Þ–§N»œTf´UÀµ½ V?·­W¼¸X‹º¬¢dYH½+Z8¿ [+À´\üÁ `]€Ã±>q^Å _5Ƴåt`îÆ £#a—ÈG%b_Ê&c„ÓÜ+d$Ö3,eºÙ¡,fåÛ'/gcÝ2höÞJ:ià=jÈáû?wÇClã¯Em¯æsHnÓèÑJo8ë)Lp&ïÍNqþðNPr5ò=“’Ó4?p”“68@•”È8A¦—•b9B®˜–§:C€™—#=D}›˜”?EW™@FÙžš~AGŸ›ïBHqŸœrHIÿ¡šJJb¢žfKK^£ŸŠKóÞ *LM⥡bLNߧ¢7QOÓ«£Y[P­¤%^Qc®¥Æ^R*±MEœS³õL`ûqê¨5_ü:í©¦aý¦ïQ«þnó«cÿÞöS´²§4,­gWøUn³­ø¯‰j"ú°¸lGúX©¶ëû²)shýZï¸òþ´Pvÿµ;x ²¶ìy Ý· } 3¸ a¹ü [º\‚p»H„¾¼5†ý½<‡z ¾‰Ö￶‰ëÀ>Š(ÁÿŠÂ`Œ$Ãsgk>Ö¿FClGØ–m|Ù“ÇsŽ%È‹'pöÜM'ÊÊÒ'Ë[“)̺” …+Í•!}3ÎÉ¡"’9Ï]¢#a;Ð÷£$·<Ñ/¤%é=ÒU¥&f@Ó€¥'@DÔò¦(¼FÕEª)OJÖª*L×Ùª++QØ#«z*šÙÈ®-Y_ÚÄ°.P`Ûd²/&aÜ5¶0ÕaÝÙ¸1bÞº2{cß«»3yd‡~4zeẾ5qf6ôgãÃ7ÿhäYÃÔK åÅ9|iæÊ:ºiçrÍ;þièŸÏ<ské!Ñ=lêCÒ>¹lëÔ?nìÕ@¼oíQØA“q•YBËwïëÚCÊðMÛDÛ…ñ§ÜEX†ò£ÝFj‡šü!GU‰ô‹ÞŒU£õÊÞILŽöuàJ+™÷2âKšø©âLÀ›ù²äô_ú ç’¤¢Ù'OE £H(PΠ¤Î(øg¥¿)Rƒ«¦S+—¸¥õÒT³¨D-™¦©õ-Væ´ªŽ/W¶«1ÿÆl¬¯2Y?·­Ä4°p®À5[ú¹¯"7\†º°n8]V»±­9^(¼²Î:_¾³~>`¿À½ëa"Â…îbðÄcÓŬÆVdèÈ­FXeýÉ®)Yfü˯„Zg@ΰ\hFмN@iwÓ½ Bj¿Ô¾C»…´i°«À9G±E«ÁÎKnâÚºNoöÛèQ¾îÄ7TqÞº‰qr›Þ»Ìrs*á¼ut}ã@öuµåɸVv±æcþwçˉYx°çy êÈzöë÷{Ðî‘|*ïwv‘}ðx€”~{ðyK—mñÈ^•€aò{é›Zóʯ—‚‹ô}±ƒeõ̱™„ûmž…)þ€_ †ÊϧՈ¿ˆ?ÒÑž„Êg‹œ¢‘ŒY¤’Êg¦“Ž©¨”@‘ªŠÄ–±‘&¬—êˆâ˜ì‰ð¢™é Š£èøË>£›S"œ¬"z£j#Ž±£ž6$𣟣$?¤ D%‘t¤¡Ö&—“'ööañ]Ì÷ dòžÍ•C¥óëÎùUiôéÐœ&0û"köUÓ÷DÕš¦ø¿Ö›%¦ùÒל)¦ú¼Ù-¦ûÛžr¦£ë>štý÷Ü…vþ ß!xÿÌâµyxå|Xè¤˧©BTÉ~ 2€ tƒ¨A©©O©ª^©«¾©¬ª±Œ]­Dª²s_®oª ñ¯ ª¦òŠó²{«jô½9­Cõ´â«¹\p¿(±ÀZ³Á´¸Ϭ½ív?ˆú¾Š¿Ó†Å…µŒÿ¼ý­ÁZŒÇ±¸Â„¾|®ÃpŽ¿Š®Ä+‘À“®Åd’ËÛºÆi“Â@¯ÇX”&DŽÉz–ÐX¼ËŘÒԽ͛Î}œ…†ú‡ :z‰ý äÁå§Â’Žr‹é ÅêùÆëóÇ“?”B!î1ÉïÎÊ“ˤ˜u)”¥™ª+š|,–u¥›,.˜á¥¸1žF3Ÿ4 ]:¡¥<¢Á=Ÿ›¦¤ï@ ·¦¥êB¡@§¦‰E¢N§§-N£g§¨BQ¥ñ§¦e¨§Ö¨³êeµJj¶Þl·òm³¯«¸oµ&¬¶f¬·ª¬¹õ¬¾Ï…ºP­»ª­ÀÓˆ½C®Á׮ʯˆé ‹…Œºe‘+’þ•ž"–a%Nœ»T´fUµÀ ½V·?­W¸¼Xº‹¬d¢Y½H+Z¿8 [À+´\Áü `]À±q>^Å  _Æ5³tå`Æî #£aÈ—%GbÊ_&cÓ„+ÜdÖ$,3eÙº,¡fÛå/'gÝc2hÞö:Jià=jáÈ?ûwCÇlãE¯mæ¯HsnèÓJÑoë8L)pï&NÍqðþPNrò5R<sô¹ SStö@!Tuùä"Tìvý7#Vaw$W‹xA%X‡yÌ&YƒzK'Zp{([§| )]ï} g*_—~ +`Ï¡,a³€,-c«.f!‚./mðƒÓ0pS„ #1u¾,Tè2{{†#K3~8‡$Ð48ˆ'55€L‰)6øŠ+j7…5‹-Û8‡ Œ.À9‰]/€:‹Ž0m;Œ`1(<@37=‘Í8iC>“=’4Ó?”p“86@•”8ÈA—¦•9bB˜®–:§C™€—=#D›}˜?”EW™@FžÙšA~GŸ›BïHŸqœHrI¡ÿJšJ¢bžKfK£^ŸKŠóÞ L*M¥â¡LbN§ß¢Q7O«Ó£[YP­¤^%Q®c¥^ÆR±*MœES³õ`Lûêq¨_5üí:©a¦ýï¦Q«þón«cÿöÞS²´§,4­gøWU³nø­¯j‰ú"°l¸úGX¶©ûë²s)ýhZ¸ïþò´vPÿµx; ²¶yì Ý·}  3¸ a¹ü [º‚\p»„H¾¼†5ý½‡< z¾‰ïÖ¿‰¶ëÀŠ>(ÁŠÿÂŒ`$ÃsgkÖ>¿CFlØG–mÙ|“ÇŽs%È‹'pÜö'MÊÊ'ÒË“[)Ì”º +…Í•Â!3}ΡÉ"9’Ï¢]#;aУ÷$<·Ñ¤/%=éÒ¥U&@fÓ¥€'D@Ô¦ò(F¼ÕªE)JOÖª*LתÙ+Q+Ø«#zš*Ù®È-_YÚ°Ä.`PÛ²d/a&ܶ50aÕݸÙ1bÞº2c{ß»«3dy‡~4ezᾺ5fq6gôãÃ7hÿäÃYÔ KåÅ9i|æÊ:iºçÍr;iþèÏŸ<kséÑ!=lêÒC>l¹ëÔ?nìÕ@o¼íØQAq“•YBwËïÚëCÊðÛMD…ÛñܧE†XòÝ£F‡jš!üG‰UôÞ‹Œ£UõÞÊIŽLöàuJ™+÷â2Kšøâ©L›Àùä²ô_úç ’¤¢'ÙO E£(HP Î¤(Îøg¥)¿R«ƒ¦+S—¥¸õÒT³¨-D™¦©-õV´æª/ŽW¶«1ÿlƬ2¯Y·?­4Äp°®5À[¹ú¯7"\º†°8n]»V±9­^¼(²:Î_¾³>~`À¿ë½aÂ"î…bÄðcÅÓ¬VÆdÈè­XFeÉý®Y)fËü¯Z„gÎ@°\hÐF¼@NiÓw½B jÔ¿¾C…»´i°«ÀG9±«EÁKÎnÚâÂNºoÛöÃQ¨¾®ÃÄT7qÞºq‰rÞ›»rÌsá*¼utã}ö@uåµÉV¸væ±þcwçËY‰xç°yê Èzëö÷{îБ|ï*w‘v}ðx”€~ð{y—KñmÈ•^€òa{›éóZÊ—¯‚ô‹}±ƒõeÌ™±„ûžm…þ)€ _†Êϧտˆˆ?ҞфÊg‹¢œ‘Œ¤Y’ʦg“Ž¨©”@ª‘ŠÄ–±‘¬&—ꈢØ쉢ð™ 銣èÃø‹£>›"Sœ"¬£z#jŽ£±ž$6£ðŸ$£¤? %D‘¤t¡&Ö—'“öaöñÌ]÷d òÍž•¥CóÎëùiUôÐéœ0&ûk"öÓU÷ÕDš¦øÖ¿›¦%ù×Òœ¦)úÙ¼¦-ûÛž¦r£>ëtšýÜ÷v…þß x!ÿâÌyµåx|èX¤§Ë©TB~É €2 ƒt¨©A©©Oª©^«©¾¬ª±]Œ­ªD²_s®ªo ñ¯ª ò¦óŠ²«{ôj½­9õC´«â¹p\¿±(À³ZÁ´¸¬Ï½víˆ?úŠ¾¿†Óŵ…ÿŒ¼­ýÁŒZǸ±Â„¾®|ÃŽp¿®ŠÄ‘+À®“Å’d˺ÛÆ“i¯@Ç”X&ŽDÉ–zмX˘ÅÒ½Ô͛Μ}…†ú‡ :z‰ ýäÁ姒Žr‹éÅ êÆùëÇó“?”!BîÉ1ïÊΓ¤Ë˜)u”¥™+ªš,|–¥u›.,˜¥á1¸ž3FŸ4 :]¡<¥¢=ÁŸ¦›¤@ï ¦·¥Bꡧ@¦E‰¢§N§N-£§g¨QB¥§ñ¦¨e§¨Ö³eêµjJ¶lÞ·mò³«¯¸oµ¬&¶¬f·¬ª¹¬õ¾…Ϻ­P»­ªÀˆÓ½®CÁ®× é‹…Œºe‘+’þ•"ž–%aDBI1001I Utilización: db2icrt [-h|-?] [-d] [-a tipoAutentificación] [-p nombrePuerto] [-s tipoInstancia] -u IDprotegido nombreInstancia Explicación: Para el mandato db2icrt se ha especificado un argumento que no es válido. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -a tipoAutentificación es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia. -p nombrePuerto es el nombre de puerto o número de puerto que ha de utilizar esta instancia. -s tipoInstancia es el tipo de instancia que se debe crear (ese, wse, standalone o client). ese se utiliza para crear una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales y remotos que tienen soporte de DPF. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Enterprise Server Edition. wse se utiliza para crear una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales y remotos. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Workgroup Edition, DB2 Express o Express-C Edition, y DB2 Connect Enterprise Edition. standalone se utiliza para crear una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Personal Edition. client se utiliza para crear una instancia para un IBM Data Server Client. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para productos de IBM Data Server Client y DB2 Connect Personal Edition. Con los productos DB2 se pueden utilizar sus tipos de instancia por omisión y los tipos de instancia de nivel inferior a los tipos por omisión. Por ejemplo, con DB2 Enterprise Edition se pueden utilizar los tipos de instancia 'ese', 'wse', 'standalone' y 'client'. -u IDprotegido es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF protegidas y los procedimientos almacenados protegidos. Este distintivo no es necesario si solamente se instala un IBM Data Server Client. nombreInstancia es el nombre de la instancia. Respuesta del Usuario: Verifique que los ID de usuario y nombres de grupo utilizados para crear la instancia de DB2 son válidos. Para obtener información sobre reglas de denominación, consulte el tema "Normas de denominación de Usuario, ID de usuario y grupos" en el Centro de información de DB2. Consulte el Centro de información de DB2 para obtener una descripción detallada del mandato. Corrija la sintaxis y vuelva a emitir el mandato. DBI1002I Utilización: db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2uit. Los argumentos válidos para este mandato son: -d activa la modalidad de depuración -q consultar un campo con los parámetros de búsqueda dados. Sin -q, se convierte en una actualización (si -i ID ya está presenten) o en una inserción. Los campos válidos son: i, r, a, p -i ID de la entrada -r niveles de ejecución -a acción a realizar -p proceso a ejecutar -Q Silencio: no hay salida -D Suprimir registro nombreArchivo archivo a modificar CÓDIGOS DE RETORNO: -q Si no coincide ningún campo, el valor es diferente a cero y, en caso contrario, es igual a cero actualizar/insertar Si no se puede actualizar el archivo, el valor es diferente a cero y, en caso contrario, es igual a cero Respuesta del Usuario: Ejecute el mandato de nuevo con argumentos válidos. DBI1003I Utilización: dlfmcrt [-b directorioCopiaSeguridad] -p nombrePuerto -g DLFMGid DLFMAdmin Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmcrt. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -p NombPuerto es el nombre de puerto o número de puerto que debe utilizar esta instancia. -b DirCopiaSegur es el directorio que se ha de usar para crear la copia de seguridad de la base de datos dlfm. -g DLFMGid es el grupo Admin DLFM (este grupo debe ser un grupo secundario de DLFMAdmin) DLFMAdmin es el nombre del administrador de DB2 Data Links Manager. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: dlfmcrt -p númeroPuerto -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W %s detectado. Es posible que esta copia de DB2 tenga problemas al cargar sus bibliotecas. Explicación: El mandato db2ln se ha ejecutado desde otra copia de DB2 que crea symlinks en /usr/lib. Estos symlinks interfieren con varias copias de DB2 que se ejecuten en el mismo sistema, tanto si dichas copias son la misma versión de diferentes fixpacks o versiones diferentes. Respuesta del Usuario: En la vía de acceso de instalación en la que se ha ejecutado el mandato db2ln, ejecute el mandato db2rmln para eliminar estos enlaces. DBI1006I Utilización: db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] nombreInstancia Explicación: El argumento especificado para el mandato db2idrop no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -f Esta opción está en desuso. Esta opción marca aplicaciones con distintivos. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia. nombreInstancia especifica el nombre de la instancia. Respuesta del Usuario: Emita el mandato de nuevo utilizando parámetros válidos. DBI1007I Utilización: dlfmdrop DLFMAdmin Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmdrop. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. DLFMAdmin es el nombre del administrador de DB2 Data Links Manager. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E El soporte de instalación y la versión de AIX no coinciden. Explicación: La instalación de DB2 de 64 bit en AIX requiere CDs distintos para AIX versión 4 y AIX versión 5. db2setup ha detectado que el sistema está ejecutando AIX versión 5, sin embargo está instalando a partir del CD de DB2 para AIX versión 4. Respuesta del Usuario: Inserte el CD de DB2 para AIX versión 5 y vuelva a intentar la instalación. DBI1009E El soporte de instalación y la versión de AIX no coinciden. Explicación: La instalación de DB2 de 64 bit en AIX requiere CDs distintos para AIX versión 4 y AIX versión 5. db2setup ha detectado que el sistema está ejecutando AIX versión 4, sin embargo está instalando a partir del CD de DB2 para AIX versión 5 Respuesta del Usuario: Inserte el CD de DB2 para AIX versión 4 y vuelva a intentar la instalación. DBI1011I Utilización: db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a tipoAutentificación] [-u IDProtegido] {-e | NombInst} Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato DB2IUPDT. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización -d activa la modalidad de depuración. -k mantiene el tipo de instancia actual durante la actualización. -s ignora el directorio de anotaciones cronológicas de SPM existente -D actualiza la instancia a un nivel de código que es menor que el nivel de código actual. Esta opción sólo es válida en un entorno de fixpack múltiple. -a tipoAutentificación es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia. El valor por omisión es SERVER. -u IDprotegido es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF protegidas y los procedimientos almacenados protegidos. Este distintivo no es necesario si solamente se instala un IBM Data Server Client. -e especifica que cada instancia está actualizada. nombreInstancia es el nombre de la instancia. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato con las opciones y los argumentos correctos. DBI1013I Utilización: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmupdt. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. DLFMAdmin es el nombre del administrador de DB2 Data Links Manager. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E No se da soporte a la actualización de instancias a 32 bits. Explicación: La actualización de 64 a 32 bits no recibe soporte en esta versión. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1015I Utilización: db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -a tipoAutentificación especifica el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia. -u IDprotegido especifica el nombre del usuario con el que las UDF protegidas y los procedimientos almacenados protegidos se ejecutarán. Este distintivo no es necesario si solamente se instala un IBM Data Server Client. -k conserva el tipo de instancia de preactualización si se da soporte a ello en la copia de DB2 desde la que se ejecuta el mandato db2iupgrade. Si no se especifica este parámetro, el tipo de instancia se actualiza al tipo de instancia por omisión al que se dé soporte. nombreInstancia especifica el nombre de la instancia. Respuesta del Usuario: Para obtener más información sobre este mandato, consulte el Centro de información de DB2. El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I El programa %s está realizando la desinstalación. Espere, por favor. DBI1017I installFixPack está actualizando el producto o productos DB2 instalados en la ubicación %s. DBI1018I Utilización: db2istop [-h|-?] [-d] [-f] nombreInstancia Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización -d activa la modalidad de depuración. -f es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia. nombreInstancia es el nombre de la instancia. Respuesta del Usuario: Especifique el mandato de nuevo. DBI1019E El Servidor de administración de DB2 (%s) no se puede actualizar. Explicación: Ha fallado el intento para actualizar el Servidor de administración de DB2 (%s) debido a estas causas: * Esta versión del mandato dasupdt no se puede utilizar para actualizar el Servidor de administración de DB2. * Para utilizar este nivel de código para el Servidor de administración de DB2, se exige una actualización a un nivel superior (en lugar de una actualización común). Respuesta del Usuario: Para llevar el Servidor de administración de DB2 a este nivel de código, e mita el mandato dasmigr desde el directorio /instance para actualizar el Servidor de administración de DB2. DBI1020I Utilización: db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]Explicación: Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? Muestra información de ayuda. -t Activa la modalidad de depuración. La información de depuración se escribe en el nombre de archivo especificado. -r Realiza una instalación utilizando el archivo de respuestas especificado. -l Escribe el archivo de anotaciones cronológicas en el nombre de archivo especificado. Para las instalaciones como usuario root, archivo de anotaciones cronológicas por omisión es /tmp/db2setup.log. Para las instalaciones como usuario no root, el archivo de anotaciones cronológicas por omisión es /tmp/db2setup_.log, donde representa el ID del usuario propietario de la instalación como usuario no root. Si IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se va a instalar con db2setup, el archivo de anotaciones cronológicas de instalación para SA MP estará en el mismo directorio que los archivos de anotaciones cronológicas de DB2. -i Muestra el programa de utilidad db2setup en el idioma especificado. -f Se aplica sólo a la actualización no root. Haga que db2setup no realice una copia de seguridad de los archivos de instalación cuando se actualicen los componentes. Si elige no realizar una copia de seguridad de los archivos, el requisito de espacio del directorio de instalación es menor. No obstante, elegir no realizar copia de seguridad de los archivos también significa que si se producen errores, el instalador de DB2 no podrá realizar una operación de retrotracción. En este caso, tendrá que limpiar manualmente los archivos y volver a instalar el producto. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato. DBI1021I Utilización: db2imigrev [-h|-?] [-m Versión] nombreInstancia Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -m especifica la versión de DB2. Versión es la versión a la que se hará la migración inversa de la instancia. nombreInstancia es el nombre de la instancia de la que se efectuará la migración inversa desde la versión 8 a la versión anterior de DB2. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2imigrev [-h|-?] nombreInstancia DBI1022I Utilización: db2imigrev [-h|-?] [-f] nombreInstancia Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización -d activa la modalidad de depuración. -f es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia. nombreInstancia es el nombre de la instancia de la que se efectuará la migración inversa desde la versión 8 a la versión anterior de DB2. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2imigrev [-h|-?] [-f] nombreInstancia DBI1023I Utilización: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c nombreInstancia [-a tipoAutentificación] [-u IDprotegido]] directorioSalida Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2ginfo. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -y ejecuta el script (de lo contrario, sólo aparece un aviso). -c nombreInstancia especifica la instancia que se va a probar. -a tipoAutentificación especifique el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT). -u IDprotegido especifica el ID de usuario delimitado. directorioSalida es el directorio adonde irá el archivo de salida, dbginfo.txt. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c nombreInstancia [-a tipoAutentificación] [-u IDprotegido]] directorioSalida DBI1024I Utilización: db2iauto [-h|-?] -on|-off nombreInstancia Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización -on|-off habilita o inhabilita el inicio automático de una instancia. nombreInstancia es el nombre de la instancia. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2iauto [-h|-?] -on|-off nombreInstancia DBI1025I Utilización: dascrt [-d] -u ASUser Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dascrt. Los argumentos válidos para este mandato son: -d entra en modalidad de depuración, para utilizarla con DB2 Service -u UsuarioAS es el usuario en el que se ejecutará DAS Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: dascrt -u ASUser Verifique que los ID de usuario y nombres de grupo utilizados para crear la instancia de DB2 son válidos. Información relacionada Normas de denominación de usuarios, ID de usuario y grupos Mandato dascrt - Crear un servidor de administración de DB2 DBI1026I Utilización: dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmfsmd. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización. -j modifica el sistema de archivos indicado, de dlfs a jfs en AIX o ufs en el sistema operativo Solaris. PtMntdlfs Punto de montaje para el sistema de archivos del Filtro del Data Links Manager (incluida la barra inclinada: /). Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I Utilización: %s [-d] Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato. Los argumentos válidos para este mandato son: -d entra en modalidad de depuración, para utilizarla con DB2 Service Respuesta del Usuario: Revise la sintaxis del mandato y vuelva a especificar el mandato. DBI1028I Utilización: dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] Explicación: Para el mandato dasupdt se ha especificado un argumento que no es válido. Los argumentos válidos para este mandato son: -d entra en modalidad de depuración, para utilizarla con DB2 Service -D Migra DAS desde un nivel de código superior situado en una vía de acceso a un nivel de código inferior instalado en otra vía de acceso. -h|-? Muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: dasupdt Información relacionada Mandato dasupdt - Actualizar DAS DBI1029I Utilización: db2nqadm [start|stop] Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2nqadm. Los argumentos válidos para este mandato son: start start all NetQ services and daemon stop stop all NetQ services and daemon Debe especificar uno de los argumentos. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato con el argumento correcto. DBI1030E Parámetro Kernel %s se debe establecer en %s. Explicación: DB2 requiere que se actualicen determinados parámetros kernel. Respuesta del Usuario: * Actualice todos los parámetros del kernel necesarios. * Vuelva a arrancar el sistema * Vuelva a ejecutar este mandato Información relacionada Modificación de los parámetros del kernel (Linux) Modificación de los parámetros del kernel (HP-UX) Modificación de los parámetros del kernel (sistema operativo Solaris) DBI1031E El producto seleccionado necesita que se instale primero DB2 Workgroup Server Edition o DB2 Enterprise Server Edition. Respuesta del Usuario: * Instale DB2 Workgroup Server Edition o DB2 Enterprise Server Edition. * Intente instalar el producto otra vez. DBI1032E El producto seleccionado no se puede instalar en AIX con una versión inferior a 4.3 Explicación: El producto DB2 seleccionado necesita una versión de AIX 4.3 o superior. DBI1033E El producto seleccionado necesita que primero se instale DB2 Enterprise Server Edition. Respuesta del Usuario: * Instale DB2 Enterprise Server Edition o * Intente instalar el producto otra vez. DBI1034W Falta un paquete necesario. Explicación: Se ha seleccionado para la instalación uno de los paquetes siguientes: %s El nivel del catálogo de archivos %s instalado es inferior a %s o no se puede detectar. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el catálogo de archivos %s es de la versión %s o superior. El nivel de %s no afectará a la instalación de DB2. DBI1035E Anomalía al montar el sistema de archivos %s. Explicación: El intento de montar el sistema de archivos especificado ha fallado. Respuesta del Usuario: Verifique que el sistema de archivos se ha definido. Corrija los posibles errores del mandato mount y vuelva a intentarlo. DBI1036E Anomalía al desmontar el sistema de archivos %s. Explicación: El intento de desmontar el sistema de archivos especificado ha fallado. Respuesta del Usuario: Corrija los posibles errores del mandato umount y vuelva a intentarlo. DBI1037E El sistema de archivos %s no existe. Explicación: El sistema de archivos especificado no está definido en esta estación de trabajo. Respuesta del Usuario: Defina el sistema de archivos en la estación de trabajo y vuelva a intentarlo. DBI1038E No se puede modificar el sistema de archivos %s. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que tiene permiso de grabación en el archivo del sistema que contiene la definición del sistema de archivos y vuelva a intentarlo. DBI1039W Falta un paquete necesario. Explicación: Se ha seleccionado para la instalación uno de los paquetes siguientes: %s Sin embargo, el nivel de catálogo de archivos %s instalado es inferior a %s Respuesta del Usuario: Instale la versión %s del catálogo de archivos %s que se proporciona en el CD. DBI1040I La versión traducida del mensaje siguiente no está disponible en este sistema. Respuesta del Usuario: La versión traducida del mensaje siguiente no está disponible en este sistema. Consulte el archivo "Installation.Notes" del directorio DIRPROD/Readme/ENTORNO LOCAL, donde DIRPROD es el directorio de producto y ENTORNO LOCAL es el nombre del entorno local. Por ejemplo, el directorio del producto es: /usr/opt/db2_08_xx, donde xx es 01 o FPn, donde n es el número de FixPack o /opt/IBM/db2/V8.x, donde x es 1 o FPn, donde n es el número de FixPack DBI1041E No se puede convertir el sistema de archivos %s a dlfs. Explicación: Los sistemas de archivos "/", "/var", "/usr" y "/tmp" no pueden convertirse a un sistema de archivos dlfs. Esto se ha llevado a cabo para evitar los problemas de arranque que pueden surgir realizando estos sistemas de archivos dlfs. Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato especificando un sistema de archivos distinto. DBI1042E No se puede cambiar el sistema de archivos base %s a dlfs. Explicación: En AIX, un sistema de archivos puede cambiarse a dlfs sólo si su vfs es fsm o jfs. Dlfs no está soportado para ningún otro vfs. Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato en un sistema de archivos jfs o fsm. DBI1043E El producto que ha seleccionado requiere que DB2 Administration Client esté instalado en primer lugar. Respuesta del Usuario: * Instale DB2 Administration Client. * Intente instalar el producto otra vez. DBI1044E La instalación del paquete de idiomas nacionales de DB2 no puede empezar porque no hay instalado un producto DB2 obligatorio en esta ubicación de instalación: %s. Explicación: El Paquete de idiomas nacionales de DB2 sólo se puede utilizar para añadir soporte al idioma nacional de los productos DB2 instalados entre los que se incluyen: DBI1045I Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2_install. Explicación: La sintaxis del mandato db2_install es la siguiente: db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] Para obtener más información sobre los parámetros del mandato db2_install, consulte la sección sobre el mandato db2_install - instalación de productos DB2 del Centro de información de DB2. Respuesta del Usuario: Emita el mandato de nuevo utilizando parámetros válidos. DBI1046I Utilización: doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] Explicación: -b Especifica la vía de acceso en la que se instalará el producto DB2. Es obligatorio cuando se especifica -n. La longitud de la vía de acceso está limitada a 128 caracteres y es un nombre de vía de acceso completo. -p Especifica el producto DB2 que ha de instalarse. Es obligatorio cuando se especifica -n. -c Especifica la ubicación del National Language Pack (NLPACK) asociado de DB2. Este parámetro es obligatorio cuando -n está especificado. Es necesario proporcionar explícitamente las ubicaciones del NLPACK de DB2 si se cumplen todas las condiciones siguientes: * La opción -n está especificada * La instalación actual necesita que se instalen idiomas nacionales distintos del inglés * El NLPACK de DB2 no reside en el DVD de DB2 ni en el mismo subdirectorio que el producto DB2 que se está instalando -l Especifica el archivo de anotaciones cronológicas. El archivo de anotaciones cronológicas por omisión es /tmp/doce_install.log$$, donde $$ es el ID de proceso. -t Activa la modalidad de depuración. La información de depuración se escribe en el nombre de archivo especificado. -n Especifica la modalidad no interactiva. Cuando se especifique, también deberá especificar -b, -p y -c. -L Especifica el soporte de idioma nacional. Para instalar varios idiomas a la vez, este parámetro puede especificarse varias veces. Por ejemplo, para instalar tanto el inglés como el alemán, especifique -L EN -L DE. -h|-? Muestra información de ayuda. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato. DBI1047I Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2_deinstall. Explicación: La sintaxis del mandato db2_deinstall es la siguiente: db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] Respuesta del Usuario: Emita el mandato de nuevo utilizando parámetros válidos. Información relacionada db2_deinstall - Mandato Desinstalar productos, características o idiomas de productos de base de datos DB2 DBI1048I Utilización: doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]Explicación: -a Elimina todos los productos DB2 instalados en la ubicación actual. -b Esta opción es válida si el mandato se ejecuta desde el soporte de instalación de DB2. Esta opción especifica la vía de acceso absoluta donde se instaló el producto DB2 y de donde se desinstalará. El mandato solicita la vía de acceso si no se especifica esta opción. -l Especifica el archivo de anotaciones cronológicas. El archivo de anotaciones cronológicas por omisión es /tmp/doce_deinstall.log$$, donde $$ es el ID de proceso. -t Activa la modalidad de depuración. La información de depuración se escribe en el nombre de archivo especificado. -r Elimina el Centro de información mediante un archivo de respuestas. Por ejemplo, doce_deinstall -r db2un.rsp. No se puede combinar el parámetro -a. -h|-? Muestra información de ayuda. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato. DBI1049I Utilización: db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] Explicación: -q Especifica que esto es una consulta de los componentes locales. Por omisión, sólo se visualizan los componentes visibles a menos que también se especifique -a. -b Opción obligatoria cuando se especifica -q y se ejecuta el mandato global db2ls. -c Muestra los datos de salida en forma de lista de entradas separadas por signos de dos puntos, en lugar de disponerlos en columnas. Le permite utilizar scripts de shell para trabajar de modo preciso con esta información. Por ejemplo: #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS. -f Comprueba si está instalado la característica específica. Si la característica está instalada, el código de retorno es cero. Si la característica no está instalada, el código de retorno es distinto de cero. -l Especifica el archivo de anotaciones cronológicas. El archivo de anotaciones cronológicas por omisión es /tmp/db2ls.log. -p Lista los productos DB2 instalados. Esta opción no se puede combinar con -f ni con -a. -a Lista todos los componentes visibles y ocultos. El valor por omisión es listar únicamente componentes visibles. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato. DBI1050E Sistema operativo no soportado - %s, versión %s. Explicación: El sistema operativo actual no está soportado o no está soportada esta versión del sistema operativo. Información relacionada Requisitos de instalación de servidores DB2 y clientes de servidor de datos de IBM (AIX) Requisitos de instalación de servidores DB2 y clientes de servidor de datos de IBM (Linux) Requisitos de instalación de servidores DB2 y clientes de servidor de datos de IBM (Solaris) Requisitos de instalación de servidores DB2 y clientes de servidor de datos de IBM (Windows) Requisitos de instalación de servidores DB2 y clientes de servidor de datos de IBM (HP-UX) DBI1051E No puede ejecutar este programa como root. Explicación: Este programa sólo puede ejecutarse bajo un ID de usuario sin autorización root. Respuesta del Usuario: Conéctese como un ID de usuario distinto de root y emita de nuevo el mandato. DBI1052E Para ejecutar este programa debe ser root. Explicación: Este programa sólo puede ejecutarse bajo el ID del usuario root. Se necesitan privilegios especiales para ejecutar este programa. Respuesta del Usuario: Conéctese como root y emita el mandato de nuevo. DBI1053E El sistema de archivos de tipo %s no está soportado. Explicación: No está soportado crear el directorio inicial de la instancia en este sistema de archivos. El directorio inicial de la instancia debe existir en un sistema de archivos local o en un sistema de archivos montado en NFS. Respuesta del Usuario: Cambie el directorio inicial por un sistema de archivos soportado y vuelva a crear la instancia. DBI1054I Se ha especificado un argumento no válido para el mandato installFixPack. Explicación: La sintaxis del mandato installFixPack es la siguiente: installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] Para obtener más información sobre los parámetros del mandato installFixPack, consulte la sección sobre el mandato installFixPack y la actualización de productos DB2 instalados del Centro de información de DB2. Respuesta del Usuario: Emita el mandato de nuevo utilizando parámetros válidos. DBI1055E No se encuentra el archivo de mensajes %s. Explicación: En el sistema falta el archivo de mensajes que necesitan los mandatos de la instancia; es posible que se haya suprimido o que los productos de bases de datos no se hayan instalado correctamente. Respuesta del Usuario: Compruebe que la opción del producto que contiene el archivo de mensajes esté instalado correctamente. Si hay errores de verificación, vuelva a instalar la opción del producto. DBI1056I Utilización: db2chgpath [-d] [-f ] Explicación: -d Activa la modalidad de depuración. -f Especifica un nombre de archivo específico para actualizar la vía de acceso de tiempo de ejecución. El nombre de archivo especificado debería tener el nombre de vía de acceso relativo a la base de la ubicación de instalación de DB2 actual. Se necesita autorización root y este mandato debe ejecutarse directamente desde el directorio DB2DIR/install. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato. DBI1057E El entorno local %s necesario no está disponible. Explicación: El directorio del entorno local (/usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES, siendo LANG el nombre del entorno local actual) no existe y es necesario. Respuesta del Usuario: Compruebe que el entorno local especificado esté instalado correctamente. Compruebe también que en dicho directorio se hayan establecido correctamente las autorizaciones de lectura y ejecución. DBI1058E No se ha encontrado el mandato gunzip. Explicación: El programa de utilidad gunzip debe estar disponible en el sistema para instalar o actualizar productos DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que se ha instalado el programa de utilidad gunzip en la variable de entorno PATH. Vuelva a entrar el mandato. DBI1059E Todavía hay una instancia(s) de DB2 relacionadas con el directorio de instalación actual en el que los conjuntos de archivos van a desinstalarse completamente. Como consecuencia, el proceso de desinstalación no puede continuar. Respuesta del Usuario: 1. Si la desinstalación es para hacer subir o bajar el nivel de DB2 para la instalación de DB2 actual, tendrá que utilizar installFixPack en las imágenes de DB2 del nivel de DB2 deseado para actualizar la instalación actual de DB2. 2. Si el objetivo es desinstalar y luego reinstalar DB2 en la misma ubicación, utilice installFixpack con la opción -f. 3. Si el objetivo es simplemente desinstalar DB2 de la ubicación actual, debe descartar las instancias de DB2 relacionadas con el directorio de instalación si ya no son necesarias. O bien, debe actualizar las instancias de DB2 en otra ubicación de instalación de DB2 para la misma versión de DB2 y después reiniciar db2_deinstall. DBI1060E El nombre de paquete %s no es válido. Explicación: El nombre que se ha especificado no es correcto. El paquete no existe o bien el nombre no está bien escrito. Respuesta del Usuario: Compruebe si existe el nombre de ese paquete en el medio de distribución. Si es así, compruebe que haya especificado el nombre correctamente. Todos los nombres de paquetes deben ir en minúsculas. DBI1061E Falta un catálogo de archivos o el nombre de paquete %s. Explicación: Se ha producido un error al verificar los prerrequisitos de software. Para poder instalar este mandato, el catálogo de archivos o paquete mencionado debe estar instalado previamente. Respuesta del Usuario: Compruebe si el nombre de ese paquete está instalado en el sistema. DBI1062E Falta un catálogo de archivos o el nombre de paquete %s. Explicación: Para poder instalar este mandato, el catálogo de archivos o paquete mencionado debe estar instalado previamente. Respuesta del Usuario: Instale el catálogo de archivos o el paquete y vuelva a emitir este mandato. DBI1063E Falta el PTF o el parche %s. Explicación: El PTF o parche anterior debe instalarse antes de utilizar este mandato. Este PTF o parche es necesario para completar satisfactoriamente este mandato. Respuesta del Usuario: Instale el PTF o parche necesario y vuelva a entrar este mandato. DBI1064E La instancia de DB2 está utilizando el usuario %s, por lo que no se puede utilizar para crear el Servidor de administración de DB2. Explicación: El usuario que se está utilizando para crear el Servidor de administración de DB2 es utilizado por la instancia de DB2. No debe crear el Servidor de administración de DB2 con este usuario. Respuesta del Usuario: Para crear el Servidor de administración de DB2, utilice un nombre de usuario diferente que no sea utilizado por la instancia de DB2. DBI1065E El programa %s ha terminado de forma prematura. Explicación: Se ha producido un error durante la ejecución, lo que ha provocado que este programa finalice de modo prematuro. Respuesta del Usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo. DBI1066E El programa %s ha terminado debido a una petición. Explicación: El usuario ha finalizado este programa. Respuesta del Usuario: Emita el mismo mandato para volver a arrancar el programa. DBI1067E No está instalada la Biblioteca del producto DB2 para el entorno local %s. Explicación: No se han encontrado archivos HTML comprimidos con tar en el directorio DB2DIR/doc/%s/html, donde DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx, donde xx es 01 o FPn, donde n es el número de FixPack o /opt/IBM/db2/V8.x, donde x es 1 o FPn, donde n es el número de FixPack Respuesta del Usuario: Instale la biblioteca del producto DB2 para el entorno local necesario y vuelva a emitir el mandato. DBI1068E No hay espacio suficiente para descomprimir y deshacer el proceso tar de todo el archivo HTML del directorio %s. Explicación: Después de descomprimir y deshacer el proceso tar, no se pueden guardar todos los archivos HTML en el directorio anterior porque el sistema de archivos está lleno. Respuesta del Usuario: Aumente el tamaño del sistema de archivos o libere el espacio de disco suficiente en el sistema de archivos. Vuelva a emitir el mandato. DBI1069E Error inesperado. Función = %s, Código de retorno = %s. Explicación: Se ha producido un error inesperado durante la ejecución de este programa. Respuesta del Usuario: Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: * Número del mensaje * Nombre de la función * Código de retorno * Descripción del problema DBI1070I El programa %s ha finalizado satisfactoriamente. DBI1071E Ha habido un problema al deshacer el proceso tar en el archivo %s. DBI1072I db2licm no ha podido actualizar el archivo de bloqueo de nodos. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener más información. Explicación: db2licm no ha logrado añadir la licencia al archivo de bloqueo de nodos, por lo que DB2 se ejecutará con una licencia de Prueba previa hasta que se instale una licencia del producto. Respuesta del Usuario: Vuelva a probar el mandato y en el caso de que continúe siendo anómalo, añada manualmente la clave de licencia al archivo de bloqueo de nodos. Información relacionada Archivos de licencia de DB2 Mandato db2licm - Herramienta de gestión de licencias DBI1073E Se necesita -b para el script del instalador %s. DBI1074E El Servidor de administración no existe. Explicación: Se ha intentado actualizar un servidor de administración. El Servidor de administración no existe. Respuesta del Usuario: Cree un servidor de administración con el mandato dascrt. DBI1075E No se puede migrar el Servidor de administración. Explicación: No se puede migrar el Servidor de administración. El Servidor de administración se está ejecutando a un nivel que no es un nivel de migración de DB2 admitido. Respuesta del Usuario: * Si el Servidor de administración está ejecutando la misma versión que DB2, utilice dasupdt para actualizar el Servidor de administración. * Si el Servidor de administración está ejecutando un nivel de migración no soportado, descarte el Servidor de administración mediante el mandato dasdrop y vuelva a crearlo al nivel de DB2 actual utilizando el mandato dascrt. DBI1077E El Servidor de administración de DB2 está utilizando el usuario %s, por lo que éste no se puede utilizar para crear la instancia de DB2. Explicación: El usuario que se está utilizando para crear la instancia de DB2 es utilizado por el Servidor de administración de DB2. No debe crear la instancia de DB2 con este usuario. Respuesta del Usuario: Para crear la instancia de DB2, utilice un nombre de usuario diferente que no sea utilizado por el Servidor de administración de DB2. DBI1078E La actualización de IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ha fallado. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener detalles. (TSAMP_RC=%s). Explicación: DB2 Installer utiliza el programa de utilidad installSAM para actualizar SA MP. El programa de utilidad installSAM ha devuelto errores. El archivo de anotaciones cronológicas de installSAM contiene información más completa. TSAMP_RC es el código de retorno del programa de utilidad installSAM. Observe que debe tener autorización root para utilizar el programa de instalación de DB2 y actualizar SA MP. SA MP no se ha actualizado. Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de anotaciones cronológicas mencionado para obtener detalles. Para actualizar manualmente SA MP, utilice el mandato installSAM. Para obtener más información sobre el mandato installSAM, consulte la documentación de SA MP Base Component. Información relacionada Documentación de SA MP Base Component DBI1079I La salida se ha guardado en el archivo de anotaciones cronológicas %s. Explicación: Se han guardado todas las operaciones procesadas y anómalas en este archivo de anotaciones cronológicas. Respuesta del Usuario: No lo modifique de ningún modo. Este archivo es una referencia para el servicio técnico de IBM. DBI1080E El disco está lleno. Espacio mínimo necesario en %s es %s KB, mientras que sólo se dispone de %s KB de espacio. Explicación: No existe espacio libre suficiente disponible en el sistema de archivos o directorio. Respuesta del Usuario: Libere más espacio de disco y vuelva a intentar el mandato. DBI1081E Falta el archivo o el directorio %s. Explicación: Falta un archivo o un directorio que es necesario para procesar este mandato. Respuesta del Usuario: Si el archivo pertenece a uno de los productos de bases de datos, compruebe que dicho producto esté instalado correctamente y, si es necesario, vuelva instalarlo. Si el archivo pertenece a una instancia, es posible que dicha instancia ya haya sido eliminada o quizás esté dañada. Compruebe que exista el nombre del directorio dado en el sistema de archivos. Si es así, compruebe que haya especificado el nombre correctamente. Tenga en cuenta que, en Unix, todos los nombres de archivos y directorios son sensibles a mayúsculas y minúsculas. DBI1082E El archivo o el directorio %s ya existe. Explicación: Un archivo o directorio, que el mandato necesita crear, ya existe. Respuesta del Usuario: Examine el archivo o el directorio especificado. Si el archivo o el directorio existe como resultado de una finalización satisfactoria anterior del mandato, no se debe realizar ninguna acción. De lo contrario, antes de repetir el mandato tendrá que renombrar o eliminar el archivo o directorio especificado. DBI1083E El intento de eliminar %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al eliminar el archivo o directorio especificado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada. Respuesta del Usuario: Obtenga los permisos o la propiedad sobre el archivo o directorio especificado y vuelva a emitir el mandato. DBI1084E El intento de crear %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al crear el archivo o directorio especificado. Respuesta del Usuario: Compruebe que haya suficiente espacio en el sistema y que dispone del permiso de grabación adecuado para el directorio solicitado. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx. DBI1085E El intento de mover el archivo o el directorio %s a %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al tratar de reubicar el archivo o directorio especificado. El mandato no se ha podido procesar satisfactoriamente. Respuesta del Usuario: Determine la razón por la que el archivo o directorio no ha podido trasladarse y, acto seguido, repita el mandato. DBI1086E El intento de copiar el archivo o el directorio %s a %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al tratar de duplicar el archivo o directorio especificado. El mandato no se ha podido procesar satisfactoriamente. Respuesta del Usuario: Determine la razón por la que el archivo o directorio no ha podido copiarse y, acto seguido, repita el mandato. DBI1087E El intento de crear el enlace %s ha fallado. Explicación: El enlace especificado no ha podido crearse. El problema puede radicar en que el permiso de grabación sobre el directorio superior está descartado, o en que ya existe un archivo o directorio con ese mismo nombre. Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos para el directorio superior y vuelva a empezar el proceso de instalación. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx. DBI1088E Se ha detectado un permiso de acceso no válido para el directorio %s. Explicación: Este error puede deberse a varias razones. Es probable que se haya producido una de las siguientes situaciones: * El nombre especificado no es un directorio o bien no tiene permiso de lectura y ejecución. * El directorio especificado se puede crear, pero no se puede acceder a él. * Se han definido incorrectamente los permisos para cualquiera de los directorios padre contenidos en esta vía de acceso. Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos para el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx. DBI1089E Se ha producido un error al guardar información relacionada con la instancia actual en el directorio %s. Explicación: Este error puede deberse a varias razones. Es probable que se haya producido una de las siguientes situaciones: * El directorio especificado no tiene los permisos suficientes o no tiene permiso de grabación. * No queda espacio en el sistema de archivos. Respuesta del Usuario: Efectúe la acción de corrección adecuada y vuelva a emitir el mandato. DBI1090E Ha fallado el intento de actualizar %s en %s. Explicación: Se ha producido un error al actualizar el archivo en concreto. Respuesta del Usuario: Verifique que todas las apariciones de %s estén establecidas en %s en %s. DBI1091E El intento de cambiar los permisos para %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al cambiar las autorizaciones sobre el archivo o directorio mencionado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada. Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos y la propiedad sobre el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx. DBI1092E El intento de cambiar la propiedad de %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al cambiar la propiedad sobre el archivo o directorio mencionado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada. Respuesta del Usuario: Compruebe la propiedad sobre el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación. DBI1093E El intento de cambiar la propiedad de grupo de %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al cambiar la propiedad de grupo sobre el archivo o directorio mencionado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada. Respuesta del Usuario: Compruebe la propiedad sobre el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación. DBI1094E Error de acceso al directorio. Explicación: La herramienta ha encontrado un error de acceso durante una operación de E/S con el servidor de directorios. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el servidor de directorios está en línea y es accesible a través de la LAN. DBI1095W No se encuentra el archivo o el directorio %s. Respuesta del Usuario: Verifique si se ha instalado el catálogo de archivos/paquete que proporciona el archivo/directorio. DBI1096E El archivo o el directorio %s ya existe. Explicación: Un archivo o directorio, que el mandato necesita crear, ya existe. Respuesta del Usuario: Examine el archivo o el directorio especificado. Si ya no necesita este archivo o directorio, elimínelo y después vuelva a ejecutar el mandato. De lo contrario, antes de repetir el mandato será necesario renombrar o eliminar el archivo o directorio especificado. DBI1097E El archivo o el directorio %s no existe. Explicación: No existe un archivo o directorio que el mandato necesita. Respuesta del Usuario: Si el archivo o directorio no existe, puede que deba instalar el software que proporcione el archivo/directorio. Si el archivo o directorio sí existe, compruebe si se ha establecido correctamente la variable PATH. Una vez que haya incluido en PATH el archivo o directorio, intente de nuevo el mandato. DBI1098I Utilización: db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]Explicación: Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? Muestra información de ayuda. -c Verifica que los scripts de DB2 High Availability (HA) existen en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 y que tengan el nivel adecuado. -f Hace que los scripts de DB2 HA se reinstalen en /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2. Sin este argumento, si la versión de los scripts de DB2 HA que ya están instalados es la misma o superior a la versión de los scripts que se instalan, los scripts instalados no se sobrescriben. -r Elimina el directorio /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Este directorio es donde se encuentran los scripts de DB2 HA para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Estos scripts y este directorio solamente se eliminarán si SA MP no está instalado. Este programa de utilidad instala o actualiza los scripts de DB2 HA en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Son necesarios los scripts de DB2 HA para utilizar IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) en combinación con la función DB2 HA. Por omisión, este programa de utilidad instala los scripts de DB2 HA en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 si no están instalados ya en esa ubicación, o si la versión de los scripts ya instalados es anterior a la versión de los scripts que se están instalando. Este programa de utilidad instala o actualiza los scripts de DB2 HA solamente si SA MP ya está instalado. Es necesaria autorización root para ejecutar este mandato. Este mandato reside en el directorio siguiente del soporte de instalación de DB2: * db2//tsamp donde es: * aix para DB2 para AIX * linux para DB2 para Linux en sistemas AMD de 32 bits e Intel (x86) * linuxamd64 para DB2 para Linux en sistemas AMD64 e Intel EM64T (x86-64) * linuxppc para DB2 para Linux en sistemas POWER (iSeries(TM) y pSeries) * linux390 para DB2 para Linux en System z9 y zSeries Este mandato también se puede encontrar en el directorio /install/tsamp, donde es la vía de instalación de la base de datos DB2. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato. DBI1099I Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se han instalado satisfactoriamente en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explicación: Son necesarios los scripts de DB2 HA para utilizar IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms en combinación con la función DB2 HA. Estos scripts de DB2 HA están situados en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. El programa de instalación de DB2 detecta si es necesario instalar o actualizar estos scripts de DB2 HA. El programa de instalación de DB2 instaló satisfactoriamente los scripts de DB2 HA. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1100E Se ha detectado el bloqueo de una instancia. Se está ejecutando otro mandato de gestión de instancias. Explicación: El mandato ha fallado porque hay otro mandato de gestión de instancias (por ejemplo, db2icrt, db2idrop, db2iupdt o db2imigr) que se está ejecutando. Los mandatos de gestión de instancias necesitan un bloqueo exclusivo para evitar que entren en conflicto con otros que se emitan al mismo tiempo contra la misma instancia. Respuesta del Usuario: Espere a que finalicen todas las ocurrencias de los mandatos de la instancia para terminar la ejecución antes de volver a probar el mandato. Si no se está ejecutando ningún otro mandato de instancia, suprima el archivo "instance.lock" de uno de los directorios siguientes: /usr/opt/db2_08_xx, donde xx es 01 o FPn, donde n es el número de FixPack o /opt/IBM/db2/V8.x, donde x es 1 o FPn, donde n es el número de FixPack DBI1101E El nombre de usuario %s no es válido. Explicación: El nombre de usuario proporcionado debe ser el nombre de conexión de un usuario existente y no puede: 1. tener más de 8 caracteres de longitud. 2. empezar por "sql", "ibm" o "sys". 3. empezar por un número o bien contener caracteres que no sean a-z, _ o 0-9. Respuesta del Usuario: Consulte el tema "Reglas de denominación para usuarios, ID de usuario y grupos" en la Guía de administración de DB2 para conocer detalles. Vuelva a emitir el mandato con un nombre de usuario válido. DBI1102E El nombre de DAS no es válido. Explicación: El nombre de DAS debe ser el nombre de conexión de un usuario existente y no puede * tener más de 8 caracteres de longitud, * empezar por "sql", "ibm" o "sys", * ni empezar por un número o contener caracteres que no sean a-z, $, #, @, _ o 0-9. Respuesta del Usuario: Emita el mandato con un nombre de DAS válido. DBI1103E El Servidor de administración ya existe. Explicación: El sistema ha detectado que ya se ha creado en su sistema el Servidor de administración. Únicamente puede crear un Servidor de administración en cada sistema. Respuesta del Usuario: Si desea volver a crear el Servidor de administración, tiene que descartar el Servidor de administración en primer lugar, antes de volver a crearlo. DBI1104E No se puede descartar el Servidor de administración. Explicación: Ha fallado un intento de descartar el Servidor de administración. El sistema ha detectado que el Servidor de administración no existe. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1105E El Administrador de DB2 Data Links Manager ya existe. Explicación: El sistema detecta que el Administrador de DB2 Data Links Manager ya se ha creado en el sistema. Sólo puede crear un Administrador de DB2 Data Links Manager en cada sistema. Respuesta del Usuario: Si desea volver a crear el Administrador de DB2 Data Links Manager, tiene que descartar primero el Administrador de DB2 Data Links Manager antes de volver a crearlo. DBI1106E No se puede descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager. Explicación: El intento de descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager ha fallado. El sistema detecta que el Administrador de DB2 Data Links Manager no existe o se ha creado con un ID de usuario diferente. Respuesta del Usuario: Verifique que el nombre del Administrador de DB2 Data Links Manager, indicado por el mandato "dlfmlist", sea correcto y vuelva a intentarlo. DBI1108E No se ha especificado un nombre o número de grupo válido %s para el usuario %s de DLFM. Explicación: Mientras se crea una instancia DLFM o mientras se migra una instancia DLFM desde DB2 V7 o anterior, se debe especificar -g DLFMGid DLFMGid puede ser un id de grupo numérico o un nombre de grupo. El grupo con nombre debe estar en la lista de grupos secundarios del usuario de DLFM con nombre. Si está realizando una migración de V8 o de una instancia dlfm posterior, si se especifica -g DLFMGid, que no es lo mismo que el DLGMGid ya configurado para la instancia, se ignorará el parámetro especificado y se utilizará el Gid antiguo. Respuesta del Usuario: Defina el grupo en la lista de grupos secundarios para el usuario de DLFM y vuelva a emitir el mandato. DBI1109E Para poder utilizar este mandato deben actualizarse los parámetros del kernel. Explicación: Algunos de los parámetros del kernel no están configurados de forma adecuada. Respuesta del Usuario: * Actualice todos los parámetros del kernel necesarios. * Vuelva a arrancar el sistema * Vuelva a ejecutar este mandato Información relacionada Modificación de los parámetros del kernel (Linux) Modificación de los parámetros del kernel (HP-UX) Modificación de los parámetros del kernel (sistema operativo Solaris) DBI1110I Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se han actualizado satisfactoriamente en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. Estos scripts de DB2 HA están situados en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. El programa de instalación de DB2 detecta si es necesario instalar o actualizar estos scripts de DB2 HA. El programa de instalación de DB2 actualizó satisfactoriamente los scripts de DB2 HA. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1111E El parámetro IDdelimitado debe especificarse utilizando el distintivo -u con este mandato. Explicación: Debe especificarse el parámetro de IDdelimitado con este mandato. El parámetro IDdelimitado se establece en el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las funciones delimitadas, tanto las definidas por el usuario (UDF) como las de los procedimientos almacenados. Respuesta del Usuario: Entre el mandato otra vez añadiendo los argumentos "-u IDdelimitado" donde IDdelimitado es el nombre del usuario bajo el que desea que se ejecuten las UDF delimitadas o los Procedimientos almacenados delimitados. Por razones de seguridad, se recomienda no utilizar el nombre de la instancia como el IDdelimitado. Sin embargo, si no tiene la intención de utilizar las funciones delimitadas definidas por el usuario (UDF) o las de los procedimientos almacenados, entonces definir el IDdelimitado con el nombre de la instancia le evitará tener que crear otro usuario para el IDdelimitado. DBI1112E El parámetro IDdelimitado %s no es válido. Explicación: El parámetro IDdelimitado, que especifica el nombre de usuario bajo el cual se ejecutarán las Funciones delimitadas definidas por usuario y los Procedimientos almacenados definidos: * Debe ser el nombre de inicio de sesión de un usuario existente. * No se puede establecer en el usuario root o bin. Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato con un parámetro IDdelimitado que sea válido. DBI1113W El valor anterior del parámetro IDdelimitado %s es diferente. El valor nuevo %s se pasa por alto. Explicación: El parámetro IDdelimitado que se ha entrado en la línea de mandatos es diferente del que se utilizaba antes para este id de usuario. Se ignora el nuevo valor para este parámetro. DBI1114W Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) no se han encontrado en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. El programa de utilidad db2cptsa espera encontrar estos scripts, así como un archivo denominado "spec", en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. El programa de instalación de DB2 no pudo encontrar los scripts de DB2 HA o el archivo spec. Respuesta del Usuario: Para instalar manualmente los scripts de DB2 HA, ejecute el programa de utilidad db2cptsa con autorización root. DBI1115E El parámetro no válido TipoAut %s se ha especificado con un distintivo -a. Explicación: El parámetro TipoAut, que especifica el tipo de autentificación utilizado para la instancia, no es válido. Los tipos de autentificación válidos son: * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato con un parámetro TipoAut que sea válido. DBI1116W La versión de los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) que se ha encontrado en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 es una versión anterior a la versión de los mismos scripts del soporte de instalación de DB2 actual. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. SA MP y la función DB2 HA que se están instalando a partir del soporte de instalación de DB2 requieren scripts de DB2 HA cuya versión sea la misma o superior que la versión de los scripts contenidos también en el soporte de instalación de DB2. La versión de los scripts de DB2 HA instalados actualmente es anterior a la versión de los scripts contenidos en el soporte de instalación de DB2. Respuesta del Usuario: Para actualizar manualmente los scripts de DB2 HA, ejecute el programa de utilidad db2cptsa con autorización root. DBI1117I La versión de los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) que se ha encontrado en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 es una versión posterior a la versión de los mismos scripts del soporte de instalación de DB2 actual. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. SA MP y la función DB2 HA que se están instalando a partir del soporte de instalación de DB2 requieren scripts de DB2 HA cuya versión sea la misma o superior que la versión de los scripts contenidos también en el soporte de instalación de DB2. La versión de los scripts de DB2 HA instalados actualmente es posterior a la versión de los scripts contenidos en el soporte de instalación de DB2. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1118W DB2 ha creado un archivo .profile debajo del directorio inicial del usuario %s (DAS o propietario de la instancia) que contiene las entradas para configurar un entorno por omisión (instancia o DAS). Explicación: El ID de usuario para la instancia o DAS %s está utilizando el Korn Shell pero no dispone de un archivo .profile por debajo de su directorio inicial. El script de instalación de DB2 ha creado el archivo .profile para el ID de usuario y ha rellenado el archivo con las entradas necesarias para definir el entorno de DAS o de instancia por omisión. Esto se hace de este modo cuando el usuario inicia la sesión, el usuario adquirirá automáticamente el entorno DAS o la instancia. Respuesta del Usuario: Si está utilizando el Korn Shell y desea configurar manualmente el entorno de la instancia o DAS %s, puede eliminar el archivo .profile creado por el script de DB2 y configurar manualmente el entorno de la instancia o de DAS. DBI1119I La versión de los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) que se ha encontrado en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 es la misma versión que la de los scripts del soporte de instalación de DB2 actual. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. SA MP y la función DB2 HA que se están instalando a partir del soporte de instalación de DB2 requieren scripts de DB2 HA cuya versión sea la misma o superior que la versión de los scripts contenidos también en el soporte de instalación de DB2. La versión de los scripts de DB2 HA instalados actualmente es la misma que la versión de los scripts contenidos en el soporte de instalación de DB2. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1120E No se puede descartar la instancia %s. Explicación: Se ha intentado descartar una instancia que todavía puede estar activa. DBI1121E No se puede descartar el Servidor de administración utilizando "db2idrop". Explicación: Se ha intentado descartar el Servidor de administración utilizando "db2idrop". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente. Respuesta del Usuario: Utilice el mandato "dasidrop" para eliminar el Servidor de administración. DBI1122E La instancia %s no se puede actualizar. Explicación: Se ha intentado actualizar una instancia. Esta instancia no se puede actualizar porque: * Uno de los mandatos siguientes no se puede utilizar para actualizar esta instancia: db2iupdt, db2iupgrade o db2nrupdt. * La instancia todavía está activa. Respuesta del Usuario: Asegúrese de utilizar la versión correcta de uno de los mandatos siguientes: db2iupdt, db2iupgrade o db2nrupdt. Asegúrese también de que no haya procesos de DB2 en ejecución en la instancia. Vuelva a intentar el mandato. DBI1123E No se puede actualizar el Servidor de administración utilizando "db2iupdt". Explicación: Se ha realizado un intento de actualización del Servidor de administración utilizando "db2iupdt". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente. Respuesta del Usuario: Utilice el mandato "dasiupdt" para actualizar el Servidor de administración. DBI1124E No puede actualizarse la instancia %s. Explicación: Se ha intentado actualizar una instancia. Esta instancia no puede actualizarse porque: * La instancia todavía está activa. * No se admite la actualización de la instancia. * Esta versión del mandato db2iupgrade no puede utilizarse para actualizar esta instancia. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la instancia esté lista para la actualización y que utiliza la versión correcta del mandato db2iupgrade. Para obtener más información sobre cómo actualizar una instancia, consulte el Centro de información de DB2. DBI1125E No se puede descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager utilizando "db2idrop". Explicación: Se ha intentado descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager utilizando "db2idrop". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente. Respuesta del Usuario: Utilice el mandato "dlfmdrop" para eliminar el Administrador de DB2 Data Links Manager. DBI1126W La actualización de la instancia ha fallado porque una o varias vistas definidas en la base de datos pueden impactar en la actualización de la base de datos. Explicación: El mandato db2iupgrade llama al mandato db2ckupgrade. La actualización de la instancia falla si el mandato db2ckupgrade devuelve errores. El mandato db2ckupgrade ha identificado una o varias vistas que dependen de entidades de la base de datos que han cambiado. Esto puede provocar que falle el mandato UPGRADE DATABASE. Las vistas identificadas se enumeran en el archivo de anotaciones de db2ckupgrade. Respuesta del Usuario: Resuelva el problema con las vistas identificadas o descarte las vistas y, a continuación, vuelva a emitir el mandato db2iupgrade. Tras actualizar la base de datos, vuelva a crear las vistas que ha descartado. Si lo prefiere, puede actualizar una base de datos de prueba que contenga las vistas identificadas en un entorno de prueba para determinar si el mandato UPGRADE DATABASE fallará. Si la actualización de la base de datos resulta satisfactoria, vuelva a emitir el mandato db2iupgrade con el parámetro -F para forzar la actualización. DBI1127E Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) que se han encontrado en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 no se han eliminado porque SA MP seguía instalado. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. No puede desinstalar estos scripts mientras SA MP esté instalado. Esto es para impedir el comportamiento inesperado que resultaría de utilizar SA MP con la función DB2 HA sin tener instalados los scripts. Los scripts de DB2 HA no se han desinstalado. Respuesta del Usuario: * Si desea desinstalar manualmente SA MP así como los scripts de DB2 HA, desinstale primero SA MP mediante el programa de utilidad uninstallSAM. Para obtener más información sobre el programa de utilidad uninstallSAM, consulte: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * Como alternativa, utilice db2_deinstall con los argumentos -a y -F de TSAMP para desinstalar SA MP y los scripts HA de DB2, pues db2_deinstall desinstalará esos elementos en el orden correcto. DBI1128E No se puede descartar el Servidor de administración utilizando "dlfmdrop". Explicación: Se ha intentado descartar el Servidor de administración utilizando "dlfmdrop". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente. Respuesta del Usuario: Utilice el mandato "dasidrop" para eliminar el Servidor de administración. DBI1129E No se puede actualizar el Servidor de administración utilizando "dlfmupdt". Explicación: Se ha intentado actualizar el Servidor de administración utilizando "dlfmupdt". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente. Respuesta del Usuario: Utilice el mandato "dasiupdt" para actualizar el Servidor de administración. DBI1130E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) no ha podido instalarse ni actualizarse porque no se han cumplido los requisitos previos del sistema. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener detalles. Explicación: Existen requisitos previos del sistema para instalar o actualizar SA MP. Estos requisitos no se han satisfecho. El archivo de anotaciones cronológicas mencionado contiene detalles sobre los requisitos no satisfechos. Para obtener más información sobre los requisitos previos del sistema para SA MP Base Component, consulte la guía de instalación y configuración de SA MP Base Component. SA MP no se puede instalar ni actualizar. Respuesta del Usuario: Modifique el sistema para cumplir los requisitos y utilice el programa de utilidad installSAM para instalar manualmente SA MP. Información relacionada Documentación de SA MP Base Component DBI1131E El ID de usuario %s no es válido. Explicación: No se ha podido acceder al ID de usuario especificado. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El ID de usuario no existe en el sistema. * El directorio inicial de este usuario no está configurado correctamente. * Uno de los atributos de usuario que necesita DB2 no está establecido. * El UID de este usuario es 0 Respuesta del Usuario: Asegúrese de haber utilizado un ID de usuario válido con el directorio inicial, shell, grupo primario y grupo secundario válidos. Cree un nuevo usuario si es necesario. DBI1132E DB2 Installer ha podido encontrar la licencia correcta para instalar o actualizar IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). El programa de instalación de DB2 buscó el archivo de licencia en el directorio %s contenido en el soporte de instalación de DB2. Explicación: La licencia normal para SA MP se denomina sam31.lic y la licencia de compra a prueba se denomina sam31tb.lic. Uno de estos archivos, pero no ambos, debe existir en el directorio especificado del soporte de instalación de DB2 para que el programa de instalación de DB2 instale o actualice SA MP. SA MP no se puede instalar sin la licencia apropiada. Respuesta del Usuario: Compruebe que el archivo de licencia apropiado esté en el directorio especificado y emita de nuevo el mandato. DBI1134W Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) no se han instalado. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. No necesita estos scripts si no está utilizando SA MP. Los scripts de DB2 HA no se han instalado. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1135E El grupo primario '%s' del ID de usuario '%s' no es válido. Explicación: El nombre de grupo primario del ID de usuario de la instancia: 1. No puede ser "guests", "admins", "users" o "local". 2. No puede empezar por "sql" o "ibm". 3. No puede empezar con un número. 4. Sólo puede contener letras en minúscula (a-z), números (0-9) y el carácter de subrayado ( _ ). Respuesta del Usuario: Solicite a un usuario con privilegio de root que modifique el grupo primario del ID del usuario de la instancia por un grupo válido tal como se describe arriba y vuelva a probar el mandato de nuevo. DBI1136W OLAP Sart Kit no está instalado. Explicación: La instancia que está migrando tiene funciones de OLAP. El Kit de iniciación de OLAP no se puede utilizar en esta versión de DB2. Se migrará la instancia solamente si se ha especificado el parámetro -F. Respuesta del Usuario: Si el programa termina de forma anómala, vuelva a ejecutar el mismo mandato db2imigr con el parámetro -F para forzar la migración. Las funciones de OLAP no estarán vigentes. DBI1137W Server Product no está instalado. Explicación: La instancia que va a actualizar es una instancia de servidor. No se ha detectado un producto servidor DB2. Se actualizará la instancia solamente si se ha especificado el parámetro -F. Respuesta del Usuario: Si el mandato db2iupgrade falla, vuelva a emitir este mandato con el parámetro -F para forzar la actualización. La instancia no tendrá las funciones de servidor de DB2. Para volver a habilitar las funciones de servidor de DB2 en la instancia, instale un producto de servidor de DB2 y emita el mandato db2iupdt para actualizar la instancia. DBI1138W Query Patroller no está instalado. Explicación: La instancia que va a actualizar tiene funciones de Query Patroller. No se ha detectado Query Patroller en el producto DB2 instalado. Se actualizará la instancia solamente si se ha especificado el parámetro -F. Respuesta del Usuario: Si el mandato db2iupgrade falla, vuelva a emitir este mandato con el parámetro -F para forzar la actualización. La instancia no tendrá las funciones de Query Patroller. Para volver a habilitar las funciones de Query Patroller en la instancia, instale Query Patroller y emita el mandato db2iupdt para actualizar la instancia. DBI1139E Data-Links File Manager no está instalado. Explicación: La instancia que va a actualizar tiene funciones de Data-Links. Data-Links File Manager no recibe soporte en la versión del producto DB2 que va a actualizar. DBI1140W Se está forzando el mandato. Ha especificado el distintivo -F para forzar el mandato emitido más allá del punto de anomalías indicadas en el aviso o avisos anteriores. DBI1141E Se ha detectado una instancia de Visual Warehouse 3.1. La migración de la instancia de Visual Warehouse 3.1 a V8 no está soportada. Sólo se puede migrar a V8 Visual Warehouse 5.2 y las versiones anteriores. DBI1142W Se ha detectado una instancia de Visual Warehouse 5.2. Se realizará una migración de la instancia pero no se realizará una migración de los metadatos de depósito. DBI1143W Relational Connect no está instalado. Explicación: Relational Connect no se ha detectado en la versión a la que está migrando, pero se ha detectado un archivo de configuración para las fuentes de datos DB2 y/o que no son de DB2 para la instancia que está migrando. Se migrará esta configuración, pero se debe instalar Relational Connect para DB2 para hacer uso de estos parámetros de configuración. Respuesta del Usuario: Instale Relational Connect para DB2 para hacer uso de los parámetros de configuración. DBI1144E Relational Connect no está instalado. Explicación: Relational Connect no se ha detectado en la versión a la que está migrando, pero se han encontrado variables de entorno que indican que se dispone de fuentes de datos que no son de DB2. No se podrá migrar esta instancia si Relational Connect no está instalado. Respuesta del Usuario: Instale Relational Connect y vuelva a intentar el mandato. DBI1146E El asistente de instalación de instancias de DB2 no está instalado. Explicación: El script db2isetup puede realizar tareas de configuración e instalación de la instancia utilizando un archivo de respuestas, o puede iniciar el asistente de instalación de instancias de DB2 para realizar esas tareas mediante una interfaz gráfica de usuario. Actualmente, solamente está instalada la modalidad que hace uso del archivo de respuestas. Para utilizar la modalidad gráfica, se debe instalar el asistente de instalación de instancias de DB2. Respuesta del Usuario: * Instale el asistente de instalación de instancias de DB2 iniciando el asistente de instalación de DB2 desde el CD (no disponible como parte del cliente de ejecución). * Cree un archivo de respuestas y emita de nuevo el mandato en la forma b2isetup -r . DBI1147E db2iupdt no ha podido actualizar el ID de usuario %s. Explicación: El ID de usuario especificado no es una instancia de DB2. DBI1148E dasupdt no ha podido actualizar el ID de usuario %s. Explicación: El ID de usuario especificado no es un Servidor de administración. DBI1149E Para ejecutar este programa, debe ser el propietario de la copia de instalación. Explicación: La copia actual de DB2 no fue instalada por el usuario que está ejecutando el programa. Respuesta del Usuario: Inicie la sesión como usuario que instaló la copia actual de DB2 y ejecute de nuevo el mandato. DBI1150W db2iupdt ha actualizado esta instancia a una instancia no de servidor de 64 bits. Explicación: No se puede crear una instancia de servidor Express de 64 bits o realizar una actualización a este tipo de instancia. Si desea ejecutar una instancia de servidor de 64 bits, debe tener la Enterprise Server Edition instalada. Respuesta del Usuario: Si no necesita una instancia de servidor, puede seguir utilizando la instancia creada o actualizada. Si desea utilizar una instancia de servidor de 64 bits, debe instalar DB2 Enterprise Server Edition y ejecutar el mandato siguiente: db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade ha creado una instancia de 64 bits no de servidor. Explicación: No se puede crear una instancia de servidor Express de 64 bits o realizar una actualización a este tipo de instancia. Si desea ejecutar una instancia de servidor de 64 bits, debe tener la Enterprise Server Edition instalada. Respuesta del Usuario: Si no necesita una instancia de servidor, puede seguir utilizando la instancia creada o actualizada. Si desea utilizar una instancia de servidor de 64 bits, debe instalar DB2 Enterprise Server Edition y ejecutar el mandato siguiente: db2iupdt -w 64 DBI1152E Para ejecutar este programa, no puede ser el usuario root. Explicación: El programa %s no puede ser ejecutado por usuarios con autorización root. Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato como usuario sin autorización root. DBI1153E AIO no está habilitado. Explicación: Es necesario que AIO esté habilitado en el sistema para ejecutar DB2. Respuesta del Usuario: Solicite a un usuario con privilegios root que habilite AIO y ejecute de nuevo el mandato. DBI1154E %s es una instancia perteneciente a una copia de DB2 instalada por un usuario que no es un usuario root. La instancia no se puede actualizar a partir de una copia de DB2 instalada por un usuario root. Si desea actualizar la instancia, ejecute db2nrupdt desde la copia de DB2 instalada por el usuario distinto del usuario root. DBI1155E El mandato ha fallado para la instancia no root de DB2 %s. Explicación: El mandato ha fallado porque ha intentado una de las siguientes acciones que no están soportadas: 1. Actualice la instancia como usuario no root de DB2 para que sea una instancia como usuario root de DB2 2. Actualice la instancia como usuario no root de DB2 para que sea una instancia como usuario root de DB2 3. Descarte la instancia como usuario no root de DB2 ejecutando el mandato db2idrop desde una ubicación de instalación como usuario root de DB2 Respuesta del Usuario: 1. Para actualizar la instancia como usuario no root de DB2, ejecute el mandato db2nrupdt en el directorio $HOME/sqllib/instance/, donde $HOME es el directorio inicial del ID de usuario que ha instalado la instancia como usuario no root de DB2. 2. La actualización a una instancia root de DB2 no recibe soporte para instancias no root de DB2. Consulte el Centro de información de DB2 para obtener información detallada sobre cómo actualizar bases de datos de instancias root de DB2 a instancias no root. 3. Para descartar la instancia como usuario no root de DB2, desinstale la instalación como usuario no root de DB2 ejecutando el mandato db2_deinstall en el directorio del mandato $HOME/sqllib/install/, donde $HOME es el directorio inicial del ID de usuario que ha instalado el producto DB2. DBI1156I Los requisitos del sistema no se pueden comprobar completamente cuando la instalación es realizada por un usuario sin autorización root. Explicación: No se puede realizar una comprobación completa del sistema porque es necesaria la autorización root. Respuesta del Usuario: Un usuario sin autorización root debe comprobar los requisitos del sistema a partir de la documentación de DB2. El administrador del sistema debe comprobar que el sistema cumple todos los requisitos para instalar y utilizar el nivel actual de DB2. DBI1157E Valor no válido. Explicación: El parámetro o valor %s pasado al mandato del programa de instalación %s no es válido. Respuesta del Usuario: Corrija el error y emita de nuevo el mandato. DBI1158I DB2 se instalará en %s. DBI1159E db2iupdt no puede actualizar una instancia para pasar de utilizar una instalación no root a utilizar una instalación root, o viceversa. DBI1160I Se está realizando una instalación no root. DBI1161I Utilización: db2rfe [-h|-?] [-d] [-l nombre_archivoanotcron] [-q] -f Explicación: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -l nombre-archivo-anotcron es un archivo de anotaciones cronológicas especificado por el usuario. -q consulte qué características root están habilitadas o no o qué puertos de servicio configurados están reservados o no. La opción -q no debería utilizar con la opción -f. -f es una opción obligatoria. archivo-configuración-db2rfe es la vía de acceso completa del archivo de configuración de db2rfe. Nota: Este mandato se debe ejecutar desde el directorio $DB2DIR/instance. Si el mandato db2rfe detecta cualquier característica root habilitada o cualquier número de puerto reservado y utilizado por una instancia DB2, un informe de resumen mostrará la siguiente información: * Las características root instaladas habilitadas o no * Los puertos de servicio de DB2 utilizados por la instancia DB2 reservados o no en el archivo de servicios del sistema. DBI1162I Utilización: db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a tipoAutentificación] [-p nombrePuerto] [-s tipoInstancia]Explicación: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -a tipoAutentificación Especifica el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia. -p nombrePuerto Especifica el nombre o el número de puerto que debe utilizar esta instancia. -s tipoInstancia Especifica el tipo de instancia que se debe crear (ese, wse, standalone o client). ese Crea una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales y remotos que tienen soporte de DPF. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Enterprise Server Edition. wse Crea una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales y remotos. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Workgroup Edition, DB2 Express o Express-C Edition, y DB2 Connect Enterprise Edition. standalone Crea una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Personal Edition. client Crea una instancia para un IBM Data Server Client. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para productos de IBM Data Server Client y DB2 Connect Personal Edition. El tipo de instancias que se enumeraban anteriormente se ordenan del nivel superior 'ese' al nivel inferior 'client'. Los productos DB2 dan soporte a sus tipos de instancia por omisión y a los tipos de instancia con un nivel inferior al de sus tipos por omisión. Por ejemplo, DB2 Enterprise Edition da soporte a los tipos de instancia 'ese', 'wse', 'standalone' y 'client'. Nota: Este mandato se debe ejecutar desde el directorio $DB2DIR/instance. Especifique la ubicación de db2profile o db2cshrc en el directorio sqllib, o finalice la sesión y vuelva a iniciarla antes de comenzar a utilizar DB2. DBI1163I Utilización: db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a tipoAutentificación] Explicación: -h|-? muestra la información de utilización. -d activa la modalidad de depuración. -a tipoAutentificación es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia. -k conserva el tipo de instancia actual durante la actualización. Nota: Este mandato debe ejecutarse desde el directorio $HOME/sqllib/instance, donde $HOME es el directorio inicial del ID de la instancia DB2 como usuario no root. Este mandato sólo se puede ejecutar como instancia DB2 no root propietaria de la instalación de DB2 no root en $HOME/sqllib. DBI1164E Es necesario un valor para %s. Explicación: Para habilitar la conexión remota, debe proporcionar un valor para %s en el archivo de configuración. DBI1165E La instancia %s no es accesible en las siguientes particiones de la base de datos: %s. DBI1168W Al intentar crear o actualizar una instancia de 64 bits, se detectó que el nivel instalado de bos.rte.libc era inferior al mínimo necesario para instancias de 64 bits. Explicación: El nivel instalado de bos.rte.libc es inferior a 5.1.0.28, que es el nivel mínimo necesario para dar soporte a instancias de 64 bits. Respuesta del Usuario: Antes de proseguir, baje el APAR IY32466 y actualice el sistema. Existe información disponible sobre cómo bajar los APAR en http://www.ibm.com/aix. Puede volver a emitir el mandato con un parámetro -F para forzar la ejecución más allá del punto de aviso. DBI1169E La Documentación HTML de DB2 no está instalada. Explicación: La Documentación HTML de DB2 no está instalada o no se puede encontrar. Para actualizar la Documentación HTML de DB2 a este FixPak, la Documentación HTML de DB2 tiene que estar instalada. Respuesta del Usuario: Instale la Documentación HTML de DB2 y vuelva a intentar el mandato. DBI1171E El soporte de 64 bits de DB2 no está instalado. Explicación: Las instancias de 64 bits no están soportadas o son implícitas en esta plataforma. Respuesta del Usuario: * Para Linux IA64, vuelva a emitir el mandato sin la opción -w para crear una instancia de 64 bits. * Para otras plataformas, vuelva a emitir el mandato sin la opción -w 64 para crear una instancia de 32 bits. DBI1172W Al intentar crear o actualizar una instancia de 64 bits, se detectó que el nivel instalado de bos.rte.libc y/o bos.adt.prof era inferior al mínimo necesario para instancias de 64 bits. Explicación: El nivel instalado de bos.rte.libc y/o bos.adt.prof es inferior a 4.3.3.50, que es el nivel mínimo necesario para dar soporte a instancias de 64 bits. Respuesta del Usuario: Antes de continuar, baje una o las dos PTF(s) siguientes y actualice el sistema. * Para bos.rte.libc, el PTF es U473728.bff * Para bos.adt.prof, el PTF es U473581.bff Existe información disponible sobre cómo bajar los PTF en http://www.ibm.com/aix. Puede volver a emitir el mandato con un parámetro -F para forzar la ejecución más allá del punto de aviso. DBI1173W db2iupdt ha actualizado esta instancia a una instancia no de servidor de 64 bits. Explicación: Sólo puede actualizar una instancia de servidor de Workgroup de 32 bits a una instancia de servidor de 64 bits si tiene instalada la Enterprise Server Edition. Respuesta del Usuario: Si no desea actualizar a una instancia de servidor, puede seguir utilizando la instancia actualizada. Si desea cambiar esta instancia para que vuelva a ser una instancia de servidor de Workgroup de 32 bits, ejecute el siguiente mandato: db2iupdt -w 32 Si desea utilizar una instancia de servidor de 64 bits, instale DB2 Versión 8 Enterprise Server Edition y ejecutar el siguiente mandato: db2iupt -w 64 DBI1175W Al intentar crear o actualizar una instancia de 64 bits, se detectó que el nivel instalado de Solaris era inferior al mínimo necesario para instancias de 64 bits. Explicación: El nivel instalado de Solaris es inferior a 5.7, que es el nivel mínimo necesario para dar soporte a instancias de 64 bits. Respuesta del Usuario: Antes de proseguir, actualice el sistema al nivel mínimo necesario del sistema operativo Solaris. Puede volver a emitir el mandato con un parámetro -F para forzar la ejecución más allá del punto de aviso. DBI1176I Utilización: installAltFixPak [-h] [-s] [-y] Explicación: -h muestra la información de utilización -s instalar exactamente los mismos catálogos de archivos/paquetes en la vía alternativa (para productos soportados) que los instalados en /usr/opt/db2_08_01 o en /opt/IBM/db2/V8.1. Si installAltFixPak detecta que DB2 no está instalado en /usr/opt/db2_08_01 ni en /opt/IBM/db2/V8.1, no se utilizará la opción -s option. En tal caso, invocará el programa de utilidad db2_install. -y Ha revisado y aceptado los términos y condiciones de la licencia que se encuentran en el directorio db2/license de todos los productos DB2 Versión 8 de su sistema. Por favor, confirme que ha revisado los términos y condiciones de la licencia que se encuentran en el directorio db2/license para los productos instalados. Si acepta estos términos y condiciones de la licencia, reinicie la instalación del FixPak y especifique la opción '-y'. Si especifica la opción '-y', indica su conformidad con los términos y condiciones que se proporcionan con este producto. DBI1177W Actualización de una instancia a un nivel de código que es menor que el nivel actual utilizado por la instancia. Explicación: Se ha producido un intento de actualizar una instancia a un nivel de código que es menor que el nivel que actualmente utiliza la instancia. Respuesta del Usuario: Para actualizar una instancia a un nivel de código que sea menor que el nivel actual, emita el mandato db2iupdt con la opción -D tal como sigue: db2iupdt -D DBI1178W Actualización de un DAS a un nivel de código que es menor que el nivel actual utilizado por el DAS. Explicación: Se ha producido un intento de actualizar un DAS a un nivel de código que es menor que el nivel que actualmente utiliza el DAS. Respuesta del Usuario: Para actualizar un DAS a un nivel de código que sea inferior al nivel actual, emita el mandato dasupdt con la opción -D de la manera siguiente: dasupdt -D DBI1179E No se pueden crear instancias de cliente utilizando el mandato db2icrt cuando el parámetro PortName está especificado. Explicación: El parámetro PortName se utiliza para conexiones TCP/IP entrantes y no es aplicable a instancias de clientes. Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato db2icrt sin especificar el parámetro PortName. DBI1180E No están soportadas instancias de servidor de 32 bits. Explicación: La plataforma actual no soporta instancias de servidores de 32 bits. Respuesta del Usuario: No puede especificar el tamaño en bits para la instancia cuando cree o actualice una instancia. El tamaño en bits de las nuevas instancias lo determina el sistema operativo en el que se ha instalado la base de datos DB2. Información relacionada Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 bits y 64 bits DBI1181E El soporte de 64 bits de DB2 no está instalado. Explicación: Las instancias de 64 bits no están soportadas en esta plataforma. Respuesta del Usuario: Antes de continuar, siga uno de estos pasos * actualice el sistema hasta el nivel mínimo necesario para ejecutar DB2 de 64 bits y ejecute de nuevo el mandato, o bien * descarte la instancia que va a actualizar y vuelva a crearla como instancia de 32 bits. DBI1182W No se admite DB2 Warehouse Manager, DB2 Warehouse Manager Connectors o ambos para la actualización en este release. Explicación: La instancia que intenta actualizar tiene la función Warehouse Manager o Warehouse Manager Connectors. No se admiten Warehouse Manager ni Warehouse Manager Connectors en el release del producto al que intenta actualizar. Una actualización correcta implica que la instancia actualizada no dispondrá de estas funciones. Si este es el resultado esperado, puede volver a emitir el mandato db2iupgrade con el parámetro -F. Respuesta del Usuario: Emita de nuevo el mandato db2iupgrade con el parámetro -F para forzar la actualización. Warehouse Manager, Warehouse Manager Connectors o ambos no estarán disponibles cuando se complete la actualización. DBI1183W Spatial Extender no está instalado. Explicación: La instancia que va a actualizar tiene funciones de Spatial Extender. No se ha detectado Spatial Extender en el producto DB2 instalado. Se actualizará la instancia solamente si se ha especificado el parámetro -F. Respuesta del Usuario: Si el mandato db2iupgrade falla, vuelva a emitir este mandato con el parámetro -F para forzar la actualización. La instancia no tendrá las funciones de Spatial Extender. Para volver a habilitar las funciones de Spatial Extender en la instancia, instale Spatial Extender y emita el mandato db2iupdt para actualizar la instancia. DBI1184W Life Sciences Data Connect no está instalado. Explicación: La instancia que está migrando tiene funciones de Life Sciences Data Connect. No se ha detectado Life Sciences Data Connect en el producto DB2 instalado. Se migrará la instancia solamente si se ha especificado el parámetro -F. Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato db2imigr con el parámetro -F para forzar la migración. Life Sciences Data Connect no estará presente. Debe instalar Life Sciences Data Connect y ejecutar manualmente db2iupdt para la instancia que está migrando a fin de rehabilitar la funcionalidad de Life Sciences Data Connect. DBI1185I El protocolo de servidor %s ya no está soportado. Se ha eliminado de DB2COMM. DBI1186I Utilización: db2cdbcr [-d] -n nombreBDC Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato db2cdbcr. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización -d activa la modalidad de depuración. -n nombreBDC nombreBDC es el nombre de la base de datos de control de depósito que desea crear. Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2cdbcr -n nombreBDC DBI1187E No se puede completar la configuración de la Base de datos de control del centro de depósito de datos de DB2. Explicación: Un intento de crear la Base de datos de Control de depósito de DB2 ha fallado. Respuesta del Usuario: También tienen que crearse un grupo de particiones de base de datos (creado en la partición de base de datos 0) y un espacio de tablas (ambos denominados FLG32K). Consulte la documentación de Depósito de datos de DB2 para obtener más detalles. DBI1188E Ha fallado la migración. El grupo %s no está en la lista de grupos secundarios del usuario %s de DLFM. Respuesta del Usuario: Defina el grupo %s en la lista de grupos secundarios para el usuario %s de DLFM y vuelva a emitir el mandato. DBI1189E Se ha intentado utilizar db2_deinstall para una imagen en una plataforma que no coincide con la plataforma actual %s en la que se está ejecutando el mandato. Explicación: Las causas posibles son éstas: * La imagen de instalación de DB2 no es válida para la plataforma actual. * DB2 no soporta la plataforma actual. Respuesta del Usuario: Instale DB2 con la imagen de instalación de DB2 que se corresponda con la plataforma actual %s. DBI1190I db2setup está preparando el Asistente de instalación de DB2 que le conducirá por el proceso de instalación del programa. Espere, por favor. DBI1191I db2setup está instalando y configurando DB2 de acuerdo con el archivo de respuestas proporcionado. Espere, por favor. DBI1192I La instalación de DB2 ha finalizado satisfactoriamente. Los archivos de anotaciones cronológicas de la instalación db2setup.log y db2setup.err están en la ubicación %s. DBI1193W La instalación de DB2 ha finalizado con avisos. Se ha producido un error leve mientras se llevaba a cabo la instalación en esta máquina. Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente. Los archivos de anotaciones cronológicas de la instalación db2setup.log y db2setup.err están en la ubicación %s. DBI1194E Se ha producido un error mientras se llevaba a cabo la instalación de DB2 en esta máquina. La instalación no puede continuar. Los archivos de anotaciones cronológicas de la instalación db2setup.log y db2setup.err están en la ubicación %s. DBI1195E db2nrupdt no pudo actualizar el usuario %s. Explicación: La instancia no se puede actualizar porque está activa todavía. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la instancia se haya detenido. A continuación, vuelva a ejecutar el mandato. DBI1199I DB2IDROP se ejecutó satisfactoriamente. El valor de la variable del registro DB2INSTDEF se ha establecido en la instancia eliminada; se ha inicializado. Esta variable del registro se debe establecer explícitamente en otro nombre de instancia válido. DBI1200E El directorio %s no es una instancia de la versión %s. Explicación: El mandato no puede continuar porque el directorio que se ha especificado no apunta a la Versión adecuada de los productos de bases de datos. Respuesta del Usuario: El mandato no puede ejecutarse con la instancia especificada. DBI1202E La actualización de la instancia %s no está soportada. Explicación: La instancia no puede actualizarse porque: 1. No se admite la actualización de esta versión de la instancia. 2. La instancia ya utiliza la versión actual del producto y la actualización no es necesaria. Respuesta del Usuario: El mandato db2level muestra la versión actual y el nivel de servicio del producto DB2 instalado. El mandato db2ls enumera dónde están instalados los productos DB2 en su sistema y el nivel de producto DB2. Asegúrese de que la instancia sea válida para la actualización y vuelva a intentar el mandato con un nombre de instancia válido. DBI1203I Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se han desinstalado satisfactoriamente. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. Estos scripts se han desinstalado. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1204E La palabra clave %s tiene un valor no válido. Explicación: Consulte el archivo de configuración de ejemplo %s para conocer los valores válidos de esta palabra clave. Respuesta del Usuario: Corrija el error anterior y ejecute de nuevo el mandato. DBI1205E No se pueden actualizar una o más bases de datos locales a la versión desde la que va a ejecutar este mandato. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener la lista de errores. Explicación: La lista siguiente proporciona los motivos por los que una base de datos no se puede actualizar y la acción correctiva que se debe llevar a cabo: * La base de datos está en el estado Copia de seguridad pendiente. Realice una copia de seguridad de la base de datos. * La base de datos está en el estado Actualización pendiente. Realice una actualización de la base de datos hasta el final de los archivos de anotaciones cronológicas y deténgase. * La base de datos está en el estado Restauración pendiente. Realice una restauración de la base de datos. * La base de datos no es coherente. Reinicie la base de datos para devolverla a un estado coherente. * La base de datos tiene uno o más espacios de tablas que no está en estado normal. Realice una actualización de la base de datos. * La base de datos contiene objetos de base de datos que tienen un nombre de esquema SYSCAT, SYSFUN, SYSIBM, SYSPUBLIC o SYSSTAT. Elimine el objeto y vuelva a crearlo con un nombre de esquema correcto (calificador). Si el objeto es una tabla, en primer lugar debe exportar sus datos, descartar la tabla, volver a crearla con un nombre de esquema correcto y, a continuación, importar o cargar los datos en la nueva tabla. * La base de datos contiene objetos de base de datos que tienen una dependencia sobre la función SYSFUN.DIFFERENCES. Los posibles objetos violados y la acción correspondiente para corregir la violación son: * restricción - altere la tabla para eliminar la restricción * función - elimine la función * activador - elimine el activador * vista - elimine la vista * La base de datos contiene tipos de datos definidos por el usuario que están reservados en la nueva versión. Renombre los tipos de datos. * La base de datos contiene filas huérfanas en tablas de catálogo del sistema. Consulte al representante del servicio técnico de IBM. * La base de datos catalogada no existe. Cree una base de datos catalogada. * SYSCATSPACE no tiene al menos un 50% de páginas libres si SYSCATSPACE es un espacio de tablas DMS y AUTORESIZE no está habilitado. Aumente el espacio disponible para el espacio de tablas SYSCATSPACE. * La base de datos no permite una conexión satisfactoria como base de datos primaria HADR. Detenga HADR en la base de datos primaria. * Una base de datos tiene el rol en espera de HADR. Detenga HADR en la base de datos en espera y elimine esta base de datos. Actualice la base de datos primaria de HADR. Reinicialice la base de datos en espera a partir de la copia de la base de datos primaria actualizada a través de una restauración (restore) db2inidb. Respuesta del Usuario: Determine el motivo por el que la base de datos no se puede actualizar y lleve a cabo la acción que se indica en la explicación. DBI1206E Ha fallado la habilitación de la función root %s. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener detalles. DBI1207E Ha fallado la reserva del servicio para %s. Explicación: No se puede reservar el servicio en el archivo services. Las razones posibles son las siguientes: * El nombre del servicio y el número de puerto se utilizan en el archivo services. * El nombre del servicio o número de puerto no son valores válidos. Respuesta del Usuario: Corrija el error anterior y ejecute de nuevo el mandato. DBI1208E Ha fallado la reserva del servicio para %s. DBI1209E Falta la palabra clave %s en el archivo de configuración. Explicación: Es necesario que el archivo de configuración contenga la palabra clave %s para habilitar la función root %s. Respuesta del Usuario: Proporcione un valor válido para %s y ejecute de nuevo el mandato. DBI1210E Error desconocido del sistema. DBI1211E Ha fallado la actualización de %s. Explicación: Se ha detectado un error del sistema, como puede ser la falta de espacio de disco o de memoria, durante la actualización del directorio. La actualización de la instancia ha fallado. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que haya suficiente espacio de disco y memoria antes de volver a emitir este mandato. DBI1212W La actualización del directorio de base de datos local en %s ha fallado. Explicación: El proceso de actualización del directorio de base de datos local no ha finalizado porque se ha producido un error inesperado. Sin el directorio de base de datos local, ya no se podrá acceder a las bases de datos que se catalogan en el directorio de base de datos local. Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones siguientes: 1. Elimine el directorio de base de datos local y vuelva a catalogar las bases de datos. 2. Conserve el archivo de errores db2mgdbd.err y el archivo de copia de seguridad del directorio de base de datos sqldbdir/sqldddir.bak que se crean en el directorio %s y póngase en contacto con el servicio técnico de IBM para obtener instrucciones sobre las maneras posibles de reparar el directorio. DBI1213I La función root %s se ha habilitado satisfactoriamente. DBI1214I El servicio para %s se ha reservado satisfactoriamente. DBI1215I El servicio para %s se ha reservado satisfactoriamente. DBI1216E La desinstalación de IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ha fallado porque el mandato uninstallSAM no se ha encontrado en el directorio esperado: %s. Explicación: db2_deinstall utiliza el programa de utilidad uninstallSAM para desinstalar SA MP. db2_deinstall espera encontrar uninstallSAM en el directorio especificado, pero no lo encontró allí en este caso. Esto puede ser debido a que la versión actual de SA MP es anterior a la versión 2.2. La utilización del mandato db2_deinstall para desinstalar SA MP solamente es válida para la versión 2.2 o superior de ese componente. SA MP no se ha desinstalado. Respuesta del Usuario: Para desinstalar manualmente SA MP, utilice el mandato uninstallSAM. Para obtener más información sobre el mandato uninstallSAM, consulte la documentación de SA MP Base Component. Información relacionada Documentación de SA MP Base Component DBI1217E No se ha detectado ningún identificador de instalación válido. Explicación: Todos los identificadores válidos se han eliminado de la imagen. El instalador no puede determinar qué producto(s) válido(s) están disponible en la imagen y no puede mostrar las opciones de instalación. Respuesta del Usuario: Se ha modificado la imagen del producto y no tiene ningún identificador válido para que el instalador visualice las opciones disponibles. Instálelo con la imagen de producto DB2 original. DBI1218I El certificado de licencia %s para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se ha instalado satisfactoriamente. Explicación: SA MP necesita un certificado de licencia válido para que funcione con la función DB2 High Availability (HA). Este certificado de licencia se instaló o actualizó satisfactoriamente. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna respuesta. DBI1219E El certificado de licencia %s para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) no se ha instalado satisfactoriamente. Explicación: SA MP necesita un certificado de licencia válido para que funcione con la función DB2 High Availability (HA). Este certificado de licencia no se ha instalado o actualizado satisfactoriamente. Si utilizó el programa de instalación de DB2 para instalar o actualizar este certificado de licencia, encontrará información más detallada sobre este error de instalación o actualización en el archivo de registro de la instalación de DB2. Respuesta del Usuario: Para instalar o actualizar manualmente este certificado de licencia para SA MP Base Component, emita este mandato: * samlicm -i nombre-archivo-certificado-licencia Para obtener más información sobre el mandato samlicm, consulte la documentación de SA MP Base Component. Información relacionada Documentación de SA MP Base Component DBI1220W La actualización del directorio de nodo en %s ha fallado. Explicación: El proceso de actualización de un directorio de nodo no se ha realizado porque se ha producido un error inesperado. Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones siguientes: 1. Elimine el directorio de nodo y vuelva a catalogar las entradas de nodo. 2. Conserve el archivo de error db2ugndd.err y el archivo de copia de seguridad del directorio de nodo sqlnodir/sqlnddir.bak que se han creado en la vía de acceso de directorio y póngase en contacto con el servicio técnico de IBM para obtener instrucciones sobre las posibles maneras de reparar el directorio. DBI1221W El directorio de nodos está dañado y no se puede actualizar. Explicación: Los archivos del directorio de nodos no son los mismos o bien el archivo de directorio de nodos está dañado. Respuesta del Usuario: Elimine el directorio de nodos y vuelva a catalogar la entrada de nodo. DBI1222W El directorio de base de datos del sistema está dañado y no se puede actualizar. Explicación: Es posible que los archivos primarios del directorio de bases de datos del sistema no sean los mismos que los de la copia de seguridad o bien que dicho directorio esté dañado. Respuesta del Usuario: Elimine el directorio de base de datos del sistema y vuelva a catalogar todas las entradas de base de datos. DBI1223W El directorio de base de datos local está dañado y no se puede actualizar. Explicación: Es posible que los archivos primarios del directorio de bases de datos no sean los mismos que los de la copia de seguridad o bien que dicho directorio esté dañado. Respuesta del Usuario: Un archivo de error db2mgdbd.err y una copia de seguridad del directorio de base de datos local sqldbdir/sqldddir.bak se han creado en la vía de acceso de directorio mencionada anteriormente. Guarde estos dos archivos y consulte al servicio técnico de IBM para obtener las instrucciones sobre las formas posibles de reparar su directorio. Sin el directorio de base de datos local, ya no se podrá acceder a las bases de datos que se catalogan en el directorio de base de datos local. DBI1225W El tipo de autentificación de una o varias bases de datos locales catalogadas ha cambiado. Explicación: Se han detectado una o varias entradas de bases de datos locales catalogadas con un tipo de autentificación diferente del de la instancia propietaria de la base de datos. Si no se realiza ninguna acción, todas las entradas de las bases de datos locales catalogadas heredarán el tipo de autentificación de la instancia. Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de anotaciones del mandato db2ckupgrade para ver una lista de las entradas de bases de datos locales catalogadas que no tengan el mismo tipo de autentificación que la instancia. Si desea que la base de datos mantenga su tipo de autentificación anterior, puede cambiar el tipo de autentificación de la instancia o puede mover la base de datos a otra instancia que tenga el tipo de autentificación deseado. Sin embargo, antes de cambiar el tipo de autentificación de la instancia, debe asegurarse de que desea que todas las entradas de bases de datos locales catalogadas tengan el nuevo tipo de autentificación. DBI1227E %s no es un producto DB2 permitido para una instalación no root. DBI1228E La instancia %s no es una instancia de servidor. Explicación: Algunas tareas de configuración solamente se puede realizar para instancias de servidor DB2. Tales tareas de configuración incluyen la conexión remota y la búsqueda de texto de DB2. Respuesta del Usuario: Si la instancia especificada es una instancia de cliente y está instalado un producto de servidor DB2, ejecute db2iupdt o db2nrupdt para actualizar la instancia de cliente a una instancia de servidor. A continuación, intente de nuevo la tarea de configuración. DBI1229E No se da soporte a la actualización de la copia de DB2 en Windows para IBM Data Server Runtime Client, DB2 Thin Client o IBM Data Server Driver Package que se ha instalado en la ubicación %s. Explicación: Existe una de las condiciones siguientes: * La copia de DB2 seleccionada para actualización es una instalación de releases anteriores de DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client o Data Server Runtime Client. * El producto de DB2 que se está instalando es IBM Data Server Runtime o IBM Data Server Driver Package. La actualización de copias de DB2 no recibe soporte de las versiones anteriores de DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client, o Data Server Runtime Client. Además, la actualización de copias de DB2 no recibe soporte para IBM Data Server Runtime o IBM Data Server Driver Package. Respuesta del Usuario: Elija "Instalar nuevo" para instalar IBM Data Server Runtime Client o IBM Data Server Driver Package en una ubicación nueva. Para IBM Data Server Runtime Client, actualice las instancias del cliente existentes por la copia nueva de DB2 con el mandato db2iupgrade. DBI1230E La actualización de la copia de DB2 no se admite para la copia de DB2 seleccionada instalada en %s. Explicación: La actualización de la copia de DB2 no se admite para la copia de DB2 seleccionada debido a una o varias de las razones siguientes: 1. Una o varias instancias de DB2 tienen un tipo de instancia que no admite el producto de base de datos de DB2 que desea instalar. En los sistemas operativos Windows, no se admite la actualización a un tipo de instancia de DB2 de un nivel inferior. 2. DB2 DAS está relacionado con la ubicación de instalación de DB2 del que se ha solicitado la actualización de la copia de DB2, pero el producto DB2 que debe instalarse no admite DB2 DAS. Respuesta del Usuario: Elija el producto DB2 que admita todas las instancias o el DAS relacionado con la copia de DB2 que debe actualizarse. DBI1231E La actualización de una instancia de DB2 no recibe soporte para la instancia %s. (El tipo de la instancia original es %s. El tipo de instancia que se debe actualizar es %s.) Explicación: La instancia de DB2 especificada no se puede actualizar a la copia de DB2 actual. En los sistemas operativos Windows, no se admite la actualización a un tipo de instancia de DB2 de un nivel inferior. Respuesta del Usuario: Instale el producto DB2 que sea compatible con el tipo de instancia y ejecute de nuevo el mandato db2iupgrade. DBI1232E No se puede continuar la desinstalación. Explicación: Razones posibles: 1. El gestor de bases de datos para la instancia %s está activo todavía. 2. El servicio de instancia de DB2 Text Search aún está activo. Respuesta del Usuario: Detenga el servicio de instancia del gestor de bases de datos y de DB2 Text Search y, a continuación, vuelva a ejecutar el mandato. DBI1233E No se puede descartar la instancia %s. Explicación: Una instancia no se puede descartar si el servicio de instancia de DB2 Text Search está activo. Respuesta del Usuario: Detenga el servicio de instancia de DB2 Text Search y, a continuación, vuelva a ejecutar el mandato. DBI1234E La actualización de instancias de DB2 no es posible para la instancia %s. (El tipo de la instancia original es %s. El tipo de instancia que se debe actualizar es %s.) Explicación: La instancia de DB2 especificada no se puede actualizar. No es posible disminuir la categoría del tipo de instancia de DB2. Respuesta del Usuario: Instale el producto DB2 que sea compatible con el tipo de instancia y ejecute de nuevo el mandato db2iupdt. DBI1235E Solamente se puede instalar un único producto cada vez. Explicación: El programa de instalación de DB2 solamente permite instalar un único producto cada vez. Respuesta del Usuario: Especifique un solo producto y ejecute de nuevo el mandato. DBI1236E La instancia multi-partición %s no se puede actualizar en una instancia que no sea multi-partición. Explicación: La instancia que se está actualizando es una instancia multi-partición. La copia de DB2 actual a la que se está actualizando la instancia de no da soporte a instancias multi-partición. Respuesta del Usuario: Si la instancia de DB2 no tiene ninguna base de datos local particionada y desea utilizar una instancia de DB2 que no sea de multi-partición, actualice el archivo db2nodes.cfg actual para incluir una sola partición y ejecute de nuevo el mandato. Si existe una base de datos de DB2 local con una instancia de DB2, debe actualizarla a una copia de DB2 que dé soporte a instancias multi-partición. DB2 Enterprise Server Edition es compatible con instancias de multi-partición. DBI1237E El componente especificado %s no se puede desinstalar debido a que el gestor de bases de datos DB2 no se ha detenido en todas las instancias asociadas a la instalación actual de DB2. Explicación: Los componentes cuya desinstalación se ha solicitado están asociados al gestor de bases de datos DB2. Es necesario detener el gestor de bases de datos DB2 en todas las instancias asociadas a la copia actual de DB2 para poder desinstalar los componentes especificados. Respuesta del Usuario: Detenga el gestor de bases de datos DB2 en todas las instancias de DB2 asociadas a la instalación actual de DB2 y ejecute de nuevo el mandato. DBI1239I El Centro de información de DB2 está a la escucha de peticiones en el puerto %s DBI1240E El gestor de bases de datos no se ha podido iniciar. Explicación: El gestor de bases de datos no se ha podido iniciar al intentar comprobar si las bases de datos locales catalogadas se pueden actualizar. Respuesta del Usuario: Resuelva por qué no se ha podido iniciar el gestor de bases de datos y vuelva a intentar el mandato. DBI1241I El daemon del Centro de información ya está activo. Explicación: El mandato para iniciar el Centro de información de DB2 ya se ha procesado. No se puede procesar el mandato. Respuesta del Usuario: La aplicación ya está a la escucha. DBI1242I El mandato STOP para detener el Centro de información de DB2 se ha ejecutado satisfactoriamente. DBI1243I El mandato START para iniciar el Centro de información de DB2 se ha completado satisfactoriamente. DBI1244I Directorio para la instalación no root de DB2 - %s DBI1245E La vía de instalación de DB2 especificada %s contiene uno o más espacios en blanco, lo cual no está permitido. Explicación: La vía de instalación especificada de DB2 contiene uno o más espacios en blanco, lo cual no está permitido para la instalación de DB2 en las plataformas Unix y Linux. Respuesta del Usuario: Especifique una vía de instalación sin espacios en blanco y ejecute de nuevo el mandato. DBI1246I El mandato db2_deinstall solamente se puede ejecutar desde un directorio de instalación de DB2. Explicación: A partir de DB2 versión 9, el mandato db2_deinstall solamente se puede ejecutar desde una vía de instalación de DB2. Está situado en DB2DIR/install, donde DB2DIR representa el directorio donde está instalado el producto DB2. Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato desde el directorio DB2DIR/install. DBI1247W La función root %s no se puede habilitar debido a que la función no existe en la instalación actual. DBI1248E Sólo puede utilizar esta versión del mandato db2_deinstall para desinstalar un producto de la versión %s de DB2. Explicación: Para desinstalar un producto DB2, deberá utilizar el mandato db2_deinstall que está en el mismo nivel de versión. Respuesta del Usuario: Busque el soporte de DB2 adecuado y vuelva a ejecutar el mandato o ejecute el mandato db2_deinstall desde el directorio /install, donde representa la vía de acceso de instalación del producto DB2 que quiere eliminar. DBI1249E Sólo puede utilizar esta versión del mandato doce_deinstall para desinstalar la versión %s del Centro de información de DB2. Explicación: Para desinstalar el Centro de información de DB2, deberá utilizar el mandato doce_deinstall que está en el mismo nivel de versión. Respuesta del Usuario: Busque el soporte del Centro de información de DB2 adecuado y vuelva a ejecutar el mandato o ejecute el mandato doce_deinstall desde el directorio /install, donde representa la vía de acceso de instalación del Centro de información de DB2 que quiere eliminar. DBI1250E Las aplicaciones aún siguen utilizando la instancia %s. Explicación: Hay aplicaciones aún en ejecución que están utilizando la instancia especificada. Para poder completar satisfactoriamente el mandato es necesario terminar todas las aplicaciones que utilicen esta instancia. Puede obtener una lista de las aplicaciones que utilizan la instancia emitiendo el mandato: db2 list applications Respuesta del Usuario: Puede dejar que las aplicaciones finalicen por sí mismas o cancelarlas explícitamente. Puede conectarse como propietario de la instancia y ejecutar el mandato. db2 force application all Tenga en cuenta que es posible que algunas aplicaciones se comporten de modo inesperado al finalizarse utilizando el mandato anterior. Una vez detenidas todas las aplicaciones, pare el gestor de bases de datos con el mandato "db2stop". DBI1251N Se ha producido un error al crear el recurso de clúster para esta instancia. Explicación: El mandato db2iupgrade no puede inicializar el servicio de agrupación en clúster o no puede encontrar el recurso de DB2 existente que se debe actualizar. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la cuenta actual del usuario de inicio de sesión tiene autorización suficiente para acceder al servicio de clúster. Asegúrese también de que el servicio de clúster esté activo en el sistema y de que los recursos necesarios de los que depende el recurso de DB2 que va a actualizar estén en línea en el nodo actual. Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM para obtener ayuda. DBI1252N Se ha producido un error al registrar el tipo de recurso del servidor DB2 en el servicio de clúster. Explicación: DB2 necesita que esté disponible un tipo de recurso en el servicio de clúster, pero el mandato para registrar el tipo de recurso ha fallado. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la cuenta actual del usuario de inicio de sesión tiene autorización suficiente para acceder al servicio de clúster. Registre el tipo de recurso manualmente utilizando el programa de utilidad "db2wolfi.exe i". Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM para obtener ayuda. DBI1253N Se ha producido un error al crear el recurso de clúster para esta instancia. El sistema no puede volver a sus valores originales. Explicación: Se ha producido un error al crear el recurso de clúster necesario para esta instancia. El recurso de clúster existente para esta instancia se ha eliminado y no se ha podido restaurar. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la cuenta actual del usuario de inicio de sesión tiene autorización suficiente para acceder al servicio de clúster. Asegúrese también de que ese servicio de clúster esté activo en el sistema y de que los recursos necesarios de los que depende el recurso de DB2 que va a actualizar estén en línea en el nodo actual. Vuelva a crear el recurso para la instancia utilizando el "Administrador de clúster", disponible en el applet del panel de control de herramientas administrativas. Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM para obtener ayuda. DBI1254N Se ha producido un error al actualizar el recurso de clúster para esta instancia porque el recurso existente no se puede eliminar. Explicación: Para actualizar la instancia, el recurso de clúster debe eliminarse y el nuevo recurso de clúster debe crearse con el tipo de servidor DB2. El mandato no ha podido eliminar el recurso de clúster existente y, por lo tanto, no se puede actualizar esta instancia. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la cuenta actual del usuario de inicio de sesión tiene autorización suficiente para acceder al servicio de clúster. Asegúrese también de que el servicio de clúster esté activo en el sistema y de que los recursos necesarios de los que depende el recurso de DB2 que va a actualizar estén en línea en el nodo actual. Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM para obtener ayuda. DBI1255E No se encuentra el archivo de configuración %s necesario para crear el tipo de instancia especificado. Explicación: No se puede encontrar el archivo de configuración necesario para crear el tipo de instancia especificado. Respuesta del Usuario: Especifique el tipo de instancia compatible con la instalación actual de DB2 y ejecute de nuevo el mandato. DBI1257I El Centro de información de DB2 no está a la escucha de peticiones. DBI1258E No se puede iniciar el Centro de información de DB2. Explicación: El mandato para iniciar el Centro de información de DB2 no se ha ejecutado satisfactoriamente. Respuesta del Usuario: Los mensajes se escriben en el archivo de anotaciones cronológicas doc/eclipse/workspace/.metadata/.log situado en la vía de instalación del Centro de información de DB2. DBI1259I Función root habilitada: DBI1260E No se puede leer un archivo de respuestas. Explicación: Ha fallado un intento de leer el archivo de respuestas proporcionado. Asegúrese de que el archivo de respuestas tenga permiso de acceso de lectura y de que la vía de acceso suministrada para el archivo de respuestas sea correcta. Respuesta del Usuario: Corrija el permiso de acceso y la ubicación del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo. DBI1261E El valor para la palabra clave no es válido. Explicación: El valor especificado en el archivo de respuestas para la palabra clave correspondiente no es válido. Consulte el archivo de respuestas de ejemplo para obtener una lista de entradas válidas. Respuesta del Usuario: Corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo. DBI1262E Se ha detectado una palabra clave desconocida en el archivo de respuestas. Explicación: La palabra clave proporcionada en el archivo de respuestas no es válida. Consulte el archivo de respuestas de ejemplo para obtener una lista de palabras clave válidas. Respuesta del Usuario: Corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo. DBI1263I Función root no habilitada: DBI1264E Se han encontrado errores al ejecutar %s. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas de la instalación %s para obtener más información. Explicación: Se han guardado todas las operaciones procesadas y anómalas en este archivo de anotaciones cronológicas. Respuesta del Usuario: No lo modifique de ningún modo. Este archivo es una referencia para el servicio técnico de IBM. DBI1265I Entrada de servicio reservada: DBI1266I Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener más información. Explicación: Se han guardado todas las operaciones procesadas y anómalas en este archivo de anotaciones cronológicas. Respuesta del Usuario: No lo modifique de ningún modo. Este archivo es una referencia para el servicio técnico de IBM. DBI1267I Entrada de servicio no reservada: DBI1268E El catálogo de archivos %s no está disponible en el soporte de instalación. Explicación: Uno de los catálogos de archivos no se ha encontrado en el soporte de instalación. Si el catálogo de archivos no está ubicado en el soporte de instalación no podrá instalarse. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el catálogo de archivos está ubicado en el soporte de instalación. Si el catálogo de archivos no está ubicado en el soporte de instalación deselecciónelo y vuelva a intentarlo. DBI1269I Resumen: DBI1270E Se ha detectado un error en el archivo de respuestas. Explicación: Se ha detectado un error durante el proceso del archivo de respuestas. La instalación no puede continuar si no se corrige el problema. Respuesta del Usuario: Corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo. DBI1271E El archivo de configuración %s no es válido. DBI1272I Para empezar a utilizar la instancia de DB2 %s, deberá configurar el entorno de instancia de DB2 añadiendo db2profile o db2cshrc en el directorio sqllib o puede abrir una ventana de inicio de sesión nueva del usuario de la instancia de DB2. Explicación: La instancia de DB2 no se puede utilizar antes de llenar db2profile (usuarios de shell Bourne o Korn) o db2cshrc (para usuarios de shell C). Respuesta del Usuario: Para configurar el entorno de instancia de DB2, puede abrir una ventana de inicio de sesión nueva bajo el ID propietario de la instancia de DB2 o llenar el entorno de la instancia de DB2 ejecutando el mandato siguiente adecuado con el ID propietario de la instancia de DB2: . $HOME/sqllib/db2profile origen $HOME/sqllib/db2cshrc donde $HOME representa el directorio inicial del ID de usuario propietario de la instancia de DB2. DBI1273W No se ha podido configurar el servicio de la instancia DB2 Text Search para la instancia. Código de razón: %s. Explicación: El intento de configurar la instancia para DB2 Text Search ha fallado. Las razones posibles son las siguientes: 1 DB2 Text Search no está instalado. Instale DB2 Text Search desde el soporte de instalación y vuelva a intentarlo. 2 El nombre del servicio o número de puerto especificado no es válido. Los nombres de servicio válidos no pueden superar los 14 caracteres de longitud y los números de puerto válidos deben estar en el intervalo de 1024 a 65535. 3 Otra aplicación está utilizando el número de puerto especificado. Elija un número de puerto disponible en el sistema. 4 El nombre de servicio o número de puerto especificado están en conflicto con los valores existentes en el archivo de servicios de TCP/IP. Proporcione un nombre de servicio y un número de puerto disponibles en el sistema. 5 No se ha podido acceder al archivo de servicios de TCP/IP. Compruebe que tiene autorización para leer y grabar en el archivo de servicios. Asegúrese también de que el contenido del archivo sea válido y de que no haya entradas duplicadas. 6 El nombre de servicio por omisión está reservado para un número de puerto distinto del indicado. Especifique un nombre de servicio y un número de puerto que no entren en conflicto con las entradas existentes en el archivo de servicios de TCP/IP. 7 El nombre de servicio por omisión está reservado para un número de puerto que está utilizando otra aplicación. Elija un nombre de servicio y un número de puerto disponibles en el sistema. 8 El nombre de servicio proporcionado está reservado para un número de puerto que está utilizando otra aplicación. Elija un nombre de servicio y un número de puerto disponibles en el sistema. 9 Ha fallado el intento de crear o copiar directorios o archivos de DB2 Text Search en el directorio de instancias. 10 Ha fallado el intento de leer o grabar archivos de configuración de DB2 Text Search en el directorio de instancias. 11 Ha fallado el intento de crear el servicio de la instancia de DB2 Text Search. 12 Se ha producido un error interno inesperado. Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM si la acción sugerida relacionada con el código de razón no ha solucionado el problema. DBI1274N No se ha podido detener el servicio de la instancia de DB2 Text Search para la instancia. Explicación: Ha fallado el intento de detener el servicio de la instancia de DB2 Text Search. No se ha podido detener el servicio de Windows. Respuesta del Usuario: Pare el servidor de DB2 Text Search para la instancia y vuelva a probar el mandato de nuevo. DBI1275E No se ha podido detener el servicio de la instancia de DB2 Text Search para la instancia. Explicación: Ha fallado el intento de detener el servicio de la instancia de DB2 Text Search. Respuesta del Usuario: Detenga el servicio DB2 Text Search para la instancia y vuelva a intentar el mandato. DBI1276E La instalación de DB2 en %s debe actualizar mientras haya iniciado la sesión con el ID de usuario que ha realizado la instalación. Explicación: Sólo puede actualizar la instalación de DB2 ejecutando el mandato installFixPack con el ID de usuario que ha instalado DB2. Deberá ejecutar el mandato installFixPack como usuario con privilegio root para actualizar la instalación root de DB2. Respuesta del Usuario: Ejecute el mandato de nuevo con el ID de usuario adecuado. DBI1277E La vía de instalación y la vía de ejecución no coinciden Explicación: Al definir la vía de ejecución mediante db2chgpath, se ha proporcionado una vía de acceso que no coincide con la vía de acceso actual en la que se está ejecutando DB2. Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones siguientes: * Traslade la vía de instalación para que coincida con la vía de ejecución. * Vuelva a ejecutar db2chgpath con la vía de ejecución correcta para que coincida con la vía de instalación actual. DBI1278W Se ha emitido un aviso desde el archivo de respuestas. Explicación: Ha surgido un aviso durante el proceso del archivo de respuestas. DB2 Installer continuará sin detenerse. Respuesta del Usuario: Si es necesario, corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo. DBI1279I Se ha emitido una advertencia desde el archivo de respuestas. Explicación: Se ha emitido una advertencia durante el proceso del archivo de respuestas. DB2 Installer continuará sin detenerse. Respuesta del Usuario: Este mensaje es meramente informativo. No es necesaria ninguna acción. DBI1281E El archivo de configuración del gestor de bases de datos no se ha podido inicializar. Explicación: Se ha producido un error al tratar de inicializar el archivo de configuración del gestor de bases de datos. No se ha podido crear ni actualizar una instancia de DB2. Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de anotaciones cronológicas para resolver problemas. Resuelva el problema y vuelva a intentar el mandato. Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM. DBI1282W Los archivos de configuración del gestor de bases de datos no se han fusionado. El archivo de configuración original se ha guardado bajo el nombre %s. (El tipo de la instancia original es %s. El tipo de instancia que se debe actualizar es %s.) Explicación: Se ha detectado un error al intentar fusionar dos archivos de configuración del gestor de bases de datos. El archivo de configuración del gestor de bases de datos anterior no se ha podido fusionar con el nuevo archivo de configuración del gestor de bases de datos. Este error puede producirse si la instancia se va a actualizar a partir de un tipo de instancia superior a un tipo de instancia inferior. Si la actualización de instancia ha sido satisfactoria, se crea una instancia nueva con los valores de configuración por omisión para la actualización de tipo de instancia. Este error puede producirse si la instancia se va a actualizar a partir de un tipo de instancia superior a un tipo de instancia inferior. La instancia nueva utiliza los valores de configuración por omisión del nuevo tipo de instancia si la actualización ha sido satisfactoria. Respuesta del Usuario: Compruebe los valores en el archivo nuevo de configuración del gestor de bases de datos y actualice los parámetros según sea necesario utilizando el archivo de configuración original nombre-archivo-cfg-gbd. DBI1283E No se ha podido actualizar la información de comunicaciones para %s. Explicación: El parámetro SVCENAME y/o los valores de registro de DB2COMM no han podido actualizarse durante la creación de la instancia. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el parámetro SVCENAME está establecido en %s en el archivo de configuración de gestor de base de datos y actualice utilizando db2 update dbm cfg using SVCENAME %s Asimismo, actualice la variable DB2COMM para tcpip ejecutando db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I %s se ha configurado correctamente. DBI1285E Ha fallado la configuración de %s. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener detalles. DBI1286E No se ha encontrado el programa de utilidad %s. Explicación: El programa de utilidad debe estar disponible en su sistema para instalar o actualizar productos DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que se ha instalado el programa de utilidad en la variable de entorno PATH. Vuelva a introducir el mandato. DBI1287E Se ha intentado utilizar db2_deinstall para una imagen en una plataforma que no coincide con la plataforma actual %s en la que se está ejecutando el mandato. Explicación: Las causas posibles son éstas: * La imagen de instalación de DB2 no es válida para la plataforma actual. * La plataforma actual no es compatible con DB2. Respuesta del Usuario: Desinstale DB2 utilizando la imagen de instalación de DB2 correspondiente a la plataforma local %s o ejecute directamente el mandato db2_deinstall desde el directorio 'DB2DIR/install', donde DB2DIR es la vía de instalación de DB2. DBI1288E La ejecución del programa %s ha fallado. El programa ha fallado porque el usuario no tiene permiso de escritura sobre el directorio o archivo %s. Explicación: Las causas posibles de este error son: * El directorio o archivo proporcionado pertenece a un sistema de archivos local de la máquina actual, pero el ID de usuario utilizado para ejecutar el programa no tiene permiso de escritura para ese directorio o archivo. * El directorio o archivo proporcionado pertenece a un sistema de archivos NFS montado en la máquina actual, pero el ID de usuario actual no tiene permiso de escritura para ese directorio o archivo. * El ID de usuario actual no tiene permiso de escritura para directorio o archivo proporcionado que está situado en la partición de destino. Esto puede ocurrir cuando el sistema operativo de la máquina actual es IBM AIX Versión 6.1 o posterior y un ID de usuario root de partición de carga de trabajo intenta escribir en una partición global. * El ID de usuario actual no tiene permiso de escritura para directorio o archivo situado en la zona de destino. Esto puede ocurrir cuando el sistema operativo de la máquina actual es Sun Solaris Versión 10 o posterior y un ID de usuario root de zona local intenta escribir en una zona global. * La máquina actual está ejecutando el sistema operativo Sun Solaris en una zona local que no tiene permiso de escritura para el directorio o archivo situado en la zona global. Respuesta del Usuario: Existen varias maneras de responder a este mensaje: * Ejecute el programa con un ID de usuario que tenga permiso de escritura para el directorio o archivo proporcionado. * Modifique los permisos del directorio o archivo para permitir que el ID de usuario escriba en ese directorio o archivo, y ejecute de nuevo el programa. * Modifique la autorización del ID de usuario para permitir que ese ID de usuario escriba en ese directorio o archivo, y ejecute de nuevo el programa. DBI1289W El programa de utilidad %s de la instancia o la instalación de DB2 no ha podido configurar las propiedades de posesión y permiso de los archivos relacionados con DB2 Advanced Copy Services (ACS).Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener más información. Explicación: El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 ha intentado configurar los permisos y la propiedad sobre los archivos DB2 ACS que se encuentran en el directorio sqllib/acs bajo el directorio de inicio de la instancia de DB2. El archivo de anotaciones cronológicas proporcionado contiene información sobre el motivo por el que el programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 ha fallado. Es posible que DB2 ACS no pueda utilizarse porque el programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 no haya podido configurar los permisos o la propiedad para estos archivos. Respuesta del Usuario: Si no utilizará DB2 ACS, no es necesario que vuelva a instalar IBM Data Server o a volver a crear la instancia de DB2. Si sí que utilizará DB2 ACS, realice los pasos siguientes: 1. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas proporcionado para obtener más información sobre las anomalías. 2. Corrija el motivo de las anomalías y adopte las acciones recomendadas en el archivo de anotaciones cronológicas. Para obtener más información sobre cómo configurar DB2 ACS, consulte el tema denominado "Configuración de DB2 Advanced Copy Services" en el Centro de información de DB2. DBI1290E El intento de crear el registro de perfil %s ha fallado. Explicación: Se ha producido un error al crear el registro del perfil. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * Permiso de acceso incorrecto en el directorio superior de la instalación de DB2 actual. * Falta espacio en el sistema de archivos. Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos de directorio para el directorio superior de la instalación de DB2 actual. DBI1291E La instancia %s no se ha encontrado en la lista de instancias. Explicación: La instancia especificada no se encuentra en la lista de instancias. Respuesta del Usuario: Verifique que la lista de instancias, indicada por el mandato "db2ilist", es correcta. Vuelva a someter el mandato con un nombre de instancia válido. DBI1292E La instancia %s ya está en la lista de instancias. Explicación: La instancia que se va a crear o actualizar ya está en la lista de instancias. Respuesta del Usuario: Utilice otro nombre de instancia que no forme parte de la lista de instancias, según notifique el mandato db2ilist. DBI1293E No se ha configurado ningún servidor de DB2 Query Patroller en este sistema. Respuesta del Usuario: Si DB2 Query Patroller no se ha instalado mediante DB2 Installer, utilícelo para configurar correctamente una instancia con el propósito de utilizarla con el servidor de DB2 Query Patroller. Si se ha configurado uno, verifique que está grabado en el archivo default.env y que el archivo puede leerse de forma general. default.env puede encontrarse en /usr/opt/db2_08_xx, donde xx es 01 o FPn, donde n es el número de FixPack o /opt/IBM/db2/V8.x, donde x es 1 o FPn, donde n es el número de FixPack DBI1294W El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 %s no ha podido iniciar DB2 Advanced Copy Services (ACS). Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener más información. Explicación: Antes de poder utilizar DB2 ACS, los servicios deberán iniciarse. El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 ha intentado iniciar los servicios pero no ha podido. La instancia de DB2 puede utilizarse pero DB2 ACS no podrá utilizarse hasta que se inicien los servicios. Respuesta del Usuario: Para iniciar DB2 ACS, realice los pasos siguientes: 1. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas proporcionado para obtener más información sobre las anomalías. 2. Corrija el motivo de las anomalías. 3. Inicie DB2 ACS manualmente. Para obtener más información sobre cómo iniciar DB2 ACS manualmente, consulte el tema denominado "Inicio de DB2 Advanced Copy Services" en el Centro de información de DB2. DBI1295E La lista de instancias no ha podido actualizarse. Explicación: La instancia no se ha podido añadir o eliminar de la lista de instancias. Se ha producido un error al añadir o suprimir la instancia de la lista de instancias. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El permiso de acceso sobre el perfil del registro no es correcto. * El registro del perfil no se ha definido correctamente. * Falta espacio en el sistema de archivos. Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos de los archivos para el perfil de la lista de instancias por debajo del directorio superior de la instalación de DB2 actual. DBI1296E El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 %s no ha podido detener DB2 Advanced Copy Services (ACS). Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener más información. Explicación: Para poder actualizar una instancia de DB2, debe detenerse DB2 ACS. El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 ha intentado detener los servicios pero no ha podido. No puede actualizar la instancia de DB2 hasta que se detenga DB2 ACS. Respuesta del Usuario: Para detener DB2 ACS, realice los pasos siguientes: 1. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas proporcionado para obtener más información sobre las anomalías. 2. Corrija el motivo de las anomalías. 3. Detenga DB2 ACS manualmente. Para obtener más información sobre la detención manual de DB2 Advanced Copy Services (ACS), consulte el Centro de información de DB2. DBI1297E El perfil de instancia %s no se ha podido actualizar. Explicación: Se ha producido un error al actualizar el registro del perfil de instancia. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * Los permisos de acceso al registro del perfil de instancia no son correctos. * El registro del perfil no se ha definido correctamente. * Falta espacio en el sistema de archivos. Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos de los archivos para el perfil de la lista de instancias por debajo del directorio superior de la instalación de DB2 actual. DBI1298E El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 %s no ha podido inhabilitar DB2 Advanced Copy Services (ACS). Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener más información. Explicación: Antes de poder descartar una instancia de DB2 o eliminar una instalación de IBM Data Server que no se haya realizado como usuario root, es necesario detener DB2 ACS. El programa de utilidad de la instancia o la instalación de DB2 ha intentado inhabilitar los servicios pero no ha podido. No es posible descartar una instancia de DB2 ni eliminar una instalación de IBM Data Server que no se haya realizado como usuario root hasta que DB2 ACS esté inhabilitado. Respuesta del Usuario: Para inhabilitar DB2 ACS, realice los pasos siguientes: 1. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas proporcionado para obtener más información sobre las anomalías. 2. Corrija el motivo de las anomalías. 3. Inhabilite DB2 ACS manualmente. Para obtener más información sobre cómo inhabilitar DB2 ACS manualmente, consulte el tema denominado "Inhabilitación de DB2 Advanced Copy Services" en el Centro de información de DB2. DBI1299E La variable de registro de perfil de DB2 %s no tiene un valor nulo porque es un miembro de un conjunto de agregados. Explicación: Varias variables de registro de perfil de DB2 se pueden agrupar y establecerse como una variable de registro de perfil de DB2 agregada. Cuando se configura una variable de registro de perfil de DB2 agregada, las variables de registro de perfil de DB2 que son miembros de ese conjunto se configuran automáticamente tomando los valores predefinidos. Las variables de registro de perfil de DB2 que son miembros de un conjunto de agregados no pueden quedar nulas utilizando la siguiente sintaxis de mandato db2set: db2set %s= La variable no ha quedado nula. Respuesta del Usuario: Para que una variable de registro de perfil de DB2 que es miembro de un conjunto de agregados tenga un valor nulo, utilice la siguiente sintaxis de mandato db2set para establecer la variable en NULL: db2set -null %s DBI1300N db2set muestra, define o elimina las variables de los perfiles de DB2. db2set [variable=[valor]] [-g|-i instancia [número-partición-bd]] [-all] [-null] [-r [instancia] [número-nodo]] [-n DAS nodo[-u usuario[-p contraseña]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] Explicación: Las opciones del mandato son: -g Accede a las variables de perfiles globales. -i Especifica el perfil de instancia a utilizar en lugar del valor actual o del definido por omisión. -n Especifica el nombre de nodo del Servidor de administración de DB2 remoto. -u Especifica el ID de usuario a utilizar para la conexión del Servidor de administración. -ul Accede a las variables del perfil de usuario -ur Renueva las variables del perfil de usuario -p Especifica la contraseña a utilizar para la conexión del Servidor de administración. -r Redefine el registro del perfil para la instancia indicada. Si no se proporciona ninguna, se utilizará la instancia por omisión/actual. -l Lista todos los perfiles de instancias. -lr Lista todas las variables de registro soportadas. -v Modalidad verbosa. -? Muestra el mensaje de ayuda para el mandato. -h Igual que la opción -? . -all Muestra todas las apariciones de las variables de entorno locales tal como están definidas en: * El entorno, indicadas con una [e] * El registro de nivel de usuario, indicadas con una [u] * El registro de nivel de nodo, indicadas con una [n] * El registro de nivel de instancia, indicadas con una [i], y * El registro del nivel global, indicadas con una [g] -null Establece los valores de las variables en nulo al nivel de registro especificado para evitar buscar el valor del nivel de registro siguiente tal como se define en el orden de búsqueda de valores de variables. Notas: * db2set sin nombre de variable muestra todas las variables definidas. * db2set muestra el valor de . * db2set = (nada) suprime la . * db2set = modifica el valor de . * db2set -null define el valor de como NULL. * db2set -all muestra todos los valores de definidos. * db2set -ur renueva el perfil de usuario actual. * db2set -ul muestra las definidas en el nivel de usuario. * db2set -all muestra todas las variables definidas de todos los niveles de registro. DBI1301E Valor no válido. Explicación: El valor especificado para la variable de registro no es válido. Respuesta del Usuario: Consulte el Centro de información de DB2 a fin de determinar los valores válidos para la variable de registro. DBI1302E Se ha detectado un parámetro que no es válido. Explicación: Se ha utilizado un parámetro incorrecto. Respuesta del Usuario: Use la opción -? para obtener el mensaje de ayuda sobre la utilización. DBI1303W Variable no definida. Explicación: La variable no se ha definido en el registro del perfil. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción adicional. DBI1304E Error inesperado. Explicación: La herramienta ha detectado un error inesperado del sistema. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio técnico de DB2. DBI1305E No se ha podido encontrar el registro del perfil. Explicación: La máquina de destino no tiene la configuración del registro del perfil. Respuesta del Usuario: Cree el registro en la máquina de destino instalando DB2. DBI1306N El perfil de la instancia no está definido. Explicación: La instancia no está definida en el registro de la máquina de destino. Respuesta del Usuario: Especifique el nombre de una instancia ya existente o cree la instancia en cuestión. DBI1307N El perfil del nodo de la instancia no está definido. Explicación: El nodo de la instancia no está definido en el registro de la máquina de destino. Respuesta del Usuario: Cree el registro instalando las partes necesarias del producto DB2. DBI1308E Falta memoria. Explicación: La herramienta ha encontrado un error de "falta de recurso de memoria". Respuesta del Usuario: El sistema carece de recursos de memoria. Cancele las aplicaciones que no necesite y vuelva a intentarlo. DBI1309E Error del sistema. Explicación: La herramienta ha detectado un error del sistema operativo. Respuesta del Usuario: Se ha detectado un error del sistema al acceder al registro. Asegúrese de que haya suficiente espacio en el sistema de archivos donde se encuentra el registro, y de que se haya establecido una conexión válida a través de la LAN si el registro es remoto. DBI1310E No se da soporte al acceso de registros remotos. Explicación: La herramienta no da soporte a la opción del registro remoto. Respuesta del Usuario: En el manual Consulta de mandatos hallará información sobre cómo acceder al registro de forma remota. DBI1311I Listando los perfiles de las instancias del registro... DBI1312I Listando las variables globales definidas... DBI1313I Listando las variables de instancias definidas... DBI1314I Listando todas las variables del registro soportadas... DBI1315E La variable especificada no es una variable de registro de tipo de agregación. Explicación: Para visualizar la definición de grupo, la variable de registro debe ser una variable de registro de tipo de agregación. Respuesta del Usuario: No especifique la opción -gd o especifique un nombre de variable de agregación válido al utilizar la opción -gd. DBI1316E La instancia no es MPP. Explicación: La instancia de destino no es una instancia MPP de DB2. Respuesta del Usuario: Elija una instancia MPP. DBI1317E El nodo de la instancia ya existe. Explicación: Ya existe un nodo duplicado de la instancia. Respuesta del Usuario: Elija otro nodo de la instancia. DBI1318E El valor especificado para la variable de registro es demasiado largo. Explicación: El valor especificado para la variable de registro excede el límite máximo. La longitud máxima para un valor de variable de registro es de 255 bytes. Respuesta del Usuario: Especifique un valor más corto para la variable de registro. DBI1319W La variable %s se ha establecido explícitamente y no se verá afectada por la configuración de la variable %s. Explicación: Se ha configurado una variable de registro en un valor cuya definición de grupo contiene valores para una variable que se ha configurado explícitamente. Se retendrá el valor configurado explícitamente. Respuesta del Usuario: Si lo desea, configure explícitamente la variable. DBI1320W AVISO: Explicación: Este script se utiliza para reunir información que será útil para el Centro de soporte de IBM para depurar los problemas que pueda sufrir. Esta información puede ser delicada. Quizá desee editar el archivo de salida, db2ginfo.txt, antes de enviarlo al Centro de soporte de IBM. Respuesta del Usuario: Para indicar que se ha dado cuenta del aviso anterior y acepta sus términos, ejecute este script con el distintivo -y especificado. DBI1321W El valor ulimit para la instancia de DB2 %s no se ajusta a los valores recomendados para DB2 en la plataforma actual. Explicación: El valor ulimit para la instancia de DB2 actual no root tiene valores para 'data' y 'nofiles' que son menores que los recomendados para DB2 en la plataforma actual. Es recomendable establecer 'data' en 'unlimited', y 'nofiles' en 'unlimited', o el valor máximo permitido en el sistema. Si no es posible establecer 'data' en 'unlimited', se puede utilizar la fórmula siguiente como referencia para calcular el valor en kilobytes de 'data' necesario para DB2 en la plataforma actual: default_data_ulimit + ( ( 20 * max_concurrent_active_databases ) + estimated_max_connections ) * max_querydegree * 8192 donde: 1. default_data_ulimit es el valor por omisión de 'data' de ulimit para un usuario del sistema. Por ejemplo, el valor por omisión es 262144 en un sistema IBM AIX. 2. max_concurrent_active_databases es el número máximo de bases de datos activas concurrentes para la instancia de DB2. 3. estimated_max_connections es el número máximo estimado de conexiones de base de datos para la instancia de DB2. 4. max_querydegree es el valor del parámetro "MAX_QUERYDEGREE" para la configuración del gestor de bases de datos DB2 cuando INTRA_PARALLEL está habilitado en dicha configuración. Si INTRA_PARALLEL no está habilitado, el valor de max_querydegree es 1. Respuesta del Usuario: Solicite a un administrador del sistema con autorización root que actualice el valor ulimit para la instancia actual de DB2. DBI1322I Utilización: db2iprune -r vía_acceso_archivo_entrada -o vía_acceso_directorio_destino | -c [-t archivo_rastreo] [-l nombre_archivo_anotaciones] [-h|-?]Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato db2iprune. Los argumentos válidos para este mandato son: -r vía_acceso_archivo_entrada Especifique la vía de acceso completa del archivo de entrada que debe utilizarse. El archivo de entrada o el archivo .prn, contiene una lista completa de componentes extraíbles y se utiliza para indicar qué productos, componentes e idiomas desea que se eliminen de la imagen de instalación. -o vía_acceso_directorio_destino Especifica la vía de acceso completa a la ubicación donde se copia la nueva imagen podada de DB2. Asegúrese de que tenga acceso de grabación en ese directorio. -c Especifica que desea podar la imagen de instalación de origen directamente. Asegúrese de que se pueda grabar en el directorio de imagen de instalación de origen. -t archivo_rastreo (Sólo en sistemas operativos Linux y UNIX.) Activa la modalidad de depuración. La información de depuración se escribe en el nombre de archivo especificado. -l nombre_archivo_anotaciones Habilita la anotación de errores. En los sistemas operativos Linux y UNIX, si no especifica la opción -l, el nombre de archivo de anotaciones por omisión es tmpdir/db2iprune_username.log. En los sistemas operativos Windows, el archivo de anotaciones db2iprune.log se graba en el directorio de destino. -h|-? Muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos. Para obtener más información, consulte el Centro de información de DB2 para ver ejemplos y notas de uso del mandato db2iprune. DBI1323I Utilización: db2rspgn -d directorio_salida [-i instancia] [-t archivo-rastreo] [-h|-?]Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato db2rspgn. Los argumentos válidos para este mandato son: -d Especifica la vía de acceso completo al directorio de salida para los archivos generados. Si el directorio de salida especificado es un directorio existente, el directorio debe estar vacío y se debe poder grabar datos en él. Si el directorio de salida especificado no existe, el directorio nuevo se crea si se pueden grabar datos en la ubicación. Este parámetro es obligatorio. -i instancia Genera la configuración de instancia especificada y guarda esta información en el archivo de respuestas generado y el perfil de configuración de instancias. Este parámetro es opcional. Por omisión, se seleccionan todas las instancias. Para especificar varias instancias, especifique este parámetro varias veces. Por ejemplo, -i db2inst1 -i db2inst3. -t archivo-rastreo Sólo para sistemas operativos Linux y UNIX. Activa la modalidad de depuración. La información de depuración se graba en el nombre de archivo especificado como archivo-rastreo. -h|-? Muestra información de ayuda. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos. DBI1324W Se ha abandonado el soporte de %s. Para obtener más información, consulte el Centro de información de DB2. DBI1325E El mandato %s ha fallado. Explicación: Al menos hay una instancia todavía en ejecución en el servicio de instancia de DB2 Text Search. Respuesta del Usuario: Detenga el servicio de búsqueda de texto de DB2 (DB2 Text Search) y vuelva a ejecutar el mandato. DBI1326W Los servicios de instancia de búsqueda de texto no se han podido iniciar. Explicación: Antes de ejecutar el mandato de instancia de DB2, el servicio de instancia de búsqueda de texto no se ha detenido. El proceso de DB2 ha detenido el servicio de instancia de búsqueda de texto. Sin embargo, el proceso de DB2 no puede reiniciar el servicio de instancia de búsqueda de texto. Respuesta del Usuario: Reinicie manualmente el servicio de instancia de búsqueda de texto. DBI1327E El mandato db2icrt ha fallado porque el directorio inicial del propietario de la instancia es un subdirectorio situado bajo el directorio en el que está instalado el producto DB2. Explicación: El directorio inicial del propietario de la instancia no puede ser un subdirectorio situado bajo el directorio en el que está instalado el producto DB2. Por ejemplo, si el producto DB2 está instalado en el directorio llamado /opt/db2v97, el directorio inicial del usuario que será el propietario de la instancia no puede ser un directorio que esté bajo el directorio /opt/db2v97. Este mensaje aparece en el caso siguiente: * En los sistemas operativos Linux y UNIX: el directorio inicial del propietario de la instancia es un subdirectorio situado bajo el directorio en el que está instalado el producto DB2. No se ha creado la instancia de DB2. Respuesta del Usuario: 1. Configure el entorno del usuario y la estructura de directorios de modo que el directorio inicial del propietario de la instancia no sea un subdirectorio situado bajo el directorio en el que está instalado el producto DB2. 2. Ejecute de nuevo el mandato db2icrt. Información relacionada Directorio de instancia db2icrt - Mandato Crear instancia DBI1329I Utilización: db2val [-h|-?] [-o] [-i nombre_instancia1] | [-a] [-b nombre_BD] [-d] [-s] [-l archivo_anotaciones]Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2val. Los argumentos válidos para este mandato son: -o Especifica que sólo se validarán los archivos de instalación; no se realizará la validación de la instancia, la base de datos y la seguridad ampliada. Si se especifica este parámetro, se pasan por alto los parámetros -i, -a, -b y -s. -i nombre_instancia Especifica el nombre de la instancia que debe validarse. Para especificar la validación de varias instancias, especifique este parámetro varias veces. Por ejemplo, -i inst1 -i inst2. * En los sistemas operativos Windows, si este parámetro no se especifica, la instancia actual se utilizará como valor por omisión. * En los sistemas operativos Linux y UNIX, este parámetro sólo pueden utilizarlos usuarios root en una instalación raíz de una copia de DB2. -a Valida todas las instancias en la copia de DB2. En los sistemas operativos Linux y UNIX, este parámetro sólo pueden utilizarlos usuarios root en una instalación raíz de una copia de DB2. Esta opción altera temporalmente la opción -i. -b nombre_BD Valida la creación y la conexión de la base de datos local con el nombre de base de datos proporcionado. Este parámetro se pasa por alto en los casos siguientes: * La instancia que debe validarse es una instancia de cliente * No se han especificado -a e -i cuando los usuarios root ejecutaban db2val (sólo en Linux y UNIX). -d Sólo válido en sistemas operativos Linux y UNIX. Utilice este parámetro sólo cuando se lo indique el personal de soporte de DB2. Activa la modalidad de depuración. -s Inicia el gestor de bases de datos de DB2 para la instancia especificada que forma parte de un entorno DPF. -l archivo_anotaciones Escribe el archivo de anotaciones cronológicas en el nombre de archivo especificado. A menos que se especifique el parámetro -l, la vía de acceso de anotaciones por omisión es: * En Linux y Unix, /tmp/db2valxx.log * En Windows, Mis DocumentosDB2LOGdb2valxx.log donde xx es un valor generado. -h|-? Muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos. DBI1330W La acción puede afectar a otras instancias. Explicación: El archivo IWH.environment contiene información global para todas las instancias. La actualización de este archivo puede afectar a todas las instancias. ¿Desea continuar? DBI1331E Ha fallado la validación de archivos de instalación para la copia de DB2 %s. Explicación: Faltan archivos o éstos tienen un tamaño incorrecto para algunas funciones o componentes. Respuesta del Usuario: Para reparar la instalación de DB2, en la herramienta Agregar o quitar programas, seleccione Cambiar para la copia de DB2 y seleccione la opción Reparar. Vuelva a ejecutar el mandato db2val. DBI1332E Falta un archivo plantilla para IWH.environment. Explicación: El archivo plantilla para IWH.environment es necesario. DBI1333I La validación de los archivos de instalación para la copia de DB2 %s se ha realizado correctamente. DBI1334E Ha fallado la validación de archivos de la instalación para la copia de DB2 que hay instalada en %s. Código de razón = %s. Explicación: 1. A algunas funciones o componentes les faltan archivos o tienen archivos con un tamaño incorrecto. 2. La vía de acceso de tiempo de ejecución incorporado para algunos archivos ejecutables o de bibliotecas de DB2 no se ha definido correctamente. Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones siguientes: 1. Vuelva a instalar los productos ejecutando el mandato siguiente desde el soporte de instalación: installFixPack -f. Vuelva a ejecutar el mandato db2val. 2. Para instalaciones root, ejecute /install/db2chgpath como root. Para instalaciones no root, ejecute /install/db2chgpath como propietario de la copia. Vuelva a ejecutar el mandato db2val. DBI1335I La validación de los archivos de instalación para la copia de DB2 instalada en %s se ha realizado correctamente. DBI1336E Ha fallado la validación del entorno de base de datos particionada para la instancia %s. Código de razón = %s. Explicación: 1. El formato del archivo de configuración del nodo de DB2 (db2nodes.cfg) es incorrecto. 2. Los demás servidores de particiones de base de datos no son accesibles. 3. Los puertos de inicio y final para Fast Communication Manager (FCM) no están debidamente reservados en todos los servidores de particiones de base de datos. 4. El directorio de perfil de instancia no es accesible desde todos los servidores de particiones de base de datos. 5. El servicio de instancia está en ejecución bajo una cuenta que no es del dominio. Esto impedirá que se inicie la instancia de DB2. 6. El directorio de instalación de la instancia no es accesible desde todos los servidores de particiones de base de datos. 7. El nivel de código en cada servidor de particiones de base de datos no es coherente. 8. En sistemas operativos Windows, si el mandato db2val se ejecuta para validar una instancia de varias particiones, se requiere autorización de una cuenta de usuario del dominio. 9. Se ha producido un error interno inesperado. Respuesta del Usuario: 1. Asegúrese de que el formato de db2nodes.cfg siga el estándar de DB2. 2. Compruebe que el archivo .rhosts esté configurado en todas las particiones. Si la variable de registro DB2RSHCMD está establecida en ssh, asegúrese de que el programa de utilidad de shell remota ssh esté disponible. 3. Asegúrese de que los puertos de inicio y final de FCM estén libres y reservados en cada sistema que participe en el entorno de base de datos particionada. El puerto de inicio debe estar en cada sistema participante. 4. Asegúrese de que el directorio de perfil de instancia en la máquina propietaria de la instancia esté compartida entre todos los servidores de particiones de base de datos. El directorio de perfil de instancia debe estar en formato UNC. 5. Utilice una cuenta del dominio para el servicio de instancia en todos los servidores de particiones de base de datos. 6. Asegúrese de que el directorio de instalación sea accesible desde todos los servidores de particiones de base de datos. 7. Asegúrese de que el mismo nivel de código esté instalado en todos los sistemas que participan en el entorno de base de datos particionada. 8. Conéctese como usuario con la autorización de cuenta de usuario del dominio y vuelva emitir el mandato. 9. Vuelva a ejecutar el mandato db2val. Si este error persiste, consulte al representante de servicio de IBM. DBI1337I La validación del entorno de base de datos particionado para la instancia %s se ha realizado correctamente. DBI1338E La validación de la instancia %s ha fallado. Código de razón=%s. Explicación: 1. La instancia por omisión no se ha establecido. 2. Algunos archivos del directorio de la instancia están dañados. Los enlaces simbólicos de los archivos no apuntan a la vía de acceso actual de la instalación de la copia de DB2, y la propiedad y el permiso de archivos puede haber cambiado. 3. La configuración de DB2 Extended Security no permite que el usuario actual inicie una instancia. Si se ha habilitado Extended Security, el usuario deberá estar en el grupo DB2ADMNS. 4. Para iniciar la instancia, se necesita permiso de lectura para el archivo /etc/services. 5. Se necesita la autorización apropiada necesaria para validar esta instancia. 6. La configuración del entorno de la base de datos particionada no es correcta. 7. La instancia no se ha iniciado por errores del sistema. 8. Se ha producido un error interno inesperado. Respuesta del Usuario: 1. Establezca la variable de registro del perfil DB2INSTDEF en una instancia de la copia de DB2. 2. Ejecute el mandato db2iupdt o db2nrupdt con la opción -k para la instancia. 3. Añada el usuario actual al grupo DB2ADMNS y vuelva a ejecutar el mandato. 4. Asegúrese de que tiene permiso de lectura para el archivo /etc/services. 5. Para obtener detalles sobre la autorización, consulte el mandato db2val del Centro de información de DB2. A continuación, conéctese como usuario con la autorización adecuada y vuelva a intentar el mandato. 6. Compruebe los detalles del archivo de anotaciones de validación del entorno de la base de datos particionada. 7. Compruebe los detalles del archivo de anotaciones cronológicas. 8. Vuelva a ejecutar el mandato db2val. Si este error persiste, consulte al representante de servicio de IBM. DBI1339I La validación de la instancia %s se ha realizado correctamente. DBI1340I La validación de la base de datos para la instancia %s se ha realizado correctamente. DBI1341E %s no tiene autorización para realizar el mandato solicitado. Explicación: Se requiere la autorización apropiada para ejecutar el mandato. Para obtener detalles sobre la autorización, consulte el mandato db2val del Centro de información de DB2. Respuesta del Usuario: Conéctese como usuario con la autorización adecuada y vuelva a intentar el mandato. DBI1342E La instancia %s no existe en la copia de DB2 actual. Explicación: La instancia especificada no existe en la copia de DB2 actual y no se validará. Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar el mandato db2val con una instancia que enumere el mandato db2ilist para la copia de DB2 actual. DBI1343I El mandato db2val se ha completado correctamente. Para obtener más información, consulte el archivo de anotaciones %s. DBI1344E Han fallado las tareas de validación del mandato db2val. Para obtener más información, consulte el archivo de anotaciones %s. DBI1345W No se ha otorgado a cada usuario permiso de lectura sobre el archivo /etc/services. Esta falta de permiso puede causar que falle la creación de la instancia. Explicación: Crear una instancia requiere que los usuarios que gestionan la instancia tengan permiso de lectura al archivo /etc/services. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que los usuarios tengan permiso de lectura del archivo /etc/services. DBI1346W La vía de acceso %s definida en la variable de configuración del gestor de la base de datos DFTDBPATH no es accesible en el servidor de la partición de base de datos actual. Esto puede provocar que falle la creación de la base de datos. DBI1347W El mandato db2val se ha completado con avisos. Para obtener más información, consulte el archivo de anotaciones %s. DBI1348W No se han otorgado a todos los usuarios permisos de lectura y ejecución sobre el directorio de instalación. Esta falta de permiso puede provocar problemas al utilizar el producto DB2. DBI1349W Se ha completado con avisos la validación de los archivos de instalación para la copia de DB2 instalada en %s. Para obtener más información, consulte el archivo de anotaciones %s. DBI1350E Ha fallado la validación de la base de datos para la instancia %s. Código de razón=%s. Explicación: La validación de la base de datos ha fallado debido a una de las razones siguientes: 1. La creación de la base de datos ha fallado debido a errores del sistema. 2. La conexión con la base de datos ha fallado debido a errores del sistema. 3. Se ha producido un error interno inesperado. Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de anotaciones para obtener más información o vuelva a ejecutar el mandato db2val. Si este error persiste, consulte al representante de servicio de IBM. DBI1351E Debe ser el propietario de la instancia para ejecutar este mandato. Explicación: Para ejecutar este mandato, debe ser el propietario de la instancia del servidor de DB2 Query Patroller. Respuesta del Usuario: Verifique que la instancia del servidor de DB2 Query Patroller se ha grabado correctamente en el archivo default.env. Inicie la sesión como propietario de la instancia del servidor de DB2 Query Patroller y vuelva a emitir el mandato. default.env puede hallarse por debajo del directorio superior de la instalación de DB2 actual. DBI1352E La instancia %s no es una instancia ESE. Explicación: Es necesario crear el servidor/agente de DB2 Query Patroller en una instancia ESE. Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar este mandato utilizando un nombre de instancia ESE válido, o puede crear y configurar primero una instancia ESE nueva antes de ejecutar este mandato de nuevo. DBI1353E El servidor de DB2 Query Patroller ya se ha configurado en una instancia. Explicación: El servidor de DB2 Query Patroller solamente se puede configurar en una sola instancia de DB2. Respuesta del Usuario: Ejecute el mandato dqplist para averiguar el nombre de la instancia que se utiliza como servidor de DB2 Query Patroller. Si el nombre de la instancia es correcto, no es necesario que ejecute dqpcrt para configurar un servidor. Para configurar un agente, tiene que utilizar el nombre de instancia correcto. Si esta instancia ya no se está utilizando con ese propósito, ejecute el mandato dqpdrop nombre-instancia para eliminarla. A continuación, vuelva a ejecutar el mandato dqpcrt. DBI1354E La instancia %s no es una instancia del servidor de DB2 Query Patroller. Respuesta del Usuario: Utilice dqplist para averiguar el nombre correcto de la instancia de servidor y vuelva a ejecutar el mandato. DBI1355I Utilización: dqpcrt [-h|-?] %s -p nombrePuerto nombreInstancia Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: NombPuerto Nombre de puerto que se va a utilizar con el servidor/agente de DB2 Query Patroller NombInst nombre de una instancia que se debe designar como instancia de servidor de DB2 Query Patroller -s Crea un servidor de DB2 Query Patroller en la instancia indicada -a Crea un agente de DB2 Query Patroller en la instancia indicada. -h|-? muestra la información de utilización La opción -a sólo es válida en una instancia de base de datos de partición múltiple. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta. DBI1356I Utilización: dqplist [-h|-?] Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta. DBI1357I Utilización: dqpdrop [-h|-?] nombreInstancia Explicación: El argumento especificado no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: nombreInstancia nombre de la instancia de la que desea eliminar el servidor de DB2 Query Patroller -h|-? muestra la información de utilización Este mandato sólo puede emitirse en el nodo donde se ha creado el servidor de DB2 Query Patroller. Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta. DBI1358W No se han podido modificar los archivos de perfil de DB2 Query Patroller. Explicación: El intento de actualizar los archivos dqpprofile y/o dqpcshrc ha fallado. Las causas posibles pueden ser: * Estos archivos no existen en el directorio sqllib bajo el directorio inicial de la instancia. * No tiene permiso de grabación en estos archivos. * Anomalía al crear un archivo temporal en el directorio /tmp. Respuesta del Usuario: Compruebe la existencia y el permiso de estos archivos. Verifique que se puede grabar en /tmp. Vuelva a emitir el mandato. DBI1359E No es posible eliminar el servidor de DB2 Query Patroller de la instancia %s. Explicación: El intento de eliminar el servidor de DB2 Query Patroller de la instancia indicada ha fallado. Respuesta del Usuario: Elimine manualmente el archivo sqllib/cfg/dqplevel del directorio inicial del propietario de la instancia. Edite también el archivo default.env y elimine la línea DQPSERVER de este archivo. default.env puede hallarse por debajo del directorio superior de la instalación de DB2 actual. DBI1360E No es posible completar la configuración de DB2 Query Patroller. Explicación: El intento de configurar el servidor de DB2 Query Patroller ha fallado. Las causas posibles son: * Ha habido una anomalía al crear una base de datos para el servidor de DB2 Query Patroller * No se ha podido crear un grupo de particiones de base de datos en el nodo especificado. * Ha habido una anomalía al crear un espacio de tablas en el grupo de nodos Respuesta del Usuario: Si la creación de la base de datos o del grupo de particiones de base de datos ha fallado, intente crearlos manualmente y vuelva a ejecutar el mandato. Si hubo una anomalía al crear el espacio de tablas, compruebe que tiene permiso de grabación a la vía de acceso designada. Intente crear el espacio de tablas manualmente. DBI1361E El código del servidor de DB2 Query Patroller no se ha instalado. Explicación: El código del servidor de DB2 Query Patroller no se ha instalado y es necesario para completar la operación actual. Respuesta del Usuario: Instale el código del servidor de DB2 Query Patroller y vuelva a intentar el mandato. DBI1362W Se han detectado objetos de esquema IWM. Explicación: DB2 ha detectado objetos de esquema IWM, posiblemente de una instalación anterior de IWM. Respuesta del Usuario: Si desea guardar los objetos de esquema IWM existentes, no hay nada que pueda hacer al respecto. Si desea eliminarlos y crear otros nuevos, vuelva a emitir el mandato dqpsetup con el distintivo -o. DBI1363E Anomalía al crear objetos de esquema IWM. Explicación: El intento de crear objetos de esquema IWM ha fallado. Respuesta del Usuario: Verifique si los archivos db2_qp_schema e iwm_schema.sql se encuentran los datos en el directorio /usr/opt/db2_08_xx/bin, donde xx es 01 o FPn, donde n es el número de FixPak. Si existen ambos archivos, la salida del procedimiento de creación del esquema IWM puede encontrarse en /tmp/iwmschcr.log. Corrija los posibles errores y vuelva a ejecutar el mandato dqpsetup. DBI1364E No existe ningún objeto de esquema de DB2 Query Patroller anterior. Explicación: No existe ningún objeto de esquema de DB2 Query Patroller anterior que se pueda migrar. Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar dqpsetup con la sintaxis correcta. Use 'dqpsetup -h' para ver la sintaxis. DBI1365E El número de nodo no está definido. Explicación: El número de nodo no está definido en db2nodes.cfg. Respuesta del Usuario: Examine el archivo db2nodes.cfg y asegúrese de que la entrada que desea se encuentre allí. Vuelva a entrar el mandato utilizando el número de nodo correcto, exactamente como está indicado en el archivo db2nodes.cfg. DBI1366E El contenedor %s ya se está utilizando. Explicación: El directorio indicado como contenedor del espacio de tablas ya existe. Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar el mandato utilizando una vía de acceso diferente para el contenedor del espacio de tablas. DBI1367E No se han podido vincular los archivos listados en %s. Explicación: Se ha producido un problema al vincular los archivos de vínculo listados en el archivo o archivos indicados. Respuesta del Usuario: Realice manualmente el vínculo. DBI1368E No se ha podido conectar a la base de datos DQP %s. Explicación: Es probable que la base de datos no exista. Respuesta del Usuario: Especifique que desea configurar una instancia DQP nueva usando todos los parámetros necesarios en dqpsetup. Esta instancia no puede actualizarse. DBI1369W La validación del entorno de base de datos particionado para la instancia %s se ha completado con avisos. DBI1370W No es posible modificar el archivo .profile o .login del usuario %s. Explicación: DB2 no ha podido modificar el archivo .profile o el archivo .login de este usuario. Es posible que estos archivos no existan, o que no tenga permiso de grabación para los mismos. Sin la modificación, tendrá que definir el entorno manualmente cada vez que inicie la sesión como este usuario para utilizar DB2 Query Patroller. Respuesta del Usuario: Configure el entorno de desarrollo de aplicaciones. Información relacionada Valores de variables de entorno de UNIX Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones (Linux y UNIX) DBI1371E Faltan argumentos para establecer un servidor Query Patroller. Explicación: Una instancia de Query Patroller se debe configurar como un servidor cuando el servidor de DB2 Query Patroller se instala. Por tanto, se deben proporcionar los argumentos siguientes: 1. Grupo de nodos. 2. Número de nodo. 3. Nombre de la base de datos. 4. Espacio de tablas. 5. Espacio de tablas de resultados. 6. Vía de acceso de espacio de tablas. Y opcionalmente: Tamaño espacio tabla DMS. Respuesta del Usuario: Especifique los argumentos necesarios u opcionales en el archivo de respuestas. DBI1372E No se puede configurar una instancia del servidor de Query Patroller. Explicación: Para configurar una instancia del servidor de Query Patroller debe tener el servidor de DB2 Query Patroller instalado. Respuesta del Usuario: * Instale el servidor de DB2 Query Patroller. * Si desea configurar un agente de Query Patroller, saque los argumentos del grupo de nodos, número de nodo, nombre de la base de datos, espacio de tablas, espacio de tablas de resultados, vía de acceso del espacio de tablas y tamaño del espacio de tablas DMS. DBI1373E No se puede configurar la instancia del servidor de Query Patroller cuando se crea una instancia ESE nueva. Respuesta del Usuario: Cree la instancia ESE y configure la instancia como un servidor de Query Patroller en pasos aparte. DBI1374W La validación de la instancia %s se ha completado con avisos. DBI1375E No se puede configurar una instancia de Query Patroller sin instalar ESE. Respuesta del Usuario: Instale ESE y un Agente/Servidor de DB2 Query Patroller. DBI1376E Para configurar una instancia de Query Patroller se necesita proporcionar el nombre del servicio y el número de puerto del usuario IWM. Respuesta del Usuario: * Si desea configurar una instancia de Query Patroller entre el nombre del servicio y el número de puerto del usuario IWM. * Si no desea configurar una instancia de Query Patroller, saque la especificación del grupo de nodos, número de nodo, nombre de la base de datos, espacio de tablas, espacio de tablas de resultados, vía de acceso del espacio de tablas y tamaño del espacio de tablas DMS del archivo de respuestas. DBI1377N db2isetup no ha conseguido localizar un Java Runtime Environment adecuado en el sistema. Si hay presente un Entorno de ejecución Java %s, establezca la variable de entorno JAVA_HOME y vuelva a ejecutar el mandato. Si no, consulte los requisitos de instalación de DB2 para obtener información sobre el entorno Java recomendado para el sistema operativo. Si tiene que utilizar un JRE propio, establezca DB2USELOCALJRE=true. DBI1378N db2isetup no ha podido localizar un Java Runtime Environment adecuado en el sistema. Si hay presente un Entorno de ejecución Java %s, establezca la variable de entorno JAVA_HOME y vuelva a ejecutar el mandato. Si no, consulte las notas de instalación de DB2 para obtener información sobre el entorno Java recomendado para el sistema operativo. Si no puede obtener un Java Runtime Environment adecuado, puede instalar este producto desde la línea de mandatos utilizando el script doc_install. Ejecute este script sin ningún parámetro para obtener información sobre la manera de utilizarlo. Si tiene que utilizar un JRE propio, establezca DB2USELOCALJRE=true. DBI1379I Se está ejecutando el mandato db2val. Esto puede tardar varios minutos. DBI1380W No se puede eliminar la base de datos %s. Explicación: Otras aplicaciones pueden estar utilizando la base de datos. Respuesta del Usuario: Para descartar la base de datos, ejecute el mandato siguiente: db2 drop db %s DBI1381W La validación de la base de datos para la instancia %s se ha completado con avisos. DBI1382W El gestor de bases de datos de la instancia %s no puede detenerse. Explicación: La base de datos todavía puede estar en uso. Respuesta del Usuario: Para detener el gestor de bases de datos, ejecute el mandato db2stop. DBI1383I Debe actualizar el registro de DB2 para la instancia actual manualmente utilizando el mandato db2iset, incluida la vía de acceso completa del mandato db2iset. Por ejemplo: /opt/ibm/db2/V9.7/instance/db2iset -d %s. DBI1384E No se puede crear la instancia %s. Explicación: La configuración de DB2 Text Search sólo se puede realizar en instancias de servidor. Respuesta del Usuario: Configure la característica DB2 Text Search en una instancia de servidor. DBI1385W No se soportan instancias particionadas con la característica DB2 Text Search. Explicación: No se puede configurar la característica DB2 Text Search para esta instancia. Respuesta del Usuario: Configure una instancia de una sola partición para utilizar la función DB2 Text Search. DBI1386N La cuenta %s está bloqueada. Explicación: El sistema operativo ha bloqueado la cuenta de usuario. Respuesta del Usuario: Consulte al administrador del sistema para desbloquear esta cuenta de usuario. DBI1387I Utilización: db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] Explicación: -i código_idioma Especifique el código de dos letras para el idioma preferente en el que desea ejecutar la instalación. Si no se especifica, este parámetro tendrá como valor por omisión el entorno local del usuario actual. Para obtener una lista de identificadores de idioma, consulte el Centro de información de DB2. -r archivo_respuestas Especifica la vía de acceso completa y el nombre del archivo de respuestas que debe utilizarse. -t archivo_rastreo Especifica la vía de acceso completa y el nombre del archivo de rastreo especificado mediante esta opción. -l archivo_anotaciones Graba el archivo de anotaciones cronológicas con el nombre de archivo especificado. En las instalaciones de usuario root, la vía de acceso y el nombre del archivo son /tmp/db2isetup.log por omisión. En las instalaciones de usuario no root, el archivo de anotaciones por omisión es /tmp/db2isetup_IDusuario.log, donde IDusuario representa el ID del usuario propietario de la instalación correspondiente. -h|-? Muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato con la sintaxis correcta. DBI1388I Utilización: db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a tipo_autor] -b dir_copia_seguridad Explicación: -h|-? Muestra la información de utilización. -d Activa la modalidad de depuración. -a tipo_autor Especifica el tipo de autentificación (SERVER, SERVER_ENCRYPT o CLIENT) para la instancia. El tipo de autentificación por omisión es SERVER. -b Este parámetro es obligatorio. Especifica el directorio donde se almacenan los archivos de configuración de la versión anterior de DB2. Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato con la sintaxis correcta. DBI1389I Utilización: db2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] Explicación: nombre_base_datos Especifica el nombre de la base de datos que debe explorarse. -e Especifica que todas las bases de datos locales catalogadas deben explorarse. -l archivo_anotaciones Parámetro obligatorio. Especifica un archivo de anotaciones cronológicas para mantener una lista de los errores y avisos generados para la base de datos explorada. -u ID_usuario Especifica el ID de usuario del propietario de la instancia. -p contraseña Especifica la contraseña del propietario de la instancia. -h|-? Muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato con la sintaxis correcta. DBI1390E La instancia actual no puede actualizarse. Explicación: Se ha intentado actualizar la instancia. Esta instancia no puede actualizarse por una de estas dos razones: * La versión de DB2 que ejecuta el mandato db2nrupgrade no es una versión soportada para actualizar la instancia actual. * La instancia todavía está activa. Respuesta del Usuario: Consulte el Centro de información de DB2 para conocer las versiones soportadas. Asimismo, asegúrese de que no haya procesos de DB2 en ejecución en la instancia. Corrija el error y, para actualizar la instancia a la nueva versión de la copia de DB2, vuelva a ejecutar el mandato db2nrupgrade. Por ejemplo, db2nrupgrade -b %s DBI1391E %s no es una vía de acceso válida. Explicación: No se puede acceder al directorio. Respuesta del Usuario: Especifique una vía de acceso válida y vuelva a ejecutar el mandato. DBI1392W El mandato %s es obsoleto. El mandato obsoleto se ha sustituido por el nuevo mandato %s. Explicación: El mandato obsoleto se eliminará en un release futuro. Respuesta del Usuario: Sustituya el mandato obsoleto por el nuevo mandato en los scripts o las aplicaciones. DBI1400N La sintaxis del mandato db2licm no es correcta. Explicación: En ausencia del Centro de control, la herramienta db2licm realiza funciones de licencia básicas. Añade, elimina, lista y modifica las licencias instaladas en el sistema local. Ejecute la herramienta db2licm con el parámetro -l para encontrar el identificador de producto del producto: db2licm [-a nombreArchivo] [-e identificador-producto HARD | SOFT] [-p identificador-producto REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r identificador-producto] [-u identificador-producto núm-usuarios] [-c identificador-producto núm-conectores] [-l] [-v] [-?] Las opciones del mandato son: -a Añade una licencia para un producto. Especifique un nombre de archivo que contenga información válida sobre la licencia. Esto se puede realizar desde el CD del producto con licencia o contactando con el concesionario autorizado o el representante de IBM. -e Actualiza la política de ejecución en el sistema. Los valores válidos son: HARD y SOFT. HARD especifica que no se permitirán las peticiones sin licencia. SOFT especifica que las peticiones sin licencia quedarán registradas cronológicamente, pero no se aplicarán restricciones. -p Actualiza el tipo de política de licencia para utilizarlo en el sistema. Se puede especificar las palabras clave CONCURRENT, REGISTERED o CONCURRENT REGISTERED. Especifique OFF para desactivar todas las políticas. -r Elimina la licencia para un producto. Después de eliminar la licencia, el producto funciona en modalidad de "Probar y comprar". Para obtener la contraseña para un producto específico, invoque el mandato con la opción -l. -u Actualiza el número de titularidades de usuario que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las titularidades y el número de usuarios. -c Actualiza el número de titularidades de conector que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las titularidades y el número de conectores. -l Lista todos los productos con la información de licencia disponible, incluido el identificador del producto. -v Muestra la información sobre la versión. -? Muestra información de ayuda. Al especificar esta opción, se pasarán por alto todas las demás opciones y sólo se visualizará la información de ayuda. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos. DBI1401I Línea de mandatos de DB2 License Manager. Explicación: En ausencia del Centro de control, la herramienta db2licm realiza funciones de licencia básicas. Añade, elimina, lista y modifica las licencias instaladas en el sistema local. Para determinar el identificar de producto del producto, emita el mandato db2licm -l. db2licm [-a nombreArchivo] [-e identificador-producto HARD | SOFT] [-p identificador-producto REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r identificador-producto] [-u identificador-producto núm-usuarios] [-c identificador-producto núm-conectores] [-l] [-v] [-?] Las opciones del mandato son: -a Añade una licencia para un producto. Especifique un nombre de archivo que contenga información válida sobre la licencia. Esto se puede realizar desde el CD del producto con licencia o contactando con el concesionario autorizado o el representante de IBM. -e Actualiza la política de ejecución en el sistema. Los valores válidos son: HARD y SOFT. HARD especifica que no se permitirán las peticiones sin licencia. SOFT especifica que las peticiones sin licencia quedarán registradas cronológicamente, pero no se aplicarán restricciones. -p Actualiza el tipo de política de licencia para utilizarlo en el sistema. Se puede especificar las palabras clave CONCURRENT, REGISTERED o CONCURRENT REGISTERED. Especifique OFF para desactivar todas las políticas. -r Elimina la licencia para un producto. Después de eliminar la licencia, el producto funciona en modalidad de "Probar y comprar". -u Actualiza el número de titularidades de usuario que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las titularidades y el número de usuarios. -c Actualiza el número de titularidades de conector que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las titularidades y el número de conectores. -l Lista todos los productos con la información de licencia disponible, incluido el identificador del producto. -v Muestra la información sobre la versión. -? Muestra información de ayuda. Al especificar esta opción, se pasarán por alto todas las demás opciones y sólo se visualizará la información de ayuda. DBI1402I La licencia se ha añadido satisfactoriamente. DBI1403I La licencia se ha eliminado satisfactoriamente. DBI1404N No se ha encontrado el identificador del producto. Explicación: El identificador dado no es válido o no se ha encontrado la licencia para este producto en el archivo de bloqueo de nodo. Respuesta del Usuario: Emita este mandato con la opción -l para comprobar que el identificador que se ha entrado sea el correcto para el producto en el que se desea realizar esta acción. Si utiliza contraseñas de bloqueo de nodo, compruebe que la clave de licencia para este producto está instalada en el archivo de bloqueo de nodo. DBI1405I El tipo de política de licencia se ha actualizado satisfactoriamente. DBI1406N El tipo de política de licencia no es válido. Explicación: El tipo de política de licencia que se ha entrado no era válido para el producto especificado. Respuesta del Usuario: Entre una política de licencia válida. Las opciones son: * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N El archivo del certificado de licencia no es válido. Explicación: El archivo de certificado de licencia no tiene el formato correcto. Respuesta del Usuario: Entre el nombre de un archivo con el formato del certificado de licencia correcto. DBI1408N No se ha podido abrir el archivo %s. Explicación: No se ha encontrado el archivo o se ha denegado el acceso al archivo. Respuesta del Usuario: Entre el nombre de un archivo existente y que pueda abrirse, e intente el mandato de nuevo. DBI1409N El tipo de política de ejecución no es válido. Explicación: El tipo de política de ejecución especificado no es válido para este producto. Respuesta del Usuario: Entre un tipo de política de ejecución válido que esté soportado por el producto especificado. DBI1410I Las titularidades simultáneas se han actualizado satisfactoriamente. DBI1411I El tipo de política de ejecución se ha actualizado satisfactoriamente. DBI1412W Una política de ejecución de detención no recuperable detiene el uso del producto por usuarios sin licencia cuando se hayan sobrepasado las infracciones de licencia. DBI1413W Una política de ejecución de detención recuperable registra cronológicamente las infracciones de licencia, pero permite que los usuarios sin licencia sigan utilizando el producto. DBI1414I El mandato db2ls está preparando y comprobando las copias de DB2 instaladas en el sistema. DBI1415I Comprobando instancias activas de DB2 en las particiones de carga de trabajo (WPAR) %s del sistema AIX para la copia de DB2 relacionada. DBI1416N No se ha podido añadir de forma automática la licencia al archivo de bloqueo del nodo. Explicación: El código de retorno es %s. Respuesta del Usuario: Por favor, asegúrese de que el certificado de la licencia se puede leer. También puede entrar de forma manual la licencia al archivo de bloqueo de nodo. Por favor, consulte el archivo de la licencia para obtener instrucciones. DBI1417N La licencia especificada no se ha podido eliminar del archivo de bloqueo de nodo. Explicación: El código de retorno es %s. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la licencia para este producto existe en el archivo de bloqueo de nodo. DBI1418I Se han actualizado satisfactoriamente el número de procesadores con licencia en este sistema DBI1419N Se produjo un error al actualizar el número de procesador con licencia. Explicación: El código de retorno es %s. DBI1420N Este producto no soporta este tipo de política de licencia. Explicación: La política de licencia especificada no se aplica en este producto o no está soportada. Respuesta del Usuario: Entre una política de licencia válida. DBI1421N Este producto especificado no está instalado en este sistema. Explicación: No se puede configurar una política de licencia para un producto hasta que éste se instale. Respuesta del Usuario: Instale el producto antes de ejecutar este mandato o especifique el identificador del producto correcto. Para listar los productos que se van a instalar en el sistema emita el mandato db2licm -l. DBI1422N El número de titularidades simultáneas no se ha actualizado. Explicación: El código de retorno es %s. Respuesta del Usuario: Por favor, asegúrese de que se ha habilitado la política actual en este producto. DBI1423N Esta opción requiere la creación de una instancia. Explicación: Las funciones necesarias para realizar esta acción sólo son accesibles cuando se ha creado una instancia. Respuesta del Usuario: Por favor, cree una instancia y emita este mandato de nuevo. DBI1424N Se ha producido un error inesperado al acceder a la información del procesador. Explicación: El código de retorno es %s. Respuesta del Usuario: Ninguna. DBI1425E No se puede actualizar la licencia del servidor de DB2 OLAP. Los procesos de DB2 OLAP actualmente están activos. Explicación: DB2 no puede actualizar la licencia del servidor de DB2 OLAP mientras el servidor de DB2 OLAP se está ejecutando. Respuesta del Usuario: Para actualizar la licencia de OLAP, por favor, detenga todos los procesos OLAP y vuelva a instalar esta licencia de DB2. DBI1426I Ahora este producto dispone de licencia para utilizarse tal como se ha especificado en los documentos de aceptación de licencia e información de licencia que pertenecen a la copia bajo licencia de este producto. EL USO DEL PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA DE IBM, QUE SE ENCUENTRA EN EL DIRECTORIO SIGUIENTE: %s DBI1427I Ahora este producto dispone de licencia para utilizarse tal y como se especifica en los documentos de aceptación de licencia e información de licencia que pertenecen a la copia ("Try and Buy"- Probar y comprar) de este producto. EL USO DEL PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA DE IBM, QUE SE ENCUENTRA EN EL DIRECTORIO SIGUIENTE: %s DBI1428N Se produjo un error al actualizar el número de procesador con licencia. Explicación: El número de procesadores bajo licencia especificado sobrepasa el número de procesadores bajo licencia permitido para este producto. Respuesta del Usuario: Escriba un número de procesadores bajo licencia que no sobrepase el máximo definido. Si el número de procesadores del sistema sobrepasa el número máximo de procesadores permitidos para este producto, consulte al representante de IBM o con el concesionario autorizado. DBI1429N Este producto no soporta esta combinación de políticas de licencia. Respuesta del Usuario: Especifique una combinación válida de políticas de licencias. Por ejemplo, puede especificar "REGISTRO SIMULTÁNEO" como combinación válida. DBI1430N No se ha podido añadir la licencia al archivo nodelock porque la fecha de la licencia es posterior a la fecha del sistema operativo. Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo de certificado para asegurarse de que la fecha de inicio de la licencia es anterior a la fecha actual (la fecha establecida en el sistema operativo). DBI1431N Este usuario no tiene suficiente autorización para realizar la acción especificada. Explicación: Este programa sólo se puede ejecutar con el ID de usuario root o un ID de usuario con autorización SYSADM. Respuesta del Usuario: Inicie sesión con un ID de usuario que tenga permiso para ejecutar este mandato. DBI1432N No se ha podido añadir la licencia al archivo de bloqueo del nodo. Explicación: Este producto ha utilizado el número máximo de licencias de evaluación. El número máximo de licencias de evaluación es %s. Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar este mandato con una clave de licencia permanente. DBI1433N No se ha actualizado el número de titularidades de licencia. Explicación: El número especificado de titularidades de licencia no está dentro del rango válido. Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar este mandato utilizando un número válido de titularidades de licencia. DBI1434N DB2 ha añadido la entrada de licencia en el archivo de bloqueo de nodos, pero esta entrada de licencia no está activa. Explicación: DB2 no ha podido activar esta entrada de licencia, por lo que DB2 se ejecutará con la configuración de licencia previa hasta que se active esta licencia. Respuesta del Usuario: Vuelva a probar el mandato y, en el caso de que continúe siendo anómalo, edite el archivo de bloqueo de nodos manualmente o póngase en contacto con el centro de soporte de IBM. Si se edita el archivo de bloqueo de nodos manualmente, mueva la entrada de licencia nueva al principio de la lista de entradas de licencia. La ubicación del archivo de bloqueo de nodos depende de la plataforma: AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock Para el resto de sistemas operativos: /var/lum/nodelock Consulte el Centro de información de DB2 para obtener más información sobre licencias. DBI1435E Error al abrir Primeros pasos de DB2. No se puede encontrar el navegador Web soportado. Explicación: Primeros pasos de DB2 necesita un navegador Web soportado. Respuesta del Usuario: Instale uno de los siguientes navegadores Web: * Internet Explorer 6.0 y superiores * Mozilla 1.7 y superiores * Firefox 2.0 y superiores Al utilizar sistemas operativos Windows, establezca el navegador por omisión de su elección en la lista anterior. DBI1444E No se encuentra el mandato db2ls en el directorio esperado %s. Explicación: La vía de acceso de instalación de DB2 proporcionada en el mandato db2ls con la opción -b debe ser la ubicación de una copia en la que se haya instalado DB2 versión 9 o una versión posterior. Respuesta del Usuario: Especifique una vía de acceso de instalación de DB2 de una copia en la que se haya instalado DB2 versión 9 o una versión posterior. DBI1445E La opción -b vía-acceso-instalación es obligatoria al especificar la opción -q. Para obtener una lista de ubicaciones de instalación de DB2 para realizar la consulta, ejecute el mandato db2ls sin las opciones -b y -q. DBI1446I Se está ejecutando el mandato %s. Espere, por favor. DBI1447E Se necesita un entorno de ejecución de Java para ejecutar el programa %s. Explicación: La ejecución del mandato necesita un entorno de ejecución de (JRE). Si el IBM Software Development Kit (SDK) para Java está instalado con la copia de DB2 relacionada, JRE se encuentra en /java/jdk64/jre/bin en sistemas Linux de 64 bits, o en /java/jdk32/jre/bin en sistemas Linux de 32 bits, donde representa la vía de acceso de instalación de la copia de DB2 relacionada. Si JRE no está en ninguna de las dos vías de acceso, el programa buscará JRE en: * el directorio del usuario actual, ${JAVA_HOME}/jre/bin, o, * el entorno PATH por omisión. En este caso, JRE debe cumplir los requisitos actuales de la versión de DB2. Para conocer los detalles, consulte el tema sobre "soporte de software de Java para productos DB2" en el Centro de información de DB2. Respuesta del Usuario: Instale el IBM Software Development Kit (SDK) para Java y vuelva a ejecutar el programa. DBI1448E Se ha producido un error durante la creación o eliminación de una entrada de DB2 en el menú principal. Para conocer los detalles, consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s. Explicación: En sistemas operativos Linux, las entradas del menú principal para las herramientas de DB2 pueden crearse y eliminarse manual o automáticamente. Las entradas del menú principal para las herramientas de DB2, como db2fs, pueden crearse manualmente mediante el mandato db2addicons, o automáticamente cuando se ejecutan mandatos específicos de DB2. Estas entradas del menú principal pueden eliminarse manualmente ejecutando el mandato db2rmicons, o eliminarse automáticamente cuando se ejecutan mandatos de DB2 específicos. Errores que se producen durante la creación o la eliminación de estas entradas del menú principal. Para obtener una lista de los mandatos de DB2 específicos, consulte el tema sobre las "entradas del menú principal para las herramientas de DB2" en el Centro de información de DB2. Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo de anotaciones cronológicas de errores para conocer más detalles y vuelva a ejecutar el programa. DBI1449I Uso: db2addicons [-h] Explicación: El mandato db2addicons crea las entradas del menú principal para las herramientas de DB2, como db2fs, correspondientes al usuario actual. Las entradas del menú principal para las herramientas de DB2 se crean ejecutando manualmente el mandato db2addicons, o bien automáticamente al ejecutar mandatos de DB2 específicos. Para obtener una lista de los mandatos de DB2 específicos, consulte el tema sobre las "entradas del menú principal para las herramientas de DB2" en el Centro de información de DB2. El único argumento de este mandato es: -h muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato db2addicons sin especificar ningún argumento. DBI1450I Uso: db2rmicons [-h] Explicación: El mandato db2rmicons elimina las entradas del menú principal para las herramientas de DB2, como db2fs, correspondientes al usuario actual. Las entradas del menú principal para las herramientas de DB2 se eliminan ejecutando manualmente el mandato db2rmicons, o bien automáticamente al ejecutar mandatos de DB2 específicos. Para obtener una lista de los mandatos de DB2 específicos, consulte el tema sobre las "entradas del menú principal para las herramientas de DB2" en el Centro de información de DB2. El único argumento de este mandato es: -h muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato db2rmicons sin especificar ningún argumento. DBI1451E No se ha establecido un entorno de instancia de DB2 para ejecutar el programa %s. Explicación: En sistemas operativos Linux, el entorno de instancia de DB2 debe estar establecido para el usuario actual antes de ejecutar el mandato. El entorno de instancia de DB2 puede configurarse con: * /sqllib/db2profile (para usuarios del shell Bourne y del shell Korn), o * /sqllib/db2chsrc (para usuarios del shell C) donde es el directorio inicial del propietario de la instancia. Respuesta del Usuario: Configure el entorno de instancia de DB2 y vuelva a ejecutar el programa. DBI1452E No tiene autorización para instalar la versión de red del Centro de información de DB2. La instalación del producto %s requiere autorización de usuario root. Encontrará la versión de estación de trabajo del Centro de información de DB2 en el subdirectorio llamado "workstation" (estación de trabajo) de la carpeta situada en %s, en IBM Passport Advantage, o en esta dirección: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474. No es necesario que tenga autorización de usuario root para instalar la versión de estación de trabajo del Centro de información de DB2. DBI1457E El producto o la característica DB2 no se ha podido desinstalar. Para desinstalar, debe descartarse la siguiente lista de instancias: %s. Explicación: El producto o la característica no debe estar asociado a ninguna instancia cuando se desinstala. Para mostrar una lista de las instancias instaladas se utiliza el mandato db2ilist. Respuesta del Usuario: Descarte las instancias de la lista utilizando el mandato db2idrop y vuelva a ejecutar el mandato db2_deinstall. Información relacionada db2_deinstall - Mandato Desinstalar productos, características o idiomas de productos de base de datos DB2 db2ilist - Mandato Listar instancias db2idrop - Mandato Eliminar instancia DBI1459E El mandato db2_deinstall ha fallado porque algunos archivos de la base de datos DB2 están en uso. Explicación: Puede desinstalar productos, características o idiomas de base de datos DB2 mediante el mandato db2_deinstall. Para poder desinstalar una parte de una instancia del gestor de bases de datos DB2 instalada que no sea root, deberán liberarse todos los procesos y recursos del sistema operativo para esa instancia. Este mensaje se devuelve cuando se intenta desinstalar una instancia instalada no de root cuando aún no se han liberado algunos recursos del sistema relacionados con la base de datos DB2. Por ejemplo, este mensaje se puede devolver debido a las razones siguientes: * Aún hay procesos del sistema operativo relacionados con la base de datos DB2 en ejecución * Aún hay bibliotecas relacionadas con la base de datos DB2 cargadas en la memoria Respuesta del Usuario: 1. Detenga el gestor de bases de datos DB2 utilizando el mandato db2stop force 2. Ejecute de nuevo el mandato db2_deinstall Información relacionada Desinstalación de productos de la base de datos DB2 no root (Linux y UNIX) Detención de instancias no root (Linux y UNIX) Eliminación de productos de bases de datos DB2 no root utilizando db2_deinstall (Linux y UNIX) db2_deinstall - Mandato Desinstalar productos, características o idiomas de productos de base de datos DB2 DBI1500I Utilización: db2inst [-f %s] Explicación: El argumento especificado no es correcto. El mandato acepta un distintivo opcional -f, seguido de la vía de acceso del archivo de respuestas de "DB2 Installer". Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato con un argumento que sea válido. DBI1501E Se ha producido un error interno. Explicación: Se ha detectado un error al realizar una operación interna. Respuesta del Usuario: Compruebe que el sistema de archivos donde se encuentra el archivo no esté dañado. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del mensaje del error interno 3. Descripción del problema DBI1502E Se ha encontrado un error al abrir o leer del archivo %s. Explicación: Se ha detectado un error al abrir o leer un archivo. Se ha producido uno de los errores siguientes: * Se ha producido un error de E/S al abrir o leer el archivo. * No se ha podido encontrar un valor necesario en el archivo. * El orden de los datos del archivo no es correcto. Respuesta del Usuario: Si el usuario no ha modificado el archivo, compruebe que los datos del archivo sean válidos. Si el usuario no ha modificado el archivo, consulte al Centro de soporte IBM aportando la siguiente información: 1. Número del mensaje 2. Descripción del mensaje 3. Descripción del problema DBI1503E Se ha encontrado un error al abrir o grabar en el archivo %s. Explicación: Se ha detectado un error al grabar datos en un archivo. Se ha producido uno de los errores siguientes: * Los permisos de acceso sobre un directorio determinado no son correctos. * Falta espacio en el sistema de archivos. Respuesta del Usuario: Compruebe que los permisos sobre el directorio padre del archivo se hayan definido correctamente. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del mensaje 3. Descripción del problema DBI1504E Se ha producido un error al abrir los archivos de mensajes. Explicación: Ha fallado el intento de apertura y lectura de los archivos de catálogo de mensajes de "DB2 Installer". Antes de iniciarse, DB2 Installer busca dos archivos de recursos, db2inst.rcx y db2inst.cat, en las ubicaciones siguientes: * el directorio del producto DB2, * el medio de distribución, o en las * variables de entorno DB2IRCX y DB2ICAT. Respuesta del Usuario: Defina las variables de entorno DB2IRCX y DB2ICAT en la ubicación absoluta de db2inst.rcx y db2inst.cat, respectivamente. DBI1505E El intento de asignar memoria no ha sido satisfactorio. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de asignar memoria. Respuesta del Usuario: Cancele el resto de aplicaciones que se ejecutan en el sistema y que pueden estar utilizando gran cantidad de memoria. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del mensaje 3. Descripción del problema DBI1507E Ya se ha arrancado una instancia de DB2 Installer. Explicación: Se ha detectado un error al intentar arrancar DB2 Installer Ya está ejecutándose otra instancia de DB2 Installer. Respuesta del Usuario: Finalice todas las instancias de DB2 Installer y vuelva a arrancar el proceso de instalación. Si persiste el problema suprima el archivo de bloqueo /tmp/.db2inst.lck y vuelva a arrancar DB2 Installer. DBI1511E La instalación de IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ha fallado. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener detalles. (TSAMP_RC=%s). Explicación: DB2 Installer utiliza el programa de utilidad installSAM para instalar SA MP. El programa de utilidad installSAM ha devuelto errores. El archivo de anotaciones cronológicas de installSAM contiene información más completa. TSAMP_RC es el código de retorno del programa de utilidad installSAM. Observe que debe tener autorización root para utilizar el programa de instalación de DB2 e instalar SA MP. SA MP no se ha instalado. Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de anotaciones cronológicas mencionado para obtener detalles. Para instalar manualmente SA MP, utilice el mandato installSAM. Para obtener más información sobre el mandato installSAM, consulte la documentación de SA MP Base Component. Información relacionada Documentación de SA MP Base Component DBI1513E La desinstalación de IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ha fallado. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas %s para obtener detalles. (TSAMP_RC=%s). Explicación: db2_deinstall utiliza el programa de utilidad uninstallSAM para desinstalar SA MP. El programa de utilidad uninstallSAM ha devuelto errores. El archivo de anotaciones cronológicas de uninstallSAM contiene información más completa. TSAMP_RC es el código de retorno del programa de utilidad uninstallSAM. Observe que debe tener autorización root para utilizar db2_deinstall y desinstalar SA MP. SA MP no se ha desinstalado. Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de anotaciones cronológicas mencionado para obtener detalles. Para desinstalar manualmente SA MP, utilice el mandato uninstallSAM. Para obtener más información sobre el programa de utilidad uninstallSAM, consulte http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. DBI1514I Los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se han instalado satisfactoriamente. Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. Estos scripts de DB2 HA están situados en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. El programa de instalación de DB2 detecta si es necesario instalar o actualizar estos scripts de DB2 HA. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1515E No se ha podido asignar el recurso para un subproceso. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de iniciar un subproceso. Respuesta del Usuario: Cancele otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de recursos. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del problema DBI1516E El subproceso no se ha podido interrumpir. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de interrumpir un subproceso. Respuesta del Usuario: Cancele otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de recursos. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del problema DBI1517E Ha fallado un intento de ejecutar un mandato en un subproceso. Explicación: Se ha detectado un error al intentar ejecutar un mandato en un subproceso. Se ha producido uno de los problemas siguientes: * El mandato no existe. * La vía de acceso del mandato no existe. * Los permisos de acceso del mandato son incorrectos. * Problema de recursos del sistema. Respuesta del Usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del problema DBI1518E DB2 Installer ha devuelto un error al instalar o actualizar los scripts de DB2 High Availability (HA) para IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Explicación: Necesita los scripts de DB2 HA para utilizar SA MP con la función DB2 HA. Estos scripts de DB2 HA están situados en /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. El programa de instalación de DB2 detecta si es necesario instalar o actualizar estos scripts de DB2 HA. El programa de instalación de DB2 intentó instalar o actualizar los scripts de DB2 HA, pero la operación no se ejecutó satisfactoriamente. Respuesta del Usuario: Utilice el mandato db2cptsa para instalar o actualizar manualmente estos scripts. DBI1520E El tamaño mínimo de la pantalla del terminal es 24 x 80. Explicación: El tamaño de la ventana o del terminal actual no es lo bastante grande. Este programa necesita una pantalla de terminal cuyo tamaño sea, al menos, de 24 líneas por 80 columnas. Respuesta del Usuario: Compruebe el tamaño del terminal o de la pantalla y vuelva a intentarlo. DBI1521E No se ha podido leer la información sobre la capacidad del terminal. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de inicializar la pantalla del terminal. Este tipo de error puede producirse bajo dos condiciones: * La función no puede detectar la variable de entorno TERM, o bien no es posible encontrar información sobre el terminal en la base de datos terminfo. * Falta memoria disponible para inicializar la pantalla del terminal. Respuesta del Usuario: Defina la variable de entorno TERM con un tipo de terminal correcto. Si el problema persiste, trate de interrumpir otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de memoria. Si el problema continúa, consulte al Centro de soporte de IBM con la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del problema DBI1522E No se ha podido restaurar la información sobre la capacidad del terminal. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de restaurar la pantalla del terminal y devolverla a su estado original. Respuesta del Usuario: Defina la variable de entorno TERM con un tipo de terminal correcto. Si el problema persiste, trate de interrumpir otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de memoria. Si el problema continúa, consulte al Centro de soporte de IBM con la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del problema DBI1530E No se puede desempaquetar el archivo de imágenes. Explicación: Se ha producido un error al intentar desempaquetar la imagen del mandato tar en el soporte de distribución. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El nombre de la vía de acceso dada no es un directorio existente. * El sistema de archivos no tiene espacio suficiente. * El permiso de acceso sobre la vía de acceso dada no es correcto. * El mandato tar no se ha encontrado en su vía de acceso de búsqueda actual. Respuesta del Usuario: Vuelva a arrancar el proceso de instalación y vuelva a intentarlo con un nombre de vía de acceso correcto. DBI1540E La vía de acceso especificada para el soporte de distribución no es válida. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de localizar las imágenes instalables del soporte de distribución. Se ha producido uno de los errores siguientes: * El sistema de archivos asociado con la vía de acceso en cuestión no está montado correctamente. * El permiso de acceso asignado a la vía de acceso en cuestión no es correcto. Respuesta del Usuario: Compruebe la vía de acceso y vuelva a emitir el mandato. Tenga en cuenta que todos los nombres de archivos y directorios en UNIX son sensibles a mayúsculas/minúsculas. DBI1541E No se ha podido abrir o leer el archivo de estado. Explicación: Se ha detectado un error al tratar de abrir o leer el archivo de estado. Si el archivo de estado no se ha modificado manualmente, es posible que se haya producido uno de los siguientes errores: * La vía de acceso que se ha especificado para el archivo no es correcta. * El permiso de acceso que se ha asignado al archivo de estado no es correcto. * El sistema de archivos asociado con la vía de acceso en cuestión no está montado correctamente. Respuesta del Usuario: Compruebe la vía de acceso y vuelva a emitir el mandato. Tenga en cuenta que todos los nombres de archivos y directorios en UNIX son sensibles a mayúsculas/minúsculas. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: 1. Número del mensaje 2. Descripción del problema 3. Archivo de estado DBI1550E No hay suficiente espacio de disco en el archivo del sistema de archivos. Explicación: Se ha detectado un error al tratar asignar más espacio de disco en el archivo del sistema. Respuesta del Usuario: Libere espacio de disco para la operación especificada y vuelva a emitir el mandato. DBI1570I Utilización: db2olset nombreInstancia Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato db2olset. Los argumentos válidos para este mandato son: -h|-? muestra la información de utilización -d activa la modalidad de depuración. nombreInstancia es el nombre de la instancia que desea configurar para usarla con el Kit de iniciación de OLAP Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2olset nombreInstancia DBI1631E Se ha detectado un error al crear una base de datos de ejemplo. Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones: * No hay suficiente espacio de disco en el archivo del sistema de archivos. * El producto DB2 no se ha instalado correctamente, o bien faltan algunos archivos del componente. Respuesta del Usuario: Si no se trata de un problema de espacio en el disco, vuelva a instalar el mandato. Si el problema persiste, active el rastreo y vuelva a intentar los pasos para crear una base de datos a través de CLP. A continuación, guarde la información de rastreo en un archivo y consulte al Centro de soporte de IBM, aportando con la siguiente información: * Número del mensaje * Descripción del problema * Archivo de rastreo DBI1632E Se ha encontrado un error al configurar la instancia de "inicio-automático". Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones: * La característica de "inicio-automático" de la instancia ya está habilitada. * Se ha encontrado un error al añadir una entrada en el archivo "/etc/inittab". Podría tratarse de un problema de permisos con respecto al archivo. * Falta la utilidad db2uit. Respuesta del Usuario: Si se trata de alguna de las tres situaciones mencionadas, corrija el problema y vuelva a emitir el mandato. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: * Número del mensaje * Descripción del problema DBI1633E Se ha encontrado un error al eliminar la configuración de la instancia de "inicio-automático". Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones: * La característica de "inicio-automático" de la instancia no está habilitada. * Se ha encontrado un error al eliminar una entrada en el archivo "/etc/inittab". Podría tratarse de un problema de permisos con respecto al archivo. * Falta la utilidad db2uit. Respuesta del Usuario: Si se trata de alguna de las tres situaciones mencionadas, corrija el problema y vuelva a emitir el mandato. Si el problema persiste, consulte al Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente: * Número del mensaje * Descripción del problema DBI1634W No es posible actualizar /etc/rc.db2v08 para realizar el montaje automático del sistema de archivos dlfs. Explicación: El intento de actualizar /etc/rc.db2v08 para habilitar el montaje automático del sistema de archivos dlfs en el rearranque del sistema ha fallado. Respuesta del Usuario: Edite manualmente el archivo /etc/rc.db2v08 y añada las siguientes líneas: if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E Se ha detectado un error al tratar de añadir una entrada al grupo de servidores de administración. Explicación: Se ha detectado un error al intentar añadir una instancia de DB2 a la lista de grupos del Servidor de administración. Respuesta del Usuario: Si está ejecutando este mandato en un cliente NIS, intente añadir el nombre de grupo de la instancia de DB2 al grupo secundario del Servidor de administración en su servidor NIS. DBI1637W Al pulsar el botón OK, los valores anteriores de la instancia se perderán. Respuesta del Usuario: Pulse el botón OK si desea hacerlo. De lo contrario, pulse Cancelar. DBI1639E No se puede configurar una instancia nueva. Explicación: El nombre de la instancia no pertenece a una instancia existente. Respuesta del Usuario: * Cree una instancia nueva. * Si está ejecutando el instalador interactivo, desde el panel de creación de instancia escoja crear una instancia nueva. * Si está ejecutando el instalador del archivo de respuestas, proporcione información adicional para el usuario. * Entre el nombre de una instancia existente. DBI1640W La instancia especificada no es una instancia de servidor. Explicación: Algunos de los componentes de DB2 sólo se pueden configurar para instancias de servidor de DB2. Respuesta del Usuario: * Si la instancia especificada es una instancia cliente y el producto DB2 Server está instalado, ejecute db2iupdt para actualizar la instancia cliente en una instancia de servidor. * Si la instancia especificada es un servidor Data Link Administration, salga del instalador y configure la instancia desde la línea de mandatos, si así desea hacerlo. DBI1651E El UID especificado no es válido. Explicación: El UID que se ha especificado no es correcto. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El UID especificado ya está asignado a un usuario existente del sistema. * El UID especificado es demasiado largo o contiene caracteres que no son válidos. * El UID especificado es menor o igual que 100. Respuesta del Usuario: Vuelva a intentarlo con otro ID de usuario. DBI1652E El nombre de usuario especificado no es válido. Explicación: El nombre de usuario que se ha especificado no es válido. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El nombre de usuario especificado ya existe en el sistema. * El nombre de usuario especificado ya existe en el sistema pero con un nombre de grupo diferente. * El nombre de usuario especificado es demasiado largo o contiene caracteres que no son válidos. Respuesta del Usuario: Vuelva a intentarlo con otro nombre de usuario. DBI1653E El grupo especificado no es válido. Explicación: El ID de grupo o nombre de grupo especificado no es válido. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El ID de grupo dado ya existe en el sistema pero con un nombre de grupo diferente, o el nombre de grupo dado ya existe pero con un ID de grupo diferente. * El ID de grupo o nombre de grupo es demasiado largo o contiene caracteres que no son válidos. * El ID de grupo dado es menor que o igual que 100. Respuesta del Usuario: Vuelva a intentarlo con otro ID de grupo o nombre de grupo. DBI1654E El directorio especificado no es válido. Explicación: Se ha entrado un directorio no válido. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El usuario dado ya existe pero tiene especificado un directorio inicial diferente en el sistema. * El usuario dado es demasiado largo o contiene caracteres que no son válidos. Respuesta del Usuario: Vuelva a intentarlo con el directorio inicial del usuario especificado en el sistema o con un directorio diferente. DBI1655E La contraseña especificada no es válida. Explicación: Se ha entrado una contraseña no válida. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * La contraseña dada tiene una longitud de cero. * La contraseña dada no coincide con la contraseña verificada. * La contraseña dada contiene caracteres no válidos. Respuesta del Usuario: Vuelva a intentarlo con una contraseña diferente. DBI1657E Ya está utilizándose el nombre de instancia. Explicación: En su sistema ya existe una instancia con el mismo nombre. Respuesta del Usuario: Verifique la lista de instancias indicada por el mandato "db2ilist". Vuelva a intentarlo con otro nombre de usuario. DBI1701E Uno o más de los parámetros TCP/IP especificados no es válido. Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones: * La longitud del nombre de servicio sobrepasa los 14 caracteres. * El número de puerto especificado no pertenece al rango permitido. Este número debe estar entre 1024 y 65535. Respuesta del Usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo. DBI1702E El nombre de servicio o número de puerto especificados están en conflicto con los valores existentes del archivo de servicios de TCP/IP. Explicación: El nombre de servicio o número de puerto está en conflicto con los valores existentes en el archivo services. Puede que el nombre de servicio ya se esté utilizando con otro número de puerto o que el número de puerto ya se esté utilizando con un nombre de servicio diferente. Respuesta del Usuario: Especifique un nombre de servicio y un número de puerto que no entren en conflicto con las entradas existentes en el archivo services. DBI1703E No se ha encontrado un nombre de servicio o número de puerto válido. Explicación: No se ha podido encontrar un nombre de servicio o número de puerto válido para esta instancia en el archivo de servicios TCP/IP. Esta información falta o no es válida. Si ha instalado el producto "DB2 Extended Server Edition", se debe especificar un nombre de servicio para la instancia antes de utilizar este mandato. Respuesta del Usuario: Especifique un nombre de servicio y número de puerto válidos para esta instancia y vuelva a entrar este mandato. DBI1704W TCP/IP no se está ejecutando en el sistema. Explicación: TCP/IP no se está ejecutando en el sistema. El archivo de servicios de TCP/IP no se actualizará. DBI1705E El número de puerto especificado %s está en uso por parte de otra aplicación. Explicación: El número de puerto especificado no se puede utilizar porque lo está utilizando otra aplicación que está en ejecución actualmente. Respuesta del Usuario: Especifique otro número de puerto que no esté en uso. El número de puerto debe estar comprendido entre 1024 y 65535. DBI1709E Se ha producido un error al actualizar el archivo de servicios TCP/IP. Explicación: El intento de añadir un nombre de servicio y un número de puerto al archivo de servicios del TCP/IP no ha sido satisfactorio. Respuesta del Usuario: Si desea utilizar el nombre de servicio, en lugar del número de puerto, en la entrada de directorio de nodos, el nodo debe descatalogarse manualmente y a continuación, se ha de volver a catalogar utilizando el nombre de servicio. El archivo de servicios también debe actualizarse de forma manual. Si se utilizan los Servicios de información de la red (NIS), es posible que el archivo de servicios local se haya actualizado, pero el servidor NIS debe actualizarse manualmente. En este caso, el nodo también se ha catalogado utilizando el número de puerto. DBI1711E Uno o más de los parámetros IPX/SPX especificados no son válidos. Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones: * El parámetro de servidor de archivos, nombre de objeto o ipx_socket es nulo. * el parámetro de servidor de archivos está definido como "*" pero el de nombre de objeto no es "*". * el valor de nombre de objeto o ipx_socket especificado no es exclusivo. * el valor de ipx_socket especificado no está en el rango válido. Respuesta del Usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo. DBI1715E El ID de usuario NetWare o la contraseña NetWare no son válidos. Explicación: El ID de usuario y la contraseña NetWare que especifique ya deben existir y se utilizan para registrar el Nombre del objeto DB2 en un servidor de archivos NetWare y debe tener supervisión o autoridad equivalente. Respuesta del Usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo. DBI1720E El ID de usuario especificado o ID de grupo no pueden añadirse ya que NIS se está ejecutando. Explicación: NIS se está ejecutando en el sistema. No puede crearse un nuevo ID de usuario o ID de grupo mientras se esté ejecutando NIS en el sistema. Respuesta del Usuario: Utilice un ID de Grupo o ID de Usuario creados con anterioridad y vuelva a intentarlo. DBI1722E El servicio especificado no puede añadirse al archivo /etc/services ya que NIS se está ejecutando. Explicación: NIS se está ejecutando en el sistema. Un nuevo servicio no puede añadirse al archivo /etc/services mientras NIS se esté ejecutando en el sistema. Respuesta del Usuario: Utilice un número de puerto y un nombre de servicio creados con anterioridad desde el archivo /etc/services y vuélvalo a intentar. DBI1725W No se pueden crear los servicios Daemon de agente y Registrador de sucesos para el Agente de depósito de datos. Explicación: TCP/IP no se está ejecutando en el sistema. La instalación se realizará pero se tienen que crear los servicios Daemon agente y Registrador de sucesos de forma manual. Respuesta del Usuario: Active TCP/IP en el sistema y ejecute el instalador. DBI1740W Riesgo de seguridad. Explicación: Utilizar el ID de usuario de instancia por omisión otorga a esta instancia autorización completa de acceso sobre las demás instancias del sistema. Se recomienda encarecidamente que utilice un ID de usuario diferente por motivos de seguridad. Respuesta del Usuario: Para evitar la posibilidad de un riesgo de seguridad, utilice un ID de usuario diferente. DBI1741W No se ha detectado el protocolo. Explicación: El usuario ha seleccionado un protocolo que no se ha detectado. DB2 Installer no puede actualizar todos los valores necesarios del protocolo. Sin embargo, puede proporcionar valores para los valores de este protocolo. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1744W No se ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager. Explicación: No ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager. Sin el Administrador de DB2 Data Links Manager, no puede administrar DB2 Data Links Manager. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1745W No se ha creado el Servidor de administración. Explicación: No ha creado un Servidor de administración. Sin el Servidor de administración, no puede proporcionar servicios para dar soporte a las herramientas de cliente que automatizan la configuración de conexiones con bases de datos DB2 y no puede administrar DB2 desde el sistema servidor o desde un cliente remoto utilizando el Centro de control. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1746W No se ha creado la instancia de DB2. Explicación: No ha creado una instancia de DB2. Una instancia de DB2 es un entorno en el que se almacenan datos y se ejecutan aplicaciones. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1747W El directorio especificado ya existe. Explicación: El directorio especificado en el campo Directorio inicial ya existe. Si opta por utilizar este directorio, puede que se encuentre con problemas de permisos. Respuesta del Usuario: Elija un directorio diferente si éste puede representar un problema. DBI1750W Riesgo de seguridad. Explicación: Utilizar el ID de usuario de instancia por omisión otorga a esta instancia autorización completa de acceso sobre las demás instancias del sistema. Se recomienda encarecidamente que utilice un ID de usuario diferente por motivos de seguridad. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para entrar un ID de usuario diferente. DBI1751W No se ha detectado el protocolo. Explicación: El usuario ha seleccionado un protocolo que no se ha detectado. DB2 Installer no puede actualizar todos los valores necesarios del protocolo. Sin embargo, puede proporcionar valores para los valores de este protocolo. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para especificar valores del protocolo, o bien * Pulse Cancelar para ignorar. DBI1753W No se ha creado el Servidor de administración. Explicación: No ha creado un Servidor de administración. Sin el Servidor de administración de DB2, el Agente de depósito de datos no estará totalmente configurado. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1754W No se ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager. Explicación: No ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager. Sin el Administrador de DB2 Data Links Manager, no puede administrar DB2 Data Links Manager. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1755W No se ha creado el Servidor de administración. Explicación: No ha creado un Servidor de administración. Sin el Servidor de administración, no puede proporcionar servicios para dar soporte a las herramientas de cliente que automatizan la configuración de conexiones con bases de datos DB2 y no puede administrar DB2 desde el sistema servidor o desde un cliente remoto utilizando el Centro de control. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1756W No se ha creado la instancia de DB2. Explicación: No ha creado una instancia de DB2. Una instancia de DB2 es un entorno en el que se almacenan datos y se ejecutan aplicaciones. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1757W El directorio especificado ya existe. Explicación: El directorio especificado en el campo Directorio inicial ya existe. Si opta por utilizar este directorio, puede que se encuentre con problemas de permisos. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para utilizar este directorio, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1758W Se ha detectado la instancia o el Servidor de administración de DB2. Explicación: Ha seleccionado que se suprima todo el producto DB2. Sin embargo, se ha detectado un servidor de administración o una instancia de DB2 en el sistema. Si suprime el producto DB2 sin descartar estas instancias primero, es posible que sus instancias de DB2 no puedan funcionar correctamente después. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1759W Se han detectado configuraciones de instancia o del Servidor de administración de DB2. Explicación: No tiene seleccionado el Servidor de administración. Esto hará que se descarten todas las configuraciones del Servidor de administración y de la instancia de DB2. Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1760E Para configurar %s, tendrá que instalar el paquete. Explicación: Ha decidido configurar un componente de DB2 para una instancia. No podrá hacerlo a no ser que el paquete esté instalado. Respuesta del Usuario: Instale el paquete y vuelva a intentarlo. DBI1761W Se han violado los prerrequisitos de software en el catálogo de archivos o el paquete %s. Explicación: Se ha producido un error al verificar los prerrequisitos de software del paquete o catálogo de archivos anterior. Si prosigue, es posible que el producto no funcione correctamente. ¿Desea continuar sin instalar los requisitos? Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar sin instalar los requisitos, o bien * Pulse Cancelar para abortar la instalación. DBI1762W Se han violado las dependencias de software en el catálogo de archivos o el paquete %s. Explicación: Se ha producido un error al verificar las dependencias de software del paquete o catálogo de archivos anterior. Si continúa el proceso, tal vez se eliminen todas las dependencias del software del mismo. ¿Desea eliminar las dependencias del software? Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para continuar, o bien * Pulse Cancelar para volver. DBI1763I También se instalarán archivos de documentación HTML en inglés. Explicación: Los archivos de documentación HTML en inglés son necesarios cuando se seleccionan archivos de documentación HTML no en inglés para la instalación. Esta acción sirve para asegurarse de que los usuarios podrán buscar en toda la biblioteca de documentación de DB2. DBI1765W Se ha detectado un ID de usuario no existente, %s, en el registro. Explicación: El registro contiene un ID de usuario no existente. Esto puede ser causado simplemente por eliminar el ID de usuario de instancia sin descartar la instancia en primer lugar. Esta acción no afectará el normal funcionamiento de DB2, pero es recomendable eliminar este ID de usuario obsoleto de la lista de instancias del registro. Respuesta del Usuario: Para eliminar este ID de usuario del registro con el mandato: db2iset -d %s DBI1766W No se puede modificar la lista de grupos secundarios de %s. Explicación: Se devuelve un código, %s, al intentar cambiar la lista de grupos secundarios del ID de usuario proporcionado. Se ha producido una de las siguientes situaciones: * NIS se está ejecutando. * En la actualidad se están ejecutando uno o más procesos bajo el ID de usuario en concreto. Respuesta del Usuario: Debe añadir el ID de grupo, %s, a la lista de grupos secundarios del ID de usuario, %s, para que el Servidor de administración funcione correctamente. * Si ha de ejecutarse algún proceso bajo el ID de usuario dado, finalice todos estos procesos y siga las instrucciones anteriores para configurar la lista de grupos secundarios de este ID de usuario. * Si está ejecutando este mandato en un cliente NIS, intente utilizar las instrucciones anteriores para configurar la lista de grupos secundarios de este ID de usuario en su servidor NIS. DBI1767W Es posible que el registro de DB2 contenga información dañada. Explicación: Es posible que el registro contenga información de instancia no válida. Esto se debe probablemente al hecho de que no se ha suprimido debidamente una instancia o el Servidor de administración antes de eliminar el producto DB2. Si va a volver a instalar el producto y desea mantener la información de instancia existente en el registro, pulse Cancelar. En caso contrario, pulse Bien para volver a crear el registro. ¿Desea volver a crear el registro? Respuesta del Usuario: * Pulse Bien para volver a crear el registro o * Pulse Cancelar para conservar la información de registro actual. DBI1768W No se puede añadir %s al archivo .profile ni %s al archivo .login del usuario %s. Explicación: DB2 no ha podido modificar el archivo .profile o el archivo .login de este usuario. Es posible que estos archivos no existan, o que no tenga permiso de grabación para los mismos. Sin la modificación tendrá que definir el entorno manualmente cada vez que inicie la sesión como este usuario para utilizar DB2. Respuesta del Usuario: Responda de una de las maneras siguientes: * Añada el perfil al archivo .profile * Añada la ubicación de db2cshrc al archivo .profile Información relacionada Valores de variables de entorno de UNIX Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones (Linux y UNIX) DBI1769W No se ha podido eliminar la entrada de perfil DB2 del archivo .profile o .login de %s. Explicación: DB2 no ha podido eliminar el comentario la línea de valor de entorno de DB2 del archivo .profile o del archivo .login de este usuario. La siguiente vez que inicie la sesión como este usuario, es posible que obtenga un mensaje que indique que no ha podido encontrarse el archivo db2profile (o db2cshrc). Puede deberse a diversas razones: * Es posible que no existan los dos archivos (.profile y .login). * Es posible que no tenga permiso de grabación sobre estos archivos. Respuesta del Usuario: Si recibe un mensaje indicando que falta db2profile o db2chsrc, localice el archivo .profile o el archivo .login y elimine el comentario en lo siguiente: . sqllib/db2profile de su archivo .profile source sqllib/db2cshrc de su archivo .login DBI1770E No se ha podido actualizar el archivo /etc/vfs. Explicación: Se necesita la siguiente entrada específica de DB2 Data Links Manager en el archivo /etc/vfs: dlfs núm_dlfs /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none donde número_dlfs se debe establecer en 12, o en algún número entre 8 y 15 si 12 ya está asignado a otro fs. El proceso de instalación no ha podido insertar esta línea en el archivo /etc/vfs. Puede deberse a diversas razones: * No se dispone de permiso de grabación para este archivo. * El rango de 8 a 15 se ha adoptado por completo, no se puede asignar ningún número a dlfs. Respuesta del Usuario: Edite manualmente el archivo /etc/vfs y añada la entrada para dlfs en este archivo. DBI1771I El archivo /etc/vfs se ha copiado en /tmp/.db2.etcvfs.backup. Explicación: Para que funcione DB2 Data Links Manager, ha de insertarse la siguiente línea en el archivo /etc/vfs: dlfs núm_dlfs /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Se ha colocado una copia de seguridad del archivo /etc/vfs original en /tmp/.db2.etcvfs.backup. DBI1775W Se ha modificado un archivo /etc/rc.dlfs existente. Explicación: DB2 ha modificado un archivo /etc/rc.dlfs existente con la nueva entrada de montaje del sistema de archivos dlfs. Respuesta del Usuario: Examine el archivo /etc/rc.dlfs para asegurar que todas las entradas son correctas. DBI1780W DB2 Data Links Manager no se soporta en la versión del sistema operativo actual. Explicación: La versión del sistema operativo actual no está soportada para ejecutar DB2 Data Links Manager. Sin embargo, sigue teniendo la posibilidad de instalar y configurar el producto por su cuenta. A continuación se muestra una lista de los sistemas operativos soportados para DB2 Data Links Manager: * %s DBI1782E No se ha especificado ningún idioma. Explicación: Debe especificar al menos un idioma de los que están disponibles. Respuesta del Usuario: Emita el mandato sin ningún parámetro para obtener una lista completa. DBI1783E No se ha especificado ningún tema. Explicación: Debe especificar al menos un tema de los que están disponibles. Respuesta del Usuario: Emita el mandato sin ningún parámetro para obtener una lista completa. DBI1784E Idioma no disponible. Explicación: Ha especificado un idioma que no está disponible para la instalación. Respuesta del Usuario: Emita el mandato sin ningún parámetro para obtener una lista completa. DBI1785E El Paquete de temas no está disponible. Explicación: Ha especificado un paquete de documentación que no está disponible para la instalación. Respuesta del Usuario: Emita el mandato sin ningún parámetro para obtener una lista completa. DBI1790E Los programas de utilidad de ODSSI no se han instalado, no ha podido crearse el índice de búsqueda de DB2. Explicación: No se han instalado los programas de utilidad de ODSSI. Estos programas de utilidad (config_search, config_view y config_help) se necesitan para crear el índice de búsqueda para la documentación en línea de DB2. Respuesta del Usuario: Instale los programas de utilidad de ODSSI, después ejecute los siguientes mandatos: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_locale, donde x es 1 o FPn, donde n es el número de Fixpack para crear el índice de búsqueda para la documentación de DB2 en el idioma de entorno local lang_locale. Tenga en cuenta que cada vez que instale documentación en cualquier idioma, también se instalará documentación en inglés. Por tanto, también debe ejecutar el siguiente mandato para indexar los archivos en inglés: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US, donde x es 1 o FPn, donde n es el número de Fixpack DBI1791W Posible error al crear/eliminar el índice de búsqueda de DB2 para el archivo html. Explicación: DB2 ejecuta los programas de utilidad del sistema config_view y config_help para crear o eliminar el índice de búsqueda de DB2 a utilizar con SCOHELP. Sin embargo, pueden devolverse mensajes de error si en el sistema hay otros índices no DB2 que no se hayan creado/eliminado debidamente. Respuesta del Usuario: * Si estaba creando el índice de DB2, puede arrancar SCOHELP y comprobar si se ha añadido la entrada de DB2 al panel de temas. Pruebe a buscar una serie como por ejemplo "TCP/IP" y vea si obtiene algún resultado. Si puede efectuar la búsqueda, el índice de búsqueda de DB2 se ha creado satisfactoriamente. * Si estaba eliminando el índice de DB2, puede arrancar SCOHELP y comprobar si se ha eliminado la entrada de DB2 del panel de temas. Si la entrada ha desaparecido, el índice de DB2 se ha eliminado satisfactoriamente. * Si no puede comprobar si el índice de DB2 se ha creado o eliminado satisfactoriamente, póngase en contacto con IBM. DBI1792I Creando índice de búsqueda para archivos de documentación de DB2, espere por favor ... Explicación: Se está creando un índice de búsqueda para archivos de documentación de DB2. Dependiendo del idioma o idiomas que haya seleccionado, esta acción puede llevar un cierto tiempo. DBI1793W El ID de usuario %s no es conocido. Explicación: El usuario especificado es desconocido o no se puede encontrar en el sistema actual. Respuesta del Usuario: Verifique que el usuario existe en este sistema e inténtelo de nuevo. DBI1794E Se ha intentado poner demasiados iconos en un grupo. Explicación: Se ha realizado un intento de colocar más iconos en la carpeta necesaria de los que permite el gestor de escritorio. Respuesta del Usuario: Elimine del escritorio los iconos que no sean necesarios y vuelva a intentar llevar a cabo el mandato. DBI1795E No hay memoria libre suficiente para crear todos los iconos necesarios. Explicación: El programa de utilidad de creación de iconos se ha quedado sin memoria durante la generación de iconos. Respuesta del Usuario: Cierre los programas que no sean necesarios e inténtelo de nuevo. DBI1796W Se han intentado crear iconos en un directorio sin los permisos adecuados. Explicación: Este ID de usuario no tiene los permisos necesarios para crear iconos para el usuario solicitado. Respuesta del Usuario: Inicie la sesión como usuario con autorización root o con los permisos necesarios para crear archivos en el directorio del usuario y vuelva a intentar llevar a cabo el mandato. DBI1797I Se han creado los iconos satisfactoriamente. DBI1900N No se puede acceder al soporte de Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicación: DB2 no puede acceder al clúster de Microsoft Cluster Server (MSCS). Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el soporte de Microsoft Cluster Server (MSCS) se haya instalado correctamente y que el servicio de clúster se haya iniciado. DBI1901N Se ha producido un error al intentar actualizar los derechos de usuario para el servicio de clúster de DB2 o Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicación: Se ha encontrado un error al intentar otorgar los derechos de usuario necesarios a la cuenta especificada para utilizarse con el servicio de DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que se haya especificado un perfil válido y que tenga el privilegio necesario para otorgar derechos de usuario. DBI1902N Se ha producido un error al intentar actualizar la configuración del servicio de clúster de DB2 o Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicación: DB2 ha encontrado un error al intentar actualizar la configuración del servicio de clúster de DB2 o Microsoft Cluster Server (MSCS). Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la base de datos de servicio no se esté bloqueada y esté accesible. Asegúrese también de que el servicio de clúster de DB2 o Microsoft Cluster Server (MSCS) se haya creado. DBI1903N Se ha producido un error al intentar acceder al registro del clúster. Explicación: DB2 ha encontrado un error al intentar leer o actualizar el registro del clúster. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el soporte de Microsoft Cluster Server (MSCS) se haya instalado correctamente y que el servicio de clúster se haya iniciado. Asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para acceder al registro del clúster. DBI1904N La instancia de DB2 no está en un clúster. Explicación: DB2 ha intentado acceder a una instancia para realizar operaciones de clúster pero la instancia no se ha identificado como una instancia del clúster DB2. Respuesta del Usuario: Compruebe que se haya creado la instancia con las opciones del clúster. Se puede descartar la instancia y volver a crearla con la opción de clúster, pero se perderán el directorio de nodos, el directorio de base de datos y el archivo de configuración del gestor de bases de datos. DBI1905N Se ha producido un error durante una operación de clúster DB2. Explicación: Se ha detectado un error del sistema mientras DB2 realizaba una operación de clúster. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el sistema operativo Windows tenga el nivel correcto para el soporte de clúster. Asegúrese también de que el soporte de Microsoft Cluster Server (MSCS) se haya instalado correctamente y de que el servicio de clúster se haya iniciado. DBI1906N Se ha producido un error al intentar añadir un nodo a una instancia del clúster DB2. Explicación: Se ha producido un error al intentar actualizar un nodo para dar soporte a una instancia del clúster DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto. DBI1907N Se ha producido un error al intentar suprimir un nodo de una instancia del clúster DB2. Explicación: Se ha detectado un error al intentar suprimir un nodo de una instancia del clúster DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto. Una estación de trabajo no puede descartar el soporte del clúster propio. Debe descartarse la instancia para realizar esta tarea. DBI1908N Se ha producido un error al intentar crear el perfil de instancia de un sistema remoto. Explicación: Se ha detectado un error al intentar crear el perfil de instancia en un sistema remoto para habilitar el soporte del clúster. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto. DBI1909N Se ha producido un error al intentar suprimir el perfil de instancia en un sistema remoto. Explicación: Se ha detectado un error al intentar suprimir el perfil de instancia en un sistema remoto para inhabilitar el soporte del clúster. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto. DBI1910N Uso: DB2NCRT -I:%s -C:%s Explicación: El usuario ha especificado argumentos incorrectos para el mandato DB2NCRT. Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato y especifique un nombre de instancia del clúster y de estación de trabajo para el nodo del clúster. DBI1911N Uso: DB2NLIST -I:%s Explicación: El usuario ha especificado argumentos incorrectos para el mandato DB2NLIST. Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato y especifique una instancia del clúster. DBI1912I El mandato de clúster de DB2 ha sido satisfactorio. Explicación: La petición del usuario se ha procesado satisfactoriamente. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1913N No puede conectarse al registro de máquina remoto. Explicación: DB2 ha encontrado un error al intentar conectar con el registro de Windows en una máquina remota. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la máquina destino se está ejecutando y de que el nombre del sistema especificado es correcto. Asimismo, asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para conectarse al registro de máquina remoto. DBI1914N No puede conectarse al registro del clúster. Explicación: DB2 ha encontrado un error al intentar conectar con el registro del clúster. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el soporte de Microsoft Cluster Server (MSCS) se haya instalado correctamente y de que el servicio de clúster se haya iniciado. DBI1915N La máquina de destino no pertenece al clúster de Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicación: El mandato ha fallado debido a una de las razones siguientes: (1) El programa de utilidad db2iclus ha intentado eliminar una máquina de una instancia MSCS de DB2 pero la máquina destino no se ha añadido a la instancia MSCS de DB2, o (2) El programa de utilidad db2iclus ha intentado añadir una máquina a una instancia de MSCS de DB2, pero la máquina de destino no tiene instalado el software de soporte de Microsoft Cluster Server (MSCS) obligatorio. Respuesta del Usuario: Siga la acción correspondiente según la causa del problema: (1) Asegúrese de que la máquina forma parte de la instancia de MSCS de DB2 ejecutando el mandato "db2iclus list", o (2) Instale el software de clúster de Microsoft Cluster Server (MSCS) en la máquina de destino y vuelva a emitir el mandato. DBI1916N El nombre de instancia especificado no es válido. Explicación: La instancia especificada por el parámetro de nombre de instancia no existe para la máquina local. Respuesta del Usuario: Para encontrar una lista de instancias válidas, ejecute el mandato db2ilist. Emita de nuevo el mandato utilizando un nombre de instancia válido. DBI1917I Se ha completado satisfactoriamente la actualización de la instancia. Sin embargo, es posible que deba volver a configurar las fuentes de datos ODBC para las instancias catalogadas bajo esta instancia. Explicación: La actualización de la instancia no puede determinar qué fuentes de datos ODBC están asociadas con la instancia que se ha actualizado o eliminado. Como resultado, estas fuentes de datos no se han modificado. Respuesta del Usuario: Vuelva a configurar las fuentes de datos utilizando el mandato DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE, el Asistente de configuración o el applet Fuentes de datos (ODBC) del Panel de control para poder acceder a estas fuentes de datos. DBI1918N Se ha producido un error al acceder al registro de Windows. Explicación: DB2 ha encontrado un error al intentar leer o actualizar el registro de Windows de la máquina de destino. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la cuenta de usuario de inicio de sesión actual tenga suficiente autorización para acceder al registro de Windows de la máquina de destino. Si ya tiene una instancia con clúster, asegúrese de que se ha iniciado el servicio de clúster. Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM para obtener ayuda. DBI1919N Se ha producido un error al acceder al archivo de servicios de TCP/IP. Explicación: DB2 ha detectado un error al leer o actualizar el archivo de servicios de TCP/IP. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el archivo de servicios existe en el sistema y de que puede accederse al archivo para la autorización de lectura y grabación. Asimismo, asegúrese de que el contenido del archivo es válido y de que no hay entradas duplicadas en el archivo de servicios. DBI1920N El parámetro de vía de acceso del perfil de instancia de DB2 no es válido. Explicación: DB2 no puede acceder a la vía de acceso de perfil de instancia de DB2 especificada debido a que la vía de acceso no existe o a que el acceso de grabación no se ha facilitado al perfil de usuario de inicio de sesión actual. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el nombre de vía de acceso para el perfil de instancia de DB2 apunta a un directorio válido y de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene acceso de grabación al directorio. DBI1921N El perfil de usuario o la contraseña no son válidos. Explicación: El perfil de usuario o la contraseña no son válidos. Respuesta del Usuario: Emita de nuevo el mandato con el perfil correcto. DBI1922N El nombre de sistema principal no es válido. Explicación: El parámetro de nombre de sistema principal TCP/IP no es válido o no existe. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que TCP/IP resulta operativo en el sistema. Si se utiliza un servidor de nombre de dominio, asegúrese de que está activo la máquina del servidor de nombre de dominio. Emita de nuevo el mandato utilizando el nombre de sistema principal TCP/IP. DBI1923N No se ha especificado el parámetro de rango de puerto de TCP/IP. Explicación: El programa de utilidad db2icrt requiere que se especifique el rango de puerto de TCP/IP al crear una instancia de base de datos particionada si las entradas para el rango de puerto de TCP/IP para la instancia no se han añadido al archivo de servicios. Respuesta del Usuario: Elija un rango de puertos de TCP/IP que estén disponibles para el sistema y emita de nuevo el mandato db2icrt con la opción -r. DBI1924N El nombre de sistema no es válido. Explicación: El parámetro de nombre de sistema no es válido. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la máquina destino se está ejecutando y de que el nombre del sistema especificado es correcto. Asimismo, asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para conectarse al registro de máquina destino. DBI1925N No se puede consultar el estado del servicio de DB2. Explicación: DB2 no puede consultar el estado de servicio para el servicio de DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el servicio de DB2 existe en la máquina destino. Asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para consultar el estado de servicio de la máquina destino. DBI1926N La contraseña ha caducado. Explicación: La contraseña del perfil ha caducado. Respuesta del Usuario: Cambie la contraseña y luego vuelva a intentar la petición utilizando una nueva. DBI1927N Utilización: db2iclus { ADD /u:nombreUsuario,contraseña [/m:nombre máquina] | DROP [/m:nombre máquina | MIGRATE /p:vía perfil instancia | UNMIGRATE } [/i:nombre instancia] [/DAS nombreDAS] [/c:nombre clúster] Explicación: Los argumentos válidos para este mandato son: ADD para añadir un nodo de MSCS a una instancia MSCS de DB2 DROP para eliminar un nodo de MSCS de una instancia MSCS de DB2 MIGRATE para migrar una instancia no MSCS a una instancia MSCS UNMIGRATE para deshacer la migración de MSCS Las opciones válidas para este mandato son: /DAS para especificar el nombre de la instancia de DAS. Esta opción es necesaria al efectuar la operación de clúster con el Servidor de administración de DB2. /c para especificar el nombre de clúster de MSCS si es diferente del clúster por omisión/actual /p para especificar la vía de acceso de perfil de instancia. Esta opción es necesaria al migrar una instancia no MSCS a una instancia MSCS /u para especificar el nombre de perfil y contraseña para el servicio de DB2. Esta opción es necesaria cuando se añade otro nodo de MSCS a la instancia de base de datos particionada MSCS de DB2 /m para especificar el nombre de máquina remota para añadir o eliminar un nodo MSCS /i para especificar el nombre de instancia si es diferente de la instancia por omisión/actual Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando parámetros válidos DBI1928N El perfil de usuario no está especificado. Explicación: Al crear una instancia de base de datos particionada o al añadir un nodo a una instancia de base de datos particionada, debe especificar el parámetro de perfil de usuario. En el entorno Windows, cada partición del gestor de bases de datos (o nodo MPP) tiene que ejecutarse con una cuenta de Windows válida para acceder a la unidad de red que contenga el directorio de la instancia. Respuesta del Usuario: Emita de nuevo el mandato con la opción -u para especificar el nombre de perfil de usuario y contraseña. DBI1929N La instancia ya está configurada para el soporte de MSCS. Explicación: Un intento de actualizar una instancia a una instancia de MSCS ha fallado porque la instancia ya se ha configurado para el soporte de MSCS. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1930N La máquina destino ya es parte de la instancia MSCS de DB2. Explicación: Ha fallado un intento de añadir un nodo de MSCS a la instancia de MSCS de DB2 debido a que la máquina destino ya es parte de la instancia MSCS de DB2. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1931N El servidor (nodo) de la partición de la base de datos está activo. Explicación: El servidor de la partición de la base de datos no se puede descartar ni modificar porque está activo. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el servidor de la partición de la base de datos esté detenido antes de intentar descartarlo o cambiarlo. Para detener un servidor de particiones de base de datos, utilice el mandato db2stop de la manera siguiente: db2stop dbpartitionnum DBI1932N No puede añadirse el servidor de la partición de la base de datos a una máquina remota porque ya existe la misma instancia en dicha máquina. Explicación: El mandato db2ncrt no ha podido añadir un nuevo servidor de la partición de la base de datos a una máquina remota porque ya hay una instancia remota en la máquina remota. Respuesta del Usuario: Si ya no se utiliza la instancia de la máquina remota, elimine la instancia ejecutando el mandato db2idrop en la máquina remota. DBI1933N El servidor de la partición de la base de datos no puede trasladarse a una máquina nueva porque ya hay una o más bases de datos en el sistema. Explicación: Cuando se emita el mandato db2nchg con la opción /m:machine, el mandato moverá el servidor de la partición de la base de datos a una nueva máquina. db2nchg fallará si ya hay bases de datos en el sistema. Respuesta del Usuario: Para mover el servidor de la partición de la base de datos a una máquina nueva cuando haya una o más bases de datos, utilice el mandato db2start restart. Para obtener más información sobre el mandato db2start, consulte el manual Consulta de mandatos de DB2. DBI1934N Utilización: db2iupdt nombreInstancia /u:nombreUsuario,contraseña [/p:vía perfil instancia] [/r:puertoBase,puertoFinal] [/h:nombreSistemaPrincipal] [/?] [/q] [/a:tipoAutentificación] [/j configTextSearch] Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2iupdt. Los argumentos válidos para este mandato son: nombreInstancia el nombre de la instancia /u para especificar el nombre de perfil y contraseña para el servicio de DB2. Esta opción es necesaria al crear una instancia de base de datos particionada. /p para especificar la nueva vía de acceso de perfil de instancia para la instancia actualizada. /r para especificar un rango de puertos TCP/IP que ha de utilizar la instancia de la base de datos particionada cuando se ejecuta en la modalidad MPP. El archivo de servicios de la máquina local se actualizará con las siguientes entradas en el caso de que se especifique esta opción: nombreInstancia_DB2 puertoBase/tcp nombreInstancia_DB2_final puertoFinal/tcp /h para alterar temporalmente el nombre de sistema principal TCP/IP por omisión en el caso de que haya más de un sistema principal TCP/IP para la máquina actual. /? esta información de utilización /q modalidad lacónica /a tipoAutentificación es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia. /j no se pueden utilizar con instancias de 'cliente': el valor de configTextSearch es "TEXT_SEARCH", "TEXT_SEARCH,nombreServicio" o "TEXT_SEARCH, nombreServicio, númeroPuerto" o "TEXT_SEARCH,númeroPuerto". El servicio de la instancia de DB2 Text Search se configurarán con el nombre de servicio proporcionado y el número de puerto TCP/IP si se especifica; si no, se generarán los valores por omisión. Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando argumentos válidos DBI1935N El mandato db2iupdt no ha podido actualizar el directorio de instancia. Explicación: El mandato db2iupdt no ha podido actualizar el directorio de instancia debido a una de las siguientes razones: (1) falta el archivo db2audit.cfg en el directorio SQLLIBCFG. (2) el mandato db2iupdt no tiene la autorización necesaria para crear archivos o subdirectorios dentro del directorio de instancia. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el archivo db2audit.cfg existe en el directorio SQLLIBCFG y de que el perfil de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para crear archivos y directorios en el directorio de instancia. El directorio de instancia está ubicado en SQLLIBNombInst (donde NombInst es el nombre de la instancia). DBI1936N El mandato db2iupdt no ha podido actualizar el archivo de configuración del gestor de bases de datos. Explicación: El mandato db2iupdt no ha podido actualizar el archivo de configuración del gestor de bases de datos debido a que el archivo de configuración del gestor de bases de datos anterior falta o está dañado. La instancia actual está en un estado incoherente y no puede utilizarse. Respuesta del Usuario: Copie el archivo de configuración del gestor de bases de datos en el directorio de instancia y, a continuación, vuelva a someter el mandato. El directorio de instancia está ubicado en SQLLIBNombInst. El archivo de configuración del gestor de bases de datos por omisión se llama db2systm y puede hallarse en el directorio sqllibcfg. DBI1937W El mandato db2ncrt ha añadido el nodo satisfactoriamente. El nodo no está activo hasta que se han detenido y arrancado de nuevo todos los nodos. Explicación: El archivo db2nodes.cfg no se actualiza para incluir el nuevo nodo hasta que el mandato STOP DATABASE MANAGER (db2stop) detiene todos los nodos simultáneamente. Hasta que se actualice el archivo, los nodos existentes no podrán comunicarse con el nuevo nodo. Respuesta del Usuario: Emita db2stop para detener todos los nodos. Cuando se hayan detenido satisfactoriamente todos los nodos, emita db2start para arrancar todos los nodos, incluido el nuevo nodo. DBI1940N El Servidor de administración de DB2 está activo. Explicación: El Servidor de administración de DB2 no se puede modificar porque está activo. Respuesta del Usuario: Antes de intentar modificar el Servidor de administración de DB2, debe estar detenido. Para detener el Servidor de administración de DB2, utilice el mandato db2admin de esta manera: db2admin stop DBI1941W El Servidor de administración de DB2 no existe. Explicación: El Servidor de administración de DB2 no se encuentra en la máquina. Respuesta del Usuario: Cree el Servidor de administración de DB2 en la máquina. DBI1942N El Servidor de administración de DB2 ya existe en la máquina de destino. Explicación: La operación no se ha podido ejecutar porque el Servidor de administración de DB2 ya existe en la máquina de destino. Respuesta del Usuario: Elimine el Servidor de administración de DB2 de la máquina de destino y reintente la operación. DBI1943N El Servidor de administración de DB2 no está agrupado en clúster. Explicación: DB2 ha intentado acceder a un Servidor de administración de DB2 para efectuar operaciones de clúster, pero el Servidor de administración de DB2 no está configurado para el soporte de MSCS. Respuesta del Usuario: Compruebe que el Servidor de administración de DB2 está configurado para el soporte de MSCS. DBI1944N El Servidor de administración de DB2 ya está configurado para el soporte de MSCS. Explicación: Un intento de actualizar una instancia a una instancia del Servidor de administración de DB2 ha fallado porque el Servidor de administración de DB2 ya se ha configurado para el soporte de MSCS. Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna acción. DBI1945N El Nombre de copia de DB2 proporcionado no existe o el registro de DB2 está dañado. Explicación: Para actualizar una instancia a una copia de DB2 específica, la copia de DB2 debe existir. El Nombre de copia de DB2 proporcionado no existe o el registro de DB2 está dañado. Respuesta del Usuario: Compruebe la tabla de registro de DB2 y proporcione un nombre de copia de DB2 válido. Para obtener una lista de las copias de DB2 instaladas, ejecute el mandato db2ls. DBI1946N Utilización: db2iupgrade nombreInstancia [/q] [/a:tipoAutentificación] [/p:perfilInstancia] [/u:nombreUsuario,contraseña] [/j configTextSearch] [/?] Explicación: Se ha entrado un argumento no válido. Los argumentos válidos para este mandato son: nombreInstancia Indica el nombre de la instancia /q Activa la modalidad lacónica /a tipoAutentificación Especifica el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT o SERVER_ENCRYPT) para la instancia /p perfilInstancia Especifica la vía de acceso del perfil de la instancia actualizada /u nombreUsuario, contraseña Especifica el nombre de cuenta y la contraseña del servicio de DB2. Esta opción es obligatorio cuando se actualiza una instancia particionada. /j configTextSearch Configura el servicio de instancia de DB2 Text Search. No puede especificar este parámetro para instancias de cliente. La serie configTextSearch puede ser uno de los valores siguientes: * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, nombreServicio" * "TEXT_SEARCH, nombreServicio, númeroPuerto" * "TEXT_SEARCH, númeroPuerto" Si no se especifica un nombre de servicio y un número de puerto TCP/IP, se generan los valores por omisión. /? Muestra esta información de utilización Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando argumentos válidos DBI1947N El mandato db2imigr no ha podido actualizar el archivo de configuración del gestor de bases de datos. Explicación: El mandato db2imigr no ha podido actualizar el archivo de configuración del gestor de bases de datos debido a que el archivo de configuración del gestor de bases de datos anterior falta o está dañado. La instancia actual está en un estado incoherente y no puede utilizarse. Respuesta del Usuario: Copie el archivo de configuración del gestor de bases de datos en el directorio de instancia y, a continuación, vuelva a someter el mandato. El directorio de instancia está ubicado en SQLLIBNombreinstancia. El archivo de configuración del gestor de bases de datos por omisión se llama db2systm y puede hallarse en el directorio cfg debajo de la vía de acceso de instalación. DBI1948N Los archivos no pueden suprimirse. Explicación: Se ha producido un error al suprimir los archivos o directorios necesarios pertenecientes a la instancia especificada. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre la ubicación en la que se encuentran los archivos. DBI1949E No se admite la actualización de la instancia %s. Explicación: La instancia no puede actualizarse por una de estas dos razones: * No se admite la actualización de esta versión de la instancia. * La instancia ya utiliza la versión actual del producto y la actualización no es necesaria. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que se admita la actualización de la versión de la instancia y vuelva a emitir el mandato con un nombre de instancia admitido o un nombre de copia de DB2 que sea válido. Para obtener detalles sobre qué versiones del producto de DB2 se admiten para su actualización, consulte el Centro de información de DB2. DBI1950W La instancia %s ya está en la lista de instancias. Explicación: La instancia que se va a crear o actualizar ya está en la lista de instancias. Respuesta del Usuario: Compruebe que la lista de instancias notificada por el mandato db2ilist sea correcta. DBI1951W La instancia %s no se ha encontrado en la lista de instancias. Explicación: La instancia especificada no se encuentra en la lista de instancias. Respuesta del Usuario: Compruebe que la lista de instancias notificada por el mandato db2ilist sea correcta. DBI1952E El nombre de instancia %s no es válido. Explicación: El nombre de instancia no es válido. No puede: 1. tener más de 8 caracteres de longitud. 2. empezar por sql, ibm o sys. 3. contener otros caracteres que no sean a-z, $, #, @, _ o 0-9. Respuesta del Usuario: Repita el mandato con un nombre de instancia que sea válido. DBI1953E La instancia está activa. Explicación: Se ha tratado de descartar una instancia que está activa. Respuesta del Usuario: Antes de detener la instancia, asegúrese de que todas las aplicaciones estén utilizando la instancia, emitiendo un db2stop (con dicho ID de usuario de instancia.) DBI1954E El Servidor de administración de DB2 está utilizando en este momento el nombre de la instancia. Explicación: La instancia no puede crearse porque la está utilizando en este momento el Servidor de administración de DB2. Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato con otro nombre de instancia. DBI1955E Utilización: db2idrop [-h] [-f] NombInst Explicación: El argumento especificado para el mandato db2idrop no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son: -h muestra la información de utilización -f es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia. nombreInstancia es el nombre de la instancia Respuesta del Usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente: db2idrop [-h] [-f] nombre-instancia DBI1956I Utilización: db2ilist [-h] Explicación: El argumento especificado para el mandato db2ilist no es correcto. El mandato db2ilist lista los nombres de las instancias de DB2 asociadas con la vía de acceso de instalación de DB2 donde se encuentra db2ilist. El único argumento de este mandato es: -h muestra la información de utilización. Respuesta del Usuario: Emita de nuevo el mandato db2ilist sin especificar ningún argumento. DBI1957E La sintaxis del mandato db2icrt no es correcta. Explicación: El programa de utilidad db2icrt crea una instancia de la base de datos: db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] Las opciones del mandato son: -s para especificar el tipo de instancia creada: ese se utiliza para crear una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales y remotos que tienen soporte de DPF. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Enterprise Server Edition. wse se utiliza para crear una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales y remotos. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Workgroup Edition, DB2 Express o Express-C Edition, y DB2 Connect Enterprise Edition. standalone se utiliza para crear una instancia para un servidor de bases de datos DB2 con clientes locales. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para DB2 Personal Edition. client se utiliza para crear una instancia para un IBM Data Server Client. Este tipo es el tipo de instancia por omisión para productos de IBM Data Server Client y DB2 Connect Personal Edition. Con los productos DB2 se pueden utilizar sus tipos de instancia por omisión y los tipos de instancia de nivel inferior a los tipos por omisión. Por ejemplo, con DB2 Enterprise Edition se pueden utilizar los tipos de instancia 'ese', 'wse', 'standalone' y 'client'. -p para especificar la vía de acceso de perfil de instancia. -u para especificar el nombre de perfil y contraseña para el servicio de DB2. Esta opción es necesaria al crear una instancia ESE. -h se utiliza para alterar temporalmente el nombre de sistema principal TCP/IP por omisión si hay más de un nombre de sistema principal TCP/IP para la máquina actual. El nombre de sistema principal TCP/IP se utiliza al crear el nodo por omisión (nodo 0). -r para especificar un rango de puertos TCP/IP que ha de utilizar la instancia de la base de datos particionada cuando se ejecuta en la modalidad MPP. El archivo de servicios de la máquina local se actualizará con las siguientes entradas en el caso de que se especifique esta opción: DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_1 baseport+1/tcp DB2_InstName_2 baseport+2/tcp DB2_InstName_END endport/tcp -j no se pueden utilizar con instancias de 'cliente': el valor de configTextSearch es "TEXT_SEARCH", "TEXT_SEARCH,nombreServicio" o "TEXT_SEARCH, nombreServicio, númeroPuerto" o "TEXT_SEARCH,númeroPuerto". El servicio de la instancia de DB2 Text Search se configurarán con el nombre de servicio proporcionado y el número de puerto TCP/IP si se especifica; si no, se generarán los valores por omisión. -? para visualizar ayuda Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos. DBI1958N No se ha podido añadir el perfil de instancia al registro. Explicación: Se ha producido un error al añadir el perfil de instancia al registro. No se ha creado la instancia. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1959N No se puede crear el directorio de instancia. Explicación: Se ha producido un error al crear los archivos o directorios necesarios para la nueva instancia. No se ha creado la instancia. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre la ubicación en la que se va a crear el directorio de instancia. El directorio de instancia se crea en la vía de acceso en la que está instalado el producto. Puede mover la instancia a otro directorio mediante la opción /p en db2imigr. DBI1960N No se puede crear el servicio DB2. Explicación: Se ha producido un error al registrar un servicio DB2 debido a una de las siguientes razones: 1. Ya existe un servicio con el mismo nombre o se ha marcado como suprimido pero no se limpiará hasta que se reinicie el sistema. 2. No dispone de suficiente acceso para crear un servicio de Windows Respuesta del Usuario: 1. Asegúrese de que el nombre de la instancia no coincide con ninguno de los servicios de Windows existentes. La lista de servicios del sistema la puede encontrar en el registro de Windows debajo de HKEY_LOCAL_MACHINESystem CurrentControlSetServices. Si el servicio se ha marcado como suprimido, deberá volver a arrancar la máquina para que se elimine el servicio del sistema. 2. Conéctese con una cuenta de usuario que pertenezca al grupo Administradores locales y vuelva a intentar la operación. DBI1961N No se ha podido añadir al registro la clave de nodo de la nueva instancia. Explicación: Se ha producido un error al añadir una clave de nodo para la nueva instancia en el registro del perfil de instancia. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1962N No se ha podido añadir el nuevo nodo al registro. Explicación: Se ha producido un error al añadir el nuevo nodo al registro del perfil de instancia. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1963N Se ha producido un error al otorgar derechos de usuario al perfil de la instancia. Explicación: Al configurar el perfil del servicio DB2, se deben otorgar derechos de usuario al perfil: 1. Actuar como parte del sistema operativo 2. Crear un objeto de símbolo 3. Aumentar la cuota 4. Iniciar la sesión como un servicio 5. Sustituir un símbolo de nivel de proceso Se ha producido un error al otorgar derechos de usuario al perfil de la instancia. Respuesta del Usuario: Si la máquina pertenece a un dominio, asegúrese de que el controlador de dominio primario esté activo y que se pueda acceder a él por la red. De lo contrario, consulte al representante de servicio de IBM. DBI1964N No se ha podido asignar el perfil de inicio de sesión al servicio DB2. Explicación: Se ha producido un error al asignar un perfil de inicio de sesión al servicio DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el nombre de usuario y la contraseña del perfil de inicio de sesión sean válidos. DBI1965N El nodo %s no se ha encontrado en la lista de nodos. Explicación: No se ha encontrado el nodo especificado en la lista de nodos. Respuesta del Usuario: Compruebe que exista el nodo visualizando la lista de nodos con el mandato DB2NLIST. DBI1966N No se puede suprimir el nodo del registro. Explicación: Se ha producido un error al suprimir el nodo especificado del registro del perfil de instancia. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1967N No se puede eliminar el registro del servicio DB2. Explicación: Se ha producido un error al eliminar el registro de un servicio DB2. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que tiene la autorización suficiente para suprimir un servicio de Windows. DBI1968N Se ha producido un error al cambiar la configuración del nodo en el registro del perfil. Explicación: Se ha producido un error al cambiar la configuración del nodo en el registro del perfil. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1969N Se ha producido un error al crear un nuevo archivo en el directorio de instancia. Explicación: Se ha producido un error interno al crear un nuevo archivo en el directorio de instancia. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre el directorio de instancia. DBI1970N Se ha producido un error al leer o grabar un archivo del directorio de instancia. Explicación: Se ha producido un error interno al leer o grabar un archivo del directorio de instancia. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1971N No se ha podido suprimir el perfil de instancia del registro. Explicación: Se ha producido un error al suprimir el perfil de instancia del registro. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1972N No se puede suprimir el directorio de instancia. Explicación: Se ha producido un error al suprimir los archivos o directorios necesarios pertenecientes a la instancia especificada. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre la ubicación en la que se encuentra el directorio de instancia. DBI1973N Ha fallado un intento de configurar el servicio DB2 de modo que arranque automáticamente. Explicación: Se ha producido un error al intentar definir el servicio DB2 de modo que arranque automáticamente. Respuesta del Usuario: Vuelva a arrancar la máquina y vuelva a intentar el mandato. Si el problema persiste, consulte al representante de servicio de IBM. DBI1974N La variable de perfil DB2ADMINSERVER no puede definirse en el registro del perfil. Explicación: Se ha producido un error al intentar definir la variable de perfil DB2ADMINSERVER en el registro del perfil. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1975N La variable de perfil DB2ADMINSERVER no puede suprimirse del registro del perfil. Explicación: Se ha producido un error al intentar suprimir la variable de perfil DB2ADMINSERVER en el registro del perfil. Respuesta del Usuario: Consulte al representante de servicio de IBM. DBI1978E La actualización de la instancia %s no está soportada. Explicación: El Nombre de copia de DB2 de la instancia no tiene el mismo número de versión que el nombre de copia de DB2 destino. Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la instancia pueda actualizarse y vuelva a emitir el mandato con un nombre de instancia o Nombre de copia de DB2 que sea válido. DBI1980W No se ha podido crear el ID de usuario %s en UPM. Explicación: El ID de usuario que ha proporcionado durante la instalación del producto no se ha podido crear en la Gestión de perfiles de usuarios (UPM). Este ID de usuario es necesario para arrancar el Servidor de administración de DB2. Respuesta del Usuario: Cree manualmente un ID de usuario y una contraseña con UPM y, a continuación, arranque manualmente el Servidor de administración de DB2. Es posible que necesite establecer el Servidor de administración de DB2 para que use esta combinación de ID de usuario y contraseña utilizando el mandato "db2admin". El programa %s finalizó satisfactoriamente. El programa %s finalizó prematuramente. El programa %s finalizó a petición. Se está concluyendo.. No se ha instalado ningún producto. Espacio de disco necesario = %s KB Disponible = %s KB Se está comprobando si el entorno local %s está disponible... Especifique una de las siguientes palabras clave para instalar productos DB2. Escriba "help" para visualizar nombres de producto. Escriba "quit" para salir. El archivo de anotaciones de la instalación reside en %s. Debe seleccionar como mínimo un producto para instalar.. Directorio por omisión para la instalación de productos - %s Directorio para la instalación de productos = %s Escriba la vía de acceso completa del directorio de instalación - Se está creando un enlace desde %s a %s Debe crear un enlace desde %s a %s antes de continuar. help quit sí no ¿Desea elegir un directorio diferente para la instalación [sí/no] ? ¿Desea crear un directorio %s [sí/no] ? ¿Desea continuar [sí/no] ? Uso: %s [-p ] [-d ] [-z ] Nota: la opción -d es para entornos operativos Solaris solamente. Palabra claveDescripción del productoEl directorio base para este producto debe ser el mismo que el directorio base para el paquete %s. Directorio base del paquete %s = %s ¿Desea instalar el mismo subconjunto de catálogos de archivos/paquetes de ESE que tiene en la vía de GA? [sí/no] ? ¿Desea instalar el mismo conjunto de catálogos de archivos/paquetes de CEE que tiene en la vía de GA? [sí/no] ? ¿Desea instalar el mismo subconjunto de catálogos de archivos/paquetes que tiene en la vía de GA? [sí/no] Tarea %s: %s Estado %s: %s Se inicia la validación de los archivos de instalación para la copia de DB2 instalada en "%s". Finaliza la validación de los archivos de instalación para la copia de DB2 instalada en "%s". Creando base de datos de prueba "%s". Descartando base de datos de prueba "%s". Validando catálogos de archivos de instalación. Validando la vía de acceso de tiempo de ejecución incorporada para bibliotecas y ejecutables de DB2. Validando la accesibilidad a la vía de acceso de instalación. Validando la accesibilidad al archivo /etc/services. Se inicia la validación de la instancia para "%s". Finaliza la validación de la instancia para "%s". Validando la propiedad y los permisos del archivo de la instancia. Validando enlaces simbólicos en el directorio de la instancia. Validando las conexiones de base de datos mediante el mandato CLP. Iniciando la instancia de DB2 "%s". Deteniendo la instancia de DB2 "%s". Se inicia la validación del entorno de base de datos particionada para la instancia "%s". Finaliza la validación del entorno de base de datos particionada para la instancia "%s". Validando el formato del archivo de configuración de nodos de DB2 (db2nodes.cfg). Validando la accesibilidad a todas las particiones de base de datos. Validando los puertos FCM (Fast Communication Manager). SatisfactorioAnomalíaFinaliza la validación de la base de datos para la instancia "%s". Validando la accesibilidad a la vía de acceso de instalación en todas las particiones de base de datos. Validando el nivel del código en todas las particiones de base de datos. Comienza la validación de la base de datos para la instancia "%s".