s *Dk=Sx D,ou| D"} D l  8z E EX2{ F3 1F HF qF  F  Ⱦ  F  G ;! [/  H ۿ lG-J# G.##e/$$0%%%1%&2&' K( |)N *f (+~L(,*-+. +/ +05 ,1M 2r 3y L4 5 6(*۳   @ 8ss s: s7 s= $t> Pt? tkV tl- 2uB suCB uD vpg dv vG  vHV  RwI  w0 wv Px2 x3 y4= Iy5 y{ y7 )z8 dz9a z:; zU  Z{%M {& {' *|Y  v = [   ] v t 8 z 8  8  8  8  9  29   ƽ D9 Ͻ e9 ڽ u9  }9  9  9  9  9 & 9 = 9o 9p 9q : ` : g :: n P: v ^:\ n:]( x:x :y :z{&|<}~~ :b0030P0t011 r;W11O2;w2O2f2w0486 <kuY>lYj 4< :< @< N<  x<L <x < < < < =? =i != )= 1= ! "  ==; P=Z \={&  t=;b =* + 4- =W = = = > > K> >94 X5 gu6 7 ь! >9 # >$ >!% >=& >f> ? }) >A B  C $$'@-']J'|}''''''*'G'e''(d((( ')%s)M)j){g*****( +J*+y+-,,,, ,  ,O B- - -R. n.4 .Y V mAe W Aw . . . . . .!/7!_ B`!` -B!a HB!b aB!c B!d B!e B"f B."g BV"h Bo"i "C"j @C"k nC"l C"m C#n C#o Cp Cq C8r D Ьt >Du WDv ^DKw kD Uy Dwz DQ{ D NW n~ E CE SE bEM 7 &c E! Ee E  v(   Q F FX  ڵ  f! G/! *Gt" JGO# [G# ʷ$ U  G L G  G  "H  HH& XH!' H' HW:%}% %!&"& - ./&)Ҳ')pb4(03*+   !v  7 $8 94 U m6nr7o    -= C. m/t$:uʺ =m5w x y)y=z>A7 |B 3}->.>/?$% _< = >N ?()_ F4+7D,5 D E~ F +! JH xI J K L M 'N KO wPQ(R\S0OT F P- WHX^Y> Z [ sa t@a %^Z_by`UQa]V8RbIWRc HpV /I : I :gz ;h ;c $;Kd D; N ^;laUmp z; fP ; P ;pj ;f ; #Q ; Q ; =T ; TU V 3W Xm-Z JX fZowZ ZpZ Zq'[Njr[js[jtT\ [u\ <\v\ \wE] !^ }y] ^ _~K8{^t8|6_ v`}_ ?b~_ ac#  0e$ Ӏ *f%  >fa Rf' s f)  g h ~i, =! 8k- N" k. b# n/ $ foTd% +p1 u& q2 ?' Gq3 efLDg8 ag: ; < /= ~hri@ Nfjj k- ?. ?wF ϓ0 -?>1 A?2 d?!3 ? 4 ?{5 ?I6 ?7 ?58 @P ˗: C@; e@;S = o@(U ? @n@ @0X Y Z <[ \ QX] ^ HP_ T !s` \U 4sa Ϡ46=5$76c7UN @O @IP @Q AhR 'AS ``aatp}bocB\cc/ dd#ebdett zgggr=hhQj-(nkSE y=lG H  I ٔ@{J {K & $L _M wN O hpQ R [qT rV W Ӝ8duoSvvww1yu6v=wsOx[b _1zd e gf dZ~h עi mj )k s_ 7‰ =?E:I  r "/юИ  šސ7~U  XZ q `9-LpI.3.AKTϙJƝIt V4# ## j3$ $ +D,-Z-gԴ.-#^/.iv0~/240307}1812:2?^6H82A3/BOL-9AM9O;9E:F;'G<HT=AUB@HAHB2ICIDIEJFJIJJpKKKLTLMSMe_OZONAgCPQ!OR{OFS7PkpTO{b|b}csWVt_XvX@wXezY6f{\|C\}s\ g~l]Ogm^gghikllmXmmncnoo8ppwqrrrs 7 u9uv2w}ww xx yk =-zlzz!mzmn% Ninn<|@oe|o|Bp| }5q}}qA~=rs1 & wtz4||5}y{&|"s}?Łʂiَ@H@p+p8# Z{Ēj$x ۖtݗ/xpWvb8Yh#Pr<Q`>R?S[@W?DXFY8GZI[I\>J` MaTMbMcMdNfOhPixQjS#-zH &    s  ! " /' U( ) * + [- . 8/ 0 >}6"";Kӟn#F< sD*k=S xD,ou |D" }D l  8z E EX2{ F3 F1 FH Fq  F    F  G ;! [/  H  Gl-#J G.##e/$$0%%%1%&2&' K( |)N *f( +~(L,*-+. +/ +05 ,1M 2r 3y L4 Ž5 6(*   @ s8s s: s7 s= t$> tP? tkV tl- u2B usCB uD vpg vd vG  vH V wRI  w0 wv xP2 x3 y4= yI5 y{ y7 z)8 zd9a z:; zU  {Z%M {& {' |*Y  v = ǟ[  ǽ ] v t 8 z 8  8  8  8  9  92    9D  9e  9u  9}  9  9  9  9 & 9 = 9o 9p 9q : ` : g :: n :P v :^\֎ :n]( :xx :y :z˞{&˽|<}~~ :0b030P0t011 ;r1W12O;2wO2f2w4068 < kYu>lYj <4 <: <@  > >K >9 4X 5gu 6 7 !> 9 #> $>! %>= &>f > ?} )> A B  C$'$@'-]'J|'}'''''*'G'e''((d(( )'%)sM)j){*g****(+ J+*y+,-,,, ,  ,O -B - -.R .n 4. Y VAm e WA w. . . . . .!/!7 _B!` `B-! aBH! bBa! cB! dB! eB" fB". gB"V hB"o iC"" jC@" kCn" lC" mC# nC# oC pC qC8 rD  tD> uDW vD^K wDk U yDw zDQ {D NW n ~E  EC ES EbM 7 &c E! Ee E  v(   Q F F X   !f G!/ G*"t GJ#O G[# $ U  G L G  G  H"  HH& HX'! H' HW%:%} %!&"& - ./&)')pb40(3*+ Â  ê!v  7 8$ 94 U ĉm6nr7o    -= C. m/t$:u Ř=5mw Źx y)=yz>A7 |B 3}->.>/?$% _< ƹ= >N ?()_ F4+7D,5 DÙ E~ Fnj +! JH xIȸ ȜJɬ K L M 'N KO wPɘQ(ɾR\S0OT F P- WHX^ʅY> Z ʟ[ sa ta@ %^Z_by`UQa]VR8bIWRc HpV I/ : I :gz ;hݸ ;c ;$dK ;D N ;^laUmp ;z Pf ; P ;pj ;f ; Q# ; Q ; T= ; UT V W3 XmZ- XJ ZfoZw ZpZ Zq['jNr[js[jt\T [u\ \<v\ \w]E ^! }y] ^ ~_8K{^8t|_6 `v}_ b?~_ ca # e0 $ f* % f>a fR 's f ) g h i~ ,= !k8 -N "k .b #n / $ofdT %p+ 1u &q 2? 'qG 3efLgD 8ag : ; </ =~hir @Njfjk  -? .?w F 0?-> 1?A 2?d! 3?  4?{ 5?I 6? 7?5 8@ P :@C ;@e; S =@o( U ?@n @@0 X Y Z< [ \QX ] ^HP _ Ts! `\ Us4 a46=57$67cU N@ O@I P@ QA h RA' SA<L TAR l ] mB n  XA YA ZA \A \ ]B  ^B - oF Y h (y eΎ Ν β  K Y% p< {Z x   0 ]G     M    #X   =֮  <  & w  "أ;٣ & e         &! " :"#$ % %E %n x&. $ $ % Y#'5$'u^/%(]a)+cd"0e_,,f1"2b3E3j1/5`6418e 8!9y92s#:)t;3<4';(<@6B8f;0@F1@?s4B@5C*6DƧN:8EWɜ ɺ U HͰVB-hѽ=8ӃqՋ^KN_LUV+BץNMq`!Kr`"q#$7uat%gvaTPwaxb mVJzbNd۩eܒqWf\SYcU]S#^T8_Tdy`UebxY{ebUnޫcVDoodVfeVfWrgWsAhX/t:_urh:hxyi\iik"ktkx]l7mz^f _7 _1`>`aapt}bocBc\c/d d#ebedtt zgggrh=hQj-(knS Eyl= G H  I{@ J{ K &$ L_ Mw N Ohp Q R[q Tr V W8udovSvwwy1u6v=wsOx̦[ b_1z d eg fdZ~͠ h im j) ks_ 7 =?E: I  r"/  7~ U X Zq `9-LϹpIв.3.AKTҺӴ֍JהIt؋ V4# ## j$3 $ +,D--Zg.-#^/.iv0/~2043071}821:2?6^H82A3B/OL9-AM9O;9E:F;G'<HTA=UB@HAHBI2CIDIEJFJIJJKpKKLLTMMSeO_ZONAgPCQO!RO{FSP7kTpO{b|b}csWVtX_vX@wXezYf6{\|\C}\sg ~]lgO^mgghikllmmXmnncoop8pqwrrrs 7 uu9vw2w}wx x yk =z-lzzm!zmn %Nnin|<o@|eo|pB|} q5}}q~Ar=s 1 &twz|4|}5y̿{&|"s}̓?ʹi@H@p+p8# Z{j$x t/xpWvb8Yh#P`R?S@[WD?XFYG8ZI[I\J>`M aMTbMcMdNfOhPiQxjS#-zH &    s   ! "/ 'U ( ) * +[ - .8 / 0>}6"";Kn#F<DB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition Data server developer tool DB2 Spatial Extender InfoSphere Federation Server Relational Wrappers DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Data server administrator tool IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for Databases: agente DB2 IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition Centro informazioni DB2 Centro informazioni IBM DB2 Pacchetto delle lingue nazionale DB2 IBM DB2 National Language Package IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender IBM InfoSphere Federation Server Relational Wrappers IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client IBM InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers IBM DB2 Query Patroller Centro informazioni DB2 versione %1 Package IBM Data Server Driver IBM Data Server Driver IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition è progettato per rispondere alle richieste dei server di dati di aziende di medie e grandi dimensioni. Le funzioni facoltative per DB2 Enterprise Server Edition forniscono funzioni avanzate aggiuntive. DB2 Workgroup Server Edition è progettato per rispondere alle necessità dei server di dati per la distribuzione di un gruppo di lavoro o di un ambiente aziendale di medie dimensioni. Le funzioni facoltative per DB2 Workgroup Server Edition forniscono funzioni avanzate aggiuntive. DB2 Personal Edition fornisce un database relazionale completo per singoli utenti con la replica integrata, ideale per distribuzioni su PC desktop o laptop. DB2 Spatial Extender consente di memorizzare, gestire e analizzare i dati spatial (informazioni sui percorsi delle funzioni geografiche) memorizzati nei prodotti server DB2. InfoSphere Federation Server Relational Wrappers consente di interrogare e richiamare dati presenti nei database DB2 distribuiti e nei database relazionali non DB2. I prodotti DB2 Connect Server sono progettati per rispondere alle necessità delle organizzazioni che richiedono una solida connettività da diversi sistemi desktop ai server di database mainframe e iSeries. IBM Data Server Client è una raccolta di strumenti e driver di applicazioni client che forniscono l'accesso ai dati per server di dati DB2 e Informix IDS. IBM Data Server Client è una raccolta di driver di applicazioni client per server di dati DB2 e Informix IDS. InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers consente a un sistema federato di integrare dati basati su XML di ricerca genetica, chimica, biologica e di altro tipo, messaggi WebSphere MQ e dati provenienti da altre origini dati. DB2 Query Patroller è un prodotto di gestione per il carico di lavoro delle interrogazioni che controlla in maniera dinamica l'inoltro e l'esecuzione di interrogazioni per gestire al meglio i carichi di lavoro dei database DB2. DB2 Express Edition contiene un server di dati DB2 completo che fornisce un prodotto per l'immissione di voci per il mercato di piccole e medie imprese. Le opzioni facoltative per DB2 Express forniscono funzioni avanzate aggiuntive. Il Centro informazioni DB2 contiene la documentazione di tutti i prodotti DB2. Sono trattati tutti gli aspetti del DB2, dall'introduzione alla connettività del database, gestione del database, gestione delle applicazioni, business intelligence e sviluppo di applicazioni. DB2 Express-C contiene un server di dati DB2 completo che fornisce un prodotto per l'immissione di voci per il mercato di piccole e medie imprese (SMB, Small and Medium Business). Esso è fornito con una struttura semplificata ed è semplice da installare dall'interno di un'applicazione. Supporto GSKit DB2 Enterprise Server Edition è progettato per rispondere alle richieste dei server di dati di aziende di medie e grandi dimensioni. Le funzioni facoltative per DB2 Enterprise Server Edition forniscono funzioni avanzate aggiuntive. Supporto Flash Copy integrato Strumenti di gestione delle applicazioni di base Strumenti di sviluppo applicazioni Supporto client base Supporto client di base per l'installazione senza privilegi root Supporto client di base per l'installazione con privilegi root Supporto server base Supporto server di base per l'installazione con privilegi root Firma prodotto per DB2 Client Command Line Processor Plus Supporto di comunicazione - TCP/IP Protocolli di comunicazione Protocolli di comunicazione Supporto connessioni Firma prodotto per DB2 Connect Server Centro di controllo Server di controllo Supporto origine dati personalizzata Parallel Extension Strumenti di gestione Supporto Client Guida Centro di controllo (HTML) - Brasiliano portoghese Guida Centro di controllo (HTML) - Cinese semplificato Guida Centro di controllo (HTML) - Ceco Guida Centro di controllo (HTML) - Tedesco Guida Centro di controllo (HTML) - Inglese Guida Centro di controllo (HTML) - Spagnolo Guida Centro di controllo (HTML) - Francese Guida Centro di controllo (HTML) - Italiano Guida Centro di controllo (HTML) - Giapponese Guida Centro di controllo (HTML) - Coreano Guida Centro di controllo (HTML) - Polacco Guida Centro di controllo (HTML) - Russo Guida Centro di controllo (HTML) - Cinese tradizionale Supporto origine dati DB2 Documentazione DB2 - Bulgaro Documentazione DB2 - Brasiliano portoghese Documentazione DB2 - Cinese semplificato Documentazione DB2 - Ceco Documentazione DB2 - Tedesco Documentazione DB2 - Inglese Documentazione DB2 - Spagnolo Documentazione DB2 - Francese Documentazione DB2 - Croato Documentazione DB2 - Ungherese Documentazione DB2 - Italiano Documentazione DB2 - Giapponese Documentazione DB2 - Coreano Documentazione DB2 - Polacco Documentazione DB2 - Rumeno Documentazione DB2 - Russo Documentazione DB2 - Slovacco Documentazione DB2 - Sloveno Documentazione DB2 - Cinese tradizionale Guida Java (HTML) - Brasiliano portoghese Guida Java (HTML) - Cinese semplificato Guida Java (HTML) - Ceco Guida Java (HTML) - Tedesco Guida Java (HTML) - Danese Guida Java (HTML) - Inglese Guida Java (HTML) - Spagnolo Java Help (HTML) - Finlandese Java Help (HTML) - Francese Java Help (HTML) - Italiano Java Help (HTML) - Giapponese Java Help (HTML) - Coreano Java Help (HTML) - Norvegese Java Help (HTML) - Polacco Java Help (HTML) - Russo Java Help (HTML) - Svedese Guida Java (HTML) - Cinese tradizionale Product Messages - Bulgaro Product Messages - Brasiliano portoghese Product Messages - Cinese semplificato Product Messages - Ceco Product Messages - Tedesco Product Messages - Danese Product Messages - Inglese Product Messages - Spagnolo Product Messages - Finlandese Product Messages - Francese Product Messages - Croato Product Messages - Ungherese Product Messages - Italiano Product Messages - Giapponese Product Messages - Coreano Product Messages - Olandese Product Messages - Norvegese Product Messages - Polacco Product Messages - Rumeno Product Messages - Russo Product Messages - Svedese Product Messages - Slovacco Product Messages - Sloveno Product Messages - Turco Product Messages - Cinese tradizionale Origine database di esempio Supporto Server DB2 Update Service Firma prodotto per Centro informazioni DB2 Sistema della guida WSWB - (Eclipse) Codice EnterpriseDB Firma prodotto per DB2 Enterprise Server Edition Firma prodotto per DB2 Express-C Firma prodotto per DB2 Express Server Edition Primi passi Introduzione Firma prodotto per DB2 Spatial Extender Global Secure ToolKit Programmi di utilità ICU Origini dati applicazioni File comuni per InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Firma prodotto per InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Scientific Data Sources Origini dati file strutturate Firma prodotto per InfoSphere Federation Server Relational Wrappers Supporto origine dati Informix Wizard di installazione istanze DB2 Interfacce File comuni Java Supporto runtime Java Supporto Java Supporto origine dati JDBC IBM Software Development Kit (SDK) per Java(TM) Supporto DB2 LDAP Supporto origine dati ODBC Supporto origine dati Oracle Firma prodotto per DB2 Personal Edition Firma prodotto per DB2 Query Patroller Server Query Patroller Centro Query Patroller Supporto riga comandi Query Patroller File comuni Query Patroller Wrapper relazionali comuni Strumenti di replica Firma prodotto per DB2 Run-Time Client Client Spatial Extender Supporto server di base Spatial Extender Procedure SQL Supporto origine dati SQL Server Supporto origine dati Sybase Supporto origine dati Teradata DB2 Text Search Firma prodotto per DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server Edition è progettato per rispondere alle richieste dei server di dati di aziende di medie e grandi dimensioni. DB2 Workgroup Server Edition è progettato per rispondere alle necessità dei server di dati per la distribuzione di un gruppo di lavoro o di un ambiente aziendale di medie dimensioni. DB2 Express Edition contiene un server di dati DB2 completo che fornisce un prodotto per l'immissione di voci per il mercato di piccole e medie imprese. I prodotti DB2 Connect Server sono progettati per rispondere alle necessità delle organizzazioni che richiedono una solida connettività da diversi sistemi desktop ai server di database mainframe e iSeries. DB2 Personal Edition fornisce un database relazionale completo per singoli utenti con la replica integrata, ideale per distribuzioni su PC desktop o laptop. DB2 Advanced Enterprise Server Edition è progettato per rispondere alle richieste dei server di dati di aziende di medie e grandi dimensioni. IBM DB2 Information Catalog Manager Contatto aggiunto dal wizard di installazione DB2 Responsabili Power User Utenti Guest Domain admin Domain user Domain guest MB KB Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" è un gruppo utenti locale. Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" è un gruppo utenti globale. Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" esiste. Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" è stato creato regolarmente. Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" è stato cancellato regolarmente. È stata rilevata un'unità di controllo dominio "%1" per il dominio "%2". Il computer "%1" è un'unità di controllo dominio principale. Il computer "%1" è un'unità di controllo dominio di backup. Il computer "%1" non è né un'unità di controllo dominio principale né un'unità di controllo dominio di backup. Azione come parte del sistema operativo Collegamento come servizio Creazione di un oggetto token Incremento quote Sostituzione di un token livello elaborazione Processo singolo del profilo Aggiungere le seguenti autorizzazioni utente per consentire all'installazione DB2 di autenticare in modo appropriato gli account utente immessi: "%1" L'account utente "%1" non presenta l'autorizzazione obbligatoria del gruppo utenti "%2" sul computer "%3". L'account utente "%1" dispone dell'autorizzazione necessaria del gruppo utenti %s sul computer "%2". Avvertenza Errore Informazioni Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" non esiste. L'utente "%1" è stato aggiunto regolarmente sul gruppo utenti "%2" sul computer "%3". L'utente "%1" è stato cancellato regolarmente dal gruppo utenti "%2" sul computer "%3". Il programma di installazione non è riuscito a creare l'utente "%1" sul computer "%2". Il programma di installazione non è riuscito a cancellare l'utente "%1" sul computer "%2". Comando da eseguire: "%1". Il componente richiesto da DB2. database catalogo degli strumenti metadati satellite File dei risultati Tutti i file Il file di log specificato esiste già. Se si continua, il file esistente verrà sovrascritto. Fare clic su "Yes" per continuare o su "No" per uscire dal programma di disinstallazione. Il file di traccia specificato esiste già. Se si continua, il file esistente verrà sovrascritto. Fare clic su "Yes" per continuare o su "No" per uscire dal programma di disinstallazione. File di log del programma d'installazione DB2 avviato alle: File di log del programma d'installazione DB2 chiuso alle: ESITO POSITIVO: ERRORE: AVVERTENZA: INFORMAZIONI: Si è verificato un errore generico. Il valore di ritorno è "%1". Si è verificato un errore durante il tentativo di aprire il file di log "%1". L'installazione continuerà e non verrà effettuata alcuna registrazione. Si è verificato un errore durante il richiamo del riepilogo delle opzioni di installazione. Informazioni sul sistema operativo: %1 È possibile rilevare messaggi di errore nel file "%1". Suggerimenti dopo l'installazione Il wizard di installazione DB2 ha terminato la copia dei file sul computer e ha completato tutte le attività di configurazione del sistema richieste. Chiudere tutti i programmi software in esecuzione sul sistema. I programmi possono essere riavviati in seguito e il DB2 sarà pronto per l'uso. Il file di log dell'installazione %s si trova in %s. Il wizard di installazione DB2 ha terminato la copia dei file sul computer. Chiudere tutti i programmi software in esecuzione sul sistema. I programmi possono essere riavviati in seguito e il DB2 sarà pronto per l'uso. Tuttavia, si è verificato un errore non grave nell'installazione su questo computer. Alcune funzioni potrebbero presentare problemi e alcune attività di configurazione del sistema richieste potrebbero non essere state completate correttamente. Il file di log dell'installazione %s si trova in %s. Si è verificato un errore grave durante l'installazione di DB2 su questo computer. L'installazione non può continuare. Il file di log dell'installazione %s si trova in %s. File di log di aggiornamento di DB2 Fix Pack avviato alle: File di log di aggiornamento di DB2 Fix Pack terminato alle: Consigli per le attività post-aggiornamento del fix pack File di log del programma di disinstallazione DB2 avviato alle: File di log del programma di disinstallazione DB2 terminato alle: Suggerimenti dopo la disinstallazione File di log di DB2 Prune avviato alle: File di log di DB2 Prune terminato alle: Prodotto da installare: Computer utilizzato: Appartenenza dell'istanza Partizione singola: Nuova partizione database: Tipo di installazione: Opzioni tipiche: Funzione di gestione Satellite: Personalizzata Minima Directory di destinazione: Spazio richiesto: Scheduler: Attivato: Sì No Istanze esistenti da configurare: Nuove istanze: Nome istanza: Autenticazione: Avvia istanza al riavvio: Nodi logici massimi: Nome utente: Con partizioni Opzione: Computer proprietario dell'istanza: Numero partizione database: Intervallo porta FCM: Dominio: Directory principale: Creazione utente: Nome servizio: Numero porta: Nome programma di transazione: Nome stazione di lavoro: Numero adattatore: Tipica Configurazione NetBIOS: Configurazione APPC: Configurazione TCP/IP: Disabilitato Nome: Schema: Server: Informazioni sull'utente protetto: Informazioni sull'utente dell'istanza: UID: GID: Nome gruppo: Contatti da aggiungere a questa istanza: Nuovi contatti: Nome: Indirizzo e-mail: Indirizzo e-mail per un cercapersone: Catalogo strumenti DB2: Installa su questo computer: Server SMTP: Elenco contatti: Locale Remoto Nome host: Directory locale: Directory: Tivoli Storage Manager Ubicazione file delle risposte: Nome sistema: Ubicazione del catalogo strumenti DB2: WebSphere: Directory icone: Directory documentazione: Directory bin CGI: Aggiorna file di configurazione IBM HTTP Server: Crea collegamenti per i file di intestazione e le librerie DB2: Informazioni sull'utente: Utente: Numero porta logica: Nome nodo: Lingue: Lingue selezionate: Tipo di installazione: Predefinito: Funzioni selezionate: Numero partizione: Impostazioni origini dati Oracle: Directory di installazione client: Impostazioni origini dati Sybase: Impostazioni origini dati Informix: Server: Impostazioni Microsoft SQL Server: Percorso per .odbc.ini: Directory di installazione del driver ODBC: Lingue selezionate da eliminare: KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER Nome file delle risposte: Nome file delle risposte per i server con partizioni database aggiuntivi: Utente di creazione: DB2 Administration Server: Impostazioni varie: Scheduler abilitato: Invio notifica abilitato: Directory di lavoro: Impostazioni metadati del contatto: Ubicazione elenco contatti: Nome host elenco contatti: Nome utente elenco contatti: Alias: Istanza: Posizione: Aggiornamento: IC (Information Catalog): Catalogo strumenti DB2: Database di controllo Satellite: Specifica contatti: Proprietario dell'istanza: Componenti selezionati: Istanze da aggiornare: Funzioni da eliminare: Impostazioni origini dati Teradata: Percorso la libreria CLI v2: Percorso per il file dei messaggi di errore: Oggetti di database Query Patroller: Nome database: Tablespace dati di controllo: Nome tablespace: Tipo tablespace: Tipo contenitore: Percorso contenitore: Numero di pagine da 4K: Gruppo partizione: Nome gruppo partizione: Nome: Partizioni: Tablespace dei risultati: Servizio DB2 Query Patroller: Sistema gestito Database gestito File Unità non formattata Componenti precedentemente installati: Impostazioni del server del Centro informazioni DB2: Nome servizio: Numero porta: Impostazioni del Centro informazioni DB2: Nome host: Numero porta: Nome copia DB2: Imposta come copia DB2 predefinita: Dettagli sul driver di installazione Nome IBM Data Server Driver per ODBC e CLI: GUID provider DB OLE: Nome IBM Data Server Provider per .NET: già installato Tutti i prodotti Copia DB2 predefinita: Imposta come copia IBM dell'interfaccia client database IBM predefinita: Nome copia: DB2 Text Search: Nome servizio HTTP: Numero porta di servizio HTTP: Installa SA MP: Aggiorna SA MP: Installare IBM Tivoli Monitoring for Databases: Prodotti precedentemente installati: Prodotti selezionati: Lingue precedentemente installate: Prodotti selezionati da eliminare: Componenti selezionati da eliminare: Elimina SA MP: Eliminare IBM Tivoli Monitoring for Databases: Avvia istanza in seguito all'installazione: Creare una versione XML del catalogo della copia predefinita: Installare la documentazione DB2 disponibile dal CD "%1". Almeno una istanza DB2 v8.1 esistente su questo computer era attiva durante l'installazione. Verrà richiesto di eseguire db2iupdt sulle istanze attive una volta completata l'installazione. Questo prodotto richiede di configurare le informazioni sulla licenza. Sarà necessario aggiungere la licenza appropriata al prodotto acquistato e aggiornare il numero degli utenti registrati e simultanei. Se si acquista il prodotto "DB2 Connect Unlimited Edition" si dovrà aggiungere la licenza contenuta nel file "%1" sul supporto di installazione. Se si acquista il prodotto "DB2 Connect Enterprise Edition" si dovrà aggiungere la licenza contenuta nel file "%2". Se si acquista il prodotto "DB2 Connect Application Server Edition" si dovrà aggiungere la licenza contenuta nel file "%3". È possibile aggiungere questa licenza utilizzando il "Centro licenze" a cui è possibile accedere mediante il "Centro di controllo DB2" oppure utilizzando il programma di utilità della riga comandi DB2 License Manager (%4). Il formato del comando è db2licm . Per aggiornare il numero di utenti registrati o simultanei acquistati, fare riferimento alla guida in linea del "Centro licenze" o alla guida della riga comandi immettendo db2licm -h. Questo prodotto richiede di configurare le informazioni sulla licenza. Sarà necessario aggiungere la licenza appropriata al prodotto acquistato e aggiornare il numero degli utenti registrati e simultanei. Se si acquista il prodotto "DB2 Connect Personal Edition" si dovrà aggiungere la licenza contenuta nel file "%1". È possibile aggiungere questa licenza utilizzando il "Centro licenze" accessibile attraverso il "Centro di controllo DB2" oppure utilizzando il programma di utilità della riga di comandi DB2 License Manager (%2). Il formato del comando è db2licm . Configurare un'istanza DB2 esistente per l'utilizzo di Query Patroller. Eseguire qpsetup per configurare DB2 Query Patroller per il controllo delle interrogazioni su uno o più database. Almeno una istanza DB2 v8.1 esistente su questo computer era attiva durante l'installazione. Si deve eseguire db2iupdt sulle istanze attive una volta completata l'installazione. È stata selezionata un'istanza che non dispone di un database locale esistente. La funzione DB2 Query Patroller Controller deve essere configurata utilizzando un database esistente. Selezionare un'istanza diversa che disponga di un database locale oppure continuare utilizzando l'istanza attualmente selezionata. Nel secondo caso, il completamento della configurazione di DB2 Query Patroller Controller viene rimandato dopo l'installazione. La configurazione sarà eseguita manualmente dopo la creazione di un database nell'istanza selezionata. Premere OK per continuare, premere Annulla per tornare indietro. Specificare il server SMTP che deve essere utilizzato da DB2 Administration Server per inviare le notifiche ai contatti di gestione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione sull'impostazione e configurazione delle notifiche e degli elenchi di contatti. L'istanza "%1" è attiva durante l'installazione. È necessario aggiornare le istanze manualmente. Se si esegue un'installazione principale, utilizzare il comando db2iupdt. Se si esegue un'installazione non principale, utilizzare il comando db2nrupdt. Se anche l'aggiornamento dell'istanza manuale ha avuto esito negativo, contattare l'assistenza clienti DB2. Preparare il catalogo degli strumenti DB2 per pianificare le attività utilizzando lo scheduler su questo computer. Aprire Primi passi eseguendo "db2fs" con un ID utente valido, ad esempio l'ID del proprietario dell'istanza DB2. Sarà necessario impostare DISPLAY e utilizzare un browser Web supportato nel percorso di tale ID utente. Installare la documentazione DB2 disponibile dal CD "%1". Alcune funzioni, tra cui l'autenticazione basata su SO, l'alta disponibilità di DB2 e la configurazione della directory di DB2 Advanced Copy Services (ACS), sono disponibili solo nelle installazioni root. Inoltre, l'utilizzo di nomi servizio per connessioni remote TCP/IP o per DB2 Text Search è disponibile solo nelle installazioni root. Per abilitare tali funzioni e capacità in installazioni non root, eseguire lo script db2rfe come utente root con un file di configurazione. Consultare %1 per un esempio del file di configurazione. Impostare un'istanza DB2 da utilizzare con DB2. Specificare un contatto di gestione per la notifica del controllo sullo stato. Specificare il server SMTP che deve essere utilizzato da DB2 Administration Server per inviare le notifiche ai contatti di gestione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione sull'impostazione e configurazione delle notifiche e degli elenchi di contatti. Configurare un'istanza DB2 esistente per l'utilizzo di "%1". Eseguire qpsetup per configurare "%1" per il controllo delle interrogazioni su uno o più database. Verificare di avere accesso al Centro informazioni DB2 in base alle scelte effettuate durante l'installazione. Se si esegue un'installazione tipica o minima, verificare di avere accesso al sito Web IBM tramite Internet. Se è stata eseguita un'installazione tipica o minima, verificare di avere accesso all'ubicazione del Centro informazioni DB2 specificata durante l'installazione. Il wizard di installazione DB2 ha modificato l'utente che ha accesso ai file e agli altri oggetti DB2 sul computer. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione di gestione DB2. Eseguire le attività post-installazione specificate nel Readme del fix pack. Rimuovere manualmente i file che sono ancora presenti in questo file di log. Esaminare il file delle risposte creato in %s. Per maggiori informazioni sull'installazione mediante un file delle risposte, consultare la documentazione DB2 nella sezione "Panoramica sull'installazione di DB2 con un file delle risposte". Esaminare i file delle risposte creati in %s e %s. È possibile utilizzare il file delle risposte in %2 per installare Db2 su altri computer che funzioneranno come server di partizioni di database aggiuntivi nell'istanza creata durante questa installazione. Per ulteriori informazioni sull'installazione mediante un file delle risposte, consultare la documentazione DB2 nella sezione "Panoramica sull'installazione di DB2 mediante un file delle risposte". L'istanza DB2 è stata creata come un'istanza a partizione singola in quanto questa macchina non è collegata a un dominio. Per impostare un ambiente di istanze a più partizioni, fare riferimento alla documentazione DB2 in "Aggiunta di un server di partizioni del database a un'istanza". Installare data server developer tool, ubicato in "%1". Tale strumento è una suite completa di strumenti Eclipse integrati per il progettista di database e il DBA di sviluppo. Esso riduce il tempo di creazione, distribuzione ed esecuzione di debug di procedure memorizzate SQL e Java, di distribuzione di servizi Web incentrati sui dati e di creazione di interrogazioni per dati relazionali e XML utilizzando SQL e XQuery per server di dati DB2 e Informix IDS. Gli aggiornamenti al contenuto del Centro informazioni possono essere resi disponibili di volta in volta. Fare riferimento alla home page del Centro informazioni DB2 per ulteriori informazioni su come determinare se un aggiornamento è disponibile. Passi obbligatori: Passi facoltativi: Fare riferimento a "Novità" %1 nel Centro informazioni DB2 per informazioni sulle nuove funzioni per DB2 V%2. DB2 Text Search non è stato configurato per l'istanza "%1". Eseguire il comando db2iupdt con l'opzione /j "TEXT_SEARCH" per configurare automaticamente i servizi dell'istanza DB2 Text Search. Le operazioni per la configurazione manuale sono riportate nella documentazione di DB2 Text Search "%2". DB2 Text Search non è stato configurato. Eseguire il comando db2isetup per configurare il server DB2 Text Search. Per le operazioni di configurazione manuale, consultare la documentazione DB2 Text Search "%1". Alcuni dei componenti DB2 sono stati disinstallati dal percorso di installazione DB2 specificato. Occorre aggiornare manualmente le istanze DB2 correlate al percorso di installazione DB2. Per iniziare a utilizzare l'istanza DB2 "%1", è necessario configurare l'ambiente dell'istanza DB2 utilizzando come origine db2profile (per shell Bourne o Korn) o db2cshrc (per shell C) nella directory sqllib con il comando ". $HOME/sqllib/db2profile" o "source $HOME/sqllib/db2cshrc". $HOME rappresenta la directory principale dell'istanza DB2. È anche possibile aprire una nuova finestra di collegamento dell'utente dell'istanza DB2. Per iniziare a utilizzare DB2, è necessario collegarsi utilizzando un ID utente valido, come ad esempio l'ID del proprietario dell'istanza DB2 "%1". Verificare che si disponga delle connessioni su licenza corrette per prodotti e funzioni DB2 installati su questa macchina. Ogni prodotto o funzione DB2 viene fornito con un file del certificato di licenza (noto anche come chiave di licenza) distribuito su un CD di attivazione, che include anche istruzioni per l'applicazione del file di licenza. Se si acquista un prodotto DB2 di base, oltre che funzioni vendute separatamente, potrebbe essere necessario installare più certificati di licenza. Il CD di attivazione per il prodotto o la funzione può essere scaricato da Passport Advantage se non fa parte del pacchetto di supporti fisici ricevuti da IBM. Per ulteriori informazioni sulle licenze, eseguire una ricerca nel Centro informazioni (%1) utilizzando termini quali "licenze" o "db2licm". È possibile collegarsi all'istanza DB2 "%1" utilizzando il numero porta "%2". Registrarlo per un riferimento futuro. È stata abilitata la sicurezza Windows estesa per DB2. Occorre aggiungere gli utenti DB2 che devono eseguire gli strumenti o le applicazioni locali DB2 al gruppo di responsabili o di utenti DB2. Per convalidare la funzionalità dei file di installazione, dell'istanza e del database, eseguire lo strumento di convalida %1. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "db2val" nel Centro informazioni DB2. Sono presenti WPAR che condividono la copia DB2 ma che sono inattivi Abilitare o riabilitare funzioni come l'autenticazione basata sul SO, DB2 High Availability e la configurazione di DB2 Advanced Copy Services (ACS). Determinati nomi di servizi TCP/IP potrebbero essere riservati se questi sono stati modificati durante l'aggiornamento.Per abilitare tali funzioni una volta completato l'aggiornamento, eseguire lo script db2rfe come utente root con un file di configurazione. Fare riferimento a %1 per un esempio del file di configurazione. Autenticazione SO HA Caricamento di tutte le DLL di guida all'installazione eseguito regolarmente. Installazione non presidiata inizializzata regolarmente. File delle risposte generato regolarmente. Avvio di Up and Running Engine eseguito regolarmente. Funzione di traccia attivata regolarmente. Voci del registro per le funzioni selezionate create regolarmente. Creazione voci del registro per i componenti installati eseguita regolarmente. Cancellazione istanze DB2 durante la disinstallazione eseguita regolarmente. Configurazione di MS ODBC Driver Manager eseguita regolarmente. Driver del server di dati IBM configurato correttamente per ODBC e CLI. Registrazione del driver del server di dati IBM annullata correttamente per ODBC e CLI. Impostazione del registro per i driver Merant OEM ODBC eseguita regolarmente. Impostazione del registro per i driver Cross Access ODBC eseguita regolarmente. Disinstallazione di NetQuestion eseguita regolarmente. Eliminazione dei servizi TCP/IP, diversi dalle istanze, dal file dei servizi eseguita regolarmente. Eliminazione dei file da una versione DB2 precedente eseguita regolarmente. Eliminazione dei collegamenti da una versione DB2 precedente eseguita regolarmente. Eliminazione delle voci del registro da una versione DB2 precedente eseguita regolarmente. Aggiornamento dei file da una versione DB2 precedente eseguito regolarmente. Eliminazione serie di variabili di ambiente da una versione DB2 precedente eseguita regolarmente. Annullamento della registrazione dei servizi NT eseguito regolarmente. Arresto dei processi DB2 attivi, prima dell'installazione delle funzioni DB2 aggiuntive, eseguito regolarmente. Verifica selezione di una funzione eseguita regolarmente. Il prodotto "%1" è stato eliminato correttamente. Registrazione dell'oggetto COM %s eseguita correttamente. Annullamento registrazione dell'oggetto COM %s eseguita correttamente. Abilitazione della sicurezza avanzata DB2 eseguita correttamente. L'accesso completo del sistema operativo è stato concesso ai membri del gruppo "%1" per gli oggetti DB2. L'accesso del sistema operativo in lettura ed esecuzione è stato concesso ai membri del gruppo "%1" per gli oggetti DB2. Gruppo "%1" creato correttamente. L'accesso "%1" è stato concesso al gruppo "%2". La copia installata del prodotto DB2 %1 sta per essere aggiornata. Sono stati installati i seguenti prodotti: %2 Eseguire l'installazione separatamente per ogni prodotto non aggiornato in questa installazione una volta completato l'aggiornamento corrente. Le funzioni dei prodotti installati diversi da %1 saranno perse se non si segue questa procedura. Un prodotto DB2 differente di un release di livello precedente esiste già su questo sistema. È necessario aggiornare il prodotto DB2 esistente sul sistema prima di poter continuare questa installazione. Sul sistema è installata una versione DB2 precedente. Questa versione presenta le seguenti funzioni che non esistono nel prodotto e nella versione DB2 che si sta installando: %s Continuando l'installazione, la versione precedente verrà rimossa dal sistema e queste funzioni non saranno più disponibili. Il programma di installazione ha rilevato versioni precedenti dei seguenti prodotti: %s Al completamento di questa installazione verranno rimosse dal sistema le versioni precedenti di questi prodotti e verranno upgrade tutte le impostazioni. Query Patroller Server Query Patroller Client OLAP Starter Kit Funzioni di gestione È stata selezionata l'opzione relativa al non aggiornamento del programma di gestione driver ODBC. La versione corrente di questo componente è precedente alla versione minima testata con DB2. InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers richiede uno dei seguenti prodotti: %s Installare uno dei prodotti prima di installare InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers. %s richiede uno dei seguenti prodotti: %s Installare uno dei prodotti, versione %s, prima di installare %s. DB2 versione %s è già presente su questo sistema. L'aggiornamento da questa versione non è supportato. È necessario eseguire l'aggiornamento da DB2 UDB versione %s oppure disinstallare la versione esistente sul sistema prima di poter completare l'installazione. Si desidera continuare, utilizzando la destinazione specificata? IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner Il programma di installazione DB2 ha rilevato un riferimento al percorso delle convenzioni di denominazione universale (ad esempio la voce nel formato\) nell'ambiente PATH. È necessario eliminare questa voce o modificarla in modo da farla corrispondere all'unità associata prima di completare l'installazione. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che nessuna funzione o componente è selezionato. Selezionare minimo una funzione o un componente prima di continuare l'installazione. È stato selezionato un componente che richiede come prerequisito MDAC 2.8. MDAC 2.8 è disponibile come funzione tramite questa installazione, ma non verrà installato a meno che non venga richiesto. Il file specificato esiste già, si desidera sovrascrivere il file? Il programma di installazione DB2 ha rilevato che esistono dei database locali sul sistema. Per utilizzare i database con questa versione di DB2, è necessario eseguire l'aggiornamento. Eseguire il comando DB2CKUPGRADE, ubicato nella directory dei programmi di utilità sul CD, prima di installare DB2. DB2CKUPGRADE verifica le condizioni che potrebbero impedire il corretto aggiornamento dei database locali catalogati sul sistema. Se esistono dei database sul sistema e non viene eseguito il programma di utilità DB2CKUPGRADE, fare clic su 'Annulla' per uscire dalla finestra di installazione. %s è richiesto da uno dei seguenti prodotti: %s Disinstallare uno di questi prodotti, versione %s, prima di disinstallare %s. DB2 ha rilevato che sul sistema sono presenti dei database che richiedono un aggiornamento per poter essere utilizzati dopo aver installato la versione %d di DB2. Il prodotto %s non offre la funzione di aggiornamento di un database in seguito al completamento dell'installazione. Se sul sistema sono presenti database che devono essere aggiornati alla versione %d, si consiglia di installare il prodotto DB2 versione %d server. %s è un prodotto aggiuntivo. Richiede l'installazione sul computer di un prodotto DB2 principale, come %s o %s. Installare uno di questi prodotti, versione %s, prima di installare %s. "%s" è in sostituzione di "%s". Se si sceglie di continuare, "%s" sarà eliminato dal sistema prima dell'installazione di "%s". Continuare? Il wizard di installazione DB2 ha rilevato l'installazione di "%1" sul computer. Se si prosegue, il prodotto verrà eliminato. Continuare? Il wizard di installazione DB2 ha rilevato l'installazione di "%1" sul computer. Il prodotto "%1" deve essere eliminato per continuare l'installazione. "%1" non è più compatibile con questa versione di "%2". Se si prosegue l'installazione, "%1" sarà eliminato. Utilizzare il %1 per accedere alla documentazione. È possibile accedere al %1 sul sito Web IBM, accedervi tramite un altro computer della intranet o installarlo sul computer locale. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che viene installato il DB2 a 32 bit. L'immagine DB2 installata sul sistema dispone delle seguenti funzioni che non esistono nel prodotto DB2 in fase di installazione: %s Continuando l'installazione, i prodotti installati verranno rimossi dal sistema e queste funzioni non saranno più disponibili. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che viene installato il DB2 a 32 bit. L'immagine DB2 installata sul sistema dispone di funzioni che non esistono nel prodotto DB2 in fase di installazione. Continuando l'installazione, i prodotti installati verranno rimossi dal sistema e queste funzioni non saranno più disponibili. Verificare che il prodotto corrente contenga tutte le funzioni richieste dall'utente. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che è installato DB2 a 32 bit. Continuando con l'installazione, i prodotti installati verranno rimossi dal sistema e tutte le impostazioni verranno aggiornate. IBM LDAP Replica Centro di sviluppo APPC Business Intelligence XML Extender Supporto origine dati Informix La chiave di registro "%1" e tutte le relative chiavi secondarie sono state copiate o spostate correttamente alla vista del registro a 64 bit. I file di una precedente installazione DB2 a 32 bit sono stati aggiornati correttamente. %1 richiede Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 o Visual Studio 2010. Installare Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 o Visual Studio 2010 prima di installare %2. "%1" correttamente disinstallato. Si desidera continuare la disinstallazione del prodotti rimanenti specificati? "%s" è richiesto dai seguenti prodotti: "%s" Disinstallare tali prodotti prima di disinstallare "%s". "%1" non può essere disinstallato in quanto è installato nel percorso di installazione "%2". I seguenti prodotti verranno rimossi da questo computer: %1 Si desidera continuare? Avvertenza: è stata selezionata la rimozione forzata di tutti i prodotti DB2 presenti sul sistema. Si desidera continuare? Avvio della disinstallazione dei prodotti DB2...... Tutti i processi DB2 sono stati correttamente terminati. La directory SQLLIB e i tasti di scelta rapida DB2 sono stati correttamente rimossi. Variabili d'ambiente DB2 correttamente rimosse. Registry cancellato correttamente. La disinstallazione manuale di tutti i prodotti DB2 è stata completata. Riavviare il computer. Spiegazione: Il programma di utilità db2unins disinstalla uno o più prodotti DB2: db2unins [-d|-f|[-p prodotti][-u file delle risposte]] [-l file di log] [-t file traccia] [-y] [-?] L'esecuzione del programma di utilità db2unins senza uno dei parametri (-?, -d, -p, -u) rimuoverà tutti i prodotti DB2 presenti nella directory di installazione corrente. Le opzioni di comando sono: -d Visualizza i prodotti installati nella copia DB2 corrente sul sistema. (Questa opzione è disponibile solo se eseguita da una copia DB2 installata) -f Effettua una bruta disinstallazione di tutti i prodotti database DB2 sul sistema. Il comando db2unins -f può essere emesso solo dal supporto di installazione. Quando si esegue correttamente db2unins -f, il sistema verrà riavviato. Tale comando può essere emesso solo se non sono presenti altri prodotti DB2 precedenti alla versione 9 installati sul sistema. La copia DB2 denominata "%1" contiene i seguenti prodotti: %2 Se si esegue db2unins dal CD, è possibile utilizzare soltanto l'opzione "-f" per disinstallare tutti i prodotti DB2 sul sistema. L'opzione "-f" non può essere utilizzata se si utilizza già l'opzione "-p" o l'opzione "-u". Il parametro "%1" non è valido. "%1" non è un'abbreviazione di prodotto DB2 valida. Per installare %1, è necessario disporre di uno dei seguenti provider installati: %2 Il percorso specificato "%1" contiene un prodotto DB2 installato e non può essere utilizzato per questa installazione. Specificare una cartella differente. Si è verificato un errore durante la disinstallazione di %1. Il registro non contiene i dati necessari per la disinstallazione. Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante l'aggiunta delle chiavi di registro per %1. Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante la rimozione delle chiavi di registro per %1. Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante la modifica delle chiavi di registro di IBM Data Server Provider per .NET. Contattare l'assistenza tecnica. IBM Data Server Provider per .NET Nessuno - utilizza account utente locale L'opzione "-f" non può essere installato se sul computer è installato DB2 Versione 8. Disinstallare qualsiasi prodotto DB2 Versione 8 dal computer ed immettere di nuovo il comando. Per eseguire il programma di utilità db2unins.exe è necessario disporre delle autorizzazioni da amministratore. Nessuno - utilizza gruppo locale Tentativo di disinstallazione di "%1" da "%2". Raccolta di tutte le istanze per IBM Tivoli Monitoring for Databases riuscita correttamente. -p Specifica i prodotti da disinstallare. Questo parametro è disponibile solo quando si esegue da una copia DB2 installata. Per disinstallare più prodotti, separare i prodotti nell'elenco con un punto e virgola e racchiuderli tra doppi apici. Quando sono specificati entrambi i parametri -p e -u, i prodotti specificati in -p sostituiscono i prodotti specificati nel file di risposte. Ad esempio, db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp disinstalla sia DB2 ESE che QP indipendentemente dal valore della parola chiave REMOVE_PROD in db2un.rsp. -u Esegue una disinstallazione dei prodotti, delle funzioni o delle lingue in base a quanto specificato nel file di risposte. Ad esempio, db2unins -u db2un.rsp. Tale parametro è disponibile solo se eseguito da una copia di DB2 installata. Se sono specificati entrambi i parametri -p e -u, i prodotti DB2 specificati nel parametro -p sostituiscono la parola chiave REMOVE_PROD nel file di risposte. -l Specifica il percorso del file di log. Il percorso predefinito del file di log è My DocumentsDB2LOG. -t Attiva la funzionalità di traccia. Il file di traccia sarà utilizzato per problemi di debug con il programma di utilità db2unins. -y Verifica che non sarà eseguita alcuna conferma durante il processo di disinstallazione. -? Visualizza la guida del comando db2unins. Il livello di versione, release e fix-pack di %1 deve essere identico al livello di versione, release e fix-pack di %2. Si è verificato un errore durante l'installazione della guida di VSAI in Visual Studio 2010. Si è verificato un errore durante la disinstallazione della guida di VSAI da Visual Studio 2010. Wizard di selezione interfaccia client database DB2 e IBM predefinito Introduzione Copia DB2 predefinita Riepilogo Benvenuti nel wizard di selezione interfaccia client database DB2 e IBM predefinito Questo wizard consente di selezionare la copia DB2 predefinita quando sul computer sono presenti una o più copie DB2. Consente inoltre di impostare la copia dell'interfaccia client del database IBM (driver ODBC/CLI e provider .Net). Per continuare l'installazione, fare clic su Avanti. Selezionare la copia predefinita di DB2 Le seguenti copie di DB2 sono state rilevate sul computer. Selezionare la copia di DB2 da impostare come copia predefinita. La copia DB2 predefinita corrente è: %s &Avanti> <&Indietro Annulla &Fine Dettagli: Fare clic su Avanti per rendere predefinita la copia di DB2 selezionata, su questo computer. Il wizard Selezione database IBM predefinito è stato completato correttamente La copia predefinita corrente di DB2 è %s. Il server di gestione DB2 per il computer non è stato modificato. Per spostare il server di gestione DB2 sulla nuova copia predefinita di DB2 sul computer, utilizzare il comando dasupdt. Per ulteriori informazioni su questo comando, fare riferimento al Centro informazioni DB2 o al manuale Command Reference. Per terminare questo wizard, fare clic su Fine. Nome copia DB2: Percorso di installazione DB2: Versione copia DB2: Prodotti nella copia DB2: (Predefinito) DB2 versione 8 è correntemente installato su questo computer ed è impostato come la copia predefinita di DB2. Questa impostazione non può essere modificata. Se si desidera impostare come predefinita un'altra copia di DB2, è necessario prima disinstallare la versione 8 dal computer in uso. Selezione configurazione Copia dell'interfaccia client database IBM predefinita Selezionare le configurazioni dell'interfaccia client database e DB2 da gestire Per impostazione predefinita, le applicazioni utilizzeranno questa copia di DB2. Le altre copie di DB2 presenti sul computer potranno comunque essere utilizzate. Romeno Copia dell'interfaccia client del database IBM predefinita (driver ODBC/CLI e provider di dati .NET) Per impostazione predefinita, le applicazioni utilizzeranno i driver ODBC/CLI e il provider di dati .NET in questa copia. L'interfaccia client del database IBM nelle altre copie presenti sul computer potranno comunque essere utilizzate. Copia DB2 predefinita Per ulteriori informazioni, consultare il Centro informazioni o il manuale DB2 Quick Beginning. Imposta la copia predefinita dell'interfaccia client del database IBM sulla copia DB2 selezionata Selezionare la copia IBM dell'interfaccia client database IBM predefinita Le seguenti copie hanno registrato l'interfaccia client del database IBM (driver ODBC/CLI e provider .NET) sul computer. Selezionare la copia da impostare come copia predefinita dell'interfaccia client del database IBM. La copia corrente dell'interfaccia client del database IBM predefinita è: %s Nome copia: Percorso di installazione: Interfacce client nella copia Versione copia: I riferimenti del provider di dati SQLI IDS .NET in machine.config sono stati reindirizzati correttamente al provider di dati IDS .NET comune. Mancato reindirizzamento dei riferimenti del provider di dati SQLI IDS .NET al provider di dati IDS .NET comune in machine.config. I riferimenti del provider di dati IDS .NET comune in machine.config sono stati reindirizzati correttamente al provider di dati SQLI IDS .NET. Mancato reindirizzamento dei riferimenti del provider di dati IDS .NET comune al provider di dati SQLI IDS .NET comune in machine.config. (Copia dell'interfaccia client database IBM e DB2 predefinita) (Copia dell'interfaccia client database IBM predefinita) (Copia DB2 predefinita) La copia predefinita corrente dell'interfaccia cliente del database IBM e DB2 è %s. Il server di gestione DB2 per il computer non è stato modificato. Per spostare il server di gestione DB2 sulla nuova copia predefinita di DB2 sul computer, utilizzare il comando dasupdt. Per ulteriori informazioni su questo comando, fare riferimento al Centro informazioni DB2 o al manuale Command Reference. La copia predefinita corrente dell'interfaccia client del database IBM è %s. La commutazione è stata eseguita correttamente. Una copia di DB2 Versione 9.1 è attualmente installata sul computer ed è impostata come copia DB2 predefinita. Per aggiornare la copia DB2 a una versione superiore, utilizzare il comando "db2swtch -d ". Non è consentito aggiornare la copia predefinita dell'interfaccia cliente del database IBM a una copia DB2 Versione 9.1 senza commutare la copia DB2 predefinita. Per commutare sia la copia DB2 predefinita che la copia predefinita dell'interfaccia cliente del database IBM, utilizzare il comando "db2swtch -d ". (nessun supporto per l'istanza DB2) Bulgaro Cinese (Semplificato) Cinese (Tradizionale) Ceco Danese Olandese Inglese Finlandese Francese (Standard) Tedesco Greco Ebraico Ungherese Italiano Giapponese Coreano Norvegese Polacco Portoghese (Brasiliano) Portoghese (Standard) Sloveno Spagnolo Russo Svedese Turco Arabo Croato Slovacco Avvio di Microsoft Clustering Service Registrazione delle licenze DB2 Inizializzazione elenco delle istanze Configurazione delle istanze DB2 Impostazione delle variabili di ambiente Installazione dei file set DB2 Configurazione delle dipendenze del servizio NT e delle impostazioni di collegamento Configurazione del servizio DB2 Governor Configurazione del servizio Comando remoto Creazione elenco server delle partizioni database logiche o fisiche Creazione dei server delle partizioni database logiche o fisiche Installazione dei contatori delle prestazioni DB2 Impostazione delle variabili di registro del profilo globale predefinito Configurazione di DB2 per l'utilizzo delle origini dati Oracle Impostazione di Centro di sviluppo applicazioni Configurazione LDAP Configurazione del servizio Query Patroller Configurazione di DB2 per l'utilizzo delle origini dati Sybase Configurazione di DB2 per l'utilizzo delle origini dati Microsoft SQL Server Configurazione di DB2 per l'utilizzo delle origini dati Teradata Configurazione di DB2 per l'utilizzo delle origini dati Informix Configurazione di DB2 per l'utilizzo delle origini dati Classic Connect Registrazione OLAP Spreadsheet Add-in Configurazione invio notifiche di segnalazione stato del sistema Creazione di DB2 Administration Server Aggiornamento di DB2 Administration Server Esecuzione convalida input Compilazione elenco di database da creare Creazione dei database DB2 Abilitazione I/O asincrono Configurazione del database di controllo satellite Assegnazione porta per il daemon di replica Data Links Configurazione di DB2 Administration Server Aggiornamento posizioni dei driver ODBC Aggiornamento registro del profilo globale Verifica accettazione accordo di licenza Aggiornamento delle istanze DB2 esistenti Registrazione origini dati ODBC Avvio di tutti i servizi DB2 Creazione del catalogo degli strumenti DB2 Configurazione del servizio Registry Reflector Importazione dei profili di configurazione Aggiungere un'attività che ripristini le impostazioni stabilite durante l'installazione Aggiornamento dei profili utente e delle impostazioni di sistema di Query Patroller Configurazione del servizio DB2 Query Patroller Configurazione del server del Centro informazioni DB2 Configurazione della documentazione DB2 Configurazione di DB2TEMPDIR Configurazione della sicurezza estesa di DB2 Installazione dei file set DB2 Aggiornamento dei file set DB2 Eliminazione dei file set DB2 Impostazione del percorso della libreria DB2 Aggiornamento del registro globale Rollback di quanto è stato installato Avvio di DB2 Fault Monitor Arresto di DB2 Fault Monitor Esecuzione delle attività di controllo Aggiornamento del registro globale Configurazione della copia DB2 predefinita Aggiornamento delle istanze DB2 Aggiornamento del collegamento db2ls Preparazione del sistema Installazione o aggiornamento di SA MP Installazione del supporto lingue per SA MP Disinstallazione di SA MP Installazione o aggiornamento degli script HA DB2 per SA MP Aggiornamento di djxlink Installazione di IBM Tivoli Monitoring for Databases Disinstallazione di IBM Tivoli Monitoring for Databases Eliminazione di SA MP Eliminazione di IBM Tivoli Monitoring for Databases Eliminazione dei file set DB2 Registrazione di DB2 Update Service Creazione del database SAMPLE Preparazione del sistema Aggiornamento dei file set DB2 Aggiornamento delle istanze DB2 Selezionare l'ubicazione della rete Selezionare il percorso per il nuovo profilo istanza Selezionare il computer proprietario dell'istanza ERRORE DI INSTALLAZIONE DOMANDA Impossibile creare la directory "%s". Impossibile scrivere nell'ubicazione specificata. La directory specificata non esiste. Si desidera che il programma di installazione la crei? --Nessuna istanza trovata-- --Accesso negato-- --Computer non valido-- &Manuale Selezionare Configura per abilitare il supporto %s. Non configurare ora Configura Nome stazione di lavoro Numero adattatore Nome servizio Numero di porta &Valori predefiniti Numero socket &Valore predefinito Programma di transazione È stato rilevato %s sul sistema. Non è stato rilevato %s sul sistema. Errore %s non può essere vuoto. %s non è valido. Impossibile utilizzare il valore "%s" per %s Non è valido o è in conflitto con altri valori del sistema. L'intervallo porta TCP/IP non è valido. L'intervallo porta TCP/IP %s-%s, necessario per l'istanza %s, non è disponibile sul sistema locale. Per installare %1 su Windows %2 è necessario che sia stato installato il service pack %3 o successivo. %1 non supporta alcuna versione di Windows %2. È necessario aggiornare Windows %3 o successivo per installare questo prodotto. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che non tutti gli utenti dispongono dell'accesso in scrittura sul percorso di installazione selezionato "%1". Gli utenti che non dispongono di tale tipo di accesso possono riscontrare problemi nell'esecuzione delle funzioni DB2. OK Annulla Il protocollo server APPC non è più supportato. Verrà rimosso da DB2COMM durante l'installazione. Il protocollo server IPX/SPX non è più supportato. Verrà rimosso da DB2COMM durante l'installazione. Il protocollo di rete TCP/IP non è disponibile su questo computer. Verificare che TCP/IP sia disponibile e operativo prima di utilizzare "%1". L'istanza DB2 selezionata dal computer "%1" esiste già sul sistema. Essa non può essere utilizzata per impostare un nuovo server di database con partizioni. Per procedere, effettuare una delle seguenti operazioni: - selezionare un'altra istanza DB2 dal computer delle istanze - creare una nuova istanza DB2 sul computer delle istanze e selezionarla - selezionare un altro computer delle istanze e un'altra istanza DB2 - se l'istanza DB2 "%1" non è più necessaria su questo computer, eliminarla utilizzando il comando db2idrop.exe. Non è stato possibile rilevare un'istanza esistente con una partizione sul computer selezionato. Specificare manualmente il nome dell'istanza o selezionare un computer differente. Configurazione istanza DB2 - %s È possibile abilitare o disabilitare il supporto per Named Pipes. Abilita Disabilita L'istanza può essere avviata all'avvio del sistema oppure può essere avviata manualmente dalla riga comandi o dalla finestra dei servizi. Avvia automaticamente l'istanza all'avvio del sistema. Non avviare automaticamente l'istanza. L'istanza deve essere avviata manualmente. Avvio Backup dei componenti installati. Aggiornamento dei componenti selezionati. Rimozione del backup Ripristino del backup Il file di traccia si trova in "%1". Questo gruppo e i responsabili locali avranno accesso completo agli oggetti DB2 attraverso il sistema operativo. Questo gruppo avrà accesso in lettura ed esecuzione agli oggetti DB2 attraverso il sistema operativo. Per installare i prodotti DB2 versione %1 su Windows Server %2, è necessario che sia installato il service pack %3 o successivo. DB2 Runtime Client versione %s esiste già su questo sistema. L'aggiornamento da questa versione di un sistema database DB2 non è supportato per utenti non amministratori. Installarlo come nuova copia DB2 in un nuovo percorso. TCP/IP Named Pipe Il programma di installazione DB2 sta utilizzando il programma di utilità installSAM per installare IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) versione "%1". Il programma di installazione DB2 sta utilizzando il programma di utilità uninstallSAM per disinstallare IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Il programma di installazione DB2 sta utilizzando il programma di utilità installSAM per aggiornare IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) dalla versione "%1" alla versione "%2". Il programma di installazione DB2 ha utilizzato correttamente il programma di utilità installSAM per installare SA MP, versione "%1". Consultare il file di log "%2" per dettagli. Il programma di installazione DB2 ha utilizzato correttamente il programma di utilità installSAM per aggiornare il SA MP dalla versione "%1" alla versione "%2". Consultare il file di log "%3" per dettagli. SA MP è stato disinstallato correttamente. Consultare il file di log "%1" per dettagli. La versione della funzione HA DB2 presente sul supporto di installazione DB2 richiede una versione più recente di IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) rispetto a quella attualmente installata. Per utilizzare SA MP con la versione di DB2 HA attualmente installata, utilizzare db2setup, db2_install o installSAM per aggiornare SA MP alla versione presente sul supporto di installazione DB2. Si consiglia di aggiornare SA MP alla stessa versione su tutti i nodi in un dominio peer IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT). Per informazioni sull'aggiornamento manuale di SA MP,fare riferimento alla guida all'installazione e alla configurazione. Percorso di installazione Livello Fix Pack Numero di installazione speciale Data di installazione Prerequisiti mancanti ID file di risposta funzione ID file di risposta prodotto Descrizione funzione Descrizione prodotto UID del programma di installazione Stato %1 : Riuscito Stato %1 : Non riuscito Stato %1 : Riuscito Stato %1 : Errore Attività %1 : Convalida delle serie di file di installazione Attività %1 : Convalida %2 Attività %1 : Convalida del formato del file di configurazione del nodo DB2 (db2nodes.cfg) Attività %1 : Convalida dell'accesso facilitato a tutte le partizioni del database Attività %1 : Convalida delle porte di Fast Communication Manager (FCM) Attività %1 : Convalida dell'accesso facilitato alla directory del profilo dell'istanza Attività %1 : Convalida dell'account utente del servizio di istanza Attività %1 : Convalida del livello di codice su tutte le partizioni del database Attività %1 : Convalida dell'accesso facilitato al percorso del database predefinito sulla partizione del database corrente Attività %1 : Convalida dell'impostazione dell'istanza predefinita Attività %1 : Convalida dell'autorizzazione SYSADM Attività %1 : Convalida della sicurezza estesa DB2 Attività %1 : Avvio dell'istanza DB2 "%2" Attività %1 : Arresto dell'istanza DB2 "%2" Attività %1 : Avvio dell'istanza DB2 "%2" sulla partizione del database "%3" Attività %1 : Arresto dell'istanza DB2 "%2" sulla partizione del database "%3" Attività %1 : Creazione del database di test "%2" Attività %1 : Eliminazione del database di test "%2" -------- La convalida del file di installazione per la copia DB2 "%1" inizia -------- -------- La convalida del file di installazione per la copia DB2 "%1" termina -------- -------- La convalida dell'istanza per "%1" inizia -------- -------- La convalida dell'istanza per "%1" termina -------- -------- La convalida del database per l'istanza "%1" inizia -------- -------- La convalida del database per l'istanza "%1" termina -------- Numero di partizione del database Livello %1 %2 Attività %1 : Convalida delle connessioni al database mediante l'applicazione .NET di esempio Attività %1 : Convalida delle connessioni al database mediante l'applicazione ODBC di esempio Attività %1 : Connessione al database "%2" Richiamo di "%1"... L'installazione di DB2 è stata inizializzata. Numero totale di attività da eseguire: %1 Tempo totale stimato per tutte le attività da eseguire: %1 Attività #%1 avviata Descrizione: %2 Tempo stimato%3 secondi Attività #%1 terminata Immettere il percorso del CD etichettato "%1" o premere Invio per accettare il valore predefinito. Etichetta volume %2 Immettere '%3' per annullare l'installazione. [%4]: Errore: i dati richiesti non sono stati trovati nel percorso specificato. Errore: si è verificato un errore grave: %1 Il processo di installazione di DB2 sta annullando le modifiche apportate al computer durante l'installazione. Annullamento completato. %1 per sistemi operativi AIX(R) 5L(TM) %1 per sistemi operativi Solaris su sistemi UltraSPARC %1 per sistemi operativi HP-UX 11i v2 su sistemi HP 9000 PA-RISC %1 per sistemi operativi HP-UX 11i v2 su sistemi HP Integrity basati su Itanium %1 per sistemi operativi Linux(R) su sistemi 32-bit AMD e Intel (x86) %1 per sistemi operativi Linux(R) su sistemi basati su Itanium(IA64) %1 per sistemi operativi Linux(R) su System z9 e zSeries(R) %1 per sistemi operativi Linux(R) su sistemi POWER(TM) (iSeries(TM) e pSeries(R)) %1 per sistemi operativi Linux(R) su sistemi AMD64 e Intel(R) EM64T (x86-64) Esecuzione completata correttamente. Impossibile caricare la libreria "%1". Il codice di ritorno è "%2". Impossibile assegnare la memoria necessaria per l'esecuzione dell'azione corrente. Rendere disponibile ulteriore memoria ed eseguire nuovamente il programma. È stato rilevato un parametro non valido. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Impossibile trovare la funzione "%1" nella libreria "%2". Impossibile caricare la risorsa richiesta "%1". Il valore di ritorno è "%2". Il buffer è troppo piccolo per i dati richiesti. Contattare l'assistenza tecnica. Il prodotto "%1" non è installato. Impossibile aprire l'handle del database MSI attivo. Contattare l'assistenza tecnica. È stato rilevato un valore duplicato per "%1". È stato raggiunto il numero massimo di tentativi. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante il richiamo delle informazioni utilizzate per eseguire l'installazione su questo computer. Il valore di ritorno è %1. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Impossibile inizializzare il file delle risposte. Il programma di installazione DB2 non è riuscito ad aprire il file delle risposte "%1" a causa di un errore per accesso negato. Il programma di installazione DB2 non è riuscito ad aprire il file delle risposte "%1". Si è verificato un errore nel file delle risposte. Il valore "%1" non è valido per la parola chiave "%2". Si sono verificati degli errori durante il controllo della sintassi del file delle risposte "%1". Correggere gli errori ed eseguire nuovamente l'installazione. Si è verificato un errore nel file delle risposte. Parola chiave non riconosciuta "%1" nella riga "%2". Non è stato possibile rilevare una risorsa richiesta. Il valore di ritorno è "%1". Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante il tentativo di interrompere Microsoft Cluster Service. Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare Microsoft Cluster Service. Impossibile aprire il cluster cui appartiene questo sistema. Impossibile ottenere un handle per "%1" nel cluster. Impossibile ottenere un handle per un numeratore cluster. Impossibile ottenere un handle per il gruppo cluster relativo a "%1". Si è verificato un errore durante il richiamo di un elenco di processi DB2. Il valore di ritorno è "%1". Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Non è stato possibile rilevare altri dati. Il valore di ritorno è "%1". Se il problema persiste contattare l'assistenza tecnica. Il programma di installazione non è riuscito a ottenere un codice exit per il comando "%1" in quanto non è stato creato un processo. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. L'utente collegato ("%1") non dispone dei "Diritti utente" necessari per convalidare il nome utente "%2" o altri nomi utente. Sono necessari i seguenti "Diritti utente": "Agire come parte del sistema operativo", "Creare un oggetto token", "Incrementare le quote", "Sostituire un token di livello processo". Questo messaggio non verrà più visualizzato una volta convalidati i nomi utente. Il programma di installazione DB2 continuerà. È necessario che l'utente ("%1") disponga dell'autorizzazione utente "Collegamento come servizio". Questa autorizzazione è stata aggiunta all'utente ma potrebbe essere necessario riavviare il sistema per renderla valida. L'utente ("%1") non dispone dell'autorizzazione per collegarsi localmente. Verificare le autorizzazioni utente e accertarsi che disponga dell'autorizzazione "Collegamento in locale". Si è verificato un errore durante l'inizializzazione del registro del profilo. Il valore di ritorno è "%1". Contattare l'assistenza tecnica. Impossibile rilevare il percorso di installazione di questo prodotto oppure il percorso non è valido. Si è verificato un errore durante il backup di "%1" su "%2" per l'istanza "%3". Impossibile trasferire alcune impostazioni di configurazione. La creazione del processo di aggiunta del nodo all'istanza partizionata esistente non ha avuto esito positivo. Il valore di ritorno è "%1". La creazione del processo per l'istanza partizionata non ha avuto esito positivo. Il valore di ritorno è "%1". La creazione dell'istanza partizionata non ha avuto esito positivo. Il valore di ritorno è "%1". L'aggiornamento dell'istanza con partizione singola in un'istanza partizionata non ha avuto esito positivo. Il valore di ritorno è "%1". Si è verificato un errore durante la creazione dell'istanza "%1". Il codice di ritorno è "%2". Creare l'istanza manualmente utilizzando il comando "%3". Il programma di installazione DB2 non è in grado di impostare l'accesso permanente su "%1". Il codice di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante il tentativo di aprire la chiave di registro "%1". Si è verificato un errore durante la creazione di un nome per un file temporaneo. Accertarsi di disporre dell'accesso per la creazione di file temporanei. Si è verificato un grave errore di aggiornamento. Il codice di ritorno è "%1". Contattare l'assistenza tecnica. L'aggiornamento del file di configurazione di Database Manager per l'istanza "%1" non è riuscito. Verranno utilizzati i valori predefiniti. Il codice di ritorno è "%2". Il percorso contiene un carattere a più byte. L'aggiornamento della directory del database di sistema per l'istanza "%1" non è riuscito. Sarà necessario ricatalogare le directory dei database. Il codice di ritorno è "%2". L'aggiornamento della directory del gateway DCS per l'istanza "%1" non è riuscito. Sarà necessario ricatalogare le voci DCS. Il codice di ritorno è "%2". L'aggiornamento della directory del nodo per l'istanza "%1" non è riuscito. Sarà necessario ricatalogare le directory del nodo. Il codice di ritorno è "%2". Il file specificato, "%1", non è stato trovato. Impossibile rilevare un file di configurazione Database Manager all'interno di "%1". Impossibile impostare il valore "%1=%2" nel file di configurazione di Database Manager per l'istanza "%3". Il codice di ritorno è "%4". Il valore "%1=%2" è stato impostato nel file DBM CFG per l'istanza "%3". Non è stato possibile aggiungere il valore "%1=%2" al registro del profilo globale. Il valore di ritorno è "%3". Il valore "%1=%2" non è un parametro DBM CFG valido per l'istanza "%3". Il valore "%1=%2" non è una variabile del registro del profilo valida per l'istanza "%3". Il valore di ritorno è "%4". Si è verificato un errore durante il tentativo di impostare i parametri di configurazione di Database Manager e le variabili del registro del profilo per l'istanza "%1". Il codice di ritorno è "%2". Impossibile aggiungere "%1" alla variabile di ambiente "%2". Impossibile impostare la variabile di ambiente "%1" a "%2". Impossibile eliminare la variabile di ambiente "%1". Il valore "%1" non è valido per il parametro DBM CFG "%2". Impossibile richiamare il nome utente per l'istanza "%1". Accertarsi che un nome utente sia specificato per questa istanza. Impossibile richiamare la password per l'istanza "%1". Accertarsi che una password sia specificata per questa istanza. Impossibile richiamare la directory principale per l'utente "%1". Accertarsi che la directory principale sia specificata per questo utente. Il numero massimo di nodi logici non è stato specificato per l'istanza "%1". Verranno utilizzati i parametri predefiniti. La porta di base FCM (Fast Connection Manager) non è stata specificata per l'istanza "%1". Verranno utilizzati i parametri predefiniti. Impossibile richiamare il tipo del nodo predefinito da utilizzare per l'istanza "%1". Accertarsi che sia specificato un valore corretto per il tipo di nodo. L'utente "%1" non appartiene ad alcun gruppo. Per motivi di sicurezza si consiglia di non utilizzare un nome utente dell'istanza come nome utente protetto. Tuttavia, se non è stato pianificato di utilizzare le funzioni definite dall'utente (UDF) o le procedure memorizzate protette, impostando il nome utente protetto sul nome dell'istanza si evita di dover creare un altro utente. Impossibile aprire il file "%1". Verificare che questo file esista. Si è verificato un errore grave durante l'esecuzione che ha provocato l'interruzione di questo programma. L'installazione non può continuare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore non grave durante l'esecuzione. L'UID specificato per l'utente "%1" non è valido. L'installazione continuerà utilizzando un UID generato. Impossibile richiamare la password per l'utente "%1". Accertarsi che una password sia specificata per questo utente. Il programma di installazione non è riuscito a ottenere un codice exit per il comando "%1" sebbene sia stato creato un processo. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Il computer proprietario dell'istanza non è specificato nel file delle risposte. L'istanza cui questo nodo deve essere aggiunto non è specificata nel file delle risposte. Il nome utente che verrà utilizzato come DB2ACCOUNTNAME di questo nodo non è specificato nel file delle risposte. La password per l'utente "%1" non è specificata nel file delle risposte. Il numero di partizione del database non è specificato nel file delle risposte. Si è verificato un errore durante la configurazione dell'istanza "%1". Si è verificato un errore durante la configurazione della partizione database "%1" sul computer "%2" per l'istanza "%3". L'installazione e la registrazione della DLL di DB2 per Windows Performance Counter non hanno avuto esito positivo. Il valore di ritorno è "%1". La registrazione del nome utente e della password di DB2 per Windows Remote Performance Counter non ha avuto esito positivo. Il valore di ritorno è "%1". L'installazione del file di licenze "%1" che utilizza il comando "%2" non è stata completata regolarmente. I dati in errore sono "%3". Il valore di ritorno era "%4". Non è stato possibile impostare la variabile del registro del profilo DB2SYSTEM in quanto è impossibile richiamare il nome host. Il valore di ritorno è "%1". Non è stato possibile aggiungere il valore "%1=%2" al registro del profilo per l'istanza "%3". Il valore di ritorno è "%4". Impossibile rilevare dal registro il percorso di installazione di Oracle. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare ORACLE_HOME nel file "%1" in base al percorso di installazione di Oracle. Nessuna istanza predefinita disponibile su questo computer. LDAP non verrà attivato. Consultare la documentazione relativa all'attivazione di LDAP successivamente all'installazione. Si è verificato un errore durante la configurazione di LDAP.Le funzioni LDAP non verranno eseguite regolarmente. Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante il richiamo del percorso di installazione di questo prodotto. Le funzioni LDAP non verranno eseguite regolarmente, Contattare l'assistenza tecnica. Impossibile aggiornare l'impostazione della variabile del registro del profilo "DB2_ENABLE_LDAP" su "YES". Si è verificato un errore durante il richiamo delle informazioni sul database esistente. Si è verificato un errore durante la configurazione del database "%1". Si è verificato un errore durante il richiamo degli identificativi dell'unità di sistema. Non è stato possibile attivare DB2INSTANCE corrente su "%1". Il codice di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante il richiamo del valore corrente di DB2INSTANCE. Il codice di ritorno è "%1". Si è verificato un errore durante il tentativo di collegarsi al database "%1", con il nome utente "%2". Il codice di ritorno è "%3". Si è verificato un errore durante il tentativo di scollegarsi dal database "%1". Il codice di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file "%1", nel database "%2". Il codice di ritorno è "%3", il valore SQLSTATE è "%4", il codice nativo è "%5" e il messaggio restituito è: "%6" Si è verificato un errore durante il tentativo di creare il database "%1". Il codice di ritorno è "%2" e il valore SQLCODE in SQLCA è "%3". Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare l'istanza "%1". Il codice di ritorno è "%2" e il messaggio SQL è: "%3" Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare l'istanza "%1". Il codice di ritorno è "%2" e il messaggio SQL è: "%3" Si è verificato un errore durante la creazione di un thread. Il valore di ritorno è "%1". Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante lo scollegamento di un thread appena creato. Il valore di ritorno è "%1". Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante il tentativo di richiamare i nomi di schema nel database "%1". Il codice di ritorno è "%2", il valore SQLSTATE è "%3", il codice nativo è "%4" e il messaggio restituito è: "%5" Si è verificato un errore durante il tentativo di catalogare il database "%1". Il codice di ritorno è "%2" e il messaggio restituito è: "%3" Si è verificato un errore durante il tentativo di accedere il file di servizi. Accertarsi di disporre di accesso in scrittura sul file di servizi di questo computer. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Il numero porta specificato non è valido. Il nome servizio specificato non è valido. Il numero porta specificato è in uso. Il nome servizio specificato è in uso. La voce nel file di servizi con il nome servizio "%1" non è valido. Correggerlo o rimuovere la voce per continuare l'installazione. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Informazioni insufficienti per creare l'utente "%1". Se il problema persiste contattare l'assistenza tecnica. Si sono verificati degli errori durante il commit delle modifiche sull'utente "%1". Creare o modificare questo utente manualmente. Si sono verificati degli errori durante la creazione del gruppo "%1". Creare questo gruppo manualmente. Il GID "%1" non è valido oppure non esiste. Specificare un GID valido. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Le opzioni della riga di comando specificate non sono valide. Questo comando può essere utilizzato per gestire il file di servizi su un computer. Opzioni della riga comandi: db2isrv I parametri tra [] sono facoltativi -add -s servicename [-n beginport ] [-e end_port] [-p protocol] [ -a alias1] [-c comment] [-l file] -query [-s servicename] [-n port] [-l file] (tcp è l'unico supporto corretto per questa opzione) -validate -s servicename -n port [-e end_port] [-l file] -remove [-s servicename] [-n port] [-l file] return 0 - Success Other - fa riferimento al messaggio visualizzato Si è verificato un errore di caricamento della libreria "%1". Il codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il nome del computer "%1" non è disponibile o non esiste, è impossibile quindi richiamare o aggiornare le informazioni sul gruppo utenti o sull'account utente. Nome utente "%1" non rilevato sul computer "%2". L'utente che esegue il programma di installazione non dispone dell'autorizzazione ad accedere o aggiornare le informazioni sull'account utente, sul gruppo utenti e/o sul tipo di computer sul computer "%1". La struttura restituita dal tentativo di richiamare le informazioni sull'utente è vuota. Ciò indica che il nome utente "%1" o il nome computer "%2" è errato oppure che la comunicazione del computer "%3" è in errore. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%4". Si è verificato un problema con un numero di porta nel file etc/services da utilizzare in "%1" con FCM. Verificare la voce per il nome del servizio "%2" con il numero di porta "%3". Il numero di porta "%3" è riservato per il programma di installazione. Il nome del computer "%1" è stato rilevato sulla rete, ma il servizio NetLogon su tale computer non è attivo oppure l'utente corrente non è in grado di autenticare "%2". Il programma di installazione non è riuscito a eseguire il collegamento come utente "%1"\"%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Si è verificato un errore di richiamo indirizzo di una procedura della libreria "%1". Il codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il programma di installazione non è riuscito a ricevere tutti i dati necessari per i gruppi utenti e i relativi membri. Se la funzione "%1" viene richiamata con un buffer di dimensioni maggiori, questo problema dovrebbe essere risolto. Il programma di installazione non è riuscito a rilevare il nome dell'utente correntemente collegato al sistema operativo. Il codice di errore restituito da Networking API è "%1". Almeno una parte non appartenente al dominio del nome utente selezionato, "%1" oppure l'utente collegato al sistema, "%2", è stato riconosciuto come valore NULL o vuoto dal richiamo della funzione del sistema operativo "%3". È stato inoltrato un parametro non valido alla funzione del sistema operativo "%1" durante il tentativo di richiamare le informazioni per il computer "%2". È stato rilevato un errore durante il richiamo della funzione del sistema operativo "%1" in quanto è stato immesso un parametro di livello non valido. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il programma di installazione non è riuscito a rilevare il nome del computer utilizzato. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%1". Si è verificato un errore durante la creazione del nome utente con formato\ nella funzione "%1". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il programma di installazione ha rilevato regolarmente le informazioni desiderate nella funzione "%1" ma non dispone di spazio sufficiente per restituire queste informazioni alla procedura di richiamo. L'operazione del gruppo utenti eseguita sulla voce "%1" sul computer "%2" non è riuscita in quanto è un'operazione consentita solo alle unità di controllo dominio principali. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il programma di installazione non è riuscito a creare l'utente "%1" sul computer "%2" in quanto la password specificata è troppo breve. Il programma di installazione non è riuscito a creare l'utente "%1" sul computer "%2" in quanto il nome utente già esiste come gruppo. Il programma di installazione non è riuscito a creare l'utente "%1" sul computer "%2" in quanto il nome utente specificato esiste già. Il programma di installazione non è riuscito ad aggiungere o eliminare l'utente "%1" sul computer "%2" dal gruppo desiderato in quanto il gruppo utenti specificato è vuoto. Il programma di installazione non è riuscito ad assegnare l'utente "%1" sul computer "%2" al gruppo utenti desiderato in quanto l'utente sembra sia stato già creato e sia un membro di più di un gruppo. Il programma di installazione non è riuscito ad aggiungere o eliminare l'utente "%1" dal gruppo utenti "%2" sul computer "%3" in quanto il tipo di account utente non è valido. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%4". Il programma di installazione non è riuscito ad aggiungere l'utente "%1" al gruppo utenti "%2" sul computer "%3" in quanto l'utente già appartiene al gruppo. L'operazione del gruppo utenti eseguita sulla voce "%1" sul computer "%2" non è riuscita in quanto è un'operazione non consentita per determinati gruppi speciali. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il programma di installazione non è riuscito a cancellare l'utente "%1" dal gruppo utenti "%2" sul computer "%3" in quanto l'utente non appartiene al gruppo. Il programma di installazione non è riuscito a rendere il gruppo utenti "%1" il gruppo principale dell'utente "%2"\"%3". L'errore restituito dal sistema operativo è "%4". Il programma di installazione non è riuscito a richiamare un handle nell'oggetto delle politiche per "%1" sul computer "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il programma di installazione non è riuscito a ricercare l'identificativo di sicurezza per "%1" sul computer "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Si è verificato un errore durante il richiamo della funzione "%1". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il computer "%1" per il quale si desidera il tipo di computer (unità di controllo dominio principale, di backup o di altro tipo) non esegue Windows NT, Windows 2000 o Windows XP. Il programma di installazione non è riuscito ad avviare regolarmente il processo "%1" in quanto non è stato possibile rilevare il programma di interpretazione comandi. Il programma di installazione non è riuscito ad avviare regolarmente il processo "%1" in quanto l'elenco degli argomenti è troppo grande. Il programma di installazione non è riuscito ad avviare regolarmente il processo "%1" in quanto il programma di interpretazione comandi presenta un formato non valido e non può essere eseguito. Non è stato possibile rilevare il dominio "%1" in quanto non è stato possibile trovare la relativa unità di controllo dominio. Non è stato possibile rilevare alcun server di collegamento per il dominio "%1". Quindi, è impossibile rilevare un'unità di controllo dominio per il dominio. Il server che ha risposto non è un'unità di controllo dominio appropriata per il dominio "%1". Non è stato possibile rilevare un'unità di controllo dominio per il dominio. Non è stato possibile trovare un'unità di controllo dominio per il dominio "%1" in quanto una relazione trust del client è stata interrotta. Non è stato possibile trovare un'unità di controllo dominio per il dominio "%2" in quanto una relazione trust del server è stata interrotta oppure la password non è valida. Il programma di installazione non è riuscito a creare il processo "%1" L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il programma di installazione non è riuscito ad attendere il regolare completamento del processo "%1". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal processo è "%3". Il programma di installazione non è riuscito a impostare le autorizzazioni per il file "%1". Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Impossibile rilevare sul sistema uno o più protocolli di rete da configurare. Il numero dell'adattatore NetBIOS non è stato rilevato. Impossibile completare la configurazione di un protocollo di rete in quanto il protocollo non esiste. Impossibile rilevare il NNAME di NetBIOS. Impossibile impostare il numero porta in quanto è un numero prestabilito. Si è verificato un errore durante la creazione dei valori predefiniti necessari per configurare uno o più protocolli di rete. Specificare questi valori manualmente. Il nome del programma di transazione non è valido. Si è verificato un errore durante il richiamo delle informazioni sul protocollo di rete in quanto un'istanza non è specificata. Impossibile inizializzare APPC per un'istanza differente. Il numero porta specificato "%1" è in uso. Specificare un altro numero non utilizzato da un'altra applicazione. Il numero porta deve essere compreso tra 1024 e 65535. Si è verificato un problema con un numero di porta nel file etc/services da utilizzare in "%1" con FCM. Verificare la voce del nome del servizio "%2" con il numero di porta "%3". Il numero di porta "%3" è aperto ed è utilizzato da altre applicazioni. L'aggiornamento del sistema DB2 non è supportato per la copia DB2 selezionata installata in "%1". Il dominio del gruppo amministratori DB2 e il dominio del gruppo utenti DB2 devono essere identici. Assicurarsi che il nome del gruppo "%1" esista già nel sistema. La creazione dell'istanza DB2 non riuscirà se il gruppo non esiste sul sistema. Fare clic su OK per continuare l'installazione, oppure fare clic su Annulla per inserire un altro nome di gruppo. Impossibile eliminare il file o la directory "%1". È necessario eliminarli manualmente. Si è verificato un errore durante la creazione del gruppo "%1". Il valore di ritorno è "%2". Creare questo gruppo manualmente. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Impossibile rilevare la variabile di ambiente Informix "%1" dal registro o dal file delle risposte. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare la variabile "%2" nel file "%3". Impossibile rilevare la variabile di ambiente Sybase "%1" dal registro o dal file delle risposte. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare la variabile "%2" nel file "%3". Si è verificato un errore durante la creazione dell'istanza Query Patroller "%1". Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante la configurazione di Query Patroller sul database "%1". Consultare il file di log oppure contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante l'installazione del file set "%1". Correggere l'errore oppure contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante la registrazione di Excel OLAP Spread Sheet Add-in. Il valore di ritorno è "%1". Contattare l'assistenza tecnica. Registrazione di Excel OLAP Spread Sheet Add-in eseguita regolarmente. Si è verificato un errore durante la registrazione di Lotus OLAP Spread Sheet Add-in. Il valore di ritorno è "%1". Contattare l'assistenza tecnica. Registrazione di Lotus OLAP Spread Sheet Add-in eseguita regolarmente. Informazioni insufficienti per creare il gruppo "%1". Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Impossibile eseguire interrogazioni delle informazioni sui tablespace. Il valore di ritorno è "%1". Impossibile richiamare le informazioni sui tablespace. Il valore di ritorno è "%2". Nessun indirizzo e-mail specificato per il contatto "%1". Nessun nome di contatto specificato per la sezione contatti "%1". Il programma di installazione non è riuscito ad aggiungere il contatto "%1". Il valore di ritorno è "%2". Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle notifiche di segnalazione stato del sistema, consultare il Centro informazioni DB2. Il contatto "%1" è stato aggiunto regolarmente. DB2 Administration Server è già configurato per questo computer. Si sono verificati degli errori durante la configurazione di DB2 Administration Server. Il valore di ritorno è "%1". Per ulteriori informazioni sulla configurazione di DB2 Administration Server dopo aver completato l'installazione, consultare la documentazione DB2. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Non è specificato il nome utente per l'istanza "%1". Specificare un nome utente. Non è specificata la password per il nome utente "%1". Specificare una password per questo utente. Le password immesse non corrispondono. Specificare di nuovo le password. Il GID "%1" specificato per il gruppo "%2" appartiene al gruppo "%3". Immettere un GID univoco. Il GID specificato per il gruppo "%1" non è valido. Immettere un GID valido. L'UID "%1" specificato per il nome utente "%2" appartiene al nome utente "%3". Immettere un UID univoco. L'UID specificato per il nome utente "%1" non è valido. Immettere un UID valido. La directory principale "%1" non è valida per il nome utente "%2". Immettere una directory principale valida. È obbligatorio un numero porta TCP/IP. Specificare un numero porta TCP/IP. Il numero porta TCP/IP "%1" non è valido. Immettere un numero porta TCP/IP valido. È obbligatorio un nome servizio TCP/IP. Specificare un nome servizio TCP/IP. Il nome servizio TCP/IP "%1" non è valido. Immettere un nome servizio TCP/IP valido. Le voci TCP/IP non sono valide. Specificare un nome servizio e un numero porta validi. Il nome del programma di transazione "%1" non è valido. Specificare un nome di programma di transazione valido. Il nome del programma di transazione è obbligatorio. Specificare un nome di programma di transazione. Il nome della stazione di lavoro "%1" non è valido. Specificare un nome di stazione di lavoro valido. Il nome della stazione di lavoro è obbligatorio. Specificare un nome di stazione di lavoro. Il numero dell'adattatore "%1" non è valido. Specificare un numero di adattatore valido. Il numero di adattatore è obbligatorio. Specificare un numero di adattatore. Si è verificato un errore durante la convalida del protocollo per l'istanza "%1". Le voci del protocollo non verranno verificate. Uno o più parametri di configurazione protocollo non sono validi. La directory di backup "%1" non dispone delle autorizzazioni appropriate. Accertarsi di disporre dell'accesso appropriato a questa directory. È necessaria una directory di backup per il metodo backup della directory locale. È necessario selezionare una posizione per i metadati del contatto di gestione. Il nome host "%1" non è valido. Specificare il nome host appropriato del computer su cui verranno memorizzati i metadati dei contatti. Il server SMTP "%1" non è valido. Immettere un nome host di un server SMTP valido. Il nome host "%1" non è valido. Specificare un nome host valido. Il nome del servizio "%1" non è valido. Specificare un nome di servizio valido. Il nome utente specificato per l'istanza "%1" non è valido. Immettere un nome utente valido. La password specificata non è valida. Immettere una password valida. L'ubicazione del database per il catalogo degli strumenti DB2 non è stata impostata correttamente. Non è specificato il nome database per la sezione database "%1". Specificare un nome database. Si è verificato un errore durante la catalogazione del nodo TCPIP "%1". Si è verificato un errore durante la catalogazione del database DCS "%1". Si è verificato un errore durante l'attivazione di Asynchronous I/O. Per il funzionamento regolare di DB2, è necessaria l'attivazione di Asynchronous I/O. Attivarlo manualmente utilizzando "smit aio". Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Un numero porta è obbligatorio per abilitare il daemon di replica Data Links Manager. Specificare un numero porta per il daemon di replica. Il numero porta immesso per il daemon di replica "%1" non è valido. Specificare un numero di porta valido. Errore Errore Esito positivo La directory runtime di installazione non è impostata o non è corretta. Contattare l'assistenza tecnica. Il file delle risposte non è specificato. Specificare il file delle risposte utilizzando il parametro -r. Il file delle risposte specificato "%1" non è valido. Impossibile accedere al file di risposte "%1" specificato. Verificare che il file esista e di disporre dell'autorizzazione per leggere il file. È obbligatorio un nome di contatto per ricevere le notifiche sullo stato del sistema. È possibile posporre questa attività al completamento dell'installazione. Il nome del contatto "%1" non è valido. Immettere un nome di contatto valido. È obbligatorio un indirizzo e-mail per l'impostazione del contatto. Immettere un indirizzo e-mail valido. L'indirizzo e-mail "%1" non è valido. Immettere un indirizzo e-mail valido. È necessario associare un'istanza al contatto "%1". Specificare un'istanza. L'istanza "%1" associata a questo contatto non è valida. Specificare un'istanza valida. Le informazioni sul cercapersone immesse non sono valide. Specificare se l'indirizzo e-mail è per un cercapersone. Un nome utente è obbligatorio per aggiungere i contatti a un elenco dei contatti remoti. Specificare un nome utente. Il nome utente "%1" specificato per l'elenco dei contatti non è valido. Specificare un nome utente valido. Una password è obbligatoria per effettuare un collegamento a un elenco dei contatti remoti. Specificare una password valida. La password immessa per aggiungere i contatti nell'elenco dei contatti remoti non è valida. Immettere una password valida. Il percorso del database "%1" non è valido. Immettere un percorso valido. Il nome del servizio TCP/IP "%1" richiesto per il database remoto "%2" non è valido. Immettere un nome di servizio TCP/IP valido. Il nome host è obbligatorio per il database "%1". Immettere un nome host valido. Il nome di servizio TCP/IP è obbligatorio per catalogare il database remoto "%1". Immettere il nome di servizio dell'istanza del programma di gestione database del server. È necessario specificare un'istanza per il database "%1". Specificare un'istanza. Il percorso del database non è valido per il database remoto. Eliminare questa impostazione. L'alias immesso per il database "%1" non è valido. Immettere un valore valido oppure non specificare alcun valore e configurarlo successivamente. L'ubicazione del database del catalogo strumenti può essere 'locale' o 'remota'. L'ubicazione è obbligatoria per il database "%1". Specificare l'ubicazione. È necessario immettere un nome per il database. Immettere il nome da utilizzare per questo database. Il nome di sistema non è valido per un database "%1" locale. Eliminare questa impostazione. La directory di installazione Oracle non è impostata. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Oracle, è necessario specificare la directory di installazione per il client Oracle. La directory di installazione Oracle "%1" non è valida. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Oracle, è necessario specificare la directory di installazione per il client Oracle. La directory di installazione Sybase non è impostata. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Sybase, è necessario specificare la directory di installazione per il client Sybase. La directory di installazione Sybase "%1" non è valida. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Sybase, è necessario specificare la directory di installazione per il client Sybase. La parola chiave "%1" è valida solo per l'installazione dell'utente principale. Il valore per "%1" risulta mancante. Per configurare il componente TEXT_SEARCH, è necessario specificare sia %2 che %3. La porta selezionata "%1" è riservata al nome servizio "%2". Se questa limitazione non si applica al proprio utilizzo, occorre selezionare un altro numero e riservare nel file di servizi adatto alle proprie esigenze. Il numero porta TCP/IP "%1" è già stato definito nel file di servizi con il nome servizio "%2". Se questo è il nome servizio che si intende utilizzare, non è necessario eseguire db2rfe per riservarlo. In caso contrario, è necessario scegliere un numero porta differente, non definito nel file di servizi. Il nome servizio o il numero porta immesso per le parole chiave "%1" e "%2" è in conflitto con valori esistenti nel file di servizi. Il nome servizio potrebbe già essere in uso con un numero porta differente o il numero porta potrebbe essere già in uso con un nome servizio differente. Specificare un nome servizio o un numero porta che non sia in conflitto con voci esistenti nel file di servizi. Il nome servizio o il numero porta immesso è in conflitto con valori esistenti nel file di servizi. Il nome servizio potrebbe già essere in uso con un numero porta differente o il numero porta potrebbe essere già in uso con un nome servizio differente. Specificare un nome servizio o un numero porta che non sia in conflitto con voci esistenti nel file di servizi. È obbligatorio un numero porta TCP/IP. Specificare un numero porta TCP/IP per la parola chiave "%1". Il numero porta immesso per "%1" è in conflitto con valori esistenti specificati in precedenza. Specificare un numero porta univoco che non sia in uso. Il numero porta immesso è in conflitto con valori esistenti specificati in precedenza. Specificare un numero porta univoco che non sia in uso. Il valore per "%1" non è valido. Il nome servizio o il numero porta immesso è in conflitto con i valori esistenti. Il nome servizio o il numero porta sono stati duplicati per differenti servizi creati durante l'installazione. Specificare valori di nome servizio e numero porta che non siano in conflitto con valori esistenti. Il nome servizio o il numero porta immesso è in conflitto con i valori esistenti. Il nome servizio o il numero porta sono stati duplicati per differenti servizi creati durante l'installazione. Specificare valori di nome servizio e numero porta che non siano in conflitto con valori esistenti. Il numero di porta richiesto è in conflitto con i valori esistenti specificati in precedenza. Si è verificato un errore durante la configurazione ODBC. È stato rilevato un nome del programma di conversione o del driver non valido. Si è verificato un errore durante la configurazione ODBC. Non è stato possibile caricare la libreria di impostazione del programma di conversione o del driver. Si è verificato un errore durante la configurazione ODBC. Contattare l'assistenza tecnica. La sezione dell'istanza nel file delle risposte con identificativo "%1" non presenta un nome specificato. Identificare il nome dell'istanza con la parola chiave NAME. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del parametro di configurazione "%1" con "%2" per DB2 Administration Server. Il valore di ritorno è "%3". Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della configurazione di DB2 Administration Server con il gruppo di gestione specificato. Accertarsi che l'impostazione DASADM_GROUP sia corretta utilizzando il comando GET ADMIN CONFIGURATION. per modificare il valore di un parametro di configurazione di DB2 Administration Server, utilizzare il comando UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della configurazione di DB2 Administration Server con le impostazioni del catalogo strumenti DB2 specificati. Visualizzare le impostazioni correnti di TOOLSCAT_DB, TOOLSCAT_SCHEMA e TOOLSCAT_INST utilizzando il comando GET ADMIN CONFIGURATION. Per modificare il valore di un parametro di configurazione DB2 Administration Server, utilizzare il comando UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di DB2 Administration Server con il server SMTP specificato. Nessuna notifica verrà inviata. Configurare manualmente DB2 Administration Server con un server SMTP. Visualizzare le impostazioni correnti di SMTP_SERVER utilizzando il comando GET ADMIN CONFIGURATION. Per modificare il valore di un parametro di configurazione DB2 Administration Server, utilizzare il comando UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Si è verificato un errore durante la creazione di una o più directory necessarie per DB2 Administration Server. Accertarsi che l'utente corrente disponga dell'autorizzazione per la creazione di directory in "%1". Si è verificato un errore durante la creazione del file di configurazione predefinito di DB2 Administration Server nella directory "%1". Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del registro con le informazioni relative a DB2 Administration Server. Si sono verificati degli errori durante la creazione di DB2 Administration Server. È possibile che DB2 Administration Server non funzioni regolarmente. Creare manualmente DB2 Administration Server. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante la creazione dell'utente "%1" per DB2 Administration Server. Il valore di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante il tentativo di eseguire il comando "%1". Questo comando viene utilizzato per creare DB2 Administration Server. Il valore di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "%1". È possibile che DB2 Administration Server non funzioni regolarmente. Il valore di ritorno è "%2". Il percorso della libreria ODBC SQL Server non è impostato. Per utilizzare InfoSphere Federation Server Relational Wrappers per accedere alle origini dati SQL Server è necessario specificare un percorso di libreria. Il percorso della libreria ODBC SQL Server "%1" non è valido. Per utilizzare InfoSphere Federation Server Relational Wrappers per accedere alle origini dati SQL Server, è necessario specificare un percorso di libreria. L'ubicazione del file SQL Server ".odbc.ini" non è impostata. Per utilizzare InfoSphere Federation Server Relational Wrappers per accedere alle origini file di SQL Server è necessario specificare il percorso di questo file. L'ubicazione del file SQL Server ".odbc.ini" non è valida. Per utilizzare InfoSphere Federation Server Relational Wrappers per accedere alle origini file di SQL Server è necessario specificare il percorso di questo file. Il database "%1" non è un database locale catalogato nell'istanza "%2". Si è verificato un errore durante l'impostazione della chiave di registro "%1" su "%2". Si è verificato un errore durante la modifica dell'ubicazione delle librerie dei driver ODBC di DB2 nel registro. Accertarsi che tutte le voci ODBC DB2 precedenti siano aggiornate in base all'ubicazione di installazione appropriata. Non è specificato il nome gruppo per il nome utente "%1". Specificare un nome gruppo. Il valore "%1=%2" non è una variabile di registro del profilo globale. Il programma di installazione non è riuscito a creare il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" in quanto il nome del gruppo specificato già esiste. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". L'operazione del gruppo utenti eseguita sulla voce "%1" sul computer "%2" non è riuscita in quanto il nome gruppo specificato già esiste come nome utente. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il programma di installazione non è riuscito a creare il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" in quanto tale operazione potrebbe causare problemi di accesso all'alias. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il programma di installazione non è riuscito a cancellare il gruppo utente "%1" sul computer "%2" in quanto non esiste alcun alias con tale nome. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Sul computer "%2", la voce "%1" non appare come gruppo utente locale o globale. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il gruppo utenti "%1" sul computer "%2" appare come gruppo utenti locale e globale. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Si è verificato un errore durante l'impostazione di una o più variabili del registro del profilo DB2. Il nome del database "%1" non è valido. Specificare un nome di database valido. L'istanza "%1" con cui il database dee essere catalogato non è valida. Il database dei metadati "%1" deve essere un database locale. Specificare un database locale che verrà utilizzato per memorizzare il catalogo strumenti DB2 e il database di controllo data warehouse. Il database dei metadati "%1" non è valido. Specificare un database valido che verrà utilizzato per memorizzare il catalogo strumenti DB2. L'ubicazione del database "%1" non valida. Scegliere "LOCALE" o "REMOTO". La password è obbligatoria per collegarsi al database "%1". Immettere una password. La password non è valida per l'utente "%1". Specificare la password corretta. Il nome schema è obbligatorio. Immettere un nome schema valido. Il nome schema "%1" non è valido. Specificare un nome schema valido. Il prefisso per la serie di contatti non è valido. Il prefisso per la serie di istanze non è valido. Il prefisso per la serie di database non è valido. Il database di controllo satellite "%1" non è valido. Specificare un database di controllo satellite valido. Il database del catalogo strumenti DB2 non è valido. La parola chiave PROD non presenta un valore oppure presenta un valore non valido. È stata selezionata l'opzione di rifiuto degli accordi di licenza. L'installazione non è stata completata. È possibile riavviare l'installazione oppure restituire il programma all'IBM o rivenditore e richiedere un rimborso. Per informazioni su come accettare gli accordi di licenza fare riferimento alla documentazione DB2 oppure alla parola chiave LIC_AGREEMENT nel file delle risposte di esempio. Il programma di installazione non riesce ad aggiornare l'istanza "%1", in quanto è correntemente in uso. Accertarsi che l'istanza non sia attiva e aggiornare l'istanza una volta completata l'installazione utilizzando il comando "%2". Si sono verificati degli errori durante l'aggiornamento delle istanze sul sistema. Questi errori generalmente si verificano in quanto alcune istanze sono correntemente attive. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'istanza "%1". Il valore di ritorno è "%2". Una volta completata l'installazione, eseguire il comando "%3" per aggiornare questa istanza. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del file di servizi sul sistema per il nome servizio "%1" con porta "%2". Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della configurazione di DB2 Administration Server. Accertarsi che il parametro di configurazione "%1" sia stato impostato correttamente utilizzando il comando GET ADMIN CONFIGURATION. Per modificare il valore di un parametro di configurazione di DB2 Administration Server, utilizzare il comando UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Specificare un valore per la parola chiave "%1". Parola chiave "%1" non trovata. La parola chiave "%1" presenta un valore non valido "%2". Impossibile rilevare la variabile di ambiente SQL "%1" dal registro o dal file delle risposte. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare la variabile "%2" nel file "%3". Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" in base al percorso di installazione del client Oracle. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" in base al percorso di installazione del client Sybase. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" in base al percorso di installazione del client Informix. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" in base al percorso del server Informix. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" con il percorso del file .odbc.ini. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" in base alla directory di installazione del driver ODBC. Il fixpak speciale "%1" è stato regolarmente applicato a questo computer. Si è verificato un errore sconosciuto durante l'installazione di "%1". Informazioni aggiuntive relative a questo errore sono state scritte nel file "%2". Rendere disponibile questo file all'assistenza tecnica. Si è verificato un errore sconosciuto. Il testo associato all'errore è "%1". Per ulteriore supporto, contattare l'assistenza tecnica. Per installare questo fix pack, è necessario che il programma di installazione DB2 abbia accesso ai fix pack per tutti i prodotti che sono correntemente installati. Procurarsi un fix pack per tutti i prodotti installati. Per installare questo fix pack, è necessario che il programma di installazione DB2 abbia accesso ai fix pack per tutti i prodotti che sono correntemente installati. Procurarsi un fix pack per tutti i prodotti installati. Per ulteriori informazioni, aprire con il browser alla pagina Web "%2". Specificare il percorso dell'ubicazione di tutti i fix pack. Impossibile rilevare il fix pack per il prodotto "%1". Accertarsi che i fixpak relativi a tutti i prodotti correntemente installati siano ubicati in questa directory. Si è verificato un errore generale durante l'applicazione di questo fix pack. Il valore di ritorno è "%1". Se il problema persiste contattare l'assistenza tecnica. Fix pack % Il programma di installazione DB2 non riesce a rilevare i prodotti installati su questo sistema. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che si sta provando ad applicare il fix pack a "%1". L'installazione di unfix pack non è consentita su "%2". Per applicare questo fix pack, il programma di installazione DB2 richiede un accesso al supporto originario. Specificare la relativa ubicazione per "%1" da cui è possibile richiamare il supporto originario. Il supporto di origine del prodotto "%1" è di livello errato. Specificare l'ubicazione del supporto di origine. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che i seguenti prodotti non sono necessari: %3 Tutte le funzioni e la configurazione di questi prodotti verranno uniti in "%1". Il programma di installazione DB2 non è riuscito ad aprire il file delle risposte "%1". Il codice di ritorno è "%2". Si è verificato un errore grave durante l'installazione di "%1" su questo computer. L'installazione non può continuare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore non grave durante l'installazione di "%1" su questo computer. È possibile che alcune funzioni non vengano eseguite regolarmente. Le voci TCP/IP non sono valide per l'istanza "%1". Specificare un nome servizio e un numero porta validi. Uno o più parametri di configurazione protocollo non sono validi per l'istanza "%1". Il nome di schema "%1" non è valido per il database "%2". Specificare un nome di schema valido. Il nome host "%1" non è valido per il database "%2". Specificare un nome host valido. L'istanza "%1" associata a questo contatto non esiste. Specificare un'istanza creata durante l'installazione oppure una già esistente. Il nome utente o la password specificati per aggiungere contatti all'elenco dei contatti remoti non è corretta. Specificare un nome utente e una password validi. Si è verificato un errore nel file di risposte. Per una installazione non root, il valore "%1" non è valido per la parola chiave instance.NAME. Il nome dell'istanza non è necessario in una installazione non root. Se viene specificato, il nome dell'istanza deve essere l'utente che ha la copia di installazione non root. %1 non è valido. È stata definita la parola chiave %2 che è associata alla funzione %3. La funzione %3 non è selezionata o installata. Selezionare %3 oppure rimuovere la definizione per %2 e riavviare l'installazione. Il database del catalogo strumenti deve essere un database locale. Specificare un database locale che verrà utilizzato per memorizzare il catalogo strumenti DB2. Il database del catalogo strumenti non è valido. Specificare un database valido che verrà utilizzato per memorizzare il catalogo strumenti DB2. Il database di controllo satellite "%1" deve essere un database locale. Specificare un database locale che verrà utilizzato come database di controllo satellite. Il database di controllo satellite "%1" non è valido. Specificare un database valido che verrà utilizzato come database di controllo satellite. La parola chiave "%1" non è valida nel contesto in cui viene utilizzata. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del database "%1". Il programma di installazione DB2 non riesce ad aggiornare il database "%1". Accertarsi che sia possibile aggiornare questo database utilizzando lo strumento "%2". Il programma di installazione DB2 non riesce ad aggiornare il database "%1". Per informazioni su come configurare il catalogo strumenti DB2 in una fase successiva all'installazione, consultare la documentazione DB2. Il programma di installazione DB2 non riesce ad aggiornare il database "%1". Per informazioni su come configurare il database dei metadati DB2 in una fase successiva all'installazione, consultare la documentazione DB2. Il programma di installazione DB2 non riesce ad aggiornare il database "%1". Per informazioni su come aggiornare il database in una fase successiva all'installazione, consultare la documentazione DB2. Una o più fix speciali sono installate su questo computer. L'installazione di questo fix pack sostituirà le fix speciali presenti. Se non si desidera effettuare questa sostituzione, contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante il ripristino dei file che sono stati sostituiti con una fix speciale. Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante il ripristino dei file che sono stati sostituiti con una fix speciale. Eseguire la funzione di correzione nell'applet del pannello di controllo Installazione applicazioni per i seguenti prodotti: %s. Si è verificato un errore durante la sostituzione del file "%1". Accertarsi che il file non sia in uso. Il file "%1" è stato sostituito regolarmente. Installazione fixpak speciale "%1". Il fixpak speciale "%1" è stato applicato regolarmente a questo computer. Potrebbe essere necessario riavviare il computer nel caso in cui vi siano file in uso. L'installazione del file di licenze "%1" che utilizza il comando "%2" non è stata completata regolarmente. Consultare il manuale di installazione e configurazione per le istruzioni relative all'aggiunta delle licenze una volta completata l'installazione. Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file "%1", nel database "%2". Impossibile rilevare il file di log in "%3". I componenti "%1" devono essere installati su un sistema su cui è già stato installato: InfoSphere Federation Server, compresa la versione per uso limitato di DB2 Enterprise Server Edition, oppure InfoSphere Federation Server e una copia concessa con licenza di DB2 Enterprise Server Edition, DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect Unlimited Edition o DB2 Connect Application Server Edition. In entrambi i casi, deve essere presente la licenza di InfoSphere Federation Server, che si trova nel file "%2" sul supporto di installazione di InfoSphere Federation Server. È possibile installare questa licenza mediante il comando "%3". Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di licenze DB2, fare riferimento alla documentazione DB2. Il DB2 è correntemente in esecuzione ed è bloccato dai seguenti processi: %s Fare clic su No per chiudere. (Consigliato) Fare clic su Sì per chiudere questi processi e continuare. (Attenzione: La chiusura di un processo può determinare la perdita dei dati) Non è stato possibile arrestare i seguenti processi: %s. Si è verificato un errore durante l'aggiunta dell'autorizzazione utente "%1" all'utente "%2" sul computer "%3". L'ultimo codice di errore di sistema operativo restituito è "%4". Il codice di errore di installazione restituito è "%5". Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'autorizzazione utente "%1" per l'utente "%2" sul computer "%3". L'ultimo codice di errore di sistema operativo restituito è "%4". Il codice di errore di installazione restituito è "%5". Il programma di installazione ha concesso all'utente corrente le autorizzazioni utente aggiuntive richieste dal sistema operativo, ma tali autorizzazioni non saranno valide finché il sistema non viene riavviato. Si consiglia di interrompere l'installazione DB2, riavviare il sistema e quindi il programma di installazione DB2. Si è verificato un errore durante il tentativo di impostare "%1" come gruppo utenti SYSADM sul computer "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%4". Si è verificato un errore durante il tentativo di rilevare quale gruppo utenti SYSADM è presente sul computer "%1". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%3". Si è verificato un errore durante il tentativo di impostare il tipo di di ricerca gruppo "%1" sul computer "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%4". Si è verificato un errore durante il tentativo di rilevare quale tipo di ricerca gruppo è impostato sul computer "%1". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%3". Si è verificato un errore durante il tentativo di determinare se l'account utente "%1" appartiene al gruppo e dispone quindi dell'autorizzazione "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%4". Voce "%1" non corrispondente alle convenzioni di denominazione richieste. La voce specificata per la password non è valida. Si è verificato un errore durante il tentativo di convalidare la password immessa. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%1". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%2". Si è verificato un errore durante il tentativo di rilevare se il nome utente "%1" esiste sul computer "%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%4". Si è verificato un errore durante il tentativo di richiamare un elenco di nomi utente sul computer "%1". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%2". Il codice di errore restituito dall'installazione è "%3". L'ID satellite "%1" non è valido. La versione dell'applicazione "%1" non è valida. DB2 è stato precedentemente installato da un utente che non è un amministratore di questo computer. Questa installazione non sarà possibile, in quanto sul computer è consentita una sola installazione di DB2 alla volta. DB2 è stato precedentemente installato da un utente che è un amministratore di questo computer. Questa installazione non sarà possibile, in quanto sul computer è consentita una sola installazione di DB2 alla volta. DB2 è stato precedentemente installato da un utente che non è un amministratore di questo computer. Questa installazione non sarà possibile, in quanto sul computer è consentita una sola installazione di DB2 alla volta. Per installare il prodotto "%1", l'utente che esegue l'installazione deve disporre almeno dell'autorizzazione di un membro del gruppo utenti "%2". Il programma di installazione non è riuscito a determinare se il computer è "%1" un'unità di controllo dominio principale, di backup o di altro tipo. Il programma di installazione non è riuscito a memorizzare tutti i dati per i nomi utente che esistono sul computer %s a causa di spazio insufficiente assegnato all'applicazione. Memoria assegnata insufficiente per completare la chiamata da parte del sistema operativo della funzione "%1" per il computer "%2". La parte non appartenente al dominio del nome utente selezionato è stata inoltrata a DB2 come valore NULL o vuoto. Il programma di installazione non è riuscito a richiamare l'identificativo di sicurezza per il gruppo utenti "%1" sul dominio "%2". Il programma di installazione non è riuscito a impostare il gruppo utenti "%1" come gruppo principale dell'utente "%2" sul dominio "%3" nel descrittore di sicurezza. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%4". Il computer "%1" ha restituito il valore "%2" non previsto dalla funzione "%3". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%4". La voce "%1" non appare sul computer "%2" e si è verificato un errore durante il richiamo dell'elenco dei gruppi utente sul sistema. L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Si è verificato un errore durante il richiamo dell'identificativo di sicurezza per l'utente "%1" sul computer"%2". L'ultimo codice di errore restituito dal sistema operativo è "%3". Il codice di errore dell'installazione è "%4". La funzione di traccia è stata attivata. L'ubicazione del file di traccia è "%1". L'installazione DB2 non è riuscita a inizializzare la funzione di traccia. Accertarsi di disporre dell'autorizzazione per scrivere il file "%1". I servizi automatici NT DB2 sono stati avviati regolarmente. Impossibile avviare tutti i servizi NT DB2 automatici. L'istanza server di controllo DB2, "%1", fornisce supporto di gestione e di comunicazioni sullo stato per i sistemi Satellite. L'istanza predefinita, DB2, memorizza i dati applicativi. È possibile creare un ambiente database con partizioni installando Enterprise Server Edition su altri computer, quindi specificare che questi computer partecipano nell'istanza predefinita, DB2. Il server SMTP per le notifiche non è stato specificato. Impossibile inviare le notifiche ai contatti compresi nell'elenco se non è specificato il relativo server. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa alla gestione DB2. Le seguenti impostazioni del file delle risposte verranno ignorate: %1 Un prodotto DB2 versione %1, release %2, modifica %3 e livello di servizio %4 è già installato sulla macchina. L'installazione che si desidera eseguire è per DB2 versione %5, release %6, modifica %7 e livello di servizio %8. Se si prosegue con l'installazione, si potrebbero verificare errori di configurazione che dovranno essere corretti manualmente. Dopo l'installazione, sarà necessario applicare un fix pack DB2 alla versione %9, release %10, modifica %11 e livello servizio %12 o superiore. Per evitare problemi, scaricare un'immagine di installazione allo stesso livello di codice di quella installata sulla macchina dal seguente sito: %13. Un prodotto DB2 versione %1, release %2, modifica %3 e livello di servizio %4 è già installato in questo percorso di installazione. L'installazione del prodotto DB2 versione %5, release %6, modifica %7 e livello di servizio %8 non è consentita. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di DB2 a causa di un aggiornamento del sistema operativo. Il codice di ritorno è "%1". È possibile che alcuni componenti DB2 funzionino regolarmente. Per eliminare questo problema, rimuovere e reinstallare il prodotto oppure contattare l'assistenza tecnica. Il programma di installazione DB2 non è riuscito a rilevare i file necessari per il ripristino, a causa di un aggiornamento del sistema operativo. Il codice di ritorno è "%1". È possibile che alcuni componenti DB2 funzionino regolarmente. Per eliminare questo problema, rimuovere e reinstallare il prodotto oppure contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante l'avvio del servizio "%1". Il valore di ritorno è "%2". Accertarsi che le credenziali del collegamento relative a questo servizio siano corrette. Se il problema persiste contattare l'assistenza tecnica. Si sono verificati degli errori durante l'avvio dei servizi DB2 automatici. Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "%1" per inizializzare e/o aggiornare il database del catalogo di strumenti DB2. Il valore di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante l'avvio del comando "%1" per inizializzare e/o aggiornare il database del catalogo degli strumenti DB2. Il valore di ritorno è "%2". L'ID e la password di dominio immessi non possono essere verificati poiché sono richiesti privilegi di amministratore. Se ID utente e password sono stati immessi correttamente, fare clic su OK per continuare con il pannello successivo. Altrimenti, fare clic su Annulla per tornare al pannello corrente. Il valore "%1=%2" è stato impostato nel registro del profilo per l'istanza "%3". Il valore "%1=%2" è stato impostato nel registro del profilo. Si sono verificati degli errori durante l'inizializzazione e/o l'aggiornamento del database del catalogo degli strumenti DB2. Il valore di ritorno è "%1". Istanza "%1" aggiornata correttamente. Istanza "%1" creata correttamente. La directory principale per l'utente "%1" non esiste. Il programma di installazione DB2 creerà la directory "%2". Per ulteriori informazioni consultare il file di log dell'installazione DB2 in "%1". Lo spazio su disco in "%1" non è sufficiente per continuare l'installazione. Liberare dello spazio aggiuntivo ed eseguire nuovamente l'installazione. Lo spazio su disco in "%1" non è sufficiente per continuare l'installazione. Liberare dello spazio aggiuntivo e proseguire nell'installazione. La directory di installazione del client Informix non è impostata. Per consentire l'accesso di DB2 alle origini dati Informix, è necessario specificare la directory di installazione per il client Informix. Il server Informix non è impostato. Per consentire l'accesso di DB2 alle origini dati Informix, è necessario specificare il server Informix. La directory di installazione del client Informix "%1" non è valida. Per consentire l'accesso di DB2 alle origini dati Informix, è necessario specificare la directory di installazione per il client Informix. Il server Informix "%1" non è valido. Per consentire l'accesso di DB2 alle origini dati Informix, è necessario specificare il proprio server Informix. La sezione database "%1" specificata per "%2" non esiste nel file delle risposte. La sezione istanza "%1" specificata per "%2" non esiste nel file delle risposte. La sezione nodo "%1" specificata per "%2" non esiste nel file delle risposte. La sezione contatto "%1" specificata per "%2" non esiste nel file delle risposte. Impossibile inizializzare l'ambiente per la riga comandi DB2. "%1" deve avere un valore. Specificare un valore. Il valore di "%1" non è valido. Immettere un valore valido. Uno o più valori non sono stati specificati in questo pannello. Immettere tutti i valori richiesti in questo pannello. Uno o più campi in questo pannello contengono valori non validi. Il nome utente è obbligatorio. Immettere un nome utente. Il nome utente specificato non è valido. Specificare un valore per la password. Specificare un valore per la password confermata. Immettere la password confermata. Il nome utente è obbligatorio per collegarsi al database "%1". Immettere un nome utente. Il nome utente "%1" non è valido e non può essere utilizzato per collegarsi al database "%2". Specificare un nome utente valido. "%1" è un nome utente esistente. Immettere un nuovo utente. "%1" non è un nome utente esistente. Immettere un nome utente esistente. L'ID satellite non è stato specificato. Verrà utilizzato il valore predefinito. La versione dell'applicazione è obbligatoria. Immettere la versione dell'applicazione. Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "%1". Le origini dati Informix potrebbero non funzionare regolarmente. Il codice di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "%1". Le origini dati potrebbero non funzionare regolarmente. Il codice di ritorno è "%2". Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "%1" per importare il profilo di configurazione "%2". Il valore di ritorno è "%3". Il profilo di configurazione "%1" è stato importato correttamente nell'istanza "%2". Specificare un utente esistente. Si desidera continuare ad utilizzare le impostazioni esistenti? Il programma di installazione DB2 non è riuscito ad aggiornare i dati di DB2 Administration Server dalla versione precedente. La versione 8 DB2 Administration Server funzionerà correttamente, ma è possibile che alcune informazioni della versione precedente vengano perse. Il programma di installazione DB2 non è riuscito a salvare i dati esistenti del DB2 Administration Server. La versione 8 di DB2 Administration Server funzionerà correttamente, ma è possibile che alcune informazioni vengano perse. Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando "%1" per aggiornare DB2 Administration Server. Il valore di ritorno è "%2". Il programma di installazione DB2 non riesce ad aggiornare il database "%1". Per informazioni su come configurare il database di controllo satellite in una fase successiva all'installazione, consultare la documentazione DB2. Il programma di installazione DB2 non è riuscito a completare l'aggiornamento di DB2 Administration Server. Per completare questo aggiornamento, verificare che il catalogo degli strumenti DB2 sia stato configurato e funzioni correttamente. In questo caso, utilizzare il comando "dasmigr" per completare il processo di aggiornamento di DB2 Administration Server. Si è verificato un errore durante l'avvio del comando "%1" per aggiornare DB2 Administration Server. Il valore di ritorno è "%2". Il file set "%1" richiede che venga installato "%2". L'installazione continuerà, tuttavia "%3" non verrà installato. Le seguenti voci sono necessarie nel file "%1". Poiché le voci in conflitto esistono già, questo file non può essere aggiornato e alcuni componenti Data Warehousing del prodotto non funzioneranno correttamente. Le seguenti porte non sono disponibili su questo computer: %1 Il programma di installazione DB2 non è riuscito ad aggiornare DB2 correttamente su questo computer dopo aver aggiornato il sistema operativo. Eliminare il prodotto ed installarlo di nuovo per correggere l'errore. Avvio dei servizi DB2 Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei servizi DB2. Chiudere i programmi che hanno aperto degli handle per questi servizi incluso Service Control Manager. Impossibile creare l'istanza "%1", perché un servizio NT con lo stesso nome esiste già sul computer. Rilevato database esistente denominato "%1" nel file system. La voce "%1" è troppo lunga. Correggere questa voce. Impossibile interrogare le impostazioni dell'istanza a causa del seguente errore : "%1" Impossibile interrogare il registro remoto di "%1". Accertarsi di disporre dei privilegi di responsabile per "%1". Il nome della macchina del proprietario dell'istanza non è valido. Il database "%1" è stato catalogato. Uso della riga comandi db2setup: [-r nome file risposte] [-l percorso file log] [-i codice lingua di 2 lettere] [-t file di traccia] [-SMS] Si è verificato un errore grave durante l'installazione. I file esistenti verranno eliminati. Per ulteriori informazioni, consultare il file di log per l'installazione DB2 in "%1". Eliminazione di %1 DB2 Administration Server non è in esecuzione. Impossibile completare l'attività "%1". Impossibile eseguire l'attività "%1" a causa di errori precedenti. Non è stata specificata alcuna istanza per il contatto "%1". Specificare un'istanza. L'output di sqlca per il comando "%1" non è stato formattato correttamente. Contattare l'assistenza tecnica. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle informazioni di collegamento per DB2 Administration Server in Service Control Manager. Aggiornare manualmente il servizio utilizzando il nome utente "%1". Il valore di ritorno è "%2". DB2 Administration Server non esiste. Non è possibile eseguire un'installazione da un'unità collegata alla rete utilizzando una sessione remota su Windows 2000 Terminal Server Edition. Pertanto, utilizzare i percorsi Universal Naming Convention (UNC) per avviare l'installazione oppure eseguire l'installazione dalla sessione della console. Impossibile riservare le porte richieste da FCM (Fast Connection Manager). Liberare almeno "%1" porte continue nel file "%2" o ridurre il numero massimo di nodi logici. È richiesto un valore per il numero massimo di nodi logici. Specificare il numero massimo di nodi logici che è possibile aggiungere a questa istanza. L'ID satellite "%1" non è valido. Immettere un ID satellite valido o lasciare il campo vuoto in modo da utilizzare il valore predefinito. %s richiede uno dei seguenti prodotti: %s Installare uno dei prodotti prima di installare %s. Si è verificato un errore durante la copia del file "%1" in "%2". Il valore di ritorno è "%3". Impossibile aggiornare l'istanza "%1" perché non è valida o perché non esiste alcun prodotto su questo sistema che sia in grado di aggiornare questa istanza. È possibile correggere l'errore eliminando l'istanza tramite "%2" oppure installando un prodotto che supporti questo tipo di istanza. Il nome host è obbligatorio per il database %1. Immettere un nome host valido. Il nome di servizio TCP/IP è obbligatorio per catalogare il database remoto %1. Immettere il nome di servizio dell'istanza del programma di gestione database del server. Impossibile impostare il valore di "%1". Il numero porta TCP/IP %s, necessario per l'istanza %s, non è disponibile sul sistema locale. Il nome servizio TCP/IP %s, necessario per l'istanza %s, non è disponibile sul sistema locale. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che il livello di fix pack da applicare è inferiore a quello attualmente installato nel percorso di installazione della copia di DB2. Sulla macchina è già installato un prodotto DB2, versione %1. Per tale motivo, non è consentita l'installazione di un fix pack DB2 versione %2. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che il livello di un prodotto DB2 da installare è inferiore a quello attualmente installato sul computer. Sulla macchina è già installato un prodotto DB2, versione %1. L'installazione in corso è per DB2 versione %2 e non è consentita. Per il database Query Patroller è richiesto un nome utente Impossibile creare l'utente "%1". La password dell'utente del database Query Patroller "%1" deve essere valorizzata. La password dell'utente del database Query Patroller "%1" non è valida. Il nome dell'utente "%1" deve essere valorizzato se si immette la password "%2". L'utente "%1" non esiste. Specificare un utente esistente per il database Query Patroller. L'utente "%1" non ha autorizzazione di responsabile, immettere un utente che disponga di tale autorizzazione oppure assegnare all'utente l'autorizzazione di responsabile prima di proseguire. Il gruppo di partizioni "%1" non è valido. Il nome del tablespace non è valido. Il valore DMS deve essere sì o no. Il percorso del contenitore "%1" non è valido. Fornire un percorso corretto con autorizzazione in scrittura. Il tipo di contenitore deve essere file o unità. Il numero di pagine non è valido. Utilizzare un valore positivo compreso nello spazio del disco. Teradata Impossibile trovare la variabile d'ambiente %1 "%2" dal registro o dal file delle risposte. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare la variabile "%3" nel file "%4". Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare "%4" nel file "%5" in base al percorso di installazione del client %6. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" su "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Il nome gruppo dell'utente "%1" ha una lunghezza maggiore di quella massima supportata dal DB2 o dal sistema operativo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del sistema operativo e del DB2. Il tentativo di installazione di DB2 per Linux su AMD64 non è riuscito. L'installazione di DB2 ha rilevato che DB2 per Linux a 32 bit è stato installato sul sistema. Rimuovere il DB2 installato e provare a eseguire di nuovo l'installazione. Un tentativo di installare DB2 per Linux su AMD64 non è riuscito. L'installazione DB2 ha rilevato che sul sistema è in esecuzione Linux 32-bit. Utilizzare DB2 per Linux 32-bit e ripetere l'operazione di installazione. Il tentativo di installazione di DB2 per Linux a 32 bit non è riuscito. L'installazione di DB2 ha rilevato che il sistema esegue Linux AMD64. Ottenere DB2 per Linux su AMD64 e provare a eseguire di nuovo l'installazione. Impossibile trovare un'immagine di fix pack valida "%1" nella posizione indicata. Specificare il percorso corretto dell'immagine del fix pack. L'installazione non è riuscita in quanto l'immagine del fix pack per il prodotto DB2 %1 esistente non è stata trovata nello stesso percorso dell'immagine di installazione attuale. Verificare che l'immagine del fix per %2 si trovi nella stessa directory principale. L'installazione non è riuscita in quanto le immagini del fix per i prodotti DB2 esistenti: %2, non è stata trovata nello stesso percorso dell'immagine di installazione attuale. Verificare che le immagini del fix di tutti i prodotti DB2 esistenti si trovino nella stessa directory principale. L'immagine di installazione specificata non è valida. Le immagini del fix pack possono essere scaricate da %1. Le immagini richieste per aggiornare questo sistema possono essere scaricate dai seguenti siti: %1 L'immagine di installazione %1 non è valida. Le immagini del fix pack possono essere scaricate da %2. Si è verificato un errore generale durante l'aggiornamento del seguente prodotto %1. Il codice di ritorno è %2. Contattare l'assistenza tecnica. I fix pack richiesti possono essere scaricati e installati facilmente utilizzando lo strumento db2update. Questo strumento può essere scaricato da %1 %1 richiede l'installazione sul computer di un file di licenza Information Integration prima di procedere con l'installazione. Il nome servizio "%1" non è valido in quanto è utilizzato da più di una istanza. Utilizzare nomi di servizio diversi per istanze diverse. Il numero di porta "%1" non è valido in quanto è utilizzato da più di una istanza. Utilizzare numeri di porta diversi per istanze diverse. Il nome servizio o il numero porta sono utilizzati da un'altra istanza. Immettere un nome servizio e numero di porta validi. NNAME "%1" non è valido in quanto è utilizzato da più di una istanza. Selezionare un NNAME valido. ADAPTER_NUMBER "%1" non è valido in quanto è utilizzato da più di una istanza. Selezionare un ADAPTER_NUMBER valido. Si sta effettuando la configurazione di un database QP per un database che non esiste; questa operazione è sconsigliata. Si sta effettuando la configurazione di un database QP per un'istanza che non esiste; questa operazione è sconsigliata. Il DB2 creerà l'istanza durante l'installazione. Il DB2 creerà il database durante l'installazione. Proseguire con le impostazioni correnti? Immettere Y per Sì, N per No. L'UID "%1" non è valido per l'utente "%2". L'UID valido per l'utente esistente è "%3". L'UID "%1" non è valido. L'UID "%1" non è valido per l'utente "%2". Il GID "%1" non è valido per l'utente "%2". Il nome gruppo "%1" non è valido per l'utente "%2". La parola chiave "%1" non è valida per l'istanza di tipo client. Il valore di "%1" è già utilizzato. Fornire un altro valore. Il GID "%1" non è valido per l'utente "%2". Il GID valido per l'utente esistente è "%3". Il nome gruppo "%1" non è valido per l'utente "%2". Il nome gruppo valido per l'utente esistente è "%3". Le informazioni di "%1" nel file delle risposte non sono valide per un'istanza di tipo client. Eliminare tutte le voci correlate al tipo server e riprovare l'installazione. Aggiornamento della variabile "%1" nel file "%2" non riuscito. Le tabelle di controllo "%1" esistono già nel database selezionato "%2". Impostare la parola chiave "%3" su YES in modo da sostituire le tabelle di controllo esistenti oppure selezionare un altro database da configurare per "%4". Le tabelle di controllo "%1" esistono già nel database selezionato "%2". Le tabelle di controllo saranno sostituite in quanto la parola chiave "%3" è impostata a YES. Le tabelle di controllo "%1" esistono già nel database "%2". Per sostituire le tabelle di controllo "%3" esistenti, fare clic su OK per continuare. Fare clic su Annulla per selezionare un altro database da configurare per "%4". Il tablespace "%1" esiste già. Tutti i percorsi di contenitore, gruppi di partizioni e numeri di partizione specificati dall'utente per questo tablespace sono ignorati. L'intervallo di porta FCM della sezione INSTANCE "%1" si sovrappone all'intervallo di porta FCM di un'altra INSTANCE "%2". La sezione CONTACT "%1" non è valida per un'istanza di tipo CLIENT. Eliminare la sezione CONTACT e provare ad installare di nuovo. SVCENAME e PORT_NUMBER non sono richiesti per un'istanza di tipo CLIENT. Eliminare SVCENAME e PORT_NUMBER dalla sezione INSTANCE "%1" e provare ad installare di nuovo. L'utente dell'istanza "%1" è utilizzato anche come utente DAS; questo non è consentito. Utilizzare un utente diverso per l'istanza L'utente "%1" dispone già di una directory das o sqllib nella directory principale. Questo utente non può essere utilizzato come utente DAS. L'utente "%1" dispone già di una directory sqllib nella directory principale. Questo utente non può essere utilizzato come utente proprietario di istanza. Impossibile rilevare dal registro il percorso di installazione di SQL Server. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare le variabili ODBCINI e DJX_ODBC_LIBRARY_PATH nel file "%1". Impossibile rilevare dal registro il percorso di installazione di Teradata. Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Aggiornare le variabili COPLIB e COPERR nel file "%1". Il tipo di istanza "%1" non è valido. Il database "%1" dell'istanza "%2" non si trova alla versione corrente. Specificare un database della versione corrente per l'installazione. Il database "%1" dell'istanza "%2" non è un database locale. Specificare un database locale per l'installazione. Non è possibile connettersi al database "%1" dell'istanza "%2". Specificare un altro database per l'installazione. Il gruppo di partizioni di database "%1" esiste già. Tutti i valori di "%2" verranno ignorati. Si è verificato un errore durante l'impostazione di "%1" al valore "%2" nel file "%3". Questo prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Impostare questo valore manualmente. "%1" è stato impostato a "%2", ma il prodotto "%3" non è presente sulla macchina. "%1" è stato impostato a "%2". Questo valore non corrisponde al numero di porta "%3" del "%4" locale. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che Java non è stato installato o configurato correttamente. Verificare che su questa macchina sia installata e configurata la versione opportuna di Java. Il nome gruppo "%1" esiste già sul sistema e gli verrà concesso l'accesso alle cartelle ed oggetti DB2 nel sistema operativo. Fare clic su OK per continuare l'installazione oppure fare clic su Annulla per immettere un altro nome di gruppo. Il wizard di installazione DB2 ha determinato che il nome gruppo "%1" esiste già sul sistema ed ha concesso ai suoi membri l'accesso completo alle cartelle ed oggetti DB2 nel sistema operativo. In questo percorso di installazione è già installato un prodotto DB2 diverso, con un livello di fix pack inferiore. È necessario aggiornare prima i prodotti installati allo stesso livello di fix pack del prodotto che si sta installando. Il wizard di installazione DB2 non è riuscito a cancellare l'istanza "%1". Il codice di ritorno è "%2". Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che l'applicazione "%1" che include DB2 Merge Modules è già stata installata su questo sistema. Questa applicazione deve essere eliminata per continuare l'installazione con il Wizard di installazione DB2. Si è verificato un errore nella copia o spostamento della chiave di registro "%1", o di una delle relative chiavi secondarie, alla vista del registro a 64 bit. Impossibile aggiornare i file da una precedente installazione DB2 a 32 bit. Si sta provando a impostare Query Patroller su un'istanza che non esiste. Verificare di utilizzare un'istanza esistente. Si sta provando a impostare Query Patroller su un database che non esiste. Verificare di utilizzare un database esistente. Si è verificato un errore durante il tentativo di determinazione del percorso di installazione di DB2 per la copia denominata "%1". Verificare che il nome della copia che si sta utilizzando sia valido e che sia stato precedentemente utilizzato su questo computer. Il wizard di installazione non è riuscito a determinare il percorso dell'installazione predefinita da utilizzare per questa installazione. Verificare che il computer risponda a tutti i prerequisiti di installazione e provare a eseguire di nuovo il processo di installazione. L'installazione di DB2 non è riuscita a determinare il percorso dell'installazione che si desidera aggiornare. Il processo di aggiornamento non può essere completato. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che il livello di servizio di questa installazione è diverso da quello della copia di DB2 installata che sta per essere aggiornata. Il livello di servizio di questa copia è "%1", mentre quello della copia installata che viene aggiornata è "%2". Nonostante questa installazione si trovi allo stesso livello di fix pack, potrebbe contenere fix o funzioni che erano precedentemente disponibili nella copia installata di DB2. Si desidera continuare? La copia di DB2 che sta per essere rimossa è la copia di DB2 predefinita. Per rimuovere questa copia DB2, selezionare una nuova copia predefinita mediante il wizard Selezione DB2 predefinito. Dopo aver selezionato la nuova copia predefinita, riavviare il processo di disinstallazione per rimuovere questa copia. Nessuna istanza predefinita specificata. I comandi DB2 richiedono un'istanza predefinita oppure l'impostazione della variabile d'ambiente DB2INSTANCE per l'istanza che si desidera utilizzare. Un prodotto DB2 differente (%s) a un livello di fix pack inferiore è già installato nel percorso di questa copia di DB2. Prima di installare %s, aggiornare il prodotto installato (%s) allo stesso livello di fix pack di %s. Prodotti DB2 differenti (%s) a un livello di fix pack inferiore sono già installati nel percorso di questa copia di DB2. Prima di installare %s, aggiornare i prodotti installati (%s) allo stesso livello di fix pack di %s. Si sono verificati degli errori durante la rimozione del collegamento "%1". Rimuovere questo collegamento manualmente. Fare riferimento alla documentazione DB2 per ulteriori informazioni. Si sono verificati degli errori durante l'aggiornamento del collegamento "%1". Creare questo collegamento manualmente sulla versione aggiornata della copia di DB2 con db2ls installato o se non è possibile creare il collegamento, eseguire il comando db2ls dal supporto di installazione DB2. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione DB2. È presente più di una copia di DB2 a 32 bit installata. L'installazione di una copia di DB2 a 64 bit non è consentita. È possibile aggiornare a 64 bit soltanto una copia di DB2 a 32 bit. Se sono presenti istanze sulla copia di DB2 a 32 bit, è necessario spostarle sulla copia di DB2 a 32 bit. Quindi disinstallare tutte le copie a 32 bit tranne quella su cui sono presenti tutte le istanze a 32 bit. A quel punto, sarà possibile installare infine la copia di DB2 a 64 bit. Lo spazio su disco in "%1" non è sufficiente per continuare con l'installazione. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che lo spazio disponibile in "%2" è "%3" mentre lo spazio necessario è "%4". Liberare dello spazio aggiuntivo ed eseguire nuovamente l'installazione. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che si utilizza Microsoft Clustering Services. Invece di aggiornare l'intera installazione, verrà richiesto di installare una nuova copia di DB2 e utilizzare il comando "db2iupgrade" o il comando "dasmigr" per aggiornare le istanze o DB2 Administration Server su questa nuova copia di DB2. È possibile installare una nuova copia di DB2 selezionando "Installa nuovo" dalla scheda "Installa un prodotto" nel lauchpad di installazione DB2. L'account LocalSystem non può essere utilizzato nell'installazione di gestione ESE e AESE. Specificare un altro nome account per l'installazione. L'account LocalSystem non può essere utilizzato in una installazione non di gestione. Specificare un altro nome account per l'installazione. Il wizard Installazione DB2 non è in grado di configurare DB2 Administration Server in quanto questo proviene da una versione precedente di DB2. Il wizard Installazione DB2 continuerà, tuttavia tutte le opzioni specificate nel server di gestione DB2 verranno ignorate. Non vi è sufficiente spazio libero in "%1" per creare il database del catalogo di strumenti %2. Liberare altri 200MB per creare tale database. Lo spazio disco totale richiesto per l'installazione è %3 MB. La parola chiave "%1" non è valida quando non vi è alcun prodotto DB2 sul sistema. Si consiglia di utilizzare questa parola chiave solo per configurare i prodotti DB2 esistenti per accedere alla documentazione DB2 specificata da "%2". Impossibile creare il file di log "%1". Non verrà generato alcun log. Impossibile creare il file di traccia "%1". Non verrà generata alcuna traccia. Impossibile impostare il valore di "%1". Le istanze a più partizioni non sono supportate per DB2 Text Search. Il programma di installazione non configurerà l'istanza DB2 per DB2 Text Search. Fare clic su OK per continuare l'installazione o su Annulla per tornare al pannello corrente. Le istanze a più partizioni non sono supportate per DB2 Text Search. Il programma di installazione non configurerà l'istanza DB2 per DB2 Text Search. Il programma di installazione DB2 non è riuscito ad avviare l'installazione per %1. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. I componenti selezionati o installati non sono validi per il tipo di istanza "%1". Si è verificato un errore nel file di risposte. La parola chiave "%1" non può essere specificata con le seguenti parole chiave: "%2". Lo spazio su disco in "%1" non è sufficiente. Lo spazio libero rilevato in "%2" è "%3" mentre lo spazio necessario è "%4". Liberare dello spazio e provare di nuovo. Il processo non può continuare in quanto la copia di DB2 selezionata per la disinstallazione è associata a istanze DB2 sulle WPAR (Workload Partitions) del sistema AIX %1. Prima di provare a disinstallare questa copia di DB2, eliminare le istanze di DB2 relative alla copia sulle WPAR precedentioppure utilizzare il comando db2iupdt per aggiornare l'istanza a un'altra copia di DB2 con la stessa versione di questa. Il processo non può continuare in quanto la copia di DB2 selezionata per la disinstallazione è associata a istanze sulle WPAR (Workload Partitions) del sistema AIX %1. Prima di provare a disinstallare questa copia di DB2, eliminare DAS sulle WPAR precedenti oppure aggiornare DAS a un'altra copia di DB2 con la stessa versione di questa. Le seguenti WPAR (Workload Partitions) di AIX inattive condividono la copia di DB2 %1 nell'ambiente globale. Tali WPAR di sistema devono essere attive per consentire al programma di installazione di DB2 di eseguire correttamente le azioni richieste sulle istanze di DB2 o su DAS (come ad esempio l'aggiornamento o la disinstallazione di un fix pack). È necessario aggiornare manualmente le istanze e DAS su ogni WPAR di sistema inattiva che condivide questa copia di DB2. L'istanza specificata "%1" non esiste. Specificare un'istanza esistente. Il prodotto o i prodotti esistenti installati su questo sistema non supportano gli aggiornamenti del fix pack. Si è verificato un problema con un numero di porta nel file etc/services da utilizzare in "%1" con FCM. Verificare la voce del nome del servizio "%2" con il numero di porta "%3". Il numero di porta "%3" non è sequenziale o è già in uso. Si è verificato un errore durante il tentativo di abilitazione di IOCP (input/output completion port). IOCP (input/output completion Port) non è installato su questo sistema. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al log di disinstallazione DB2 in "%1". Il valore specificato per il numero massimo di partizioni logiche non è valido. Immettere un valore compreso tra 1 e 999. Il valore della porta iniziale TCP/IP non è valido. Specificare un valore compreso tra 1024 e 65535. L'utente non dispone dell'autorizzazione per installare la versione di rete del Centro informazioni DB2. L'installazione del prodotto denominato %1 richiede l'autorizzazione di amministratore. È possibile rilevare la versione della stazione di lavoro del Centro informazioni DB2 nella directory secondaria denominata "workstation" della cartella situata in %2, in IBM Passport Advantage o nel seguente indirizzo URL: %3. Non occorre disporre dell'autorizzazione di amministratore per installare la versione della stazione di lavoro del Centro informazioni DB2. Impossibile richiamare la directory Windows. Impossibile ottenere la copia DB2 predefinita. Il database "%1" non viene creato poiché non è stato fornito alcun account utente per il database. L'utente di installazione e l'utente dell'istanza sono l'account LocalSystem. Creare manualmente il database dopo aver completato l'installazione. Il database "%1" non viene creato poiché non è stato specificato alcun account utente per questo database. L'utente di installazione e l'utente dell'istanza sono l'account LocalSystem. Creare manualmente il database dopo aver completato l'installazione. Il database di catagolo degli strumenti DB2 "%1" non viene creato poiché non è stato fornito alcun account utente per il database. L'utente di installazione, l'utente DAS e l'utente di istanza DB2 sono l'account LocalSystem. Creare il database di strumenti ed il catalogo strumenti manualmente dopo aver completato l'installazione. Il database SAMPLE non è creato durante l'installazione poiché l'utente di installazione e l'utente di istanza DB2 sono l'account LocalSystem. Eseguire la riga comandi db2sample.exe per creare il database SAMPLE manualmente. Caricamento della libreria "%s" non riuscito. %s: %s non riuscito. Il codice di ritorno è '%d'. Richiamo del percorso del file delle risposte non riuscito. Accesso al file delle risposte non riuscito: "%s". Risoluzione del punto di ingresso non riuscita: "%s". Inizializzazione dell'installazione non presidiata non riuscita. Generazione del file delle risposte non riuscita. Avvio di Up and Running Engine non riuscito. Rilevamento prodotti DB2 esistenti sul sistema non riuscito. Attivazione funzione di traccia non riuscita. Creazione delle voci del registro per le funzioni selezionate non riuscita. Creazione delle voci del registro per i componenti installati non riuscita. Impostazione delle proprietà iniziali del programma di installazione Windows per l'installazione del file delle risposte non riuscita. Impostazione delle proprietà di selezione funzioni del programma di installazione di Windows non riuscita. Eliminazione delle istanze DB2 non riuscita. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della directory di database per l'istanza "%1". È possibile che alcune impostazioni di configurazione siano andate perse. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. L'aggiornamento dell'istanza "%1" non è riuscito. Il valore di ritorno è "%2". Configurazione di MS ODBC Driver Manager non riuscita. Mancata configurazione del driver del server di dati IBM per ODBC e CLI. Mancato annullamento della registrazione del driver del server di dati IBM per ODBC e CLI. Impostazione del registro per i driver Merant OEM ODBC non riuscita. Impostazione del registro per i driver Cross Access ODBC non riuscita. Disinstallazione di NetQuestion non riuscita. Eliminazione dei servizi TCP/IP, diversi dalle istanze, dal file di servizi non riuscita. Eliminazione dei file da una versione DB2 precedente non riuscita. Eliminazione dei collegamenti da una versione DB2 precedente non riuscita. Eliminazione delle voci del registro da una versione DB2 precedente non riuscita. Aggiornamento dei file da una versione DB2 precedente non riuscito. %s non riuscito. Il codice di ritorno è '%d'. Eliminazione serie di variabili di ambiente da una versione DB2 precedente non riuscita. Eliminazione valore chiave %s non riuscita. Il codice di ritorno è %d. Annullamento della registrazione dei servizi NT non riuscito. Arresto dei processi DB2 attivi, prima dell'installazione delle funzioni DB2 aggiuntive, non riuscito. Eliminazione di "%1" dal file di servizi non riuscita. Il codice di ritorno è "%2". Verifica selezione di una funzione non riuscita. Riavviare il computer e tentare nuovamente la disinstallazione di DB2. DB2 non è riuscito ad avviare i seguenti processi per scaricare i file DB2: ERRORE DI DISINSTALLAZIONE Il programma di disinstallazione non è stato in grado di determinare l'ubicazione del file autoexec.bat. Accesso al file delle risposte generato non riuscito "%1". Impossibile impostare il file delle risposte "%1" nel motore in esecuzione. Impossibile impostare il file di traccia "%1" nel motore in esecuzione. Apertura database programma di installazione Windows attivo non riuscita. %s non è supportato su questa versione del sistema operativo. Si è verificato un errore durante l'eliminazione del prodotto "%1". Il codice di ritorno è "%2". La disinstallazione del prodotto "%1" è stata annullata dall'utente. Il prodotto "%1" non è stato trovato in questo percorso della copia di installazione di DB2. Si è verificato un errore durante l'enumerazione delle chiavi di registro per l'istanza "%1". Non verranno eliminati tutti i server delle partizioni del database. Si è verificato un errore durante l'enumerazione delle chiavi di registro dell'istanza con partizioni. Non verranno eliminati tutte le istanze con partizioni o tutti i server delle partizioni del database. La disinstallazione non è in grado di creare il processo "%1". Il codice di ritorno è "%2". Il comando "%1" è terminato con il codice di errore "%2". Eliminazione servizio non appartenente all'istanza "%1". Il codice di ritorno è "%2". Se si utilizza APPC per collegarsi ai server remoti, consultare le note relative al release sulle modifiche apportate al supporto APPC DB2 UDB e DB2 Connect, versione 8. Il server SMTP per le notifiche non è stato specificato. Impossibile inviare le notifiche ai contatti compresi nell'elenco se non è specificato il relativo server. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa alla gestione DB2. Il nome della copia DB2, %1, è già utilizzato. Immettere un nome differente. Si sta per installare una copia aggiuntiva di DB2 su questo computer. Quando si utilizzano più copie di DB2 sullo stesso computer, esistono delle limitazioni su alcune funzioni disponibili. Fare riferimento al Centro informazioni DB2 per visualizzare tali limitazioni. "%1" non è supportato su sistemi Windows basati su Itanium (IA64). L'aggiornamento del prodotto DB2 esistente sul sistema in una partizione secondaria del server di database non è consentito. Selezionare un'altra opzione. Immettere un nome di dominio valido, per proseguire con l'installazione è necessario immetterne uno. Il contatto "%1" esiste già. La directory Sybase OCS non è impostata. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Sybase, è necessario specificare la directory SYBASE_OCS per il client Sybase. La directory Sybase OCS "%1" non è una sottodirectory valida della directory di installazione Sybase. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Sybase, è necessario specificare una directory SYBASE_OCS valida per il client Sybase. "%1" non riuscito. Causa: startdbm non riuscita con codice di ritorno %2. "%1" non riuscito. Causa: connessione al database "%2" non riuscita con codice di ritorno %3. "%1" non riuscito con codice di ritorno %2. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente in quanto non è stato installato Informix. Installare Informix e quindi aggiornare le variabili "%1" e "%2" nel file "%3". L'ubicazione dell'immagine di origine specificata nella parola chiave "%1" non è valida. Se il wizard di installazione DB2 richiede l'immagine di origine durante l'installazione e questa non è presente, potrebbe essere impossibile continuare l'installazione. Registrazione dell'oggetto COM %s non riuscita. Annullamento registrazione dell'oggetto COM %s non riuscita. Si è verificato un errore durante la richiesta di informazioni di sistema. L'ID utente che esegue l'installazione non può contenere caratteri DBCS. La concessione dell'accesso completo del sistema operativo ai membri del gruppo "%1" per gli oggetti DB2 non è riuscita. La concessione dell'accesso in lettura ed esecuzione del sistema operativo ai membri del gruppo "%1" per gli oggetti DB2 non è riuscita. La creazione del gruppo "%1" non è riuscita. La concessione dell'accesso "%1" al gruppo "%2" non è riuscita. Avvio del daemon eseguito regolarmente. Avvio del daemon non riuscito. Si è verificato un errore durante la configurazione del daemon. Si è verificato un errore durante l'inizializzazione del daemon. "%1" non è più compatibile con questa versione di "%2". Eliminare "%1" manualmente e riavviare l'installazione. Il wizard di installazione DB2 non è riuscito ad eliminare tutti i file e cartelle dal sistema durante la disinstallazione. Sarà necessario eliminarli manualmente. Verificare la cartella %1. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che winlogon.exe ha eseguito il caricamento di risorse DB2 che devono essere aggiornate durante questa installazione. Per rilasciare queste risorse, assicurarsi che sia annullata la registrazione dei programmi di controllo delle prestazioni DB2 eseguendo il comando "db2perfi.exe /u". Sarà quindi necessario riavviare il computer ed avviare nuovamente il wizard di installazione DB2. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che winlogon.exe ha eseguito il caricamento di risorse DB2 che devono essere aggiornate durante questa installazione. In funzione della configurazione del sistema operativo il wizard di installazione DB2 potrebbe non riuscire ad annullare il caricamento di queste risorse che impediscono il completamento dell'installazione. Per assicurarsi che le risorse siano rilasciate, verificare che sia annullata la registrazione dei programmi di controllo delle prestazioni DB2 eseguendo il comando "db2perfi.exe /u" . Sarà quindi necessario riavviare il computer ed avviare nuovamente il Wizard di installazione DB2. Continuare l'installazione? Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che si utilizzano i servizi cluster Microsoft per gestire l'istanza %s. Dopo l'installazione, eseguire "db2iupgrade.exe %s" per aggiornare l'istanza. Per poter aggiornare l'istanza DB2, il disco MSCS che contiene la directory dell'istanza deve essere attivo su questo nodo nel cluster. Le risorse DB2 nel gruppo non devono essere attive. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che si utilizza Microsoft Clustering Services. Questo servizio ha eseguito il caricamento di risorse DB2 che devono essere aggiornate durante questa installazione. Per continuare con l'installazione è necessario arrestare il servizio cluster. Il nome della copia DB2 immesso non è valido. Tale nome può contenere un massimo di 64 caratteri, tra cui A-Z, a-z e 0-9. Il primo carattere del nome della copia DB2 non può essere un numero. Il nome della copia DB2 %1 immesso è già in uso. Se si desidera installare questo prodotto nello stesso percorso di altri prodotti DB2, è necessario selezionare l'opzione "Utilizza installazioni esistenti" dal launchpad DB2, altrimenti immettere un nome di installazione che non è già utilizzato. Si è verificato un errore durante l'impostazione del percorso di runtime DB2. Contattare l'assistenza tecnica. Il wizard di installazione DB2 non è riuscito a generare un GUID (Globally Unique Identifier). Il codice di errore Win32 è "%1". DB2_ADMINGROUP_NAME e DB2_USERSGROUP_NAME sono identici. Due gruppi con lo stesso nome implica che i membri del gruppo Utenti DB2 avranno gli stessi diritti del gruppo dei responsabili Db2. Per motivi di sicurezza, la concessione ai membri del gruppo Utenti DB2 di tutti i diritti per gli oggetti del sistema DB2 non è consentita. Il wizard di installazione DB2 non ha potuto configurare questa copia di DB2 come predefinita. Come risultato, alcune applicazioni potrebbero avere dei problemi nell'accesso a questa copia. Per correggere questo problema, utilizzare il wizard Selezione DB2 predefinito per configurare la copia di DB2 predefinita una volta completata l'installazione. Per ulteriori informazioni sui dettagli di questo errore, fare riferimento al log di installazione in "%1". Il comando "%1" non è stato completato. Il wizard di installazione DB2 continuerà, ma è possibile che si verifichino dei problemi durante il runtime. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'assistenza IBM. Il valore specificato nel file di risposte per %s è in conflitto con un valore già registrato su questo computer. È possibile specificare un nuovo valore oppure rimuovere questa parola chiave e un nuovo valore verrà quindi generato. Impossibile configurare IBM Data Server Provider per .NET con il sistema. Il codice di ritorno è: "%s". IBM Data Server Provider per .NET richiede una struttura .NET v1.1 o v2.0. Non potrà essere configurato fino a che la struttura .NET non verrà installata sul sistema. Per poter utilizzare IBM Data Server Provider per .NET, installare la struttura .NET v1.1 o v2.0 e configurare IBM Data Server Provider per .NET, dal collegamento di avvio o dalla riga comandi. IBM Data Server Provider per .NET non è stato configurato correttamente in quanto l'utente di collegamento non dispone delle autorizzazioni richieste. Per poter configurare IBM Data Server Provider per .NET durante l'installazione di DB2, l'utente di collegamento deve far parte del gruppo Administrator oppure deve disporre dei privilegi utente necessari. IBM Data Server Provider per .NET non è stato configurato correttamente in quanto l'utente di collegamento non dispone delle autorizzazioni richieste. Per poter configurare IBM Data Server Provider per .NET durante l'installazione di DB2, l'utente di collegamento deve far parte del gruppo Administrator. IBM Data Server Provider per .NET non è stato configurato correttamente. Verificare che l'utente di collegamento disponga delle autorizzazioni richieste per poter configurare IBM Data Server Provider per .NET. L'utente di collegamento deve far parte del gruppo Administrator oppure deve disporre dei privilegi utente necessari. Impossibile aprire il file MACHINE.CONFIG. Verificare che nessun altro programma utilizzi MACHINE.CONFIG. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile salvare il file MACHINE.CONFIG. Verificare che nessun altro programma utilizzi MACHINE.CONFIG. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Versione CLR non corretta. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile richiamare la variabile d'ambiente. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile richiamare DB2PATH. Eseguire di nuovo il programma all'interno di una finestra dei comandi DB2 oppure impostare DB2PATH sul percorso di DB2. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile trovare la directory Windows. Impostare la variabile d'ambiente SYSTEMROOT sul percorso Windows. Ad esempio, impostare SYSTEMROOT=C:WINDOWS NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile verificare la versione CLR. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile rimuovere il provider da GAC. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile aggiungere il supporto DB2ProviderFactory a MACHINE.CONFIG. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Impossibile leggere dal registro a causa delle restrizioni della sicurezza. Concedere le autorizzazioni per il registro a questo assembly oppure eseguire con utente che dispone di più privilegi. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. Si è verificato un errore sconosciuto. NOTA: la riesecuzione del programma con l'opzione -verbose mostra maggiori dettagli. La parola chiave FILE è una parola chiave obbligatoria e deve essere impostata. Il valore fornito per la parola chiave FILE è troppo lunga: "%1". La lunghezza massima consentita è %2 caratteri. Il valore della parola chiave FILE non può essere creata o scritta: "%1". Il valore fornito per la parola chiave FILE non è valido. Il percorso specificato "%1" esiste già e non è vuoto. Specificare un nuovo percorso. La directory di installazione Teradata non è impostata. Per consentire l'accesso di InfoSphere Federation Server Relational Wrappers alle origini dati Teradata, è necessario specificare la directory di installazione per il client Teradata. Il COPLIB dei dati Teradata "%1" non è valido. Il percorso specificato è troppo lungo: "%1". La lunghezza massima consentita è %2 caratteri. Il percorso specificato non può essere creato oppure non può essere scritto: "%1". Il percorso specificato "%1" esiste già e non è vuoto. Specificare un nuovo percorso. Il percorso specificato "%1" contiene un prodotto DB2 precedentemente installato e non può essere utilizzato per questa installazione. Selezionare un percorso differente per installare %2. Se si desidera utilizzare la copia di DB2 già installata in questa ubicazione, uscire dal processo di installazione e selezionare l'opzione 'Utilizza esistente' dal launchpad di installazione di DB2. Il percorso fornito è un nome file: "%1". Immettere un percorso di directory. Il valore della parola chiave FILE è un nome file: "%1". Specificare un percorso di directory. Il file di libreria DB2 "%1" non si collega al percorso di installazione DB2 corrente. Se è stato eseguito db2ln, è necessario eseguire db2rmln per cancellare tutti i collegamenti. Una copia di DB2, %1, esiste già in %2. Specificare un altro percorso per la nuova installazione. L'istanza "%1" esiste già nella copia DB2 denominata "%2". Specificare un nuovo nome istanza. Il percorso di installazione specificato "%1" non può comprendere una directory denominata 'sqllib'. Il nome directory 'sqllib' indica la directory home di un'istanza DB2. Per verificare che la copia DB2 non sostituisca un'istanza, specificare un percorso che non include un nome directory 'sqllib'. Il nome della copia DB2 non può essere utilizzato come nome dell'istanza a causa di limitazioni sui nomi per le istanze DB2. Il wizard di installazione DB2 ha generato una nuova istanza predefinita denominata "%1" da utilizzare con questa installazione. Il nome utente %1 non è conforme alle regole di denominazione DB2. Potrebbero verificarsi problemi di autenticazione quando si utilizza il prodotto DB2 al completamento dell'installazione. Si desidera continuare? Il programma di installazione DB2 rileva che il prodotto corrente da installare non può coesistere con uno o più prodotti installati nel percorso di installazione corrente. Selezionare un altro percorso di installazione e ripetere l'installazione. È consentita solo una copia di %1 Versione %2 sul sistema. Il programma di installazione DB2 rileva la presenza di un'altra copia di %3 Versione %4 installata in "%5". Impossibile installare %6 in un altro percorso "%7". Utilizzare il percorso di installazione del Centro informazioni di DB2 esistente e riprovare l'installazione. Quando si esegue l'installazione come utente non principale, è necessario eseguirla nella directory principale dell'utente. Il percorso di installazione attualmente specificato è %1. Quando si esegue l'installazione come utente non principale, è necessario eseguirla nella directory secondaria sqllib della directory principale dell'utente. Il percorso di installazione attualmente specificato è %1. L'utente collegato non dispone dell'autorizzazione necessaria per aggiungere o aggiornare la chiave di registro %s. Il nome dominio del gruppo di gestione non è valido. Immettere un nome dominio valido. Il nome dominio del gruppo di utenti non è valido. Immettere un nome dominio valido. Immesso un valore non valido. Confermare che i valori immessi soddisfino i requisiti per i campi. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida. Il percorso di installazione "%1" non è valido poiché esiste ma non è vuoto. Accertarsi che il percorso di installazione non sia in uso e che sia vuoto, quindi rieseguire il comando. Il nome del gruppo di gestione non è valido. Specificare un nome gruppo valido. Il nome del gruppo di utenti non è valido. Specificare un nome gruppo valido. L'ID e la password di dominio immessi non possono essere verificati in quanto sono richiesti privilegi da amministratore del dominio. Il programma di installazione di DB2 procederà utilizzando questi ID utente e password di dominio. Verificare che tutti i servizi DB2 possano essere avviati in seguito all'installazione. IBM Tivoli Monitoring for Databases: l'agente DB2 è stato rimosso. Non è possibile utilizzare IBM Data Studio Administration Console per monitorare i database DB2. L'istanza "%1" non funzionerà correttamente senza un prodotto DB2 che supporta il tipo di istanza "%2". L'istanza "%1" non può funzionare senza un prodotto DB2 che supporta il tipo di istanza "%2". Prima di eseguire la disinstallazione, eliminare l'istanza oppure spostarla su un'altra copia di DB2 che supporta questo tipo di istanza. La lingua inglese non può essere rimossa. Il percorso di installazione "%1" contiene un prodotto DB2 installato che non si trova allo stesso livello del prodotto DB2 che si sta provando a installare. Specificare un altro percorso. La parola chiave "%1" è obsoleta. Tale parola chiave verrà sostituita dalla nuova parola chiave "%2". Sostituire la parola chiave obsoleta con la nuova parola chiave nel file di risposte. Impossibile accedere alla directory di backup o ripristino specificata, "%1". Il percorso "%1" è più lungo del valore massimo supportato di DB2 o del sistema operativo. Fare riferimento alla documentazione del sistema operativo o di DB2 per maggiori informazioni. Una o più parole chiave sono richieste nel file di risposta: "%1". "%1" non può essere rimosso in quanto il controllo delle dipendenze non è riuscito. "%2" dipende da "%3". È necessario rimuovere questi componenti prima di rimuovere "%4". "%1" non è stato rimosso in quanto non è stato installato. Impostazione del percorso del package su "%1" non riuscita. Si è verificato un errore durante la lettura del contenuto del file di metadati "%1". Alcuni file DB2 non verranno rimossi. Si è verificato un errore durante la rimozione della directory .metadata della funzione selezionata. Alcuni file presenti nella directory "%1" non verranno rimossi. Tutti i file rimanenti in questa directory potranno essere rimossi manualmente. Si sono verificati degli errori durante la rimozione del seguente file: "%1". La funzione selezionata "%1" non può essere rimossa in quanto non è installata. Il percorso del pacchetto di installazione non è impostato o non è corretto. Contattare l'assistenza tecnica. Esiste più di un prodotto DB2 installato sul sistema. Utilizzare DB2 Universal Fix Pack per l'aggiornamento. L'immagine del fix pack utilizzata non è lo stesso prodotto del prodotto installato. Utilizzare l'immagine del fix pack per il prodotto "%1" o Universal Fix Pack ed eseguire di nuovo l'aggiornamento del fix pack. Il fix pack DOCE deve essere utilizzato per aggiornare DOCE installato. Provare di nuovo con il fix pack DOCE. L'aggiornamento del registro globale di DB2 con l'installazione corrente non è riuscito. Eseguire di nuovo il comando per provare ad aggiornare il registro. Se il problema persiste, contattare l'assistenza IBM. Si sono verificati degli errori durante lo spostamento dei file durante il backup o il ripristino nella directory "%1". Il codice di ritorno è "%2". Si sono verificati degli errori durante lo spostamento del file, "%1", alla directory, "%2". Il file di metadati "%1" della funzione selezionata "%2" non esiste. Verrà rimossa soltanto la directory .metadata della funzione. Lo spazio su disco in "%1" non è sufficiente per continuare con l'aggiornamento del fix pack. Liberare dello spazio ed eseguire nuovamente il processo di aggiornamento. Comando installFixPack completato correttamente. Comando installFixPack completato correttamente. Il comando installFixPack ha rilevato che l'immagine del fix pack utilizzata si trova a un livello inferiore "%1" del livello del prodotto installato "%2". Per aggiornare i prodotti DB2 installati che si trovano a un livello inferiore, utilizzare l'opzione di installFixPack '-f level' . Il comando installFixPack ha rilevato che sia prodotti DB2 installati che l'immagine del fix pack si trovano al livello "%1". Non è presente alcun componente da aggiornare. Per aggiungere nuove funzioni, eseguire il comando db2setup. Per aggiornare i prodotti DB2 installati allo stesso livello, eseguire di nuovo il comando installFixPack con l'opzione '-f level'. Non sono presenti prodotti DB2 "%1" installati nel percorso selezionato. "%2" può essere aggiornato utilizzando l'immagine corrente. Per installare un prodotto DB2 nel percorso selezionato, eseguire il comando db2setup. Per aggiornare un prodotto DB2 in un percorsi differente, specificare il percorso ed eseguire di nuovo il comando installFixPack. Si sono verificati degli errori durante il backup. Contattare l'assistenza IBM. Si sono verificati degli errori durante il ripristino dei file salvati, Contattare l'assistenza IBM. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che i prodotti DB2 installati in "%1" non si trovano allo stesso livello. Questa situazione non è supportata. Il comando installFixPack ha rilevato che l'immagine del fix pack per InfoSphere Federation Server utilizzata si trova al livello inferiore "%1" rispetto al livello dei prodotti DB2 installati "%2". Per aggiornare InfoSphere Federation Server a un livello inferiore, è necessario impostare la parola chiave INSTALL_OVERRIDE. Un prodotto DB2 al livello "%1" fix pack "%2" è già installato in questo percorso di installazione.L'installazione che si sta effettuando per DB2 al livello "%3" fix pack "%4" non è consentita. Un prodotto DB2 al livello "%1" fix pack "%2" è già installato su questa macchina. L'installazione che si sta provando è per DB2 a livello "%3" fix pack "%4" e non è consentita. Per aggiornare i prodotti DB2 installati a un livello di fix pack differente, eseguire "%5". Per aggiungere nuove funzioni ai prodotti DB2 installati, utilizzare l'immagine del fix pack che è allo stesso livello dei prodotti DB2 installati. Il processo di disinstallazione non può continuare se sono presenti istanze DB2 correlate alla copia corrente di DB2. Se è necessario spostarsi di un livello DB2, utilizzare il comando installFixPack dall'immagine DB2 per il livello desiderato; in questo modo la copia verrà aggiornata. Se si sta soltanto provando a disinstallare questa copia di DB2, è necessario eliminare prima le istanze correlate oppure aggiornare le istanze a un'altra copia di DB2 alla stessa versione di questa copia e quindi riavviare il comando db2_deinstall. Il supporto non contiene il prodotto "%1" specificato dalla parola chiave PROD nel file di risposte. Correggere l'errore e provare di nuovo. L'installazione di GSKit sul sistema non è riuscita. Il codice di ritorno da "%1" è "%2". Tra le cause di errore possibili vi sono: GSKit è già installato sul sistema Lo spazio non è sufficiente L'immagine è danneggiata Altri errori di sistema. Verificare la causa possibile ed eseguire di nuovo "%3" per installare GSKit. Il comando db2setup ha rilevato che il livello di questa immagine di installazione è "%1" e il livello dei prodotti DB2 installati nel percorso "%2" è "%3". Questi livelli non corrispondono. Utilizzare il comando "installfixpack" per aggiornare i prodotti DB2 installati al livello desiderato o eseguire db2setup da un'immagine che si trovi allo stesso livello di quello già installato per aggiungere nuove funzioni. Rimozione dei file per "%1". L'installazione è stata annullata dall'utente durante l'installazione della serie di file "%1". L'installazione corrente è in esecuzione in modalità non interattiva. In questa modalità, tutti i percorsi delle serie di file devono essere specificati sulla riga comandi o nel file di risposte. Se si esegue l'installazione del file di risposte, fornire il percorso per la serie di file mancante "%1" utilizzando la relativa parola chiave "%2". Questa parola chiave può essere utilizzata più volte, se necessario. Se si esegue db2_install, fornire il percorso per la serie di file mancante nella riga comandi. La parola chiave "%1" verrà ignorata in quanto il valore "%2" non è supportato dall'istallazione non presidiata. L'installazione continuerà in modalità non interattiva. Backup del file "%1" non riuscito in quanto il file non esiste. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che una o più istanze DB2 "%1" sono ancora attive. Arrestare le istanze attive ed eseguire di nuovo il comando. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che DAS "%1" è ancora attivo. Arrestare DAS ed eseguire di nuovo il comando. Il programma di installazione DB2 ha rilevato che DAS utilizza la copia di DB2 corrente da disinstallare. Il processo di disinstallazione non potrà continuare. Se la disinstallazione cambia il livello di DB2 dall'installazione corrente, è necessario utilizzare il comando installFixPack dalle immagini DB2 del livello desiderato in modo da aggiornare l'installazione corrente. Se si desidera disinstallare un prodotto DB2 dal percorso corrente e non si desidera installarlo di nuovo nello stesso percorso, è necessario eliminare il DAS oppure aggiornarlo in modo che utilizzi un altro percorso di installazione della stessa versione; quindi è necessario eseguire di nuovo il comando per eseguire la disinstallazione. Errore: l'opzione -b è richiesta. Eseguire il comando db2ls senza l'opzione -q per un elenco di percorsi di installazione DB2 da interrogare. Errore: l'opzione "%1" è richiesta se viene specificata l'opzione "%2". Eseguire db2ls -h|-? per le opzioni sull'utilizzo. Avvertenza: una o più funzioni sono installate a livelli di fix differenti. Si consiglia di applicare il livello di fix pack "%1" all'intera installazione. Avvertenza: una o più funzioni sono installate a livelli di fix differenti. Si consiglia di applicare il livello di fix pack più recente all'intera installazione. Avvertenza: una o più funzioni installate non sono dotate di alcune funzioni prerequisite. Le informazioni sui nomi delle funzioni prerequisite mancanti sono fornite nell'output seguente. Installare le funzioni prerequisite mancanti. Avvertenza: una o più funzioni installate non sono dotate di alcune funzioni prerequisite. Le informazioni sui nomi delle funzioni prerequisite mancanti possono essere visualizzate quando db2ls -q viene eseguito senza l'opzione -q. Installare le funzioni prerequisite mancanti. Errore: è stata utilizzata un'opzione non riconosciuta "%1". Eseguire db2ls -h|-? per le opzioni sull'utilizzo. Le istanze DB2 esistono già nella copia DB2 che si sta disinstallando. Se si continua, tali istanze verranno rimosse. I database DB2 non verranno rimossi. Si desidera continuare con la disinstallazione? InstallFixPack aggiornerà le istanze e DAS (se applicabile). Il completamento di questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda del numero di istanze correlate al percorso di installazione corrente. Il comando installFixPack ha rilevato che alcune librerie DB2 sono ancora caricate in memoria e che alcune applicazioni potrebbero essere in esecuzione nella copia di installazione corrente. Tutte le applicazioni devono essere arrestate. Consultare il readme del fix pack per le istruzioni di pre-installazione ed eseguire di nuovo il comando installFixPack. In alternativa, per sovrascrivere il controllo automatico, è possibile immettere di nuovo il comando installFixPack con il parametro '-f db2lib'. Nota: se si immette di nuovo il comando installFixPack con il parametro '-f db2lib', dopo l'aggiornamento delle istanze DB2, alcune applicazioni potrebbero non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario riavviarle per consentire il corretto funzionamento rispetto all'istanza DB2 aggiornata. Il comando installFixPack non è in grado di rilevare se sono presenti librerie DB2 ancora caricate in memoria nella copia di installazione corrente. Scaricare tutte le librerie DB2 e immettere nuovamente il comando installFixPack con il parametro '-f db2lib'. Nota: è necessario scaricare tutte le librerie DB2 prima di immettere di nuovo il comando installFixPack con il parametro '-f db2lib'; altrimenti, alcune applicazioni potrebbero non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario riavviarle per consentire il corretto funzionamento rispetto all'istanza DB2 aggiornata. Le seguenti istanze sono state aggiornate correttamente: %1 Le seguenti istanze non sono state aggiornate poiché il nodo corrente non è il nodo proprietario dell'istanza: %1 Tali istanze verranno aggiornate quando si esegue il comando installFixPack sul nodo proprietario dell'istanza. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle istanze. Le seguenti istanze non sono state aggiornate correttamente: %1 È necessario aggiornare le istanze manualmente. Se si esegue un'installazione principale, utilizzare il comando db2iupdt. Se si esegue un'installazione non principale, utilizzare il comando db2nrupdt. Se anche l'aggiornamento dell'istanza manuale ha avuto esito negativo, contattare l'assistenza clienti DB2. Avvertenza: Impossibile creare il file di traccia "%1". Verificare di disporre dell'autorizzazione per scrivere il file specificato, assicurarsi di avere sufficiente spazio su disco ed eseguire di nuovo il comando oppure specificare un nome file differente. I prodotti "%1" e "%2" non possono coesistere nello stesso percorso. Il percorso assoluto "%1" per "%2" è più lungo del valore massimo supportato di DB2 o del sistema operativo. Fare riferimento alla documentazione del sistema operativo o di DB2 per maggiori informazioni. "%1" è necessario ma non è stato trovato sul supporto. Il percorso di installazione "%1" non è valido poiché esiste e non è vuoto. Ripulire il percorso di installazione e rieseguire l'installazione. Sono stati specificati diversi prodotti da installare. Tali prodotti non sono supportati. Si consiglia di specificare singolarmente i prodotti da installare. Il prodotto "%1" è supportato solo nell'installazione principale. Il wizard di installazione DB2 ha rilevato che DAS (DB2 Administration Server) è configurato e attivo nella copia DB2 che si sta per rimuovere. Dopo la disinstallazione, le altre copie DB2 su questo computer, che richiedono l'utilizzo di un DAS, non funzioneranno correttamente. Per risolvere il problema, è possibile utilizzare il comando "dasupdt.exe" per spostare il DAS in un'altra copia DB2 o, se si sceglie di continuare con la rimozione di questa copia DB2, è possibile ricreare il DAS utilizzando il comando "db2admin.exe create". Si desidera procedere con la rimozione di questa copia DB2? "%1" non può essere rimosso in quanto il controllo delle dipendenze non è riuscito. I prodotti "%2" richiedono "%3". È necessario rimuovere questi prodotti prima di rimuovere "%4". La lingua selezionata "%1" non può essere rimossa in quanto non è installata. L'installazione della versione "%1" di DB2 non è riuscita. La copia di DB2 è stata ripristinata alla versione originale. L'installazione della versione "%1" di DB2 non è riuscita. I file di configurazione di DB2 sono stati salvati in "%2". Non rimuovere questi file se si desidera eseguire l'aggiornamento dell'istanza. Per completare l'aggiornamento sono necessarie delle operazioni manuali. Per prima cosa, eseguire il programma di installazione di DB2 per installare i prodotti desiderati, quindi eseguire db2nrupgrade per aggiornare l'istanza. Aggiornamento dell'istanza corrente a DB2 versione "%1" non riuscito. Prima di utilizzare l'istanza, è necessario aggiornarla eseguendo manualmente il comando db2nrupgrade in seguito all'installazione. Il programma di installazione di DB2 ha rilevato che la directory "%1", che verrà utilizzata per il backup dei file di configurazione di DB2, esiste già. Rimuovere o ridenominare la directory ed eseguire di nuovo il programma di installazione DB2. Il programma di installazione di DB2 ha rilevato che è necessario un aggiornamento. Se si desidera aggiornare la copia di installazione non root corrente, specificare la parola chiave UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YES nel file di risposte ed eseguire di nuovo il programma di installazione DB2. Non è possibile eliminare tutti i prodotti sul supporto. È necessario conservare almeno un prodotto. Correggere l'errore e provare di nuovo. "%1" non può essere rimosso in quanto non si trova sul supporto. Le istanze MSCS di DB2 esistono già nella copia DB2 che si sta disinstallando. Se si continua, tali istanze DB2 verranno rimosse dal cluster. I database DB2 non verranno rimossi. Si consiglia di eseguire il comando "db2mscs -u" per trasferire le istanze MSCS su istanze non MSCS prima della disinstallazione. Si desidera continuare con la disinstallazione? Il componente "%1" non è corretto o non è stato scritto correttamente. Verificare che il nome del componente sia un componente DB2 valido. In questo caso, verificare che sia stato scritto correttamente. Il valore fornito per la parola chiave "%1" non è valido. Il percorso specificato nel file di risposte "%2" non si trova all'interno della copia DB2 corrente. Modificare la parola chiave "%1" nel file di risposte per specificare il percorso della copia DB2 corrente oppure eseguire il comando dalla copia DB2 che si desidera modificare. Non è possibile eliminare tutte le lingue sul supporto. Correggere l'errore e provare di nuovo. Disinstallazione annullata dall'utente. Il programma di installazione di DB2 non ha trovato IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) sul supporto di installazione di DB2, SA MP dovrebbe trovarsi nella sottodirectory db2//tsamp all'interno della directory principale del supporto di installazione DB2. Se si desidera utilizzare SA MP con la funzione DB2 HA, fare riferimento alla guida all'installazione e alla configurazione di SA MP per informazioni su come installarlo manualmente. Errore interno DB2: impossibile trovare il programma di utilità richiesto "%1". Eseguire nuovamente il programma di utilità di installazione o di aggiornamento (db2setup, db2_install o installFixPack) con la traccia attivata (aggiungendo l'argomento -t). Acquisire il file di traccia e il file di log installazione risultanti e contattare l'assistenza IBM DB2 per un supporto. Il programma di installazione DB2 non ha potuto aggiornare IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) dalla versione attualmente installata "%1" alla versione "%2" sul supporto di installazione DB2. L'aggiornamento da questa specifica versione meno recente a questa versione più recente non è supportato. Per informazioni sull'aggiornamento manuale di SA MP, consultare la guida all'installazione e alla configurazione di SA MP. L'installazione di DB2 non ha potuto aggiornare IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) in quanto esistono uno o più domini peer IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT). È necessario aggiornare manualmente SA MP. Per informazioni sull'aggiornamento manuale di SA MP, fare riferimento alla guida all'installazione e alla configurazione di SA MP. La versione di SA MP attualmente installata è "%1". La versione di SA MP sul supporto di installazione DB2 è "%2". Poiché la versione già installata si trova alla stessa versione o a una versione superiore di quella presente sul supporto di installazione DB2, non verrà eseguito alcun aggiornamento. Impossibile disinstallare SA MP poiché non è installato. La lingua "%1" non è stata installata. Consultare il file di log "%2" per dettagli. Il programma di installazione DB2 non ha trovato una versione installata di SA MP da aggiornare. Errore interno DB2: impossibile rilevare l'esistenza o informazioni sulla versione del componente di base SA MP sul sistema o sul supporto di installazione DB2. Eseguire nuovamente il programma di utilità di installazione o di aggiornamento (db2setup, db2_install o installFixPack) con la traccia attivata (aggiungendo l'argomento -t). Acquisire il file di traccia e il file di log installazione risultanti e contattare l'assistenza IBM DB2 per un supporto. Installazione di %1 non riuscita. È possibile trovare il file di log in %2. Installazione di %1 completata. È possibile trovare il file di log in %2. %1 deve essere disinstallato mediante l'Installazione applicazioni. Consultare la guida del sistema operativo per reperire le informazioni sulla rimozione dei prodotti software dal sistema operativo Windows. %1 disinstallato correttamente. Impossibile disinstallare %1. SA MP non può essere disinstallato in quanto i prodotti DB2 da rimuovere non sono stati specificati nel file di risposte. Per rimuovere SA MP, tutti i prodotti DB2 devono essere specificati nel file di risposte. "%1" non è un'azione di installazione valida. Il programma di installazione di DB2 ha rilevato che DB2 versione%1 è installato sul sistema. L'immagine di DB2 versione %2 non può aggiornare o aggiungere nuove funzioni a DB2 versione %1. Per aggiungere nuove funzioni, eseguire il programma di installazione di DB2 da una immagine DB2 a DB2 versione %1. Per eseguire l'aggiornamento, utilizzare una versione supportata dell'immagine DB2 ed eseguire di nuovo il programma di installazione. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione relativa all'aggiornamento della versione di DB2 nel Centro informazioni DB2. Il programma di installazione DB2 non ha aggiornato automaticamente IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). SA MP versione "%1" installato sul sistema ha una licenza permanente mentre SA MP versione "%2" sul supporto di installazione ha una licenza di prova. Per aggiornare SA MP, fare riferimento al Centro informazioni DB2 all'indirizzo: "%3" IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms non può essere installato in quanto la piattaforma Solaris 9 non è supportata. Per un elenco di piattaforme supportate, fare riferimento a http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms non può essere installato in quanto le aree non globali su Solaris non sono supportate. Per unelenco di piattaforme supportate e le configurazioni di sistema, fare riferimento ahttp://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms non può essere installato in quanto le WPAR (workload partition) di AIX non sono supportate. Per un elenco di piattaforme supportate e le configurazioni di sistema, fare riferimento ahttp://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. La directory corrente ha il prodotto server installato. Questo non può essere aggiornato al prodotto corrente "%1". È richiesto un prodotto server. Questo prodotto non può essere utilizzato per aggiornare l'istanza di tipo SERVER. Utilizzare un prodotto che supporti il tipo di istanza corrente per eseguire l'aggiornamento. Il controllo degli aggiornamenti del database ha rilevato indici di tipo 1 nei database. Gli indici di tipo 1 non sono supportati in DB2 versione %1. Seguire le istruzioni nel file di log %2 per aggiornare gli indici di tipo 1 in indici di tipo 2, quindi eseguire di nuovo il programma di installazione. Se non si desidera eseguire l'aggiornamento degli indici, eseguire di nuovo il comandodb2install con '-f ignoreType1' oppure specificare UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES nel file di risposte db2setup. Il controllo di aggiornamenti del database ha rilevatoindici di tipo 1 nei database. Gli indici di tipo 1non sono supportati in DB2 versione %1. È possibile convertire gli indici di tipo 1 prima dell'aggiornamento oppure è possibile continuare con il processo di aggiornamento e gli indici di tipo 1 verranno invalidati. La directory "%1" non può essere letta o scritta da un gruppo o altro. Alcune funzioni potrebbero non operare correttamente se richiedono l'accesso in lettura o scrittura per i membri del gruppo e per altri.