2" "%1" ʱԴ޷Ϊ "%2" ִ "%1" ԵøҪļ "%2" ʱֵΪ "%3" ѳɹؽøҪļ "%1" 뵽ʵ "%2." С ָû Ҫʹ DB2 װδܶǰ汾еġDB2 ݽV8DB2 Ȼܻᶪʧǰ汾дϢijЩݡ DB2 װδܴӡDB2 ݡV8DB2 ȻܻᶪʧijЩϢ "%1" ԶԡDB2 ʱֵΪ "%2" DB2 װδܶݿ "%1" DB2 ĵ˽ǿݿװ DB2 װδɡDB2 Ҫɴȷ DB2 Ŀ¼ʱſʹdasmigrɡDB2 ̡ "%1" ԶԡDB2 ʱֵΪ "%2" ļ "%1" ҪȰװ "%2"װᰲװ "%3" ļ "%1" еĿDZġڴļѴڳͻĿԲܸ¸ļ ж˿ڴ˼ϲã %1 ϵͳ֮DB2 װδܶ DB2 ʹڴ˼ȥòƷ°װԸ⡣ DB2 ȥ DB2 ʱرտܾжЩ򿪵ľκγ򣬰ƹ ܴʵ "%1"ԭǼѴͬСNT 񡱡 ļϵͳҵΪ "%1" ݿ⡣ Ŀ "%1" ̫Ŀ ѯʵʧܣΪ"%1" ѯԶע "%1" ʧܡ ȷ "%1" СԱȨ ʵ߻Ч ѱĿݿ "%1" db2setup ÷ [-r response file name] [-l log file path] [-i 2 letter language code] [-t trace file] [-SMS] ֹװеش󡣽ȥκļйظϢ "%1" ϵġDB2 װ־ ڳȥ %1 DB2 δС "%1" ǰĴִ "%1" ûΪϵ "%1" ָʵָһʵ δȷʽ "%1" sqlca 뼼ϵ ڡƹи¡DB2 ĵ¼Ϣʱʹû "%1" ֶ·񡣷ֵ "%2" DB2 ڡ ʹ Windows 2000 Terminal Server Edition ϵԶ̻ỰӳаװõıͨʹáͨԼUNC·װߴӿ̨Ựаװ δܱӹFCMҪĶ˿ڷΧ "%2" ļͷ "%1" ˿ڻ߼ڵ ߼ڵֵDZġָʵ߼ڵ DZʶ "%1" ЧЧDZʶ߽䱣Ϊհʹȱʡֵ %s ҪһƷ %s ڰװЩƷеһٰ֮װ %s ļĿ¼ "%1" "%2" ʱֵΪ "%3" ܸʵ "%1"ԭЧߴϵͳϲܹ´ʵIJƷͨʹ "%2" ȥʵװִ֧͵ʵIJƷ˴ %1 ݿҪЧ ĿԶ %1 ݿҪ TCP/IP ơݿʵķơ ޷ "%1" ֵ TCP/IP ˿ں %s %s ʵģϵͳûС TCP/IP %s %s ʵģϵͳûС DB2 װ⵽Ӧõ޶ļ DB2 װλõǰѰװ޶ļڴ˻Ѿװ V%1 DB2 Ʒˣװ V%2 DB2 ޶ DB2 װ⵽ڰװ DB2 ƷļڼϵǰѰװ DB2 Ʒļڴ˼Ѿװ V%1 DB2 Ʒڳִеİװ V%2 DB2 ģִд˰װ Query Patroller ݿҪû ޷û "%1" Query Patroller ݿû "%1" ֵ Query Patroller ݿû "%1" Ч ṩ "%2"ôû "%1" ֵ û "%1" ڡΪ Query Patroller ݿָû û "%1" ûйԱȨޣڼ֮ǰйԱȨ޵û߽ԱȨû "%1" Ч ռЧ DMS ֵǡǡ򡰷񡱡 · "%1" ЧṩдȨȷ· ͱļ豸 ҳЧʹһڴ̿ռڵֵ Teradata עӦļҲ %1 "%2"˲Ʒ޷ļ "%4" еı "%3" ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷뽫ļ "%5" е "%4" Ϊ %6 ͻװĿ¼ڵλá ļ "%3" н "%1" Ϊ "%2" ʱ˲Ʒ޷ û "%1" DB2 ϵͳֵ֧󳤶ҪIJϵͳ DB2 ĵԻȡϢ ԰װ Linux on AMD64 DB2 ʧܡDB2 װ⵽ϵͳѰװ DB2 Linux32 λ档ȥѰװ DB2 ٴγ԰װ ԰װ Linux on AMD64 DB2 ʧܡDB2 װ⵽ϵͳ 32 λ Linuxȡ DB2 Linux32 λ沢ٴγ԰װ ԰װ DB2 Linux32 λʧܡDB2 װ⵽ϵͳ Linux AMD64ȡ Linux on AMD64 DB2 ٴγ԰װ ṩλҲ %1 Ч޶ӳָ޶ӳȷλá ΪڵǰװӳڵͬһλҲ DB2 Ʒ %1 ޶ӳ԰װʧܡȷ %2 ޶ӳλͬһĿ¼С Ϊڵǰװӳڵͬһλδҵ DB2 Ʒ %2 ޶ӳ԰װʧܡȷ DB2 Ʒ޶ӳλͬһĿ¼С ָİװӳЧɴ %1 ޶ӳ ɴλ %1 ظ´ϵͳӳ װӳ %1 Чɴ %2 ޶ӳ ²Ʒ %1 ʱһ󡣷 %2Ҫȡ뼼ϵ ͨʹ db2update ߿ɺ׵زװ޶ɴ %1 ش˹ߡ ڴ˰װɼ֮ǰ%1 Ҫڴ˼ϰװ Information Integration ֤ļ "%1" ЧΪڱʵʹáÿʵʹòͬķơ ˿ں "%1" ЧΪڱʵʹáÿʵʹòͬĶ˿ںš ƻ˿ںڱһʵʹáЧķƺͶ˿ںš NNAME "%1" ЧΪڱʵʹáѡһЧ NNAME ADAPTER_NUMBER "%1" ЧΪڱʵʹáѡһЧ ADAPTER_NUMBER һڵݿ QP ݿ⣬鲻Ҫַ ʹһڵʵ QP ݿ⣬鲻Ҫַ DB2 ڰװڼ䴴ʵ DB2 ڰװڼ䴴ݿ⡣ Ҫִеǰ Y ʾǡ N ʾ񡱡 UID "%1" û "%2" ЧûЧ UID Ϊ "%3" UID "%1" Ч UID "%1" û "%2" Ч GID "%1" û "%2" Ч "%1" û "%2" Ч ؼ "%1" ڿͻʵЧ ʹ "%1" ֵΪṩһֵ GID "%1" û "%2" ЧûЧ GID Ϊ "%3" "%1" û "%2" ЧûЧΪ "%3" Ӧļ "%1" ϢڿͻʵЧȥصĿȻٴγ԰װ ޷ļ "%2" еı "%1" Ʊ "%1" ѡݿ "%2" Ѵڡ뽫ؼ "%3" Ϊ YES 滻пƱѡҪΪ "%4" õһݿ⡣ Ʊ "%1" ѡݿ "%2" Ѵڡ滻ƱΪؼ "%3" Ϊ YES Ʊ "%1" ѡݿ "%2" Ѵڡ滻 "%3" ƱȷԼȡѡҪΪ "%4" õһݿ⡣ ռ "%1" ѴڡûΪ˱ռָ·ͷš INSTANCE "%1" FCM ˿ڷΧһ INSTANCE "%2" FCM ˿ڷΧص CONTACT "%1" Ϊ CLIENT ʵЧȥ CONTACT ֣ȻԸðװ Ϊ CLIENT ʵҪ SVCENAME PORT_NUMBERȥ INSTANCE "%1" SVCENAME PORT_NUMBERȻԸðװ ʵû "%1" Ҳ DAS ûDzġһûʵ û "%1" Ŀ¼Ѿ das Ŀ¼ sqllib Ŀ¼û DAS û û "%1" Ŀ¼Ѿ sqllib Ŀ¼ܽûʵӵеû עҲװ SQL Server λá˲Ʒ޷ļ "%1" еı ODBCINI DJX_ODBC_LIBRARY_PATH עҲװ Teradata λá˲Ʒ޷ļ "%1" еı COPLIB COPERR ʵ "%1" Ч ʵ "%2" µݿ "%1" İ汾ǵǰ汾Ϊװָһǰ汾ݿ⡣ ʵ "%2" µݿ "%1" DZݿ⡣Ϊװָһݿ⡣ ʵ "%2" µݿ "%1"Ϊװָһݿ⡣ ݿ "%1" Ѵڡ "%2" ֵ ļ "%3" н "%1" Ϊֵ "%2" ʱ˲Ʒ޷ֶøֵ "%1" ѾΪ "%2"ڴ˻ҲƷ "%3" "%1" ѾΪ "%2"ֵ뱾 "%4" Ķ˿ں "%3" ƥ䡣 DB2 װѼ⵽δȷװ Javaȷڴ˻ȷװȷ汾 Java "%1" ϵͳѴڣҽͨϵͳ DB2 ļкͶȨȷԼװߵȡһ DB2 װȷ "%1" ϵͳѴڣͨϵͳΪijԱ˶ DB2 ļкͶȨ DB2 װλѰװһϵ޶ DB2 ƷҪȽѰװIJƷڰװIJƷͬ޶ DB2 װ򵼲ɾ "%1" ʵΪ "%2" DB2 װ 򵼼⵽ϵͳѾװ˰ DB2 Merge Module Ӧó "%1"ҪDB2 װ򵼣ȳȥӦó ע "%1" һӼƻƶע 64 λͼʱ ޷ DB2 ǰ 32 λװеļ ڳһڵʵϰװ Query Patrollerʹʵ ڳһڵݿϰװ Query Patrollerʹݿ⡣ ȷΪ "%1" DB2 DB2 װ·ʱ֤ʹõ DB2 ǷЧԼǰڴ˼Ƿʹù DB2 װ޷ȷ˰װȱʡװ·ȷļаװȾȻٴγԽаװ DB2 װ޷ȷڽİװ汾ڵλáܶԴ˰װ汾 DB2 װѼ⵽˰װķ񼶱Ѱװ DB2 ͬ˰װķ񼶱 "%1"Ѱװ DB2 ļ "%2"ܴ˰װͬһ޶𣬵ܲǰѰװ DB2 Ʒṩ޶ܲùܿѶʧ Ҫ ڳȥ DB2 ȱʡ DB2 Ҫȥ DB2 ʹáѡ DB2 ȱʡֵѡµȱʡѡµȱʡ DB2 ֮жԳȥ˸ δָȱʡʵDB2 Ҫȱʡʵ뽫 DB2INSTANCE ΪҪʹõʵ DB2 װλѰװһϵ޶ DB2 Ʒ%sڰװ %s ֮ǰѰװIJƷ%sΪ %s ͬ޶ DB2 װλѰװ˽ϵ޶IJͬ DB2 Ʒ%sڰװ %s ֮ǰѰװIJƷ%sΪ %s ͬ޶ ȥ "%1" ʱһֶȥӡйظϢ DB2 ĵ "%1" ʱһֶָװ db2ls °汾 DB2 ӣ޷ӣô DB2 װ db2ls йظϢ DB2 ĵ Ѿװ˶ 32 λ DB2 ٰװ 64 λ DB2 ֻһ 32 λ DB2 Ϊ 64 λ DB2 32 λ DB2 Ͼʵô뽫һ 32 λ DB2 Ȼжسӵ 32 λʵǸ 32 λ DB2 ֮ 32 λ DB2 ʱܹװ 64 λ DB2 "%1" û㹻Ŀô̿ռװDB2 װ⵽ "%2" еĿÿռΪ "%3"ҪĿռΪ "%4"ͷŸռ䲢ٴаװ DB2 װ򵼼⵽ʹ Microsoft Ⱥ񡣲ضװҪװһµ DB2 ʹádb2iupgradedasmigrκʵDB2 DB2 ͨӡDB2 װġװƷѡѡ񡰰װ²Ʒװµ DB2 ESE AESE װвʹ LocalSystem ʻΪװָһʻơ ڷǹװвʹ LocalSystem ʻΪװָһʻơ DB2 װ򵼲áDB2 Ϊǰ DB2 汾еһܲȻDB2 װ򵼽УǣΪDB2 ָκѡ "%1" û㹻Ŀô̿ռĿ¼ݿ %2ͷ 200MB ̿ռܴݿ⡣ܹҪ %3 MB ̿ռаװ ϵͳûаװκ DB2 Ʒʱؼ "%1" ЧֻӦʹô˹ؼ DB2 ƷԷ "%2" ָ DB2 ĵ ܴ־ļ "%1"־ ܴļ "%1"ɸ١ ֵ "%1" DB2 Text Search ֶ֧ʵװ򽫲Ϊ DB2 Text Search DB2 ʵȷԼװߵȡԷصǰ塣 DB2 Text Search ֶ֧ʵװ򽫲Ϊ DB2 Text Search DB2 ʵ DB2 װ %1 İװȻڣ뼼ϵ ѡװʵ "%1" Ч Ӧļܽؼ "%1" йؼһָ "%2" "%1" û㹻Ŀô̿ռ䡣 "%2" м⵽ĿÿռΪ "%3"ҪĿռΪ "%4"ͷŸռ䲢ٴаװ ˽޷ΪѡҪжص DB2 AIX ϵͳطWPAR%1 ϵ DB2 ʵ ڳжش DB2 ֮ǰɾ WPAR ϵĴ DB2 ص DB2 ʵʹ db2iupdt ʵΪ DB2 ͬ汾һ DB2 ˽޷ΪѡҪжص DB2 ڱ AIX ϵͳطWPAR%1 ϵ DAS ʹá ڳжش DB2 ֮ǰɾ WPAR ϵ DAS߽ DAS Ϊ DB2 ͬ汾һ DB2 ȫֻУдڲ״̬ AIX ϵͳطWPAR DB2 %1Щϵͳ WPAR Ҫڻ״̬ DB2 װ DB2 ʵ DAS ȷִбIJ磬»ж޶ÿ DB2 IJϵͳ WPAR ϣֶʵ DAS ָʵ "%1" ڡָʵ ѰװڴϵͳϵвƷ֧ͨ޶ etc/services ļ FCM "%1" Ķ˿ںйص⡣ʹö˿ں "%3" ķ "%2" 롣˿ں "%3" ڱʹá /ɶ˿ڣIOCPʱ δڴϵͳϰװ/ɶ˿ڣIOCP йظϢ "%1" ϵ DB2 ж־ Ϊ߼ֵָЧһ 1 999 ֵ֮ TCP/IP ʼ˿ڵֵЧָһ 1024 65535 ֵ֮ ߱װ DB2 ϢȨޡҪ߱ԱȨ޲ܰװΪ %1 IJƷλ %2 ļе "workstation" Ŀ¼ҵ DB2 ϢĹվ棬Ҳ IBM Passport Advantage URL ҵ DB2 ϢĹվ棺%3Ҫ߱ԱȨ޾Ϳ԰װ DB2 ϢĹվ档 δܻȡ Windows Ŀ¼ δܻȡȱʡ DB2 δݿ "%1"ΪûΪݿṩûʻװû DB2 ʵû LocalSystem ʻڰװɺֶݿ⡣ δݿ "%1"ΪûΪӦļеĴݿָûʻڰװɺֶݿ⡣ δ DB2 Ŀ¼ݿ "%1"ΪûΪݿṩûʻװûDAS û DB2 ʵû LocalSystem ʻڰװɺֶݿ͹Ŀ¼ ڰװڼδ SAMPLE ݿ⣬Ϊװû DB2 ʵû LocalSystem ʻִ db2sample.exe ֶ SAMPLE ݿ⡣ ޷װ⡰%s %s%s ʧܡΪ%d ޷ȡӦļ· ޷Ӧļ%s ޷ڵ㣺%s ޷ʼĬװ ޷Ӧļ ޷С档 ޷ϵͳϵ DB2 Ʒ ޷ø١ ޷ΪѡĹܲע ޷Ϊװע ޷ΪӦļװóʼWindows װԡ ޷áWindows װ򡱹ܲѡԡ ޷ɾDB2 ʵ ʵ "%1" ݿĿ¼ʱijЩÿѶʧȻڣ뼼ϵ ʵ "%1" ʧܡֵΪ "%2" ޷áMS ODBC δ ODBC CLI IBM ݷ δע ODBC CLI IBM ݷ ޷ΪMerant OEM ODBC ע ޷ΪCross Access ODBC ע ޷ж NetQuestion ޷ӷļгȥʵ TCP/IP ޷ǰ汾 DB2 гȥļ ޷ǰ汾 DB2 гȥݷʽ ޷ǰ汾 DB2 гȥע ޷ǰ汾 DB2 еļ %s ʧܡΪ%d ޷ȥǰ汾 DB2 õĻ ޷ȥ %s ֵ Ϊ %d ޷ע NT ޷ڰװӵ DB2 ֮ǰɱ DB2 ̡ ޷ӷļгȥ "%1"Ϊ "%2" ޷ȷѡһܲ ٴγж DB2 DB2 Ѿ޷ʹнжװ DB2 ļ жس жδȷ autoexec.bat ļλá ޷ɵӦļ "%1" δڡСӦļ "%1" δڡСøļ "%1" ޷򿪻ġWindows װݿ⡣ %s ڴ˰汾IJϵͳϲ֧֡ ȥ "%1" ƷʱΪ "%2" ûȡж "%1" Ʒ ڴ DB2 װλҲ "%1" Ʒ öʵ "%1" Ľڵעʱȥеݿ öٷʵעʱȥзʵݿ жδܴ "%1" Ϊ "%2" "%1" ɣд "%2" ޷ȥʵص "%1" 񡣷Ϊ "%2" ʹ APPC Զ̷ġ˵˽ DB2 UDB DB2 Connect V8 APPC ֧ĸġ δָ֪ͨ SMTP ָ֪ͨ SMTP ֪֮ܽͨ͸ϵбеϵˡйظϢ DB2 ĵ DB2 %1 ʹСһ DB2 ơ ̨ϰװһ DB2 ͬһ̨ʹö DB2 ʱһЩԿùܵơ DB2 ϢԲ鿴Щơ "%1" ڻ Windows Itanium ϵͳIA64ϲ֧֡ ϵͳϵ DB2 ƷݿĸСѡһѡ ҪЧִܼд˰װЧ ϵ "%1" Ѵڡ δ Sybase OCS Ŀ¼Ϊʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Sybase Դָ Sybase ͻ SYBASE_OCS Ŀ¼ Sybase OCS Ŀ¼ "%1" Sybase װĿ¼ЧĿ¼Ϊʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Sybase Դָ Sybase ͻЧ SYBASE_OCS Ŀ¼ "%1" ʧܡԭstartdbm ʧܣΪ %2 "%1" ʧܡԭ޷ݿ "%2"Ϊ %3 "%1" ʧܣΪ %2 ˲ƷܲΪδװ Informix밲װ InformixȻ± "%1" "%2"Щļ "%3" У ڹؼ "%1" ָԭʼԴӳλЧڰװڼ䣬DB2 װҪԭʼԴӳ񣬵ȴҲôܼװ ޷ע COM %s ޷ע COM %s ѯϵͳϢʱ аװûıʶܰ˫ַֽ ޷ DB2 ϵͳȨ "%1" ijԱ ޷ DB2 ĶȡִвϵͳȨ "%1" ijԱ ޷ "%1" 顣 ޷ "%2" "%1" Ȩޡ ɹػ ޷ػ ػʱ ʼػʱ "%1" ˰汾 "%2" ݡֶȥ "%1" Ȼ˰װ DB2 װжڼδܹȥϵͳеļļСֶܱȥЩļļС %1 ļС DB2 װ򵼼⵽ winlogon.exe װڴ˰װбµ DB2 Դ ΪͷЩԴͨdb2perfi.exe /uȷע DB2 ܼ ȻҪDB2 װ򵼡 DB2 װ򵼼⵽ winlogon.exe װڴ˰װбµ DB2 Դ ݲϵͳãDB2 װ򵼿޷жװЩԴ⽫谭ɹɰװ ΪȷͷЩԴ ͨdb2perfi.exe /uȷע DB2 ܼ ȻҪDB2 װ򵼡 Ҫװ DB2 װ򵼼⵽ʹ Microsoft Ⱥ %s ʵ ڰװ֮Сdb2iupgrade.exe %sʵ Ϊ˶ DB2 ʵʵĿ¼ MSCS ڼȺеĴ˽ڵϱ봦ڻ״̬ е DB2 ԴӦôڲ״̬ DB2 װ򵼼⵽ʹ Microsoft Ⱥ񡣴˷װ ڴ˰װڼµ DB2 ԴҪаװرռȺ DB2 ЧDB2 ԰ 64 ӢַЩַ A-Za-z 0-9 DB2 Ƶĵһַ֡ DB2 %1 ʹСϣ˲Ʒ DB2 Ʒװͬһλ - ͨ DB2 ѡʹаװѡʵ֡Ӧһδʹõ DB2 ơ DB2 ʱ·ʱ뼼ϵ DB2 װδɡȫΨһʶGUIDWin32 Ϊ "%1" DB2_ADMINGROUP_NAME DB2_USERSGROUP_NAME ȫͬʹȫͬ DB2 ûijԱ DB2 ԱԱͬȨޡΪ˰ȫΪ DB2 ûijԱ DB2 ϵͳȫȨ DB2 װ޷ DB2 ΪȱʡáˣijЩӦóڷʴ DB2 ʱܻ⡣Ҫ⣬ڰװɺʹáȱʡ DB2 ѡȱʡ DB2 йظôϸĸϢ "%1" ϵ DB2 װ־ "%1" δɡDB2 װ򵼽ʱܻ⡣йظϢ DB2 ֻ֧ϵ %s ӦļֵָѾڴ˼עһֵͻָһֵ߳ȥ˹ؼ֣ȻϵͳΪһֵ δܶϵͳ IBM Data Server Provider for .NETΪ "%s" IBM Data Server Provider for .NET Ҫ .NET Framework V1.1 V2.0ϵͳϰװ˱ .NET Framework ֮ IBM Data Server Provider for .NETΪʹ IBM Data Server Provider for .NETװ .NET Framework V1.1 V2.0Ȼӡݷʽߴ IBM Data Server Provider for .NET δܳɹ IBM Data Server Provider for .NETΪ¼ûûбûȨޡҪڰװ DB2 ڼɹ IBM Data Server Provider for .NET¼ûӦ Administrator ûijԱ߾иߵûȨ δܳɹ IBM Data Server Provider for .NETΪ¼ûûбûȨޡҪɹ IBM Data Server Provider for .NET¼ûӦ Administrator ûijԱ δܳɹ IBM Data Server Provider for .NETȷ¼ûбûȨ IBM Data Server Provider for .NET¼ûӦ Administrator ûijԱ߾иߵûȨ 򲻿 MACHINE.CONFIG ļ ȷûʹ MACHINE.CONFIG ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ޷ MACHINE.CONFIG ļ ȷûʹ MACHINE.CONFIG ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ CLR 汾ȷ ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ޷ȡ ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ޷ȡ DB2PATH DB2 иó߽ DB2PATH Ϊ DB2 ڵλá ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ޷ҵ Windows Ŀ¼ SYSTEMROOT Ϊ Windows λá磺set SYSTEMROOT=C:WINDOWS ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ޷֤ CLR 汾 ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ޷ GAC гȥṩ ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ δܽ DB2ProviderFactory ֧ MACHINE.CONFIG ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ ڰȫԼ޷עжȡ ԴϼעȨʹһиȨûС ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ δ֪ ע⣺ʹ -verbose ѡгʾϸϢ FILE ؼһĹؼ֣ô˹ؼ֡ Ϊ FILE ؼṩֵ "%1" ̫󳤶Ϊ %2 ַ ɴд FILE ؼֵ"%1" Ϊ FILE ؼṩֵЧָλ "%1" ڲҲΪաָһµĻյλá δ Teradata װĿ¼Ϊʹ InfoSphere Federation Server ϵͰװܹ Teradata Դָ Teradata ͻİװĿ¼ Teradata COPLIB "%1" Ч ָλ "%1" ̫󳤶Ϊ %2 ַ ɴдָλã"%1" ָλ "%1" ڲҲΪաָһµĻյλá ָλ "%1" һѾװ DB2 Ʒܽλڴ˰װָһ·װ %2Ҫʹڴλðװ DB2 Ʒ˳װӡDB2 װѡʹвƷѡ ṩλļ "%1"ӦĿ¼·档 FILE ؼֵļ "%1"ӦָĿ¼·档 DB2 ļ "%1" δǰ DB2 װ· db2lnôҪ db2rmln Щӡ DB2 %1 %2 Ѿڡָһλýµİװ ʵ "%1" ѾΪ "%2" DB2 дڡָµʵ ָİװλ "%1" ܰΪsqllibĿ¼Ŀ¼sqllibʾ DB2 ʵĿ¼Ϊȷ DB2 ʵصָһĿ¼sqllib· DB2 ʵƣˣDB2 ƲʵDB2 װѾһΪ "%1" ȱʡʵ˰װͽʹôʵ û %1 DB2 ɰװ֮ʹ DB2 Ʒʱܻ֤⡣Ҫ DB2 װ⵽ǰҪװIJƷ뵱ǰװ·ѾװһƷ档ѡһװ·ȻٴγԽаװ ϵͳֻ %1 V%2 һDB2 װ⵽ "%5" Ѿװ %3 V%4 һܽ %6 װһλ "%7"ʹ DB2 Ϣİװ·ٴγ԰װ Է root ûݽаװʱûĿ¼ִаװǰָİװ·Ϊ %1 Է root ûݽаװʱûĿ¼ sqllib Ŀ¼ִаװǰָİװ·Ϊ %1 ѵ¼û߱ӻע %s ҪȨ admin ЧЧ ûЧЧ ЧֵȷֵǷֶεҪѡСԻȡϢ װλ "%1" ЧȻڴ˰װλãǿյġȷװλδʹвҲǿյģȻи ЧָЧ ûЧָЧ ҪԱȨ޷֤ʶǷȷDB2 װ򽫼ʹôʶ롣ȷڰװ֮ DB2 ȥ IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 AgentʹáIBM Data Studio ̨ DB2 ݿ⡣ û֧ʵ "%2" DB2 Ʒ£ʵ "%1" ȫá û֧ʵ "%2" DB2 Ʒ£ʵ "%1" áж֮ǰɾʵ߽Ƶִ֧ʵ͵һ DB2 ޷ȥӢ汾 װλ "%1" һѰװ DB2 Ʒͼװ DB2 Ʒͬһָһλá ؼ "%1" ѹʱѹʱĹؼֱµĹؼ "%2" ȡӦļнѹʱĹؼ滻ΪµĹؼ֡ ɷָıݻԭĿ¼ "%1" · "%1" DB2 ϵͳֵ֧󳤶ҪIJϵͳ DB2 ĵԻȡϢ һؼӦļDZģ "%1" ޷ȥ "%1"ΪԼʧܡ"%2" "%3"ȳȥЩȻٳȥ "%4" δȥ "%1"Ϊûнаװ λΪ "%1" ʧܡ ȡԪļ "%1" ʱδȥijЩ DB2 ļ ȥѡܲ .metadata Ŀ¼ʱδȥ "%1" Ŀ¼µijЩļֶȥĿ¼µļ ȥļʱһЩ"%1" ޷ȥѡܲ "%1"Ϊûаװ˹ܲ δðװλû߸λòȷ뼼ϵ ϵͳϰװ˶ DB2 Ʒʹ DB2 ͨ޶и¡ ʹõ޶ӳѰװIJƷͬһƷʹòƷ%1޶ӳʹͨ޶Ȼٴ޶¡ Ӧʹ DOCE ޶Ѱװ DOCEʹ DOCE ޶ٴγԸ¡ ʹõǰװ DB2 ȫעʧܡٴиԳԸȫעȻڣ IBM ϵ ڱݻ߸ԭ "%1" Ŀ¼ڼ䣬ƶļʱһЩ󡣷Ϊ "%2" ļ "%1" Ŀ¼ "%2" ʱһЩ ѡܲ "%2" Ԫļ "%1" ڡֻȥ˸ùܲ .metadata Ŀ¼ "%1" û㹻Ŀô̿ռ޶¡ͷŸռ䲢ٴ޶¡ ѳɹ installFixPack  ѳɹ installFixPack  installFixPack ⵽ʹõ޶ӳļ "%1" ѰװƷļ "%2"ҪѰװһ DB2 ƷΪϵͼʹ installFixPack ǿѡ-f level installFixPack ⵽Ѱװ DB2 Ʒ޶ӳ񶼴 "%1" 𡣲κݡҪµĹܲ db2setup ҪѰװ DB2 ƷΪ߼ʹʵ޶ӳٴ installFixPack ҪѰװ DB2 ƷˢΪͬһٴдС-f levelѡ installFixPack  ʹõǰӳ°װѡλ "%2" κ "%1" DB2 ƷҪһ DB2 Ʒװѡλã db2setup ҪλһλõѰװ DB2 Ʒָʵλòٴ installFixPack  ڼ IBM ϵ ԭѱݵļʱ IBM ϵ DB2 װ⵽װ "%1" еĸ DB2 ƷǴͬһ⽫֧֡ installFixPack ⵽ʹõ InfoSphere Federation Server ޶ӳļ "%1" Ѱװ DB2 Ʒ "%2"Ҫ´ڵͼ InfoSphere Federation Server Ʒ INSTALL_OVERRIDE ؼ֡ Ѿڴ DB2 װλðװ˼ "%1" ޶ "%2" DB2 Ʒ԰װ "%3" ޶ "%4" DB2 Ʒ Ѿڴ DB2 װλðװ˼ "%1" ޶ "%2" DB2 Ʒ԰װ "%3" ޶ "%4" DB2 ƷҪѰװ DB2 ƷΪһ޶ "%5"ҪѰװ DB2 ƷĻµĹܲʹѰװ DB2 Ʒͬ޶ӳ 뵱ǰ DB2 ص DB2 ʵʱִܼжع̡ ҪӴ DB2 򽵼ôƵļ DB2 ӳʹ installFixPack ⽫´˸ ֻdzжش DB2 ôɾʵԽʵΪ DB2 ͬ汾һ DB2 Ȼ db2_deinstall  δӦļùؼ PROD ָƷ "%1"ôȻԡ ϵͳϵ GSKit װʧܡ "%1" ķ "%2"ܻɴ˹ϵԭϵͳѾװ GSKit ռ䲻㣬 ӳ𻵣 ϵͳ ܴڵԭҪʱٴ "%3" ԰װ GSKit db2setup ⵽˰װӳļΪ "%1"· "%2" Ѱװ DB2 ƷļΪ "%3"ƥ䡣ʹ "installfixpack" Ѱװ DB2 ƷΪļ𣬻ߴѰװIJƷͬӳ db2setup µĹܲ Ϊ "%1" ȥļ װڰװļ "%1" ʱѱûȡ ǰװԷǽʽСڷǽʽ£лӦļָļλáӦļװôʹӦļؼ "%2" ṩȱٵļ "%1" λáҪʱԶʹô˹ؼ֡ db2_installôṩȱٵļλá ؼ "%1" ԣΪĬװֵ֧ "%2"Էǽʽаװ "%1" ļʧܣΪڡ DB2 װ⵽һ DB2 ʵ "%1" Ȼڻ״ֹ̬ͣЩʵȻи DB2 װ⵽ DAS "%1" Ȼڻ״ֹ̬ͣ DASȻи DB2 װ⵽ DAS ʹõǰҪжص DB2 жؽ޷ж߻򽵵͵ǰ DB2 װ DB2 ôҪ DB2 DB2 ӳʹ installFixPack µǰ DB2 װ Ϊ˴ӵǰλж DB2 ƷٴΰװͬһλãôҪɾ¸ DASʹͬһ汾һ DB2 װλãȻиԽжء -b ѡDZġڲ -q ѡ db2ls ԻȡҪѯ DB2 װλõб 󣺵ָ "%2" ѡʱͱָ "%1" ѡ db2ls -h|-? Իȡ÷ѡ 棺һܲװڲͬ޶𡣽Դ˰װӦ޶ "%1" 棺һܲװڲͬ޶𡣽Դ˰װӦµ޶ 棺ѰװһܲȱһرܲṩйȱٵıرܲϢ װȱٵıرܲ 棺Ѱװһܲȱһرܲڲ -p ѡ db2ls -q ʱʾйȱٵıرܲƵϢ װȱٵıرܲ ʹһʶѡ "%1" db2ls -h|-? Իȡ÷ѡ DB2 ʵȻжص DB2 СжأôȥЩ DB2 ʵDzȥ DB2 ݿ⡣Ҫж InstallFixPack ʵ DASУҪӻʱɴ˰װ̣ȡ뵱ǰװ·ʵ installFixPack ⵽ڴȻװijЩ DB2 ⣬ijЩӦóڵǰװС Ӧóֹͣ޶ļ˽ԤװָʾϢ installFixPack ⣬ҪԶ飬Դ-f db2lib· installFixPack ע⣺-f db2lib· installFixPack ôڸ DB2 ʵ֮ijЩӦóܲУҪܶѸµ DB2 ʵС installFixPack ܼڵǰװǷȻװκ DB2 ⡣ ж DB2 Ⲣ-f db2lib· installFixPack ע⣺ж DB2 ܴ֮-f db2lib· installFixPack ijЩӦóܲУҪܶѸµ DB2 ʵС ɹʵ %1 ڵǰڵ㲻ʵӵеĽڵ㣬˲δʵ %1 ʵӵеĽڵ installFixPack ʱͻЩʵ ʵʱδɹʵ %1 ֶЩʵҪΪ root ûִаװôʹ db2iupdt Ϊ root ûаװôʹ db2nrupdt ֶʵȻʧܣô DB2 ͻϵ 棺޷ļ "%1"֤ǷдƶļȨȷ㹻Ĵ̿ռ䣬Ȼٴиָһļ Ʒ "%1" "%2" ܹͬһ·С "%2" ľ· "%1" DB2 ϵͳֵ֧󳤶ҪIJϵͳ DB2 ĵԻȡϢ "%1"ڽҲ װλ "%1" ЧȻڴ˰װλãǿյġðװλòаװ ָҪװƷDzֵ֧ġֻӦָһΰװһƷ ֻ root ûݽаװʱƷ "%1" ֧֡ DB2 װ򵼼⵽ѾˡDB2 DASҺҪȥ DB2 ´ڻ״̬ж֮󣬴˼Ҫʹ DAS κ DB2 Ҫ⣬ʹ dasupdt.exe DAS DB2 һѡȥ DB2 ôʹádb2admin.exe create´ DAS Ҫȥ DB2 ޷ȥ "%1"ΪԼʧܡƷ "%2" Ҫ "%3"ȥЩƷԱȥ "%4" ޷ȥѡ "%1"Ϊûаװԡ V"%1" DB2 װʧܡѾ DB2 ԭΪԭʼ汾 V"%1" DB2 װʧܡDB2 ļ "%2" СҪԴʵô벻ҪȥЩļҪִһЩֶȣ DB2 װ԰װѡIJƷȻ db2nrupgrade ԶԴʵ ǰʵΪ DB2 V"%1" ʧܡʹôʵ֮ǰҪڰװֶ֮ db2nrupgrade Դʵ DB2 װ⵽Ŀ¼ "%1" ѴڣĿ¼ڱ DB2 ļȥĿ¼߽Ȼ DB2 װ DB2 װ⵽ҪҪԵǰԷ root ûݰװĸӦļָ UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YES ؼ֣Ȼ DB2 װ ɾϵвƷٱһƷȻٴγԡ ޷ȥ "%1"Ϊڽϡ DB2 MSCS ʵȻжص DB2 СжأôӼȺгȥЩ DB2 ʵDzȥ DB2 ݿ⡣ж֮ǰ "db2mscs -u"  MSCS ʵת MSCS ʵҪж "%1" ƴдǷһЧ DB2 ǣôǷƴд Ϊ "%1" ؼṩֵЧӦļ "%2" ָλòλڵǰ DB2 С޸Ӧļе "%1" ؼָǰ DB2 ڵλãߴϣ޸ĵ DB2  ɾϵԡȻٴγԡ ûȡжز DB2 װ DB2 װҲ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MPSA MP Ӧλ DB2 װʵĸĿ¼µ db2//tsamp Ŀ¼СҪ SA MP DB2 HA ܲʹãġSA MP װָϡ˽йֶװ SA MP Ϣ DB2 ڲҲʵó "%1"ͨ -t Դ򿪸٣Ȼаװʵódb2setupdb2_install installFixPackռĸļͰװ־ļ IBM DB2 ϵԻȡ DB2 װδܽ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MPӵǰѰװ V"%1" Ϊ DB2 װϵ V"%2"ִ֧Ӹضɰ汾°汾йֶ SA MP ϢġSA MP װָϡ DB2 װδܶ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MPΪѾһ IBM ɿȺRSCTԵ򡣱 SA MP ֶйض SA MP ֶϢġSA MP װָϡ ǰѰװ SA MP 汾Ϊ "%1"DB2 װϵ SA MP 汾Ϊ "%2"ΪѰװİ汾 DB2 װϵİ汾ͬںߣδִ ޷ж SA MPΪʵδװ˲Ʒ δװ "%1"־ļ "%2" ˽ϸϢ DB2 װҲѰװҪ SA MP 汾 DB2 ڲδܼ⵽ϵͳ DB2 װǷ SA MP ߸İ汾Ϣͨ -t 򿪸٣Ȼаװʵódb2setupdb2_install installFixPackռɵĸļͰװ־ļ IBM DB2 ϵԻȡ װ %1 ʧܡ־ļλ %2 װ %1 ɡ־ļλ %2 Ҫͨ/ɾж %1йش Windows ϵͳȥƷĸϢμϵͳ ɹж %1 ޷ж %1 ޷ж SA MPΪӦļδָҪȥ DB2 ƷҪȥ SA MPӦļָ DB2 Ʒ "%1" Чİװ DB2 װ⵽ϵͳѾװ DB2 V%1DB2 V%2 ӳܶ DB2 V%1 µĹܲҪµĹܲ DB2 V%1 DB2 ӳ DB2 װҪʹְ֧汾 DB2 ӳȻٴаװйϸϢ DB2 Ϣйض DB2 汾⡣ DB2 װδܶ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsSA MPԶϵͳϰװ SA MP V"%1" ֤װϵ SA MP V"%2" ʹõǡԺ֤Ҫ SA MP DB2 Ϣģ"%3" ޷װ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsΪ Solaris 9 ƽ̨֧֡Ҫȡ֧ƽ̨б http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html ޷װ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsΪ Solaris ϵķȫ֧֡Ҫȡ֧ƽ̨ϵͳõб http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html ޷װ IBM Tivoli System Automation for MultiplatformsΪ AIX ϵͳطWPAR֧֡Ҫȡ֧ƽ̨ϵͳõб http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html ǰĿ¼Ѿװ˷ƷܽΪǰƷ "%1"ҪһƷ ʹô˲Ʒ SERVER ʵʹһֵ֧ǰʵ͵IJƷִ ݿݿм⵽ 1 1 DB2 V %1 в֧֡밴־ļ %2 еָʾϢ 1 Ϊ 2 Ȼаװô db2install ָ-f ignoreType1 db2setup Ӧļָ UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES ݿݿм⵽ 1 1 DB2 V%1 в֧֡ǰת 1 ҲԼִ⽫ʹ 1 ʧЧ Ŀ¼ "%1" ɶ򲻿дijЩҪԱĶдȨôǿܲ