ч√╖N▌MTю²UУ·8 V3═hWp║EXД╒╛5<Y╔RZ╕╕р[q╖2\╘ ╜]┬╙╠H^ ╛ (_Н╛ЁK`y╜ 1aП╝║ b⌡╟s!c╦╦y&dЛ╨х&e╬'fюX)gcа═+h╕бb2i║ц╠4jTе37Туu:lг$<mьиу>n÷кЫ@o╓м3Bp я╗Dq рFr╫с≥GsЖу ╧HtBв!iIu+з">JvДэ#▄Kw Ю$°Lx╥Б%▀My7Ц&iNz╒Д'2O{ХФ(:P|VХ)R}├Й*rS~/Л+⌡TmП,iU─▐Т-°V│ЗУ.6Y┌hВ/Я_┐?Ш0b└tЩ1Xf,≤ 2gk├83╖m┤Ё4Ёn┬Л5Уo┴▓6▄q┼╢7\t▀Ф 8v▄ж 9Цw█≥ :vy▌l ;▐z▐Ж <~░ш=W8▀>╖─▓s?≤│⌠\@╥┌■ДA≈└∙sB~┘√╓CC├≈ЖD┬≤<E┴≥$Fт┼ G▀⌡pH,▀°O"I9█²w$J≥█·!%K≈▌÷O%С║╖═ы%Mв░║+&N╜▓╒ж*O√ёк3P#≈╓:6Q&≤╔╠6R╚ M>MSe°УцВШ╡╡╗7ЭХ╢╘V9ЩФ╤Q═YЧ╨╚к:ЪД╪S`╖>й╜L?╬U▓`U╬╞УAs©╟4D╖©Xtcщю╡║IбZ▒ePц╢0L┤ц╣ДM йд╤tO Вд╥≥R ф╦ГT Hф╧4W нг╨┴WБг╩NYЬх╪ЦZ'и╫р[Gл╬v]╬u©^0вю⌡^Fьа _.зб` эц╖`dщkу~©nчl┤─|чm║│Юг░a╟ДхfbgФpx└≈Фй─cЪФк©e!Хл%g *Йм%h!vЯн2s"3Жо s#вВпРt$шЬя(u%ФЫр,v&-ЭсTv'vЪт┌w(╜у3z)яжxz*▌в╚z+) ьчzzЦ)ы:~-з─.сшf│/|эл└0щл├1пчЁ┤2▀ъЪ┬3a┤i╗47АX▀56YЦn▐7WДд▐т5Е╝▒9дФ √:ЩГЧ≤;< Хщ <┘!И=°=/"Й0²>я"Кг·?И#Л╝÷@╜%М╡╒Ak'∙с╫BЛ-ОИ╓C╬4П3╔DЦ9Яj╕E`:РO╖FW; цаGХ<ТЫ╖▄шУO╗Iз@Ж╥╘JuJВ"╚KWKЬ√╚LпLЫG╜Т╝ЖЗ<╞▓Ш╒gфO╖Pё╜фP Q╓гЬrЩ╔ЩгRZ╕rи≈чУ─ZTF`╗#к≥)╘╦кVНa╙ЗлWc╚pнЪt╛СоYЕc╜сяГ╝хр[`f╞Эс\хf╟Hу]▐g╠]ж^*h╡5в_QjЁxз`+lDracm╓tbяoc≥p╛нdVs╜Gоedt╝ пf>v╞Bяg/x╟⌠рhКy╪?эi▌|╫├щj▐}╬3ч╢ч╟┼юЫА╠╟аOЕn╟┌б╢Гo╢┐цЙ╬ <д┘Лq┘┘╨≥ЕrЯ┘╩╜Фs?┬╪юХtm┼{u─▄и═Нvm█Н│w╢█к7Яxr▌х┐y■░А└z^▓Б┘{7∙J┤|│∙ww"}R√x%~╗√yv'≈х─H≤{k+│6≥йЦ┌q }ь,┐m⌡л║└s═╚-┘Е╒─~/├ ╕оь уаI┬╘рч └n┤░╙▀│1▒*Ё▄<3▓╫╩█Х4⌠Е╩▌и6■ ╪▐┬8┼u░√╬▒м9≈#©┬^≤Х©┴├≥╗ю┼╛Х≤M▀р⌡ б°_б█Ы²Зб▌3·■ц▐V÷Рц░°═zд▒р║ е≈;╔Ж2ЫЯCUВ│ШРcV∙┼С╤WЫhЪТ│Y°!╛ШэЖе[Вp] 2Ь╫^⌡9Ыц_°=ЗБa²BШ√c·{ёY╧E ЩКd Чтfн ЪEjb╩lEIo╓ь╘мк╧ Я У╗╘╙)╚u╛©╠бс╜Д╡у╝  ╨v╞4(xвx╡ш└y╫к:9z╢.╧_Д©Е=ю╤?а<@╦Ж╫;Йщ:~╘©YЬе╓AЕ┌╪ЙаЩг$DбЧ╬KцГЧ©Sд⌠юZе╔кыEфYбсг1&tиМп∙▌я√▐ы≈И©NЙ^PК1Q⌠В⌡■÷÷НRRОСS⌠%≤╚╕■W≥w╗ ,╘√╟⌡└╙≤Ь²i╜·У╝÷╟╞═╣║+╥╒0╦÷║╓Т╨═ф╔г╪║Y╕+©╒h╖╙фёz╗7и╔Щ╕W╖╠Ё{ш╣ъ╤hА╥ZБЁ╦<Ц╣j╤═╥ы╧╬oВ╨a╩╚юЗ╫а▐ц┬G█▀з▒▄╛⌠░╓≤▒J≥▓Е ∙я═√VёNM▌T²юU·У 8V═3hW║pEX╒Д╛<5Y╔RZ╕╕р[╖q2\╘ ╜]╙┬╠H^╛  (_╛НЁK`╜y 1a╝П ║b╟⌡!sc╦╦&yd╨Л&хe╬'fю)Xgаc+═hб╕2biц║4╠jеT73уТ:ulг<$mиь>уnк÷@Ыoм╓B3pя D╗qр Frс╫G≥sуЖ H╧tвB!Iiuз+"J>vэД#K▄wЮ $L°xБ╥%M▀yЦ7&NizД╒'O2{ФХ(P:|ХV)R}Й├*Sr~Л/+T⌡Пm,Ui─Т▐-V°│УЗ.Y6┌Вh/_Я┐Ш?0b└Щt1fX, ≤2kg├83m╖┤Ё4nЁ┬Л5oУ┴▓6q▄┼╢7t\▀ Ф8v▄ ж9wЦ█ ≥:yv▌ l;z▐▐ Ж<~░ш=W8▀>─╖▓s?│≤⌠\@┌╥■ДA└≈∙sB┘~√╓C├C≈ЖD┬≤<E┴≥$F┼т G▀⌡pH▀,°"OI█9²$wJ█≥·%!K▌≈÷%OС╖║═%ыM░в║&+N▓╜╒*жO√ё3кP≈#╓6:Q≤&╔6╠R ╚MM>S°eУВцШ╡╡╗7Э╢Х╘9VЩ╤ФQY═Ч╨╚:кЪ╪ДS`╖й>╜?L╬U`▓╬U╞AУ©s╟D4©╖Xctющ╡I║бZe▒цP╢L0ц┤╣MД дй╤Ot дВ╥R≥ ф╦TГ фH╧W4 гн╨W┴гБ╩YNхЬ╪ZЦи'╫[рлG╬]vu╬©^в0ю^⌡ьFа_ з.б`э ц`╖щdk~у©чnl─┤ч|m│║Югa░Д╟хbfФgp└xФ≈йc─ФЪкe©Х!лg% Й*мh%!Яvнs2"Ж3оs #ВвпtР$Ьшяu(%ЫФрv,&Э-сvT'Ъvтw┌(╜уz3)яжzx*▌вz╚+ )ьzчz)Цы~:-з─.сш│f/|э└л0щ├л1пч┤Ё2▀ъ┬Ъ3a┤╗i47А▀X56YЦ▐n7WД▐дт5Е▒╝9дФ√ :ЩГ≤Ч; <Х щ<!┘И°=="/Й²0>"яК·г?#ИЛ÷╝@%╜М╒╡A'k∙╫сB-ЛО╓ИC4╬П╔3D9ЦЯ╕jE:`Р╖OF;W ацG<ХТ╖Ы▄шУ╗OI@зЖ╘╥JJuВ╚"KKWЬ╚√LLпЫ╜GТЖ╝З╞<▓Ш╒фgOP╖ёф╜PQ ╓гЬЩr╔гЩRZ╕иr≈чУZ─T`F╗к#≥)╘к╦VaН╙лЗWc╚нpЪt╛оСYcЕ╜ясГ╝рх[f`╞сЭ\fх╟уH]g▐╠ж]^h*╡в5_jQЁзx`l+rDamct╓boяcp≥╛нdsV╜оGetd╝п fv>╞яBgx/╟р⌠hyК╪э?i|▌╫щ├j}▐╬ч3╢ч╟┼юАЫ╠╟аЕOn┌╟бГ╢o┐╢цЙ╬< дЛ┘q┘┘╨Е≥r┘Я╩Ф╜s┬?╪Хюt┼m{u▄─иН═v█m│Нw█╢кЯ7x▌r┐хy░■└Аz▓^┘Б{∙7┤J|∙│w"w}√Rx%~√╗y'v≈х─≤H{+k│≥6йЦ┌ q},ь┐⌡mл║└═s-╚┘╒Е─/~├╕ о ьуIа┬╘р ч└┤n░╙▀1│▒Ё*▄3<▓╩╫█4Х⌠╩Е▌6и■╪ ▐8┬┼░u√╬▒9м≈©#┬^≤©Х┴├≥ю╗┼╛ХM≤▀р⌡б °б_█Ы²бЗ▌3·ц■▐V÷цР░°═дz▒р║е ≈╔;ЖЫ2ЯUCВШ│РVc∙┼СW╤ЫЪhТY│°╛!ШэЖ[еВ]p 2Ь^╫⌡9Ы_ц°=ЗaБ²BШc√·{ё╧Y EЩdК Чfт нЪjEbl╩EoI╓ь╘км╧ Я У╗╘╙)╚u╛©╠сб╜Д╡у╝  v╨╞4x(xв╡шy└╫:кz9╢.╧Д_©=Ею?╤а@<╦Ж╫Й;щ~:╘©ЬYеA╓┌Е╪ЙаЩгD$бЧ╬KцЧГ©Sд⌠юZе╔кEыфYбсг1&tиМпG<кярHwм ╖н н┘┬▀├┼┤▀г: ╠┴▐ДK ЕL▀█∙>▌√я▐≈ыИN©ЙP^КQ1⌠⌡В■÷÷НRRОSС⌠%≤╕╚■W≥╗w ╘,√╟⌡╙└≤Ь²╜i·╝У÷╞╟═╣║╥+╒╦0÷║╓╨Т═ф╔╪г║Y╕©+╒h╖ф╙ёz╗и7╔Щ╕W╖╠Ёш{╣ъ╤Аh╥БZЁ╦Ц<╣j╤═╥ы╧╬Вo╨a╩╚юЗ╫а▐ц┬█G▀▒з▄⌠╛░≤╓▒≥J▓ Е∙═я√ёVDBI1001I Использование: db2icrt [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType] -u FencedID InstName Объяснение: В команде db2icrt введен неверный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании -d включает режим отладки. -a тип_аутентификации тип аутентификации (SERVER, CLIENT, или SERVER_ENCRYPT) для этого экземпляра. -p имя_порта имя порта или номер порта, используемый этим экземпляром. -s InstType - тип создаваемого экземпляра (ese, wse, standalone или client). ese используется для создания экземпляра сервера базы данных DB2 с локальными и удаленными клиентами и поддержкой возможности распределения данных. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Enterprise Server Edition. wse используется для создания экземпляра сервера базы данных DB2 с локальными и удаленными клиентами. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Workgroup Edition, DB2 Express или Express-C Edition, а также DB2 Connect Enterprise Edition. standalone используется для создания экземпляра сервера базы данных DB2 с локальными клиентами. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Personal Edition. client используется для создания экземпляра клиента IBM Data Server. Это тип экземпляра по умолчанию для клиентских продуктов IBM Data Server и DB2 Connect Personal Edition. Продукты DB2 поддерживают свои экземпляры по умолчанию и более младшие типы экземпляров. Например, DB2 Enterprise Edition поддерживает типы экземпляров 'ese', 'wse', 'standalone' и 'client'. -u ID_изолир имя пользователя, под которым будут запущены изолированные пользовательские функции (UDF) и изолированные хранимые процедуры. Этот флаг не требуется, если установлен только клиент IBM Data Server. имя_экземпляра имя экземпляра Действия пользователя: Подтвердите, что для создания экземпляра DB2 использованы допустимые ID пользователей и имена групп. Информацию о правилах именования смотрите в теме "Правила именования пользователей, ID пользователей и групп" в Информационном центре DB2. Подробное описание этой команды смотрите в Информационном центре DB2. Исправьте синтаксис и повторите команду. DBI1002I Использование: db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q <поле>] [-i ] [-a <действие>] [-r <уровни-выполнения>] [-p <процесс>] Объяснение: Для команды db2uit введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -d включает режим отладки -q выполняет запрос к полю с заданными параметрами поиска. Без аргумента -q выполняется изменение (если -i ID уже существует) или вставка. Допустимые поля: i, r, a, p -i ID записи -r уровни выполнения -a действие для выполнения -p процесс для запуска -Q "немой" режим: подавление вывода сообщений -D удаляет запись FileName файл для изменения КОДЫ ВОЗВРАТА: -q Не ноль, если не найдено ни одного поля, иначе - ноль update/insert Не ноль, если не удалось изменить файл, иначе - ноль Действия пользователя: Перезапустите команду с допустимыми аргументами. DBI1003I Использование: dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin Объяснение: Для команды dlfmcrt введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании -p PortName - имя порта или номер порта, используемого этим экземпляром. -b BackupDir - каталог, где будет создаваться резервная копия базы данных dlfm. -g DLFMGid - группа администратора DLFM (эта группа должна быть вторичной группой DLFMAdmin) DLFMAdmin - имя администратора менеджера связей данных DB2. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W Обнаружены %s. При загрузке библиотек в этой копии DB2 могут возникнуть ошибки. Объяснение: Из другой копии DB2 была запущена команда db2ln, которая создала символические ссылки в /usr/lib. Эти символические ссылки мешают работе нескольких копий DB2 на той же системе, если эти копии относятся к той же версии с другими уровнями Fixpack или к другим версиям. Действия пользователя: Из того же пути установки, из которого запускалась команда db2ln, запустите команду db2rmln, чтобы удалить эти ссылки. DBI1006I Использование: db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName Объяснение: В команде db2idrop введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании -d включает режим отладки. -f Эта опция объявлена устаревшей. Эта опция помечает программы. Если этот флаг задан, все программы, использующие этот экземпляр, будут принудительно завершены. имя_экземпляра задает имя экземпляра. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1007I Использование: dlfmdrop DLFMAdmin Объяснение: Для команды dlfmdrop введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании DLFMAdmin - имя администратора менеджера связей данных DB2. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E Несоответствие версий образа и AIX. Объяснение: При установке 64-битной DB2 в AIX для AIX версии 4 и 5 требуются различные компакт-диски. db2setup обнаружила, что в вашей системе работает AIX версии 5, но установка выполняется с компакт-диска DB2 for AIX версии 4. Действия пользователя: Вставьте компакт-диск DB2 for AIX версии 5 и запустите установку снова. DBI1009E Несоответствие версий образа и AIX. Объяснение: При установке 64-битной DB2 в AIX для AIX версии 4 и 5 требуются различные компакт-диски. db2setup обнаружила, что в вашей системе работает AIX версии 4, но установка выполняется с компакт-диска DB2 for AIX версии 5. Действия пользователя: Вставьте компакт-диск DB2 for AIX версии 4 и запустите установку снова. DBI1011I Использование: db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} Объяснение: В команде DB2IUPDT введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды -d включает режим отладки. -k сохраняет текущий тип экземпляра при обновлении. -s игнорирует существующий каталог журнала SPM -D обновляет экземпляр до уровня кода ниже текущего уровня кода. Эта опция допустима только в среде с несколькими пакетами Fix Pack. -a тип_аутентификации тип аутентификации (SERVER, CLIENT, или SERVER_ENCRYPT) для этого экземпляра. По умолчанию предполагается SERVER. -u ID_изолир имя пользователя, под которым будут запущены изолированные пользовательские функции (UDF) и изолированные хранимые процедуры. Этот флаг не требуется, если установлен только клиент IBM Data Server. -e задает изменение каждого экземпляра. имя_экземпляра имя экземпляра Действия пользователя: Повторите команду с правильными опциями и аргументами. DBI1013I Использование: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin Объяснение: Для команды dlfmupdt введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании DLFMAdmin - имя администратора менеджера связей данных DB2. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E Обновление до 32-битной системы не поддерживается. Объяснение: Обновление 64-битной системы до 32-битной в этой версии не поддерживается. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1015I Использование: db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании -d включает режим отладки. -a тип_аутентификации задает тип аутентификации (SERVER, CLIENT или SERVER_ENCRYPT) этого экземпляра. -u ID_изолир задает имя пользователя, под которым будут запущены изолированные пользовательские функции и изолированные хранимые процедуры. Этот флаг не требуется, если установлен только клиент IBM Data Server. -k сохраняет прежний тип экземпляра, если он поддерживается в копии DB2, из которой вы запускаете команду db2iupgrade. Если этот параметр не задан, тип экземпляра изменяется на поддерживаемый тип экземпляра по умолчанию. имя_экземпляра задает имя экземпляра. Действия пользователя: Дополнительную информацию об этой команде смотрите в Информационном центре DB2. Введите команду еще раз, как показано: db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I Программа %s выполняет деинсталляцию. Пожалуйста, подождите. DBI1017I installFixPack обновляет продукты DB2, установленные в положении %s. DBI1018I Использование: db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды -d включает режим отладки. -f флаг принудительного завершения. Если этот флаг задан, все программы, использующие этот экземпляр, будут принудительно завершены. имя_экземпляра имя экземпляра Действия пользователя: Повторите команду. DBI1019E Сервер администратора DB2 %s нельзя изменить. Объяснение: Попытка изменить сервер администратора DB2 %s завершилась неудачно, потому что: * Данную версию команды dasupdt нельзя использовать для изменения сервера администратора DB2. * Чтобы использовать этот уровень кода для сервера администратора DB2, необходимо обновление (а не изменение). Действия пользователя: Чтобы перевести сервер администратора DB2 на этот уровень кода, введите команду dasmigr из каталога <путь текущей установки DB2>/каталог экземпляра для обновления сервера администратора DB2. DBI1020I Использование: db2setup [-h|-?] [-t <файл-трассировки>] [-r <файл-ответов>] [-l <файл_журнала>] [-i <язык>] [-f]Объяснение: Допустимые аргументы этой команды: -h|-? Выводит справку. -t Включает режим отладки. Отладочная информация записывается в файл с указанным именем. -r Выполняет установку с использованием заданного файла ответов. -l Записывает журнал в файл с указанным именем. Для установок от имени пользователя root журнал по умолчанию находится в файле /tmp/db2setup.log. Для установок без полномочий root журнал по умолчанию находится в файле /tmp/db2setup_.log, где - ID пользователя - владельца установки без полномочий root. Если IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) установлен с db2setup, файл журнала установки для SA MP будет находиться в том же каталоге, что и файлы журналов DB2. -i Вывод сообщений утилиты db2setup на указанном языке. -f Применяется только к обновлению без полномочий root. Запрещает db2setup выполнять резервное копирование файлов установки при обновлении компонентов. Отказываясь от резервного копирования файлов, вы уменьшаете требования к каталогу установки. Вместе с тем отказ от резервного копирования файлов означает, что программа установки DB2 не сможет выполнить откат в случае ошибок. В этом случае вам придется вручную удалить файлы и переустановить продукт. Действия пользователя: Повторите команду. DBI1021I Использование: db2imigrev [-h|-?] [-m Version] InstName Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании -d включает режим отладки. -m задает версию DB2. Version - это версия, в которую надо выполнить обратную перенастройку экземпляра. имя_экземпляра имя экземпляра, который будет перенастроен обратно с версии 8 в предыдущую версию DB2. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I Использование: db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды -d включает режим отладки. -f флаг принудительного завершения. Если этот флаг задан, все программы, использующие этот экземпляр, будут принудительно завершены. имя_экземпляра имя экземпляра, который будет перенастроен обратно с версии 8 в предыдущую версию DB2. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I Использование: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir Объяснение: Для команды db2ginfo введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды. -y выполнить сценарий (иначе только выводятся предупреждения). -c InstName задает экземпляр для проверки. -a тип_аутентификации задает тип аутентификации(SERVER, CLIENT или SERVER_ENCRYPT). -u ID_изолир задает ID изолированного пользователя. OutputDir каталог, куда направляется выходной файл dbginfo.txt. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I Использование: db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды -on|-off включает или выключает автозапуск экземпляра. имя_экземпляра имя экземпляра Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I Использование: dascrt [-d] -u ASUser Объяснение: Для команды dascrt задан неверный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -d входит в режим отладки для использования центром по обслуживанию DB2 -u ASUser пользователь, под учетной записью которого будет выполняться DAS Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: dascrt -u ASUser Подтвердите, что для создания экземпляра DB2 использованы допустимые ID пользователей и имена групп. Информация, связанная с данной Правила именования пользователей, ID пользователей и групп Команда dascrt - Создать сервер администратора DB2 DBI1026I Использование: dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt Объяснение: Для команды dlfmfsmd введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? выводит информацию об использовании -j изменяет указанную файловую систему с dlfs на jfs в AIX или на ufs в операционной среде Solaris. dlfsMntPt точка установки для файловой системы фильтра менеджера связей данных (включая символ дробной черты: /). Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I Использование: %s [-d] Объяснение: Для этой команды задан неверный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -d входит в режим отладки для использования центром по обслуживанию DB2 Действия пользователя: Просмотрите синтаксис команды и введите эту команду снова. DBI1028I Использование: dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] Объяснение: Для команды dasupdt введен недопустимый аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -d входит в режим отладки для использования центром по обслуживанию DB2 -D Переносит DAS из кода высшего уровня, установленного по одному пути, в код более низкого уровня, установленный по другому пути. -h|-? Выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: dasupdt Информация, связанная с данной Команда dasupdt - Обновление DAS DBI1029I Использование: db2nqadm [start|stop] Объяснение: Для команды db2nqadm введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: start запустить все службы NetQ и демон stop остановить все службы NetQ и демон Надо указать один из этих аргументов. Действия пользователя: Повторите команду с правильным аргументом. DBI1030E Параметр ядра %s должен иметь значение %s. Объяснение: Для DB2 надо исправить некоторые параметры ядра. Действия пользователя: * Измените все необходимые параметры ядра. * Перезагрузите систему * Повторите команду Информация, связанная с данной Изменение параметров ядра (Linux) Изменение параметров ядра (HP-UX) Модификация параметров ядра (операционная система Solaris) DBI1031E Для выбранного вами продукта сначала надо установить DB2 Workgroup Server Edition или DB2 Enterprise Server Edition. Действия пользователя: * Установите DB2 Workgroup Server Edition или DB2 Enterprise Server Edition. * Попробуйте установить этот продукт снова. DBI1032E Выбранный вами продукт можно установить только в AIX версии 4.3 или более новой. Объяснение: Выбранный продукт DB2 требует версии AIX 4.3 или более новой. DBI1033E Для выбранного продукта надо сначала установить DB2 Enterprise Server Edition. Действия пользователя: * Установите DB2 Enterprise Server Edition * Попробуйте установить этот продукт снова. DBI1034W Отсутствует необходимый пакет. Объяснение: Для установки выбран один из следующих пакетов: %s. Однако уровень набора файлов установленного %s либо ниже, чем %s, либо его невозможно определить. Действия пользователя: Убедитесь, что набор файлов %s - версии %s или новее. Ваш уровень %s не повлияет на установку DB2. DBI1035E Не удалось установить файловую систему %s. Объяснение: Попытка установить указанную файловую систему завершилась неудачно. Действия пользователя: Проверьте, определена ли эта файловая система. Исправьте ошибки в команде монтирования и повторите команду. DBI1036E Не удалось демонтировать файловую систему %s. Объяснение: Попытка демонтировать указанную файловую систему завершилась неудачно. Действия пользователя: Исправьте ошибки в команде демонтирования и повторите команду. DBI1037E Файловая система %s не существует. Объяснение: Указанная файловая система не определена на этой рабочей станции. Действия пользователя: Определите файловую систему на рабочей станции и повторите попытку. DBI1038E Нельзя изменить файловую систему %s. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у вас разрешение на запись в системный файл, содержащий определение файловой системы, и повторите попытку. DBI1039W Отсутствует необходимый пакет. Объяснение: Для установки выбран один из следующих пакетов: %s. Однако уровень набора файлов установленного %s ниже, чем %s. Действия пользователя: Установите набор файлов %s версии %s с прилагаемого компакт-диска. DBI1040I В данной системе следующее сообщение не переведено. Действия пользователя: В данной системе следующее сообщение не переведено. Обратитесь к файлу "Installation.Notes" в каталоге PRODDIR/Readme/LOCALE, где PRODDIR - каталог продукта, а LOCALE - национальная версия. Примеры каталогов продукта: /usr/opt/db2_08_xx, где xx - 01 или FPn, где n - номер пакета FixPak или /opt/IBM/db2/V8.x, где x - 1 или FPn, где n - номер пакета FixPak DBI1041E Файловую систему %s нельзя преобразовать в dlfs. Объяснение: Файловые системы "/", "/var", "/usr" и "/tmp" нельзя преобразовать в файловую систему dlfs. Это сделано, чтобы избежать проблем с загрузкой, которые могли бы возникнуть при преобразовании этих систем в dlfs. Действия пользователя: Запустите команду снова для другой файловой системы. DBI1042E Базовую файловую систему %s нельзя преобразовать в dlfs. Объяснение: В AIX файловую систему можно преобразовать в dlfs, только если ееvfs - fsm или jfs. Для прочих vfs dlfs не поддерживается. Действия пользователя: Запустите команду снова для файловой системы jfs или fsm. DBI1043E Для выбранного продукта надо сначала установить клиент администратора DB2. Действия пользователя: * Установите клиент администратора DB2. * Попробуйте установить этот продукт снова. DBI1044E Установку пакета национальных языков DB2 нельзя начать, так как в положении установки %s отсутствует необходимый продукт DB2. Объяснение: Пакет национальных языков DB2 можно использовать только для добавления поддержки национальных языков к установленным продуктам DB2, а именно: DBI1045I Для команды db2_install введен недопустимый аргумент. Объяснение: Синтаксис команды db2_install: db2_install [-b <путь-установки>] [-p <устанавливаемый-продукт-db2>] [-c <положение-образа>] [-l <файл-журнала>] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t <файл-трассировки>] [-n] [-m] [-L <язык>] [-h|-?] Подробности о параметрах команды db2_install смотрите в теме "Команда db2_install - Установить продукт DB2" в Информационном центре DB2. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1046I Использование: doce_install [-b <путь-установки>] [-p <устанавливаемый-продукт-db2>] [-c <положение-образа>] [-l <файл-журнала>] [-t <файл-трассировки>] [-n] [-L <язык>] [-h|-?] Объяснение: -b Задает путь, где будет установлен продукт DB2. Обязательный параметр, если задано -n. Должен быть задан полный путь; его длина не может превышать 128 символов. -p Задает устанавливаемый продукт DB2. Обязательный параметр, если задано -n. -c Задает положение соответствующего пакета национальных языков DB2 (National Language Pack, NLPACK). Это обязательный параметр, если задано -n. Положение DB2 NLPACK надо задать явно, если одновременно выполнены следующие условия: * Задана опция -n * Требования к текущей установке включают установку поддержки национальных языков (помимо английского). * Пакет DB2 NLPACK не находится ни на DVD DB2, ни в одном каталоге с устанавливаемым продуктом DB2 -l Задает файл журнала. Файл журнала по умолчанию - /tmp/doce_install.log$$, где $$ - ID процесса. -t Включает режим отладки. Отладочная информация записывается в файл с указанным именем. -n Задает неинтерактивный режим. Если задана эта опция, надо задать также -b, -p и -c. -L Задает поддержку национальных языков. Чтобы задать несколько языков одновременно, этот параметр можно повторить несколько раз. Например, чтобы установить английский и русский языки, задайте -L EN -L RU. -h|-? Выводит справку. Действия пользователя: Повторите команду. DBI1047I Для команды db2_deinstall введен недопустимый аргумент. Объяснение: Синтаксис команды db2_deinstall: db2_deinstall -F <имя-возможности> | -a | -r <файл-ответов> [-l <файл-журнала>] [-b <путь-установки>] [-t <файл-трассировки>] [-f sqllib] [-h|-?] Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. Информация, связанная с данной Команда db2_deinstall - деинсталляция продуктов баз данных, возможностей и языков DB2 DBI1048I Использование: doce_deinstall -a [-l <файл-журнала>] [-b <путь-установки>] [-t <файл-трассировки>] [-r <файл-ответов>] [-h|-?]Объяснение: -a Удаляет все установленные продукты DB2 в текущем положении. -b <путь-установки> Эта опция действует, если команда запускается с носителя DB2. Задает абсолютный путь установки и деинсталляции продукта DB2. Если не задать эту опцию, выводится приглашение для ввода пути. -l <файл_журнала> Задает файл журнала. Файл журнала по умолчанию - /tmp/doce_deinstall.log$$, где $$ - ID процесса. -t <файл_трассировки> Включает режим отладки. Отладочная информация записывается в файл с указанным именем. -r <файл-ответов> Удаляет Информационный центр, используя файл ответов. Например, doce_deinstall -r db2un.rsp. Не сочетается с параметром -a. -h|-? Выводит справку. Действия пользователя: Повторите команду. DBI1049I Использование: db2ls [-q] [-b <базовый-путь-установки-DB2>] [-c] [-f ] [-l <файл_журнала>] [-p] [-a] Объяснение: -q Задает запрос локальных компонентов. По умолчанию выводятся только видимые компоненты (возможности), если не задана опция -a. -b Обязательная, если задана опция -q и вы запускаете глобальную команду db2ls. -c Печатает вид в виде списка значений через двоеточие, а не по столбцам. Позволяет использовать оболочки сценариев для дальнейшей работы с этой информацией. Например: #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS. -f Запрос проверки, установлена ли определенная возможность. Если эта возможность установлена, будет получен нулевой код возврата. Если эта возможность не установлена, будет получен ненулевой код возврата. -l Задает файл журнала. Файл журнала по умолчанию - /tmp/db2ls.log -p Вывод списка установленных продуктов DB2. Эту опцию нельзя использовать с опцией -f или -a. -a Список всех компонентов - как видимых, так и скрытых. По умолчанию в список включаются только видимые возможности. Действия пользователя: Повторите команду. DBI1050E ОC %s, версия %s не поддерживается. Объяснение: Текущая операционная система или версия операционной системы не поддерживается. Информация, связанная с данной Требования для установки серверов DB2 и клиентов IBM Data Server (AIX) Требования для установки серверов DB2 и клиентов IBM Data Server (Linux) Требования для установки серверов DB2 и клиентов IBM Data Server (Solaris) Требования для установки серверов DB2 и клиентов IBM Data Server (Windows) Требования для установки серверов DB2 и клиентов IBM Data Server (HP-UX) DBI1051E Эту программу нельзя запускать под именем основного пользователя. Объяснение: Эта программа может быть запущена только под ID неосновного пользователя. Действия пользователя: Зарегистрируйтесь с ID неосновного пользователя и повторите команду. DBI1052E Для выполнения этой программы необходимы полномочия пользователя root. Объяснение: Эта программа может быть запущена только под ID пользователя root. Для выполнения этой программы требуются специальные привилегии. Действия пользователя: Зарегистрируйтесь как пользователь root и повторите команду. DBI1053E Тип файловой системы %s не поддерживается. Объяснение: Создание начального каталога экземпляра в файловой системе данного типа не поддерживается. Начальный каталог экземпляра должен находиться либо в локальной файловой системе, либо на установленной файловой системе NFS. Действия пользователя: Укажите начальный каталог в поддерживаемой файловой системе и создайте экземпляр снова. DBI1054I Для команды installFixPack введен недопустимый аргумент. Объяснение: Синтаксис команды installFixPack: installFixPack [-b <базовый-путь-установки>] [-c <положение-образа>] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l <файл-журнала>] [-t <файл-трассировки>] [-n] [-h|-?] Подробности о параметрах команды installFixPack смотрите в теме "Команда installFixPack - Обновить установленные продукты DB2" в Информационном центре DB2. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1055E Файл сообщений %s не найден. Объяснение: Файл сообщений, необходимый для команд этого экземпляра, отсутствует в системе; возможно, он был стерт, или же программные продукты базы данных установлены неправильно. Действия пользователя: Убедитесь, что компонент программного продукта, содержащий файл сообщений, установлен правильно. Если при проверке обнаруживаются ошибки, переустановите продукт заново. DBI1056I Использование: db2chgpath [-d] [-f <относительный_путь/имя_файла>] Объяснение: -d Включает режим отладки. -f Задает конкретное имя файла для изменения пути времени выполнения. Для этого имени файла должен быть указан путь относительно базы текущего положения установки DB2. Требуются полномочия root; эту команду надо запускать непосредственно из каталога DB2DIR/install. Действия пользователя: Повторите команду. DBI1057E Каталог с локализованными сообщениями %s недоступен. Объяснение: Необходимый каталог с переведенными сообщениями /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES не существует (LANG - текущая национальная версия). Действия пользователя: Убедитесь, что указанная национальная версия была правильно установлена. Проверьте также правильность разрешений на чтение и выполнение для данного каталога. DBI1058E Не найдена команда gunzip. Объяснение: Для установки или обновления продуктов DB2 в системе должна быть доступна утилита gunzip. Действия пользователя: Убедитесь, что утилита gunzip установлена в каталог, перечисленный в переменной среды PATH. Повторите команду. DBI1059E Все еще существуют экземпляры DB2, относящиеся к текущему каталогу установки, из которого предполагается полностью деинсталлировать пакеты файлов DB2 Suite. Из-за этого процесс деинсталляции нельзя продолжить. Действия пользователя: 1. Если деинсталляция выполняется для повышения или понижения уровня текущей установки DB2, эту установку необходимо обновить при помощи команды installFixPack в образах DB2 требуемого уровня. 2. Если вы хотите деинсталлировать DB2, а затем установить ее на том же месте, используйте installFixpack с опцией -f. 3. Если требуется просто деинсталлировать DB2 из текущего положения, нужно отбросить ненужные экземпляры DB2, связанные с каталогом установки. Другой вариант - изменить положение экземпляров DB2 на другое положение установки для этой же версии DB2, а затем перезапустить db2_deinstall. DBI1060E Неверное имя пакета %s. Объяснение: Введено неправильное имя пакета. Такого пакета не существует, или имя введено неправильно. Действия пользователя: Убедитесь, что пакет с таким именем есть на дистрибутиве. Если он существует, проверьте правильность написания имени. Все имена пакетов должны состоять из строчных букв. DBI1061E Отсутствует пакет или набор файлов %s. Объяснение: Произошла ошибка при проверке необходимых предварительных условий программного обеспечения. Перед выполнением этой команды необходимо установить указанный набор файлов или пакет. Действия пользователя: Убедитесь, что пакет с данным именем установлен в вашей системе. DBI1062E Отсутствует пакет или набор файлов %s. Объяснение: Перед выполнением этой команды необходимо установить указанный набор файлов или пакет. Действия пользователя: Установите набор файлов или пакет и повторите данную команду. DBI1063E Отсутствует исправление или PTF %s. Объяснение: Перед использованием данной команды должно быть установлено указанное исправление или PTF. Без него команда не будет завершена успешно. Действия пользователя: Установите требуемое исправление или PTF и повторите команду. DBI1064E Пользователь %s используется экземпляром DB2, поэтому его нельзя использовать для создания сервера администратора DB2. Объяснение: Пользователь, которого вы указали для создания сервера администратора DB2, уже используется экземпляром DB2. Вы не должны создавать сервер администратора DB2 с этим пользователем. Действия пользователя: Примените для создания сервера администратора DB2 другое имя пользователя, которое не используется экземпляром DB2. DBI1065E Программа %s завершилась преждевременно. Объяснение: Во время выполнения произошла ошибка, которая вызвала преждевременное завершение программы. Действия пользователя: Исправьте ошибку и повторите данную команду. DBI1066E Программа %s завершилась по запросу. Объяснение: Программа завершилась из-за вмешательства пользователя. Действия пользователя: Для перезапуска программы введите команду еще раз. DBI1067E Библиотека продукта DB2 для национальной версии %s не установлена. Объяснение: В каталоге DB2DIR/doc/%s/html не найдено сжатых tar-файлов HTML, где DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx, где xx - 01 или FPn, где n - номер пакета FixPak или /opt/IBM/db2/V8.x, где x - 1 или FPn, где n - номер пакета FixPak Действия пользователя: Установите библиотеку продукта DB2 для требуемой национальной версии и повторите команду. DBI1068E Недостаточно места для распаковки и разархивирования всех файлов HTML в каталоге %s. Объяснение: После распаковки и разархивирования все файлы HTML не могут быть сохранены в указанном каталоге, поскольку файловая система переполнена. Действия пользователя: Увеличьте размер файловой системы или освободите достаточно места на диске. Повторите команду. DBI1069E Непредвиденная ошибка. Функция = %s, код возврата = %s. Объяснение: Во время выполнения данной программы произошла непредвиденная ошибка. Действия пользователя: Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: * Номер сообщения * Имя функции * Код возврата * Описание ошибки DBI1070I Программа %s выполнена успешно. DBI1071E Ошибка при распаковке файла %s. DBI1072I db2licm не смогла исправить файл связанных узлов. Дополнительную информацию смотрите в файле журнала %s. Объяснение: db2licm не смогла добавить лицензию к файлу связанных узлов, и DB2 будет работать с пробной лицензией до установки лицензии на продукт. Действия пользователя: Попробуйте повторить команду; если ошибка повторится, добавьте ключ лицензии к файлу связанных узлов вручную. Информация, связанная с данной Файлы лицензии DB2 Команда db2licm - утилита управления лицензиями DBI1073E Для сценария программы установки %s требуется -b <базовый_путь_установкиDB2>. DBI1074E Сервер администратора не существует. Объяснение: Была сделана попытка изменить или обновить сервер администратора. Но сервер администратора не существует. Действия пользователя: Создайте сервер администратора, используя команду dascrt. DBI1075E Сервер администратора нельзя перенастроить. Объяснение: Этот сервер администратора нельзя перенастроить. Текущий уровень сервера администратора не поддерживается для перенастройки DB2. Действия пользователя: * Если версия сервера администратора та же, что и у DB2, для изменения сервера администратора используйте dasupdt. * Если уровень сервера администратора не поддерживается для перенастройки, отбросьте сервер администратора, используя команду dasdrop, и пересоздайте сервер администратора с текущим уровнем DB2 с помощью команды dascrt. DBI1077E Пользователь %s используется сервером администратора DB2, поэтому его нельзя использовать для создания экземпляра DB2. Объяснение: Пользователь, которого вы указали для создания экземпляра DB2, уже используется сервером администратора DB2. Не следует создавать экземпляр DB2 с этим именем пользователя. Действия пользователя: Для создания экземпляра DB2 укажите другое имя пользователя, которое не используется сервером администратора DB2. DBI1078E Обновление IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) завершилось неудачно. Подробности смотрите в файле журнала %s. (TSAMP_RC=%s). Объяснение: Программа установки DB2 использует утилиту installSAM для обновления SA MP. Утилита installSAM возвратила ошибки. Дополнительную информацию смотрите в файле журнала installSAM. TSAMP_RC - код возврата от средства installSAM. Обратите внимание на то, что при использовании программы установки DB2 для обновления SA MP необходимы полномочия root. SA MP не обновлен. Действия пользователя: Подробную информацию смотрите в упомянутом файле журнала. Чтобы обновить SA MP вручную, используйте команду installSAM. Дополнительную информацию о команде installSAM смотрите в документации по базовому компоненту SA MP. Информация, связанная с данной Документация базового компонента SA MP DBI1079I Вывод сохранен в файле журнала %s. Объяснение: Все выполненные и неудавшиеся операции сохранены в этом файле журнала. Действия пользователя: Не изменяйте этот файл каким-либо образом. Он предназначен для представителей технической поддержки IBM. DBI1080E Диск заполнен. Минимально в каталоге %sнеобходимо %s, а свободно только %s Кбайт. Объяснение: В файловой системе или в каталоге не хватает свободного места. Действия пользователя: Освободите достаточно места и повторите команду. DBI1081E Отсутствует файл или каталог %s. Объяснение: Отсутствует необходимый для выполнения данной команды файл или каталог. Действия пользователя: Если этот файл принадлежит одному из программных продуктов базы данных, убедитесь, что этот продукт установлен правильно, и в случае необходимости переустановите его. Если файл принадлежит экземпляру, возможно, этот экземпляр уже удален или поврежден. Убедитесь, что каталог с данным именем существует в файловой системе. Если он существует, проверьте правильность написания имени. Обратите внимание на то, что в Unix в именах файлов и каталогов различаются прописные и строчные буквы. DBI1082E Файл или каталог %s уже существует. Объяснение: Файл или каталог, который команда должна создать, уже существует. Действия пользователя: Просмотрите указанный файл или каталог. Если файл или каталог появились в результате предыдущего успешного выполнения данной команды, никаких действий не требуется. В противном случае перед повторной попыткой выполнения команды надо переименовать или удалить указанный файл или каталог. DBI1083E Попытка удалить %s не удалась. Объяснение: Произошла ошибка при удалении данного файла или каталога. Это может быть из-за несоответствия прав собственности на данный файл или каталог. Действия пользователя: Измените файловые разрешения или права собственности для указанного файла или каталог, а затем повторите команду еще раз. DBI1084E Неудача при попытке создать файл %s. Объяснение: Произошла ошибка при создании данного файла или каталога. Действия пользователя: Проверьте, достаточно ли места в файловой системе, и есть ли у вас разрешение на запись в требуемый каталог. Предлагаемые разрешения для каталога - u=rwx,go=rx. DBI1085E Неудача при попытке переместить файл или каталог %s в %s. Объяснение: Произошла ошибка при попытке изменить положение данного файла или каталога. Команду невозможно выполнить. Действия пользователя: Определите, почему указанный файл или каталог нельзя переместить, и повторите команду еще раз. DBI1086E Неудача при попытке скопировать файл или каталог %s в %s. Объяснение: Произошла ошибка при попытке скопировать указанный файл или каталог. Команду невозможно выполнить. Действия пользователя: Определите, почему указанный файл или каталог нельзя скопировать, а затем повторите команду еще раз. DBI1087E Неудача при попытке создать связь %s. Объяснение: Данную связь невозможно создать. Возможно, не было разрешения на запись для одного из его надкаталогов, или файл или каталог с таким именем уже существует. Действия пользователя: Проверьте разрешения для надкаталогов и перезапустите процесс установки. Предлагаемые разрешения для каталога - u=rwx,go=rx. DBI1088E Неправильное разрешение доступа для каталога %s. Объяснение: У этой ошибки может быть несколько причин. Наиболее вероятны следующие ситуации: * Либо данное имя - не имя каталога, либо для него нет разрешения на запись и выполнение. * Указанный каталог может существовать, но для него нет права доступа. * Разрешения для какого-либо из надкаталогов в его пути были установлены неправильно. Действия пользователя: Проверьте разрешения для данного каталога и перезапустите процесс установки. Предлагаемые разрешения для каталога - u=rwx,go=rx. DBI1089E Ошибка при сохранении информации, относящейся к экземпляру, в каталоге %s. Объяснение: У этой ошибки может быть несколько причин. Наиболее вероятны следующие ситуации: * Недостаточно полномочий для обращения к указанному каталогу или для записи в него. * Недостаточно места в файловой системе. Действия пользователя: Исправьте причину ошибки и повторите команду. DBI1090E Неудачная попытка изменить %s в файле %s. Объяснение: При изменении указанного файла произошла ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что для всех вхождений %s в файле %s задано %s. DBI1091E Неудача при попытке изменить разрешения для каталога %s. Объяснение: Произошла ошибка при изменении разрешений для данного файла или каталога. Это может быть из-за несоответствия прав собственности на этот файл или каталог. Действия пользователя: Проверьте разрешения и права собственности для данного каталога и перезапустите процесс установки. Предлагаемые разрешения для каталога - u=rwx,go=rx. DBI1092E Неудача при попытке изменения прав собственности для каталога %s. Объяснение: Произошла ошибка при изменении прав собственности на данный файл или каталог. Это может быть из-за несоответствия прав собственности на данный файл или каталог. Действия пользователя: Проверьте права собственности на данный каталог и перезапустите процесс установки. DBI1093E Неудача при попытке изменения групповых прав собственности для каталога%s. Объяснение: Произошла ошибка при изменении групповых прав собственности на данный файл или каталог. Это может быть из-за несоответствия прав собственности на этот файл или каталог. Действия пользователя: Проверьте права собственности на данный каталог и перезапустите процесс установки. DBI1094E Ошибка доступа к каталогу. Объяснение: Программа столкнулась с ошибкой доступа при операции ввода-вывода с сервером каталогов. Действия пользователя: Убедитесь, что сервер каталогов включен и доступен по сети. DBI1095W Не найден файл или каталог %s. Действия пользователя: Проверьте, установлен ли набор файлов/пакет, содержащий этот каталог. DBI1096E Файл или каталог %s уже существует. Объяснение: Файл или каталог, который команда должна создать, уже существует. Действия пользователя: Просмотрите указанный файл или каталог. Если он больше не нужен, удалите его и повторите команду. В противном случае перед повторной попыткой выполнения команды надо переименовать или удалить указанный файл или каталог. DBI1097E Файл или каталог %s не существует. Объяснение: Необходимый для команды файл или каталог не существует. Действия пользователя: Если файл или каталог действительно не существует, возможно, надо установить программное обеспечение, которое его содержит. Если файл или каталог существует, проверьте, правильно ли задана переменная PATH. Когда файл или каталог будут доступны по переменной PATH, повторите команду. DBI1098I Использование: db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]Объяснение: Допустимые аргументы этой команды: -h|-? Выводит справку. -c Проверяет, находятся ли сценарии DB2 HA в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 и правильный ли у них уровень. -f Запускает принудительную переустановку сценариев DB2 HA в каталог /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2. Если этот аргумент не задан и версия уже установленных сценариев DB2 HA не ниже версии устанавливаемых сценариев, установленные сценарии не перезаписываются. -r Удаляет каталог /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Это каталог, в котором находятся сценарии DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Эти сценарии и каталог удаляются, только если SA MP не установлен. Эта утилита устанавливает или обновляет сценарии DB2 HA в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Эти сценарии DB2 HA требуются для использования IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) с возможностью DB2 HA. По умолчанию эта утилита устанавливает сценарии DB2 HA в каталог /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, если они там еще не установлены или версия уже установленных сценариев меньше версии устанавливаемых сценариев. Эта утилита устанавливает или обновляет сценарии DB2 HA только в том случае, когда установлен SA MP. Эта команду нужно запускать с полномочиями root. Эта команда находится в установочном каталоге DB2 в каталоге: * db2/<платф>/tsamp где <платф> - это: * aix для DB2 for AIX * linux для DB2 for Linux на 32-битных системах AMD и Intel (x86) * linuxamd64 для DB2 for Linux на системах AMD64 или Intel EM64T (x86-64) * linuxppc для DB2 for Linux на системах POWER (iSeries(TM) и pSeries) * linux390 для DB2 for Linux на System z9 и zSeries Кроме того, эта команда находится в каталоге /install/tsamp, где - путь установки базы данных DB2. Действия пользователя: Повторите команду. DBI1099I Сценарии DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) успешно установлены в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Объяснение: Для использования IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии DB2 HA находятся в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Программа установки DB2 определяет, нужно ли установить или обновить эти сценарии DB2 HA. Программа установки DB2 успешно установила сценарии DB2 HA. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1100E Обнаружена блокировка экземпляра. Работает другая команда управления экземпляром. Объяснение: Команда не выполнена, поскольку работает другая команда управления экземпляром (например, db2icrt, db2idrop,db2iupdt или db2imigr). Команды управления экземплярами производят безусловную блокировку для предотвращения одновременной выдачи противоречащих команд одному и тому же экземпляру. Действия пользователя: Дождитесь завершения выполнения всех других команд экземпляров перед тем, как выдавать команду еще раз. Если никаких других команд экземпляров не запущено, удалите файл "instance.lock" из одного из следующих каталогов: /usr/opt/db2_08_xx, где xx - 01 или FPn, где n - номер пакета FixPak или /opt/IBM/db2/V8.x, где x - 1 или FPn, где n - номер пакета FixPak DBI1101E Недопустимое имя пользователя %s. Объяснение: Данное имя пользователя должно быть именем регистрации существующего пользователя и не должно: 1. быть длиннее 8 символов. 2. начинаться с "sql", "ibm" или "sys". 3. начинаться с цифры или содержать символы, отличные от a-z, _ или 0-9. Действия пользователя: Подробности посмотрите в разделе "Правила именования пользователей, ID пользователей и групп" в Руководстве администратора DB2. Повторите команду с правильным именем пользователя. DBI1102E Недопустимое имя DAS. Объяснение: Имя DAS должно быть именем регистрации существующего пользователя и не должно * быть длиннее 8 символов, * начинаться с "sql", "ibm" или "sys", * начинаться с цифры или содержать символы, отличные от a-z, $, #, @, _ и 0-9. Действия пользователя: Повторите команду с правильным именем DAS. DBI1103E Сервер администратора уже существует. Объяснение: Система обнаружила, что сервер администратора уже создан. В каждой системе можно создать только один сервер администратора DB2. Действия пользователя: Если вы хотите пересоздать сервер администратора, надо сначала отбросить прежний сервер администратора. DBI1104E Сервер администратора невозможно отбросить. Объяснение: Попытка отбросить сервер администратора завершилась неудачно. Система обнаружила, что сервер администратора не существует. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1105E Администратор менеджера связей данных DB2 уже существует. Объяснение: Система обнаружила, что администратор менеджера связей данных DB2 в вашей системе уже создан. В каждой системе можно создать только один администратор менеджера связей данных DB2. Действия пользователя: Если вы хотите пересоздать администратор менеджера связей данных DB2, надо сначала отбросить прежний администратор менеджера связей данных DB2. DBI1106E Невозможно отбросить администратора менеджера связей данных DB2. Объяснение: Попытка отбросить администратор менеджера связей данных DB2 завершилась неудачно. Система обнаружила, что администратор менеджера связей данных DB2 не создан или создан под другим ID пользователя. Действия пользователя: Убедитесь, что имя администратора менеджера связей данных DB2 (его сообщает команда "dlfmlist") задано верно, и повторите команду. DBI1108E Для пользователя DLFM %s не задано допустимое имя или числовой ID группы %s. Объяснение: При создании экземпляра dlfm или перенастройке экземпляра dlfm из DB2 Версии 7 или более ранней необходимо задать опцию -g DLFMGid. DLFMGid может быть числовым ID группы или именем группы. Указанная группа должна быть в списке вторичных групп названного пользователя DLFM. При перенастройке экземпляра DLFM Версии 8 или новее, если указан идентификатор -g DLFMGid, отличный от DLFMGid, уже установленного для экземпляра, указанный параметр игнорируется и используется старый ID группы. Действия пользователя: Включите группу в список вторичных групп пользователя DLFM и повторите команду. DBI1109E Перед использованием этой команды должны быть обновлены параметры ядра. Объяснение: Отдельные параметры ядра не сконфигурированы должным образом. Действия пользователя: * Измените все необходимые параметры ядра. * Перезагрузите систему * Повторите команду Информация, связанная с данной Изменение параметров ядра (Linux) Изменение параметров ядра (HP-UX) Модификация параметров ядра (операционная система Solaris) DBI1110I Сценарии DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) успешно изменены в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии DB2 HA находятся в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Программа установки DB2 определяет, нужно ли установить или обновить эти сценарии DB2 HA. Программа установки DB2 успешно обновила сценарии DB2 HA. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1111E В этой команде должен быть задан параметр FencedID с использованием флага -u. Объяснение: В этой команде должен быть задан параметр FencedID. Параметр FencedID - это имя пользователя, под которым будут запущены изолированные заданные пользователем функции (UDF) и изолированные хранимые процедуры. Действия пользователя: Введите команду еще раз, добавив аргументы "-u FencedID", где FencedID - имя пользователя, под которым вы хотите запускать изолированные функции UDF или изолированные хранимые процедуры. Из соображений безопасности не рекомендуется использовать имя экземпляра в качестве FencedID. Однако если вы не собираетесь использовать заданные пользователем изолированные функции (UDF) или изолированные хранимые процедуры, задание имени экземпляра в качестве FencedID позволит обойтись без создания другого пользователя для FencedID. DBI1112E Параметр FencedID %s неверен. Объяснение: Параметр FencedID, задающий имя пользователя, под которым будут запущены заданные пользователем изолированные функции и изолированные хранимые процедуры: * Должен быть зарегистрированным именем существующего пользователя. * Не может иметь значения root или bin. Действия пользователя: Повторите команду с правильным параметром FencedID. DBI1113W Предыдущее значение параметра FencedID %s отличается от заданного. Новое значение %s проигнорировано. Объяснение: Введенный в командной строке параметр FencedID отличается от того, который ранее использовался с данным ID пользователя. Новое значение игнорируется. DBI1114W Сценарии высокой доступности DB2 (High Availability, HA) для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) не найдены в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Утилита db2cptsa ожидает, что эти сценарии, а также файл spec находятся в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Программа установки DB2 не нашла сценарии DB2 HA или файл spec. Действия пользователя: Запустите утилиту db2cptsa с полномочиями root, чтобы вручную установить сценарии DB2 HA. DBI1115E Неверный параметр AuthType %s, заданный с флагом -a. Объяснение: Недопустимое значение параметра AuthType, который задает тип полномочий, используемых в данном экземпляре. Допустимые типы полномочий: * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT Действия пользователя: Повторите команду с правильным параметром AuthType. DBI1116W Версия сценариев DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), обнаруженная в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, ниже версии тех же сценариев на текущем установочном носителе DB2. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Для SA MP и возможности DB2 HA, устанавливаемых с установочного носителя DB2, требуются сценарии DB2 HA, версия которых не ниже версии сценариев, которые также находятся на этом установочном носителе DB2. Версия установленных в настоящее время сценариев DB2 HA ниже версии сценариев на установочном носителе DB2. Действия пользователя: Запустите утилиту db2cptsa с полномочиями root, чтобы вручную обновить сценарии DB2 HA. DBI1117I Версия сценариев DB2 HA для базового компонента IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), обнаруженная в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, новее версии тех же сценариев на текущем установочном носителе DB2. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Для SA MP и возможности DB2 HA, устанавливаемых с установочного носителя DB2, требуются сценарии DB2 HA, версия которых не ниже версии сценариев, которые также находятся на этом установочном носителе DB2. Текущая установленная версия сценариев HA DB2 новее версии сценариев в установочном образе DB2. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1118W DB2 создала в домашнем каталоге пользователя %s (владелец экземпляра или DAS) файл .profile, содержащий записи для задания среды (экземпляра или DAS) по умолчанию. Объяснение: ID пользователя для экземпляра или DAS %s использует Korn Shell, но в его домашнем каталоге нет файла .profile. Сценарий установки DB2 создал для этого ID пользователя файл .profile и заполнил его записями, необходимыми для задания экземпляра среды экземпляра или DAS по умолчанию. Это сделано для того, чтобы после регистрации пользователь получил среду экземпляра или DAS автоматически. Действия пользователя: Если вы используете Korn Shell и хотите задать среду экземпляра или DAS %s вручную, можно удалить файл .profile, созданный сценарием DB2, и сконфигурировать среду экземпляра или DAS вручную. DBI1119I Версия сценариев DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), обнаруженная в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, совпадает с версией сценариев на текущем установочном носителе DB2. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Для SA MP и возможности DB2 HA, устанавливаемых с установочного носителя DB2, требуются сценарии DB2 HA, версия которых не ниже версии сценариев, которые также находятся на этом установочном носителе DB2. Текущая установленная версия сценариев HA DB2 та же, что версия сценариев в установочном образе DB2. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1120E Экземпляр %s нельзя отбросить. Объяснение: Была сделана попытка отбросить активный в настоящий момент экземпляр. DBI1121E Нельзя удалить сервер администратора при помощи команды "db2idrop". Объяснение: Была сделана попытка удалить сервер администратора при помощи команды "db2idrop". Эта операция не разрешена, так как она приводит к несогласованному состоянию реестра. Действия пользователя: Используйте для удаления сервера администратора команду "dasidrop". DBI1122E Экземпляр %s нельзя изменить или обновить. Объяснение: Была сделана попытка изменить или обновить экземпляр. Этот экземпляр нельзя изменить или обновить, так как: * Одна из следующих команд не может использоваться для изменения или обновления этого экземпляра: db2iupdt, db2iupgrade или db2nrupdt. * Экземпляр в настоящий момент активен. Действия пользователя: Убедитесь, что вы используете допустимую версию одной из следующих команд: db2iupdt, db2iupgrade или db2nrupdt. Проверьте также, что на экземпляре нет выполняемых процессов DB2. Повторите команду. DBI1123E Нельзя изменить сервер администратора при помощи команды "db2iupdt". Объяснение: Была сделана попытка изменить сервер администратора при помощи команды "db2iupdt". Эта операция не разрешена, так как она приводит к несогласованному состоянию реестра. Действия пользователя: Используйте для изменения сервера администратора команду "dasiupdt". DBI1124E Экземпляр %s нельзя обновить. Объяснение: Была сделана попытка обновить экземпляр. Этот экземпляр нельзя обновить по одной из следующих причин: * Экземпляр в настоящий момент активен. * Обновление данного экземпляра не поддерживается. * Данную команду db2iupgrade нельзя использовать для обновления этого экземпляра. Действия пользователя: Убедитесь, что этот экземпляр готов к обновлению, что используется правильная версия команды db2iupgrade. Дополнительную информацию об обновлении экземпляра смотрите в Информационном центре DB2. DBI1125E Администратор менеджера связей данных DB2 нельзя отбросить при помощи команды "db2idrop". Объяснение: Была сделана попытка удалить администратор менеджера связей данных DB2 при помощи команды "db2idrop". Эта операция не разрешена, так как она приводит к несогласованному состоянию реестра. Действия пользователя: Для удаления администратора менеджера связей данных DB2 используйте команду "dlfmdrop". DBI1126W Обновление экземпляра завершилось неудачно из-за одной или нескольких производных таблиц, определенных в базе данных. Объяснение: Команда db2iupgrade вызывает команду db2ckupgrade. Если команда db2ckupgrade возвращает ошибки, обновление экземпляра завершается неудачно. Команда db2ckupgrade обнаружила одну или несколько производных таблиц, зависящих от измененных объектов базы данных. Это может стать причиной неудачного завершения команды UPGRADE DATABASE. Обнаруженные производные таблицы перечислены в файле журнала db2ckupgrade. Действия пользователя: Устраните проблемы с указанными производными таблицами или отбросьте их, затем повторите команду db2iupgrade. После обновления базы данных пересоздайте отброшенные производные таблицы. Другой вариант - обновить тестовую базу данных, которая содержит указанные производные таблицы, в тестовой среде, чтобы выяснить, успешно ли будет выполнена команда UPGRADE DATABASE. Если обновление базы данных будет успешным, повторите команду db2iupgrade с параметром -F, чтобы принудительно выполнить обновление. DBI1127E Сценарии DB2 HA для базового компонента IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), найденные в /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, не удалены, так как установлен SA MP. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии нельзя деинсталлировать, пока установлен SA MP. Это позволяет избежать непредсказуемого поведения при использовании SA MP с возможностью DB2 HA без установленных сценариев. Сценарии DB2 HA не деинсталлированы. Действия пользователя: * Если вы хотите вручную деинсталлировать SA MP и сценарии DB2 HA, сначала деинсталлируйте SA MP с помощью утилиты uninstallSAM. Дополнительную информацию про деинсталляцию утилиты SAM смотрите по адресу: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * Другой вариант - деинсталлируйте SA MP и сценарии DB2 HA при помощи db2_deinstall с аргументами -a и -F TSAMP, поскольку db2_deinstall деинсталлирует их в правильном порядке. DBI1128E Нельзя удалить сервер администратора при помощи команды "dlfmdrop". Объяснение: Была сделана попытка удалить сервер администратора при помощи команды "dlfmdrop". Эта операция не разрешена, так как она приводит к несогласованному состоянию реестра. Действия пользователя: Используйте для удаления сервера администратора команду "dasidrop". DBI1129E Нельзя изменить сервер администратора при помощи команды "dlfmupdt". Объяснение: Была сделана попытка изменить сервер администратора при помощи команды "dlfmupdt". Эта операция не разрешена, так как она приводит к несогласованному состоянию реестра. Действия пользователя: Используйте для изменения сервера администратора команду "dasiupdt". DBI1130E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) нельзя установить или обновить, поскольку не выполняются предварительные требования к системе. Подробности смотрите в файле журнала %s. Объяснение: Существуют предварительные требования к системе для установки или обновления SA MP. Эти предварительные требования не выполнены. В указанный файл журнала записана подробная информация о невыполненных предварительных требованиях. Дополнительную информацию о предварительных требованиях к системе для базового компонента SA MP смотрите в публикации Installation and Configuration Guide (Руководство по установке и конфигурированию) в документации по базовому компоненту SA MP. SA MP нельзя установить или обновить. Действия пользователя: Измените систему, чтобы она удовлетворяла предварительным требованиям; с помощью утилиты installSAM вручную установите SA MP. Информация, связанная с данной Документация базового компонента SA MP DBI1131E Неправильный ID пользователя %s. Объяснение: Попытка доступа к данному ID пользователя не удалась. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Такого ID пользователя нет в системе. * Начальный каталог этого пользователя задан неправильно. * Один из необходимых для DB2 атрибутов пользователя не установлен. * UID этого пользователя - 0 Действия пользователя: Убедитесь, что используется правильный ID пользователя с правильным начальным каталогом, оболочкой, первичной и вторичной группами. В случае необходимости создайте нового пользователя. DBI1132E Программа установки DB2 не нашла правильной лицензии для установки или обновления IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Программа установки ожидала, что файл лицензии находится в каталоге %s на установочном носителе DB2. Объяснение: Имя обычной лицензии для SA MP - sam31.lic, имя пробной лицензии - sam31tb.lic. Чтобы программа установки DB2 могла установить или обновить SA MP, один из этих файлов (но не оба) должен находиться в указанном каталоге на установочном носителе DB2. SA MP нельзя установить без правильной лицензии. Действия пользователя: Убедитесь, что в указанном каталоге есть соответствующий файл лицензии, и повторите команду. DBI1134W Сценарии DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) не были установлены, так как не установлен SA MP. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии не нужны, если SA MP не используется. Сценарии HA DB2 не установлены. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1135E Недопустимая первичная группа '%s' для ID пользователя '%s'. Объяснение: Имя первичной группы ID пользователя экземпляра: 1. Не может быть "guests", "admins", "users" или "local". 2. Не может начинаться с "sql" или "ibm". 3. Не может начинаться с цифры. 4. Может содержать только строчные латинские буквы (a-z), цифры (0-9) и символ подчеркивания ( _ ). Действия пользователя: Попросите пользователя с привилегией root сменить первичную группу ID пользователя экземпляра на допустимую по описанным выше критериям группу и повторите команду. DBI1136W Не установлен Начальный комплект OLAP. Объяснение: Перенастраиваемый экземпляр использует функции OLAP. В DB2 этой версии не входит Начальный комплект OLAP. Экземпляр будет перенастроен, только если указан параметр -F. Действия пользователя: Если программа аварийно завершит работу, повторите команду db2imigr с параметром -F, чтобы принудительно выполнить перенастройку. Функции OLAP не будут работать. DBI1137W Программный продукт сервера не установлен. Объяснение: Обновляемый экземпляр - экземпляр сервера. Программный продукт сервера DB2 не обнаружен. Этот экземпляр будет обновлен, только если указан параметр -F. Действия пользователя: Если команда db2iupgrade завершится неудачно, повторите ее с параметром -F, чтобы принудительно выполнить обновление. У экземпляра не будет функций сервера DB2. Чтобы восстановить функции сервера DB2 в экземпляре, установите продукт DB2 Server и введите команду db2iupdt, чтобы изменить экземпляр. DBI1138W Query Patroller не установлен. Объяснение: Обновляемый экземпляр использует функции Query Patroller. Query Patroller не обнаружен в установленном продукте DB2. Экземпляр будет обновлен, только если указан параметр -F. Действия пользователя: Если команда db2iupgrade завершится неудачно, повторите ее с параметром -F, чтобы принудительно выполнить обновление. У экземпляра не будет функций Query Patroller. Чтобы восстановить функции Query Patroller в экземпляре, установите Query Patroller и введите команду db2iupdt, чтобы изменить экземпляр. DBI1139E Менеджер файлов связей данных не установлен. Объяснение: Обновляемый экземпляр использует функции связей данных. Менеджер файлов связей данных не поддерживается в той версии продукта DB2, до которой вы выполняете обновление. DBI1140W Команда выполняется принудительно. Вы указали флаг -F, чтобы вызванная команда принудительно выполнялась после обнаружения ошибок, описанных в предыдущих предупреждениях. DBI1141E Обнаружен экземпляр Visual Warehouse 3.1. Перенастройка экземпляров Visual Warehouse 3.1 в Версию 8 не поддерживается. В Версию 8 можно перенастроить только Visual Warehouse 5.2 и новее. DBI1142W Обнаружен экземпляр Visual Warehouse 5.2. Экземпляр будет перенастроен, но метаданные хранилища не будут перенастроены. DBI1143W Relational Connect не установлена. Объяснение: Relational Connect не обнаружена в версии, в которую выполняется перенастройка, но для перенастраиваемого экземпляра обнаружен файл параметров для источников данных DB2 и/или не-DB2. Конфигурация будет перенастроена, но чтобы эти параметры конфигурации действовали, нужно установить Relational Connect для DB2. Действия пользователя: Чтобы использовать эти параметры конфигурации, установите Relational Connect для DB2. DBI1144E Relational Connect не установлена. Объяснение: Relational Connect не обнаружена в версии, в которую выполняется перенастройка, однако найдены переменные среды, указывающие на наличие источников данных, не являющихся источниками данных DB2. Этот экземпляр нельзя перенастроить, если не установлен Relational Connect. Действия пользователя: Установите Relational Connect и повторите команду. DBI1146E Мастер по установке экземпляра DB2 не установлен. Объяснение: Сценарий db2isetup может выполнять задачи конфигурирования и установки экземпляра, используя файл ответов, или же запустить мастер по установке экземпляра DB2 для выполнения этих задач с помощью графического интерфейса пользователя. В текущий момент установлен только режим поддержки файла ответов. Чтобы использовать графический режим, надо установить мастер по установке экземпляра DB2. Действия пользователя: * Установите мастер по установке экземпляра DB2, запустив мастер по установке DB2 с компакт-диска (эта возможность недоступна в клиенте времени выполнения). * Создайте файл ответов и снова введите команду в виде db2isetup -r <файл_ответов>. DBI1147E db2iupdt не удалось изменить ID пользователя %s. Объяснение: Заданный ID пользователя не является экземпляром DB2. DBI1148E dasupdt не удалось изменить ID пользователя %s. Объяснение: Заданный ID пользователя не является сервером администратора. DBI1149E Выполнять эту программу может только владелец копии установки. Объяснение: Текущая копия DB2 установлена не тем пользователем, который запускает программу. Действия пользователя: Зарегистрируйтесь под именем пользователя, установившего текущую копию DB2, затем повторите данную команду. DBI1150W Команда db2iupdt преобразовала этот экземпляр в 64-битный несерверный экземпляр. Объяснение: Невозможно создать или обновить экземпляр до 64-битного экземпляра сервера DB2 Express. Чтобы использовать 64-битный экземпляр сервера, необходимо сначала установить DB2 Enterprise Server Edition. Действия пользователя: Если не требуется экземпляр сервера, можно продолжить работу с созданным или обновленным экземпляром. Чтобы использовать 64-битный экземпляр сервера, надо установить DB2 Enterprise Server Edition, а затем выполнить команду: db2iupdt -w 64 <имя-экземпляра> DBI1151E Команда db2icrt/db2iupgrade создала 64-битный несерверный экземпляр. Объяснение: Невозможно создать или обновить экземпляр до 64-битного экземпляра сервера DB2 Express. Чтобы использовать 64-битный экземпляр сервера, необходимо сначала установить DB2 Enterprise Server Edition. Действия пользователя: Если не требуется экземпляр сервера, можно продолжить работу с созданным или обновленным экземпляром. Чтобы использовать 64-битный экземпляр сервера, надо установить DB2 Enterprise Server Edition, а затем выполнить команду: db2iupdt -w 64 <имя-экземпляра> DBI1152E Эту программу не может запустить пользователь root. Объяснение: Программу %s не могут запускать пользователи с полномочиями root. Действия пользователя: Повторите команду от имени пользователя без полномочий root. DBI1153E Не разрешен асинхронный ввод-вывод (AIO). Объяснение: Для работы DB2 в системе нужно разрешить AIO. Действия пользователя: Попросите пользователя с привилегиями root разрешить AIO, затем повторите команду. DBI1154E %s - это экземпляр, принадлежащий к копии DB2, которую установил пользователь без полномочий root. Этот экземпляр нельзя обновить из копии DB2, которую установил пользователь с полномочиями root. Если вы хотите обновить этот экземпляр, запустите db2nrupdt из копии DB2, которую установил пользователь без полномочий root. DBI1155E Команда завершилась неудачно для некорневого экземпляра DB2 %s. Объяснение: Команда завершилась неудачно, поскольку вы попытались выполнить одно из следующих неподдерживаемых действий: 1. Изменить экземпляр DB2 без полномочий root, сделав его экземпляром DB2 с полномочиями root 2. Обновить экземпляр DB2 без полномочий root, сделав его экземпляром DB2 с полномочиями root 3. Отбросить экземпляр DB2 без полномочий root, введя команду db2idrop из каталога установки DB2 с полномочиями root Действия пользователя: 1. Чтобы изменить экземпляр DB2 без полномочий root, введите команду db2nrupdt из каталога $HOME/sqllib/instance/, где $HOME - домашний каталог ID пользователя, установившего DB2 без полномочий root. 2. Обновление для экземпляров DB2 без полномочий root не поддерживается. Подробную информацию об обновлении баз данных из экземпляров DB2 с полномочиями root до экземпляров DB2 без полномочий root смотрите в Информационном центре DB2. 3. Чтобы отбросить экземпляр DB2 без полномочий root, деинсталлируйте установку DB2 без полномочий root, введя команду db2_deinstall из каталога $HOME/sqllib/install/, где $HOME - домашний каталог ID пользователя, установившего продукт DB2. DBI1156I Невозможно полностью проверить предварительные требования к системе, если установку выполняет пользователь без полномочий root. Объяснение: Невозможно выполнить полную проверку системы, поскольку для этого требуются полномочия root. Действия пользователя: Пользователь, у которого нет полномочий root, должен прочитать информацию о предварительных требованиях к системе в документации по DB2. Администратор системы должен убедиться, что система удовлетворяет требованиям для установки и использования текущего уровня DB2. DBI1157E Недопустимое значение. Объяснение: %s, переданные команде установки %s, недопустимы. Действия пользователя: Исправьте ошибку и запустите команду снова. DBI1158I DB2 будет установлена по пути %s. DBI1159E db2iupdt не может обновить экземпляр, установленный не пользователем root, до экземпляра пользователя root, и наоборот. DBI1160I Выполняется установка от имени обычного пользователя (не root). DBI1161I Использование: db2rfe [-h|-?] [-d] [-l имя_файла_журнала] [-q] -f <файл_конфигурации_db2rfe> Объяснение: -h|-? выводит информацию об использовании. -d включает режим отладки. -l имя_файла_журнала - указанный пользователем файл журнала. -q запрос, для которого установленные возможности пользователя root включены или отключены или сконфигурированные порты служб зарезервированы или не зарезервированы. Опцию -q нельзя использовать вместе с опцией -f. -f обязательная опция. файл_конфигурации_db2rfe - полное имя файла конфигурации db2rfe. Примечание: Эту команду надо запускать из каталога $DB2DIR/экземпляр. Если команда db2rfe обнаружит включенные возможности пользователя root или зарезервированные и используемые экземпляром DB2 номера портов, в сводный отчет включается такая информация: * Установленные возможности пользователя root - включенные и не включенные * Порты служб DB2, используемые экземпляром DB2 - зарезервированные и незарезервированные в системном файле служб. DBI1162I Использование: db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]Объяснение: -h|-? выводит информацию об использовании. -d включает режим отладки. -a тип_аутентификации Задает тип аутентификации (SERVER, CLIENT, или SERVER_ENCRYPT) для этого экземпляра. -p имя_порта Задает имя порта или номер порта, используемый этим экземпляром. -s InstType Задает тип создаваемого экземпляра (ese, wse, standalone или client). ese Создает экземпляр сервера баз данных DB2 с локальными и удаленными клиентами и поддержкой возможности распределения данных. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Enterprise Server Edition. wse Создает экземпляр сервера баз данных DB2 с локальными и удаленными клиентами. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Workgroup Edition, DB2 Express или Express-C Edition, а также DB2 Connect Enterprise Edition. standalone Создает экземпляр сервера баз данных DB2 с локальными клиентами. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Personal Edition. client Создает экземпляр клиента IBM Data Server. Это тип экземпляра по умолчанию для клиентских продуктов IBM Data Server и DB2 Connect Personal Edition. Экземпляры перечислены выше по порядку, от высшего уровня 'ese' к низшему уровню 'client'. Продукты DB2 поддерживают свои экземпляры по умолчанию и экземпляры более низкого уровня. Например, DB2 Enterprise Edition поддерживает типы экземпляров 'ese', 'wse', 'standalone' и 'client'. Примечание: Эту команду надо запускать из каталога $DB2DIR/экземпляр. Возьмите db2profile или db2cshrc в каталоге sqllib или же выйдите из системы и войдите снова, прежде чем вы начнете использовать DB2. DBI1163I Использование: db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] Объяснение: -h|-? выводит информацию об использовании. -d включает режим отладки. -a AuthType - тип аутентификации (SERVER, CLIENT или SERVER_ENCRYPT) для этого экземпляра. -k сохраняет текущий тип экземпляра при обновлении. Примечание: Эту команду надо запускать из каталога $HOME/sqllib/instance, где $HOME - домашний каталог ID экземпляра DB2 без полномочий root. Эту команду может запускать только пользователь - владелец установки DB2 без полномочий root в $HOME/sqllib. DBI1164E Для %s надо задать значение. Объяснение: Для удаленного соединения надо задать %s в файле конфигурации. DBI1165E Экземпляр %s недоступен в следующих разделах базы данных: %s DBI1168W При попытке создать или изменить 64-битный экземпляр обнаружено, что уровень установленного bos.rte.libc меньше минимально необходимого для 64-битных экземпляров. Объяснение: Уровень установленного bos.rte.libc меньше 5.1.0.28 - минимально необходимого для поддержки 64-битных экземпляров. Действия пользователя: Перед началом работы загрузите APAR IY32466 и обновите вашу систему. Информацию о том, как получить APAR, смотрите на сайте http://www.ibm.com/aix. Чтобы принудительно продолжить выполнение после предупреждения, можно повторить команду с параметром -F. DBI1169E Документация по DB2 в формате HTML не установлена. Объяснение: Документация по DB2 в формате HTML не установлена или не найдена. Для обновления документации по DB2 в формате HTML до уровня данного FixPak документация по DB2 в формате HTML должна быть установлена. Действия пользователя: Установите документацию по DB2 в формате HTML и повторите команду. DBI1171E DB2 64-битная поддержка не установлена. Объяснение: На этой платформе 64-битные экземпляры не поддерживаются или поддерживаются неявно. Действия пользователя: * Для Linux IA64 повторите команду без опции -w, чтобы создать 64-битный экземпляр. * Для других платформ повторите команду без опции -w 64, чтобы создать 32-битный экземпляр. DBI1172W При попытке создать или изменить 64-битный экземпляр обнаружено, что уровень установленного файла bos.rte.libc и(или) bos.adt.prof меньше минимального необходимого для 64-битных экземпляров. Объяснение: Уровень установленного файла bos.rte.libc, bos.adt.prof или обоих из них меньше 4.3.3.50 - минимального необходимого для поддержки 64-битных экземпляров. Действия пользователя: Прежде чем продолжать работу, загрузите одно или оба из следующих PTF и обновите вашу систему. * Для bos.rte.libc установите PTF U473728.bff * Для bos.adt.prof установите PTF U473581.bff Информацию о том, как получить PTF, смотрите на сайте http://www.ibm.com/aix. Чтобы принудительно продолжить выполнение после предупреждения, можно повторить команду с параметром -F. DBI1173W Команда db2iupdt преобразовала этот экземпляр в 64-битный несерверный экземпляр. Объяснение: Преобразовать 32-битный экземпляр сервера рабочей группы в 64-битный экземпляр сервера можно, только если установлена DB2 Enterprise Server Edition. Действия пользователя: Если не требуется преобразовывать экземпляр в экземпляр сервера, можно продолжать работу с обновленным экземпляром. Чтобы вернуться к 32-битному экземпляру сервера рабочей группы, выполните команду: db2iupdt -w 32 <имя-экземпляра> Чтобы использовать 64-битный экземпляр сервера, установите DB2 Version Enterprise Server Edition Версии 8 и введите команду: db2iupt -w 64 <имя-экземпляра> DBI1175W При попытке создать или изменить 64-битный экземпляр обнаружено, что уровень установленной операционной среды Solaris меньше минимального необходимого для 64-битных экземпляров. Объяснение: Уровень установленной операционной среды Solaris меньше 5.7 - минимального необходимого для поддержки 64-битных экземпляров. Действия пользователя: До того, как продолжить, обновите операционную среду Solaris до минимального поддерживаемого уровня. Чтобы принудительно продолжить выполнение после предупреждения, можно повторить команду с параметром -F. DBI1176I Использование: installAltFixPak [-h] [-s] [-y] Объяснение: -h вывести на экран информацию об использовании этой команды -s устанавливает в дополнительный путь (для поддерживаемых продуктов) те же самые наборы файлов/пакеты, что установлены в /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1. Если installAltFixPak обнаружит, что в /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1 не установлена DB2, опция -s yt будет использована. В этом случае будет вызвана утилита db2_install. -y Вы изучили и приняли лицензионные условия, которые для всех продуктов DB2 Версии 8 в вашей системе расположены в каталоге db2/license. Подтвердите, что вы изучили лицензионные условия в каталоге db2/license для установленных продуктов. Если вы принимаете эти условия, перезапустите установку FixPak, указав опцию '-y'. Указывая опцию '-y', вы выражаете свое соглашение с лицензионными условиями для этого продукта. DBI1177W Обновление экземпляра до уровня кода ниже текущего уровня кода, используемого экземпляром. Объяснение: Произошла попытка обновить экземпляр до уровня кода ниже уровня кода, который сейчас используется экземпляром. Действия пользователя: Чтобы обновить экземпляр до уровня кода ниже текущего уровня кода, выполните команду db2iupdt с опцией -D: db2iupdt -D <имя-экземпляра> DBI1178W Обновление DAS до уровня кода ниже текущего уровня кода, используемого DAS. Объяснение: Была предпринята попытка обновить DAS до уровня кода ниже уровня кода, который сейчас используется DAS. Действия пользователя: Чтобы обновить DAS до уровня кода ниже текущего уровня кода, выполните команду dasupdt с опцией -D: dasupdt -D DBI1179E Экземпляры клиента нельзя создать при помощи команды db2icrt, когда задан параметр PortName. Объяснение: Параметр PortName используется для исходящих соединений TCP/IP; он неприменим к экземплярам клиента. Действия пользователя: Повторите команду db2icrt без параметра PortName. DBI1180E 32-битные экземпляры сервера не поддерживаются. Объяснение: Данная платформа не поддерживает 32-битные экземпляры сервера. Действия пользователя: При создании или обновлении экземпляра нельзя задать его разрядность. Разрядность нового экземпляра зависит от операционной системы, в которой установлена база данных DB2. Информация, связанная с данной Изменения в поддержке для 32-битных и 64-битных серверов DB2 DBI1181E DB2 64-битная поддержка не установлена. Объяснение: На этой платформе 64-битные экземпляры не поддерживаются. Действия пользователя: Перед тем, как продолжить работу, * либо обновите систему до минимального необходимого уровня для запуска 64-битной DB2 и повторите команду, * либо отбросьте экземпляр, который вы обновляете или изменяете, и пересоздайте его как 32-битный. DBI1182W В этом выпуске не поддерживается обновление DB2 Warehouse Manager, соединителей DB2 Warehouse Manager или обеих этих программ. Объяснение: Экземпляр, который вы пытаетесь обновить, использует функции Warehouse Manager или соединителей Warehouse Manager. Warehouse Manager и соединители Warehouse Manager не поддерживаются в том выпуске продукта, до которого производится обновление. После успешного обновления вы не сможете использовать эти возможности в обновленном экземпляре. Если это вас устраивает, можно повторить команду db2iupgrade с параметром -F. Действия пользователя: Повторите команду db2iupgrade с параметром -F, чтобы принудительно выполнить обновление. После обновления будут недоступны Warehouse Manager, соединители Warehouse Manager или обе эти программы. DBI1183W Модуль Spatial Extender не установлен. Объяснение: Обновляемый экземпляр использует функции Spatial Extender. Spatial Extender не обнаружен в установленном продукте DB2. Экземпляр будет обновлен, только если указан параметр -F. Действия пользователя: Если команда db2iupgrade завершится неудачно, повторите ее с параметром -F, чтобы принудительно выполнить обновление. У этого экземпляра не будет функций Spatial Extender. Чтобы восстановить функциональность Spatial Extender в экземпляре, установите Spatial Extender и введите команду db2iupdt, чтобы изменить экземпляр. DBI1184W Модуль Life Sciences Data Connect не установлен. Объяснение: Перенастраиваемый экземпляр использует функции Life Sciences Data Connect. Life Sciences Data Connect не обнаружен в установленном продукте DB2. Экземпляр будет перенастроен, только если указан параметр -F. Действия пользователя: Повторите команду db2imigr с параметром -F, чтобы принудительно выполнить перенастройку. Функции Life Sciences Data Connect не будут работать. Чтобы использовать эти функции, надо установить Life Sciences Data Connect и вручную запустить db2iupdt для перенастроенного экземпляра. DBI1185I Протокол сервера %s более не поддерживается. Он удален из DB2COMM. DBI1186I Использование: db2cdbcr [-d] -n CDBName Объяснение: В команде db2cdbcr введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды -d включает режим отладки. -n CDBName CDBName - это имя управляющей базы данных хранилища, которую вы хотите создать. Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2cdbcr -n CDBName DBI1187E Не удалось завершить установку управляющей базы данных хранилища DB2. Объяснение: Попытка создать управляющую базу данных хранилища DB2 завершилась неудачно. Действия пользователя: Надо также создать группу разделов базы данных (создается на разделе базы данных 0) и табличное пространство (оба под названиями FLG32K). Подробности смотрите в документации по хранилищам данных DB2. DBI1188E Перенастройка завершилась неудачно. Группа %s не входит в список вторичных групп пользователя DLFM %s. Действия пользователя: Включите группу %s в список вторичных групп пользователя DLFM %s и повторите команду. DBI1189E Предпринята попытка использовать db2_deinstall для образа DB2 платформы, не совпадающей с текущей платформой %s, где она работает. Объяснение: Возможные причины ошибки: * Этот установочный образ DB2 не подходит для данной платформы. * DB2 не поддерживает данную платформу. Действия пользователя: Используйте для установки DB2 установочный образ DB2, соответствующий данной платформе %s. DBI1190I Программа db2setup подготавливает мастер по установке DB2, который будет направлять ваши действия в процессе установки. Пожалуйста, подождите. DBI1191I db2setup устанавливает и конфигурирует DB2 в соответствии с заданным файлом ответов. Пожалуйста, подождите. DBI1192I Установка DB2 завершена успешно. Журналы установки db2setup.log и db2setup.err находятся в %s. DBI1193W Установка DB2 завершилась с предупреждениями. Незначительная ошибка при установке на этом компьютере. Отдельные возможности могут работать неправильно. Журналы установки db2setup.log и db2setup.err находятся в %s. DBI1194E Ошибка при установке DB2 на этом компьютере. Установка не может быть продолжена. Журналы установки db2setup.log и db2setup.err находятся в %s. DBI1195E Команда db2nrupdt не смогла изменить пользователя %s. Объяснение: Экземпляр невозможно перенастроить, поскольку он активен. Действия пользователя: Убедитесь, что экземпляр остановлен. Затем повторите команду. DBI1199I Команда DB2IDROP выполнена успешно. В переменной реестра DB2INSTDEF был задан отброшенный экземпляр; теперь эта переменная очищена. Нужно явно задать в ней другое допустимое имя экземпляра. DBI1200E Каталог %s не является версией %s экземпляра. Объяснение: Команду невозможно выполнить, поскольку заданный каталог не содержит необходимой версии программного продукта базы данных. Действия пользователя: Команду невозможно запустить с указанным экземпляром. DBI1202E Обновление экземпляра %s не поддерживается. Объяснение: Экземпляр невозможно обновить, так как: 1. Обновление из этой версии экземпляра не поддерживается. 2. Этот экземпляр уже использует текущую версию программного продукта, и обновление не требуется. Действия пользователя: Команда db2level сообщает текущую версию и служебный уровень установленного продукта DB2. Команда db2ls сообщает, где в вашей системе установлены продукты DB2 и какие у них уровни. Убедитесь, что экземпляр допускает обновление, и повторите команду с верным именем экземпляра. DBI1203I Сценарии высокой доступности DB2 (High Availability, HA) для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (базовый компонент SA MP) успешно деинсталлированы. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии были удалены. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1204E Недопустимое значение ключевого слова %s. Объяснение: Подробную информацию о допустимых значениях этого ключевого слова смотрите в примере файла конфигурации %s. Действия пользователя: Исправьте указанную выше ошибку и повторите команду. DBI1205E Одну или несколько локальных баз данных нельзя обновить до версии, из которой вы запустили эту команду. Список ошибок смотрите в файле регистрации %s. Объяснение: Ниже приведен список причин, по которым нельзя обновить базу данных, и действие для исправления ситуации: * База данных находится в состоянии отложенного резервного копирования. Выполните резервное копирование базы данных. * База данных находится в состоянии отложенного восстановления повтором. Выполните повтор до конца журналов и остановите базу. * База данных находится в состоянии отложенного восстановления. Выполните восстановление базы данных. * База данных находится в несогласованном состоянии. Перезапустите базу, чтобы вернуть ее в согласованное состояние. * Одно или несколько табличных пространств базы данных находятся в ненормальном состоянии. Выполните восстановление базы данных с повтором транзакций. * База данных содержит объекты с именами схем SYSCAT, SYSFUN, SYSIBM, SYSPUBLIC или SYSSTAT. Отбросьте объект и пересоздайте его с правильным именем схемы (квалификатором). Если объект - таблица, сначала экспортируйте из нее данные, отбросьте таблицу, пересоздайте ее с правильным именем схемы и импортируйте или загрузите данные в новую таблицу. * База данных содержит объекты, зависящие от функции SYSFUN.DIFFERENCES. Возможные объекты, препятствующие операции, и соответствующие необходимые действия: * ограничение - измените таблицу, чтобы отбросить ограничение * функция - отбросьте функцию * триггер - отбросьте триггер * производная таблица - отбросьте производную таблицу * База данных содержит пользовательские типы данных с именами, которые в новой версии зарезервированы. Переименуйте эти типы данных. * База данных содержит бесхозные строки в таблицах системного каталога. Обратитесь к представителю IBM по техническому обслуживанию. * Каталогизированная база данных не существует. Создайте каталогизированную базу данных. * Если SYSCATSPACE - табличное пространство DMS, а опция AUTORESIZE не включена, в SYSCATSPACE свободно менее 50% от общего числа страниц. Увеличьте доступное пространство для табличного пространства SYSCATSPACE. * База данных не допускает соединения в качестве первичной базы данных HADR. Остановите HADR на первичной базе данных. * База данных участвует в HADR в роли резервной базы данных. Остановите HADR на резервной базе данных и отбросьте резервную базу данных. Обновите первичную базу данных HADR. Снова инициализируйте резервную базу данных из копии обновленной первичной базы данных при помощи restore или db2inidb. Действия пользователя: Выясните причину, по которой нельзя обновить базу данных, и выполните действие для исправления ситуации, указанное в пояснении. DBI1206E Не удалось включить корневую возможность %s. Подробности смотрите в файле журнала %s. DBI1207E Не удалось зарезервировать службу для %s. Объяснение: Не удалось зарезервировать службу в файле служб. Возможные причины: * Имя службы и номер порта уже используются в файле служб. * Для имени службы или номера порта задано недопустимое значение. Действия пользователя: Исправьте указанную выше ошибку и повторите команду. DBI1208E Не удалось зарезервировать службу для %s. DBI1209E В файле конфигурации не задано ключевое слово %s. Объяснение: В файле конфигурации нужно задать %s, чтобы разрешить корневую возможность %s. Действия пользователя: Задайте правильное значение для ключевого слова %s и повторите команду. DBI1210E Неизвестная ошибка системы. DBI1211E Неудача при обновлении каталога %s. Объяснение: При обновлении каталога произошла системная ошибка, например, переполнение диска или памяти. Обновление экземпляра завершилось неудачно. Действия пользователя: Перед повторением команды проверьте, достаточно ли места на диске и памяти. DBI1212W Неудача при обновлении каталога локальной базы данных по пути %s. Объяснение: Процесс обновления локального каталога баз данных не завершен из-за неожиданной ошибки. Если локального каталога баз данных нет, базы данных, каталогизированные в нем, будут недоступны. Действия пользователя: Выполните одно из следующих действий: 1. Удалите локальный каталог баз данных и перекаталогизируйте базы данных. 2. Сохраните файл ошибок db2mgdbd.err и файл резервной копии локального каталога баз данных sqldbdir/sqldddir.bak, которые были созданы по пути %s, и обратитесь к представителю центра обслуживания IBM за инструкциями по восстановлению вашего каталога. DBI1213I Возможность пользователя root %s успешно включена. DBI1214I Служба для %s успешно зарезервирована. DBI1215I Служба для %s успешно зарезервирована. DBI1216E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) не удалось деинсталлировать, так как команда uninstallSAM не найдена в ожидаемом каталоге %s. Объяснение: db2_deinstall использует утилиту uninstallSAM для деинсталляции uninstallSAM SA MP. db2_deinstall ожидает, что утилита uninstallSAM находится в указанном каталоге, но утилита там не найдена. Возможно, причина в том, что текущая версия SA MP меньше 2.2. Деинсталляция SA MP при помощи команды db2_deinstall поддерживается только для SA MP Версии 2.2 или новее. SA MP не был деинсталлирован. Действия пользователя: Чтобы деинсталлировать SA MP вручную, используйте команду uninstallSAM. Дополнительную информацию о команде uninstallSAM смотрите в документации по базовому компоненту SA MP. Информация, связанная с данной Документация базового компонента SA MP DBI1217E Допустимый идентификатор установки не найден. Объяснение: Все допустимые идентификаторы удалены из образа. Программа установки не может определить, какие допустимые продукты доступны для этого образа, и не может вывести варианты выбора для установки. Действия пользователя: Образ продукта изменен и в нем нет допустимых идентификаторов, чтобы программа установки могла вывести доступные опции. Выполните установку при помощи исходного образа продукта DB2. DBI1218I Сертификат лицензии %s для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) успешно установлен. Объяснение: Для работы SA MP с возможностью DB2 HA требуются правильный сертификат лицензии. Этот сертификат лицензии успешно установлен или обновлен. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1219E Сертификат лицензии %s для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) не был успешно установлен. Объяснение: Для работы SA MP с возможностью DB2 HA требуются правильный сертификат лицензии. Этот сертификат лицензии не был успешно установлен или обновлен. Если для установки или обновления этого сертификата лицензии использовалась программа установки DB2, более подробную информацию о причине неудачи установки или обновления можно найти в файле журнала установки DB2. Действия пользователя: Чтобы вручную установить или обновить этот сертификат лицензии для базового компонента SA MP, введите команду: * samlicm -i имя-файла-сертификата-лицензии Дополнительную информацию о команде samlicm смотрите в документации по базовому компоненту SA MP. Информация, связанная с данной Документация базового компонента SA MP DBI1220W Неудача при обновлении каталога узла по пути %s. Объяснение: Процесс обновления каталога узла не завершен из-за непредвиденной ошибки. Действия пользователя: Выполните одно из следующих действий: 1. Удалите каталог узла и перекаталогизируйте запись узла. 2. Сохраните файл ошибок db2ugndd.err и файл резервной копии каталога узла sqlnodir/sqlnddir.bak, созданные в каталоге пути, и обратитесь к представителю центра обслуживания IBM за инструкциями по восстановлению вашего каталога. DBI1221W Каталог узла поврежден и его невозможно обновить. Объяснение: Или файлы каталога узла не совпадают, или файл каталога узла поврежден. Действия пользователя: Удалите каталог узла и перекаталогизируйте запись узла. DBI1222W Каталог системной базы данных поврежден, и его невозможно обновить. Объяснение: Либо исходные и резервные файлы каталога системной базы данных различаются, либо каталог системной базы данных поврежден. Действия пользователя: Удалите каталог системной базы данных и перекаталогизируйте все записи баз данных. DBI1223W Каталог локальной базы данных поврежден и его невозможно обновить. Объяснение: Либо исходные и резервные файлы каталога системной базы данных различаются, либо каталог системной базы данных поврежден. Действия пользователя: По указанному пути создаются файл ошибок db2mgdbd.err и резервная копия локального каталога баз данных sqldbdir/sqldddir.bak. Сохраните эти два файла и обратитесь к представителю центра обслуживания IBM за инструкциями по восстановлению вашего каталога. Если локального каталога баз данных нет, базы данных, каталогизированные в нем, будут недоступны. DBI1225W Тип аутентификации одной или нескольких каталогизированных локальных баз данных изменен. Объяснение: Обнаружена один или несколько объектов каталогизированных баз данных, у которых тип аутентификации отличается от типа аутентификации экземпляра - владельца этих баз данных. Если не предпринимать никаких действий, у всех каталогизированных записей локальных баз данных тип аутентификации будет унаследован от экземпляра. Действия пользователя: Найдите в файле журнала команду db2ckupgrade и посмотрите список объектов каталогизированных локальных баз данных, тип аутентификации которых отличается от типа аутентификации экземпляра. Если вы хотите, чтобы для базы данных был сохранен прежний тип аутентификации, можно или изменить тип аутентификации экземпляра, или переместить эту базу данных в другой экземпляр с необходимым типом аутентификации. Тем не менее перед изменением типа аутентификации экземпляра решите, нужно ли вам, чтобы у всех записей каталогизированных локальных баз данных был новый тип аутентификации. DBI1227E Продукт DB2 %s не поддерживается для установки без полномочий root. DBI1228E Экземпляр %s - не экземпляр сервера. Объяснение: Некоторые задачи конфигурирования можно выполнять только для экземпляров сервера DB2. В число таких задач конфигурирования входят удаленное соединение и текстовый поиск DB2. Действия пользователя: Если указанный экземпляр - экземпляр клиента, и продукт сервера DB2 установлен, запустите утилиту db2iupdt или db2nrupdt, чтобы преобразовать этот экземпляр в экземпляр сервера. Затем повторите данную задачу конфигурирования. DBI1229E Обновление копии DB2 в Windows не поддерживается для клиента времени выполнения IBM Data Server, минимального клиента DB2 или пакета драйверов IBM Data Server, установленных в положении %s. Объяснение: Имеет место одна из следующих ситуаций: * Выбранная для обновления копия DB2 - установка предыдущих выпусков DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client или Data Server Runtime Client. * Устанавливаемый продукт DB2 - IBM Data Server Runtime или пакет драйверов IBM Data Server. Обновление копии DB2 не поддерживается из предыдущих выпусков DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client или Data Server Runtime Client. Кроме того, обновление копии DB2 не поддерживается для IBM Data Server Runtime или пакета драйверов IBM Data Server. Действия пользователя: Выберите "Установить новую", чтобы установить клиент времени выполнения IBM Data Server или пакет драйверов IBM Data Server в новое положение. Для клиента времени выполнения IBM Data Server обновите существующие интерфейсы клиента до новой копии DB2 при помощи команды db2iupgrade. DBI1230E Для выбранной копии DB2, установленной в %s, обновление копии DB2 не поддерживается. Объяснение: Для выбранной копии DB2 обновление на поддерживается по одной или обоим из следующих причин: 1. Тип одного или нескольких экземпляров DB2 не поддерживается продуктом баз данных DB2, который вы хотите установить. В операционных системах Windows не поддерживается обновление с понижением уровня типа экземпляра DB2. 2. DAS DB2 связан с положением установки DB2, для которого затребовано обновление копии DB2, но устанавливаемый продукт DB2 не поддерживает DAS DB2. Действия пользователя: Выберите продукт DB2, который поддерживает все экземпляры или DAS, связанные с копией DB2, из которой нужно выполнить обновление. DBI1231E Обновление экземпляра DB2 не поддерживается для экземпляра %s. (Исходный тип экземпляра - %s. Тип экземпляра, до которого выполнялось обновление - %s.) Объяснение: Указанный экземпляр DB2 нельзя обновить до текущей копии DB2. В операционных системах Windows не поддерживается обновление с понижением уровня типа экземпляра DB2. Действия пользователя: Установите продукт DB2, поддерживающий тип экземпляра, и перезапустите команду db2iupgrade. DBI1232E Не удалось продолжить деинсталляцию. Объяснение: Возможные причины: 1. Менеджер баз данных для экземпляра %s в настоящий момент активен. 2. Служба экземпляра текстового поиска DB2 в настоящий момент активна. Действия пользователя: Остановите менеджер баз данных и службу экземпляра текстового поиска DB2, затем повторите команду. DBI1233E Экземпляр %s нельзя отбросить. Объяснение: Экземпляр нельзя отбросить, если служба экземпляра текстового поиска DB2 активна. Действия пользователя: Остановите службу экземпляра текстового поиска DB2, затем повторите команду. DBI1234E Обновление экземпляра DB2 не поддерживается для экземпляра %s. (Исходный тип экземпляра - %s. Тип экземпляра, в который выполнялось обновление - %s.) Объяснение: Указанный экземпляр DB2 нельзя обновить. Понижение уровня типа экземпляра DB2 не поддерживается. Действия пользователя: Установите продукт DB2, поддерживающий тип экземпляра, и перезапустите команду db2iupdt. DBI1235E Одновременно можно установить только один продукт. Объяснение: Программа установки DB2 поддерживает только установку одного продукта за раз. Действия пользователя: Задайте только один продукт и повторите команду. DBI1236E Многораздельный экземпляр %s нельзя обновить или изменить в однораздельный экземпляр. Объяснение: Вы пытаетесь обновить или изменить многораздельный экземпляр. Текущая копия DB2, в которую вы пытаетесь обновить или изменить этот экземпляр, не поддерживает многораздельные экземпляры. Действия пользователя: Если в этом экземпляре нет многораздельных локальных баз данных, и вы хотите использовать однораздельный экземпляр DB2, измените текущий файл db2nodes.cfg, задав в нем только один раздел, и повторите команду. Если в экземпляре DB2 есть многораздельная локальная база данных, нужно обновить или изменить его в копию DB2, которая поддерживает многораздельные экземпляры. DB2 Enterprise Server Edition поддерживает многораздельные экземпляры. DBI1237E Указанные компоненты %s нельзя деинсталлировать, поскольку менеджер баз данных DB2 остановлен не во всех экземплярах, связанных с текущей установкой DB2. Объяснение: Компоненты, деинсталляция которых затребована, связаны с менеджером баз данных DB2. Чтобы можно было отбросить указанные компоненты, нужно сначала остановить менеджер баз данных DB2 во всех экземплярах, связанных с текущей копией DB2. Действия пользователя: Остановите менеджер баз данных DB2 во всех экземплярах, связанных с текущей установкой DB2, и повторите команду. DBI1239I Информационный центр DB2 ожидает требования на порте %s DBI1240E Нельзя запустить менеджер баз данных. Объяснение: При попытке проверки, могут ли каталогизированные локальные базы данных быть обновлены, не удалось запустить менеджер баз данных. Действия пользователя: Устраните причину, из-за которой менеджер баз данных не запускается, и повторите команду. DBI1241I Демон Информационного центра уже активен. Объяснение: Команда запуска Информационного центра DB2 уже выполнена. Команду невозможно выполнить. Действия пользователя: Эта программа уже ожидает приема требований. DBI1242I Команда остановки Информационного центра DB2 выполнена успешно. DBI1243I Команда запуска (START) Информационного центра DB2 выполнена успешно. DBI1244I Каталог установки DB2 от имени обычного пользователя (не root) - %s DBI1245E В заданном пути установки DB2 %s обнаружены один или несколько пробелов; такой путь не поддерживается. Объяснение: Заданный путь установки DB2 содержит один или несколько пробелов; такой путь не поддерживается для установки DB2 на платформах Unix и Linux. Действия пользователя: Задайте путь установки без пробелов и повторите команду. DBI1246I Команду db2_deinstall можно запустить только из каталога установки DB2. Объяснение: Начиная с DB2 Версии 9, команду db2_deinstall можно запустить только из пути установки DB2. Эта команда находится в каталоге DB2DIR/install, где DB2DIR - каталог установки продукта DB2. Действия пользователя: Повторите команду из каталога DB2DIR/install. DBI1247W Нельзя включить корневую возможность %s, так как эта возможность отсутствует в текущей установке. DBI1248E Эту версию команды db2_deinstall можно использовать только для деинсталляции продукта DB2 версии %s. Объяснение: Для деинсталляции продукта DB2 используйте команду db2_deinstall того же уровня. Действия пользователя: Найдите подходящий носитель DB2 и перезапустите команду или же запустите команду db2_deinstall из каталога /install, где - путь установки продукта DB2, который нужно удалить. DBI1249E Эту версию команды doce_deinstall можно использовать только для деинсталляции Информационного центра DB2 версии %s. Объяснение: Для деинсталляции Информационного центра DB2 используйте команду doce_deinstall того же уровня. Действия пользователя: Найдите подходящий носитель Информационного центра DB2 и перезапустите команду или же запустите команду doce_deinstall из каталога /install, где - путь установки Информационного центра DB2, который нужно удалить. DBI1250E Прикладные программы все еще используют экземпляр %s. Объяснение: Имеются программы, которые выполняются сейчас с использованием указанного экземпляра. Все программы, использующие данный экземпляр, должны быть завершены до того, как команда сможет быть успешно выполнена. Можно получить список программ, которые в настоящее время используют данный экземпляр, при помощи команды: db2 list applications Действия пользователя: Вы можете подождать, пока программы не завершатся естественным образом, или же завершить программы принудительно. Для этого надо зарегистрироваться в качестве владельца экземпляра и ввести команду db2 force application all Имейте в виду, что некоторые программы при прерывании посредством этой команды могут вести себя непредсказуемым образом. После остановки всех программ остановите менеджер баз данных командой "db2stop". DBI1251N Ошибка при создании ресурса кластеров для данного экземпляра. Объяснение: Команда db2iupgrade не может запустить службу кластеризации, или не может найти существующий ресурс DB2 для обновления. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у текущей учетной записи пользователя права доступа к службе кластеризации. Убедитесь также, что данная служба кластеров активна в системе, и что все ресурсы, от которых зависит обновляемый ресурс DB2, включены на данном узле. Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к представителю IBM по обслуживанию. DBI1252N Ошибка при регистрации типа ресурса сервера DB2 в службе кластеризации. Объяснение: DB2 требует, чтобы тип ресурса был доступен в службе кластеризации, но выполнить команду регистрации типа ресурса не удалось. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у текущей учетной записи пользователя права доступа к службе кластеризации. Зарегистрируйте тип ресурса вручную с помощью утилиты "db2wolfi.exe i". Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к представителю IBM по обслуживанию. DBI1253N Ошибка при создании ресурса кластеров для данного экземпляра. Нельзя вернуть исходные параметры системы. Объяснение: Ошибка при создании ресурса кластеров, необходимого для данного экземпляра. Существующий ресурс кластеров для данного экземпляра был удален, и его восстановление невозможно. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у текущей учетной записи пользователя права доступа к службе кластеризации. Убедитесь также, что данная служба кластеров активна в системе, и что все ресурсы, от которых зависит обновляемый ресурс DB2, включены на данном узле. Пересоздайте ресурс для экземпляра с помощью возможности "Cluster Administrator" в апплете панели управления инструментами администратора. Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к представителю IBM по обслуживанию. DBI1254N При обновлении ресурса кластеров для данного экземпляра произошла ошибка, так как существующий ресурс нельзя удалить. Объяснение: Чтобы обновить экземпляр, надо удалить ресурс кластеров и создать новый ресурс кластеров, используя тип сервера DB2. Команде не удалось удалить существующий ресурс кластеров, поэтому обновление экземпляра невозможно. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у текущей учетной записи пользователя права доступа к службе кластеризации. Убедитесь также, что данная служба кластеров активна в системе, и что все ресурсы, от которых зависит обновляемый ресурс DB2, включены на данном узле. Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к представителю IBM по обслуживанию. DBI1255E Не найден файл конфигурации %s, необходимый для создания экземпляра заданного типа. Объяснение: Не найден необходимый файл конфигурации для создания экземпляра заданного типа. Действия пользователя: Задайте тип экземпляра, поддерживаемый текущей установкой DB2, и повторите команду. DBI1257I Информационный центр DB2 не принимает требования. DBI1258E Не удалось запустить Информационный центр DB2. Объяснение: Команда запуска Информационного центра DB2 завершилась неудачно. Действия пользователя: Сообщения записываются в файл журнала doc/eclipse/workspace/.metadata/.log из пути установки Информационного центра DB2. DBI1259I Включена возможность пользователя root: DBI1260E Не удалось прочесть файл ответов. Объяснение: При попытке прочесть заданный файл ответов произошла ошибка. Проверьте, есть ли разрешение на чтение этого файла и правильно ли задан путь к нему. Действия пользователя: Исправьте разрешения доступа и положение файла ответов и повторите попытку. DBI1261E Недопустимое значение для ключевого слова. Объяснение: Значение, заданное в файле ответов, недопустимо для соответствующего ключевого слова. Посмотрите списки допустимых значений в примере файла ответов. Действия пользователя: Исправьте ошибку в соответствующей строке файла ответов и повторите попытку. DBI1262E В файле ответов обнаружено неизвестное ключевое слово. Объяснение: В файле ответов задано недопустимое ключевое слово. Посмотрите список допустимых ключевых слов в примере файла ответов. Действия пользователя: Исправьте ошибку в соответствующей строке файла ответов и повторите попытку. DBI1263I Не включена возможность пользователя root: DBI1264E Ошибки при запуске %s. Дополнительную информацию смотрите в файле журнала установки %s. Объяснение: Все выполненные и неудавшиеся операции сохранены в этом файле журнала. Действия пользователя: Не изменяйте этот файл каким-либо образом. Он предназначен для представителей технической поддержки IBM. DBI1265I Запись зарезервированной службы: DBI1266I Дополнительную информацию смотрите в файле журнала %s. Объяснение: Все выполненные и неудавшиеся операции сохранены в этом файле журнала. Действия пользователя: Не изменяйте этот файл каким-либо образом. Он предназначен для представителей технической поддержки IBM. DBI1267I Запись незарезервированной службы: DBI1268E Набор файлов %s не найден на установочном носителе. Объяснение: Один из наборов файлов не найден на установочном носителе. Если этого набора нет на установочном носителе, установить его невозможно. Действия пользователя: Набор файлов должен находиться на установочном носителе. Если этого набора нет на установочном носителе, отмените его выбор и повторите попытку. DBI1269I Сводка: DBI1270E В файле ответов обнаружена ошибка. Объяснение: При обработке файла ответов обнаружена ошибка. Установку нельзя продолжить, пока эта ошибка не будет исправлена. Действия пользователя: Исправьте ошибку в соответствующей строке файла ответов и повторите попытку. DBI1271E Недопустимый файл конфигурации %s. DBI1272I Чтобы начать работу с экземпляром DB2 %s, надо настроить среду экземпляра DB2, выполнив команду source для файла db2profile или db2cshrc в каталоге sqllib или открыв новое окно регистрации для пользователя экземпляра DB2. Объяснение: Экземпляр DB2 нельзя использовать, не выполнив команду source для файла db2profile (для пользователей оболочки Bourne или Korn) или db2cshrc (для пользователей оболочки C). Действия пользователя: Чтобы настроить среду экземпляра DB2, откройте новое окно регистрации с ID владельца экземпляра DB2 или используйте готовые данные для среды экземпляра DB2, введя от имени владельца экземпляра DB2 следующую команду: . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc где $HOME - домашний каталог ID владельца экземпляра DB2. DBI1273W Не удалось сконфигурировать службы экземпляра текстового поиска DB2 для данного экземпляра. Код причины : %s. Объяснение: Попытка сконфигурировать экземпляр для текстового поиска DB2 завершилась неудачно. Возможные причины: 1 Текстовый поиск DB2 не установлен. Установите текстовый поиск DB2 с установочного носителя и повторите попытку. 2 Указано недопустимое имя службы или номер порта. Длина допустимого имени службы не должна превышать 14 символов, а допустимый номер порта должен лежать в диапазоне от 1024 до 65535. 3 Порт с заданным номером используется другой прикладной программой. Выберите номер порта, доступного в системе. 4 Заданное имя службы или номер порта вступают в конфликт со значениями из файла служб TCP/IP. Введите имя доступной в системе службы и номер доступного порта. 5 Не удалось обратиться к файлу служб TCP/IP. Проверьте, есть ли у вас разрешение на чтение и запись для файла служб. Убедитесь также, что этот файл содержит правильные данные и что в нем нет повторяющихся записей. 6 Имя службы по умолчанию зарезервировано для номера порта, отличного от введенного вами. Укажите имя службы и номер порта, согласующиеся с существующими записями в файле служб TCP/IP. 7 Имя службы по умолчанию зарезервировано для номера порта, используемого другой прикладной программой. Выберите имя доступной в системе службы и номер доступного порта. 8 Введенное имя службы зарезервировано для номера порта, используемого другой прикладной программой. Выберите имя доступной в системе службы и номер доступного порта. 9 Попытка создать или скопировать каталоги или файлы текстового поиска DB2 в каталог экземпляра завершилась неудачно. 10 Попытка чтения или записи в файлы конфигурации текстового поиска DB2 в каталоге экземпляра завершилась неудачно. 11 Попытка создать службу Windows экземпляра текстового поиска DB2 завершилась неудачно. 12 Произошла непредвиденная внутренняя ошибка. Действия пользователя: Если предложенное для данного кода причины действие не устранило ошибку, обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1274N Не удалось остановить службу текстового поиска DB2 для экземпляра. Объяснение: Попытка остановить службу текстового поиска DB2 завершилась неудачно. Не удалось остановить службу Windows. Действия пользователя: Остановите сервер текстового поиска DB2 для этого экземпляра и повторите команду. DBI1275E Не удалось остановить службу текстового поиска DB2 для экземпляра. Объяснение: Попытка остановить службу текстового поиска DB2 завершилась неудачно. Действия пользователя: Остановите службу текстового поиска DB2 для этого экземпляра и повторите команду. DBI1276E Чтобы изменить установку DB2 в %s, необходимо зарегистрироваться под ID пользователя, выполнившего установку. Объяснение: Установку DB2 можно изменить при помощи команды installFixPack только от имени ID пользователя, установившего DB2. Чтобы изменить установку DB2, выполненную пользователем root, необходимо запустить команду installFixPack в качестве пользователя с привилегиями root. Действия пользователя: Перезапустите команду с правильным ID пользователя. DBI1277E Путь установки и путь времени выполнения не совпадают Объяснение: При задании пути времени выполнения с помощью db2chgpath был указан путь, не совпадающий с текущим путем, из которого запущена DB2. Действия пользователя: Выполните одно из следующих действий: * Измените путь установки так, чтобы он соответствовал пути времени выполнения. * Перезапустите db2chgpath, указав правильный путь времени выполнения, соответствующий текущему пути установки. DBI1278W При обработке файла ответов получено предупреждающее сообщение. Объяснение: При обработке файла ответов получено предупреждающее сообщение. Программа установки DB2 будет продолжать работу без остановки. Действия пользователя: Если необходимо, исправьте ошибку в соответствующей строке файла ответов и повторите попытку. DBI1279I При обработке файла ответов получено замечание. Объяснение: При обработке файла ответов получено замечание. Программа установки DB2 будет продолжать работу без остановки. Действия пользователя: Это просто информационное сообщение. Никаких действий не требуется. DBI1281E Не удалось инициализировать файл конфигурации менеджера баз данных. Объяснение: Произошла ошибка при попытке инициализации файла конфигурации менеджера баз данных. Невозможно создать или обновить экземпляр DB2. Действия пользователя: Определите причину ошибки по файлу журнала. Устраните ее и повторите команду. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю центра обслуживания IBM. DBI1282W Файлы конфигурации менеджера баз данных невозможно объединить. Исходный файл конфигурации сохранен как %s. (Исходный тип экземпляра - %s. Тип экземпляра, в который выполнялось изменение или обновление - %s.) Объяснение: Зафиксирована ошибка при попытке слияния двух файлов конфигурации менеджеров баз данных. Предыдущий файл конфигурации менеджера баз данных невозможно слить с новым файлом конфигурации менеджера баз данных. Такая ошибка может происходить, если экземпляр изменяется или обновляется из более высокого типа до более низкого типа. В случае успешного изменения или обновления создается новый экземпляр с параметрами конфигурации по умолчанию для типа экземпляра. Такая ошибка может происходить, если экземпляр изменяется или обновляется из более высокого типа до более низкого типа. Если изменение или обновление прошли удачно, новый экземпляр использует параметры конфигурации по умолчанию для нового типа экземпляра. Действия пользователя: Проверьте значения в новом файле конфигурации менеджера баз данных и изменить необходимым образом параметры, используя начальный файл конфигурации имя-файла-конфигурации-dbm. DBI1283E Невозможно изменить информацию связи для %s. Объяснение: При создании экземпляра нельзя менять параметр SVCENAME и/или значения реестра DB2COMM. Действия пользователя: Убедитесь, что параметр SVCENAME в файле конфигурации менеджера баз данных имеет значение %s и введите команду db2 update dbm cfg using SVCENAME %s Измените также значение переменной DB2COMM на tcpip, введя команду db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I Возможность %s установлена успешно. DBI1285E Задание возможности %s завершилось неудачно. Подробности смотрите в файле журнала %s. DBI1286E Утилита %s не найдена. Объяснение: Для установки или обновления продуктов DB2 в системе должна быть доступна эта утилита. Действия пользователя: Убедитесь, что утилита установлена и находится в каталоге, перечисленном в значении переменной среды PATH. Повторите команду. DBI1287E Предпринята попытка использовать db2_deinstall для образа DB2 платформы, не совпадающей с текущей платформой %s, где она работает. Объяснение: Возможные причины ошибки: * Этот установочный образ DB2 не подходит для данной платформы. * DB2 не поддерживает данную платформу. Действия пользователя: Используйте при удалении DB2 установочный образ DB2, соответствующий данной платформе %s, или же запустите команду db2_deinstall из каталога 'DB2DIR/install', где DB2DIR - путь установки DB2. DBI1288E Ошибка выполнения программы %s. Эта программа завершилась неудачно, поскольку у вас нет разрешения на запись в каталог или файл %s. Объяснение: Возможные причины данной ошибки: * Данный каталог или файл находится в локальной файловой системе текущего компьютера, но у ID пользователя, запустившего программу, нет разрешения на запись для этого каталога или файла. * Данный каталог или файл находится в смонтированной файловой системе NFS на текущем компьютере, но у текущего ID пользователя нет разрешения на запись для этого каталога или файла. * У текущего ID пользователя нет разрешения на запись для данного каталога или файла, расположенного в разделе назначения. Это может произойти, если операционная система текущего компьютера - IBM AIX Версии 6.1 или новее, а ID пользователя root раздела рабочей нагрузки пытается выполнить запись в глобальный раздел. * У текущего ID пользователя нет разрешения на запись для каталога или файла, расположенного в зоне назначения. Это может произойти, если операционная система текущего компьютера - Sun Solaris 10 или новее, а ID пользователя root локальной зоны пытается выполнить запись в глобальную зону. * На текущем компьютере запущена операционная система Sun Solaris в локальной зоне, у которой нет разрешения на запись для каталога или файла, расположенного в глобальной зоне. Действия пользователя: Есть несколько вариантов ответа на это сообщение: * Запустите программу от имени ID пользователя, у которого есть разрешение на запись для данного каталога или файла. * Измените разрешения для каталога или файла так, чтобы данный ID пользователя мог выполнять в него запись, и перезапустите программу. * Измените права ID пользователя так, чтобы он мог выполнять запись в данный каталог или файл, и перезапустите программу. DBI1289W Утилита %s установки или экземпляра DB2 не смогла сконфигурировать свойства разрешений и владельца для файлов служб расширенного копирования DB2 (ACS). Дополнительную информацию смотрите в файле журнала %s. Объяснение: Утилита установки или экземпляра DB2 попыталась сконфигурировать свойства разрешений и владельца для файлов DB2 ACS, расположенных в подкаталоге sqllib/acs домашнего каталога экземпляра DB2. Информация о причинах ошибки записана в указанный файл журнала. Поскольку утилита установки или экземпляра DB2 не смогла сконфигурировать свойства разрешений и владельца для этих файлов, это может помешать использовать DB2 ACS. Действия пользователя: Если вы не будете использовать DB2 ACS, нет необходимости переустанавливать IBM Data Server или пересоздавать экземпляр DB2. Если вы будете использовать DB2 ACS, выполните следующие действия: 1. Посмотрите в указанном файле журнала дополнительную информацию об ошибках. 2. Исправьте причины ошибок и выполните действия, рекомендованные в файле журнала. Дополнительную информацию о конфигурировании DB2 ACS, смотрите в теме "Конфигурирование служб расширенного копирования DB2" в Информационном центре DB2. DBI1290E Неудача при попытке создания реестра профилей пользователей%s. Объяснение: Произошла ошибка при создании реестра профилей пользователей. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Неверные разрешения доступа для корневого каталога текущей установки DB2. * В файловой системе не хватает места. Действия пользователя: Проверьте разрешения доступа для корневого каталога текущей установки DB2. DBI1291E Экземпляр %s не найден в списке экземпляров. Объяснение: Указанный экземпляр не найден в списке экземпляров. Действия пользователя: Проверьте список экземпляров, выданный командой "db2ilist". Повторите команду с правильным именем экземпляра. DBI1292E Экземпляр %s уже есть в списке экземпляров. Объяснение: Создаваемый или обновляемый экземпляр уже есть в списке экземпляров. Действия пользователя: Используйте имя экземпляра, не входящее в список. Список можно получить при помощи команды db2ilist. DBI1293E В этой системе не установлен сервер DB2 Query Patroller. Действия пользователя: Если DB2 Query Patroller не установлен программой установки DB2, запустите программу установки, чтобы правильно установить экземпляр для использования с сервером DB2 Query Patroller. Если же он был установлен, проверьте, записан ли он в файл default.env, и доступен ли этот файл для чтения. Файл default.env можно найти в каталоге /usr/opt/db2_08_xx, где xx - 01 или FPn, где n - номер пакета FixPak или /opt/IBM/db2/V8.x, где x - 1 или FPn, где n - номер пакета FixPak DBI1294W Утилита %s установки или экземпляра DB2 не смогла запустить службы расширенного копирования DB2 (ACS). Дополнительную информацию смотрите в файле журнала %s. Объяснение: Чтобы можно было использовать DB2 ACS, нужно запустить эти службы. Утилита установки или экземпляра DB2 попыталась запустить эти службы, но попытка была неудачной. Вы можете использовать экземпляр DB2, но не можете использовать DB2 ACS, пока эти службы не будут запущены. Действия пользователя: Чтобы запустить DB2 ACS, выполните следующие действия: 1. Посмотрите в указанном файле журнала дополнительную информацию об ошибках. 2. Исправьте причины ошибок. 3. Запустите DB2 ACS вручную. Дополнительную информацию о запуске DB2 ACS вручную, смотрите в теме "Запуск служб расширенного копирования DB2" в Информационном центре DB2. DBI1295E Нельзя обновить список экземпляров. Объяснение: Экземпляр нельзя добавить в список экземпляров или удалить из списка экземпляров. Произошла ошибка при добавлении экземпляра в список экземпляров или при удалении экземпляра из списка экземпляров. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Неправильное разрешение доступа к реестру профилей. * Реестр профилей задан неправильно. * В файловой системе не хватает места. Действия пользователя: Проверьте файловые разрешения для профиля списка экземпляров для корневого каталога текущей установки DB2. DBI1296E Утилита %s установки или экземпляра DB2 не смогла остановить службы расширенного копирования DB2 (ACS). Дополнительную информацию смотрите в файле журнала %s. Объяснение: Перед изменением или обновлением экземпляра DB2 необходимо остановить DB2 ACS. Утилита установки или экземпляра DB2 попыталась остановить эти службы, но попытка была неудачной. Нельзя изменить или обновить экземпляр DB2, пока не будут остановлены DB2 ACS. Действия пользователя: Чтобы остановить DB2 ACS, выполните следующие действия: 1. Посмотрите в указанном файле журнала дополнительную информацию об ошибках. 2. Исправьте причины ошибок. 3. Остановите DB2 ACS вручную. Дополнительную информацию об остановке DB2 Advanced Copy Services (ACS) вручную смотрите в Информационном центре DB2. DBI1297E Нельзя обновить профиль экземпляра %s. Объяснение: Произошла ошибка при обновлении реестра профилей экземпляра. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Неправильное разрешение доступа к реестру профилей экземпляра. * Реестр профилей задан неправильно. * В файловой системе не хватает места. Действия пользователя: Проверьте файловые разрешения для профиля списка экземпляров для корневого каталога текущей установки DB2. DBI1298E Утилита %s установки или экземпляра DB2 не смогла отключить службы расширенного копирования DB2 (ACS). Дополнительную информацию смотрите в файле журнала %s. Объяснение: Перед отбрасыванием экземпляра DB2 или удалением установки IBM Data Server без полномочий root необходимо остановить DB2 ACS. Утилита установки или экземпляра DB2 попыталась отключить эти службы, но попытка была неудачной. Нельзя отбросить экземпляр DB2 или удалить установку IBM Data Server без полномочий root, пока не будут отключены DB2 ACS. Действия пользователя: Чтобы отключить DB2 ACS, выполните следующие действия: 1. Посмотрите в указанном файле журнала дополнительную информацию об ошибках. 2. Исправьте причины ошибок. 3. Отключите DB2 ACS вручную. Дополнительную информацию об отключении DB2 ACS вручную, смотрите в теме "Отключение служб расширенного копирования DB2" в Информационном центре DB2. DBI1299E Переменной реестра профиля DB2 %s не было присвоено пустое значение, поскольку она является элементом группы переменных. Объяснение: Несколько переменных реестра профиля DB2 можно сгруппировать вместе и задать как одну групповую переменную реестра профиля DB2. При конфигурировании групповой переменной реестра профиля DB2 для всех входящих в этот набор переменных реестра профиля DB2 будут автоматически заданы предварительно определенные значения. Для переменных реестра профиля DB2, входящих в группу переменных, нельзя задать пустое значение при помощи команды db2set с синтаксисом: db2set %s= Переменной не было присвоено пустое значение. Действия пользователя: Чтобы присвоить пустое (NULL) значение переменной реестра профиля DB2, входящей в группу переменных реестра, воспользуйтесь следующим синтаксисом команды db2set: db2set -null %s DBI1300N db2set выводит, задает или удаляет переменные профиля DB2. db2set [переменная=[значение]] [-g|-i экземпляр [номер-раздела-базы-данных]] [-all] [-null] [-r [экземпляр] [номер-узла]] [-n узел-DAS[-u пользователь[-p пароль]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] Объяснение: Опции этой команды: -g Доступ к глобальным переменным профиля. -i Задает профиль экземпляра, используемый вместо текущего или экземпляра по умолчанию. -n Задает имя удаленного узла сервера администратора DB2. -u Задает ID пользователя для использования при подключении к серверу администратора. -ul Обращается к переменным профиля пользователя -ur Обновляет переменные профиля пользователя -p Задает пароль для использования при подключении к серверу администратора. -r Переустанавливает реестр профилей для данного экземпляра. Если экземпляр не задан, будет использован экземпляр по умолчанию или текущий экземпляр. -l Выводит список профилей экземпляра. -lr Выводит список всех поддерживаемых переменных реестра. -v Режим подробного вывода. -? Выводит справку по команде. -h То же, что и опция -? -all Выводит все локальные переменные среды, определенные в: * Среде (обозначены [e]) * Реестре уровня пользователя (обозначены [u]) * Реестре уровня узла (обозначены [n]) * Реестре уровня экземпляра (обозначены [i]) и * Реестре глобального уровня (обозначены [g]) -null Задает для всех переменных пустые значения на указанном уровне реестра, чтобы предотвратить поиск на следующем уровне реестра в заданном порядке поиска. Примечания: * db2set без имени переменной выводит все заданные переменные. * db2set <переменная> выводит значение <переменной>. * db2set <переменная>= (пусто) удаляет <переменную>. * db2set <переменная>=<значение> изменяет значение <переменной>. * db2set <переменная> -null задает для <переменной> значение NULL. * db2set <переменная> -all выводит все определенные значение <переменной>. * db2set -ur обновляет профиль текущего пользователя. * db2set <переменная> -ul выводит значение <переменных> на уровне пользователя. * db2set -all выводит все определенные переменные на всех уровнях реестра. DBI1301E Недопустимое значение. Объяснение: Недопустимое значение для переменной реестра. Действия пользователя: Посмотрите в Информационном центре DB2 допустимые значения для этой переменной реестра. DBI1302E Обнаружен неверный параметр. Объяснение: Использован неверный параметр. Действия пользователя: Выведите справку по использованию при помощи опции -? . DBI1303W Переменная не задана. Объяснение: Переменная не задана в реестре профилей. Действия пользователя: Никаких дополнительных действий не требуется. DBI1304E Непредвиденная ошибка. Объяснение: Инструмент обнаружил непредвиденную системную ошибку. Действия пользователя: Обратитесь к представителю по обслуживанию DB2. DBI1305E Реестр профилей не найден. Объяснение: У компьютера назначения не задан реестр профилей. Действия пользователя: Создайте реестр на компьютере назначения, установив DB2. DBI1306N Профиль экземпляра не определен. Объяснение: Экземпляр не определен в реестре компьютера назначения. Действия пользователя: Укажите существующее имя экземпляра или создайте необходимый экземпляр. DBI1307N Профиль узла экземпляра не определен. Объяснение: Узел экземпляра не определен в реестре компьютера назначения. Действия пользователя: Создайте реестр путем установки необходимых компонентов DB2. DBI1308E Свободная память исчерпана. Объяснение: Инструмент обнаружил ошибку "память исчерпана". Действия пользователя: В системе не хватает ресурсов памяти. Завершите ненужные программы или повторите попытку позже. DBI1309E Системная ошибка Объяснение: Инструмент обнаружил ошибку операционной системы. Действия пользователя: При обращении к реестру произошла системная ошибка. Убедитесь, что в файловой системе, где расположен реестр, достаточно места, и если реестр - удаленный, проверьте, что сетевое соединение существует. DBI1310E Доступ к удаленному реестру не поддерживается. Объяснение: Данный инструмент не поддерживает опцию удаленного реестра. Действия пользователя: Чтобы узнать, как получить доступ к удаленному реестру, обратитесь к Справочнику по командам. DBI1311I Выводятся профили экземпляра реестра... DBI1312I Выводятся указанные глобальные переменные... DBI1313I Выводятся указанные переменные экземпляра... DBI1314I Выводятся все поддерживаемые переменные реестра... DBI1315E Указанная переменная не является переменной реестра группового типа. Объяснение: Для вывода определения группы переменная реестра должна быть переменной реестра группового типа. Действия пользователя: Не указывайте опцию -gd или указывайте правильное имя групповой переменной при использовании опции -gd. DBI1316E Экземпляр не является экземпляром MPP. Объяснение: Экземпляр назначения не является экземпляром DB2 MPP. Действия пользователя: Выберите экземпляр MPP. DBI1317E Узел экземпляра уже существует. Объяснение: Уже существует дублирующий узел экземпляра. Действия пользователя: Выберите другой узел экземпляра. DBI1318E Слишком длинное значение для переменной реестра. Объяснение: Длина значения, заданного для переменной реестра, превышает допустимую. Максимальная длина переменной реестра - 255 байт. Действия пользователя: Задайте для переменной реестра более короткое значение. DBI1319W Переменная %s установлена явным образом и на нее не будет влиять конфигурация групповой переменной %s. Объяснение: Для групповой переменной реестра было сконфигурировано значение, у которого в определении группы содержится установка сконфигурированной явным образом переменной. Это явным образом сконфигурированное значение будет сохранено. Действия пользователя: При необходимости сконфигурируйте эту переменную вручную. DBI1320W ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Объяснение: Этот сценарий используется для сбора информации, которая поможет службе поддержки IBM при работе с вашими возможными проблемами. Эта информация может содержать важные для вас данные. Возможно, вы захотите отредактировать выходной файл db2ginfo.txt, прежде чем отсылать его службе поддержки IBM. Действия пользователя: Если вы знаете об этом и уже предупреждены, запускайте этот сценарий с флагом -y. DBI1321W Значение ulimit для экземпляра DB2 %s не соответствует рекомендованным значениям для DB2 на данной платформе. Объяснение: В значениях ulimit для текущего экземпляра DB2 без полномочий root для параметров 'data' и 'nofiles' заданы значения, которые меньше рекомендованных для DB2 на данной платформе. Рекомендуется задать для параметра 'data' значение 'unlimited', а для 'nofiles' - 'unlimited' или максимальное разрешенное значение в системе. Если для 'data' нельзя задать 'unlimited', можно с помощью приведенной ниже формулы оценить необходимое значение 'data' в килобайтах для DB2 на данной платформе: значение_data_ulimit_по_умолчанию + ( ( 20 * макс_число_одновременно_активных_БД ) + оценка_макс_числа_соединений ) * макс_параллелизм_запросов * 8192 где: 1. значение_data_ulimit_по_умолчанию - значение по умолчанию для параметра 'data' значений ulimit для пользователя в системе. Например, в системе IBM AIX значение по умолчанию - 262144. 2. макс_число_одновременно_активных_БД - максимальное число одновременно активных баз данных для экземпляра DB2. 3. оценка_макс_числа_соединений - оценка максимального числа соединений с базами данных для экземпляра DB2. 4. макс_параллелизм_запросов - значение параметра "MAX_QUERYDEGREE" в конфигурации менеджера баз данных DB2, если в конфигурации менеджера баз данных DB2 включен внутрираздельный параллелизм (в параметре INTRA_PARALLEL). Если внутрираздельный параллелизм не включен, значение макс_параллелизм_запросов равно 1. Действия пользователя: Попросите администратора системы с привилегией root обновить значения ulimit для текущего экземпляра DB2. DBI1322I Использование: db2iprune -r путь_входного_файла -o путь_каталога_назначения | -c [-t файл_трассировки] [-l имя_файла_журнала] [-h|-?]Объяснение: В команде db2iprune введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -r путь_входного_файла Задает полный путь к нужному входному файлу. Входной файл .prn содержит полный список удаляемых компонентов; он служит для выбора продуктов, компонентов и языков, которые вы хотите удалить из установочного образа. -o путь_каталога_назначения Задает полный путь, куда будет скопирован новый сокращенный образ DB2. Убедитесь, что у вас есть право записи в этот каталог. -c Указывает, что вы хотите сократить непосредственно исходный образ установки. Убедитесь, что каталог исходного установочного образа допускает запись. -t файл_трассировки (Только в операционных системах Linux и UNIX.) Включает режим отладки. Отладочная информация записывается в файл с указанным именем. -l имя_файла_журнала Включает запись ошибок в журнал. В операционных системах Linux и UNIX, если не задать опцию -l, по умолчанию будет использоваться файл журнала tmpdir/db2iprune_username.log. В операционных системах Windows файл журнала db2iprune.log записывается в каталог назначения. -h|-? Выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. Подробности смотрите в примерах и замечаниях по использованию команды db2iprune в Информационном центра DB2. DBI1323I Использование: db2rspgn -d выходной_каталог [-i экземпляр] [-t файл_трассировки] [-h|-?]Объяснение: В команде db2rspgn введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -d Задает полный путь к выходному каталогу для сгенерированных файлов. Если указанный выходной каталог существует, необходимо, чтобы он был пуст и допускал запись. Если указанный выходной каталог не существует, он будет создан, если указанное положение допускает запись. Это обязательный параметр. -i экземпляр Генерирует конфигурацию указанного экземпляра и сохраняет эту информацию в сгенерированном файле ответов и профиле конфигурации экземпляра. Это необязательный параметр. По умолчанию выбраны все экземпляры. Чтобы указать несколько экземпляров, задайте этот параметр несколько раз. Например, -i db2inst1 -i db2inst3. -t файл_трассировки Только в операционных системах Linux и UNIX. Включает режим отладки. Отладочная информация записывается в файл файл_трассировки. -h|-? Выводит справку. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1324W Поддержка команды %s объявлена устаревшей. Дополнительную информацию смотрите в Информационном центре DB2. DBI1325E Команда %s завершилась неудачно. Объяснение: Как минимум в одном экземпляре все еще запущена служба текстового поиска экземпляра DB2. Действия пользователя: Остановите службу текстового поиска экземпляра DB2 и повторите команду. DBI1326W Не удалось перезапустить службы текстового поиска экземпляра. Объяснение: Перед запуском команды экземпляра DB2 не была остановлена служба текстового поиска экземпляра. Процесс DB2 остановил службу текстового поиска экземпляра. Однако перезапустить службу текстового поиска экземпляра ему не удалось. Действия пользователя: Перезапустите службу текстового поиска экземпляра вручную. DBI1327E Команда db2icrt завершилась неудачно, поскольку начальный каталог владельца экземпляра - это подкаталог каталога установки продукта DB2. Объяснение: Начальный каталог владельца экземпляра не может быть подкаталогом каталога установки продукта DB2. Например, если продукт DB2 установлен в каталоге /opt/db2v97, то начальный каталог пользователя, который станет владельцем экземпляра, не может находиться внутри каталога /opt/db2v97. Это сообщение появляется в одном из следующих сценариев: * В операционных системах Linux и UNIX: начальный каталог владельца экземпляра - это подкаталог каталога установки продукта DB2. Экземпляр DB2 не создан. Действия пользователя: 1. Сконфигурируйте среду пользователя и структуру каталогов так, чтобы начальный каталог владельца экземпляра не был подкаталогом каталога установки продукта DB2. 2. Повторите команду db2icrt еще раз. Информация, связанная с данной Каталог экземпляра db2icrt - Команда Создание экземпляра DBI1329I Использование: db2val [-h|-?] [-o] [-i имя_экземпляра1] | [-a] [-b имя_базы_данных] [-d] [-s] [-l файл_журнала]Объяснение: Для команды db2val введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -o Задает проверку только файлов установки; для экземпляра, базы данных и расширенной защиты проверка не выполняется. Если задан этот параметр, параметры -i, -a, -b и -s игнорируются. -i имя_экземпляра Задает имя проверяемого экземпляра. Чтобы задать проверку нескольких экземпляров, задайте этот параметр несколько раз. Например, -i inst1 -i inst2. * В операционных системах Windows, если этот параметр не задан, в качестве значения по умолчанию используется текущий экземпляр. * В операционных системах Linux и UNIX этот параметр может использоваться только пользователями с полномочиями root в основной установке копии DB2. -a Проверка всех экземпляров в копии DB2. В операционных системах Linux и UNIX этот параметр может использоваться только пользователями с полномочиями root в основной установке копии DB2. Эта опция переопределяет опцию -i. -b имя_базы_данных Проверка создания локальной базы данных и соединения с указанным именем базы данных. Этот параметр игнорируется в следующих сценариях: * проверяемый экземпляр - экземпляр клиента * -a и -i не заданы при запуске db2val пользователями с полномочиями root (только в Linux и UNIX). -d Применяется только в операционных системах Linux и UNIX. Используйте этот параметр только по рекомендации службы поддержки DB2. Включает режим отладки. -s Запускает менеджер баз данных для указанного экземпляра, участвующего в среде DPF. -l файл_журнала Записывает журнал в файл с указанным именем. Если параметр -l не указан, путь журнала по умолчанию: * В Linux и Unix - /tmp/db2valxx.log * В Windows - My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log где xx - сгенерированное значение. -h|-? Выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1330W Это действие может повлиять на другие экземпляры. Объяснение: Файл IWH.environment содержит глобальную информацию для всех экземпляров. Изменение этого файла может повлиять на все экземпляры. Хотите продолжить? DBI1331E Проверка файлов установки для копии DB2 %s завершилась неудачно. Объяснение: Для некоторых возможностей или компонентов отсутствуют файлы, либо их размер неверен. Действия пользователя: Чтобы исправить установку DB2, выберите в инструменте Установка и удаление программ Изменение для копии DB2, затем выберите опцию Исправить. Повторите команду db2val. DBI1332E Нет файла шаблона для IWH.environment. Объяснение: Необходим файл шаблона для IWH.environment. DBI1333I Проверка файлов установки для копии DB2 %s выполнена успешно. DBI1334E Проверка установочных файлов завершилась неудачно для копии DB2, установленной в %s. Код причины= %s. Объяснение: 1. Для некоторых возможностей или компонентов файлы отсутствуют или имеют неправильный размер. 2. Неправильно задан встроенный путь времени выполнения для некоторых библиотек или выполняемых файлов DB2. Действия пользователя: Выполните одно из следующих действий: 1. Переустановите продукты, запустив с носителя установки команду installFixPack -f уровень. Повторите команду db2val. 2. Для установок с полномочиями root введите от имени пользователя root <путь-установки-DB2>/install/db2chgpath. Для установок без полномочий root введите от имени владельца копии <путь-установки-DB2>/install/db2chgpath. Повторите команду db2val. DBI1335I Проверка файлов установки для копии DB2, установленной в %s, выполнена успешно. DBI1336E Проверка среды многораздельных баз данных для экземпляра %s завершилась неудачно. Код причины= %s. Объяснение: 1. Неправильный формат файла конфигурации узлов DB2 (db2nodes.cfg). 2. Недоступны серверы других разделов баз данных. 3. Начальный и конечный порты для менеджера быстрой связи (Fast Communication Manager, FCM) не зарезервированы должным образом на всех серверах разделов баз данных. 4. К каталогу профиля экземпляра нет доступа со всех серверов разделов баз данных. 5. Служба экземпляра запущена не с учетной записью домена. Из-за этого не запускается экземпляр DB2. 6. К каталогу установки для экземпляра нет доступа со всех серверов разделов баз данных. 7. Уровень кода не одинаков на всех серверах разделов баз данных. 8. В операционных системах Windows, если командой db2val проверяют многораздельный экземпляр, требуются полномочия учетной записи пользователя домена. 9. Произошла непредвиденная внутренняя ошибка. Действия пользователя: 1. Убедитесь, что формат db2nodes.cfg следует стандарту DB2. 2. Проверьте, что файл .rhosts сконфигурирован на всех разделах. Если для переменной реестра DB2RSHCMD задано ssh, убедитесь, что доступна утилита удаленной оболочки ssh. 3. Убедитесь, что начальный и конечный порты для FCM свободны и зарезервированы для каждого компьютера - участника среды многораздельных баз данных. Начальный порт должен быть один и тот же на всех компьютерах-участниках. 4. Убедитесь, что каталог профиля экземпляра на компьютере - владельце экземпляра совместно используется всеми серверами разделов баз данных. Каталог профиля экземпляра должен быть в формате UNC. 5. Используйте учетную запись домена для службы экземпляра на всех серверах разделов баз данных. 6. Убедитесь, что к каталогу установки есть доступ со всех серверов разделов баз данных. 7. Убедитесь, что на всех компьютерах - участниках среды многораздельных баз данных установлен один и тот же уровень кода. 8. Зарегистрируйтесь как пользователь с полномочиями пользователя домена и повторите команду. 9. Повторите команду db2val. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю центра обслуживания IBM. DBI1337I Проверка среды многораздельных баз данных для экземпляра %s выполнена успешно. DBI1338E Проверка экземпляра %s завершилась неудачно. Код причины= %s. Объяснение: 1. Не задан экземпляр по умолчанию. 2. Некоторые файлы в каталоге экземпляров повреждены. Символические ссылки файлов не указывают путь установки текущей копии DB2; возможно, файловые разрешения и владелец были изменены. 3. Конфигурация расширенной зашиты DB2 не позволяет текущему пользователю запустить экземпляр. Если расширенная защита включена, нужен пользователь, входящий в группу DB2ADMNS. 4. Чтобы запустить экземпляр, требуются права чтения для файла /etc/services. 5. Для проверки этого экземпляра необходимы соответствующие полномочия. 6. Неправильно задана среда многораздельных баз данных. 7. Экземпляр не запустился из-за ошибок системы. 8. Произошла непредвиденная внутренняя ошибка. Действия пользователя: 1. Задайте в переменной реестра профиля DB2INSTDEF экземпляр в копии DB2. 2. Запустите команду db2iupdt или db2nrupdt с опцией -k для экземпляра. 3. Добавьте текущего пользователя в группу DB2ADMNS и повторите команду. 4. Убедитесь, что у вас есть права чтения для файла /etc/services. 5. Подробности авторизации смотрите в описании команды db2val в Информационном центре DB2. Затем зарегистрируйтесь как пользователь с соответствующими полномочиями и повторите команду. 6. Подробности смотрите в файле журнала проверки среды многораздельных баз данных. 7. Подробности смотрите в файле журнала. 8. Повторите команду db2val. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю центра обслуживания IBM. DBI1339I Проверка экземпляра %s выполнена успешно. DBI1340I Проверка базы данных для экземпляра %s выполнена успешно. DBI1341E У ID %s нет полномочий выполнять затребованную команду. Объяснение: Для запуска этой команды требуются соответствующие полномочия. Подробности авторизации смотрите в описании команды db2val в Информационном центре DB2. Действия пользователя: Зарегистрируйтесь как пользователь с соответствующими полномочиями и повторите команду. DBI1342E Экземпляр %s в текущей копии DB2 не существует. Объяснение: Указанный экземпляр в текущей копии DB2 не существует; он не будет проверен. Действия пользователя: Повторите команду db2val с экземпляром из списка, полученного при помощи команды db2ilist для текущей копии DB2. DBI1343I Команда db2val выполнена успешно. Подробности смотрите в файле журнала %s. DBI1344E Задачи проверки командой db2val завершились неудачно. Подробности смотрите в файле журнала %s. DBI1345W Разрешение на чтение файла /etc/services предоставлено не каждому пользователю. Эта нехватка разрешений может привести к неудачному завершению создания экземпляра. Объяснение: Создание экземпляра требует от пользователей, управляющих экземпляром, наличия разрешения на чтение файла /etc/services. Действия пользователя: Убедитесь в наличии у пользователей разрешения на чтение файла /etc/services. DBI1346W Определенный в переменной конфигурации менеджера баз данных DFTDBPATH путь %s недоступен на текущем сервере раздела базы данных. Это может привести к неудачному созданию базы данных. DBI1347W Команда db2val выполнена с предупреждениями. Подробности смотрите в файле журнала %s. DBI1348W Разрешения на чтения и выполнение для каталога установки предоставлены не каждому пользователю. Недостаток разрешений может привести к ошибкам при использовании продукта DB2. DBI1349W Проверка файлов установки выполнена с предупреждениями для копии DB2, установленной в %s. Подробности смотрите в файле журнала %s. DBI1350E Проверка базы данных для экземпляра %s завершилась неудачно. Код причины= %s. Объяснение: Проверка базы данных завершилась неудачно по одной из следующих причин: 1. Создание базы данных завершилось неудачно из-за системных ошибок. 2. Соединение с базой данных завершилось неудачно из-за системных ошибок. 3. Произошла непредвиденная внутренняя ошибка. Действия пользователя: Посмотрите в файле журнала подробности или же повторите команду db2val. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю центра обслуживания IBM. DBI1351E Для выполнения этой команды вы должны быть владельцем экземпляра. Объяснение: Чтобы запустить эту команду, вы должны быть владельцем экземпляра сервера DB2 Query Patroller. Действия пользователя: Проверьте, правильно ли экземпляр сервера DB2 Query Patroller записан в файле default.env. Зарегистрируйтесь как владелец экземпляра сервера DB2 Query Patroller и повторите команду. Файл default.env можно найти в корневом каталоге текущей установки DB2. DBI1352E Экземпляр %s не является экземпляром ESE. Объяснение: Сервер/агент DB2 Query Patroller надо создавать на экземпляре ESE. Действия пользователя: Повторите команду с правильным именем экземпляра ESE; возможно, перед выполнением команды понадобится создать и сконфигурировать новый экземпляр ESE. DBI1353E Сервер DB2 Query Patroller уже установлен на экземпляре. Объяснение: Сервер DB2 Query Patroller может быть установлен только на одном экземпляре DB2. Действия пользователя: Выполните команду dqplist, чтобы узнать, какой экземпляр используется для сервера DB2 Query Patroller. Если имя экземпляра правильно, нет необходимости запускать dqpcrt для установки сервера. Для установки агента надо использовать правильное имя экземпляра. Если этот экземпляр больше не требуется использовать для данной цели, выполните команду dqpdrop имя_экземпляра чтобы удалить его. Затем введите команду dqpcrt снова. DBI1354E Экземпляр %s не является экземпляром сервера DB2 Query Patroller. Действия пользователя: При помощи команды dqplist определите имя правильного экземпляра и введите команду снова. DBI1355I Использование: dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: PortName имя порта, который будет использоваться с сервером/агентом DB2 Query Patroller InstName имя экземпляра, который должен быть экземпляром сервера DB2 Query Patroller -s создать сервер DB2 Query Patroller на названном экземпляре -a создать агент DB2 Query Patroller на названном экземпляре -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды Опция -a допустима только для многораздельного экземпляра базы данных. Действия пользователя: Повторите команду с правильным синтаксисом. DBI1356I Использование: dqplist [-h|-?] Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды Действия пользователя: Повторите команду с правильным синтаксисом. DBI1357I Использование: dqpdrop [-h|-?] имя_экземпляра Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: имя_экземпляра имя экземпляра, с которого надо убрать сервер DB2 Query Patroller -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды Эту команду можно вводить только на узле, на котором создан сервер DB2 Query Patroller. Действия пользователя: Повторите команду с правильным синтаксисом. DBI1358W Не удалось изменить файлы профилей DB2 Query Patroller. Объяснение: Ошибка при попытке изменить файлы dqpprofile и/или dqpcshrc. Возможные причины: * Эти файлы не существуют в подкаталоге sqllib домашнего каталога экземпляра. * У вас нет разрешения на запись в эти файлы. * Не удалось создать временный файл в каталоге /tmp. Действия пользователя: Проверьте существование этих файлов и разрешения для них. Проверьте, можете ли вы писать в каталог /tmp. Повторите команду. DBI1359E Не удалось удалить сервер DB2 Query Patroller с экземпляра %s. Объяснение: Ошибка при попытке удалить сервер DB2 Query Patroller с указанного экземпляра. Действия пользователя: Удалите вручную файл sqllib/cfg/dqplevel из домашнего каталога владельца экземпляра. Кроме того, отредактируйте вручную файл default.env, удалив из него строку DQPSERVER. Файл default.env можно найти в корневом каталоге текущей установки DB2. DBI1360E Не удалось завершить установку DB2 Query Patroller. Объяснение: Ошибка при попытке установить сервер DB2 Query Patroller. Некоторые возможные причины: * Не удалось создать базу данных для сервера DB2 Query Patroller * Не удалось создать группу разделов базы данных для указанного узла * Не удалось создать табличное пространство в группе узлов Действия пользователя: Если не удалось создать базу данных или группу разделов базы данных, попробуйте создать их вручную и повторите команду. Если не удалось создать табличное пространство, проверьте, есть ли у вас разрешение на запись по указанному пути. Попробуйте создать табличное пространство вручную. DBI1361E Код сервера DB2 Query Patroller не установлен. Объяснение: Код сервера DB2 Query Patroller, необходимый для завершения текущей операции, не установлен. Действия пользователя: Установите код сервера DB2 Query Patroller и повторите команду. DBI1362W Обнаружены объекты схем IWM. Объяснение: DB2 обнаружила объекты схем IWM, возможно, оставшиеся от предыдущей установки IWM. Действия пользователя: Если вы хотите оставить существующие объекты схем IWM, ничего делать не надо. Если вы хотите удалить их и создать новые, повторите команду dqpsetup с флагом -o. DBI1363E Не удалось создать объекты схем IWM. Объяснение: Неудача при попытке создания реестра объектов схем IWM. Действия пользователя: Убедитесь, что оба файла db2_qp_schema и iwm_schema.sql находятся в каталоге/usr/opt/db2_08_xx/bin, где xx - 01 или FPn, а n - номер FixPak. Если оба файла существуют, посмотрите вывод процедуры создания схемы IWM в файле/tmp/iwmschcr.log. Исправьте ошибки и повторите команду dqpsetup. DBI1364E Нет прежних объектов схем DB2 Query Patroller. Объяснение: Нет прежних объектов схем DB2 Query Patroller для перенастройки. Действия пользователя: Повторите команду dqpsetup с правильным синтаксисом. Чтобы посмотреть синтаксис этой команды, введите 'dqpsetup -h'. DBI1365E Не задан номер узла. Объяснение: В файле db2nodes.cfg не задан номер узла. Действия пользователя: Проверьте файл db2nodes.cfg и убедитесь, что в нем есть требуемая запись. Повторите команду с правильным номером узла, как он указан в файле db2nodes.cfg. DBI1366E Контейнер %s уже используется. Объяснение: Каталог, указанный в качестве контейнера для табличного пространства, уже существует. Действия пользователя: Выполните команду снова с другим путем в качестве контейнера для табличного пространства. DBI1367E Не удалось связать файлы, перечисленные в списке %s. Объяснение: Ошибка при связывании файлов, перечисленных в списке. Действия пользователя: Выполните связывание вручную. DBI1368E Не удается соединиться с базой данных DQP %s. Объяснение: По-видимому, база данных не существует. Действия пользователя: Укажите, что вам надо установить новый экземпляр DQP, задав все необходимые параметры dqpsetup. Данный экземпляр нельзя обновить. DBI1369W Проверка среды многораздельных баз данных для экземпляра %s выполнена с предупреждениями. DBI1370W Невозможно изменить файл .profile или .login для пользователя %s. Объяснение: DB2 не смогла изменить файл .profile или .login для данного пользователя. Возможно, эти файлы не существуют или же у вас нет доступа на запись к ним. Если вы не измените эти файлы, придется задавать среду вручную каждый раз при работе с DB2 Query Patroller под этим именем пользователя. Действия пользователя: Задание среды разработки прикладных программ. Информация, связанная с данной Параметры переменных среды UNIX Конфигурирование среды разработки программ (Linux и UNIX) DBI1371E Отсутствуют аргумента для установки сервера Query Patroller. Объяснение: При установке сервера DB2 Query Patroller экземпляр Query Patroller должен быть сконфигурирован как сервер. Поэтому должны быть заданы следующие аргументы: 1. Группа узлов. 2. Номер узла. 3. Имя базы данных. 4. Табличное пространство. 5. Табличное пространство результатов. 6. Путь табличного пространства. и необязательно: Размер табличного пространства DMS. Действия пользователя: Задайте обязательные (и, возможно, дополнительные) аргументы в файле ответов. DBI1372E Невозможно сконфигурировать экземпляр сервера Query Patroller. Объяснение: Чтобы сконфигурировать экземпляр сервера Query Patroller, надо, чтобы был установлен сервер DB2 Query Patroller. Действия пользователя: * Установите сервер DB2 Query Patroller. * Если вы хотите сконфигурировать агент Query Patroller, удалите аргументы группы узла, номера узла, имени базы данных, табличного пространства, табличного пространства результата, пути табличного пространства и размера табличного пространства DMS. DBI1373E Нельзя конфигурировать экземпляр сервера Query Patroller при создании нового экземпляра ESE. Действия пользователя: Создайте экземпляр ESE и отдельным шагом сконфигурируйте этот экземпляр как сервер Query Patroller. DBI1374W Проверка экземпляра %s выполнена с предупреждениями. DBI1375E Невозможно сконфигурировать экземпляр сервера Query Patroller, если не установлена ESE. Действия пользователя: Установите ESE, а затем агент/сервер DB2 Query Patroller. DBI1376E Для конфигурирования экземпляра Query Patroller надо указать имя службы и номер порта пользователя IWM. Действия пользователя: * Если вы хотите сконфигурировать экземпляр Query Patroller, укажите имя службы и номер порта пользователя IWM. * Если вы не хотите конфигурировать экземпляр Query Patroller, удалите указание группы узла, номера узла, имени базы данных, табличного пространства, табличного пространства результата, пути табличного пространства и размера табличного пространства DMS из файла ответов. DBI1377N db2isetup не смогла найти на компьютере подходящую версию среды времени выполнения Java. Если у вас есть среда времени выполнения Java версии %s, задайте переменную среды JAVA_HOME и повторите команду. Если нет, посмотрите в разделе Требования для установки DB2 сведения о среде Java, рекомендуемой для вашей операционной системы. Если вам нужно использовать свою собственную JRE, задайте DB2USELOCALJRE=true. DBI1378N db2setup не смогла найти на компьютере подходящую версию среды времени выполнения Java. Если у вас есть среда времени выполнения Java версии %s, задайте переменную среды JAVA_HOME и повторите команду. В противном случае посмотрите информацию о рекомендуемой среде Java для вашей операционной системы в Замечаниях по установке DB2. Если вы не можете получить подходящую среду времени выполнения Java, этот продукт можно установить из командной строки при помощи сценария doc_install. Запустите этот сценарий без параметров, чтобы получить информацию о том, как его использовать. Если вам нужно использовать свою собственную JRE, задайте DB2USELOCALJRE=true. DBI1379I Команда db2val выполняется. Это может занять несколько минут. DBI1380W Базу данных %s удалить нельзя. Объяснение: Возможно, база данных используется другими программами. Действия пользователя: Чтобы отбросить базу данных вручную, введите команду: db2 drop db %s DBI1381W Проверка баз данных для экземпляра %s выполнена с предупреждениями. DBI1382W Нельзя остановить менеджер баз данных экземпляра %s. Объяснение: Возможно, база данных еще используется. Действия пользователя: Чтобы остановить менеджер баз данных, введите команду db2stop. DBI1383I Надо обновить реестр DB2 для текущего экземпляра вручную при помощи команды db2iset, задав полный путь к этой команде. Например: /opt/ibm/db2/V9.7/instance/db2iset -d %s. DBI1384E Нельзя создать экземпляр %s. Объяснение: Конфигурирование текстового поиска DB2 выполняется только на экземплярах серверов. Действия пользователя: Сконфигурируйте возможность текстового поиска DB2 на экземпляре сервера. DBI1385W Многораздельные экземпляры с возможностью текстового поиска DB2 не поддерживаются. Объяснение: Возможность текстового поиска DB2 нельзя сконфигурировать для этого экземпляра. Действия пользователя: Сконфигурируйте для использования возможности текстового поиска DB2 однораздельный экземпляр DBI1386N Учетная запись %s заблокирована. Объяснение: Указанная учетная запись пользователя заблокирована операционной системой. Действия пользователя: Обратитесь к администратору системы, чтобы разблокировать эту учетную запись пользователя. DBI1387I Использование: db2isetup [-h|-?] [-i <код-языка>] [-r <файл-ответов>] [-t <файл-трассировки>] [-l <файл-журнала>] Объяснение: -i код-языка Задает двухбуквенный код выбранного языка, на котором будет происходить установка. Если не задан, язык определяется по национальной версии текущего пользователя. Список идентификаторов языка смотрите в Информационном центре DB2. -r файл-ответов Задает полный путь и имя нужного файла ответов. -t файл-трассировки Задает полный путь и имя файла трассировки, заданного опцией файл_трассировки. -l файл-журнала Направляет запись в журнал в файл с указанным именем. Для установок с полномочиями root путь и имя файла по умолчанию - /tmp/db2isetup.log. Для установок без полномочий root журнал по умолчанию находится в файле /tmp/db2isetup_ID_пользователя.log, где ID_пользователя - это ID пользователя - владельца установки без полномочий root. -h|-? Выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду с правильным синтаксисом. DBI1388I Использование: db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a тип_аутентификации] -b каталог_резервного_копирования Объяснение: -h|-? Выводит информацию об использовании. -d Включает режим отладки. -a тип_аутентификации Задает тип аутентификации (SERVER, SERVER_ENCRYPT или CLIENT) для экземпляра. По умолчанию предполагается тип аутентификации SERVER. -b Это обязательный параметр. Задает каталог, в котором хранятся файлы конфигурации от старой версии DB2. Действия пользователя: Повторите команду с правильным синтаксисом. DBI1389I Использование: db2ckupgrade ( <имя_базы_данных> | -e ) [-l <файл_журнала>] [-u ] [-p <пароль>] [h|?] Объяснение: имя_базы_данных Задает имя просматриваемой базы данных. -e Задает, что просматриваются все локальные каталогизированные базы данных. -l файл-журнала Обязательный параметр. Задает файл журнала для сохранения списка ошибок и предупреждений, сгенерированных при просмотре базы данных. -u id_пользователя Задает ID пользователя - владельца экземпляра. -p пароль Задает пароль владельца экземпляра. -h|-? Выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду с правильным синтаксисом. DBI1390E Текущий экземпляр обновить нельзя. Объяснение: Предпринята попытка обновить экземпляр. Этот экземпляр нельзя обновить по одной из следующих причин: * Версия DB2, где запускается команда db2nrupgrade, не поддерживается для обновления текущего экземпляра. * Экземпляр в настоящий момент активен. Действия пользователя: Информацию о поддерживаемых версиях смотрите в Информационном центре DB2. Проверьте также, что в экземпляре нет выполняемых процессов DB2. Исправьте ошибку и обновите экземпляр до новой версии копии DB2, повторите команду db2nrupgrade. Например: db2nrupgrade -b %s DBI1391E Путь %s недопустим. Объяснение: Не удается обратиться к каталогу. Действия пользователя: Введите допустимый путь и повторите команду. DBI1392W Команда %s устарела. Эта устаревшая команда заменена новой командой %s. Объяснение: Из следующего выпуска эта устаревшая команда будет удалена. Действия пользователя: Замените во всех сценариях и прикладных программах устаревшую команду на новую. DBI1400N Неверный синтаксис команды db2licm. Объяснение: Команда db2licm выполняет основные функции работы с лицензиями при отсутствии Центра управления. Она добавляет, удаляет, выводит в виде списков и модифицирует лицензии, установленные в локальной системе. Команда db2licm с параметром -l выводит идентификатор вашего продукта: db2licm [-a имя-файла] [-e идентификатор-продукта HARD | SOFT] [-p идентификатор-продукта REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r идентификатор-продукта] [-u идентификатор-продукта число-пользователей] [-c идентификатор-продукта число-соединителей] [-l] [-v] [-?] Опции этой команды: -a Добавляет лицензию для продукта. Укажите имя файла, содержащего допустимую информацию лицензии. Его можно получить с компакт-диска вашего лицензионного продукта или же от представителя или авторизованного дилера IBM. -e Изменяет правила для нелицензированных пользователей в системе. Допустимы значения - HARD и SOFT. HARD означает, что требования без лицензий отклоняются. SOFT означает, что требования без лицензий регистрируются с ограниченными полномочиями. -p Изменяет тип лицензионных правил в системе. Можно задавать ключевые слова CONCURRENT, REGISTERED или CONCURRENT REGISTERED. Задайте OFF, чтобы отключить все правила. -r Удаляет лицензию для продукта. После удаления лицензии продукт будет работать в режиме "Try & Buy". Чтобы получить пароль для отдельного продукта, введите команду с опцией -l. -u Изменяет число приобретенных пользовательских разрешений. Задайте пароль для продукта, для которого приобретаются лицензии, и число пользователей. -c Изменяет число приобретенных разрешений на соединители. Задайте пароль для продукта, для которого приобретаются лицензии, и число соединителей. -l Выводит список всех продуктов с информацией о лицензиях и идентификаторами продуктов. -v Выводит информацию о версии. -? Выводит справку. Если указана эта опция, все остальные опции игнорируются и выводится только справочная информация. Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1401I Менеджер лицензий DB2, вызываемый из командной строки. Объяснение: Команда db2licm выполняет основные функции работы с лицензиями при отсутствии Центра управления. Она добавляет, удаляет, выводит в виде списков и модифицирует лицензии, установленные в локальной системе. Чтобы узнать идентификатор вашего продукта, введите команду db2licm -l. db2licm [-a имя-файла] [-e идентификатор-продукта HARD | SOFT] [-p идентификатор-продукта REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r идентификатор-продукта] [-u идентификатор-продукта число-пользователей] [-c идентификатор-продукта число-соединителей] [-l] [-v] [-?] Опции этой команды: -a Добавляет лицензию для продукта. Укажите имя файла, содержащего допустимую информацию лицензии. Его можно получить с компакт-диска вашего лицензионного продукта или же от представителя или авторизованного дилера IBM. -e Изменяет правила для нелицензированных пользователей в системе. Допустимы значения - HARD и SOFT. HARD означает, что требования без лицензий отклоняются. SOFT означает, что требования без лицензий регистрируются с ограниченными полномочиями. -p Изменяет тип лицензионных правил в системе. Можно задавать ключевые слова CONCURRENT, REGISTERED или CONCURRENT REGISTERED. Задайте OFF, чтобы отключить все правила. -r Удаляет лицензию для продукта. После удаления лицензии продукт будет работать в режиме "Try & Buy". -u Изменяет число приобретенных пользовательских разрешений. Задайте пароль для продукта, для которого приобретаются лицензии, и число пользователей. -c Изменяет число приобретенных разрешений на соединители. Задайте пароль для продукта, для которого приобретаются лицензии, и число соединителей. -l Выводит список всех продуктов с информацией о лицензиях и идентификаторами продуктов. -v Выводит информацию о версии. -? Выводит справку. Если указана эта опция, все остальные опции игнорируются и выводится только справочная информация. DBI1402I Лицензия добавлена успешно. DBI1403I Лицензия удалена успешно. DBI1404N Идентификатор продукта не найден. Объяснение: Указан неправильный идентификатор, или лицензия на этот продукт не найдена в файле блокировок узлов. Действия пользователя: Введите команду с опцией -l, чтобы проверить правильность введенного идентификатора для продукта, для которого вы хотите выполнить действие. Если вы используете пароли блокировок узлов, убедитесь, что ключ лицензии на этот продукт установлен в файле блокировок узлов. DBI1405I Тип лицензионных правил успешно изменен. DBI1406N Неверный тип лицензионных правил. Объяснение: Введенный тип лицензионных правил недопустим для указанного продукта. Действия пользователя: Введите правильный тип лицензионных правил. Возможные типы: * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * ОТКЛЮЧЕН DBI1407N Неверный файл сертификатов лицензий. Объяснение: Формат файла сертификатов лицензий неверен. Действия пользователя: Введите имя файла сертификатов лицензий с правильным форматом. DBI1408N Невозможно открыть файл %s. Объяснение: Файл не найден или доступ к нему не разрешен. Действия пользователя: Повторите команду с именем существующего и доступного вам файла. DBI1409N Неверный тип правил для нелицензированных пользователей. Объяснение: Указанный тип правил для нелицензированных пользователей недопустим для продукта. Действия пользователя: Введите правильный тип правил для нелицензированных пользователей для указанного продукта. DBI1410I Число одновременно работающих пользователей изменено успешно. DBI1411I Тип правил для нелицензированных пользователей успешно изменен. DBI1412W Заданные жесткие правила для нелицензированных пользователей запрещают им пользоваться программой, когда превышено число лицензий. DBI1413W Мягкие правила для нелицензированных пользователей регистрируют превышение количества, но не запрещают им пользоваться продуктом. DBI1414I Команда db2ls подготавливает и проверяет установленные копии DB2 в системе. DBI1415I Проверяются активные экземпляры DB2 на разделах рабочей нагрузки системы AIX (WPAR) %s для связанной копии DB2. DBI1416N Эту лицензию нельзя добавить к файлу блокировок узлов автоматически. Объяснение: Код возврата - %s. Действия пользователя: Проверьте, читается ли сертификат лицензии. Можно также внести лицензию в файл блокировок узлов вручную. Смотрите указания в файле лицензий. DBI1417N Указанную лицензию нельзя удалить из файла блокировок узлов. Объяснение: Код возврата - %s. Действия пользователя: Проверьте, есть ли лицензия на данный продукт в файле блокировок узлов. DBI1418I Число разрешенных в системе процессоров изменено успешно. DBI1419N Ошибка при изменении числа разрешенных процессоров. Объяснение: Код возврата - %s. DBI1420N Этот продукт не поддерживает данный тип лицензионных правил. Объяснение: Данные лицензионные правила неприменимы к этому продукту или не поддерживаются. Действия пользователя: Введите правильный тип лицензионных правил. DBI1421N Данный продукт не установлен на этой системе. Объяснение: Нельзя конфигурировать лицензионные правила для продукта, если сам продукт не установлен. Действия пользователя: Перед выполнением этой команды установите продукт или же укажите идентификатор продукта правильно. Чтобы получить список установленных в системе продуктов, введите команду db2licm -l. DBI1422N Число одновременно работающих пользователей не изменено. Объяснение: Код возврата - %s. Действия пользователя: Проверьте, разрешены ли текущие лицензионные правила для данного продукта. DBI1423N Эта опция требует создания экземпляра. Объяснение: Возможности, требуемые для выполнения этого действия, доступны только после создания экземпляра. Действия пользователя: Создайте экземпляр и повторите команду. DBI1424N Неожиданная ошибка при получении доступа к информации процессора. Объяснение: Код возврата - %s. Действия пользователя: Нет. DBI1425E Нельзя изменить лицензию для сервера OLAP DB2. Процессы OLAP DB2 в настоящее время активны. Объяснение: DB2 не может изменить лицензию для сервера OLAP DB2, когда этот сервер работает. Действия пользователя: Чтобы изменить лицензию OLAP, остановить все процессы OLAP и переустановить лицензию DB2. DBI1426I Этот продукт теперь лицензирован для использования, как описано в документах Лицензионное Соглашение и Информация о лицензии, относящихся к лицензионной копии данного продукта. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ПРЕДПОЛАГАЕТ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ,УКАЗАННЫХ В ДОКУМЕНТАХ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ И ИНФОРМАЦИИ О ЛИЦЕНЗИИ IBM, НАХОДЯЩИХСЯ В КАТАЛОГЕ:%s DBI1427I Этот продукт теперь лицензирован для использования, как описано в документах Лицензионное Соглашение и Информация о лицензии, относящихся к оценочной ("Try and Buy") копии данного продукта. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ПРЕДПОЛАГАЕТ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ,УКАЗАННЫХ В ДОКУМЕНТАХ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ И ИНФОРМАЦИИ О ЛИЦЕНЗИИ IBM, НАХОДЯЩИХСЯ В КАТАЛОГЕ:%s DBI1428N Ошибка при изменении числа разрешенных процессоров. Объяснение: Введенное число разрешенных процессоров превышает максимальное число разрешенных процессоров, допустимое для этого продукта. Действия пользователя: Введите число разрешенных процессоров, не превышающее определенного максимума. Если число процессоров в вашей системе превышает максимальное число процессоров, допустимое для этого продукта, свяжитесь с представителем или авторизованным дилером IBM. DBI1429N Этот продукт не поддерживает данную комбинацию лицензионных правил. Действия пользователя: Введите допустимую комбинацию лицензионных правил. Например, в качестве допустимой комбинации можно указать "CONCURRENT REGISTERED". DBI1430N Эту лицензию нельзя добавить к файлу блокировок узлов, поскольку дата лицензии позже даты операционной системы. Действия пользователя: Проверьте файл сертификатов, чтобы убедиться, что дата начала действия лицензии предшествует текущей дате (дате, установленной в операционной системе). DBI1431N У пользователя недостаточно полномочий для выполнения данного действия. Объяснение: Эта программа может выполняться только под ID пользователя root или под ID пользователя с полномочиями SYSADM. Действия пользователя: Зарегистрируйтесь с ID пользователя, у которого есть разрешения выполнять данную команду. DBI1432N Эту лицензию нельзя добавить к файлу блокировок узлов. Объяснение: Достигнут предел использования пробных лицензий для данного продукта. Максимально допустимое число пробных лицензий -%s. Действия пользователя: Повторите команду с ключом постоянной лицензии. DBI1433N Число разрешенных лицензий не изменено. Объяснение: Заданное число разрешенных лицензий вне допустимого диапазона. Действия пользователя: Повторите команду с допустимым числом разрешенных лицензий. DBI1434N DB2 добавила запись лицензии в файл блокировок узлов, но эта запись лицензии неактивна. Объяснение: DB2 не смогла активировать эту запись лицензии, поэтому DB2 будет работать с предыдущей конфигурацией лицензий, пока эта лицензия не будет активирована. Действия пользователя: Попробуйте повторить команду; если ошибка повторится, вручную отредактируйте файл блокировок узлов или обратитесь в центр обслуживания IBM. Если вы вручную редактируете файл блокировок узлов, переместите новую запись лицензии в начало списка записей лицензий. Положение этого файла блокировок узлов зависит от платформы: AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock Все остальные операционные системы: /var/lum/nodelock Дополнительную информацию о лицензировании смотрите в Информационном центре DB2. DBI1435E Ошибка при открытии программы DB2 Первые шаги. Не удалось найти поддерживаемый браузер. Объяснение: Для программы DB2 Первые шаги необходим поддерживаемый браузер. Действия пользователя: Установите один из следующих браузеров: * Internet Explorer 6.0 или новее * Mozilla 1.7 или новее * Firefox 2.0 или новее При использовании операционной системы Windows задайте браузер из приведенного выше списка как браузер по умолчанию. DBI1444E Не удается найти команду db2ls в ожидаемом каталоге %s. Объяснение: Путь установки DB2, переданный команде db2ls с опцией -b, должен представлять положение копии, где установлена DB2 Версии 9 или новее. Действия пользователя: Задайте путь установки DB2 для копии с установленной DB2 Версии 9 или новее. DBI1445E Если задана опция -q, опция -b путь-установки обязательна. Чтобы получить список положений установки DB2, запустите команду db2ls без опций -b и -q. DBI1446I Выполняется команда %s; подождите, пожалуйста. DBI1447E Для выполнения программы %s необходима среда JRE. Объяснение: Для выполнения этой команды требуется среда Java Runtime Environment (JRE). Если установлен IBM Software Development Kit (SDK) for Java с соответствующей копией DB2, среда JRE находится в каталоге /java/jdk64/jre/bin для 64-битных систем Linux или в каталоге /java/jdk32/jre/bin для 32-битных систем Linux, где - путь установки соответствующей копии DB2. Если JRE не найдена по этим путям, программа ищет JRE: * в каталоге ${JAVA_HOME}/jre/bin текущего пользователя, или * по пути PATH среды по умолчанию. В этом случае среда JRE должна соответствовать требованиям текущей версии DB2. Подробности смотрите в теме "Поддержка программ Java для продуктов DB2" в Информационном центре DB2. Действия пользователя: Установите IBM Software Development Kit (SDK) for Java и перезапустите программу. DBI1448E Ошибка при создании или удалении записи DB2 в главном меню. Подробности смотрите в файле журнала %s. Объяснение: В операционных системах Linux записи главного меню для инструментов DB2 можно создавать и удалять вручную или автоматически. Записи главного меню для инструментов DB2, таких как db2fs, можно создавать вручную при помощи команды db2addicons, или автоматически при выполнении определенных команд DB2. Эти записи главного меню можно удалять вручную при помощи команды db2rmicons или автоматически при выполнении определенных команд DB2. При создании или удалении этих записей главного меню произошла ошибка. Список этих команд можно посмотреть в теме "Записи главного меню для инструментов DB2" в Информационном центре DB2. Действия пользователя: Посмотрите подробности в файле журнала ошибок и перезапустите программу. DBI1449I Использование: db2addicons [-h] Объяснение: Команда db2addicons создает записи главного меню для инструментов DB2, таких как db2fs, текущего пользователя. Записи главного меню для инструментов DB2 можно создавать вручную при помощи команды db2addicons, или автоматически при выполнении определенных команд DB2. Список этих команд можно посмотреть в теме "Записи главного меню для инструментов DB2" в Информационном центре DB2. Единственный аргумент для этой команды: -h выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду db2addicons без аргументов. DBI1450I Использование: db2rmicons [-h] Объяснение: Команда db2rmicons удаляет записи главного меню для инструментов DB2, таких как db2fs, текущего пользователя. Записи главного меню для инструментов DB2 можно удалять вручную при помощи команды db2rmicons, или автоматически при выполнении определенных команд DB2. Список этих команд можно посмотреть в теме "Записи главного меню для инструментов DB2" в Информационном центре DB2. Единственный аргумент для этой команды: -h выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду db2rmicons без аргументов. DBI1451E Среда экземпляра DB2 не сконфигурирована для запуска программы %s. Объяснение: В операционных системах Linux перед запуском этой команды должная быть задана переменная среды DB2 для текущего пользователя. Среду экземпляра DB2 можно сконфигурировать при помощи: * <домашний_каталог_экземпляра>/sqllib/db2profile (для пользователей оболочек Bourne и Korn), или * <домашний_каталог_экземпляра>/sqllib/db2chsrc (для пользователей оболочки C) где <домашний_каталог_экземпляра> - домашний каталог владельца экземпляра. Действия пользователя: Задайте среду экземпляра DB2 и перезапустите программу. DBI1452E У вас нет полномочий на установку сетевой версии Информационного центра DB2. Для установки продукта с именем %s требуются полномочия администратора. Версию Информационного центра DB2 для рабочей станции можно найти в каталоге "workstation" папки, расположенной в %s, в IBM Passport Advantage, или по следующему URL: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474. Для установки версии Информационного центра DB2 для рабочей станции полномочия администратора не требуются. DBI1457E Этот продукт или возможность DB2 нельзя деинсталлировать. Для деинсталляции необходимо отбросить следующие экземпляры: %s. Объяснение: Деинсталлируемый продукт или возможность не может быть связан с каким-либо экземпляром. Для вывода списка установленных экземпляров служит команда db2ilist. Действия пользователя: Отбросьте перечисленные экземпляры при помощи команды db2idrop и повторите команду db2_deinstall. Информация, связанная с данной Команда db2_deinstall - деинсталляция продуктов баз данных, возможностей и языков DB2 Команда db2ilist - Показать список экземпляров Команда db2idrop - удаление экземпляра DBI1459E Команда db2_deinstall завершилась неудачно, поскольку некоторые файлы базы данных DB2 используются. Объяснение: С помощью команды db2_deinstall можно деинсталлировать продукты, возможности или языки баз данных DB2. Для возможности деинсталляции любой из частей экземпляра менеджера баз данных DB2, установленного без полномочий root, сначала нужно освободить все процессы и ресурсы операционной системы для этого экземпляра. Это сообщение возвращается при попытке деинсталлировать экземпляр, установленный без полномочий root, если не освобождены некоторые системные связанные с базой данных DB2 ресурсы. Например, это сообщение может быть возвращено по следующим причинам: * Все еще выполняются связанные с базой данных DB2 процессы операционной системы * Все еще загружены в память связанные с базой данных DB2 библиотеки Действия пользователя: 1. Остановите менеджер баз данных DB2 при помощи команды db2stop force. 2. Введите команду db2_deinstall еще раз. Информация, связанная с данной Деинсталляция продуктов баз данных DB2, установленных без полномочий root (Linux и UNIX) Остановка экземпляров без полномочий root (Linux и UNIX) Удаление продуктов баз данных DB2, установленных без полномочий root, при помощи команды db2_deinstall (Linux и UNIX) Команда db2_deinstall - деинсталляция продуктов баз данных, возможностей и языков DB2 DBI1500I Использование: db2inst [-f %s] Объяснение: Был введен неправильный аргумент. Команда принимает дополнительный флаг -f, после которого должен быть указан путь к файлу ответов "DB2 Installer". Действия пользователя: Повторите команду с правильным аргументом. DBI1501E Внутренняя ошибка. Объяснение: При выполнении внутренней операции произошла ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что файловая система, в которой расположен файл, не повреждена. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание сообщения о внутренней ошибке 3. Описание ошибки DBI1502E При открытии или при чтении из файла %s произошла ошибка. Объяснение: Произошла ошибка при открытии или при чтении из файла. Возникла одна из следующих ошибок: * Ошибка ввода-вывода при открытии или чтении из файла. * В файле не было найдено ожидавшееся значение. * Неправильный порядок данных в файле. Действия пользователя: Если файл был изменен пользователем, проверьте правильность данных в файле. Если файл не изменялся пользователем, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание сообщения 3. Описание ошибки DBI1503E Ошибка при открытии или при записи в файл %s. Объяснение: Произошла ошибка при записи данных в файл. Возникла одна из следующих ошибок: * Неправильные разрешения доступа к данному каталогу. * В файловой системе не хватает места. Действия пользователя: Убедитесь, что разрешение для надкаталога этого файла установлено правильно. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание сообщения 3. Описание ошибки DBI1504E Ошибка при открытии файлов сообщений. Объяснение: Неудачная попытка открытия и чтения из файлов каталога сообщений "DB2 Installer". Перед запуском DB2 Installer ищет два файла ресурсов - db2inst.rcx и db2inst.cat в следующих местах: * в каталоге продукта DB2 или * на носителе с дистрибутивом, или * по значениям переменных среды DB2IRCX и DB2ICAT. Действия пользователя: Задайте в переменных среды DB2IRCX и DB2ICAT полные пути к файлам db2inst.rcx и db2inst.cat соответственно. DBI1505E Выделение памяти завершилось неудачно. Объяснение: При попытке выделения памяти обнаружена ошибка. Действия пользователя: Завершите другие программы системы, которые могут использовать большой объем памяти. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание сообщения 3. Описание ошибки DBI1507E Экземпляр программы установки DB2 уже запущен. Объяснение: При попытке запуска программы установки DB2 обнаружена ошибка. Другой экземпляр программы установки DB2 еще работает. Действия пользователя: Завершите работу всех экземпляров программы установки DB2 и перезапустите процесс. Если ошибка повторится, удалите файл блокировок /tmp/.db2inst.lck и перезапустите программу установки DB2. DBI1511E Установка IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) завершилась неудачно. Подробности смотрите в файле журнала %s. (TSAMP_RC=%s). Объяснение: Программа установки DB2 использует утилиту installSAM для установки SA MP. Утилита installSAM возвратила ошибки. Дополнительную информацию смотрите в файле журнала installSAM. TSAMP_RC - код возврата от средства installSAM. Обратите внимание на то, что при использовании программы установки DB2 для установки SA MP необходимы полномочия root. SA MP не был установлен. Действия пользователя: Подробную информацию смотрите в упомянутом файле журнала. Чтобы установить SA MP вручную, используйте команду installSAM. Дополнительную информацию о команде installSAM смотрите в документации по базовому компоненту SA MP. Информация, связанная с данной Документация базового компонента SA MP DBI1513E Деинсталляция IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) завершилась неудачно. Подробности смотрите в файле журнала %s. (TSAMP_RC=%s). Объяснение: db2_deinstall использует утилиту uninstallSAM для деинсталляции SA MP. Утилита uninstallSAM возвратила ошибки. Дополнительную информацию смотрите в файле журнала uninstallSAM. TSAMP_RC - код возврата от средства uninstallSAM. Обратите внимание на то, что при использовании db2_deinstall для деинсталляции SA MP необходимы полномочия root. SA MP не был деинсталлирован. Действия пользователя: Подробную информацию смотрите в упомянутом файле журнала. Чтобы деинсталлировать SA MP вручную, используйте команду uninstallSAM. Подробнее о средстве uninstallSAM смотрите по адресу http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. DBI1514I Сценарии высокой доступности DB2 (High Availability, HA) для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) успешно установлены. Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии DB2 HA находятся в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Программа установки DB2 определяет, нужно ли установить или обновить эти сценарии DB2 HA. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1515E Неудачная попытка распределения ресурсов для подчиненного процесса. Объяснение: При попытке инициализации подчиненного процесса обнаружена ошибка. Действия пользователя: Завершите все другие работающие в системе прикладные программы, которые могут использовать большие объемы ресурсов. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание ошибки DBI1516E Неудачная попытка завершить подчиненный процесс. Объяснение: При попытке завершить подчиненный процесс обнаружена ошибка. Действия пользователя: Завершите все другие работающие в системе прикладные программы, которые могут использовать большие объемы ресурсов. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание ошибки DBI1517E Неудача при попытке выполнения команды в подпроцессе. Объяснение: При попытке выполнения команды в подпроцессе обнаружена ошибка. Возможные причины: * Команда не существует. * Путь поиска команд не полон. * Права доступа к команде неверны. * Недостаточно ресурсов системы. Действия пользователя: Исправьте ошибку и повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание ошибки DBI1518E Программа установки DB2 возвратила код ошибки при установке или обновлении сценариев DB2 HA для IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Объяснение: Для использования SA MP с возможностью DB2 HA требуются сценарии DB2 HA. Эти сценарии DB2 HA находятся в каталоге /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Программа установки DB2 определяет, нужно ли установить или обновить эти сценарии DB2 HA. Программа установки попыталась установить или обновить сценарии DB2 HA, но это не удалось сделать. Действия пользователя: При помощи команды db2cptsa вручную установите или обновите эти сценарии. DBI1520E Минимальный размер дисплея терминала 24 x 80. Объяснение: Текущий размер вашего терминала или окна недостаточен. Для этой программы необходим минимальный размер дисплея терминала в 24 строки на 80 столбцов. Действия пользователя: Проверьте размер вашего терминала или окна и повторите попытку. DBI1521E Неудача при попытке считать информацию мандата терминала. Объяснение: При попытке инициализации дисплея терминала обнаружена ошибка. Существуют два условия, при которых это могло произойти: * Функция не может найти переменную среды TERM или она не в состоянии найти правильную запись базы данных terminfo для терминала. * При инициализации дисплея терминала не хватает доступной памяти. Действия пользователя: Присвойте переменной среды TERM правильный тип терминала. Если ошибка повторяется, попробуйте завершить остальные работающие в системе прикладные программы, которые могут использовать большие объемы памяти. Если ошибка снова повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание ошибки DBI1522E Попытка восстановления информации мандата терминала не удалась. Объяснение: При попытке восстановления дисплея терминала в первоначальное состояние обнаружена ошибка. Действия пользователя: Присвойте переменной среды TERM правильный тип терминала. Если ошибка повторяется, попробуйте завершить остальные работающие в системе прикладные программы, которые могут использовать большие объемы памяти. Если ошибка снова повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание ошибки DBI1530E Невозможно распаковать файл образа. Объяснение: При распаковке образа tar с дистрибутивного носителя произошла ошибка. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Указан путь к несуществующему каталогу. * В файловой системе недостаточно места. * Права доступа для данного пути заданы неправильно. * Команда tar не найдена в текущем пути поиска. Действия пользователя: Перезапустите процесс установки и укажите правильный путь. DBI1540E Указан неверный путь к носителю дистрибутива. Объяснение: Ошибка при попытке найти устанавливаемые модули на дистрибутиве. Возникла одна из следующих ошибок: * Файловая система, связанная с данным путем, неправильно смонтирована. * Для данного пути назначено неправильное разрешение доступа. Действия пользователя: Проверьте путь и повторите команду. Помните, что в Unix в именах файлов и каталогов различаются строчные и прописные буквы. DBI1541E Неудачная попытка открытия или чтения из данного файла состояния. Объяснение: При попытке открытия или чтения из файла состояния обнаружена ошибка. Если файл состояния не был изменен вручную, произошла одна из следующих ошибок: * Указан неправильный путь к файлу. * Файлу состояния присвоено неправильное разрешение доступа. * Файловая система, связанная с данным путем, неправильно смонтирована. Действия пользователя: Проверьте путь и повторите команду. Помните, что в Unix в именах файлов и каталогов различаются строчные и прописные буквы. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: 1. Номер сообщения 2. Описание ошибки 3. Файл состояния DBI1550E В файловой системе не хватает дискового пространства. Объяснение: Произошла ошибка при попытке выделения большего количества дискового пространства для файловой системы. Действия пользователя: Повторите команду после того, как высвободите достаточное количество пространства для указанной операции. DBI1570I Использование: db2olset InstName Объяснение: В команде db2olset введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h|-? вывести на экран информацию об использовании этой команды -d включает режим отладки. имя_экземпляра имя экземпляра, который вы хотите задать как используемый с начальным комплектом OLAP Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2olset InstName DBI1631E Произошла ошибка при создании базы данных примера. Объяснение: Имеет место одна из следующих ситуаций: * В файловой системе не хватает дискового пространства. * Программный продукт DB2 был установлен неправильно или некоторые из составляющих его файлов отсутствуют. Действия пользователя: Если места на диске достаточно, попробуйте переустановить программный продукт. Если ошибка повторится, включите трассировку и еще раз последовательно попробуйте создать базу данных через CLP. После этого сохраните информацию трассировки в файл и обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: * Номер сообщения * Описание ошибки * Файл трассировки DBI1632E Ошибка при задании для экземпляра опции "автозапуска". Объяснение: Имеет место одна из следующих ситуаций: * Возможность "автозапуска" для этого экземпляра уже включена. * Произошла ошибка при добавлении записи к файлу "/etc/inittab". Ошибка может быть вызвана неправильными файловыми разрешениями. * Инструмент db2uit отсутствует. Действия пользователя: Если возникла одна из трех перечисленных выше ситуаций, исправьте ошибку и повторите команду. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: * Номер сообщения * Описание ошибки DBI1633E Произошла ошибка при удалении конфигурации "автозапуска" для экземпляра. Объяснение: Имеет место одна из следующих ситуаций: * Возможность "автозапуска" для этого экземпляра не включена. * Произошла ошибка при удалении записи из файла "/etc/inittab". Ошибка может быть вызвана неправильными файловыми разрешениями. * Инструмент db2uit отсутствует. Действия пользователя: Если возникла одна из трех перечисленных выше ситуаций, исправьте ошибку и повторите команду. Если ошибка повторится, обратитесь в центр обслуживания IBM со следующей информацией: * Номер сообщения * Описание ошибки DBI1634W Не удалось изменить файл /etc/rc.db2v08, чтобы автоматически монтировать файловую систему dlfs. Объяснение: Ошибка при попытке изменить файл /etc/rc.db2v08, чтобы автоматически монтировать файловую систему dlfs при перезагрузке. Действия пользователя: Вручную вставьте в файл /etc/rc.db2v08 следующую строку: if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E Ошибка при добавлении к списку группы сервера администратора. Объяснение: При попытке добавить экземпляр DB2 к списку группы сервера администратора произошла ошибка. Действия пользователя: Если вы запускаете эту команду на клиенте NIS, попробуйте добавить имя группы экземпляра DB2 ко вторичной группе сервера администратора на вашем сервере NIS. DBI1637W Если вы нажмите OK, прежние значения параметров для экземпляра будут потеряны. Действия пользователя: Если вы хотите продолжить, нажмите кнопку OK. В противном случае нажмите кнопку Отмена. DBI1639E Нельзя сконфигурировать новый экземпляр. Объяснение: Заданное имя экземпляра не соответствует существующему экземпляру. Действия пользователя: * Создайте новый экземпляр. * Если вы проводите установку интерактивно, на панели создания экземпляра выберите создание нового экземпляра. * Если вы проводите установку через файл ответов, задайте дополнительную информацию для пользователя. * Введите имя существующего экземпляра. DBI1640W Указанный экземпляр - не экземпляр сервера. Объяснение: Некоторые компоненты DB2 можно конфигурировать только на экземплярах серверов DB2. Действия пользователя: * Если указанный экземпляр - экземпляр клиента, и сервер DB2 установлен, запустите утилиту db2iupdt, чтобы преобразовать этот экземпляр в экземпляр сервера. * Если указанный экземпляр - сервер администратора связей данных, выйдите из программы установки и сконфигурируйте, если требуется, экземпляр из командной строки. DBI1651E Указан неверный ID пользователя (UID). Объяснение: Введен неверный ID пользователя (UID). Имеет место одна из следующих ситуаций: * Данный ID пользователя (UID) уже присвоен существующему в системе пользователю. * Данный ID пользователя (UID) или слишком длинный, или содержит неверные символы. * Данный ID пользователя (UID) меньше или равен 100. Действия пользователя: Повторите команду с другим ID пользователя. DBI1652E Указано неверное имя пользователя. Объяснение: Введено неверное имя пользователя. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Данное имя пользователя уже существует в системе. * Данное имя пользователя уже существует в системе в группе с другим именем. * Данное имя пользователя или слишком длинное, или содержит неверные символы. Действия пользователя: Повторите команду с другим именем пользователя. DBI1653E Указана неверная группа. Объяснение: Введен неверный ID группы или имя группы. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Данный ID группы уже существует, но для другого имени группы в системе, или имя группы уже существует, но с другим ID группы. * Данный ID группы или имя группы или слишком длинные, или содержат неверные символы. * Данный ID группы меньше или равен 100. Действия пользователя: Повторите команду с другим ID группы или именем группы. DBI1654E Задан неверный каталог. Объяснение: Был задан неверный каталог. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Заданный пользователь уже существует, но для него в системе задан другой начальный каталог. * Заданное имя каталога имеет слишком большую длину или содержит недопустимые символы. Действия пользователя: Повторите операцию, используя заданный в системе начальный каталог этого пользователя или задав другой каталог. DBI1655E Указан неверный пароль. Объяснение: Введен неверный пароль. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Введенный пароль имеет нулевую длину. * Введенный пароль не соответствует используемому для проверки. * Введенный пароль содержит недопустимые символы. Действия пользователя: Попробуйте другой пароль. DBI1657E Имя экземпляра уже используется. Объяснение: Экземпляр с тем же именем уже существует в вашей системе. Действия пользователя: Проверьте список экземпляров, выдаваемый командой "db2ilist". Повторите команду с другим именем пользователя. DBI1701E Один или несколько параметров TCP/IP заданы неверно. Объяснение: Имеет место одна из следующих ситуаций: * Длина имени службы больше 14 символов. * Указанный номер порта вне диапазона допустимых значений. Этот номер может иметь значения от 1024 до 65535. Действия пользователя: Исправьте ошибку и повторите операцию. DBI1702E Заданное имя службы или номер порта вступают в конфликт со значениями из файла служб TCP/IP. Объяснение: Имя службы или номер порта вступают в конфликт со значениями из файла служб. Либо служба с данным именем уже используется с другим номером порта, либо номер порта уже используется со службой с другим именем. Действия пользователя: Укажите название службы и номер порта, согласующиеся с существующими записями в файле служб. DBI1703E Не найдено допустимого имени службы или номера порта. Объяснение: В файле служб TCP/IP нельзя найти допустимого имени службы или номера порта для данного экземпляра. Эта информация либо отсутствует, либо неверна. Если вы установили "DB2 Extended Server Edition", имя службы следует задать для экземпляра до использования этой команды. Действия пользователя: Задайте правильные имя службы и номер порта для данного экземпляра и повторите команду. DBI1704W В вашей системе не запущен TCP/IP. Объяснение: В вашей системе не запущен TCP/IP. Файл служб TCP/IP не будет обновлен. DBI1705E Порт с заданным номером %s используется другой прикладной программой. Объяснение: Порт с заданным номером нельзя использовать, поскольку он используется другой прикладной программой, запущенной в настоящее время. Действия пользователя: Задайте номер другого, неиспользуемого порта. Номер порта должен быть в диапазоне от 1024 до 65535. DBI1709E Ошибка при исправлении файла служб TCP/IP. Объяснение: Попытка добавить имя службы и номер порта к файлу служб TCP/IP завершилась неудачно. Действия пользователя: Если пользователь хочет использовать имя службы вместо номера порта в записи каталога узла, надо вручную удалить узел из каталога и затем занести его в каталог снова с именем службы. Можно также вручную исправить файл служб. Если используется NIS (Network Information Services - сетевые информационные службы), локальный файл служб может быть исправлен, однако сервер NIS надо исправлять вручную. В этом случае узел также заносится в каталог с номером порта. DBI1711E Один или несколько параметров IPX/SPX заданы неправильно. Объяснение: Имеет место одна из следующих ситуаций: * параметр fileserver, objectname или ipx_socket пуст (null). * параметр fileserver имеет значение *, но objectname - не *. * заданные значения objectname или ipx_socket не уникальны. * заданное значение ipx_socket вне допустимого диапазона. Действия пользователя: Исправьте ошибку и повторите операцию. DBI1715E Неверный ID пользователя NetWare или пароль NetWare. Объяснение: ID пользователя NetWare и пароль NetWare, которые вы задаете, должны уже существовать, использоваться для регистрации имени объекта DB2 на файл-сервере NetWare и иметь полномочия супервизора или эквивалентные. Действия пользователя: Исправьте ошибку и повторите операцию. DBI1720E Нельзя добавить заданный ID пользователя или ID группы, так как запущен NIS. Объяснение: В системе запущен NIS. Во время выполнения NIS нельзя создать новый ID пользователя или ID группы. Действия пользователя: Используйте ранее созданный ID пользователя или ID группы и повторите операцию. DBI1722E Нельзя добавить заданную службу в файл /etc/services, так как запущен NIS. Объяснение: В системе запущен NIS. Во время выполнения NIS нельзя добавить новую службу в файл /etc/services. Действия пользователя: Используйте ранее созданное имя службы и номер порта из файла /etc/services и повторите операцию. DBI1725W Нельзя создать службы демона агента и регистрации для агента хранилища данных. Объяснение: В вашей системе не запущен TCP/IP. Установка будет продолжена, но службы демона агента и регистрации надо будет создать вручную. Действия пользователя: Активируйте TCP/IP в системе и запустите программу установки. DBI1740W Риск для безопасности системы. Объяснение: При использовании задаваемого по умолчанию ID пользователя экземпляра он будет иметь полный доступ к другим экземплярам вашей системы. Из соображений безопасности настоятельно рекомендуется использовать другой ID пользователя. Действия пользователя: Чтобы избежать риск для безопасности, используйте другой ID пользователя. DBI1741W Протокол не найден. Объяснение: Выбранный протокол не найден. DB2 Installer не сможет обновить все необходимые параметры протокола. Однако вы можете вводить значения для настройки этого протокола. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1744W Администратор менеджера связей данных DB2 не создан. Объяснение: Вы не создали администратор менеджера связей данных DB2. Без администратора менеджера связей данных DB2 вы не сможете управлять менеджером связей данных DB2. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1745W Сервер администратора не создан. Объяснение: Вы не создали сервер администратора. Без сервера администратора невозможна работа служб поддержки инструментов клиента, которые автоматизируют конфигурирование соединений с базами данных DB2, и невозможно управление DB2 с системы вашего сервера или удаленного клиента при помощи Центра управления. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1746W Экземпляр DB2 не создан. Объяснение: Вы не создали экземпляр DB2. Экземпляр DB2 - это среда, где вы храните данные и запускаете программы. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1747W Заданный каталог уже существует. Объяснение: Каталог, заданный в поле Начальный каталог, уже существует. Если выбрать использование этого каталога, могут возникнуть проблемы с разрешением на доступ. Действия пользователя: Если вероятны проблемы, создайте другой каталог. DBI1750W Риск для безопасности системы. Объяснение: При использовании задаваемого по умолчанию ID пользователя экземпляра он будет иметь полный доступ к другим экземплярам вашей системы. Из соображений безопасности настоятельно рекомендуется использовать другой ID пользователя. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите кнопку Отмена, чтобы ввести другой ID пользователя. DBI1751W Протокол не найден. Объяснение: Выбранный протокол не найден. DB2 Installer не сможет обновить все необходимые параметры протокола. Однако вы можете вводить значения для настройки этого протокола. Действия пользователя: * Нажмите OK для ввода параметров протокола или * Нажмите Отмена, чтобы не выполнять операцию. DBI1753W Сервер администратора не создан. Объяснение: Вы не создали сервер администратора. Без сервера администратора DB2 агент хранилища данных не будет сконфигурирован полностью. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1754W Администратор менеджера связей данных DB2 не создан. Объяснение: Вы не создали администратор менеджера связей данных DB2. Без администратора менеджера связей данных DB2 вы не сможете управлять менеджером связей данных DB2. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1755W Сервер администратора не создан. Объяснение: Вы не создали сервер администратора. Без сервера администратора невозможна работа служб поддержки инструментов клиента, которые автоматизируют конфигурирование соединений с базами данных DB2, и невозможно управление DB2 с системы вашего сервера или удаленного клиента при помощи Центра управления. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1756W Экземпляр DB2 не создан. Объяснение: Вы не создали экземпляр DB2. Экземпляр DB2 - это среда, где вы храните данные и запускаете программы. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1757W Заданный каталог уже существует. Объяснение: Каталог, заданный в поле Начальный каталог, уже существует. Если выбрать использование этого каталога, могут возникнуть проблемы с разрешением на доступ. Действия пользователя: * Нажмите OK, чтобы использовать этот каталог, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1758W Обнаружен экземпляр DB2 или сервер администратора. Объяснение: Вы выбрали удаление всего продукта DB2. Однако на вашей системе обнаружен экземпляр DB2 или сервер администратора. Если вы удаляете продукт DB2, не отбросив сначала эти экземпляры, ваши экземпляры DB2 позже, возможно, не смогут работать правильно. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1759W Обнаружены конфигурации экземпляра DB2 или сервера администратора. Объяснение: Вы не выбрали сервер администратора. В результате все ваши конфигурации экземпляра DB2 или сервера администратора будут отвергнуты. Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1760E Чтобы сконфигурировать %s, надо установить этот пакет. Объяснение: Вы выбрали конфигурировать компонент DB2 для экземпляра. Это нельзя сделать, пока данный пакет не установлен. Действия пользователя: Установите пакет и повторите попытку. DBI1761W В наборе файлов или в пакете %s нарушены необходимые программные условия. Объяснение: Произошла ошибка при проверке необходимых программных условий в указанном наборе файлов или программном пакете. Продолжение может привести к тому, что программный продукт не будет работать должным образом. Хотите продолжить без установки необходимых предварительных программ? Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения без установки необходимых предварительных программ или * Нажмите Отмена, чтобы прервать установку. DBI1762W Программные зависимости нарушаются в наборе файлов или в программном пакете %s. Объяснение: Произошла ошибка при проверке программных зависимостей в указанном выше наборе файлов или в программном пакете. Продолжение может привести к удалению всех программных зависимостей. Желаете удалить программные зависимости? Действия пользователя: * Нажмите OK для продолжения работы, или * Нажмите Отмена для возврата. DBI1763I Будут установлены также файлы HTML документации на английском языке. Объяснение: Когда вы выбираете для установки какие-либо не английские файлы HTML документации, устанавливаются также файлы HTML документации на английском языке. Это гарантирует доступность для пользователя поиска во всей библиотеке документации DB2. DBI1765W В реестре обнаружен несуществующий ID пользователя %s. Объяснение: Реестр содержит несуществующий ID пользователя. Это может быть вызвано тем, что ID пользователя экземпляра был удален, а экземпляр не был перед этим отброшен. Это не влияет на нормальную работу DB2, однако рекомендуется удалить этот устаревший ID пользователя из списка экземпляров в реестре. Действия пользователя: Чтобы удалить этот ID пользователя из реестра, используйте команду: db2iset -d %s DBI1766W Невозможно изменить вторичный список групп для пользователя %s. Объяснение: При попытке изменить вторичный список групп для данного ID пользователя возвращен код %s. Имеет место одна из следующих ситуаций: * Запущен NIS. * Под данным ID пользователя в настоящее время выполняются один или несколько процессов. Действия пользователя: Нужно добавить ID группы %s во вторичный список групп для этого ID пользователя %s, чтобы сервер администратора мог нормально функционировать. * Если под данным ID пользователя выполняются какие-либо процессы, завершите эти процессы и выполните приведенные выше инструкции, чтобы задать вторичный список групп для этого ID пользователя. * Если эта команда выполняется на клиенте NIS, используйте приведенные выше инструкции, чтобы задать вторичный список групп для этого ID пользователя на сервере NIS. DBI1767W Реестр DB2, возможно, содержит поврежденную информацию. Объяснение: Реестр может содержать неверную информацию об экземпляре. Возможно, это произошло из-за того, что перед удалением продукта DB2 не был правильно удален экземпляр сервера администратора. Если вы переустанавливаете продукт и хотите сохранить в реестре существующую информацию об экземпляре, нажмите кнопку Отмена. Иначе нажмите кнопку OK, чтобы создать реестр заново. Хотите создать реестр заново? Действия пользователя: * Нажмите кнопку OK, чтобы создать реестр заново, или * Нажмите кнопку Отмена, чтобы сохранить текущую информацию реестра. DBI1768W Не удалось добавить %s к файлу .profile или %s к файлу .login для пользователя %s. Объяснение: DB2 не смогла изменить файл .profile или .login для данного пользователя. Возможно, эти файлы не существуют или же у вас нет доступа на запись к ним. Если вы не измените эти файлы, придется задавать среду вручную каждый раз при работе с DB2 под этим именем пользователя. Действия пользователя: Ваши возможные действия: * Добавить профиль в файл .profile * Добавить положение db2cshrc в файл .profile Информация, связанная с данной Параметры переменных среды UNIX Конфигурирование среды разработки программ (Linux и UNIX) DBI1769W Невозможно удалить запись профиля DB2 из файла .profile или из файла .login для %s. Объяснение: DB2 не смогла превратить в комментарий строку задания среды DB2 в файле .profile или .login для данного пользователя. При следующей регистрации под данным именем пользователя вы можете получить сообщение о том, что файл db2profile (или db2cshrc) не найден. Возможные причины: * Данные файлы (.profile или .login) могут не существовать. * У вас может не быть разрешения на запись в эти файлы. Действия пользователя: Если вы получите сообщение об отсутствии db2profile или db2chsrc, найдите файл .profile или .login и превратите в комментарий следующие строки: . sqllib/db2profile в файле .profile source sqllib/db2cshrc в файле .login DBI1770E Невозможно изменить файл /etc/vfs. Объяснение: В файле /etc/vfs должна быть следующая запись для менеджера связей данных DB2: dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none где для dlfs_num должно быть задано значение 12 (или какое-либо число от 8 до 15, если 12 уже назначен другой fs). Процесс установки не смог вставить эту строку в файл/etc/vfs. Возможные причины: * У вас нет разрешения на запись в этот файл. * Весь диапазон 8-15 уже занят, и невозможно назначить значение для dlfs. Действия пользователя: Отредактируйте файл /etc/vfs вручную, добавив в него запись для dlfs. DBI1771I Файл /etc/vfs скопирован в /tmp/.db2.etcvfs.backup. Объяснение: Для работы менеджера связей данных DB2 в файл /etc/vfs надо вставить строку: dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Резервная копия исходного файла /etc/vfs записана в /tmp/.db2.etcvfs.backup. DBI1775W Существующий файл /etc/rc.dlfs изменен. Объяснение: DB2 изменила существующий файл /etc/rc.dlfs, записав в него новую точку монтирования файловой системы dlfs. Действия пользователя: Проверьте правильность строк в файле /etc/rc.dlfs. DBI1780W Менеджер связей данных DB2 не поддерживается в вашей текущей операционной системе. Объяснение: Текущая версия операционной системы не поддерживает менеджер связей данных DB2. Однако вы можете установить и сконфигурировать продукт под вашу ответственность. Ниже приведен список поддерживаемых менеджером связей данных операционных систем: * %s DBI1782E Не указан язык. Объяснение: Укажите хотя бы один из доступных языков. Действия пользователя: Чтобы получить полный список, выполните команду без параметров. DBI1783E Не указаны темы. Объяснение: Укажите хотя бы одну из доступных тем. Действия пользователя: Чтобы получить полный список, выполните команду без параметров. DBI1784E Язык недоступен. Объяснение: Вы указали язык, недоступный в этой установке. Действия пользователя: Чтобы получить полный список, выполните команду без параметров. DBI1785E Пакет темы недоступен. Объяснение: Вы указали пакет документации, недоступный в этой установке. Действия пользователя: Чтобы получить полный список, выполните команду без параметров. DBI1790E Утилиты ODSSI не установлены, и создать поисковый индекс DB2 невозможно. Объяснение: Утилиты ODSSI не установлены. Эти утилиты (config_search,config_view и config_help) необходимы для создания поискового индекса для электронной документации DB2. Действия пользователя: Установите утилиты ODSSI, затем выполните следующие команды: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml язык_локаль, где x - 1 или FPn, где n - номер пакета FixPak чтобы создать поисковый индекс для документации DB2 на варианте языка язык_вариант. Обратите внимание на то, что при установке документации на любом языке устанавливается также документация на английском. Поэтому для индексации английских файлов следует также выполнить команду: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US, где x - 1 или FPn, где n - номер пакета FixPak DBI1791W Возможная ошибка при создании/удалении поискового индекса DB2 для файла html. Объяснение: DB2 запускает системные утилиты config_view и config_help для создания или удаления поисковых индексов DB2, используемых с SCOHELP. Однако если в системе существуют другие (не-DB2) индексы, созданные или удаленные неправильно, могут быть получены сообщения об ошибках. Действия пользователя: * Если вы создавали индекс DB2, можно запустить SCOHELP и проверить, добавлена ли запись DB2 к панели тем. Попробуйте найти строку, например, "TCP/IP", и посмотрите, будет ли получен результат. Если поиск возможен, поисковый индекс DB2 создан правильно. * Если вы удаляли индекс DB2, можно запустить SCOHELP и проверить, удалена ли запись "DB2" с панели тем. Если запись удалена, индекс DB2 удален успешно. * Если вы не смогли убедиться, что индекс DB2 создан или удален успешно, обратитесь в центр IBM по обслуживанию. DBI1792I Создается поисковый индекс для файлов документации DB2, подождите, пожалуйста ... Объяснение: Создается поисковый индекс для файлов документации DB2. В зависимости от выбранных языков это может потребовать некоторого времени. DBI1793W Неизвестный ID пользователя %s. Объяснение: Заданный пользователь неизвестен или не найден в текущей системе. Действия пользователя: Проверьте, есть ли этот пользователь в данной системе, и повторите попытку. DBI1794E Попытка поместить в одну группу слишком много значков. Объяснение: Была сделана попытка поместить в требуемую папку больше значков, чем позволяет менеджер рабочего стола. Действия пользователя: Удалите ненужные значки с вашего рабочего стола и повторите команду. DBI1795E Недостаточно свободной памяти для создания всех требуемых значков. Объяснение: Утилита создания значков израсходовала при создании значков всю доступную память. Действия пользователя: Закройте ненужные программы и повторите попытку. DBI1796W Попытка создания значков в каталоге без необходимых разрешений. Объяснение: У этого ID пользователя нет разрешения создавать значки для требуемого пользователя. Действия пользователя: Зарегистрируйтесь как пользователь с полномочиями root или с необходимыми разрешениями для создания файлов в каталоге пользователя и повторите команду. DBI1797I Значки созданы успешно. DBI1900N Недоступна поддержка Microsoft Cluster Server (MSCS). Объяснение: DB2 не может обратиться к кластеру Microsoft Cluster Server (MSCS). Действия пользователя: Проверьте, правильно ли установлена поддержка Microsoft Cluster Server (MSCS) и запущена ли служба кластеров. DBI1901N Ошибка при попытке обновить права пользователя для службы кластеров DB2 или Microsoft Cluster Server (MSCS). Объяснение: Ошибка при попытке дать необходимые пользователю права для учетной записи, указанной для использования со службой DB2. Действия пользователя: Проверьте, указан ли правильный счет и есть ли у вас необходимые привилегии для предоставлению пользователю прав. DBI1902N Ошибка при попытке изменить конфигурацию службы кластеров DB2 или Microsoft Cluster Server (MSCS). Объяснение: DB2 обнаружила ошибку при попытке изменить конфигурацию службы кластеров DB2 или Microsoft Cluster Server (MSCS). Действия пользователя: Убедитесь, что база данных служб не заблокирована и доступна. Кроме того, убедитесь, что служба кластеров DB2 или Microsoft Cluster Server (MSCS) создана. DBI1903N Ошибка при попытке обращения к реестру кластеров. Объяснение: DB2 обнаружила ошибку при попытке прочесть или исправить реестр кластеров. Действия пользователя: Проверьте, правильно ли установлена поддержка Microsoft Cluster Server (MSCS) и запущена ли служба кластеров. Проверьте, имеет ли текущая учетная запись пользователя права на обращение к реестру кластеров. DBI1904N Этот экземпляр DB2 не использует кластеры. Объяснение: DB2 попыталась обратиться к экземпляру для выполнения операций с кластерами, однако данный экземпляр не описан как экземпляр DB2 Cluster. Действия пользователя: Убедитесь, что экземпляр создан с опцией Cluster. Можно отбросить экземпляр и пересоздать его с опцией Cluster, но при этом будут потеряны каталог узла, каталог баз данных и файл конфигурации менеджера баз данных. DBI1905N Системная ошибка при операции DB2 Cluster. Объяснение: Когда DB2 выполняла операцию Cluster, произошла системная ошибка. Действия пользователя: Проверьте, достаточен ли уровень операционной системы Windows для поддержки кластеров. Проверьте также, правильно ли установлена поддержка Microsoft Cluster Server (MSCS) и запущена ли служба кластеров. DBI1906N Ошибка при попытке добавления узла к экземпляру DB2 Cluster. Объяснение: При попытке добавления узла к поддержке экземпляра DB2 Cluster произошла ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что удаленная система включена и доступна по сети. Проверьте также, есть ли у вас необходимые привилегии для исправления Реестра на удаленной системе. DBI1907N Ошибка при попытке удаления узла экземпляра DB2 Cluster. Объяснение: При попытке удаления узла экземпляра DB2 Cluster произошла ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что удаленная система включена и доступна по сети. Проверьте также, есть ли у вас необходимые привилегии для исправления Реестра на удаленной системе. Рабочая станция не может отбросить поддержку кластеров для самой себя. Для выполнения этой операции надо отбросить экземпляр. DBI1908N Ошибка при попытке создать профиль экземпляра на удаленной системе. Объяснение: При попытке создать профиль экземпляра на удаленной системе для включения поддержки кластеров обнаружена ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что удаленная система включена и доступна по сети. Проверьте также, есть ли у вас необходимые привилегии для исправления Реестра на удаленной системе. DBI1909N Ошибка при попытке удалить профиль экземпляра на удаленной системе. Объяснение: При попытке удалить профиль экземпляра на удаленной системе для отключения поддержки кластеров обнаружена ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что удаленная система включена и доступна по сети. Проверьте также, есть ли у вас необходимые привилегии для исправления Реестра на удаленной системе. DBI1910N Использование : DB2NCRT -I:%s -C:%s Объяснение: Пользователь указал в команде DB2NCRT неверные аргументы. Действия пользователя: Повторите команду, задав экземпляр для работы с кластерами и правильное имя рабочей станции для узла кластера. DBI1911N Использование : DB2NLIST -I:%s Объяснение: Пользователь указал в команде DB2NLIST неверные аргументы. Действия пользователя: Повторите команду, задав экземпляр для работы с кластерами. DBI1912I Команда DB2 Cluster выполнена успешно. Объяснение: Требование пользователя выполнено успешно. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1913N Невозможно соединиться с реестром удаленного компьютера. Объяснение: DB2 обнаружила ошибку при попытке соединиться с реестром Windows на удаленном компьютере. Действия пользователя: Убедитесь, что требуемый компьютер запущен и что его имя задано правильно. Проверьте также, что текущая учетная запись пользователя обладает достаточными правами для соединения с реестром удаленного компьютера. DBI1914N Невозможно соединиться с реестром кластера. Объяснение: DB2 обнаружила ошибку при попытке соединиться с реестром кластера. Действия пользователя: Проверьте, правильно ли установлена поддержка Microsoft Cluster Server (MSCS) и запущена ли служба кластеров. DBI1915N Компьютер назначения не входит в кластер Microsoft Cluster Server (MSCS). Объяснение: Ошибка вызвана одной из следующих причин: (1) Утилита db2iclus попыталась удалить компьютер из экземпляра MSCS DB2, но этот компьютер не был добавлен к этому экземпляру MSCS DB2, или (2) Утилита db2iclus попыталась добавить компьютер к экземпляру MSCS DB2, но на компьютере назначения не установлена необходимая программная поддержка кластера Microsoft Cluster Server (MSCS). Действия пользователя: В зависимости от причины ошибки выполните соответствующие действия: (1) При помощи команды "db2iclus list" проверьте, входит ли компьютер в этот экземпляр MSCS DB2, или (2) Установите на компьютер назначения программное обеспечение кластера Microsoft Cluster Server (MSCS) и повторите команду. DBI1916N Задано неверное имя экземпляра. Объяснение: Экземпляр, задаваемый параметром имени экземпляра, не существует на локальном компьютере. Действия пользователя: Чтобы получить список допустимых экземпляров, выполните команду db2ilist. Повторите данную команду с правильным именем экземпляра. DBI1917I Обновление или изменение экземпляра успешно завершено. Однако вам может понадобиться переконфигурировать источники данных ODBC для экземпляров, каталогизированных в этом экземпляре. Объяснение: При обновлении или изменении экземпляра не удалось определить, какие источники данных ODBC связаны с обновленным или удаленным экземпляром. В результате эти источники данных не модифицированы. Действия пользователя: Переконфигурируйте эти источники данных при помощи команды DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE, Ассистента конфигурирования или апплета панели управления Источники данных (ODBC), чтобы вы могли к ним обращаться. DBI1918N Ошибка при обращении к реестру Windows. Объяснение: DB2 обнаружила ошибку при попытке прочесть или обновить реестр Windows на компьютере назначения. Действия пользователя: Проверьте, имеет ли текущая учетная запись пользователя достаточные правами для доступа к реестру Windows на компьютере назначения. Если у вас кластеризованный экземпляр, проверьте, запущена ли служба кластера. Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к представителю IBM по обслуживанию. DBI1919N Ошибка при обращении к файлу служб TCP/IP. Объяснение: DB2 обнаружила ошибку при чтении или обновлении файла служб TCP/IP. Действия пользователя: Убедитесь, что этот файл служб существует в системе и что разрешен доступ для чтения и записи в этот файл. Убедитесь также, что этот файл содержит правильные данные и что в нем нет повторяющихся записей. DBI1920N Неверный параметр пути профиля экземпляра DB2. Объяснение: DB2 не может использовать заданный путь профиля экземпляра DB2, так как этот путь не существует или используемая учетная запись пользователя не обладает правами на запись в этот каталог. Действия пользователя: Убедитесь, что имя пути для профиля экземпляра DB2 указывает на правильный каталог и что используемая учетная запись пользователя обладает правами на запись в этот каталог. DBI1921N Неверное имя пользователя или пароль. Объяснение: Неверное имя пользователя или пароль. Действия пользователя: Повторите команду с правильным именем пользователя. DBI1922N Неверное имя хоста. Объяснение: Неверный параметр имени хоста TCP/IP или такого хоста не существует. Действия пользователя: Убедитесь, что в системе работает TCP/IP. Если используется сервер имен доменов, убедитесь, что компьютер сервера имен доменов работает. Повторите данную команду, используя правильное имя хоста TCP/IP. DBI1923N Не задан параметр диапазона портов TCP/IP. Объяснение: Для работы утилиты db2icrt необходимо при создании экземпляра распределенной базы данных задать диапазон портов TCP/IP, если запись, определяющая диапазон портов TCP/IP для этого экземпляра, не была добавлена в файл служб. Действия пользователя: Выберите допустимый в системе диапазон портов TCP/IP и повторите команду db2icrt с опцией -r. DBI1924N Имя компьютера неверно. Объяснение: Неверный параметр имени компьютера. Действия пользователя: Убедитесь, что требуемый компьютер запущен и что его имя задано правильно. Убедитесь также, что используемая учетная запись пользователя обладает достаточными правами на соединение с реестром компьютера назначения. DBI1925N Невозможно запросить информацию о состоянии службы DB2. Объяснение: DB2 не может запросить информацию о состоянии для службы DB2. Действия пользователя: Убедитесь, что эта служба DB2 существует на компьютере назначения. Убедитесь также, что используемая учетная запись пользователя обладает достаточными правами на запрос информации о состоянии службы на компьютере назначения. DBI1926N Истек срок действия пароля. Объяснение: Пароль для этого имени пользователя устарел. Действия пользователя: Измените пароль, затем повторите требование с новым паролем. DBI1927N Использование: db2iclus { ADD /u:имя-пользователя,пароль [/m:имя компьютера] | DROP [/m:имя компьютера] | MIGRATE /p:путь профиля экземпляра | UNMIGRATE } [/i:имя экземпляра] [/DAS имя DAS] [/c:имя кластера] Объяснение: Допустимые аргументы этой команды: ADD добавить узел MSCS к экземпляру MSCS DB2 DROP удалить узел MSCS из экземпляра MSCS DB2 MIGRATE перенастроить экземпляр не-MSCS в экземпляр MSCS UNMIGRATE Отменить перенастройку MSCS Допустимые опции для этой команды: /DAS задает имя экземпляра DAS. Эта опция обязательна при выполнении операция кластера для сервера администратора DB2. /c задает имя кластера MSCS, отличного от кластера по умолчанию или текущего кластера /p задает путь профиля экземпляра. Эта опция обязательна при перенастройке экземпляра не-MSCS в экземпляр MSCS /u задает имя пользователя и пароль для службы DB2. Эта опция обязательна при добавлении другого узла MSCS к экземпляру распределенной базы данных DB2 MSCS /m задает имя удаленного компьютера для добавления или удаления узла MSCS /i задает имя экземпляра, отличного от экземпляра по умолчанию или текущего экземпляра Действия пользователя: Повторите команду, используя правильные параметры DBI1928N Не задано имя пользователя. Объяснение: При создании экземпляра распределенной базы данных или добавлении узла к экземпляру распределенной базы данных, необходимо задать параметр имени пользователя. В среде Windows каждый раздел менеджера баз данных (или узел MPP) для обращения к совместно используемым сетевым ресурсам, которые содержат каталог экземпляра, должен выполняться под правильным именем пользователя Windows. Действия пользователя: Повторите команду с опцией -u, чтобы задать имя пользователя и пароль. DBI1929N Этот экземпляр уже сконфигурирован для поддержки MSCS. Объяснение: Неудачная попытка обновить экземпляр до экземпляра MSCS, поскольку этот экземпляр уже сконфигурирован для поддержки MSCS. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1930N Компьютер назначения уже является частью этого экземпляра MSCS DB2. Объяснение: Неудачная попытка добавить узел MSCS к экземпляру MSCS DB2, поскольку компьютер назначения уже является частью этого экземпляра MSCS DB2. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1931N Сервер раздела базы данных (узел) активен. Объяснение: Нельзя удалить или изменить сервер раздела базы данных, поскольку он активен. Действия пользователя: Перед тем, как пытаться удалить или изменить сервер раздела базы данных, убедитесь, что он остановлен. Чтобы остановить сервер раздела базы данных, используйте команду db2stop: db2stop dbpartitionnum <номер-раздела-базы-данных> DBI1932N Нельзя добавить сервер раздела базы данных на удаленный компьютер, поскольку этот же экземпляр уже существует на том компьютере. Объяснение: Команда db2ncrt не смогла добавить новый сервер раздела базы данных на удаленный компьютер, поскольку экземпляр уже существует на этом компьютере. Действия пользователя: Если экземпляр на удаленном компьютере более не используется, удалите его, выполнив на удаленном компьютере команду db2idrop. DBI1933N Сервер раздела базы данных нельзя переместить на новый компьютер, поскольку в системе существует база данных (базы данных). Объяснение: Если команда db2nchg задается с опцией /m:компьютер, она перемещает сервер раздела базы данных на новый компьютер. Команду db2nchg невозможно выполнить, так как в системе существуют базы данных. Действия пользователя: Чтобы при существующих базах данных переместить сервер раздела базы данных на новый компьютер, используйте команду перезапуска db2start. Дополнительную информацию о команде db2start смотрите в справочнике DB2 Command Reference. DBI1934N Использование: db2iupdt InstName /u:имя-пользователя,пароль [/p:путь профиля экземпляра] [/r:основной-порт, конечный-порт [/h:имя-хоста] [/?] [/q] [/a:тип-аутентификации] [/j textSearchConfig] Объяснение: Для команды db2iupdt задан неверный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: имя_экземпляра имя экземпляра /u задает имя пользователя и пароль для службы DB2. Эта опция обязательна при создании экземпляра распределенной базы данных. /p задает новый путь профиля экземпляра для обновляемого экземпляра. /r задает диапазон портов TCP/IP, которые используются экземпляром распределенной базы данных при работе в режиме MPP. Если эта опция задана, в файле служб на локальном компьютере будут обновлены следующие записи: DB2_InstName начальный-порт/tcp DB2_InstName_END конечный-порт/tcp /h переопределяет имя хоста TCP/IP по умолчанию, если для текущего компьютера есть несколько имен хостов TCP/IP. /? вывести данную информацию об использовании /q режим без вывода сообщений /a тип-аутентификации - это тип аутентификации (SERVER, CLIENT или SERVER_ENCRYPT) для экземпляра /j не разрешена с клиентскими экземплярами: конфигурация-текстового-поиска может быть "TEXT_SEARCH", "TEXT_SEARCH,имя-службы", "TEXT_SEARCH, имя-службы, номер-порта" или "TEXT_SEARCH,номер-порта". Службы экземпляра текстового поиска DB2 будут сконфигурирован с указанным именем службы и номером порта TCP/IP, если они заданы; иначе будут сгенерированы значения по умолчанию. Действия пользователя: Введите команду еще раз с допустимыми аргументами. DBI1935N Команда db2iupdt не смогла обновить каталог экземпляра. Объяснение: Команда db2iupdt не смогла обновить каталог экземпляра по одной из следующих причин: (1) в каталоге SQLLIBCFG отсутствует файл db2audit.cfg. (2) команда db2iupdt не обладает необходимыми правами доступа для создания файлов или подкаталогов в каталоге экземпляра. Действия пользователя: Убедитесь, что файл db2audit.cfg существует в каталоге SQLLIBCFG и что используемая учетная запись пользователя обладает достаточными правами доступа для создания файлов и каталогов в каталоге экземпляра. Каталог экземпляра расположен в SQLLIBимя_экземпляра. DBI1936N Команда db2iupdt не смогла обновить файл конфигурации менеджера баз данных. Объяснение: Команда db2iupdt не смогла обновить файл конфигурации менеджера баз данных, поскольку предыдущий файл конфигурации менеджера баз данных поврежден или отсутствует. Текущий экземпляр находится в несовместимом состоянии и не может использоваться. Действия пользователя: Скопируйте файл конфигурации менеджера баз данных по умолчанию в каталог этого экземпляра и затем повторите данную команду. Каталог экземпляра расположен в SQLLIBИмя_экземпляра. Файл конфигурации менеджера баз данных по умолчанию имеет имя db2systm и находится в каталоге sqllibcfg. DBI1937W Команда db2ncrt успешно добавила узел. Узел не будет активен, пока все узлы не будут остановлены и запущены еще раз. Объяснение: Файл db2nodes.cfg не будет обновлен, чтобы включить новый узел, пока все узлы не будут одновременно остановлены командой STOP DATABASE MANAGER (db2stop). Пока файл не обновлен, существующие узлы не могут связываться с новым. Действия пользователя: Вызовите db2stop, чтобы остановить работу на всех узлах. Когда все узлы будут успешно остановлены, вызовите db2start, чтобы запустить все узлы, включая новый узел. DBI1940N Сервер DB2 администратора активен. Объяснение: Сервер администратора DB2 нельзя изменить, поскольку он активен. Действия пользователя: Прежде чем пытаться изменить сервер администратора DB2, убедитесь, что он остановлен. Для остановки сервера администратора DB2 введите команду db2admin: db2admin stop DBI1941W Сервер администратора DB2 не существует. Объяснение: Сервер администратора DB2 не найден на компьютере. Действия пользователя: Создайте на компьютере сервер администратора DB2. DBI1942N Сервер администратора DB2 уже существует на компьютере назначения. Объяснение: Эту операцию нельзя выполнить, так как сервер администратора DB2 уже существует на компьютере назначения. Действия пользователя: Удалите сервер администратора DB2 с компьютера назначения и повторите операцию. DBI1943N Сервер администратора DB2 не кластеризован. Объяснение: DB2 пыталась обратиться к серверу администратора DB2 для выполнения кластерных операций, однако на сервере администратора DB2 не сконфигурирована поддержка MSCS. Действия пользователя: Убедитесь, что на сервере администратора DB2 сконфигурирована поддержка MSCS. DBI1944N Для сервера администратора DB2 уже сконфигурирована поддержка MSCS. Объяснение: Попытка обновления сервера администратора DB2 завершилась неудачно, поскольку на сервере администратора DB2 уже сконфигурирована поддержка MSCS. Действия пользователя: Никаких действий не требуется. DBI1945N Либо копия DB2 с заданным именем не существует, либо реестр DB2 поврежден. Объяснение: Чтобы экземпляр можно было изменить или обновить до конкретной копии DB2, эта копия DB2 должна существовать. Либо копия DB2 с заданным именем не существует, либо реестр DB2 поврежден. Действия пользователя: Проверьте таблицу реестра DB2 и задайте правильное имя копии DB2. Список установленных копий DB2 можно вывести командой db2ls. DBI1946N Использование: db2iupgrade имя-экземпляра [/q] [/a:тип-аутентификации] [/p:профиль-экземпляра] [/u:id_пользователя,пароль] [/j textSearchConfig] [/?] Объяснение: Был введен недопустимый аргумент. Допустимые аргументы этой команды: имя-экземпляра Указывает имя экземпляра /q Включает режим без вывода сообщений /a тип-аутентификации Задает тип аутентификации (SERVER, CLIENT, или SERVER_ENCRYPT) для этого экземпляра /p профиль-экземпляра Задает путь профиля экземпляра для обновляемого экземпляра /u id_пользователя,пароль Задает имя пользователя и пароль для службы DB2. Эта опция обязательна при обновлении многораздельного экземпляра. /j конфигурация-текстового-поиска Конфигурирует службу экземпляра текстового поиска DB2. Этот параметр нельзя задать для экземпляров клиента. Возможные значения строки конфигурация-текстового-поиска: * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, имя_службы" * "TEXT_SEARCH, имя_службы, номер_порта" * "TEXT_SEARCH, номер_порта" Если имя службы и номер порта TCP/IP не заданы, генерируются значения по умолчанию. /? Выводит эту информацию об использовании Действия пользователя: Введите команду еще раз с допустимыми аргументами. DBI1947N Команда db2imigr не смогла обновить файл конфигурации менеджера баз данных. Объяснение: Команда db2imigr не смогла обновить файл конфигурации менеджера баз данных, поскольку предыдущий файл конфигурации менеджера баз данных поврежден или отсутствует. Текущий экземпляр находится в несовместимом состоянии, и использовать его нельзя. Действия пользователя: Скопируйте файл конфигурации менеджера баз данных по умолчанию в каталог этого экземпляра, затем повторите данную команду. Каталог экземпляра расположен в SQLLIBимя_экземпляра. Файл конфигурации менеджера баз данных по умолчанию называется db2systm и находится в каталоге cfg в пути установки. DBI1948N Не удается удалить файлы. Объяснение: При удалении файлов или каталогов, относящихся к указанному экземпляру, произошла ошибка. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у вас право записи для места, где находятся эти файлы. DBI1949E Обновление экземпляра %s не поддерживается. Объяснение: Экземпляр невозможно обновить по одной из двух причин: * Обновление из этой версии экземпляра не поддерживается. * Этот экземпляр уже использует текущую версию программного продукта, и обновление не требуется. Действия пользователя: Убедитесь, что обновление поддерживается для этой версии экземпляра, и повторите команду с именем поддерживаемого экземпляра или именем поддерживаемой копии DB2. Подробную информацию о том, для каких версий продуктов DB2 поддерживается обновление, смотрите в Информационном центре DB2. DBI1950W Экземпляр %s уже есть в списке экземпляров. Объяснение: Создаваемый или обновляемый экземпляр уже есть в списке экземпляров. Действия пользователя: Проверьте правильность списка экземпляров, который выдает команда db2ilist. DBI1951W Экземпляр %s не найден в списке экземпляров. Объяснение: Указанный экземпляр не найден в списке экземпляров. Действия пользователя: Проверьте правильность списка экземпляров, который выдает команда db2ilist. DBI1952E Неверное имя экземпляра %s. Объяснение: Неверное имя экземпляра. Имя не должно: 1. быть длиннее 8 символов. 2. начинаться с sql, ibm или sys. 3. содержать символы не из списка a-z, $, #, @, _ и 0-9. Действия пользователя: Повторите команду с правильным именем экземпляра. DBI1953E Экземпляр активен. Объяснение: Была сделана попытка отбросить активный в настоящий момент экземпляр. Действия пользователя: Перед остановкой экземпляра при помощи команды db2stop (из ID пользователя этого экземпляра)убедитесь, что все программы, использующие данный экземпляр, прекратили работу. DBI1954E Это имя экземпляра в настоящее время используется сервером администратора DB2. Объяснение: Данный экземпляр сейчас создать нельзя, поскольку его использует сервер администратора DB2. Действия пользователя: Повторите команду с другим именем экземпляра. DBI1955E Использование: db2idrop [-h] [-f] Имя-экземпляра Объяснение: В команде db2idrop введен неправильный аргумент. Допустимые аргументы этой команды: -h вывести на экран информацию об использовании этой команды -f флаг принудительного завершения. Если этот флаг задан, все программы, использующие этот экземпляр, будут принудительно завершены. имя_экземпляра имя экземпляра Действия пользователя: Введите команду еще раз, как показано: db2idrop [-h] [-f] имя-экземпляра DBI1956I Использование: db2ilist [-h] Объяснение: В команде db2ilist введен неправильный аргумент. Команда db2ilist выводит список имен экземпляров DB2, связанных с путем установки DB2, где она находится. Единственный аргумент для этой команды: -h выводит информацию об использовании. Действия пользователя: Повторите команду db2ilist без аргументов. DBI1957E Неверный синтаксис команды db2icrt. Объяснение: Утилита db2icrt создает экземпляр базы данных: db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p путь профиля экземпляра] [-u имя_пользователя,пароль] [-h имя_хоста] [-r начальный_порт,конечный_порт] [-j конфигурация-текстового-поиска] [-?] Опции этой команды: -s задает тип создаваемого экземпляра: ese используется для создания экземпляра сервера базы данных DB2 с локальными и удаленными клиентами и поддержкой возможности распределения данных. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Enterprise Server Edition. wse используется для создания экземпляра сервера базы данных DB2 с локальными и удаленными клиентами. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Workgroup Edition, DB2 Express или Express-C Edition, а также DB2 Connect Enterprise Edition. standalone используется для создания экземпляра сервера базы данных DB2 с локальными клиентами. Это тип экземпляра по умолчанию для DB2 Personal Edition. client используется для создания экземпляра клиента IBM Data Server. Это тип экземпляра по умолчанию для клиентских продуктов IBM Data Server и DB2 Connect Personal Edition. Продукты DB2 поддерживают свои экземпляры по умолчанию и более младшие типы экземпляров. Например, DB2 Enterprise Edition поддерживает типы экземпляров 'ese', 'wse', 'standalone' и 'client'. -p задает путь профиля экземпляра. -u задает имя пользователя и пароль для службы DB2. Эта опция обязательна при создании экземпляра ESE. -h переопределяет имя хоста TCP/IP по умолчанию, если для текущего компьютера есть несколько имен хостов TCP/IP. Это имя хоста TCP/IP используется при создании узла по умолчанию (узел 0). -r задает диапазон портов TCP/IP, которые используются экземпляром распределенной базы данных при работе в режиме MPP. Если эта опция задана, в файле служб на локальном компьютере будут обновлены следующие записи: DB2_InstName начальный_порт/tcp DB2_InstName_1 начальный_порт+1/tcp DB2_InstName_2 начальный_порт+2/tcp DB2_InstName_END конечный_порт/tcp -j не разрешена с клиентскими экземплярами: конфигурация-текстового-поиска может быть "TEXT_SEARCH", "TEXT_SEARCH,имя-службы", "TEXT_SEARCH, имя-службы, номер-порта" или "TEXT_SEARCH,номер-порта". Службы экземпляра текстового поиска DB2 будут сконфигурирован с указанным именем службы и номером порта TCP/IP, если они заданы; иначе будут сгенерированы значения по умолчанию. -? /? выводит на экран справку Действия пользователя: Повторите команду с правильными параметрами. DBI1958N Профиль экземпляра невозможно добавить к реестру. Объяснение: При добавлении профиля экземпляра к реестру произошла ошибка. Экземпляр не создан. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1959N Нельзя создать каталог экземпляра. Объяснение: При создании требуемых файлов или каталогов для нового экземпляра произошла ошибка. Экземпляр не создан. Действия пользователя: Убедитесь, что у вас есть права записи для того места, где создается каталог экземпляра. Каталог экземпляра создается в пути, где установлен продукт. Можно переместить экземпляр в другой каталог, задав опцию /p в команде db2imigr. DBI1960N Нельзя создать службу DB2. Объяснение: При регистрации службы DB2 произошла ошибка по одной из следующих причин: 1. Служба с таким именем уже существует или же она была помечена для удаления, но не удалена до следующей перезагрузки системы. 2. У вас нет прав доступа, достаточных для создания службы Windows Действия пользователя: 1. Убедитесь, что имя экземпляра не совпадает ни с одной существующей службой Windows. Список служб системы смотрите в разделе реестра Windows HKEY_LOCAL_MACHINESystem CurrentControlSetServices. Если помечено, что служба удалена, нужно перезагрузить компьютер, чтобы удалить службу из системы. 2. Зарегистрируйтесь в учетной записи пользователя, входящей в локальную группу администраторов, и повторите операцию. DBI1961N Нельзя добавить к реестру ключ узла для нового экземпляра. Объяснение: При добавлении к реестру профилей экземпляров ключа узла для нового экземпляра произошла ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1962N Нельзя добавить к реестру новый узел. Объяснение: При добавлении к реестру профилей экземпляров нового узла произошла ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1963N При предоставлении пользовательских прав учетному счету для экземпляра произошла ошибка. Объяснение: При конфигурировании учетного счета для службы DB2 ему должны быть предоставлены следующие пользовательские права: 1. Работа в режиме операционной системы 2. Создавать объекты маркеров 3. Увеличивать квоту 4. Регистрироваться как служба 5. Заменять маркер уровня процесса При предоставлении пользовательских прав учетному счету для экземпляра произошла ошибка. Действия пользователя: Если компьютер принадлежит к домену, убедитесь, что первичный контроллер домена активен и доступен по сети. В других случаях обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1964N Службе DB2 невозможно назначить учетную запись регистрации. Объяснение: При назначении службе DB2 учетной записи регистрации произошла ошибка. Действия пользователя: Убедитесь, что имя пользователя и пароль для учетной записи регистрации заданы правильно. DBI1965N Узел %s не найден в списке узлов. Объяснение: Указанный узел не найден в списке узлов. Действия пользователя: Проверьте список узлов при помощи команды DB2NLIST. DBI1966N Узел невозможно удалить из реестра. Объяснение: При удалении указанного узла из реестра профилей экземпляров произошла ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1967N Службу DB2 нельзя исключить из реестра. Объяснение: При исключении из реестра службы DB2 произошла ошибка. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у вас необходимые полномочия для удаления службы Windows. DBI1968N Ошибка при изменении конфигурации узла в реестре профилей. Объяснение: Ошибка при изменении конфигурации узла в реестре профилей. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1969N Ошибка при создании нового файла в каталоге экземпляра. Объяснение: При создании нового файла в каталоге экземпляра произошла внутренняя ошибка. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у вас право записи в каталог экземпляра. DBI1970N Ошибка при чтении или записи файла в каталоге экземпляра. Объяснение: При чтении или записи файла в каталоге экземпляра произошла внутренняя ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1971N Профиль экземпляра нельзя удалить из реестра. Объяснение: При удалении профиля экземпляра из реестра произошла ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1972N Каталог экземпляра нельзя удалить. Объяснение: При удалении файлов или каталогов, относящихся к указанному экземпляру, произошла ошибка. Действия пользователя: Проверьте, есть ли у вас право записи для места, где расположен каталог экземпляра. DBI1973N Неудачная попытка сконфигурировать автозапуск службы DB2. Объяснение: При конфигурировании автозапуска службы DB2 произошла ошибка. Действия пользователя: Перезагрузите компьютер и повторите команду. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю центра обслуживания IBM. DBI1974N Переменную профиля DB2ADMINSERVER невозможно установить в реестре профилей. Объяснение: При задании переменной профиля DB2ADMINSERVER в реестре профилей произошла ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1975N Переменную профиля DB2ADMINSERVER нельзя удалить из реестра профилей. Объяснение: При удалении переменной профиля DB2ADMINSERVER из реестра профилей произошла ошибка. Действия пользователя: Обратитесь к представителю IBM по обслуживанию. DBI1978E Изменение экземпляра %s не поддерживается. Объяснение: Номер версии для имени копии DB2 данного экземпляра не совпадает с номером версии для имени копии DB2 назначения. Действия пользователя: Убедитесь, что вы выбрали правильный экземпляр для изменения, и повторите команду с верным именем экземпляра (или именем копии DB2). DBI1980W Невозможно создать ID пользователя %s в UPM. Объяснение: ID пользователя, который вы указали при установке продукта, нельзя создать в UPM (User Profile Management - управление профилями пользователей). Этот ID пользователя требуется для запуска сервера администратора DB2. Действия пользователя: Создайте ID пользователя и пароль вручную при помощи UPM, затем вручную запустите сервер администратора DB2. Может понадобиться задать использование сервером администратора DB2 этого ID пользователя и пароля при помощи команды "db2admin". Программа %s завершила работу успешно. Программа %s прервана до завершения. Программа %s прервана по требованию. Выход.. Нет установленных продуктов. Требуется места на диске = %s Кбайт Доступно = %s Кбайт Проверка доступности локали %s... Задайте одно из следующих ключевых слов для установки продуктов DB2. Введите "help", чтобы снова вывести имена продуктов. Введите "quit" для выхода из программы. Файл журнала установки можно найти в %s. Надо выбрать хотя бы один продукт для установки. Каталог по умолчанию для установки продуктов - %s Каталог для установки продуктов = %s Введите полный путь для каталога установки - Создается связь %s с %s Перед продолжением надо создать связи %s с %s. справка выход да нет Хотите выбрать другой каталог для установкиl [да/нет] ? Хотите создать каталог %s [да/нет] ? Хотите продолжить работу [да/нет] ? Использование: %s [-p <имя_продукта>] [-d <каталог>] [-z <устройство>] Примечание: опция -d предназначена только для операционных сред Solaris. Ключевое словоОписание продуктаБазовый каталог для этого продукта должен быть тем же, что и базовый каталог для пакета %s. Базовый каталог для пакета %s = %s Хотите установить тот же поднабор пакетов/наборов файлов ESE, что и в пути GA? [да/нет]? Хотите установить тот же поднабор пакетов/наборов файлов CEE, что и в пути GA? [да/нет]? Хотите установить тот же поднабор пакетов/наборов файлов, что и в пути GA? [да/нет]? Задача %s: %s Состояние %s: %s Запускается проверка файлов установки для копии DB2, установленной в "%s". Завершена проверка файлов установки для копии DB2, установленной в "%s". Создание тестовой базы данных "%s". Отбрасывание тестовой базы данных "%s". Проверка установочных наборов файлов. Проверка встроенного пути времени выполнения для исполняемых файлов и библиотек DB2. Проверка доступности пути установки. Проверка доступности файла /etc/services. Начинается проверка экземпляра для "%s". Проверка экземпляра для "%s" завершена. Проверка прав собственности и разрешений файла экземпляра. Проверка символических ссылок в каталоге экземпляра. Проверка соединений базы данных при помощи команды CLP. Запуск экземпляра DB2 "%s". Остановка экземпляра DB2 "%s". Начинается проверка среды многораздельных баз данных для экземпляра "%s". Проверка среды многораздельных баз данных для экземпляра "%s" завершена. Проверка формата файла конфигурации узлов DB2 (db2nodes.cfg). Проверка доступности всех разделов базы данных. Проверка портов менеджера быстрой связи (FCM). УспешноОшибкаПроверка базы данных для экземпляра "%s" завершена. Проверка доступности пути установки для всех разделов базы данных. Проверка уровня кода для всех разделов базы данных. Начинается проверка базы данных для экземпляра "%s".