N"TZUͬ V ~WRxXYYZo[\T ]ӹh^` i_ik`" !aξS#b~9$c)d *e*fx,gC8/h6i59j;j#?l@mCnEoGpoIq>KrsLs Nt*!Nu"Ov#GQw$hRx%OSy&3Tz'U{ (V|)CX}*Y~>+X[k,/\ -] .`/g0j1 o,=2tF3w4xx5=yL6z7 ~B"8^#9ҁ$:?%;%<ш'=C8R>)?,@g-A.Bܐ]/C1D<4ESU5FԖ6G7HJ=I?J]@K@m3AMQzAN<~FO PP+SQaSRMS:2 TViQԑ}XiS2 ]U̙`-ecPXiZ)l:n {p t 3v ]8y 8yLf{s}}_MQ΀lS kl+ mg NI p;N !Q"#l#%$&%("&*K'C.(0)%4*G64+:rzqV-HE.Iڥ/>Jɩ0J1K2LL3pM4SNʰ5O6]Q7bRhڶ9Re:S^;ZSG<T=9Ul>U?V@X8AZBaC6iDo%Eo Fzp7G r|k,IavJKzL!9lWOP61]A4R@mTu InM Ve WxGJYoOJ8[ g\]T^_-`a;béck&d_'ec(f' *g]~+h8]i2j[l_T7ns$s'n8*o,//q>r @sdBt<u~t1vcKw4xagyzz{{|'wi}xl~Hy!o(o_{s_a}5u"cguwf-gKy{}t@rjPk32kYckkkb lZl]l4h<ݡ>1mCצFE~lOnUnZnI^nCnTNBPQPSVo$X Y B]qqqqq]r,r.r ursXPt=% juCRancORh}vWԍX wwYw[w\]w^&fO`N]b1-de:gT(M$!k]OKmOmm<nZx nln_voo{oX!ppq4F8{:;tu<tt?uukQu)vTvTwwdwztpN"TZU V ~WRxXYYZo[\T ]h^` i_ik`" !a#Sb~$9c)d̎* e*fx,gC/8hՒ6i֙95j;j?#l@mCnިEoGpoIq>KrsLs Nt*!Nu"Ov#QGw$Rhx%SOy&T3z'U{ (V|)XC}*Y~>+[Xk,\/ -] .`/g0j1o ,=2tF3w4xx5y=L6z7~ "B8#^9$:?%;%<'=C8R>)?,@-gA.B/]C1D4<ES5UF6G7HJ=I?J@]K@mA3MQAzN<F~OP P+SQaSRMS:2T ViQX}iS2 ]U`-cePXiZ)l:n p{ t 3v ]y8 8yL{fs}}_MQlS kl +mg NI p;N !Q"#l#%$&%("&*K'.C(0)4%*6G4+:rzqV-HE.I/J>0J1K2LL3Mp4NS5O6Q]7Rbh9Re:S^;SZG<T=U9l>U?V@X8AZBaʥCi6Do%Eo Fpz7Gr k|,IvaJђKzL!9lWOP61A]4R@mTu nI MVe WxGJYoOJ8[ g\]T^_-`a;bc&kd_'ec(f'* g]+~h8]i2j[_l7Tsn$s'n*8o,//q>r@ sdBtƄ<u~1tvcKwɯ4xagyzרzΐ{{|'wi}xl~Hyo!(_o{sa_}u5דc"guwf-gڪKy{}t@rjPk3k2Ykckkbl lZ]l41mCEF~lnOnUnZIn^CnNTPBQPSVo$X Y ]Bqqqqqr],r.r ursʊXtP=% ujCaRcnROhv}WXw Yww[w\]w^&f`ONb]1d-eݩߋ:gT(M$!k]OKmmOm<nZ xnln_ovo{o!Xppq48F:{;t] [-i ] [-a ] [-r <úrovně_spuštění>] [-p ] Vysvětlení: Pro příkaz db2uit byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -d zapnutí ladicího režimu. -q dotaz na pole při zadaných parametrech hledání. Bez argumentu -q se jedná o aktualizaci (je-li již zadán argument -i ID) nebo vložení. Platná pole: i, r, a, p. -i ID položky. -r úrovně spuštění. -a akce, která má být provedena. -p proces, který má být spuštěn. -Q Quiet: bez výstupu. -D odstranění záznamu. Název_souboru soubor, který má být upraven. NÁVRATOVÉ KÓDY: -q Neodpovídá-li žádné pole: nenulová hodnota. Jinak nulová hodnota. update/insert Nelze-li soubor aktualizovat: nenulová hodnota. Jinak nulová hodnota. Reakce uživatele: Spusťte příkaz znovu s platnými argumenty. DBI1003I Použití: dlfmcrt [-b ZálohAdr] -p NázevPortu -g NázDLFMG DLFMAdmin Vysvětlení: Pro příkaz dlfmcrt byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. -p název nebo číslo portu, který má instance používat. -b ZálohAdr je adresář, do kterého bude uložena záložní kopie databáze dlfm. -g NázDLFMG administrační skupina DLFM (tato skupina musí být sekundární skupinou DLFMAdmin). DLFMAdmin jméno administrátora DB2 Data Links Manager. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: dlfmcrt -p NázevPortu -g NázDLFMG DLFMAdmin DBI1004W Bylo nalezeno propojení %s. V této kopii produktu DB2 se mohou vyskytnout problémy při načítání knihoven. Vysvětlení: Byl spuštěn příkaz db2ln z jiné kopie produktu DB2, který vytváří propojení symlink v knihovně /usr/lib. Tato propojení kolidují s více kopiemi produktu DB2 běžícími ve stejném systému, bez ohledu na to, zda se jedná o stejné verze s různými opravnými sadami nebo o různé verze. Reakce uživatele: Z instalační cesty, z níž byl spuštěn příkaz db2ln, spusťte příkaz db2rmln, který tato propojení odebere. DBI1006I Použití: db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] NázInst Vysvětlení: Pro příkaz db2idrop byl určen chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. -d zapnutí ladicího režimu. -f Tato volba je zamítnuta. Volba slouží k označení aplikací. Je-li uvedený tento příznak, všechny aplikace používající danou instanci budou nuceně ukončeny. NázInst Určuje název instance. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s použitím platných parametrů. DBI1007I Použití: dlfmdrop DLFMAdmin Vysvětlení: Pro příkaz dlfmdrop byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. DLFMAdmin jméno administrátora DB2 Data Links Manager. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E Instalační médium neodpovídá verzi systému AIX. Vysvětlení: K instalaci 64bitového produktu DB2 v systému AIX jsou určeny různé kompaktní disky pro systém AIX verze 4 a systém AIX verze 5. Program db2setup detekoval systém AIX verze 5, avšak při instalaci byl použit disk produktu DB2 pro systém AIX verze 4. Reakce uživatele: Vložte do jednotky disk DB2 pro systém AIX verze 5 a spusťte instalaci znovu. DBI1009E Instalační médium neodpovídá verzi systému AIX. Vysvětlení: K instalaci 64bitového produktu DB2 v systému AIX jsou určeny různé kompaktní disky pro systém AIX verze 4 a systém AIX verze 5. Program db2setup detekoval systém AIX verze 4, avšak při instalaci byl použit disk produktu DB2 pro systém AIX verze 5. Reakce uživatele: Vložte do jednotky disk DB2 pro systém AIX verze 4 a spusťte instalaci znovu. DBI1011I Použití: db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a TypOvěř] [-u JménoChrRež] {-e | NázevInst} Vysvětlení: Pro příkaz DB2IUPDT byl uveden nesprávný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití -d zapnutí ladicího režimu. -k zachování aktuálního typu instance během instalace. -s ignorování existujícího adresáře žurnálu správce SPM. -D aktualizace instance na úroveň kódu nižší, než je úroveň aktuálního kódu. Tato volba je platná pouze v prostředí s více opravnými sadami FixPack. -a TypOvěř typ ověřování (SERVER, CLIENT, nebo SERVER_ENCRYPT) pro instanci. Výchozí hodnotou je SERVER. -u JménoChrRež jméno uživatele, pod kterým budou v chráněném režimu provozovány uživatelské funkce a uložené procedury. Tento příznak není vyžadován jen v případě, že je instalován produkt IBM Data Server Client. -e určení, že mají být aktualizovány všechny instance. NázInst název instance. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnými volbami a argumenty. DBI1013I Použití: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin Vysvětlení: Pro příkaz dlfmupdt byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. DLFMAdmin jméno administrátora DB2 Data Links Manager. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E Přechod na 32bitovou verzi instance není podporován. Vysvětlení: Přechod ze 64bitové verze na 32bitovou vyšší verzi není v této verzi podporován. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1015I Použití: db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. -d zapnutí ladicího režimu. -a TypOvěř určení typu ověřování (SERVER, CLIENT nebo SERVER_ENCRYPT) pro instanci. -u JménoChrRež určení jména uživatele, pod kterým budou v chráněném režimu provozovány uživatelské funkce a uložené procedury. Tento příznak není vyžadován jen v případě, že je instalován produkt IBM Data Server Client. -k zachovává typ instance před upgradem. Tato funkce musí být podporována v kopii databáze DB2, na které spouštíte příkaz db2iupgrade. Pokud tento parametr neuvedete, typ instance je upgradován na výchozí podporovaný typ instance. NázInst určení názvu instance. Reakce uživatele: Další informace týkající se tohoto příkazu naleznete v Informačním centru DB2. Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I Program %s provádí odinstalaci. Čekejte prosím. DBI1017I Program installFixPack aktualizuje produkty DB2 nainstalované v adresáři %s. DBI1018I Použití: db2istop [-h|-?] [-d] [-f] NázInst Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití -d zapnutí ladicího režimu. -f příznak pro vynucené ukončení aplikací. Je-li nastaven tento příznak, musí všechny aplikace používající tuto instanci ukončit práci. NázInst název instance. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1019E Server DB2 Administration Server %s nelze aktualizovat. Vysvětlení: Pokud o aktualizaci serveru %s selhal z následujících příčin: * K aktualizaci serveru DB2 Administration Server nelze použít tuto verzi příkazu dasupdt. * Chcete-li použít tuto úroveň kódu produktu DB2 Administration Server, je nutné provést upgrade (nikoli aktualizaci). Reakce uživatele: Pokud chcete přejít na tuto úroveň kódu produktu DB2 Administration Server, proveďte upgrade produktu DB2 Administrator Server zadáním p říkazu dasmigr z adresáře /instance. DBI1020I Použití: db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]Vysvětlení: Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? Zobrazení nápovědy. -t Zapíná režim ladění. Ladicí informace jsou zapisovány do souboru s uvedeným názvem. -r Provádí instalaci pomocí souboru odpovědí s použitím zadaného názvu souboru. -l Zapisuje žurnál do souboru se zadaným názvem. V případě instalací uživatele root je výchozím souborem žurnálu soubor /tmp/db2setup.log. Při instalacích ostatních uživatelů je výchozím souborem žurnálu soubor /tmp/db2setup_.log, kde představuje uživatele, který tuto instalaci vlastní. Pokud je produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) instalován pomocí programu db2setup, bude soubor žurnálu instalace pro produkt SA MP uložen ve stejném adresáři jako soubory žurnálu produktu DB2. -i Zobrazí obslužný program db2setup v určeném jazyku. -f Tato volba se týká pouze přechodu na vyšší verzi pro jiného uživatele než root. Vynutí, aby příkaz db2setup při aktualizaci komponent nezálohoval instalační soubory. Pokud se rozhodnete soubory nezálohovat, bude požadavek na místo v instalačním adresáři snížen. Pokud se však rozhodnete soubory nezálohovat, znamená to také, že instalační program produktu DB2 v případě chyb nebude moci provést operaci odvolání. V takovém případě je třeba ručně vymazat soubory a produkt znovu instalovat. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1021I Použití: db2imigrev [-h|-?] [-m Verze] NázInst Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. -d zapnutí ladicího režimu. -m určení verze produktu DB2. Verze verze, na kterou bude instance zpětně migrována. NázInst název instance, která bude migrována zpět z verze 8 do předchozí verze produktu DB2. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2imigrev [-h|-?] NázInst DBI1022I Použití: db2imigrev [-h|-?] [-f] NázInst Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití -d zapnutí ladicího režimu. -f příznak pro vynucené ukončení aplikací. Je-li nastaven tento příznak, musí všechny aplikace používající tuto instanci ukončit práci. NázInst název instance, která bude migrována zpět z verze 8 do některé předchozí verze produktu DB2. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2imigrev [-h|-?] [-f] NázInst DBI1023I Použití: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c NázInst [-a TypOvěř] [-u JménoChrRež]] VýstAdr Vysvětlení: Pro příkaz db2ginfo byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. -y provedení skriptu (jinak pouze zobrazení varování). -c NázInst určení testované instance. -a TypOvěř typ ověření (SERVER, CLIENT nebo SERVER_ENCRYPT). -u JménoChrRež určení chráněného jména uživatele. VýstAdr je název adresáře, do kterého bude uložen výstupní soubor dbginfo.txt. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c NázInst [-a TypOvěř] [-u JménoChrRež]] VýstAdr DBI1024I Použití: db2iauto [-h|-?] -on|-off NázInst Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití -on|-off zapnutí nebo vypnutí automatického spuštění instance. NázInst název instance. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2iauto [-h|-?] -on|-off NázInst DBI1025I Použití: dascrt [-d] -u UživAS Vysvětlení: Pro příkaz dascrt byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -d přepnutí do režimu ladění pro službu DB2. -u UživAS uživatelský účet, pod kterým bude spuštěna služba DAS. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: dascrt -u UživAS Ověřte platnost jmen uživatelů a názvů skupin použitých k vytvoření instance DB2. Související informace Pravidla pro pojmenovávání uživatelů, ID uživatelů a skupin dascrt - příkaz pro vytvoření serveru DB2 Administration Server DBI1026I Použití: dlfmfsmd [-h|-?] [-j] BodPřDlfs Vysvětlení: Pro příkaz dlfmfsmd byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití. -j převod uvedeného souborového systému z typu dlfs na typ jfs v systémech AIX nebo na typ ufs v systémech Solaris Operating Environment. BodPřDlfs Bod připojení souborového systému typu Data Links Manager Filter (včetně lomítka: /). Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: dlfmfsmd BodPřDlf DBI1027I Použití: %s [-d] Vysvětlení: Pro příkaz byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -d přepnutí do režimu ladění pro službu DB2. Reakce uživatele: Zkontrolujte syntaxi příkazu a zadejte příkaz znovu. DBI1028I Použití: dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] Vysvětlení: Pro příkaz dasupdt byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -d přepnutí do režimu ladění pro službu DB2. -D Převádí server DAS z vyšší úrovně kódu nainstalované v určitém adresáři na nižší úroveň kódu nainstalovanou v jiném adresáři. -h|-? Zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: dasupdt Související informace dasupdt - příkaz pro aktualizaci serveru DAS DBI1029I Použití: db2nqadm [start|stop] Vysvětlení: Pro příkaz db2nqadm byl určen neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: start spuštění všech služeb a démona NetQ stop ukončení všech služeb a démona NetQ Musíte zadat jeden z argumentů. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správným argumentem. DBI1030E Parametr jádra %s musí být nastaven na hodnotu %s. Vysvětlení: Program DB2 požaduje aktualizaci určitých parametrů jádra. Reakce uživatele: * Aktualizujte všechny potřebné parametry jádra. * Znovu zaveďte systém. * Příkaz proveďte znovu. Související informace Úprava parametrů jádra (Linux) Úprava parametrů jádra (HP-UX) Úprava parametrů jádra (operační systém Solaris) DBI1031E Před produktem, který jste vybrali, je nutné nainstalovat produkt DB2 Workgroup Server Edition nebo DB2 Enterprise Server Edition. Reakce uživatele: * Nainstalujte produkt DB2 Workgroup Server Edition nebo DB2 Enterprise Server Edition. * Zkuste nainstalovat produkt znovu. DBI1032E Zvolený produkt není možné nainstalovat v systému AIX verze starší než 4.3. Vysvětlení: Zvolený produkt DB2 vyžaduje operační systém AIX verze 4.3 nebo vyšší. DBI1033E Před produktem, který jste vybrali, je nutné nainstalovat systém DB2 UDB Enterprise Server Edition. Reakce uživatele: * Nainstalujte produkt DB2 Enterprise Server Edition. * Zkuste nainstalovat produkt znovu. DBI1034W Chybí nutný balík. Vysvětlení: Pro instalaci byl určen jeden z následujících balíků: %s. Úroveň sady souborů instalovaného balíku %s je však nižší, než úroveň %s, nebo ji nelze detekovat. Reakce uživatele: Ověřte, že sada souborů %s je verze %s nebo vyšší. Stávající úroveň balíku %s nebude mít vliv na instalaci produktu DB2. DBI1035E Nepodařilo se připojit souborový systém %s. Vysvětlení: Pokus o připojení uvedeného souborového systému selhal. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je souborový systém definován. Z připojovacího příkazu odstraňte případné chyby a opakujte operaci. DBI1036E Nepodařilo se odpojit souborový systém %s. Vysvětlení: Pokus o odpojení uvedeného souborového systému selhal. Reakce uživatele: Z odpojovacího příkazu odstraňte případné chyby a opakujte operaci. DBI1037E Souborový systém %s neexistuje. Vysvětlení: Uvedený souborový systém není na této pracovní stanici definován. Reakce uživatele: Definujte souborový systém na pracovní stanici a opakujte operaci. DBI1038E Souborový systém %s nelze upravit. Reakce uživatele: Zjistěte, zda máte oprávnění pro zápis do systémového souboru obsahujícího definici souborového systému a opakujte operaci. DBI1039W Chybí nutný balík. Vysvětlení: Pro instalaci byl určen jeden z následujících balíků: %s Úroveň sady souborů instalovaného balíku %s je ale pod úrovní %s Reakce uživatele: Nainstalujte sadu souborů %s verze %s, která je obsažena na disku CD. DBI1040I Přeložená verze následující zprávy není v tomto systému dostupná. Reakce uživatele: Přeložená verze následující zprávy není v tomto systému dostupná. Informace vyhledejte v souboru "Installation.Notes" v adresáři PRODDIR/Readme/LOKALITA, kde PRODDIR je adresář s produktem a LOKALITA je název lokality. Adresář s produktem je například: /usr/opt/db2_08_xx, kde xx je 01 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak nebo /opt/IBM/db2/V8.x, kde x je 1 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak DBI1041E Souborový systém %s nemůže být převeden na systém dlfs. Vysvětlení: Souborové systémy "/", "/var", "/usr" a "/tmp" nelze převést na souborový systém dlfs. Důvodem tohoto opatření je předejít problémům při zavádění, které by mohly vzniknout při převedení těchto systémů na systém dlfs. Reakce uživatele: Zadejte jiný souborový systém a spusťte příkaz znovu. DBI1042E Základní souborový systém %s nelze převést na systém dlfs. Vysvětlení: V systému Aix lze souborový systém změnit na typ dlfs pouze v případě, že jeho systém vfs je typu fsm nebo jfs. Pro jiné typy systému vfs není systém dlfs podporován. Reakce uživatele: Spusťte příkaz znovu se souborovým systémem jfs nebo fsm. DBI1043E Vybraný produkt vyžaduje, aby byl nejprve nainstalován Administrační klient DB2. Reakce uživatele: * Nainstalujte modul Administrační klient DB2. * Zkuste nainstalovat produkt znovu. DBI1044E Instalaci balíku DB2 National Language Package nelze zahájit, protože v následujícím umístění instalace není nainstalován požadovaný produkt DB2: %s. Vysvětlení: Balík DB2 National Language Package lze použít pouze pro přidání podpory národních jazyků do následujících nainstalovaných produktů DB2: DBI1045I Pro příkaz db2_install byl zadán neplatný argument. Vysvětlení: Syntaxe příkazu db2_install je následující: db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] Podrobné informace o parametrech příkazu db2_install naleznete v tématu s názvem "db2_install - příkaz pro instalaci produktu DB2" v Informačním centru DB2. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s použitím platných parametrů. DBI1046I Použití: doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] Vysvětlení: -b Určuje cestu, do které bude instalován produkt DB2. Povinné, pokud je zadán přepínač -n. Maximální délka cesty je 128 znaků a musí se jednat o úplnou cestu. -p Určuje produkt DB2, který má být instalován. Povinné, pokud je zadán přepínač -n. -c Určuje umístění souvisejících balíků jazykové podpory DB2 (NLPACK). Tento parametr je povinný, je-li zadán přepínač -n. Jsou-li splněny všechny následující podmínky, je nutné zadat umístění balíků NLPACK produktu DB2 explicitně: * Je zadána volba -n. * Aktuální instalace vyžaduje instalaci balíku podpory národního jazyka (jiného než angličtina). * Balík NLPACK produktu DB2 se nenachází na disku DVD produktu DB2 ani ve stejném podadresáři jako instalovaný produkt DB2. -l Určuje soubor žurnálu. Výchozí soubor žurnálu je /tmp/doce_install.log$$, kde $$ je ID procesu. -t Zapíná režim ladění. Ladicí informace jsou zapisovány do souboru s uvedeným názvem. -n Určuje neinteraktivní režim. Pokud je zadán tento přepínač, je nutné zadat také parametry -b, -p a -c. -L Určuje podporu národního jazyka. Chcete-li nainstalovat více jazyků současně, můžete tento parametr zadat opakovaně. Chcete-li nainstalovat například angličtinu i němčinu, zadejte -L EN -L DE. -h|-? Zobrazení nápovědy. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1047I Pro příkaz db2_deinstall byl zadán neplatný argument. Vysvětlení: Syntaxe příkazu db2_deinstall je následující: db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s použitím platných parametrů. Související informace db2_deinstall - příkaz pro odinstalaci databázových produktů DB2, funkcí a jazyků DBI1048I Použití: doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]Vysvětlení: -a Odebírá všechny nainstalované produkty DB2 z aktuálního umístění. -b Tato volba je platná, pokud je příkaz spuštěn z média s produktem DB2. Určuje absolutní cestu, do které byl produkt DB2 nainstalován a ze které bude odinstalován. Příkaz vyzve uživatele k zadání cesty, není-li tato volba určena. -l Určuje soubor žurnálu. Výchozí soubor žurnálu je /tmp/doce_deinstall.log$$, kde $$ je ID procesu. -t Zapíná režim ladění. Ladicí informace jsou zapisovány do souboru s uvedeným názvem. -r Odebere informační centrum použitím souboru odpovědí. Příklad: doce_deinstall -r db2un.rsp. Tuto volbu nelze kombinovat s parametrem -a. -h|-? Zobrazení nápovědy. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1049I Použití: db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] Vysvětlení: -q Určuje, že se jedná o dotaz na lokální komponenty. Pokud není zadán také přepínač -a, zobrazí se standardně pouze viditelné komponenty (funkce). -b Povinné, pokud je zadán přepínač -q a pokud spouštíte globální příkaz db2ls. -c Vytiskne výstup ve formátu seznamu položek oddělených dvojtečkami namísto sloupcového formátu. Umožňuje používat skripty shellu, které zajišťují přesné další zpracování těchto informací. Příklad: #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK: SPECIALINSTALL:PREREQS. -f Kontroluje pomocí dotazu, zda je nainstalována určitá funkce. je-li funkce nainstalována, je návratový kód roven nule. Pokud daná funkce není nainstalována, má návratový kód nenulovou hodnotu. -l Určuje soubor žurnálu. Výchozí soubor žurnálu je /tmp/db2ls.log -p Vypíše seznam nainstalovaných produktů DB2. Nelze kombinovat s přepínači -f a -a. -a Vypíše seznam všech skrytých komponent a viditelných funkcí. Standardně se vypisují pouze viditelné funkce. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1050E Nepodporovaný operační systém - %s, verze %s. Vysvětlení: Váš aktuální operační systém nebo jeho používaná verze není podporován. Související informace Požadavky pro instalaci serverů DB2 a klientů serveru IBM Data Server (AIX) Požadavky pro instalaci serverů DB2 a klientů serveru IBM Data Server (Linux) Požadavky pro instalaci serverů DB2 a klientů serveru IBM Data Server (Solaris) Požadavky pro instalaci serverů DB2 a klientů serveru IBM Data Server (Windows) Požadavky pro instalaci serverů DB2 a klientů serveru IBM Data Server (HP-UX) DBI1051E Tento program nemůžete spustit jako uživatel root. Vysvětlení: Tento program lze provozovat pouze pod jménem uživatele jiným než root. Reakce uživatele: Přihlaste se pod jiným jménem než root a zadejte příkaz znovu. DBI1052E Tento program může spustit pouze uživatel se jménem root. Vysvětlení: Tento program lze provozovat pouze pod jménem uživatele root. Provoz tohoto programu vyžaduje speciální oprávnění. Reakce uživatele: Přihlaste se jako uživatel root a zadejte příkaz znovu. DBI1053E Souborový systém %s není podporován. Vysvětlení: Vytvoření domovského adresáře instance není v tomto typu souborového systému podporováno. Domovský adresář instance musí existovat buď v lokálním souborovém systému, nebo v připojovaném souborovém systému NFS. Reakce uživatele: Nastavte umístění domovského adresáře na podporovaný souborový systém a vytvořte instanci znovu. DBI1054I Pro příkaz installFixPack byl zadán neplatný argument. Vysvětlení: Syntaxe příkazu installFixPack je následující: installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] Podrobné informace o parametrech příkazu installFixPack naleznete v tématu s názvem "installFixPack - příkaz pro aktualizaci instalovaných produktů DB2" v Informačním centru DB2. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s použitím platných parametrů. DBI1055E Nebyl nalezen soubor zpráv %s. Vysvětlení: Soubor zpráv vyžadovaný příkazy instance v systému chybí; mohl být odstraněn nebo mohlo dojít k chybné instalaci databázových produktů. Reakce uživatele: Ověřte, zda je správně instalována volitelná část produktu obsahující soubor zpráv. Pokud dojde k chybám verifikace, instalujte volitelnou část produktu znovu. DBI1056I Použití: db2chgpath [-d] [-f ] Vysvětlení: -d Zapíná ladicí režim. -f Určuje konkrétní název souboru, který má být použit k aktualizaci běhové cesty. Zadaný název souboru by měl obsahovat cestu určenou relativně vzhledem k základu aktuálního umístění instalace produktu DB2. Je požadováno oprávnění uživatele root a příkaz je nutné spustit přímo z adresáře DB2DIR/install. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1057E Není k dispozici požadovaná lokalita %s. Vysvětlení: Neexistuje vyžadovaný adresář lokality /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES, kde LANG je název aktuální lokality. Reakce uživatele: Ověřte, zda byla správně instalována určená lokalita. Prověřte také správnost nastavení práv pro zápis a provádění v daném adresáři. DBI1058E Příkaz gunzip nebyl nalezen. Vysvětlení: Chcete-li instalovat nebo aktualizovat produkty DB2, musí být v systému k dispozici obslužný program gunzip. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je obslužný program gunzip nainstalován v cestě určené proměnnou prostředí PATH. Zadejte příkaz znovu. DBI1059E Stále existuje nejméně jedna instance produktu DB2 přiřazená k aktuálnímu instalačnímu adresáři, z nějž mají být plně odinstalovány sady souborů všech produktů řady DB2. Proces odinstalace proto nemůže pokračovat. Reakce uživatele: 1. Pokud je účelem odinstalace převedení aktuální instalace produktu DB2 na vyšší nebo nižší úroveň DB2, je nutné aktualizovat aktuální instalaci produktu DB2 pomocí instalační opravné sady obsažené v obrazech produktu DB2 požadované úrovně DB2. 2. Pokud je účelem odinstalace a následná nová instalace produktu DB2 na stejné místo použijte program installFixpack s volbou -f. 3. Pokud je cílem pouze odinstalovat produkt DB2 z aktuálního umístění, je třeba zrušit instance DB2 přiřazené k instalačnímu adresáři, pokud je již nepotřebujete. V opačném případě je třeba aktualizovat instance DB2 tak, aby byly přiřazeny k jinému umístění instalace téže verze produktu DB2 a poté znovu spustit příkaz db2_deinstall. DBI1060E Neplatný název balíku %s. Vysvětlení: Byl zadán chybný název. Určený balík neexistuje nebo byl název zadán chybně. Reakce uživatele: Prověřte, zda název určeného balíku existuje na příslušném médiu. Pokud ano, zkontrolujte, zda v tomto názvu nedošlo k překlepu. Všechny názvy balíků musí být psány malými písmeny. DBI1061E Chybí název sady souborů nebo balíku %s. Vysvětlení: Při ověřování požadavků na software došlo k chybě. Výše uvedená sada souborů nebo balík musí být instalovány dříve, než lze použít tento příkaz. Reakce uživatele: Prověřte, zda byl určený název balíku instalován v systému. DBI1062E Chybí název sady souborů nebo balíku %s. Vysvětlení: Výše uvedená sada souborů nebo balík musí být instalovány dříve, než lze použít tento příkaz. Reakce uživatele: Instalujte sadu souborů nebo balík a zadejte příkaz znovu. DBI1063E Soubor PTF nebo oprava %s chybí. Vysvětlení: Výše uvedený soubor PTF nebo oprava musí být instalovány před použitím tohoto příkazu. Tento soubor PTF nebo oprava jsou nutné k úspěšnému dokončení příkazu. Reakce uživatele: Nainstalujte požadovaný soubor PTF nebo opravu a zadejte příkaz znovu. DBI1064E Uživatel %s je využíván instancí produktu DB2 a proto pomocí něj nelze vytvořit server DB2 Administration Server. Vysvětlení: Uživatel použitý k vytvoření serveru DB2 Administration Server je již využíván instancí produktu DB2. Server DB2 Administration Server byste měli vytvořit pod jiným uživatelem. Reakce uživatele: K vytvoření serveru DB2 Administration Server použijte jiné jméno uživatele, které není využíváno instancí produktu DB2. DBI1065E Program %s byl předčasně ukončen. Vysvětlení: Chyba, která se vyskytla v průběhu zpracování, způsobila předčasné ukončení tohoto programu. Reakce uživatele: Proveďte potřebné změny a zadejte příkaz znovu. DBI1066E Program %s byl na žádost uživatele ukončen. Vysvětlení: Tento program byl ukončen zásahem uživatele. Reakce uživatele: Zadáním stejného příkazu program znovu spusťte. DBI1067E Knihovna produktu DB2 pro národní prostředí %s není instalována. Vysvětlení: V adresáři DB2DIR/doc/%s/html nelze nalézt žádné komprimované (tar) soubory ve formátu HTML, kde DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx, kde xx je 01 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak nebo /opt/IBM/db2/V8.x, kde x je 1 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak Reakce uživatele: Nainstalujte knihovnu produktu DB2 pro požadované národní prostředí a příkaz zadejte znovu. DBI1068E Nedostatek volného místa na disku pro dekomprimaci všech souborů ve formátu HTML v adresáři %s. Vysvětlení: Po dekomprimaci nelze všechny soubory ve formátu HTML uložit ve výše uvedeném adresáři, protože je souborový systém zaplněn. Reakce uživatele: Zvětšete velikost souborového systému nebo uvolněte dostatečné místo na disku v souborovém systému. Zadejte příkaz znovu. DBI1069E Došlo k neočekávané chybě. Funkce = %s. Návratový kód = %s. Vysvětlení: Během zpracování tohoto programu došlo k neočekávané chybě. Reakce uživatele: Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: * Číslo zprávy. * Název funkce. * Návratový kód. * Popis problému. DBI1070I Program %s byl úspěšně dokončen. DBI1071E Vyskytl se problém při dekomprimaci souboru %s. DBI1072I Příkazu db2licm se nezdařilo aktualizovat soubor zámků uzlu. Další informace naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Příkazu db2licm se nepodařilo přidat licenci do souboru zámků uzlu, proto bude produkt DB2 až do instalace licence produktu pracovat se zkušební licencí. Reakce uživatele: Zkuste provést příkaz znovu, a neproběhne-li úspěšně, přidejte licenční klíč do souboru zámků uzlu ručně. Související informace Soubory licencí DB2 db2licm - příkaz nástroje pro správu licencí DBI1073E Pro instalační skript je vyžadována volba -b %s. DBI1074E Administrační server neexistuje. Vysvětlení: Byl proveden pokus o aktualizaci nebo upgrade serveru Administration server. Tento server však neexistuje. Reakce uživatele: Vytvořte administrační server použitím příkazu dascrt. DBI1075E Administrační server nelze migrovat. Vysvětlení: Administrační server nelze migrovat. Tento server běží na úrovni, která není podporována jako úroveň pro migraci produktu DB2. Reakce uživatele: * Pokud administrační server běží ve stejné verzi jako produkt DB2, aktualizujte administrační server pomocí programu dasupdt. * Pokud není úroveň administračního serveru podporována jako úroveň vhodná pro migraci, zrušte administrační server pomocí příkazu dasdrop a vytvořte jej znovu na aktuální úrovni produktu DB2 pomocí příkazu dascrt. DBI1077E Uživatel %s je využíván serverem DB2 Administration Server, a proto pomocí něj nelze vytvořit instanci produktu DB2. Vysvětlení: Uživatel použitý k vytvoření instance produktu DB2 již byl použit serverem DB2 Administration Server. Instanci produktu DB2 byste měli vytvořit pod jiným uživatelem. Reakce uživatele: K vytvoření instance produktu DB2 použijte jiné jméno uživatele, které není využíváno serverem DB2 Administration Server. DBI1078E Aktualizace produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se nezdařila. Podrobnosti naleznete v souboru %s. (TSAMP_RC=%s). Vysvětlení: Instalační program DB2 používá k aktualizaci produktu SA MP obslužný program installSAM. Obslužný program installSAM vrátil chyby. Soubor žurnálu programu installSAM obsahuje další informace. Obslužný program installSAM vrátil návratový kód TSAMP_RC. Nezapomeňte, že k aktualizaci produktu SA MP pomocí instalačního programu DB2 je potřebné oprávnění uživatele root. Produkt SA MP nebyl aktualizován. Reakce uživatele: Podrobnosti naleznete v uvedeném souboru žurnálu. Produkt SA MP lze aktualizovat ručně pomocí příkazu installSAM. Další informace týkající se příkazu installSAM naleznete v dokumentaci základní komponenty SA MP. Související informace Dokumentace základní komponenty SA MP DBI1079I Výstup je uložen do souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Všechny provedené i neúspěšné operace byly uloženy do tohoto souboru žurnálu. Reakce uživatele: V žádném případě neprovádějte v tomto souboru změny. Tento soubor je určen pracovníkům technické podpory společnosti IBM. DBI1080E Disk je zaplněn. Minimální požadované volné místo v adresáři %s je %s kB, k dispozici je však pouze %s kB paměti. Vysvětlení: Souborový systém nebo adresář nemá k dispozici dost volného místa. Reakce uživatele: Uvolněte místo na disku a příkaz zopakujte. DBI1081E Chybí soubor nebo adresář %s. Vysvětlení: Není k dispozici soubor nebo adresář, který je nezbytný pro zpracování tohoto příkazu. Reakce uživatele: Pokud je soubor částí jednoho z databázových produktů, ověřte, že je tento produkt správně instalován, a v případě potřeby jej přeinstalujte. Jestliže jde o soubor instance, mohla být instance již odebrána nebo poškozena. Prověřte, zda daný název adresáře ve vašem souborovém systému existuje. Pokud ano, zkontrolujte, zda v tomto názvu nedošlo k překlepu. Uvědomte si, že v systému Unix se ve všech názvech souborů a adresářů rozlišují velká a malá písmena. DBI1082E Soubor nebo adresář %s již existuje. Vysvětlení: Soubor nebo adresář, který příkaz potřebuje vytvořit, již existuje. Reakce uživatele: Prověřte daný soubor nebo adresář. Jestliže soubor nebo adresář existuje jako důsledek předchozího úspěšného provedení tohoto příkazu, není vyžadována žádná akce. V opačném případě bude nutné před dalším opakováním příkazu určený soubor nebo adresář přejmenovat nebo odebrat. DBI1083E Pokus o odebrání souboru %s selhal. Vysvětlení: Při odebírání daného souboru nebo adresáře došlo k chybě. Příčinou mohou být neodpovídající vlastnická práva pro tento soubor nebo adresář. Reakce uživatele: Upravte přístupová nebo vlastnická práva pro určený soubor nebo adresář a zadejte příkaz znovu. DBI1084E Pokus o vytvoření souboru %s selhal. Vysvětlení: Při vytváření daného souboru nebo adresáře došlo k chybě. Reakce uživatele: Prověřte, zda má souborový systém k dispozici dostatek volného paměťového prostoru a zda máte v požadovaném adresáři právo zápisu. Doporučená přístupová práva pro adresář jsou u=rwx, go=rx. DBI1085E Pokus o přesun souboru nebo adresáře %s na %s selhal. Vysvětlení: Při pokusu o přemístění daného souboru nebo adresáře došlo k chybě. Příkaz nelze úspěšně zpracovat. Reakce uživatele: Zjistěte, proč nelze určený soubor nebo adresář přemístit, a příkaz opakujte. DBI1086E Pokus o zkopírování souboru nebo adresáře %s na %s selhal. Vysvětlení: Při pokusu o vytvoření kopie daného souboru nebo adresáře došlo k chybě. Příkaz nelze úspěšně zpracovat. Reakce uživatele: Zjistěte, proč nelze určený soubor nebo adresář kopírovat, a příkaz opakujte. DBI1087E Pokus o vytvoření propojení %s selhal. Vysvětlení: Dané propojení nelze vytvořit. Mohlo se stát, že bylo odňato oprávnění k zápisu do jeho rodičovského adresáře, nebo že již existuje soubor nebo adresář se shodným názvem. Reakce uživatele: Prověřte přístupová práva v rodičovském adresáři a spusťte znovu instalační proces. Doporučená přístupová práva pro adresář jsou u=rwx, go=rx. DBI1088E Byla zjištěna neplatná přístupová práva k adresáři %s. Vysvětlení: K této chybě mohlo dojít z několika důvodů. Pravděpodobně došlo k jedné z následujících situací: * Daný název není názvem adresáře, nebo nemá nastaveno oprávnění ke čtení a provádění. * Daný adresář lze vytvořit, ale nelze do něj získat přístup. * Přístupová práva k libovolnému nadřazenému adresáři v cestě jsou nastavena nesprávně. Reakce uživatele: Prověřte přístupová práva v daném adresáři a spusťte znovu instalační proces. Doporučená přístupová práva pro adresář jsou u=rwx, go=rx. DBI1089E Při ukládání informací souvisejících s aktuální instancí do adresáře %s došlo k chybě. Vysvětlení: K této chybě mohlo dojít z několika důvodů. Pravděpodobně došlo k jedné z následujících situací: * Daný adresář nemá dostatečná oprávnění nebo nemá oprávnění pro zápis. * V souborovém systému nezbylo žádné místo. Reakce uživatele: Proveďte odpovídající nápravnou akci a zadejte příkaz znovu. DBI1090E Pokus o aktualizaci parametru %s v souboru %s selhal. Vysvětlení: Při aktualizaci daného souboru došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, že jsou všechny výskyty parametru %s v souboru %s nastaveny na hodnotu %s. DBI1091E Pokus o změnu přístupových práv k adresáři %s selhal. Vysvětlení: Při změně přístupových práv k danému souboru nebo adresáři došlo k chybě. Příčinou mohou být neodpovídající vlastnická práva pro tento soubor nebo adresář. Reakce uživatele: Prověřte přístupová a vlastnická práva v daném adresáři a spusťte znovu instalační proces. Doporučená přístupová práva pro adresář jsou u=rwx, go=rx. DBI1092E Pokus o změnu vlastnických práv k adresáři %s selhal. Vysvětlení: Při změně vlastnických práv skupiny k danému souboru nebo adresáři došlo k chybě. Příčinou mohou být neodpovídající vlastnická práva pro tento soubor nebo adresář. Reakce uživatele: Prověřte vlastnická práva v daném adresáři a spusťte znovu instalační proces. DBI1093E Pokus o změnu vlastnických práv skupiny k adresáři %s selhal. Vysvětlení: Při změně vlastnických práv skupiny k danému souboru nebo adresáři došlo k chybě. Příčinou mohou být neodpovídající vlastnická práva pro tento soubor nebo adresář. Reakce uživatele: Prověřte vlastnická práva v daném adresáři a spusťte znovu instalační proces. DBI1094E Chyba přístupu k adresáři. Vysvětlení: Nástroj zjistil chybu přístupu při vstupně/výstupní operaci s adresářovým serverem. Reakce uživatele: Ověřte, zda je adresářový server připojen a zda je v lokální síti přístupný. DBI1095W Nelze najít soubor nebo adresář %s. Reakce uživatele: Ověřte, zda byla instalována sada souborů (programový balík) obsahující uvedený soubor nebo adresář. DBI1096E Soubor nebo adresář %s již existuje. Vysvětlení: Soubor nebo adresář, který příkaz potřebuje vytvořit, již existuje. Reakce uživatele: Prověřte daný soubor nebo adresář. Pokud tento soubor nebo adresář již nepotřebujete, odeberte jej a opakujte příkaz. V opačném případě budete muset před dalším opakováním příkazu určený soubor nebo adresář přejmenovat nebo odebrat. DBI1097E Soubor nebo adresář %s neexistuje. Vysvětlení: Soubor nebo adresář požadovaný příkazem neexistuje. Reakce uživatele: Neexistuje-li soubor nebo adresář, budete možná muset nainstalovat software poskytující tento soubor nebo adresář. Pokud soubor nebo adresář existuje, ověřte, zda byla správně nastavena proměnná PATH. Jakmile bude soubor uveden v proměnné PATH, zkuste příkaz znovu. DBI1098I Použití: db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]Vysvětlení: Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? Zobrazení nápovědy. -c Ověří existenci skriptů DB2 High Availability (HA) v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 a jejich správnou úroveň. -f Vynutí opětnou instalaci skriptů DB2 HA v adresáři /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2. Bez použití tohoto argumentu budou nainstalované skripty DB2 HA přepsány, pokud je jejich verze stejná nebo vyšší než verze skriptů, které mají být instalovány. -r Odebere adresář /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. V tomto adresáři jsou umístěny skripty DB2 HA pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Tyto skripty a tento adresář budou odebrány pouze v případě, že produkt SA MP není instalován. Tento obslužný program instaluje nebo aktualizuje skripty DB2 HA v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Tyto skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) s funkcí DB2 HA. Při výchozím nastavení tento obslužný program instaluje skripty DB2 HA do adresáře /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, pokud tam dosud nejsou instalovány nebo pokud je verze nainstalovaných skriptů nižší než verze skriptů, které mají být instalovány. Tento obslužný program instaluje nebo aktualizuje skripty DB2 HA jedině v případě, že je již instalován produkt SA MP. Tento příkaz je třeba spouštět s oprávněními uživatele root. Tento příkaz je k dispozici na instalačním médiu produktu DB2 v následujícím adresáři: * db2//tsamp kde je: * aix pro produkt DB2 for AIX, * linux pro produkt DB2 for Linux ve 32bitových systémech AMD a Intel (x86), * linuxamd64 pro produkt DB2 for Linux v systémech AMD64 a Intel EM64T (x86-64), * linuxppc pro produkt DB2 for Linux v systémech POWER (iSeries(TM) a pSeries), * linux390 pro produkt DB2 for Linux v systémech System z9 a zSeries. Příkaz je rovněž k dispozici v adresáři /install/tsamp, kde proměnná představuje instalační cestu databáze DB2. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu. DBI1099I Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) byly úspěšně instalovány do adresáře /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms s funkcí DB2 HA. Tyto skripty DB2 HA jsou umístěny v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Instalační program produktu DB2 zjišťuje, zda je třeba tyto skripty DB2 HA instalovat nebo aktualizovat. Instalační program produktu DB2 skripty DB2 HA úspěšně instaloval. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1100E Byl nalezen zámek instance. Právě je zpracováván jiný příkaz správy instance. Vysvětlení: Zpracování příkazu selhalo, neboť je aktuálně provozován jiný příkaz správy instance (tj. db2icrt, db2idrop, db2iupdt nebo db2imigr). Příkazy správy instance mají výhradní zámek, pomocí něhož se zabraňuje vzniku konfliktů více příkazů pro jednu instanci. Reakce uživatele: Před opakováním příkazu počkejte na ukončení zpracování všech ostatních příkazů instance. Pokud nejsou zpracovávány žádné další příkazy instance, odstraňte soubor "instance.lock" v jednom z následujících adresářů: /usr/opt/db2_08_xx, kde xx je 01 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak nebo /opt/IBM/db2/V8.x, kde x je 1 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak DBI1101E Jméno uživatele %s je neplatné. Vysvětlení: Dané jméno uživatele musí být přihlašovacím jménem existujícího uživatele a nesmí splňovat žádnou z následujících podmínek: 1. jméno je delší než 8 znaků, 2. jméno začíná řetězcem "sql", "ibm" nebo "sys", 3. jméno začíná číslicí nebo obsahuje jiné znaky než a-z, _ a 0-9. Reakce uživatele: Podrobnosti naleznete v oddílu "User, user ID and group naming rules" (Pravidla pro pojmenovávání uživatelů, ID uživatelů a skupin) v příručce DB2 Administration Guide (Příručka pro administraci produktu DB2). Zadejte příkaz znovu s platným jménem uživatele. DBI1102E Název serveru DAS není platný. Vysvětlení: Název serveru DAS musí být přihlašovacím jménem existujícího uživatele a musí splňovat následující podmínky: * nesmí být delší než 8 znaků, * nesmí začínat znaky "sql", "sys", "IBM", "ibm", "SQL" nebo "sys", * nesmí začínat číslicí nebo obsahovat jiné znaky než a-z, $, #, @, _ a 0-9. Reakce uživatele: Zadejte příkaz s platným názvem serveru DAS. DBI1103E Server Administration Server již existuje. Vysvětlení: Systém zjistil, že již byl v systému vytvořen server Administration Server. V každém systému lze vytvořit jen jeden server Administration Server. Reakce uživatele: Chcete-li znovu vytvořit server Administration Server, musíte jej nejprve zrušit. DBI1104E Server Administration Server nelze zrušit. Vysvětlení: Pokus o zrušení serveru Administration Server neproběhl úspěšně. Systém zjistil, že server Administration Server neexistuje. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1105E Administrátor DB2 Data Links Manager již existuje. Vysvětlení: Systém detekoval, že administrátor DB2 Data Links Manager již byl ve vašem systému vytvořen. V každém systému lze vytvořit jen jednoho administrátora DB2 Data Links Manager. Reakce uživatele: Chcete-li znovu vytvořit administrátora DB2 Data Links Manager, musíte jej nejprve zrušit. DBI1106E Administrátora DB2 Data Links Manager nelze zrušit. Vysvětlení: Pokus o zrušení administrátora DB2 Data Links Manager selhal. Systém zjistil, že administrátor DB2 Data Links neexistuje nebo byl vytvořen pod jiným jménem uživatele. Reakce uživatele: Ověřte správnost jména administrátora DB2 Data Links Manager, jak je oznamováno příkazem "dlfmlist", a operaci zkuste provést znovu. DBI1108E Pro uživatele DLFM %s nebyl určen platný název nebo číslo skupiny %s. Vysvětlení: Při vytváření instance dlfm nebo migraci instance dlfm z produktu DB2 verze 7 nebo dřívější musí být zadán parametr -g NázDLFMG. Názvem NázDLFMG může být číselné ID skupiny nebo název skupiny. Pojmenovaná skupina musí být uvedena v seznamu sekundárních skupin pojmenovaného uživatele DLFM. Pokud je při migraci instance dlfm verze 8 nebo novější zadán argument -g NázDLFMG, který není shodný s již nastaveným názvem pro danou instanci NázDLFMG, bude zadaný parametr ignorován a bude použit původní název skupiny. Reakce uživatele: Nastavte skupinu v seznamu sekundárních skupin pro uživatele DLFM a zadejte příkaz znovu. DBI1109E Před použitím tohoto příkazu je třeba aktualizovat parametry jádra. Vysvětlení: Některé parametry jádra nejsou správně konfigurovány. Reakce uživatele: * Aktualizujte všechny potřebné parametry jádra. * Znovu zaveďte systém. * Příkaz proveďte znovu. Související informace Úprava parametrů jádra (Linux) Úprava parametrů jádra (HP-UX) Úprava parametrů jádra (operační systém Solaris) DBI1110I Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) byly úspěšně aktualizovány v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Tyto skripty DB2 HA jsou umístěny v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Instalační program produktu DB2 zjišťuje, zda je třeba tyto skripty DB2 HA instalovat nebo aktualizovat. Instalační program DB2 úspěšně aktualizoval skripty DB2 HA. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1111E Parametr JménoChrRež musí být určen pomocí příznaku -u tohoto příkazu. Vysvětlení: Tento příkaz vyžaduje zadání parametru JménoChrRež. Parametr JménoChrRež je nastaven na jméno uživatele, pod kterým budou v chráněném režimu provozovány uživatelské funkce a uložené procedury. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s argumentem "-u JménoChrRež", kde JménoChrRež je jménem uživatele, pod kterým budou provozovány vaše uživatelské funkce a uložené procedury. Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje používat jako JménoChrRež název instance. Pokud však nehodláte uživatelské funkce a uložené procedury v chráněném režimu používat, může vám nastavení jména JménoChrRež na název instance ušetřit práci s vytvářením dalšího uživatele jen pro parametr JménoChrRež. DBI1112E Parametr JménoChrRež %s není platný. Vysvětlení: Parametr JménoChrRež určující jméno uživatele, pod kterým budou provozovány uživatelské funkce a uložené procedury v chráněném režimu, musí splňovat následující podmínky: * musí být přihlašovacím jménem existujícího uživatele, * nesmí být nastaven na hodnotu root nebo bin. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platným parametrem JménoChrRež. DBI1113W Předcházející hodnota parametru JménoChrRež %s je jiná. Nová hodnota %s se ignoruje. Vysvětlení: Parametr JménoChrRež určený na příkazovém řádku se liší od parametru dříve používaného pro toto jméno uživatele. Nová hodnota tohoto parametru se bude ignorovat. DBI1114W Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) nebyly nalezeny v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Obslužný program db2cptsa očekává, že tyto skripty spolu se souborem spec nalezne v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Instalační program DB2 nenalezl skripty DB2 HA nebo soubor spec. Reakce uživatele: Spusťte obslužný program db2cptsa s oprávněním uživatele root a ručně instalujte skripty DB2 HA. DBI1115E Pomocí příznaku -a byl určen neplatný parametr TypOvěř %s. Vysvětlení: Parametr TypOvěř určující typ ověření použitý pro instanci je neplatný. Platné jsou následující typy ověření: * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platným parametrem TypOvěř. DBI1116W Verze skriptů DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), která byla nalezena v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, je nižší než verze týchž skriptů na aktuálním instalačním médiu produktu DB2. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Produkt SA MP a funkce DB2 HA instalované z instalačního média produktu DB2 vyžadují skripty DB2 HA se stejnou nebo vyšší verzí než verze skriptů, která je rovněž k dispozici na instalačním médiu produktu DB2. Aktuálně instalovaná verze skriptů DB2 HA je nižší než verze skriptů na instalačním médiu produktu DB2. Reakce uživatele: Spusťte obslužný program db2cptsa s oprávněním uživatele root a ručně aktualizujte skripty DB2 HA. DBI1117I Verze skriptů DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), která byla nalezena v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, je vyšší než verze týchž skriptů na aktuálním instalačním médiu produktu DB2. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Produkt SA MP a funkce DB2 HA instalované z instalačního média produktu DB2 vyžadují skripty DB2 HA se stejnou nebo vyšší verzí než verze skriptů, která je rovněž k dispozici na instalačním médiu produktu DB2. Aktuálně instalovaná verze skriptů DB2 HA je vyšší než verze skriptů na instalačním médiu produktu DB2. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1118W Produkt DB2 vytvořil v domovském adresáři uživatele %s (vlastník instance nebo server DAS) soubor .profile, který obsahuje položky potřebné k nastavení výchozího prostředí (instance nebo server DAS). Vysvětlení: ID uživatele pro instanci nebo server DAS %s používá příkazové rozhraní Korn, ale v jeho domovském adresáři se nenachází soubor .profile. Instalační skript produktu DB2 vytvořil soubor .profile pro ID uživatele a naplnil tento soubor položkami potřebnými pro nastavení výchozího prostředí instance nebo serveru DAS. Po provedení této přípravné operace má uživatel při přihlášení automaticky k dispozici prostředí instance nebo serveru DAS. Reakce uživatele: Pokud používáte příkazové rozhraní Korn a chcete prostředí instance nebo serveru DAS %s nastavit ručně, můžete odstranit soubor .profile vytvořený skriptem produktu DB2 a provést ruční nastavení prostředí instance nebo serveru DAS. DBI1119I Verze skriptů DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), která byla nalezena v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2, je stejná jako verze týchž skriptů na aktuálním instalačním médiu DB2. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Produkt SA MP a funkce DB2 HA instalované z instalačního média produktu DB2 vyžadují skripty DB2 HA se stejnou nebo vyšší verzí než verze skriptů, která je rovněž k dispozici na instalačním médiu produktu DB2. Aktuálně instalovaná verze skriptů DB2 HA je stejná jako verze skriptů na instalačním médiu produktu DB2. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1120E Instanci %s nelze zrušit. Vysvětlení: Byl proveden pokus o zrušení instance, která je možná ještě aktivní. DBI1121E Server Administration Server nelze zrušit pomocí příkazu "db2idrop". Vysvětlení: Byl proveden pokus o zrušení serveru Administration Server pomocí příkazu "db2idrop". Tato operace není povolena, protože by způsobila nekonzistentní stav registru. Reakce uživatele: Pro odebrání serveru Administration Server použijte příkaz "dasidrop". DBI1122E Instanci %s nelze aktualizovat ani upgradovat. Vysvětlení: Byl proveden pokus o aktualizaci nebo upgrade instance. Tuto instanci nelze aktualizovat nebo upgradovat z následujících důvodů: * Aktualizaci nebo upgrade této instance nelze provést použitím žádného z uvedených příkazů: db2iupdt, db2iupgrade a db2nrupdt. * Instance je dosud aktivní. Reakce uživatele: Ověřte, zda používáte správnou verzi některého z těchto příkazů: db2iupdt, db2iupgrade nebo db2nrupdt. Také zkontrolujte, že pro instanci není spuštěný žádný proces DB2. Zkuste příkaz zopakovat. DBI1123E Server Administration Server nelze aktualizovat pomocí příkazu "db2iupdt". Vysvětlení: Byl proveden pokus o aktualizaci serveru Administration Server pomocí příkazu "db2iupdt". Tato operace není povolena, protože by způsobila nekonzistentní stav registru. Reakce uživatele: Pro aktualizaci serveru Administration Server použijte příkaz "dasiupdt". DBI1124E Instanci %s nelze upgradovat. Vysvětlení: Byl proveden pokus o upgrade instance. Tuto instanci nelze upgradovat z následujících důvodů: * Instance je dosud aktivní. * Upgrade této instance není podporován. * Tuto verzi příkazu db2iupgrade nelze použít při upgradu této instance. Reakce uživatele: Ověřte, zda je instance připravena k upgradu a zda používáte správnou verzi příkazu db2iupgrade. Další informace týkající se upgradu instance naleznete v Informačním centru DB2. DBI1125E Administrátora DB2 Data Links Manager nelze zrušit pomocí příkazu "db2idrop". Vysvětlení: Byl proveden pokus o zrušení administrátora DB2 Data Links Manager pomocí příkazu "db2idrop". Tato operace není povolena, protože by způsobila nekonzistentní stav registru. Reakce uživatele: Pro odebrání administrátora DB2 Data Links Manager použijte příkaz "dlfmdrop". DBI1126W Upgrade instance selhal, protože na upgrade databáze může mít vliv jeden nebo více pohledů definovaných v databázi. Vysvětlení: Příkaz db2iupgrade volá příkaz db2ckupgrade. V případě, že příkaz db2ckupgrade vrátí jakékoli chyby, upgrade instance se nezdaří. Příkaz db2ckupgrade zjistil alespoň jeden pohled, který je závislý na upravených databázových entitách. Důsledkem může být selhání příkazu UPGRADE DATABASE. Zjištěné pohledy jsou uvedeny v souboru žurnálu db2ckupgrade. Reakce uživatele: Vyřešte problémy s uvedenými pohledy, nebo je zrušte a poté znovu zadejte příkaz db2iupgrade. Po upgradu databáze znovu vytvořte pohledy, které jste zrušili. Jako alternativu můžete nejprve upgradovat testovací databázi, která obsahuje určené pohledy, v testovacím prostředí a zjistit tak, zda dojde k selhání příkazu UPGRADE DATABASE. Proběhne-li upgrade databáze úspěšně, zadejte příkaz db2iupgrade znovu s parametrem -F, čímž vynutíte provedení upgradu. DBI1127E Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) nalezené v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 nebyly odebrány, protože je produkt SA MP stále nainstalován. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Tyto skripty nelze odinstalovat, dokud je produkt SA MP instalován. Toto opatření předchází neočekávanému chování v důsledku použití produktu SA MP s funkcí vysoké dostupnosti (HA) produktu DB2 v případě, že by skripty nebyly instalovány. Skripty DB2 HA nebyly odinstalovány. Reakce uživatele: * Pokud chcete ručně odinstalovat produkt SA MP i skripty DB2 HA, nejprve odinstalujte produkt SA MP pomocí obslužného programu uninstallSAM. Další informace o obslužném programu uninstallSAM naleznete na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * K odinstalování produktu SA MP a skriptů DB2 HA lze alternativně použít příkaz db2_deinstall s argumenty -a a -F TSAMP, který provede odinstalaci ve správném pořadí. DBI1128E Server Administration Server nelze zrušit pomocí příkazu "dlfmdrop". Vysvětlení: Byl proveden pokus o zrušení serveru Administration Server pomocí příkazu "dlfmdrop". Tato operace není povolena, protože by způsobila nekonzistentní stav registru. Reakce uživatele: Pro odebrání serveru Administration Server použijte příkaz "dasidrop". DBI1129E Server Administration Server nelze aktualizovat pomocí příkazu "dlfmupdt". Vysvětlení: Byl proveden pokus o aktualizaci serveru Administration Server pomocí příkazu "dlfmupdt". Tato operace není povolena, protože by způsobila nekonzistentní stav registru. Reakce uživatele: Pro aktualizaci serveru Administration Server použijte příkaz "dasiupdt". DBI1130E Produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) nelze instalovat nebo aktualizovat, protože nebyly splněny předpoklady systému. Podrobnosti naleznete v souboru %s. Vysvětlení: Existují předpoklady systému pro instalaci a aktualizaci produktu SA MP. Tyto předpoklady nebyly splněny. Uvedený soubor žurnálu obsahuje podrobné informace o nesplněných požadavcích. Další informace o požadavcích systému pro základní komponentu SA MP naleznete dokumentaci základní komponenty SA MP v příručce Installation and Configuration Guide. Produkt SA MP nelze instalovat ani aktualizovat. Reakce uživatele: Upravte systém tak, aby byly splněny požadavky, a instalujte produkt SA MP ručně pomocí obslužného programu installSAM. Související informace Dokumentace základní komponenty SA MP DBI1131E Jméno uživatele %s je neplatné. Vysvětlení: Selhal pokus o získání přístupu k danému jménu uživatele. Došlo k jedné z následujících situací: * V systému dané jméno uživatele neexistuje. * Je chybně nastaven domovský adresář daného uživatele. * Není nastaven některý z uživatelských atributů požadovaných produktem DB2. * Hodnota UID pro tohoto uživatele je 0. Reakce uživatele: Přesvědčte se, že je použito platné ID uživatele, domovský adresář, primární a sekundární skupina a příkazový procesor. V případě potřeby vytvořte nového uživatele. DBI1132E Instalační program DB2 nenalezl správnou licenci pro instalaci nebo aktualizaci produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Instalační program DB2 předpokládal, že soubor s licencí bude umístěn v adresáři %s na instalačním médiu produktu DB2. Vysvětlení: Běžná licence pro produkt SA MP má název sam31.lic a zkušební verze licence má název sam31tb.lic. Pokud má instalační program DB2 instalovat nebo aktualizovat produkt SA MP, musí být v určeném adresáři na instalačním médiu produktu DB2 umístěn jeden z těchto souborů, nikoli však oba. Produkt SA MP nelze instalovat bez příslušné licence. Reakce uživatele: Ověřte, že je v určeném adresáři umístěn odpovídající soubor s licencí, a spusťte příkaz znovu. DBI1134W Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) nebyly instalovány, protože nebyl instalován produkt SA MP. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Nepoužíváte-li produkt SA MP, tyto skripty nejsou potřebné. Skripty DB2 HA nebyly instalovány. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1135E Primární skupina '%s' pro jméno uživatele '%s' je neplatná. Vysvětlení: Název primární skupiny pro uživatele instance: 1. se nesmí shodovat s klíčovým slovem "guests", "admins", "users" nebo "local", 2. nesmí začínat řetězcem "sql" nebo "ibm", 3. nemůže začínat číslicí, 4. může obsahovat pouze malá písmena (a-z), číslice (0-9) nebo znak podtržítka ( _ ). Reakce uživatele: Požádejte uživatele s oprávněním root, aby primární skupině uživatele instance přiřadil platný název, který vyhovuje výše uvedeným pravidlům, a zkuste znovu provést příkaz. DBI1136W Produkt OLAP Starter Kit není nainstalován. Vysvětlení: Instance, pro niž je prováděna operace migrace, je vybavena funkcí OLAP. V této verzi produktu DB2 není k dispozici sada OLAP Starter Kit. Instance bude migrována pouze v případě, že je zadán parametr -F. Reakce uživatele: Je-li program předčasně ukončen, můžete migraci vynutit zopakováním stejného příkazu db2imigr s parametrem -F. Funkce OLAP nebude k dispozici. DBI1137W Produkt serveru není nainstalován. Vysvětlení: Instance, kterou převádíte na vyšší verzi, je instance serveru. Produkt serveru DB2 nebyl nalezen. Instance bude převedena na vyšší verzi pouze v případě, že je zadán parametr -F. Reakce uživatele: Dojde-li k selhání příkazu db2iupgrade, zadejte příkaz znovu s parametrem -F pro vynucení přechodu na vyšší verzi. Instance nebude mít funkčnost serveru DB2 Server. Chcete-li pro instanci znovu povolit funkčnost serveru DB2 Server, instalujete produkt DB2 Server a zadejte příkaz db2iupdt pro aktualizaci instance. DBI1138W Produkt Query Patroller není instalován. Vysvětlení: Instance, kterou upgradujete, je vybavena funkcí Query Patroller. V prostředí instalovaného produktu DB2 nebyl nalezen produkt Query Patroller. Instance bude upgradována pouze v případě, že uvedete parametr -F. Reakce uživatele: Dojde-li k selhání příkazu db2iupgrade, zadejte příkaz znovu s parametrem -F pro vynucení přechodu na vyšší verzi. Instance nebude podporovat funkci Query Patroller. Chcete-li pro instanci znovu povolit funkci Query Patroller, instalujte modul Query Patroller a vyvolejte příkaz db2iupdt, kterým provedete aktualizaci instance. DBI1139E Správce souborů Data-Links není nainstalován. Vysvětlení: Instance, kterou převádíte na vyšší verzi, je vybavena funkcí Data-Links. Ve verzi produktu DB2, která je cílovou verzí přechodu na vyšší verzi, není podporován správce souborů Datalink. DBI1140W Příkaz je vynucen. Zadáním příznaku -F bylo vynuceno provedení zadaného příkazu za bod selhání popsaného v jedné či více varovných zprávách výše. DBI1141E Byla detekována instance produktu Visual Warehouse 3.1. Migrace instance produktu Visual Warehouse 3.1 do verze 8 není podporována. Do verze 8 lze migrovat pouze instance produktu Visual Warehouse verze 5.2 nebo novější. DBI1142W Byla detekována instance produktu Visual Warehouse 5.2. Instance bude migrována, avšak metadata datového skladu migrována nebudou. DBI1143W Není nainstalován produkt Relational Connect. Vysvětlení: Ve verzi, do které je prováděna migrace, nebyl detekován produkt Relational Connect, avšak pro migrovanou instanci byl detekován soubor s parametry pro datové zdroje DB2 nebo jiné než DB2. Tato konfigurace bude migrována, avšak aby uvedené konfigurační parametry mohly být použity, je nutné nainstalovat produkt Relational Connect pro DB2. Reakce uživatele: Chcete-li využít konfigurační parametry, nainstalujte produkt Relational Connect pro DB2. DBI1144E Není nainstalován produkt Relational Connect. Vysvětlení: Ve verzi, do které je prováděna migrace, nebyl detekován produkt Relational Connect, avšak byly nalezeny proměnné prostředí indikující, že jsou používány datové zdroje jiné než DB2. Není-li nainstalován produkt Relational Connect, nemůže být tato instance migrována. Reakce uživatele: Nainstalujte produkt Relational Connect a zkuste příkaz zopakovat. DBI1146E Není nainstalován průvodce nastavením instance DB2. Vysvětlení: Skript db2isetup může provádět úlohy konfigurování a nastavení instance pomocí souboru odpovědí nebo spustit průvodce nastavením instance DB2, v němž lze tyto úlohy provést v grafickém uživatelském rozhraní. V současné době je nainstalován pouze režim podpory souboru odpovědí. Chcete-li použít grafický režim, musíte nainstalovat komponentu Průvodce nastavením instance DB2. Reakce uživatele: * Chcete-li nainstalovat průvodce nastavením instance DB2, spusťte průvodce nastavením DB2 z disku CD (nedodává se jako součást běhového klienta). * Vytvořte soubor odpovědí a zadejte příkaz znovu ve tvaru db2isetup -r . DBI1147E Programu db2iupdt se nepodařilo aktualizovat jméno uživatele %s. Vysvětlení: Uvedené jméno uživatele neodpovídá instanci produktu DB2. DBI1148E Programu dasupdt se nepodařilo aktualizovat jméno uživatele %s. Vysvětlení: Uvedené jméno uživatele neodpovídá administračnímu serveru. DBI1149E Chcete-li spustit tento program, musíte být vlastníkem instalační kopie. Vysvětlení: Aktuální kopie produktu DB2 nebyla instalována uživatelem, který program spouští. Reakce uživatele: Přihlašte se jako uživatel, který nainstaloval aktuální kopii produktu DB2, a spusťte příkaz znovu. DBI1150W Programem db2iupdt byla tato instance aktualizována na 64bitovou neserverovou instanci. Vysvětlení: 64bitovou instanci serveru Express nelze vytvořit ani upgradovat. Pokud chcete spustit 64bitovou instanci serveru, je nutné nainstalovat produkt Enterprise Server Edition. Reakce uživatele: Nevyžadujete-li použití instance serveru, můžete nadále používat vytvořenou nebo upgradovanou instanci. Jestliže chcete používat 64bitovou instanci serveru, je třeba instalovat produkt DB2 Enterprise Server Edition a poté spustit následující příkaz: db2iupdt -w 64 DBI1151E Program db2icrt/db2iupgrade vytvořil 64bitovou instanci, která není serverového typu. Vysvětlení: 64bitovou instanci serveru Express nelze vytvořit ani upgradovat. Pokud chcete spustit 64bitovou instanci serveru, je nutné nainstalovat produkt Enterprise Server Edition. Reakce uživatele: Nevyžadujete-li použití instance serveru, můžete nadále používat vytvořenou nebo upgradovanou instanci. Jestliže chcete používat 64bitovou instanci serveru, je třeba instalovat produkt DB2 Enterprise Server Edition a poté spustit následující příkaz: db2iupdt -w 64 DBI1152E Chcete-li spustit tento program, musíte být přihlášeni jako jiný uživatel než root. Vysvětlení: Nástroj %s nemohou spouštět uživatelé s oprávněním uživatele root. Reakce uživatele: Spusťte příkaz znovu jako jiný uživatel než root. DBI1153E Asynchronní vstup a výstup (AIO) není povolen. Vysvětlení: V systému musí být povolen asynchronní vstup a výstup (AIO), aby bylo možné používat produkt DB2. Reakce uživatele: Požádejte uživatele s oprávněním uživatele root o povolení asynchronního vstupu a výstupu a zadejte příkaz znovu. DBI1154E Instance %s náleží do kopie produktu DB2 instalované jiným uživatelem než root. Instanci nelze aktualizovat z kopie produktu DB2 instalované uživatelem root. Chcete-li aktualizovat instanci, spusťte příkaz db2nrupdt z kopie DB2 isntalované uživatelem, který nemá oprávnění root. DBI1155E Příkaz se nezdařil pro instanci DB2 %s, která nemá oprávnění uživatele root. Vysvětlení: K selhání příkazu došlo, protože jste se pokusili o některou z následujících nepodporovaných akcí: 1. Pokusili jste se aktualizovat instanci DB2, která nemá oprávnění root, na instanci DB2 s oprávněním uživatele root. 2. Pokusili jste se upgradovat instanci DB2, která nemá oprávnění root, na instanci DB2 s oprávněním uživatele root. 3. Pokusili jste se zrušit instanci DB2, která nemá oprávnění root, pomocí příkazu db2idrop, který je uložený v instalačním adresáři DB2 uživatele root. Reakce uživatele: 1. Chcete-li aktualizovat instanci DB2 bez oprávnění root, spusťte příkaz db2nrupdt z adresáře $HOME/sqllib/instance/, kde parametr $HOME představuje domovský adresář uživatele, který instaloval danou instanci DB2. 2. Upgrade není podporován pro instance DB2 bez oprávnění root. Další informace týkající se upgradu databází z instancí DB2 s oprávněním root na instance bez oprávnění root naleznete v Informačním centru DB2. 3. Chcete-li zrušit instanci DB2 bez oprávnění root, spusťte příkaz db2_deinstall z adresáře $HOME/sqllib/install/, kde parametr $HOME představuje domovský adresář uživatele, který instaloval danou instanci DB2. Tímto příkazem odinstalujete instanci DB2 bez oprávnění root. DBI1156I Předpoklady systému nelze při instalaci jako jiný uživatel než root plně zkontrolovat. Vysvětlení: Nelze provést úplnou kontrolu systému, protože je vyžadováno oprávnění uživatele root. Reakce uživatele: Jiný uživatel než root musí zkontrolovat předpoklady systému na základě dokumentace DB2. Administrátor systému musí ověřit, že systém splňuje všechny požadavky na instalaci a použití aktuální úrovně produktu DB2. DBI1157E Neplatná hodnota. Vysvětlení: Parametr nebo hodnota %s předaná příkazu instalačního programu %s je neplatná. Reakce uživatele: Opravte chybu a zadejte příkaz znovu. DBI1158I Produkt DB2 bude instalován do cesty %s. DBI1159E Příkaz db2iupdt nemohl aktualizovat instanci z instalace jako jiný uživatel než root na instalaci jako uživatel root nebo naopak. DBI1160I Je prováděna instalace pro jiného uživatele než root. DBI1161I Použití: db2rfe [-h|-?] [-d] [-l soubor_žurnálu] [-q] -f Vysvětlení: -h|-? zobrazení informací o použití. -d zapnutí ladicího režimu. -l Parametr název_souboru_žurnálu určuje uživatelský soubor žurnálu. -q dotaz, které instalované funkce uživatele root jsou povoleny nebo zakázány, případně které konfigurované porty služeb jsou vyhrazeny nebo jsou volné. Parametr -q byste neměli používat s parametrem -f. -f je povinná volba. Parametr konfigurační_soubor_db2rfe určuje úplnou cestu ke konfiguračnímu souboru příkazu db2rfe. Poznámka: Tento příkaz musí být spuštěn z adresáře $DB2DIR/instance. Pokud příkaz db2rfe detekuje jakoukoli funkci uživatele root nebo číslo portu vyhrazené a používané instancí produktu DB2, v souhrnné sestavě se zobrazí následující informace: * instalované funkce uživatele root, které jsou povoleny nebo zakázány, * porty služby DB2 používané instancí produktu DB2, které byly vyhrazeny nebo uvolněny v systémovém souboru služeb. DBI1162I Použití: db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a TypOvěř] [-p NázevPortu] [-s TypInst]Vysvětlení: -h|-? zobrazení informací o použití. -d zapnutí ladicího režimu. -a TypOvěř Určuje typ ověřování (SERVER, CLIENT nebo SERVER_ENCRYPT) pro instanci. -p NázevPortu Určuje název nebo číslo portu, který má instance používat. -s TypInst Určuje typ vytvářené instance (ese, wse, standalone nebo client). ese Vytvoří instanci pro databázový server DB2 s lokálními a vzdálenými klienty s podporou DPF. Tento typ je výchozím typem instance pro produkt DB2 Enterprise Server Edition. wse Vytvoří instanci pro databázový server DB2 s lokálními a vzdálenými klienty. Tento typ je výchozím typem instance pro produkty DB2 Workgroup Edition, DB2 Express nebo Express-C Edition a DB2 Connect Enterprise Edition. standalone Vytvoří instanci pro databázový server DB2 s lokálními klienty. Tento typ je výchozím typem instance pro produkt DB2 Personal Edition. client Vytvoří instanci pro klienta IBM Data Server Client. Tento typ je výchozím typem instance pro produkty IBM Data Server Client a produkt DB2 Connect Personal Edition. Seznam typů instancí, který je uvedený výše, je seřazený od nejvyšší úrovně ese po nejnižší úroveň client. Produkty DB2 podporují odpovídající výchozí typy instance a typy instance s nižší úrovní než příslušné výchozí typy. Produkt DB2 Enterprise Edition například podporuje typy instance ese, wse, standalone a client. Poznámka: Tento příkaz musí být spuštěn z adresáře $DB2DIR/instance. Spusťte příkaz db2profile nebo db2cshrc z adresáře sqllib nebo se před zahájením používání produktu DB2 odhlašte a znovu přihlašte. DBI1163I Použití: db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a TypOvěř Vysvětlení: -h|-? zobrazení informací o použití. -d zapnutí ladicího režimu. -a parametr TypOvěř představuje typ ověřování (SERVER, CLIENT, nebo SERVER_ENCRYPT) pro příslušnou instanci. -k zachování aktuálního typu instance během instalace. Poznámka: Tento příkaz musí být spuštěn z adresáře $HOME/sqllib/instance, kde parametr $HOME označuje domovský adresář pro identifikátor instance DB2 uživatele bez oprávnění root. Tento příkaz lze spustit pouze jako instance DB2 uživatele bez oprávnění root, který vlastní instalaci DB2 v adresáři $HOME/sqllib. DBI1164E Pro položku %s je vyžadována hodnota. Vysvětlení: Chcete-li povolit vzdálené připojení, zadejte v konfiguračním souboru hodnotu položky %s. DBI1165E Instance %s není přístupná v následujících databázových oblastech: %s DBI1168W Při pokusu o vytvoření nebo aktualizaci 64bitové instance bylo detekováno, že instalovaná úroveň knihovny bos.rte.libc je nižší, než minimální požadovaná úroveň pro 64bitové instance. Vysvětlení: Instalovaná úroveň knihovny bos.rte.libc je nižší než 5.1.0.28, což je minimální úroveň vyžadovaná pro podporu 64bitových instancí. Reakce uživatele: Než budete pokračovat, stáhněte opravu APAR IY32466 a aktualizujte systém. Informace o stahování oprav APAR jsou k dispozici na adrese http://www.ibm.com/aix. Chcete-li vynutit provádění příkazu dále za kritický bod, ve kterém byla odeslána varovná zpráva, můžete jej zadat znovu s parametrem -F. DBI1169E Není nainstalována dokumentace DB2 ve formátu HTML. Vysvětlení: Není nainstalována dokumentace DB2 ve formátu HTML nebo ji nelze najít. Chcete-li aktualizovat dokumentaci DB2 ve formátu HTML na úroveň této opravy FixPak, musí být dokumentace DB2 ve formátu HTML nainstalována. Reakce uživatele: Nainstalujte dokumentaci DB2 ve formátu HTML a zkuste příkaz opakovat. DBI1171E Podpora 64bitové verze DB2 není nainstalována. Vysvětlení: 64bitové instance nejsou na této platformě podporovány nebo nejsou implicitní. Reakce uživatele: * V systému Linux IA64: zopakováním příkazu bez parametru -w vytvořte 64bitovou instanci. * Jiné platformy: zopakováním příkazu bez parametru -w 64 vytvořte 32bitovou instanci. DBI1172W Při pokusu o vytvoření nebo aktualizaci 64bitové instance bylo detekováno, že instalovaná úroveň jednoho nebo obou souborů bos.rte.libc a bos.adt.prof je nižší, než minimální požadovaná úroveň pro 64bitové instance. Vysvětlení: Instalovaná úroveň jednoho nebo obou souborů bos.rte.libc a bos.adt.prof je menší než 4.3.3.50, což je minimální požadovaná úroveň pro podporu 64bitových instancí. Reakce uživatele: Než budete pokračovat, načtěte jednu nebo obě z následujících sad PTF a aktualizujte systém. * bos.rte.libc odpovídá sada PTF U473728.bff * bos.adt.prof odpovídá sada PTF U473581.bff Informace o zavádění sad PTF jsou k dispozici na adrese http://www.ibm.com/aix. Chcete-li vynutit provádění příkazu dále za kritický bod, ve kterém byla odeslána varovná zpráva, můžete jej zadat znovu s parametrem -F. DBI1173W Programem db2iupdt byla tato instance aktualizována na 64bitovou neserverovou instanci. Vysvětlení: 32bitovou instanci serveru Workgroup lze aktualizovat na 64bitovou instanci serveru pouze v případě, že máte nainstalován produkt Enterprise Server Edition. Reakce uživatele: Pokud nechcete provést aktualizaci na instanci serveru, můžete i nadále používat aktualizovanou instanci. Chcete-li tuto instanci převést zpět na 32bitovou instanci serveru Workgroup, spusťte následující příkaz: db2iupdt -w 32 Chcete-li používat 64bitovou instanci serveru, nainstalujte produkt DB2 Version 8 Enterprise Server Edition a poté spusťte následující příkaz: db2iupt -w 64 DBI1175W Při pokusu o vytvoření nebo aktualizaci 64bitové instance bylo detekováno, že instalovaná úroveň systému Solaris Operating Environment je nižší, než minimální požadovaná úroveň pro 64bitové instance. Vysvětlení: Instalovaná úroveň systému Solaris Operating Environment je nižší než 5.7, což je minimální úroveň vyžadovaná pro podporu 64bitových instancí. Reakce uživatele: Před pokračováním operace aktualizujte systém na minimální požadovanou úroveň systému Solaris Operating Environment. Chcete-li vynutit provádění příkazu dále za kritický bod, ve kterém byla odeslána varovná zpráva, můžete jej zadat znovu s parametrem -F. DBI1176I Použití: installAltFixPak [-h] [-s] [-y] Vysvětlení: -h zobrazení informací o použití -s instalace sad souborů nebo balíků shodných s těmi, které jsou nainstalovány do adresáře /usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1, do alternativní cesty (pro podporované produkty). Pokud program installAltFixPak zjistí, že databáze DB2 není instalována v adresáři /usr/opt/db2_08_01 nebo /opt/IBM/db2/V8.1, nebude použita volba -s. V tom případě bude volat obslužný program db2_install. -y Přečetli jste si a přijali licenční ustanovení a podmínky umístěné v adresáři db2/license pro všechny produkty DB2 verze 8 v systému. Potvrďte prosím, že jste si přečetli a přijali licenční ustanovení a podmínky umístěné v adresáři db2/license pro instalované produkty. Pokud jste přijali licenční ustanovení a podmínky, spusťte instalaci opravy FixPak znovu s volbou '-y'. Zadáním volby '-y' dáváte najevo svůj souhlas s licenčními ustanoveními a podmínkami, které jsou poskytovány s tímto produktem. DBI1177W Aktualizace instance na úroveň kódu nižší, než je aktuální úroveň používaná instancí. Vysvětlení: Došlo k pokusu o aktualizaci instance na úroveň kódu nižší, než je úroveň momentálně používaná instancí. Reakce uživatele: Chcete-li instanci aktualizovat na úroveň kódu nižší, než je aktuální úroveň, zadejte příkaz db2iupdt s volbou -D následujícím způsobem: db2iupdt -D DBI1178W Aktualizace DAS na úroveň kódu nižší, než je aktuální úroveň používaná službou DAS. Vysvětlení: Došlo k pokusu o aktualizaci DAS na úroveň kódu nižší, než je úroveň aktuálně používaná službou DAS. Reakce uživatele: Chcete-li službu DAS aktualizovat na úroveň kódu nižší, než je aktuální úroveň, zadejte příkaz dasupdt s parametrem -D. Příklad: dasupdt -D DBI1179E Instance klienta nelze vytvořit pomocí příkazu db2icrt, pokud je zadán parametr NázevPortu. Vysvětlení: Parametr NázevPortu se používá pro příchozí připojení TCP/IP a nelze jej použít pro instance klienta. Reakce uživatele: Zopakujte zadání příkazu db2icrt bez parametru NázevPortu. DBI1180E 32bitové instance serveru nejsou podporovány. Vysvětlení: Aktuální platforma nepodporuje 32bitové instance serveru. Reakce uživatele: Při vytváření instance nebo jejím převodu na vyšší verzi nelze pro instanci určit velikost bitu. Velikost bitu pro nové instance je určena operačním systémem, v němž je databáze DB2 instalována. Související informace Podpora změn pro 32bitové a 64bitové servery DB2 DBI1181E Podpora 64bitové verze DB2 není nainstalována. Vysvětlení: 64bitové instance nejsou na této platformě podporovány. Reakce uživatele: Než budete pokračovat, proveďte jednu z následujících akcí. * aktualizujte systém na minimální požadovanou úroveň pro spuštění 64bitové verze produktu DB2 a zadejte příkaz znovu, nebo * zrušte instanci, kterou upgradujete nebo aktualizujete, a znovu ji vytvořte jako 32bitovou instanci. DBI1182W Produkty DB2 Warehouse Manager nebo DB2 Warehouse Manager Connectors (případně oba) v této verzi nepodporují upgrade. Vysvětlení: Instance, kterou se pokoušíte upgradovat, obsahuje funkce správce datového skladu (Warehouse Manager) nebo konektorů datového skladu (Warehouse Manager Connectors). Ve verzi produktu, na kterou se pokoušíte upgradovat, nejsou funkce správce datového skladu ani konektorů datového skladu podporovány. Po úspěšném upgradu již nebudou v upgradované instanci tyto funkce k dispozici. Pokud s tímto výsledkem počítáte, můžete příkaz db2iupgrade spustit znovu s parametrem -F. Reakce uživatele: Vynuťte upgrade zopakováním příkazu db2iupgrade s parametrem -F. Po provedení upgradu nebudou funkce správce datového skladu (Warehouse Manager) nebo konektorů datového skladu (Warehouse Manager Connectors) k dispozici. DBI1183W Není instalována funkce Spatial Extender. Vysvětlení: Upgradovaná instance obsahuje funkci Spatial Extender. V instalovaném produktu DB2 nebyla funkce Spatial Extender nalezena. Instance bude upgradována pouze v případě, že uvedete parametr -F. Reakce uživatele: Dojde-li k selhání příkazu db2iupgrade, zadejte příkaz znovu s parametrem -F pro vynucení přechodu na vyšší verzi. Instance nebude podporovat modul Spatial Extender. Pokud chcete pro instanci znovu povolit funkci Spatial Extender, instalujte modul Spatial Extender a vyvolejte příkaz db2iupdt, kterým provedete aktualizaci instance. DBI1184W Není instalována funkce Life Sciences Data Connect. Vysvětlení: Instance, pro niž je prováděna operace migrace, je vybavena funkcí Life Sciences Data Connect. V instalovaném produktu DB2 nebyl detekován produkt Life Sciences Data Connect. Instance bude migrována pouze v případě, že je zadán parametr -F. Reakce uživatele: Proveďte vynucení migrace zopakováním příkazu db2imigr s parametrem -F. Funkce Life Sciences Data Connect nebude k dispozici. Chcete-li znovu povolit funkci Life Sciences Data Connect, musíte nainstalovat produkt Life Sciences Data Connect a ručně spustit příkaz db2iupdt pro instanci, pro niž je prováděna migrace. DBI1185I Protokol serveru %s již není podporován. Byl odebrán z DB2COMM. DBI1186I Použití: db2cdbcr [-d] -n NázevŘDB Vysvětlení: Pro příkaz db2cdbcr byl určen chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití -d zapnutí ladicího režimu. -n NázevŘDB NázevŘDB je název řídicí databáze Data Warehouse, kterou chcete vytvořit. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2cdbcr -n NázevŘDB DBI1187E Nebylo možné dokončit inicializaci řídicí databáze datového skladu DB2. Vysvětlení: Pokus o vytvoření řídicí databáze datového skladu DB2 selhal. Reakce uživatele: Je třeba vytvořit také skupinu databázových oblastí (vytvořenou na databázové oblasti 0) a tabulkový prostor (obojí s názvem FLG32K). Podrobnosti najdete v dokumentaci k datovému skladu DB2. DBI1188E Migrace se nezdařila. Skupina %s není v seznamu sekundárních skupin uživatele DLFM %s. Reakce uživatele: Nastavte skupinu %s v seznamu sekundárních skupin uživatele DLFM %s a zadejte příkaz znovu. DBI1189E Došlo k pokusu o použití příkazu db2_deinstall na obraz pro platformu, která neodpovídá aktuální používané platformě %s. Vysvětlení: Možné příčiny: * Tento instalační obraz produktu DB2 není pro aktuální platformu platný. * Aktuální platforma není produktem DB2 podporována. Reakce uživatele: Nainstalujte produkt DB2 s použitím instalačního obrazu produktu DB2 odpovídajícího aktuální platformě %s . DBI1190I Program db2setup připravuje průvodce instalací DB2, který vás provede procesem instalace produktu. Čekejte prosím. DBI1191I Program db2setup instaluje a konfiguruje produkt DB2 podle zadaného souboru odpovědí. Čekejte prosím. DBI1192I Instalace produktu DB2 byla úspěšně dokončena. Protokoly instalace db2setup.log a db2setup.err jsou umístěny v umístění %s. DBI1193W Instalace produktu DB2 byla dokončena s varováními. Během instalace tohoto počítače došlo k málo závažné chybě. Některé funkce nemusí pracovat správně. Protokoly instalace db2setup.log a db2setup.err jsou umístěny v umístění %s. DBI1194E Během instalace produktu DB2 v tomto počítači došlo k chybě. Instalace nemůže pokračovat. Protokoly instalace db2setup.log a db2setup.err jsou umístěny v umístění %s. DBI1195E Příkazu db2nrupdt se nepodařilo aktualizovat uživatele %s. Vysvětlení: Instanci nelze aktualizovat, protože je stále aktivní. Reakce uživatele: Ujistěte se, že je instance zastavená. Poté příkaz spusťte znovu. DBI1199I Operace DB2IDROP byla úspěšně dokončena. Proměnná registru DB2INSTDEF nastavená na zrušenou instanci byla vymazána. Tato proměnná registru by měla být explicitně nastavena na název jiné platné instance. DBI1200E Adresář %s není verzí %s instance. Vysvětlení: Příkaz nelze zpracovat, neboť určený adresář neodkazuje na požadovanou verzi databázových produktů. Reakce uživatele: Příkaz nelze provozovat v rámci určené instance. DBI1202E Upgrade instance %s není podporován. Vysvětlení: Instanci nelze upgradovat z následujících důvodů: 1. Upgrade z této verze instance není podporován. 2. Instance již používá aktuální verzi produktu a upgrade není vyžadován. Reakce uživatele: Příkaz db2level zobrazí aktuální verzi a servisní úroveň instalovaného produktu DB2. Příkaz db2ls zobrazí seznam umístění, kde jsou v systému instalovány produkty DB2, a dále úroveň produktu DB2. Zkontrolujte, zda lze instanci upgradovat, a pak znovu zadejte příkaz s platným názvem instance. DBI1203I Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) byly úspěšně odinstalovány. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Tyto skripty byly odebrány. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1204E Klíčové slovo %s má neplatnou hodnotu. Vysvětlení: Podrobné informace o platných hodnotách pro toto klíčové slovo naleznete v ukázkovém konfiguračním souboru %s. Reakce uživatele: Opravte uvedenou chybu a spusťte příkaz znovu. DBI1205E Alespoň jednu lokální databázi nelze upgradovat na verzi, ze které spouštíte tento příkaz. Seznam chyb najdete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Důvody, proč nelze databázi upgradovat, a možnosti nápravy naleznete v následujícím seznamu: * Databáze je ve stavu nevyřízeného zálohování. Proveďte zálohování databáze. * Databáze je ve stavu nevyřízeného přehrání žurnálu. Proveďte přehrání žurnálu do konce žurnálů a ukončete je. * Databáze se nachází ve stavu nevyřízené obnovy. Proveďte obnovení databáze. * Databáze je nekonzistentní. Novým spuštěním uveďte databázi do konzistentního stavu. * Alespoň jeden tabulkový prostor není v běžném stavu. Proveďte přehrání žurnálu pro databázi. * Databáze obsahuje databázové objekty s názvem schématu SYSCAT, SYSFUN, SYSIBM, SYSPUBLIC nebo SYSSTAT. Zrušte objekt a znovu jej vytvořte se správným názvem schématu (kvalifikátorem). Je-li tímto objektem tabulka, musíte nejprve exportovat obsažená data, tabulku zrušit, znovu ji vytvořit se správným názvem schématu a pak importovat nebo načíst data do nové tabulky. * Databáze obsahuje databázové objekty mající závislost na funkci SYSFUN.DIFFERENCES. Objekty, pro které mohlo dojít k porušení, a příslušná přidružená akce vedoucí k odstranění porušení: * podmínka - změnou tabulky zrušte podmínku, * funkce - zrušte funkci, * spouštěč - zrušte spouštěč, * pohled - zrušte pohled. * Databáze obsahuje uživatelské datové typy, které jsou v nové verzi vyhrazeny. Přejmenujte příslušné datové typy. * Databáze obsahuje v tabulkách systémového katalogu osiřelé řádky. Kontaktujte pracovníka technické podpory IBM. * Katalogizovaná databáze neexistuje. Vytvořte katalogizovanou databázi. * Tabulkový prostor SYSCATSPACE neobsahuje alespoň 50 % volných stránek, pokud je tabulkový prostor SYSCATSPACE prostorem spravovaným databází a je povolena volba AUTORESIZE. Zvětšete místo, které je pro tabulkový prostor SYSCATSPACE k dispozici. * Databáze neumožňuje úspěšné připojení jako primární databáze zotavení HADR. Zastavte funkci zotavení HADR pro primární databázi. * Databáze používá rezervní roli zotavení HADR. Zastavte funkci zotavení HADR pro rezervní databázi a zrušte rezervní databázi. Proveďte upgrade primární databáze HADR. Znovu inicializujte rezervní databázi z kopie upgradované primární databáze pomocí příkazu restore nebo db2inidb. Reakce uživatele: Analyzujte důvody, proč databázi nelze upgradovat, a proveďte nápravné akce uvedené ve vysvětlení. DBI1206E Povolení funkce uživatele root %s se nezdařilo. Podrobnosti naleznete v souboru %s. DBI1207E Vyhrazení služby pro funkci %s se nezdařilo. Vysvětlení: Službu nelze v souboru služeb vyhradit. Možné příčiny: * Název služby a číslo portu jsou v souboru služeb použity. * Hodnoty názvu služby nebo čísla portu nejsou platné. Reakce uživatele: Opravte uvedenou chybu a spusťte příkaz znovu. DBI1208E Vyhrazení služby pro funkci %s se nezdařilo. DBI1209E V konfiguračním souboru chybí klíčové slovo %s. Vysvětlení: V konfiguračním souboru je vyžadováno klíčové slovo %s, aby mohla být povolena funkce uživatele root %s. Reakce uživatele: Zadejte platnou hodnotu pro klíčové slovo %s a spusťte příkaz znovu. DBI1210E Neznámá systémová chyba. DBI1211E Provedení upgradu %s se nezdařilo. Vysvětlení: Při upgradu adresáře došlo k systémové chybě (například zaplnění volného místa na disku nebo v paměti). Upgrade instance se nezdařil. Reakce uživatele: Před opětovným zadáním tohoto příkazu se ujistěte, že je k dispozici dostatek volného místa na disku i dostatek paměti. DBI1212W Upgrade lokálního adresáře databází v cestě %s se nezdařil. Vysvětlení: Proces upgradu lokálního adresáře databází nebyl dokončen, protože došlo k neočekávané chybě. Bez lokálního adresáře databází není možný přístup do žádné z databází, které byly v lokálním adresáři katalogizovány. Reakce uživatele: Proveďte některou z následujících akcí: 1. Odeberte lokální adresář databází a znovu katalogizujte databáze. 2. Uchovejte chybový soubor db2mgdbd.err a záložní soubor lokálního adresáře databází sqldbdir/sqldddir.bak, které byly vytvořeny v adresáři %s, a u zástupce servisní organizace společnosti IBM zjistěte, jak je možné adresář opravit. DBI1213I Funkce %s uživatele root byla úspěšně povolena. DBI1214I Služba pro funkci %s byla úspěšně vyhrazena. DBI1215I Služba pro funkci %s byla úspěšně vyhrazena. DBI1216E Odinstalace produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se nezdařila, protože příkaz uninstallSAM nebyl nalezen v očekávaném adresáři: %s. Vysvětlení: Příkaz db2_deinstall používá k odinstalování produktu SA MP obslužný program uninstallSAM. Příkaz db2_deinstall očekává, že nalezne obslužný program uninstallSAM v určeném adresáři, v tomto případě se tak však nestalo. Příčinou může být skutečnost, že aktuální verze produktu SA MP je starší než verze 2.2. Volba odinstalace produktu SA MP pomocí příkazu db2_deinstall je podporována pouze pro produkt SA MP verze 2.2 nebo vyšší. Produkt SA MP nebyl odinstalován. Reakce uživatele: Produkt SA MP lze odinstalovat ručně pomocí příkazu uninstallSAM. Další informace týkající se příkazu uninstallSAM naleznete v dokumentaci základní komponenty SA MP. Související informace Dokumentace základní komponenty SA MP DBI1217E Nebyl nalezen platný identifikátor instalace. Vysvětlení: Všechny platné identifikátory byly z obrazu odebrány. Instalační program nedokáže stanovit, jaké jsou na obrazu k dispozici platné produkty a nemůže zobrazit seznam instalačních voleb. Reakce uživatele: Obraz produktu byl upraven a nemá platný identifikátor, podle kterého by mohl instalační program zobrazit dostupné možnosti. Proveďte instalaci použitím původního obrazu produktu DB2. DBI1218I Certifikát licence %s pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) byl úspěšně nainstalován. Vysvětlení: Pro spolupráci produktu SA MP s funkcí DB2 High Availability (HA) je vyžadován platný certifikát licence. Tento certifikát licence byl úspěšně instalován nebo aktualizován. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1219E Instalace certifikátu licence %s pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se nezdařila. Vysvětlení: Pro spolupráci produktu SA MP s funkcí DB2 High Availability (HA) je vyžadován platný certifikát licence. Instalace nebo aktualizace tohoto certifikátu licence nebyla úspěšně provedena. Pokud jste tento certifikát licence instalovali nebo aktualizovali prostřednictvím instalačního programu DB2, naleznete podrobnější informace týkající se příčiny selhání instalace nebo aktualizace v souboru žurnálu instalačního programu DB2. Reakce uživatele: Chcete-li tento certifikát licence pro základní komponentu SA MP instalovat nebo aktualizovat ručně, zadejte následující příkaz: * samlicm -i název-souboru-certifikátu-licence Další informace týkající se příkazu samlicm naleznete v dokumentaci základní komponenty SA MP. Související informace Dokumentace základní komponenty SA MP DBI1220W Upgrade adresáře uzlů na cestě %s se nezdařil. Vysvětlení: Proces upgradu adresáře uzlů nebyl dokončen, protože došlo k neočekávané chybě. Reakce uživatele: Proveďte některou z následujících akcí: 1. Odeberte adresář uzlu a znovu katalogizujte položky uzlů. 2. Uchovejte chybový soubor db2ugndd.err a záložní soubor adresáře uzlů sqlnodir/sqlnddir.bak, které byly vytvořeny v adresáři cesta, a u zástupce servisní organizace společnosti IBM zjistěte, jak je možné adresář opravit. DBI1221W Adresář uzlů je poškozený a nelze jej upgradovat. Vysvětlení: Soubory adresáře uzlu se liší nebo je soubor adresáře uzlu poškozen. Reakce uživatele: Odeberte adresář uzlů a znovu katalogizujte položku uzlu. DBI1222W Systémový adresář databází je poškozený a nelze jej upgradovat. Vysvětlení: Primární a záložní soubory systémového adresáře databází se liší nebo je systémový adresář databází poškozen. Reakce uživatele: Odeberte systémový adresář databází a znovu katalogizujte všechny databázové položky. DBI1223W Lokální adresář databází je poškozený a nelze jej upgradovat. Vysvětlení: Primární a záložní soubory adresáře databází se liší nebo je soubor lokálního adresáře databází poškozen. Reakce uživatele: Ve výše uvedeném adresáři byl vytvořen soubor chyb db2mgdbd.err a záložní adresář databází sqldbdir/sqldddir.bak. Tyto dva soubory uchovejte a u zástupce servisní organizace společnosti IBM zjistěte, jak je možné adresář opravit. Bez lokálního adresáře databází není možný přístup do žádné z databází, které byly v lokálním adresáři katalogizovány. DBI1225W Došlo ke změně typu ověřování pro jednu nebo několik lokálně katalogizovaných databází. Vysvětlení: Byla zjištěna přinejmenším jedna položka katalogizované databáze, která má jiný typ ověřování než instance vlastníka dané databáze. Pokud neprovedete žádnou akci, zdědí všechny položky lokálně katalogizované databáze typ ověřování od dané instance. Reakce uživatele: V souboru žurnálu pro příkaz db2ckupgrade vyhledejte seznam položek lokálně katalogizovaných databází, které mají jiný typ ověřování než instance. Jestliže chcete zachovat původní typ ověřování databáze, můžete změnit typ ověřování instance nebo přesunout databázi pod instanci s požadovaným typem ověřování. Před změnou typu ověřování instance však ověřte, zda chcete nový typ ověřování skutečně přidělit všem položkám katalogizovaných lokálních databází. DBI1227E Produkt %s není podporovaný produkt DB2 pro instalaci jiným uživatelem než root. DBI1228E Instance %s není instance serveru. Vysvětlení: Některé úlohy konfigurace lze provádět pouze pro instance serveru DB2. Mezi takové úlohy konfigurace patří konfigurace vzdáleného připojení a komponenty DB2 Text Search. Reakce uživatele: Pokud je zadaná instance instancí klienta a v systému je instalován server DB2, aktualizujte pomocí příkazu db2iupdt nebo db2nrupdt instanci klienta na instanci serveru. Poté úlohu konfigurace zopakujte. DBI1229E Upgrade kopie DB2 není v systému Windows podporován pro komponenty IBM Data Server Runtime Client, DB2 Thin Client a IBM Data Server Driver Package nainstalované v adresáři %s. Vysvětlení: Došlo k jedné z následujících situací: * Vybraná kopie DB2 pro upgrade představuje instalaci předchozích verzí komponent DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client nebo Data Server Runtime Client. * Instalovaným produktem DB2 je produkt IBM Data Server Runtime nebo IBM Data Server Driver Package. Není podporován upgrade kopie DB2 z předchozích verzí komponent DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client a Data Server Runtime Client. Není také podporován upgrade kopie DB2 na komponentu IBM Data Server Runtime nebo IBM Data Server Driver Package. Reakce uživatele: Pokud vyberete volbu Instalovat nový, provedete instalaci komponenty IBM Data Server Runtime Client nebo IBM Data Server Driver Package do nového adresáře. V případě produktu IBM Data Server Runtime Client upgradujte existující instance klienta na nové kopie DB2 příkazem db2iupgrade. DBI1230E Systém DB2 nepodporuje upgrade pro vybranou kopii produktu DB2 instalovanou v umístění %s. Vysvětlení: Systém DB2 nepodporuje upgrade pro vybranou kopii produktu DB2. Možné příčiny: 1. Alespoň jedna instance produktu DB2 je typu, který není podporován instalovaným databázovým produktem DB2. V operačních systémech Windows není podporován upgrade na typ instance DB2 nižší úrovně. 2. Administrační server DB2 DAS závisí na umístění instalace DB2, ze kterého byl vyžádán upgrade systému DB2, ale instalovaný produkt DB2 nepodporuje server DB2 DAS. Reakce uživatele: Vyberte produkt DB2, který podporuje všechny instance nebo servery DAS provázané s upgradovaným systémem DB2. DBI1231E Upgrade instance DB2 není podporován pro instanci %s. (Původním typem instance je typ %s. Typem upgradované instance je %s.) Vysvětlení: Určenou instanci DB2 nelze upgradovat na aktuální kopii produktu DB2. V operačních systémech Windows není podporován upgrade na typ instance DB2 nižší úrovně. Reakce uživatele: Proveďte instalaci produktu DB2, který podporuje příslušný typ instance, a znovu spusťte příkaz db2iupgrade. DBI1232E Odinstalace nemůže pokračovat. Vysvětlení: Možné příčiny: 1. Správce databází pro instanci %s je stále aktivní. 2. Služba instance DB2 Text Search je stále aktivní. Reakce uživatele: Ukončete správce databází a zastavte službu instance DB2 Text Search. Pak spusťte příkaz znovu. DBI1233E Instanci %s nelze zrušit. Vysvětlení: Instanci nelze zrušit, je-li služba instance DB2 Text Search aktivní. Reakce uživatele: Zastavte službu instance DB2 Text Search a pak spusťte příkaz znovu. DBI1234E Aktualizace instance DB2 není pro instanci %s podporována. (Původním typem instance je typ %s. Typem aktualizované instance je typ %s.) Vysvětlení: Určenou instanci DB2 nelze aktualizovat. Přechod na nižší verzi typu instance DB2 není podporován. Reakce uživatele: Instalujte produkt DB2, který podporuje příslušný typ instance, a spusťte příkaz db2iupdt znovu. DBI1235E Instalovat lze vždy pouze jeden produkt. Vysvětlení: Instalační program DB2 podporuje vždy pouze instalaci jednoho produktu. Reakce uživatele: Určete pouze jeden produkt a spusťte příkaz znovu. DBI1236E Instanci s více oblastmi %s nelze upgradovat ani aktualizovat na instanci, která není rozdělena na oblasti. Vysvětlení: Upgradovaná nebo aktualizovaná instance má více oblastí. Aktuální kopie produktu DB2, na kterou provádíte upgrade nebo aktualizaci instance, nepodporuje instance s více oblastmi. Reakce uživatele: Pokud instance DB2 neobsahuje žádné dělené lokální databáze a chcete používat instanci DB2, která nemá více oblastí, aktualizujte aktuální soubor db2nodes.cfg tak, aby obsahoval pouze jednu oblast, a spusťte příkaz znovu. Pokud existuje dělená lokální databáze DB2 s instancí DB2, měli byste ji migrovat nebo aktualizovat na kopii DB2, která podporuje instance s více oblastmi. Produkt DB2 Enterprise Server Edition podporuje instance s více oblastmi. DBI1237E Určené komponenty %s nelze odinstalovat, protože správce databází DB2 nebyl zastaven ve všech instancích souvisejících s aktuální instalací produktu DB2. Vysvětlení: Komponenty, jejichž odinstalace je požadována, souvisejí se správcem databází DB2. Správce databází DB2 je třeba zastavit ve všech instancích souvisejících s aktuální kopií produktu DB2, než bude možné zrušit určené komponenty. Reakce uživatele: Zastavte správce databází DB2 ve všech instancích DB2 souvisejících s aktuální instalací produktu DB2 a spusťte příkaz znovu. DBI1239I Informační centrum DB2 přijímá požadavky na portu %s. DBI1240E Nelze spustit správce databází. Vysvětlení: Při ověřování, zda je možné upgradovat katalogizované lokální databáze, nelze spustit správce databází. Reakce uživatele: Odstraňte problémy, které brání spuštění správce databáze, a pak zkuste příkaz zopakovat. DBI1241I Démon Informačního centra je již aktivní. Vysvětlení: Příkaz pro spuštění Informačního centra DB2 byl již zpracován. Příkaz nelze zpracovat. Reakce uživatele: Aplikace již přijímá data. DBI1242I Příkaz STOP pro zastavení Informačního centra DB2 byl úspěšně dokončen. DBI1243I Příkaz START pro spuštění Informačního centra DB2 byl úspěšně dokončen. DBI1244I Adresář pro instalaci produktu DB2 jiného uživatele než root - %s DBI1245E V určené instalační cestě produktu DB2 %s byl nalezen jeden nebo více mezerových znaků; tyto znaky nejsou podporovány. Vysvětlení: Určená instalační cesta produktu DB2 obsahuje jeden nebo více mezerových znaků; tyto znaky nejsou při instalaci produktu DB2 na platformách Unix a Linux podporovány. Reakce uživatele: Zadejte instalační cestu bez mezerových znaků a spusťte příkaz znovu. DBI1246I Příkaz db2_deinstall lze spustit pouze z instalačního adresáře produktu DB2. Vysvětlení: Počínaje produktem DB2 verze 9 lze příkaz db2_deinstall lze spustit pouze z instalačního cesty produktu DB2. Je umístěn v adresáři DB2DIR/install, kde proměnná DB2DIR představuje adresář s instalovaným produktem DB2. Reakce uživatele: Spusťte příkaz znovu z adresáře DB2DIR/install. DBI1247W Funkci uživatele root %s nelze povolit, protože příslušná funkce v aktuální instalaci neexistuje. DBI1248E Tuto verzi příkazu db2_deinstall lze použít pouze k odinstalaci produktu DB2 verze %s. Vysvětlení: Chcete-li odinstalovat produkt DB2, je nutné použít příkaz db2_deinstall, který je na stejné úrovni verze. Reakce uživatele: Vyhledejte příslušné médium produktu DB2 a příkaz znovu spusťte. Můžete také spustit příkaz db2_deinstall z adresáře /install, kde parametr představuje instalační cestu odebíraného produktu DB2. DBI1249E Touto verzí příkazu doce_deinstall lze odinstalovat pouze Informační centrum DB2 verze %s. Vysvětlení: Chcete-li odinstalovat Informační centrum DB2, je nutné použít příkaz doce_deinstall, který je na stejné úrovni verze. Reakce uživatele: Vyhledejte příslušné médium Informačního centra DB2 a příkaz znovu spusťte. Můžete také spustit příkaz doce_deinstall z adresáře /install, kde parametr představuje instalační cestu odebíraného Informačního centra DB2. DBI1250E Aplikace stále používají instanci %s. Vysvětlení: Stále jsou v provozu aplikace používající určenou instanci. Před tím, než lze příkaz úspěšně dokončit, musí být ukončeny všechny aplikace používající tuto instanci. Seznam aplikací používajících určenou instanci získáte zadáním příkazu: db2 list applications Reakce uživatele: Můžete počkat na ukončení práce se všemi aplikacemi nebo můžete explicitně vynutit jejich ukončení. Můžete se přihlásit jako vlastník instance a spustit příkaz db2 force application all Uvědomte si, že některé aplikace se při takovém způsobu ukončení mohou chovat neočekávaně. Po ukončení všech aplikací ukončete i správce databází příkazem db2stop. DBI1251N Došlo k chybě při vytváření prostředku klastru pro tuto instanci. Vysvětlení: Příkazu db2iupgrade se nepodařilo inicializovat službu dělení do klastrů nebo nebyl nalezen existující prostředek DB2 určený k upgradu. Reakce uživatele: Ověřte, zda má uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, oprávnění pro přístup ke službě dělení do klastrů. Dále zkontrolujte, zda je služba dělení do klastrů v systému aktivní a zda jsou všechny prostředky, na kterých závisí upgradovaný prostředek DB2, dostupné na aktuálním uzlu. Pokud problém přetrvá, obraťte se s žádostí o pomoc na vašeho zástupce společnosti IBM. DBI1252N Došlo k chybě při registraci typu prostředků serveru DB2 ve službě dělení do klastrů. Vysvětlení: Produkt DB2 vyžaduje dostupnost typu prostředků ve službě dělení do klastrů, příkaz k registraci typu prostředků však selhal. Reakce uživatele: Ověřte, zda má uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, oprávnění pro přístup ke službě dělení do klastrů. Zaregistrujte typ prostředků ručně pomocí obslužného programu "db2wolfi.exe i". Pokud problém přetrvá, obraťte se s žádostí o pomoc na vašeho zástupce společnosti IBM. DBI1253N Došlo k chybě při vytváření prostředku klastru pro tuto instanci. Systém se nemůže vrátit k původnímu nastavení. Vysvětlení: Došlo k chybě při vytváření prostředku klastru vyžadovaného pro tuto instanci. Existující prostředek klastru pro tuto instanci byl odebrán a nepodařilo se jej obnovit. Reakce uživatele: Ověřte, zda má uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, oprávnění pro přístup ke službě dělení do klastrů. Dále zkontrolujte, zda je služba dělení do klastrů v systému aktivní a zda jsou všechny prostředky, na kterých závisí upgradovaný prostředek DB2, dostupné v aktuálním uzlu. Vytvořte prostředek instance znovu pomocí správce klastrů dostupného v apletu ovládacího panelu nástrojů pro administraci. Pokud problém přetrvá, obraťte se s žádostí o pomoc na vašeho zástupce společnosti IBM. DBI1254N Došlo k chybě při upgradu prostředku klastru pro tuto instanci, protože se nepodařilo odebrat existující prostředek. Vysvětlení: Při upgradu instance je nutné odebrat prostředek klastru a vytvořit nový prostředek klastru využívající typ serveru DB2. Příkazu se nepodařilo odebrat existující prostředek klastru, a nemůže proto provést upgrade instance. Reakce uživatele: Ověřte, zda má uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, oprávnění pro přístup ke službě dělení do klastrů. Dále zkontrolujte, zda je služba dělení do klastrů v systému aktivní a zda jsou všechny prostředky, na kterých závisí upgradovaný prostředek DB2, dostupné na aktuálním uzlu. Pokud problém přetrvá, obraťte se s žádostí o pomoc na vašeho zástupce společnosti IBM. DBI1255E Konfigurační soubor %s potřebný pro vytvoření určeného typu instance nebyl nalezen. Vysvětlení: Konfigurační soubor vyžadovaný pro vytvoření určeného typu instance nebyl nalezen. Reakce uživatele: Určete typ instance podporovaný aktuální instalací produktu DB2 a spusťte příkaz znovu. DBI1257I Informační centrum DB2 nepřijímá požadavky. DBI1258E Informační centrum DB2 nelze spustit. Vysvětlení: Příkaz pro spuštění Informačního centra DB2 se nepodařilo úspěšně provést. Reakce uživatele: Zprávy jsou zapisovány do souboru žurnálu doc/eclipse/workspace/.metadata/.log z instalační cesty Informačního centra DB2. DBI1259I Povolené funkce root: DBI1260E Nelze číst ze souboru odpovědí. Vysvětlení: Nelze číst z daného souboru odpovědí. Ujistěte se, že soubor odpovědí má přístupová práva pro čtení a zadaná cesta souboru odpovědí je správná. Reakce uživatele: Opravte přístupová práva a umístění souboru a pokus zopakujte. DBI1261E Hodnota není platná pro klíčové slovo. Vysvětlení: Hodnota určená v souboru odpovědí není platná pro klíčové slovo, kterému odpovídá. Seznam platných položek je uveden v ukázkovém souboru odpovědí. Reakce uživatele: Opravte následující řádek souboru odpovědí a pokus zopakujte. DBI1262E V souboru odpovědí bylo nalezeno neznámé klíčové slovo. Vysvětlení: Klíčové slovo v souboru odpovědí není platné. Seznam platných klíčových slov je uveden v ukázkovém souboru odpovědí. Reakce uživatele: Opravte následující řádek souboru odpovědí a pokus zopakujte. DBI1263I Zakázané funkce root: DBI1264E Při práci programu %s došlo k chybám. Další informace naleznete v souboru žurnálu pro instalaci %s. Vysvětlení: Všechny provedené i neúspěšné operace byly uloženy do tohoto souboru žurnálu. Reakce uživatele: V žádném případě neprovádějte v tomto souboru změny. Tento soubor je určen pracovníkům technické podpory společnosti IBM. DBI1265I Vyhrazená položka služby: DBI1266I Další informace naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Všechny provedené i neúspěšné operace byly uloženy do tohoto souboru žurnálu. Reakce uživatele: V žádném případě neprovádějte v tomto souboru změny. Tento soubor je určen pracovníkům technické podpory společnosti IBM. DBI1267I Položka služby k dispozici: DBI1268E Sada souborů %s není na instalačním médiu k dispozici. Vysvětlení: Jedna ze sad souborů, které mají být nainstalovány, nebyla na instalačním médiu nalezena. Pokud se sada souborů nenachází na instalačním médiu, nemůže být nainstalována. Reakce uživatele: Ověřte, zda je sada souborů umístěna na instalačním médiu. Nenachází-li se sada souborů na instalačním médiu, zrušte její označení a operaci zopakujte. DBI1269I Souhrn: DBI1270E V souboru odpovědí byla objevena chyba. Vysvětlení: Během zpracování souboru odpovědí byla zjištěna chyba. Dokud nebude tento problém odstraněn, nelze pokračovat v instalaci. Reakce uživatele: Opravte následující řádek souboru odpovědí a pokus zopakujte. DBI1271E Konfigurační soubor %s není platný. DBI1272I Chcete-li začít používat instanci produktu DB2 %s, je nutné nastavit prostředí instance DB2 vytvořením zdroje db2profile nebo db2cshrc v adresáři sqllib. Můžete také otevřít nové okno přihlášení pro uživatele instance DB2. Vysvětlení: Instanci produktu DB2 lze použít teprve po vytvoření zdroje db2profile (pro uživatele shellu Bourne nebo Korn) nebo db2cshrc (pro uživatele shellu C). Reakce uživatele: Prostředí instance DB2 nastavíte otevřením nového okna přihlášení pod uživatelem, který vlastní instanci produktu DB2, nebo vytvořením zdroje pro prostředí instance DB2, které zajistíte spuštěním následujícího příkazu pod uživatelským účtem vlastníka dané instance produktu DB2: . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc kde parametr $HOME představuje domovský adresář uživatele, který vlastní instanci produktu DB2. DBI1273W Službu instance DB2 Text Search nelze konfigurovat pro instanci. Kód příčiny: %s. Vysvětlení: Pokus o konfiguraci instance pro textové vyhledávání DB2 se nezdařil. Možné příčiny: 1 Textové vyhledávání DB2 nebylo instalováno. Instalujte funkci textového vyhledávání DB2 z média instalace a zkuste akci zopakovat. 2 Zadaný název služby nebo číslo portu není platné. Délka platného názvu služby nesmí přesáhnout 14 znaků a platné číslo portu musí být v rozsahu 1024-65535. 3 Zadané číslo portu používá jiná aplikace. Vyberte číslo portu, které je k dispozici v systému. 4 Zadaný název služby nebo číslo portu koliduje s existujícími hodnotami v souboru služeb TCP/IP. Zadejte název služby a číslo portu, které jsou v systému k dispozici. 5 Nelze přistupovat k souboru služeb TCP/IP. Ověřte, že máte k souboru služeb přístup pro čtení a zápis. Dále zkontrolujte, zda je obsah souboru platný a zda soubor neobsahuje duplicitní položky. 6 Výchozí název služby je vyhrazený pro číslo portu, které se liší od zadané hodnoty. Zadejte název služby a číslo portu, které nebudou v konfliktu s existujícími položkami v souboru služeb TCP/IP. 7 Výchozí název služby je vyhrazený pro číslo portu, které využívá jiná aplikace. Vyberte název služby a číslo portu, které jsou v systému k dispozici. 8 Zadaný název služby je vyhrazený pro číslo portu, které používá jiná aplikace. Vyberte název služby a číslo portu, které jsou v systému k dispozici. 9 Pokus o vytvoření nebo kopírování adresářů nebo souborů textového vyhledávání DB2 v adresáři instance se nezdařil. 10 Pokus o čtení nebo zápis konfiguračních souborů textového vyhledávání DB2 v adresáři instance se nezdařil. 11 Pokus o vytvoření služby instance DB2 Text Search systému Windows se nezdařil. 12 Došlo k neočekávané vnitřní chybě. Reakce uživatele: Pokud problém nevyřešíte provedením doporučené akce, která souvisí s kódem příčiny, obraťte se na technickou podporu společnosti IBM. DBI1274N Službu instance DB2 Text Search pro instanci nelze zastavit. Vysvětlení: Pokus o zastavení služby instance DB2 Text Search se nezdařil. Službu systému Windows nelze zastavit. Reakce uživatele: Ukončete server DB2 Text Search pro instanci a zkuste příkaz zopakovat. DBI1275E Službu instance DB2 Text Search pro instanci nelze zastavit. Vysvětlení: Pokus o zastavení služby instance DB2 Text Search se nezdařil. Reakce uživatele: Zastavte službu instance DB2 Text Search pro instanci a zkuste příkaz zopakovat. DBI1276E Instalaci produktu DB2 v adresáři %s je možné aktualizovat pouze v případě, že jste přihlášeni jako uživatel, který instalaci provedl. Vysvětlení: Instalaci DB2 lze aktualizovat spuštěním příkazu installFixPack pouze v případě, že jste přihlášeni jako uživatel, který provedl instalaci produktu DB2. Chcete-li aktualizovat instalaci produktu DB2 s oprávněním root, je nutné příkaz installFixPack spustit jako uživatel root. Reakce uživatele: Znovu spusťte příkaz pod účtem příslušného uživatele. DBI1277E Instalační cesta a běhová cesta se neshodují. Vysvětlení: Při nastavování běhové cesty pomocí příkazu db2chgpath byla zadána cesta, která neodpovídá aktuální cestě, ze které je produkt DB2 spuštěn. Reakce uživatele: Proveďte některou z následujících akcí: * Přesuňte instalační cestu tak, aby odpovídala běhové cestě. * Spusťte znovu příkaz db2chgpath s použitím správné běhové cesty, která odpovídá aktuální instalační cestě. DBI1278W Ze souboru odpovědí bylo generováno varování. Vysvětlení: Během zpracování souboru odpovědí bylo generováno varování. Instalační program DB2 bude pokračovat v instalaci. Reakce uživatele: Je-li to třeba, opravte následující řádek souboru odpovědí a pokus zopakujte. DBI1279I Ze souboru odpovědí byla generována zpráva. Vysvětlení: Během zpracování souboru odpovědí byla generována zpráva. Instalační program DB2 bude pokračovat v instalaci. Reakce uživatele: Toto je pouze informativní zpráva. Není vyžadována žádná akce. DBI1281E Nelze inicializovat konfigurační soubor správce databází. Vysvětlení: Při pokusu o inicializaci konfiguračního souboru správce databází došlo k chybě. Instanci programu DB2 nelze vytvořit ani upgradovat. Reakce uživatele: Při odstraňování problémů můžete využít údaje v souboru žurnálu. Problém vyřešte a příkaz proveďte znovu. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na softwarovou podporu společnosti IBM. DBI1282W Konfigurační soubory správce databází nelze sloučit. Původní konfigurační soubor byl uložen pod názvem %s. (Původním typem instance je typ %s. Typem instance, kterou upgradujete nebo aktualizujete, je %s.) Vysvětlení: Při pokusu o sloučení dvou konfiguračních souborů správce databází došlo k chybě. Původní konfigurační soubor správce databází nelze sloučit s novým konfiguračním souborem. Tato chyba může nastat, pokud upgradujete nebo aktualizujete instanci z vyššího typu instance na nižší typ instance. Pokud aktualizace nebo upgrade instance proběhne úspěšně, dojde k vytvoření nové instance použitím výchozího nastavení konfigurace pro daný upgradovaný typ instance. Tato chyba může nastat, pokud upgradujete nebo aktualizujete instanci z vyššího typu instance na nižší typ instance. Jestliže aktualizace nebo upgrade proběhne úspěšně, bude nová instance používat výchozí nastavení konfigurace pro nový typ instance. Reakce uživatele: Zkontrolujte hodnoty v novém konfiguračním souboru správce databází. Parametry lze podle potřeby aktualizovat použitím původního konfiguračního souboru název_konfiguračního_souboru_správce_databází. DBI1283E Nelze aktualizovat komunikační informace pro instanci %s. Vysvětlení: Parametr SVCENAME nebo hodnoty registru DB2COMM nemohou být při vytváření instance aktualizovány. Reakce uživatele: Ověřte, zda je parametr SVCENAME v konfiguračním souboru správce databází nastaven na %s a proveďte aktualizaci pomocí příkazu db2 update dbm cfg using SVCENAME %s Dále proveďte aktualizaci proměnné DB2COMM na hodnotu tcpip pomocí příkazu db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I Funkce %s byla úspěšně nastavena. DBI1285E Nastavení funkce %s se nezdařilo. Podrobnosti naleznete v souboru %s. DBI1286E Obslužný program %s nebyl nalezen. Vysvětlení: Chcete-li instalovat nebo aktualizovat produkty DB2, musí být obslužný program k dispozici. Reakce uživatele: Ověřte, že je obslužný program instalován a jeho umístění je uvedeno v proměnné prostředí PATH. Znovu zadejte příkaz. DBI1287E Došlo k pokusu o použití příkazu db2_deinstall na obraz pro platformu, která neodpovídá aktuální používané platformě %s. Vysvětlení: Možné příčiny: * Tento instalační obraz produktu DB2 není pro aktuální platformu platný. * Aktuální platforma není produktem DB2 podporována. Reakce uživatele: Odeberte produkt DB2 s použitím obrazu instalace DB2 odpovídajícího aktuální platformě %s, nebo přímo spusťte příkaz db2_deinstall z adresáře 'DB2DIR/install', kde DB2DIR je instalační cesta produktu DB2. DBI1288E Provedení programu %s selhalo. Tento program selhal, protože uživatel nemá opravnění pro zápis do adresáře nebo souboru %s. Vysvětlení: Mezi možné důvody této chyby patří: * Daný adresář nebo soubor se nachází v lokálním systému souborů aktuálního počítače, ale jméno uživatele, který program spouští, nemá pro daný adresář nebo soubor oprávnění k zápisu. * Daný adresář nebo soubor se nachází v připojeném systému souborů NFS, který je připojený k aktuálnímu počítači, ale aktuální jméno uživatele nemá pro daný adresář nebo soubor oprávnění k zápisu. * Aktuální jméno uživatele nemá oprávnění k zápisu pro daný adresář nebo soubor nacházející se v cílové oblasti. K tomu může dojít v případě, že operační systém aktuálního počítače je IBM AIX verze 6.1 nebo novější a jméno uživatele kořenu oblasti zátěže se snaží zapisovat do globální oblasti. * Aktuální jméno uživatele nemá oprávnění k zápisu pro daný adresář nebo soubor nacházející se v cílové zóně. K tomu může dojít v případě, že operační systém aktuálního počítače je Sun Solaris verze 10 nebo novější a jméno uživatele kořenu lokální zóny se pokouší zapisovat do globální zóny. * Na aktuálním počítači je operační systém Sun Solaris spuštěn v lokální zóně, která nemá oprávnění k zápisu pro adresář nebo soubor umístěný v globální zóně. Reakce uživatele: Na tuto zprávu můžete reagovat těmito způsoby: * Spusťte program pomocí jména uživatele, které má oprávnění k zápisu pro daný adresář nebo soubor. * Upravte oprávnění pro daný adresář nebo soubor a umožněte jménu uživatele zápis do daného adresáře nebo souboru; poté znovu spusťte program. * Upravte oprávnění jména uživatele tak, aby dané jméno uživatele mělo oprávnění k zápisu do daného adresáře nebo souboru, poté znovu spusťte program. DBI1289W Obslužný program instalace nebo instance produktu DB2 %s selhal při konfiguraci oprávnění k souborům a vlastnictví pro soubory vztahující se ke službám DB2 ACS (Advanced Copy Services). Další informace naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Obslužný program instalace nebo instance produktu DB2 se pokoušel konfigurovat oprávnění a vlastnictví pro soubory služeb DB2 ACS umístěné v adresáři sqllib/acs v domovském adresáři instance DB2. Uvedený soubor žurnálu obsahuje informace o příčinách selhání obslužného programu instalace nebo instance produktu DB2. Služby DB2 ACS pravděpodobně nebude možné používat, protože se obslužnému programu instalace nebo instance produktu DB2 nepodařilo konfigurovat oprávnění a vlastnictví pro tyto soubory. Reakce uživatele: Pokud nebudete služby DB2 ACS používat, není nutné provádět přeinstalování serveru IBM Data Server ani nové vytvoření instance DB2. Pokud budete služby DB2 ACS používat, proveďte následující kroky: 1. Vyhledejte v uvedeném souboru žurnálu další informace týkající se selhání. 2. Opravte příčinu selhání a proveďte akce doporučené v souboru žurnálu. Další informace o konfiguraci služeb DB2 ACS naleznete v tématu "Konfigurace služeb DB2 Advanced Copy Services" v Informačním centru DB2. DBI1290E Pokus o vytvoření registru profilu %s selhal. Vysvětlení: Při vytváření registru profilu byla zaznamenána chyba. Došlo k jedné z následujících situací: * Nesprávná přístupová oprávnění pro nejvyšší adresář aktuální instalace produktu DB2. * Souborový systém nemá k dispozici dostatek volného místa na disku. Reakce uživatele: Zkontrolujte přístupová oprávnění pro nejvyšší adresář aktuální instalace produktu DB2. DBI1291E Instance %s nebyla nalezena na seznamu instancí. Vysvětlení: Určená instance nebyla nalezena na seznamu instancí. Reakce uživatele: Ověřte, zda je v pořádku seznam instancí dodaný příkazem "db2ilist". Zadejte příkaz znovu s platným názvem instance. DBI1292E Instance %s již je v seznamu instancí uvedena. Vysvětlení: Instance, kterou právě vytváříte nebo upgradujete, je již uvedena v seznamu instancí. Reakce uživatele: Použijte jiný název instance, který ještě není uvedený v seznamu instancí zobrazeném příkazem db2ilist. DBI1293E V tomto systému není instalován žádný server DB2 Query Patroller. Reakce uživatele: Pokud nebyl server DB2 Query Patroller instalován pomocí instalačního programu DB2, instalujte pomocí instalačního programu instanci určenou pro práci se serverem DB2 Query Patroller. V případě, že byla instalace již nastavena, zkontrolujte, zda je zaznamenána v souboru default.env a zda tento soubor mohou číst všichni uživatelé. Soubor default.env se nachází v adresáři /usr/opt/db2_08_xx, kde xx je 01 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak nebo /opt/IBM/db2/V8.x, kde x je 1 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak DBI1294W Obslužnému programu instalace nebo instance produktu DB2 %s se nezdařilo spustit služby DB2 ACS (Advanced Copy Services). Další informace naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Služby DB2 ACS je nutné před použitím spustit. Obslužný program instalace nebo instance produktu DB2 se pokusil služby spustit, ale to se mu nezdařilo. Můžete používat instanci DB2, nelze ale používat služby DB2 ACS, dokud nebudou tyto služby spuštěny. Reakce uživatele: Chcete-li spustit služby DB2 ACS, proveďte následující kroky: 1. Vyhledejte v uvedeném souboru žurnálu další informace týkající se selhání. 2. Odstraňte příčinu selhání. 3. Spusťte služby DB2 ACS ručně. Další informace o ručním spuštění služeb DB2 ACS naleznete v tématu "Spuštění služeb DB2 Advanced Copy Services" v Informačním centru DB2. DBI1295E Seznam instancí nelze aktualizovat. Vysvětlení: Instanci nelze přidat nebo odebrat ze seznamu instancí. Při přidávání nebo odebírání instance ze seznamu instancí došlo k chybě. Došlo k jedné z následujících situací: * Nejsou k dispozici potřebná přístupová práva k registru profilu. * Registr profilu není správně nastaven. * Souborový systém nemá k dispozici dostatek volného místa na disku. Reakce uživatele: Zkontrolujte přístupová oprávnění pro soubory v profilu seznamu instancí pod nejvyšším adresářem aktuální instalace produktu DB2. DBI1296E Obslužnému programu instalace nebo instance produktu DB2 %s se nezdařilo zastavit služby DB2 ACS (Advanced Copy Services). Další informace naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Před aktualizací nebo upgradem instance DB2 je nutné zastavit službu DB2 ACS. Obslužný program instalace nebo instance produktu DB2 se pokusil služby zastavit, ale to se mu nezdařilo. Instanci DB2 lze aktualizovat nebo upgradovat teprve po zastavení služby DB2 ACS. Reakce uživatele: Chcete-li zastavit služby DB2 ACS, proveďte následující kroky: 1. Vyhledejte v uvedeném souboru žurnálu další informace týkající se selhání. 2. Odstraňte příčinu selhání. 3. Zastavte služby DB2 ACS ručně. Další informace týkající se ručního zastavení služby DB2 ACS (Advanced Copy Services) naleznete v Informačním centru DB2. DBI1297E Profil instance %s nelze aktualizovat. Vysvětlení: Při aktualizaci registru profilu instance došlo k chybě. Došlo k jedné z následujících situací: * Nejsou k dispozici potřebná přístupová práva k registru profilu instance. * Registr profilu není správně nastaven. * Souborový systém nemá k dispozici dostatek volného místa na disku. Reakce uživatele: Zkontrolujte přístupová oprávnění pro soubory v profilu seznamu instancí pod nejvyšším adresářem aktuální instalace produktu DB2. DBI1298E Obslužnému programu instalace nebo instance produktu DB2 %s se nezdařilo zakázat služby DB2 ACS (Advanced Copy Services). Další informace naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: Před zrušením instance DB2 či odebráním instalace serveru IBM Data Server provedené jiným uživatelem než uživatelem root je nutné zastavit služby DB2 ACS. Obslužný program instalace nebo instance produktu DB2 se pokusil služby zakázat, ale to se mu nezdařilo. Dokud nebudou služby DB2 ACS zakázány, nelze zrušit instanci DB2 ani odebrat instalaci serveru IBM Data Server provedenou jiným uživatelem než uživatelem root. Reakce uživatele: Chcete-li zakázat služby DB2 ACS, proveďte následující kroky: 1. Vyhledejte v uvedeném souboru žurnálu další informace týkající se selhání. 2. Odstraňte příčinu selhání. 3. Zakažte služby DB2 ACS ručně. Další informace o ručním zakázání služeb DB2 ACS naleznete v tématu "Zakázání služeb DB2 Advanced Copy Services" v Informačním centru DB2. DBI1299E Proměnná registru %s pro profil DB2 nebyla nastavena na hodnotu Null, protože je členem agregované sady. Vysvětlení: Několik proměnných registru pro profil DB2 lze seskupit dohromady a nastavovat je jako jedinou agregovanou proměnnou registru pro profil DB2. Jakmile pro profil DB2 nakonfigurujete agregovanou proměnnou registru, dojde k automatickému nastavení proměnných registru, které jsou členy dané sady, na jejich předdefinované hodnoty. Proměnné registru pro profil DB2, které jsou členy agregované sady, nelze nastavit na hodnotu Null pomocí následující syntaxe příkazu db2set: db2set %s= Proměnné nebyla přiřazena hodnota Null. Reakce uživatele: Chcete-li proměnnou registru pro profil DB2, která je součástí agregované sady, nastavit na hodnotu Null, použijte tuto syntaxi příkazu db2set: db2set -null %s DBI1300N Pomocí příkazu db2set lze zobrazit, nastavit nebo odebrat proměnné profilu DB2. db2set [proměnná=[hodnota]] [-g|-i instance [číslo_oblasti_databáze]] [-all] [-null] [-r [instance] [číslo_uzlu]] [-n DAS uzel[-u uživatel[-p heslo]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] Vysvětlení: Příkaz má následující volby: -g Získání přístupu ke globálním proměnným profilu. -i Určení profilu instance, který bude použit místo aktuálního nebo výchozího profilu. -n Určení názvu uzlu vzdáleného serveru DB2 Administration Server. -u Určení jména uživatele, které bude použito pro připojení k serveru Administration Server. -ul Získání přístupu k proměnným uživatelského profilu. -ur Aktualizace proměnných uživatelského profilu. -p Určení hesla, které bude použito pro připojení k serveru Administration Server. -r Obnovení registru profilu dané instance. Není-li žádná zadána, použije se výchozí či aktuální instance. -l Výpis všech profilů instancí. -lr Výpis všech podporovaných proměnných registrů. -v Podrobný výstup. -? Zobrazení zprávy s nápovědou k příkazu. -h Tato volba má stejný význam jako volba -?. -all Zobrazení všech výskytů lokálních proměnných prostředí, jak jsou definovány v: * prostředí označeném [e], * registru úrovně uživatele označeném [u], * registru úrovně uzlu označeném [n], * registru úrovně instance označeném [i] a * registru globální úrovně označeném [g]. -null Nastavení hodnot proměnných na Null v určené úrovni registru, čímž se zabrání vyhledávání hodnot v dalších úrovních registru, jak je definováno v pořadí vyhledávání hodnot proměnných. Poznámky: * db2set bez názvu proměnné zobrazí všechny definované proměnné. * db2set zobrazí hodnotu proměnné . * db2set = (nic) odstraní proměnnou . * db2set = změní hodnotu proměnné . * db2set -null nastaví proměnnou na hodnotu NULL. * db2set -all zobrazí všechny definované hodnoty proměnné . * db2set -ur aktualizuje aktuální profil uživatele. * db2set -ul zobrazí definované proměnné na úrovni uživatele. * db2set -all zobrazí všechny definované proměnné na všech úrovních registrů. DBI1301E Neplatná hodnota. Vysvětlení: Hodnota zadaná pro proměnnou registru je neplatná. Reakce uživatele: Informace o platných hodnotách proměnné registru najdete v Informačním centru DB2. DBI1302E Byl zaznamenán neplatný parametr. Vysvětlení: Byl použit neplatný parametr. Reakce uživatele: Pomocí volby -? lze zobrazit zprávu s nápovědou k příkazu. DBI1303W Proměnná není nastavena. Vysvětlení: Proměnná nebyla nastavena v registru profilu. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná další akce. DBI1304E Došlo k neočekávané chybě. Vysvětlení: Nástroj zaznamenal výskyt neočekávané systémové chyby. Reakce uživatele: Kontaktujte zástupce servisní organizace pro produkt DB2. DBI1305E Nebyl nalezen registr profilu. Vysvětlení: Na cílovém počítači není založen registr profilu. Reakce uživatele: Instalováním produktu DB2 vytvořte na cílovém počítači potřebný registr. DBI1306N Není definován profil instance. Vysvětlení: Instance není v registru cílového počítače definována. Reakce uživatele: Zadejte název existující instance nebo vytvořte požadovanou instanci. DBI1307N Není definován profil uzlu instance. Vysvětlení: Uzel instance není v registru cílového počítače definován. Reakce uživatele: Vytvořte registr instalováním požadovaných částí produktu DB2. DBI1308E Není k dispozici dostatek volné vnitřní paměti. Vysvětlení: Nástroj zaznamenal výskyt chyby "nedostatek paměťových prostředků". Reakce uživatele: Systém nemá k dispozici dostatek volné paměti. Ukončete aplikace, které nejsou pro aktuálně prováděné operace nezbytně nutné, nebo se pokuste operaci opakovat později. DBI1309E Došlo k systémové chybě. Vysvětlení: Nástroj zaznamenal výskyt chyby operačního systému. Reakce uživatele: Během přístupu k registru došlo k systémové chybě. Ujistěte se, že souborový systém, na němž je registr umístěn, má k dispozici dostatek volného paměťového prostoru, a pokud se jedná o vzdálený registr, že je k dispozici funkční připojení k síti LAN. DBI1310E Přístup ke vzdálenému registru není podporován. Vysvětlení: Nástroj nepodporuje volbu vzdáleného registru. Reakce uživatele: Informace o tom, jak realizovat vzdálený přístup k registru, najdete v příručce Command Reference. DBI1311I Vypisují se registry profilů instance... DBI1312I Vypisují se definované globální proměnné... DBI1313I Vypisují se definované proměnné instance... DBI1314I Vypisují se proměnné všech podporovaných registrů... DBI1315E Zadaná proměnná není proměnnou registru agregačního typu. Vysvětlení: Aby bylo možné zobrazit definici skupiny, musí proměnná registru být proměnnou registru agregačního typu. Reakce uživatele: Nezadávejte volbu -gd. Pokud chcete použít volbu -gd, zadejte platný název agregační proměnné. DBI1316E Instance není instancí MPP. Vysvětlení: Cílová instance není instance MPP DB2. Reakce uživatele: Zvolte instanci MPP. DBI1317E Uzel instance již existuje. Vysvětlení: Existuje již duplicitní uzel instance. Reakce uživatele: Zvolte jiný uzel instance. DBI1318E Určená hodnota proměnné registry je příliš dlouhá. Vysvětlení: Délka hodnoty proměnné registry překračuje stanovený limit. Maximální délka hodnoty proměnné registru je 255 bajtů. Reakce uživatele: Zadejte pro proměnnou registru kratší hodnotu. DBI1319W Proměnná %s byla nastavena explicitně a nebude ovlivněna konfigurací agregační proměnné %s. Vysvětlení: Agregační proměnná registru byla konfigurována na hodnotu, jejíž definice skupiny obsahuje nastavení pro proměnnou, která byla nakonfigurována explicitně. Explicitně konfigurovaná hodnota bude zachována. Reakce uživatele: Je-li to potřeba, nakonfigurujte proměnnou explicitně. DBI1320W Varování: Vysvětlení: Tento skript slouží ke shromažďování informací, které může středisko podpory IBM použít k odstranění vašich problémů. Získané informace mohou mít důvěrnou povahu. Před odesláním výstupního souboru db2ginfo.txt středisku IBM budete proto pravděpodobně potřebovat obsah tohoto souboru upravit. Reakce uživatele: Pokud jste si vědomi uvedené skutečnosti a chcete to potvrdit, spusťte skript s parametrem -y. DBI1321W Nastavení ulimit pro instanci DB2 %s neodpovídá doporučeným hodnotám pro produkt DB2 na aktuální platformě. Vysvětlení: V rámci nastavení ulimit pro aktuální instanci DB2 jiného uživatele než root jsou hodnoty voleb 'data' a 'nofiles' menší než hodnoty doporučené produktem DB2 na aktuální platformě. Doporučuje se nastavit volbu 'data' na hodnotu 'unlimited' a volbu 'nofiles' na hodnotu 'unlimited' nebo na maximální hodnotu povolenou systémem. Pokud volbu 'data' nelze nastavit na hodnotu 'unlimited', lze pro odhad hodnoty volby 'data' (v kB) vyžadované produktem DB2 pro aktuální platformu použít jako referenci následující vzorec: výchozí_hodnota_volby_data_nastavení_ulimit + ( ( 20 * maximální_počet_souběžných_aktivních_databází ) + odhad_maximálního_počtu_připojení ) * max_querydegree * 8192 kde: 1. výchozí_hodnota_volby_data_nastavení_ulimit je výchozí hodnota volby 'data' nastavení ulimit pro uživatele systému. Výchozí hodnota pro systém IBM AIX je například 262144. 2. maximální_počet_souběžných_aktivních_databází je maximální počet souběžných aktivních databází pro příslušnou instanci DB2. 3. odhad_maximálního_počtu_připojení je odhadovaný maximální počet databázových připojení pro příslušnou instanci DB2. 4. max_querydegree je hodnota parametru "MAX_QUERYDEGREE" pro konfiguraci správce databází DB2, pokud je v konfiguraci správce databází DB2 povolena volba INTRA_PARALLEL. Není-li volba INTRA_PARALLEL povolena, má parametr max_querydegree hodnotu 1. Reakce uživatele: Požádejte administrátora systému s oprávněními uživatele root o aktualizaci nastavení ulimit pro aktuální instanci DB2. DBI1322I Použití: db2iprune -r cesta_ke_vstupnímu_souboru -o cesta_k_cílovému_adresáři | -c [-t trasovací_soubor] [-l název_souboru_žurnálu] [-h|-?]Vysvětlení: Pro příkaz db2iprune byl zadán nesprávný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -r cesta_ke_vstupnímu_souboru Určuje úplnou cestu ke vstupnímu souboru, který má být použit. Vstupní soubor (soubor PRN) obsahuje úplný seznam komponent, které lze odebrat, a používá se k určení produktů, komponent a jazyků, které chcete z obrazu instalace odebrat. -o cesta_k_cílovému_adresáři Určuje úplnou cestu k umístění, do kterého má být zkopírován nově vzniklý obraz produktu DB2. Ověřte, že máte k tomuto adresáři přístupové oprávnění pro zápis. -c Určuje, že chcete odstraňovat součásti přímo ze zdrojového obrazu instalace. Ověřte, že lze do adresáře se zdrojovým obrazem instalace zapisovat. -t trasovací_soubor (Pouze v operačních systémech Linux a UNIX.) Zapíná režim ladění. Ladicí informace jsou zapisovány do souboru s uvedeným názvem. -l název_souboru_žurnálu Povoluje protokolování chyb. Pokud v operačních systémech Linux a UNIX není volba -l zadána, bude mít soubor žurnálu výchozí název tmpdir/db2iprune_jméno_uživatele.log. V operačních systémech Windows je soubor žurnálu db2iprune.log zapsán do cílového adresáře. -h|-? Zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými parametry. Podrobnosti, příklady a poznámky týkající se použití příkazu db2iprune naleznete v Informačním centru DB2. DBI1323I Použití: db2rspgn -d výstupní_adresář [-i instance] [-t trasovací_soubor] [-h|-?]Vysvětlení: Pro příkaz db2rspgn byl zadán nesprávný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -d Určuje úplnou cestu k výstupnímu adresáři pro generované soubory. Pokud jako výstupní adresář zadáte existující složku, adresář musí být prázdný a musí být možné do něj zapisovat. Jestliže určený výstupní adresář neexistuje a do určené cesty lze zapisovat, dojde k vytvoření nového adresáře. Tento parametr je povinný. -i instance Generuje určenou konfiguraci instance a uloží dané informace do vygenerovaného souboru odpovědí a konfiguračního profilu instance. Tento parametr je volitelný. Standardně jsou vybrány všechny instance. Chcete-li určit několik instancí, uveďte tento parametr několikrát za sebou. Příklad: -i instance_db2_1 -i instance_db2_3. -t trasovací_soubor (Pouze operační systémy Linux a UNIX) Zapíná režim ladění. Informace o ladění jsou zapisovány do souboru, jehož název je určený parametrem trasovací_soubor. -h|-? Zobrazení nápovědy. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými parametry. DBI1324W Podpora příkazu %s byla zamítnuta. Další informace naleznete v Informačním centru produktu DB2. DBI1325E Příkaz %s neproběhl úspěšně. Vysvětlení: Alespoň pro jednu instanci je stále spuštěná služba instance DB2 Text Search. Reakce uživatele: Zastavte službu instance DB2 Text Search a pak příkaz zopakujte. DBI1326W Službu instance Text Search se nepodařilo znovu spustit. Vysvětlení: Před spuštěním příkazu instance DB2 je nutné zastavit službu instance Text Search. Proces produktu DB2 zastavil službu instance Text Search. Proces produktu DB2 však nemůže znovu spustit službu instance Text Search. Reakce uživatele: Proveďte ruční spuštění služby instance Text Search. DBI1327E Příkaz db2icrt selhal, protože domovským adresářem vlastníka instance je podadresář adresáře, ve kterém je instalován produkt DB2. Vysvětlení: Domovským adresářem vlastníka instance nemůže být podadresář adresáře, ve kterém je instalován produkt DB2. Příklad: Je-li produkt DB2 instalován v adresáři s názvem /opt/db2v97, nemůže být domovským adresářem uživatele, který má být vlastníkem instance, žádný z podadresářů adresáře /opt/db2v97. Tato zpráva je vrácena v následující situaci: * V operačních systémech Linux a UNIX: domovským adresářem vlastníka instance je podadresář adresáře, ve kterém je instalován produkt DB2. Instance DB2 nebyla vytvořena. Reakce uživatele: 1. Nakonfigurujte prostředí uživatele a strukturu adresářů tak, aby domovským adresářem vlastníka instance nebyl podadresář adresáře, ve kterém je instalován produkt DB2. 2. Spusťte příkaz db2icrt znovu. Související informace Adresář instance db2icrt - příkaz pro vytvoření instance DBI1329I Použití: db2val [-h|-?] [-o] [-i název_instance1] | [-a] [-b název_db] [-d] [-s] [-l soubor_žurnálu]Vysvětlení: Pro příkaz db2val byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -o Určuje, že budou ověřeny pouze instalační soubory. Ověřování instance, databáze a rozšířeného zabezpečení nebude provedeno. Pokud tento parametr uvedete, budou parametry -i, -a, -b a -s ignorovány. -i název_instance Určuje název ověřované instance. Chcete-li určit ověřování několika instancí, uveďte tento parametr několikrát po sobě. Příklad: -i instance1 -i instance2. * (Operační systémy Windows) Pokud tento parametr neuvedete, použije se jako výchozí hodnota aktuální instance. * (Operační systémy Linux a UNIX) Tento parametr mohou používat pouze uživatelé root v instalacích systému DB2 s oprávněním root. -a Ověří všechny instance v kopii produktu DB2. V operačních systémech Linux a UNIX mohou tento parametr používat pouze uživatelé root v instalacích systému DB2 s oprávněním root. Tento parametr potlačuje volbu -i. -b název_db Ověří vytvoření lokální databáze a připojení k databázi zadaného názvu. Parametr se ignoruje v těchto situacích: * ověřovanou instancí je instance klienta, * (pouze v systému Linux nebo UNIX) při spuštění příkazu db2val uživatelem root nejsou uvedeny parametry -a a -i. -d (Pouze operační systémy Linux a UNIX) Tento parametr použijte pouze na výslovný pokyn pracovníka technické podpory produktu DB2. Parametr zapne ladicí režim. -s Spustí správce databází DB2 pro určenou instanci, která je součástí prostředí DPF. -l soubor_žurnálu Zapisuje žurnál do souboru se zadaným názvem. Není-li uvedený parametr -l, použije se tato výchozí cesta žurnálu: * v systému Linux nebo Unix cesta /tmp/db2valxx.log, * v systému Windows cesta DokumentyDB2LOGdb2valxx.log. kde xx je generovaná hodnota. -h|-? Zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými parametry. DBI1330W Tato akce může ovlivnit jiné instance. Vysvětlení: Soubor IWH.environment obsahuje globální informace pro všechny instance. Aktualizace tohoto souboru může ovlivnit všechny instance. Chcete pokračovat? DBI1331E Ověření instalačního souboru pro kopii produktu DB2 %s se nezdařilo. Vysvětlení: Pro některé funkce nebo komponenty chybí soubory nebo mají nesprávnou velikost. Reakce uživatele: Chcete-li instalaci produktu DB2 opravit, vyberte v nástroji Přidat nebo odebrat programy pro příslušnou kopii produktu DB2 volbu Změnit a poté vyberte volbu Opravit. Znovu spusťte příkaz db2val. DBI1332E Chybí soubor se šablonou pro soubor IWH.environment. Vysvětlení: Je vyžadován soubor se šablonou pro soubor IWH.environment. DBI1333I Ověřování instalačního souboru pro kopii produktu DB2 %s bylo úspěšně dokončeno. DBI1334E Ověřování instalačního souboru pro kopii produktu DB2 instalovanou ve složce %s se nezdařilo. Kód příčiny: %s. Vysvětlení: 1. Pro některé funkce nebo komponenty chybí soubory nebo soubory mají nesprávnou velikost. 2. Vestavěná cesta běhového prostředí pro některé soubory knihoven nebo spustitelné soubory produktu DB2 není správně nastavena. Reakce uživatele: Proveďte některou z následujících akcí: 1. Spusťte příkaz installFixPack -f úroveň z instalačního média a znovu nainstalujte produkty. Znovu spusťte příkaz db2val. 2. Pro instalace s oprávněním root spusťte příkaz /install/db2chgpath jako uživatel root. Pro instalace bez oprávnění non-root spusťte příkaz /install/db2chgpath jako vlastník kopie. Znovu spusťte příkaz db2val. DBI1335I Ověřování instalačního souboru pro kopii produktu DB2 instalovanou v umístění %s bylo úspěšně dokončeno. DBI1336E Ověření prostředí dělené databáze pro instanci %s se nezdařilo. Kód příčiny: %s. Vysvětlení: 1. Formát konfiguračního souboru uzlů produktu DB2 (db2nodes.cfg) je nesprávný. 2. Ostatní servery databázové oblasti nejsou přístupné. 3. Počáteční a koncové porty pro správce FCM (Fast Communication Manager) nejsou správně vyhrazeny na všech serverech databázové oblasti. 4. Adresář s profilem instance není přístupný ze všech serverů databázové oblasti. 5. Služba instance je spuštěna pod jiným než doménovým účtem. V důsledku toho nelze instanci DB2 spustit. 6. Instalační adresář pro instanci není přístupný ze všech serverů databázové oblasti. 7. Úroveň kódu na jednotlivých serverech databázové oblasti není konzistentní. 8. Je-li v operačních systémech Windows příkaz db2val spuštěn s cílem ověřit instanci s více oblastmi, je vyžadováno oprávnění doménového uživatelského účtu. 9. Došlo k neočekávané vnitřní chybě. Reakce uživatele: 1. Ověřte, že formát souboru db2nodes.cfg odpovídá standardu pro produkt DB2. 2. Zkontrolujte, zda je soubor .rhosts konfigurován ve všech oblastech. Je-li proměnná registru DB2RSHCMD nastavena na hodnotu ssh, ověřte, že je k dispozici obslužný program vzdáleného shellu ssh. 3. Ověřte, že jsou počáteční a koncové porty pro správce FCM v každém počítači, který se podílí na prostředí dělené databáze, volné a vyhrazené. Počáteční port by měl být stejný ve všech podílejících se počítačích. 4. Ověřte, že adresář s profilem instance v počítači, který je vlastníkem instance, je sdílen mezi všemi servery databázové oblasti. Adresář s profilem instance by měl být ve formátu UNC. 5. Na všech serverech databázové oblasti použijte doménový účet pro službu instance. 6. Ověřte, že je adresář s profilem přístupný ze všech serverů databázové oblasti. 7. Ověřte, že je ve všech počítačích, které se podílejí na prostředí dělené databáze, instalována stejná úroveň kódu. 8. Přihlaste se jako uživatel s oprávněním doménového uživatelského účtu a zopakujte příkaz. 9. Znovu spusťte příkaz db2val. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na zástupce střediska softwarové podpory společnosti IBM. DBI1337I Ověřování prostředí dělené databáze pro instanci %s bylo úspěšně dokončeno. DBI1338E Ověřování instance %s se nezdařilo. Kód příčiny: %s. Vysvětlení: 1. Výchozí instance není nastavena. 2. Některé soubory v adresáři instance jsou poškozené. Symbolické odkazy na soubory neukazují na aktuální instalační cestu kopie DB2 a mohlo dojít ke změně oprávnění a vlastnictví souborů. 3. Nastavení modulu DB2 Extended Security nepovoluje aktuálnímu uživateli spustit instanci. Je-li modul Extended Security aktivovaný, uživatel musí patřit do skupiny DB2ADMNS. 4. Spuštění instance vyžaduje oprávnění pro čtení souboru /etc/services. 5. Pro ověření této instance je vyžadováno příslušné oprávnění. 6. Nastavení prostředí dělené databáze není správné. 7. Instanci se nepodařilo spustit, protože došlo k chybám systému. 8. Došlo k neočekávané vnitřní chybě. Reakce uživatele: 1. Nastavte proměnnou registru profilu DB2INSTDEF na instanci v kopii DB2. 2. Spusťte příkaz db2iupdt nebo db2nrupdt s parametrem -k pro instanci. 3. Přidejte aktuálního uživatele do skupiny DB2ADMNS a znovu spusťte příkaz. 4. Zkontrolujte, zda máte oprávnění pro čtení souboru /etc/services. 5. Přečtěte si podrobnější informace o autorizaci uvedené v tématu týkajícím se příkazu db2val v Informačním centru DB2. Poté se přihlaste jako uživatel s příslušným oprávněním a znovu proveďte příkaz. 6. Otevřete soubor žurnálu s ověřením prostředí dělené databáze a zjistěte podrobné informace. 7. Prohlédněte soubor žurnálu a vyhledejte podrobné informace. 8. Znovu spusťte příkaz db2val. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na zástupce střediska softwarové podpory společnosti IBM. DBI1339I Ověřování instance %s bylo úspěšně dokončeno. DBI1340I Ověřování databáze pro instanci %s bylo úspěšně dokončeno. DBI1341E %s nemá oprávnění k provedení požadovaného příkazu. Vysvětlení: Pro spuštění příkazu je vyžadováno příslušné oprávnění. Přečtěte si podrobnější informace o autorizaci uvedené v tématu týkajícím se příkazu db2val v Informačním centru DB2. Reakce uživatele: Přihlaste se jako uživatel s příslušným oprávněním a znovu proveďte příkaz. DBI1342E Instance %s neexistuje v aktuální kopii DB2. Vysvětlení: Zadaná instance neexistuje v aktuální kopii DB2 a instance nebude ověřena. Reakce uživatele: Znovu spusťte příkaz db2val s instancí, kterou vypíše příkaz db2ilist pro aktuální kopii DB2. DBI1343I Zpracování příkazu db2val bylo úspěšně dokončeno. Podrobnosti naleznete v souboru žurnálu %s. DBI1344E Úlohy ověřování příkazu db2val se nezdařily. Podrobnosti naleznete v souboru žurnálu %s. DBI1345W Oprávnění pro čtení souboru /etc/services není přiděleno všem uživatelům. Nedostatečná úroveň práv může způsobit chybu při vytváření instance. Vysvětlení: Vytvoření instance vyžaduje, aby uživatelé, kteří spravují instanci, měli oprávnění pro čtení souboru /etc/services. Reakce uživatele: Zajistěte, aby uživatelé měli oprávnění pro čtení souboru /etc/services. DBI1346W Cesta %s definovaná v konfigurační proměnné správce databází DFTDBPATH není na aktuálním serveru databázové oblasti přístupná. Důsledkem může být selhání vytváření databáze. DBI1347W Zpracování příkazu db2val bylo dokončeno s varováními. Podrobnosti naleznete v souboru žurnálu %s. DBI1348W Oprávnění k instalačnímu adresáři pro čtení a provádění nejsou udělena všem. Tento nedostatek oprávnění může způsobit problémy při používání produktu DB2. DBI1349W Ověřování instalačního souboru vrátilo varování pro kopii DB2 instalovanou ve složce %s. Podrobnosti naleznete v souboru žurnálu %s. DBI1350E Ověřování databáze se nezdařilo pro instanci %s. Kód příčiny: %s. Vysvětlení: Ověřování databáze se nezdařilo. Možné příčiny: 1. Vytvoření databáze se nezdařilo kvůli chybám systému. 2. Nepodařilo se připojit k databázi kvůli chybám systému. 3. Došlo k neočekávané vnitřní chybě. Reakce uživatele: Vyhledejte podrobné informace v souboru žurnálu nebo znovu spusťte příkaz db2val. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na zástupce střediska softwarové podpory společnosti IBM. DBI1351E Tento příkaz smí spustit pouze vlastník instance. Vysvětlení: Chcete-li spustit tento příkaz, musíte být vlastníkem instance serveru DB2 Query Patroller. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je instance serveru DB2 Query Patroller správně zaznamenána v souboru default.env. Přihlaste se jako vlastník instance serveru DB2 Query Patroller a zadejte příkaz znovu. Soubor default.env naleznete pod nejvyšším adresářem aktuální instalace produktu DB2. DBI1352E Instance %s není instance ESE. Vysvětlení: Server nebo agent DB2 Query Patroller musí být vytvořen v instanci ESE. Reakce uživatele: Spusťte příkaz znovu s použitím platného názvu instance ESE nebo vytvořte a nastavte novou instanci ESE a opakujte příkaz. DBI1353E Server DB2 Query Patroller již byl na některé instanci nastaven. Vysvětlení: Server DB2 Query Patroller lze instalovat pouze do jedné instance DB2. Reakce uživatele: Spuštěním příkazu dqplist zjistěte, která instance je použita jako server DB2 Query Patroller. Je-li název této instance správný, nemusíte server vytvářet příkazem dqpcrt. Chcete-li instalovat agenta, musíte zadat správný název instance. V případě, že nalezená instance již k tomuto účelu není využívána, příslušnou instanci pomocí příkazu dqpdrop název-inst odeberte. Pak znovu zadejte příkaz dqpcrt. DBI1354E Instance %s není instancí serveru DB2 Query Patroller. Reakce uživatele: Spuštěním příkazu dqplist zjistěte správný název instance serveru a zadejte příkaz znovu. DBI1355I Použití: dqpcrt [-h|-?] %s -p NázevPortu NázInst Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: NázevPortu název portu, který má být použit pro práci serveru nebo agenta DB2 Query Patroller. NázInst název instance, která je použita jako instance serveru DB2 Query Patroller. -s vytvoření serveru DB2 Query Patroller v uvedené instanci. -a vytvoření agenta DB2 Query Patroller v uvedené instanci. -h|-? zobrazení informací o použití Volba -a je platná pouze pro instanci s více databázovými oblastmi. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnou syntaxí. DBI1356I Použití: dqplist [-h|-?] Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnou syntaxí. DBI1357I Použití: dqpdrop [-h|-?] NázInst Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: NázInst název instance, ze které chcete odebrat server DB2 Query Patroller -h|-? zobrazení informací o použití Tento příkaz lze zadat pouze na uzlu, na kterém byl server DB2 Query Patroller vytvořen. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnou syntaxí. DBI1358W Neúspěšný pokus o změnu souborů profilu DB2 Query Patroller. Vysvětlení: Pokus o aktualizaci souboru dqpprofile nebo dqpcshrc selhal. Možné příčiny: * Tyto soubory v podadresáři sqllib domovského adresáře instance neexistují. * Nemáte oprávnění pro zápis do těchto souborů. * Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor v adresáři /tmp. Reakce uživatele: Zkontrolujte existenci těchto souborů a oprávnění pro zápis do nich. Dále zjistěte, zda můžete zapisovat do adresáře /tmp. Zadejte příkaz znovu. DBI1359E Nelze odebrat server DB2 Query Patroller z instance %s. Vysvětlení: Pokus o odebrání serveru DB2 Query Patroller z uvedené instance selhal. Reakce uživatele: Ručně odeberte soubor sqllib/cfg/dqplevel z domovského adresáře vlastníka instance. Dále otevřete soubor default.env v libovolném textovém editoru a odeberte z něj řádek DQPSERVER. Soubor default.env naleznete pod nejvyšším adresářem aktuální instalace produktu DB2. DBI1360E Nelze dokončit instalaci programu DB2 Query Patroller. Vysvětlení: Pokus o instalaci serveru DB2 Query Patroller selhal. Možné příčiny: * Selhání pokusu o vytvoření databáze serveru DB2 Query Patroller * Selhání pokusu o vytvoření skupiny databázových oblastí na určeném uzlu * Selhání pokusu o vytvoření tabulkového prostoru ve skupině uzlů Reakce uživatele: Pokud došlo k selhání při vytváření databáze nebo skupiny databázových oblastí, pokuste se je vytvořit ručně a proveďte příkaz znovu. Pokud k selhání došlo při vytváření tabulkového prostoru, zjistěte, zda máte oprávnění pro zápis do adresáře, který jste zadali. Pokuste se vytvořit tabulkový prostor ručně. DBI1361E Nebyl instalován kód serveru DB2 Query Patroller. Vysvětlení: Nebyl instalován kód serveru DB2 Query Patroller, jehož přítomnost je nutnou podmínkou provedení aktuální operace. Reakce uživatele: Instalujte kód serveru DB2 Query Patroller a zadejte příkaz znovu. DBI1362W Byly detekovány objekty schématu IWM. Vysvětlení: Produkt DB2 detekoval objekty schématu IWM pocházející zřejmě z předcházející instalace IWM. Reakce uživatele: Pokud si přejete zachovat existující objekty schématu IWM, nemusíte provádět žádnou činnost. Chcete-li existující objekty odebrat a vytvořit nové, zadejte příkaz dqpsetup znovu s parametrem -o. DBI1363E Nepodařilo se vytvořit objekty schématu IWM. Vysvětlení: Pokus o vytvoření objektů schématu IWM selhal. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda oba soubory db2_qp_schema a iwm_schema.sql jsou umístěny v adresáři /usr/opt/db2_08_xx/bin, kde xx je 01 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak. Pokud tyto soubory existují, najdete protokol o proceduře vytváření schématu IWM v souboru /tmp/iwmschcr.log. Odstraňte případné chyby a zadejte příkaz dqpsetup znovu. DBI1364E Neexistují žádné objekty předchozího schématu produktu DB2 Query Patroller. Vysvětlení: Žádné objekty předchozího schématu produktu DB2 Query Patroller, které by mohly být migrovány, nebyly nalezeny. Reakce uživatele: Zadejte příkaz dqpsetup znovu se správnou syntaxí. Pomocí příkazu 'dqpsetup -h' můžete zobrazit nápovědu příkazu. DBI1365E Číslo uzlu není definováno. Vysvětlení: Číslo uzlu není definováno v souboru db2nodes.cfg. Reakce uživatele: Otevřete soubor db2nodes.cfg a zjistěte, zda obsahuje požadovanou položku. Zadejte příkaz znovu se správným číslem uzlu, které je zaznamenáno v souboru db2nodes.cfg. DBI1366E Kontejner %s se již používá. Vysvětlení: Adresář označený jako kontejner tabulkového prostoru již existuje. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s použitím jiného adresáře jako kontejneru tabulkového prostoru. DBI1367E Nepodařilo se svázat soubory uvedené v seznamu %s. Vysvětlení: Při pokusu o svázání souborů uvedených ve jmenovaném souboru se vyskytla chyba. Reakce uživatele: Proveďte vázání ručně. DBI1368E Připojení k databázi DQP %s selhalo. Vysvětlení: Databáze pravděpodobně neexistuje. Reakce uživatele: Pomocí všech vyžadovaných parametrů příkazu dqpsetup určete, zda chcete vytvořit novou instanci DQP. Instanci nelze upgradovat. DBI1369W Ověřování prostředí dělené databáze pro instanci %s bylo dokončeno s varováními. DBI1370W Nelze upravit soubor .profile nebo .login uživatele %s. Vysvětlení: Produktu DB2 se nezdařilo upravit soubor .profile nebo .login tohoto uživatele. Tyto soubory neexistují nebo nemáte oprávnění do nich zapisovat. Nebude-li změna provedena, musíte prostředí nastavit ručně při každém přihlášení k produktu DB2 Query Patroller pod tímto jménem uživatele. Reakce uživatele: Nastavte prostředí pro vývoj aplikací. Související informace Nastavení proměnných prostředí systému UNIX Nastavení prostředí pro vývoj aplikací (systémy Linux a UNIX) DBI1371E Pro spuštění serveru Query Patroller chybí potřebné argumenty. Vysvětlení: Instance Query Patroller musí být při instalaci serveru DB2 Query Patroller nastavena jako server. Proto jsou vyžadovány následující argumenty: 1. Skupina uzlů. 2. Číslo uzlu. 3. Název databáze. 4. Tabulkový prostor. 5. Tabulkový prostor výsledků. 6. Cesta k tabulkovému prostoru. A volitelně: Velikost tabulkového prostoru DMS. Reakce uživatele: Zadejte vyžadované nebo volitelné argumenty v souboru odpovědí. DBI1372E Nelze vytvořit instanci serveru Query Patroller. Vysvětlení: Pro vytvoření instance serveru Query Patroller musí být nainstalován produkt DB2 Query Patroller Server. Reakce uživatele: * Nainstalujte produkt DB2 Query Patroller Server. * Chcete-li vytvořit agenta Query Patroller, zadejte argumenty pro skupinu uzlů, číslo uzlu, název databáze, tabulkový prostor, výsledný tabulkový prostor, cestu tabulkového prostoru a velikost tabulkového prostoru DMS. DBI1373E Při vytváření nové instance ESE nelze vytvořit instanci serveru Query Patroller. Reakce uživatele: V samostatných krocích vytvořte instanci ESE a nastavte tuto instanci jako server Query Patroller. DBI1374W Ověřování instance %s bylo dokončeno s varováními. DBI1375E Bez nainstalovaného produktu ESE nelze vytvořit instanci Query Patroller. Reakce uživatele: Nainstalujte produkty ESE a DB2 Query Patroller Agent/Server. DBI1376E Chcete-li vytvořit instanci Query Patroller, musíte určit název služby a číslo portu uživatele IWM. Reakce uživatele: * Pro vytvoření instance Query Patroller je třeba zadat název služby a číslo portu uživatele IWM. * Pokud nechcete vytvořit instanci Query Patroller, odstraňte ze souboru odpovědí určení skupiny uzlů, čísla uzlu, názvu databáze, tabulkového prostoru, výsledného tabulkového prostoru, cesty tabulkového prostoru a velikosti tabulkového prostoru DMS. DBI1377N Program db2isetup nemohl v daném počítači najít odpovídající běhové prostředí jazyka Java. Pokud je k dispozici běhové prostředí jazyka Java %s, nastavte proměnnou JAVA_HOME prostředí jazyka Java a vyvolejte příkaz znovu. V opačném případě vyhledejte informace o doporučeném prostředí Java pro daný operační systém v požadavcích k instalaci produktu DB2. Pokud chcete použít vlastní prostředí JRE, nastavte proměnnou DB2USELOCALJRE=true. DBI1378N Program db2setup nemohl v daném počítači najít odpovídající běhové prostředí jazyka Java (JRE). Jestliže je k dispozici běhové prostředí jazyka Java %s, nastavte proměnnou JAVA_HOME prostředí jazyka Java a vyvolejte příkaz znovu. Není-li prostředí k dispozici, vyhledejte informace o prostředí Java, které je doporučeno pro daný operační systém, v poznámkách k instalaci produktu DB2. Nemáte-li možnost získat vhodné běhové prostředí Java Runtime Environment, můžete tento produkt instalovat z příkazového řádku pomocí skriptu doc_install. Informace o používání skriptu získáte po jeho spuštění bez parametrů. Chcete-li použít vlastní prostředí JRE, nastavte proměnnou DB2USELOCALJRE=true. DBI1379I Příkaz db2val je spuštěn. Zpracování může trvat několik minut. DBI1380W Databázi %s nelze odebrat. Vysvětlení: Databázi mohou používat jiné aplikace. Reakce uživatele: Chcete-li databázi ručně zrušit, spusťte tento příkaz: db2 drop db %s DBI1381W Ověřování databáze pro instanci %s bylo dokončeno s varováními. DBI1382W Správce databází pro instanci %s nelze ukončit. Vysvětlení: Databáze se pravděpodobně stále používá. Reakce uživatele: Chcete-li ukončit správce databází, spusťte příkaz db2stop. DBI1383I Je nutné použít příkaz db2iset s parametrem úplné cesty a ručně aktualizovat registr DB2 pro aktuální instanci. Příklad: /opt/ibm/db2/V9.7/instance/db2iset -d %s. DBI1384E Vytvoření instance %s se nezdařilo. Vysvětlení: Konfiguraci komponenty DB2 Text Search lze provést pouze pro instanci serveru. Reakce uživatele: Komponentu DB2 Text Search konfigurujte pouze v instanci serveru. DBI1385W Funkce DB2 Text Search nepodporuje dělené instance. Vysvětlení: Funkci DB2 Text Search nelze pro tuto instanci konfigurovat. Reakce uživatele: Chcete-li používat funkci DB2 Text Search, konfigurujte instanci s jednou oblastí. DBI1386N Účet %s je zamknutý. Vysvětlení: Účet uživatele je zamknutý operačním systémem. Reakce uživatele: Požádejte administrátora systému o odemknutí účtu. DBI1387I Použití: db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] Vysvětlení: -i kód_jazyka Určuje dvoupísmenný kód pro upřednostňovaný jazyk, v němž má být instalace spuštěna. Není-li určen, bude pro tento parametr jako výchozí nastavení použita lokalita aktuálního uživatele. Seznam identifikátorů jazyků naleznete v Informačním centru DB2. -r soubor_odpovědí Určuje název souboru odpovědí, který má být použit, včetně cesty. -t trasovací_soubor Určuje název trasovacího souboru určeného parametrem tracefile (včetně cesty). -l souboru_žurnálu Zapisuje žurnál do souboru se zadaným názvem. V případě instalací prováděných uživatelem root je výchozím názvem souboru včetně cesty název /tmp/db2isetup.log. V případě instalací jiných uživatelů než uživatele root je výchozím souborem žurnálu soubor /tmp/db2isetup_jméno_uživatele.log, kde parametr jméno_uživatele představuje uživatele, který tuto instalaci vlastní. -h|-? Zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnou syntaxí. DBI1388I Použití: db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a typ_ověřování] -b adresář_zálohy Vysvětlení: -h|-? Zobrazení informací o použití. -d Zapne režim ladění. -a typ_ověřování Určuje typ ověřování (SERVER, SERVER_ENCRYPT nebo CLIENT) pro instanci. Výchozím typem ověřování je SERVER. -b Tento parametr je povinný. Určuje adresář, do kterého budou uloženy konfigurační soubory z původní verze produktu DB2. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnou syntaxí. DBI1389I Použití: db2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] Vysvětlení: název_databáze Určuje název databáze, kterou chcete procházet. -e Určuje, že chcete procházet všechny katalogizované lokální databáze. -l soubor_žurnálu (Povinný parametr) Určuje soubor žurnálu, do kterého je ukládán seznam chyb a varování generovaných pro procházenou databázi. -u jméno_uživatele Určuje jméno uživatele pro vlastníka instance. -p heslo Určuje heslo pro vlastníka instance. -h|-? Zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu se správnou syntaxí. DBI1390E Aktuální instanci nelze upgradovat. Vysvětlení: Byl proveden pokus o upgrade instance. Tuto instanci nelze upgradovat z těchto důvodů: * Verze produktu DB2, pro kterou spouštíte příkaz db2nrupgrade, nepodporuje upgrade aktuální instance. * Instance je dosud aktivní. Reakce uživatele: Další informace týkající se podporovaných verzí naleznete v Informačním centru DB2. Také ověřte, že pro instanci nejsou spuštěny žádné procesy DB2. Odstraňte chybu a pak znovu spusťte příkaz db2nrupgrade, který provede upgrade instance na novou verzi systému DB2. Příklad: db2nrupgrade -b %s DBI1391E Parametr %s není platnou cestou. Vysvětlení: K adresáři nelze přistupovat. Reakce uživatele: Zadejte platnou cestu a znovu spusťte příkaz. DBI1392W Příkaz %s je zamítnutý. Zamítnutý příkaz je nahrazený novým příkazem %s. Vysvětlení: Zamítnutý příkaz nebude v příští verzi podporován. Reakce uživatele: Zamítnutý příkaz nahraďte ve všech skriptech a aplikacích novým příkazem. DBI1400N Syntaxe příkazu db2licm není správná. Vysvětlení: Nástroj db2licm provádí v nepřítomnosti řídicího centra základní licenční funkce. Přidává, odebírá a upravuje licence instalované v lokálním systému. Spusťte nástroj db2licm s parametrem -l a zjistěte identifikátor příslušného produktu: db2licm [-a název_souboru] [-e identifikátor_produktu HARD | SOFT] [-p identifikátor_produktu REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r identifikátor_produktu] [-u identifikátor_produktu počet_uživatelů] [-c identifikátor_produktu počet_konektorů] [-l] [-v] [-?] Příkaz má následující volby: -a Přidání licence pro produkt. Zadejte název souboru obsahující platné licenční informace. Soubor získáte z disku CD licencovaného produktu nebo od zástupce společnosti IBM či autorizovaného prodejce. -e Změna strategie vynucení licencí v systému. Platné hodnoty jsou HARD a SOFT. Hodnota HARD udává, že žádosti bez licence nebudou vyřizovány. Při použití hodnoty SOFT budou žádosti bez licence zaznamenávány do protokolu, ale nebudou omezeny. -p Změna typu licenční strategie. Lze zadat klíčová slova CONCURRENT, REGISTERED nebo CONCURRENT REGISTERED. Zadáním volby OFF vypnete všechny strategie. -r Odebrání licence pro produkt. Po odebrání licence produkt pracuje v režimu "Try & Buy". Chcete-li získat heslo pro určitý produkt, zadejte příkaz s parametrem -l. -u Aktualizuje počet zakoupených uživatelských licencí. Zadejte heslo produktu, pro který byly uživatelské licence zakoupeny, a nový počet uživatelů. -c Aktualizuje počet zakoupených licencí pro konektory. Zadejte heslo produktu, pro který byly uživatelské licence zakoupeny, a nový počet konektorů. -l Zobrazí seznam všech produktů s dostupnými licenčními informacemi včetně identifikátoru produktu. -v Zobrazení informací o verzi. -? Zobrazení nápovědy. Při zadání této volby jsou ostatní parametry ignorovány a zobrazí se pouze informace obsažené v nápovědě. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými parametry. DBI1401I Správce licencí produktu DB2 pro příkazový řádek. Vysvětlení: Nástroj db2licm provádí v nepřítomnosti řídicího centra základní licenční funkce. Přidává, odebírá a upravuje licence instalované v lokálním systému. Chcete-li určit identifikátor pro konkrétní produkt, zadejte příkaz db2licm -l. db2licm [-a název_souboru] [-e identifikátor_produktu HARD | SOFT] [-p identifikátor_produktu REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r identifikátor_produktu] [-u identifikátor_produktu počet_uživatelů] [-c identifikátor_produktu počet_konektorů] [-l] [-v] [-?] Příkaz má následující volby: -a Přidání licence pro produkt. Zadejte název souboru obsahující platné licenční informace. Soubor získáte z disku CD licencovaného produktu nebo od zástupce společnosti IBM či autorizovaného prodejce. -e Změna strategie vynucení licencí v systému. Platné hodnoty jsou HARD a SOFT. Hodnota HARD udává, že žádosti bez licence nebudou vyřizovány. Při použití hodnoty SOFT budou žádosti bez licence zaznamenávány do protokolu, ale nebudou omezeny. -p Změna typu licenční strategie. Lze zadat klíčová slova CONCURRENT, REGISTERED nebo CONCURRENT REGISTERED. Zadáním volby OFF vypnete všechny strategie. -r Odebrání licence pro produkt. Po odebrání licence produkt pracuje v režimu "Try & Buy". -u Aktualizuje počet zakoupených uživatelských licencí. Zadejte heslo produktu, pro který byly uživatelské licence zakoupeny, a nový počet uživatelů. -c Aktualizuje počet zakoupených licencí pro konektory. Zadejte heslo produktu, pro který byly uživatelské licence zakoupeny, a nový počet konektorů. -l Zobrazí seznam všech produktů s dostupnými licenčními informacemi včetně identifikátoru produktu. -v Zobrazení informací o verzi. -? Zobrazení nápovědy. Při zadání této volby jsou ostatní parametry ignorovány a zobrazí se pouze informace obsažené v nápovědě. DBI1402I Licence byla úspěšně přidána. DBI1403I Licence byla úspěšně odebrána. DBI1404N Identifikátor produktu nebyl nalezen. Vysvětlení: Zadaný identifikátor je neplatný nebo pro tento produkt nebyla v souboru zámků uzlu nalezena licence. Reakce uživatele: Spusťte příkaz s volbou -l a zkontrolujte, zda je zadaný identifikátor správným identifikátorem produktu, pro který chcete tuto akci provést. Používáte-li hesla zámků uzlů, zkontrolujte, zda je v souboru zámku uzlu instalován licenční klíč pro daný produkt. DBI1405I Typ licenční strategie byl úspěšně aktualizován. DBI1406N Neplatný typ licenční strategie. Vysvětlení: Zadaný typ licenční strategie není pro cílový produkt platný. Reakce uživatele: Zadejte prosím platný typ licenční strategie. K dispozici jsou následující volby: * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N Neplatný soubor licenčního certifikátu. Vysvětlení: Soubor licenčního certifikátu nemá platný formát. Reakce uživatele: Zadejte název souboru s platným formátem licenčního certifikátu. DBI1408N Nelze otevřít soubor %s. Vysvětlení: Soubor nebyl nalezen nebo k němu není povolen přístup. Reakce uživatele: Zadejte název existujícího souboru, ke kterému máte přístup, a zopakujte příkaz. DBI1409N Neplatný typ strategie vynucení licencí. Vysvětlení: Zadaný typ strategie vynucení licencí není pro tento produkt platný. Reakce uživatele: Zadejte prosím platný typ strategie vynucení licencí podporovaný cílovým produktem. DBI1410I Oprávnění pro současné použití byla úspěšně aktualizována. DBI1411I Typ strategie vynucení licencí byl úspěšně aktualizován. DBI1412W Strategie vynucení licencí v režimu "hard" přeruší používání produktu uživateli bez licence při překročení počtu zakoupených licencí. DBI1413W Strategie vynucení licencí v režimu "soft" ukládá informace o překročení počtu zakoupených licencí do protokolu, ale umožní uživatelům bez licence pokračovat v práci s produktem. DBI1414I Příkaz db2ls připravuje a kontroluje instalované kopie produktu DB2 v systému. DBI1415I Kontrola aktivních instancí DB2 v oblastech WPAR (Workload Partition) systému AIX %s pro související kopii produktu DB2 DBI1416N Licenci nelze do souboru se zámkem uzlu přidat automaticky. Vysvětlení: Návratový kód je %s. Reakce uživatele: Ujistěte se, že je licenční certifikát čitelný. Můžete také licenci zadat do souboru se zámkem uzlu ručně. Instrukce najdete v souboru s licencí. DBI1417N Určenou licenci nelze ze souboru se zámkem uzlu odebrat. Vysvětlení: Návratový kód je %s. Reakce uživatele: Ujistěte se, že licence pro tento produkt v souboru se zámkem existuje. DBI1418I Počet licencovaných procesorů tohoto systému byl úspěšně aktualizován. DBI1419N Při aktualizaci počtu licencovaných procesorů došlo k chybě. Vysvětlení: Návratový kód je %s. DBI1420N Tento produkt nepodporuje určený způsob licenční strategie. Vysvětlení: Určený způsob licenční strategie se na tento produkt nevztahuje nebo není podporován. Reakce uživatele: Zadejte prosím platný typ licenční strategie. DBI1421N Určený produkt není v tomto systému instalován. Vysvětlení: Nemůžete měnit licenční strategii produktu, který ještě nebyl nainstalován. Reakce uživatele: Před spuštěním tohoto příkazu instalujte produkt nebo zadejte správný identifikátor produktu. Seznam produktů instalovaných v systému můžete získat zadáním příkazu db2licm -l. DBI1422N Počet oprávnění pro současné použití nebyl aktualizován. Vysvětlení: Návratový kód je %s. Reakce uživatele: Ujistěte se, že je pro tento produkt povolena licenční strategie pro více současných uživatelů. DBI1423N Tato volba vyžaduje vytvoření instance. Vysvětlení: Funkce potřebné pro vykonání této akce jsou dostupné až po vytvoření instance. Reakce uživatele: Vytvořte instanci a zadejte příkaz znovu. DBI1424N Při přístupu k informacím o procesorech došlo k neočekávané chybě. Vysvětlení: Návratový kód je %s. Reakce uživatele: Není nutno vykonat žádnou akci. DBI1425E Nelze aktualizovat licenci serveru DB2 OLAP Server. Existují aktivní procesy DB2 OLAP. Vysvětlení: Produkt DB2 nemůže aktualizovat licenci produktu DB2 OLAP Server, pokud je tento server spuštěn. Reakce uživatele: Chcete-li aktualizovat licenci OLAP, zastavte všechny procesy OLAP a přeinstalujte tuto licenci produktu DB2. DBI1426I Tento produkt je nyní licencován pro použití za podmínek uvedených v dokumentech License Acceptance (přijetí licenčních podmínek) a License Information (licenční informace) týkajících se licencované kopie tohoto produktu. POUŽITÍ PRODUKTU ZNAMENÁ PŘIJETÍ PODMÍNEK UVEDENÝCH V DOKUMENTECH IBM LICENSE ACCEPTANCE A LICENSE INFORMATION UMÍSTĚNÝCH V NÁSLEDUJÍCÍM ADRESÁŘI: %s DBI1427I Tento produkt je nyní licencován pro použití za podmínek uvedených v dokumentech License Acceptance (přijetí licenčních podmínek) a License Information (licenční informace) týkajících se zkušební kopie ("Try and Buy") tohoto produktu. POUŽITÍ PRODUKTU ZNAMENÁ PŘIJETÍ PODMÍNEK UVEDENÝCH V DOKUMENTECH IBM LICENSE ACCEPTANCE A LICENSE INFORMATION UMÍSTĚNÝCH V NÁSLEDUJÍCÍM ADRESÁŘI: %s DBI1428N Při aktualizaci počtu licencovaných procesorů došlo k chybě. Vysvětlení: Počet zadaných licencovaných procesorů je větší než maximální povolený počet licencovaných procesorů pro tento produkt. Reakce uživatele: Zadejte počet licencovaných procesorů nižší než definované maximum. Pokud počet procesorů v daném systému překročí maximální povolený počet procesorů pro tento produkt, kontaktujte svého zástupce společnosti IBM nebo autorizovaného dealera. DBI1429N Produkt nepodporuje takovou kombinaci typů licenční strategie. Reakce uživatele: Zadejte platnou kombinaci typů licenční strategie. Jako platnou kombinaci můžete například zadat volbu CONCURRENT REGISTERED. DBI1430N Licenci nelze přidat do souboru se zámkem uzlu, protože datum licence je pozdější než datum operačního systému. Reakce uživatele: Zkontrolujte soubor certifikátu, zda počáteční datum licence předchází aktuálnímu datu (datu nastavenému v operačním systému). DBI1431N Tento uživatel nemá dostatečná oprávnění pro provedení určené akce. Vysvětlení: Tento program lze spustit pouze v rámci uživatelského účtu root nebo uživatelského účtu s oprávněním SYSADM. Reakce uživatele: Přihlaste se jako uživatel, který má oprávnění pro spuštění tohoto příkazu. DBI1432N Licenci nelze přidat do souboru zámku uzlu. Vysvětlení: Tento produkt již použil maximální počet licencí pro vyhodnocení. Maximální možný počet licencí pro vyhodnocení je %s. Reakce uživatele: Zadejte tento příkaz znovu s klíčem trvalé licence. DBI1433N Počet oprávnění licence nebyl aktualizován. Vysvětlení: Zadaný počet oprávnění licence není v povoleném rozsahu. Reakce uživatele: Spusťte tento příkaz znovu s platným počtem oprávnění licence. DBI1434N Produkt DB2 přidal položku licence do souboru zámků uzlu. Tato položka licence však není aktivní. Vysvětlení: Produktu DB2 se nepodařilo aktivovat položku licence. Produkt DB2 proto bude spuštěn s předchozí konfigurací licence, dokud tato licence nebude aktivována. Reakce uživatele: Zkuste provést příkaz znovu. Neproběhne-li úspěšně, upravte soubor zámků uzlu ručně nebo se obraťte na podporu společnosti IBM. Pokud soubor zámků uzlu upravujete ručně, přesuňte novou položku licence na začátek seznamu položek licence. Umístění souboru zámků uzlu závisí na platformě: AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock Všechny ostatní operační systémy: /var/lum/nodelock Další informace o licencích najdete v Informačním centru DB2. DBI1435E Chyba při otevírání modulu Začínáme s produktem DB2 (DB2 First Steps). Nebyl nalezen podporovaný webový prohlížeč. Vysvětlení: Modul Začínáme s produktem DB2 (DB2 First Steps) vyžaduje podporovaný webový prohlížeč. Reakce uživatele: Instalujte jeden z následujících webových prohlížečů: * Internet Explorer 6.0 nebo novější, * Mozilla 1.7 nebo novější, * Firefox 2.0 nebo novější. Používáte-li operační systémy Windows, zvolte výchozí prohlížeč podle vlastních preferencí z předchozího seznamu. DBI1444E Příkaz db2ls nebyl nalezen v očekávaném adresáři %s. Vysvětlení: Instalační cesta DB2 předaná příkazu db2ls pomocí volby -b musí představovat umístění instalované kopie systému DB2 verze 9 nebo vyšší. Reakce uživatele: Zadejte instalační cestu DB2 pro instalovanou kopii systému DB2 verze 9 nebo vyšší. DBI1445E Je-li zadána volba -q, je volba -b instalační_cesta povinná. Seznam umístění instalace produktu DB2 pro zadání dotazu lze zobrazit pomocí příkazu db2ls bez voleb -b a -q. DBI1446I Probíhá zpracování příkazu %s. Čekejte, prosím. DBI1447E Ke spuštění programu %s je vyžadováno prostředí JRE. Vysvětlení: Spuštění příkazu vyžaduje přítomnost běhového prostředí Java (JRE). Je-li se související kopií DB2 nainstalována sada IBM Software Development Kit (SDK) for Java, bude prostředí JRE umístěno v adresáři /java/jdk64/jre/bin u 64bitových systémů Linux nebo v adresáři /java/jdk32/jre/bin u 32bitových systémů Linux, kde reprezentuje instalační cestu související kopie DB2. Není-li prostředí JRE umístěno v žádné z těchto cest, program je vyhledává v následujících umístěních: * adresář ${JAVA_HOME}/jre/bin aktuálního uživatele nebo * výchozí proměnná prostředí PATH. V tomto případě musí prostředí JRE splňovat požadavky aktuální verze DB2. Podrobné informace naleznete v tématu "Softwarová podpora jazyka Java pro produkty DB2" v Informačním centru DB2. Reakce uživatele: Nainstalujte sadu IBM Software Development Kit (SDK) for Java a znovu spusťte program. DBI1448E Došlo k chybě při vytvoření nebo odebrání položky DB2 v hlavní nabídce. Podrobnosti naleznete v souboru žurnálu %s. Vysvětlení: V operačních systémech Linux lze položky hlavní nabídky pro nástroje DB2 vytvářet a odebírat ručně nebo automaticky. K ručnímu vytvoření položek hlavní nabídky pro nástroje DB2, např. db2fs, lze použít příkaz db2addicons nebo je lze vytvořit automaticky při spuštění specifických příkazů DB2. Odebrat lze tyto položky hlavní nabídky ručně spuštěním příkazu db2rmicons nebo automaticky při spuštění specifických příkazů DB2. Při vytvoření nebo odebrání těchto položek hlavní nabídky došlo k chybám. Seznam specifických příkazů DB2 naleznete v tématu "Položky hlavní nabídky pro nástroje DB2" v Informačním centru DB2. Reakce uživatele: Vyhledejte podrobnosti v souboru s protokolem chyb a spusťte program znovu. DBI1449I Použití: db2addicons [-h] Vysvětlení: Příkaz db2addicons vytváří položky hlavní nabídky nástrojů DB2, např. db2fs, pro aktuálního uživatele. Položky hlavní nabídky pro nástroje DB2 se vytvářejí ručně spuštěním příkazu db2addicons nebo automaticky při spuštění specifických příkazů DB2. Seznam specifických příkazů DB2 naleznete v tématu "Položky hlavní nabídky pro nástroje DB2" v Informačním centru DB2. Příkaz má jediný argument: -h zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz db2addicons znovu bez argumentů. DBI1450I Použití: db2rmicons [-h] Vysvětlení: Příkaz db2rmicons odebírá položky hlavní nabídky nástrojů DB2, např. db2fs, pro aktuálního uživatele. Položky hlavní nabídky pro nástroje DB2 se odebírají ručně spuštěním příkazu db2rmicons nebo automaticky při spuštění specifických příkazů DB2. Seznam specifických příkazů DB2 naleznete v tématu "Položky hlavní nabídky pro nástroje DB2" v Informačním centru DB2. Příkaz má jediný argument: -h zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz db2rmicons znovu bez argumentů. DBI1451E Prostředí instance DB2 není nastaveno pro spouštění programu %s. Vysvětlení: V operačních systémech Linux je před spuštěním příkazu nutné nastavit prostředí instance DB2 pro aktuálního uživatele. Prostředí instance DB2 lze nastavit pomocí následujících hodnot: * /sqllib/db2profile (uživatelé shellů Bourne a Korn) nebo * /sqllib/db2chsrc (uživatelé shellů C), kde je domovský adresář vlastníka instance. Reakce uživatele: Nastavte prostředí instance DB2 a spusťte program znovu. DBI1452E Nemáte oprávnění k instalaci síťové verze Informačního centra DB2. K instalaci produktu s názvem %s je nezbytné oprávnění uživatele root. Verzi Informačního centra DB2 pro pracovní stanici naleznete v podadresáři s názvem "workstation" umístěném ve složce %s, ve službě IBM Passport Advantage nebo na následující adrese URL: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474. K instalaci verze Informačního centra DB2 pro pracovní stanici nepotřebujete oprávnění uživatele root. DBI1457E Produkt nebo funkci DB2 nelze odinstalovat. Nutným předpokladem odinstalace je zrušení následujícího seznamu instancí: %s. Vysvětlení: Při odinstalaci musí být produkt nebo funkce přidruženy ke všem instancím. Příkaz db2ilist slouží k zobrazení seznamu instalovaných instancí. Reakce uživatele: Zrušte uvedené instance použitím příkazu db2idrop a pak znovu spusťte příkaz db2_deinstall. Související informace db2_deinstall - příkaz pro odinstalaci databázových produktů DB2, funkcí a jazyků db2ilist - příkaz pro zobrazení seznamu instancí db2idrop - příkaz pro odebrání instance DBI1459E Příkaz db2_deinstall se nezdařil, protože databázové soubory DB2 jsou aktuálně používány. Vysvětlení: Příkaz db2_deinstall umožňuje odinstalovat databázové produkty, funkce nebo jazyky systému DB2. Před odinstalací kterékoli části instance správce databází DB2, které byly instalovány bez oprávnění root, je nutné uvolnit všechny procesy a prostředky operačního systému. Tato zpráva je vrácena v případě, že dojde k pokusu o odinstalaci instance, která byla instalována bez oprávnění root, a současně nebyly uvolněny některé prostředky databázového systému DB2. Tato zpráva může být vrácena například z následujících důvodů: * procesy operačního systému související s databází DB2 jsou stále spuštěny, * knihovny související s databází DB2 jsou stále zavedeny v paměti. Reakce uživatele: 1. Zastavte správce databází DB2 pomocí příkazu db2stop force. 2. Znovu spusťte příkaz db2_deinstall. Související informace Odinstalace databázových produktů DB2 bez oprávnění uživatele root (Linux a UNIX) Zastavení instancí bez oprávnění uživatele root (Linux a UNIX) Odebrání databázových produktů DB2 pomocí příkazu db2_deinstall bez oprávnění uživatele root (Linux a UNIX) db2_deinstall - příkaz pro odinstalaci databázových produktů DB2, funkcí a jazyků DBI1500I Použití: db2inst [-f %s] Vysvětlení: Byl zadán chybný argument. Nepovinným argumentem příkazu je příznak -f následovaný cestou pro soubor odpovědí "Instalačního programu DB2". Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platným argumentem. DBI1501E Došlo k vnitřní chybě. Vysvětlení: Během provádění interní operace byla zaznamenána chyba. Reakce uživatele: Prověřte, zda není souborový systém, na němž je soubor umístěn, poškozen. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis zprávy o interní chybě. 3. Popis problému. DBI1502E Při otevírání nebo čtení ze souboru %s došlo k chybě. Vysvětlení: Při otevírání nebo čtení ze souboru byla zaznamenána chyba. Došlo k jedné z následujících chyb: * Při otevírání nebo čtení ze souboru došlo k chybě I/O. * V souboru nebyla nalezena očekávaná hodnota. * Soubor obsahuje údaje v chybném pořadí. Reakce uživatele: Pokud byl soubor upravován uživatelem, prověřte, zda obsahuje platná data. Jestliže nebyl upravován uživatelem, kontaktujte zástupce podpory společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis zprávy. 3. Popis problému. DBI1503E Při otevírání nebo zápisu do souboru %s došlo k chybě. Vysvětlení: Při zápisu dat do souboru byla zaznamenána chyba. Došlo k jedné z následujících chyb: * Přístupová práva k danému adresáři jsou chybná. * Souborový systém nemá k dispozici dostatek volného místa na disku. Reakce uživatele: Prověřte, zda byla správně nastavena přístupová práva k rodičovskému adresáři. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis zprávy. 3. Popis problému. DBI1504E Při otevírání souborů zpráv došlo k chybě. Vysvětlení: Pokus o otevření a čtení souborů katalogu zpráv instalačního programu DB2 selhal. Před spuštěním hledá instalační program DB2 dva zdrojové soubory (db2inst.rcx a db2inst.cat) na následujících místech: * v adresáři produktu DB2, * na médiu s produktem nebo * pomocí proměnných prostředí DB2IRCX a DB2ICAT. Reakce uživatele: Nastavte hodnoty proměnných prostředí DB2IRCX a DB2ICAT na absolutní umístění souborů db2inst.rcx a db2inst.cat. DBI1505E Pokus o přidělení paměti nebyl úspěšný. Vysvětlení: Při pokusu o alokování paměti došlo k chybě. Reakce uživatele: Ukončete právě nepoužívané aplikace běžící v systému, které by mohly využívat velké množství paměti. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis zprávy. 3. Popis problému. DBI1507E Instance instalačního programu DB2 již je spuštěna. Vysvětlení: Při pokusu o spuštění instalačního programu DB2 došlo k chybě. Je spuštěna jiná instance instalačního programu DB2. Reakce uživatele: Ukončete všechny instance instalačního programu DB2 a znovu spusťte proces instalace. Bude-li problém přetrvávat, odeberte soubor zámku /tmp/.db2inst.lck a znovu spusťte instalační program DB2. DBI1511E Instalace produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se nezdařila. Podrobnosti naleznete v souboru %s. (TSAMP_RC=%s). Vysvětlení: Instalační program DB2 používá k instalaci produktu SA MP obslužný program installSAM. Obslužný program installSAM vrátil chyby. Soubor žurnálu programu installSAM obsahuje další informace. Obslužný program installSAM vrátil návratový kód TSAMP_RC. Nezapomeňte, že k instalaci produktu SA MP pomocí instalačního programu DB2 je potřebné oprávnění uživatele root. Produkt SA MP nebyl nainstalován. Reakce uživatele: Podrobnosti naleznete v uvedeném souboru žurnálu. Produkt SA MP lze nainstalovat ručně pomocí příkazu installSAM. Další informace týkající se příkazu installSAM naleznete v dokumentaci základní komponenty SA MP. Související informace Dokumentace základní komponenty SA MP DBI1513E Odinstalace produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) se nezdařila. Podrobnosti naleznete v souboru %s. (TSAMP_RC=%s). Vysvětlení: Program db2_deinstall používá k odinstalaci produktu SA MP obslužný program uninstallSAM. Obslužný program uninstallSAM vrátil chyby. Soubor žurnálu programu uninstallSAM obsahuje další informace. Obslužný program uninstallSAM vrátil návratový kód TSAMP_RC. Nezapomeňte, že pro odinstalaci produktu SA MP pomocí programu db2_deinstall je potřebné oprávnění uživatele root. Produkt SA MP nebyl odinstalován. Reakce uživatele: Podrobnosti naleznete v uvedeném souboru žurnálu. Produkt SA MP lze odinstalovat ručně pomocí příkazu uninstallSAM. Další informace o obslužném programu uninstallSAM naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. DBI1514I Skripty DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) byly úspěšně instalovány. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Tyto skripty DB2 HA jsou umístěny v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Instalační program produktu DB2 zjišťuje, zda je třeba tyto skripty DB2 HA instalovat nebo aktualizovat. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1515E Pokus o alokování prostředků pro podproces selhal. Vysvětlení: Při pokusu o spuštění podprocesu došlo k chybě. Reakce uživatele: Ukončete právě nepoužívané aplikace běžící v systému, které by mohly využívat velké množství jeho prostředků. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis problému. DBI1516E Pokus o ukončení podprocesu selhal. Vysvětlení: Při pokusu o ukončení podprocesu došlo k chybě. Reakce uživatele: Ukončete právě nepoužívané aplikace běžící v systému, které by mohly využívat velké množství jeho prostředků. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis problému. DBI1517E Pokus o provedení příkazu v podprocesu selhal. Vysvětlení: Při pokusu o provedení příkazu v podprocesu byla zjištěna chyba. Došlo k některému z následujících problémů: * Příkaz neexistuje. * Vyhledávací cesta pro příkazy není úplná. * Pro příkaz nejsou dostatečná přístupová práva. * Nastaly problémy se systémovými prostředky. Reakce uživatele: Odstraňte problém a operaci zopakujte. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis problému. DBI1518E Instalační program DB2 vrátil při instalaci nebo aktualizaci skriptů DB2 High Availability (HA) pro produkt IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) chybu. Vysvětlení: Skripty DB2 HA jsou nutné k použití produktu SA MP s funkcí DB2 HA. Tyto skripty DB2 HA jsou umístěny v adresáři /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Instalační program produktu DB2 zjišťuje, zda je třeba tyto skripty DB2 HA instalovat nebo aktualizovat. Instalační program DB2 se pokusil o instalaci nebo aktualizaci skriptů DB2 HA, pokus však nebyl úspěšný. Reakce uživatele: Instalujte nebo aktualizujte tyto skripty ručně pomocí příkazu db2cptsa. DBI1520E Minimální velikost obrazovky terminálu je 24 x 80. Vysvětlení: Aktuální terminál nebo okno má malou velikost. Tento program vyžaduje, aby minimální velikost obrazovky terminálu byla 24 řádků na 80 sloupců. Reakce uživatele: Prověřte velikost terminálu nebo okna a operaci opakujte. DBI1521E Pokus o načtení charakteristik terminálu selhal. Vysvětlení: Při pokusu o inicializaci obrazovky terminálu došlo k chybě. K tomuto typu chyby může dojít v následujících dvou případech: * Funkce nemůže najít proměnnou prostředí TERM nebo nemůže najít správnou položku terminfo pro daný terminál. * Při inicializaci zobrazení terminálu není k dispozici dostatek volného paměťového prostoru. Reakce uživatele: Nastavte do proměnné prostředí TERM správný typ terminálu. Pokud problémy přetrvávají, ukončete právě nepoužívané aplikace běžící v systému, které by mohly využívat velké množství paměti. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis problému. DBI1522E Pokus o obnovení charakteristik terminálu selhal. Vysvětlení: Při pokusu o obnovení původního stavu zobrazení terminálu došlo k chybě. Reakce uživatele: Nastavte do proměnné prostředí TERM správný typ terminálu. Pokud problémy přetrvávají, ukončete právě nepoužívané aplikace běžící v systému, které by mohly využívat velké množství paměti. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis problému. DBI1530E Nelze rozbalit soubor s obrazem. Vysvětlení: Při rozbalování obrazu tar z distribučního média se objevila chyba. Došlo k jedné z následujících situací: * Adresář na zadané cestě neexistuje. * Souborový systém nemá dostatek volného místa na disku. * Přístupová práva na dané cestě nejsou správná. * Příkaz tar nebyl na aktuální vyhledávací cestě nalezen. Reakce uživatele: Spusťte instalaci znovu a zadejte správnou cestu. DBI1540E Byla určena neplatná cesta k médiu s produktem. Vysvětlení: Při pokusu o nalezení instalovatelných obrazů na médiu s produktem byla zaznamenána chyba. Došlo k jedné z následujících chyb: * Souborový systém asociovaný s danou cestou není řádně připojen. * K dané cestě byla přiřazena nesprávná přístupová práva. Reakce uživatele: Prověřte cestu a zadejte příkaz znovu. Nezapomeňte, že v systému Unix jsou v názvech souborů a adresářů rozlišována velká a malá písmena. DBI1541E Pokus o otevření nebo o čtení z daného stavového souboru selhal. Vysvětlení: Při pokusu o otevření nebo o čtení ze stavového souboru byla zaznamenána chyba. Jestliže uživatel neprovedl ve stavovém souboru žádné ruční změny, došlo k jedné z následujících chyb: * Byla určena neplatná cesta k souboru. * Stavovému souboru byla přiřazena nesprávná přístupová práva. * Souborový systém asociovaný s danou cestou není řádně připojen. Reakce uživatele: Prověřte cestu a zadejte příkaz znovu. Nezapomeňte, že v systému Unix jsou v názvech souborů a adresářů rozlišována velká a malá písmena. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: 1. Číslo zprávy. 2. Popis problému. 3. Stavový soubor. DBI1550E Souborový systém nemá k dispozici dostatek volného místa na disku. Vysvětlení: Při pokusu o alokování dalšího prostoru na disku došlo k chybě. Reakce uživatele: Poté, co se na disku uvolní pro danou operaci dostatek prostoru, zadejte příkaz znovu. DBI1570I Použití: db2olset NázInst Vysvětlení: Pro příkaz db2olset byl určen chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h|-? zobrazení informací o použití -d zapnutí ladicího režimu. NázInst je název instance, kterou chcete nastavit pro použití se sadou OLAP Starter Kit. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2olset NázInst DBI1631E Při vytváření vzorové databáze byla zaznamenána chyba. Vysvětlení: Došlo k jedné z následujících situací: * Souborový systém nemá k dispozici dostatek volného místa na disku. * Produkt DB2 nebyl správně instalován nebo chybějí některé jeho součásti. Reakce uživatele: Pokud nejde o problém s místem na disku, pokuste se produkt znovu instalovat. Jestliže se problém objeví znovu, zapněte trasování a opakováním potřebných kroků vytvořte databázi pomocí prostředí příkazového řádku CLP. Uložte trasovací informace do souboru, kontaktujte zástupce podpory společnosti IBM a předejte mu následující informace: * Číslo zprávy. * Popis problému. * Trasovací soubor. DBI1632E Při konfiguraci vlastnosti "auto-start" instance byla zaznamenána chyba. Vysvětlení: Došlo k jedné z následujících situací: * Vlastnost "auto-start" instance již je zapnuta. * Při přidávání položky do souboru "/etc/inittab" došlo k chybě. Zdrojem tohoto problému mohou být přístupová práva. * Chybí nástroj db2uit. Reakce uživatele: Pokud je příčinou nějaká z výše uvedených situací, problém odstraňte a zadejte příkaz znovu. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: * Číslo zprávy. * Popis problému. DBI1633E Při odstraňování vlastnosti "auto-start" z konfigurace instance byla zaznamenána chyba. Vysvětlení: Došlo k jedné z následujících situací: * Vlastnost "auto-start" instance není zapnuta. * Při odstraňování položky ze souboru "/etc/inittab" došlo k chybě. Zdrojem tohoto problému mohou být přístupová práva. * Chybí nástroj db2uit. Reakce uživatele: Pokud je příčinou nějaká z výše uvedených situací, problém odstraňte a zadejte příkaz znovu. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zástupce společnosti IBM a předejte mu následující informace: * Číslo zprávy. * Popis problému. DBI1634W Nelze aktualizovat soubor /etc/rc.db2v08 pro automatické připojení souborového systému dlfs. Vysvětlení: Selhal pokus o aktualizaci souboru /etc/rc.db2v08 do režimu automatického připojení souborového systému dlfs při restartu systému. Reakce uživatele: Ručně otevřete soubor /etc/rc.db2v08 v libovolném textovém editoru a přidejte do něj následující řádky: if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E Při přidávání položky do seznamu skupiny serveru Administration Server došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o přidání instance DB2 do seznamu skupiny serveru Administration Server došlo k chybě. Reakce uživatele: Provádíte-li tento příkaz na klientu NIS, pokuste se přidat název skupiny instance DB2 do sekundární skupiny serveru Administration Server na serveru NIS. DBI1637W Klepnutím na tlačítko OK ztratíte původní nastavení pro instanci. Reakce uživatele: Chcete-li pokračovat, klepněte na tlačítko OK. Jinak klepněte na tlačítko Storno. DBI1639E Nelze vytvořit novou instanci. Vysvětlení: Zadaný název instance nepatří existující instanci. Reakce uživatele: * Vytvořte novou instanci. * Pokud pracujete s interaktivním instalačním programem, vyberte na panelu pro vytváření instancí volbu pro vytvoření nové instance. * Používáte-li instalační program se souborem odpovědí, zadejte dodatečné informace o uživateli. * Zadejte název existující instance. DBI1640W Zadaná instance není instancí serveru. Vysvětlení: Některé komponenty systému DB2 je možné konfigurovat pro instance serveru. Reakce uživatele: * Pokud je zadaná instance instancí klienta a v systému je instalován server DB2, aktualizujte pomocí příkazu db2iupdt instanci klienta na instanci serveru. * Je-li zadaná instance server Data Link Administration Server, ukončete instalační program a proveďte nastavení instance z příkazového řádku, je-li to vaším záměrem. DBI1651E Určený identifikátor uživatele je neplatný. Vysvětlení: Byl zadán neplatný identifikátor uživatele. Došlo k jedné z následujících situací: * Zadaný identifikátor uživatele již je přiřazen existujícímu uživateli. * Zadaný identifikátor uživatele je příliš dlouhý nebo je složen z neplatných znaků. * Zadaný identifikátor uživatele je menší nebo roven 100. Reakce uživatele: Pokus opakujte s jiným identifikátorem uživatele. DBI1652E Určené jméno uživatele je neplatné. Vysvětlení: Bylo zadáno neplatné jméno uživatele. Došlo k jedné z následujících situací: * Zadané jméno uživatele již v systému existuje. * Zadané jméno uživatele již v systému existuje, ale pod jiným názvem skupiny. * Zadané jméno uživatele je příliš dlouhé nebo je složeno z neplatných znaků. Reakce uživatele: Pokus opakujte s jiným jménem uživatele. DBI1653E Určená skupina je neplatná. Vysvětlení: Byl zadán neplatný identifikátor nebo název skupiny. Došlo k jedné z následujících situací: * Zadaný identifikátor skupiny již existuje pod jiným názvem skupiny nebo naopak. * Zadaný identifikátor skupiny nebo název skupiny je příliš dlouhý nebo je složen z neplatných znaků. * Zadaný identifikátor skupiny je menší nebo roven 100. Reakce uživatele: Pokus opakujte s jiným názvem nebo identifikátorem skupiny. DBI1654E Zadaný adresář není platný. Vysvětlení: Byl zadán neplatný adresář. Došlo k jedné z následujících situací: * Zadaný uživatel již existuje, ale má v systému určen jiný domovský adresář. * Zadaný název adresáře je příliš dlouhý nebo obsahuje neplatné znaky. Reakce uživatele: Zopakujte pokus s použitím domovského adresáře uživatele v systému nebo s jiným názvem adresáře. DBI1655E Zadané heslo není platné. Vysvětlení: Bylo zadáno neplatné heslo. Došlo k jedné z následujících situací: * Zadané heslo má nulovou délku. * Zadané heslo neodpovídá svému ověření. * Zadané heslo obsahuje neplatné znaky. Reakce uživatele: Zadejte jiné heslo. DBI1657E Název instance se již používá. Vysvětlení: V systému již existuje instance se stejným názvem. Reakce uživatele: Ověřte existenci názvu podle seznamu instancí vráceného příkazem "db2ilist". Pokus opakujte s jiným jménem uživatele. DBI1701E Jeden nebo více určených parametrů TCP/IP je neplatných. Vysvětlení: Došlo k jedné z následujících situací: * Délka názvu služby přesahuje 14 znaků. * Určené číslo portu je mimo povolený rozsah. Toto číslo musí ležet v rozsahu 1024 až 65535. Reakce uživatele: Odstraňte problém a operaci zopakujte. DBI1702E Určený název služby nebo číslo portu způsobuje konflikt s existujícími hodnotami v souboru služeb TCP/IP. Vysvětlení: Název služby nebo číslo portu způsobuje konflikt s existujícími hodnotami v souboru služeb TCP/IP. Název služby již může být používán jiným číslem portu nebo může být číslo portu používáno jiným názvem služby. Reakce uživatele: Určete název služby a číslo portu, které nebudou v konfliktu s existujícími položkami souboru služeb. DBI1703E Nebyl nalezen platný název služby nebo číslo portu. Vysvětlení: V souboru služeb TCP/IP nelze nalézt platný název služby nebo číslo portu pro tuto instanci. Tyto informace chybí nebo nejsou platné. Pokud jste instalovali produkt "DB2 Extended Server Edition", musí být před použitím tohoto příkazu určen název služby pro instanci. Reakce uživatele: Zadejte platný název služby a číslo portu pro tuto instanci a příkaz proveďte znovu. DBI1704W Ve vašem systému není spuštěn protokol TCP/IP. Vysvětlení: Ve vašem systému není spuštěn protokol TCP/IP. Soubor služeb TCP/IP nebude aktualizován. DBI1705E Určené číslo portu %s je používáno jinou aplikací. Vysvětlení: Určené číslo portu nelze použít, protože je používáno jinou aplikací, která je právě spuštěna. Reakce uživatele: Zadejte jiné číslo portu, které není používáno. Číslo portu musí ležet v rozsahu 1024 až 65535. DBI1709E Během aktualizace souboru služeb TCP/IP došlo k chybě. Vysvětlení: Pokus o přidání názvu služby a čísla portu do souboru služeb TCP/IP nebyl úspěšný. Reakce uživatele: Pokud si uživatel přeje používat v položce adresáře uzlu místo čísla portu název služby, musí být uzel ručně dekatalogizován a pak znovu katalogizován pomocí názvu služby. Ručně musí být aktualizován také soubor služeb. Pokud jsou používány služby NIS (Network Information Services), může se stát, že lokální soubor služeb byl aktualizován, ale server NIS musí být aktualizován ručně. V takovém případě byl uzel také katalogizován pomocí čísla portu. DBI1711E Jeden nebo více určených parametrů IPX/SPX je neplatných. Vysvětlení: Došlo k jedné z následujících situací: * Parametr souborový_server, název_objektu nebo soket_ipx má hodnotu Null. * Parametr souborový_server je nastaven na hodnotu "*", ale parametr název_objektu nikoli. * Určená hodnota parametru název-objektu nebo soket-ipx není jedinečná. * Určená hodnota parametru soket-ipx není v povoleném rozsahu. Reakce uživatele: Odstraňte problém a operaci zopakujte. DBI1715E Jméno uživatele nebo heslo pro síť NetWare není platné. Vysvětlení: Zadané jméno uživatele a heslo pro síť NetWare již musí existovat, používá se k registraci názvu objektu DB2 na souborovém serveru NetWare a musí mít oprávnění supervizora nebo ekvivalentní. Reakce uživatele: Odstraňte problém a operaci zopakujte. DBI1720E Určené jméno uživatele nebo název skupiny nelze přidat, protože je spuštěna síťová informační služba NIS. Vysvětlení: Ve vašem systému je spuštěna síťová informační služba NIS. Nové jméno uživatele nebo název skupiny nelze vytvořit, pokud je ve vašem systému spuštěna síťová informační služba NIS. Reakce uživatele: Použijte dříve vytvořené jméno uživatele nebo název skupiny a pokuste se operaci zopakovat. DBI1722E Určenou službu nelze přidat do souboru /etc/services, protože je spuštěna síťová informační služba NIS. Vysvětlení: Ve vašem systému je spuštěna síťová informační služba NIS. Novou službu nelze přidat do souboru /etc/services, pokud je ve vašem systému spuštěna síťová informační služba NIS. Reakce uživatele: Použijte dříve vytvořené číslo portu a název služby ze souboru /etc/services a pokuste se operaci zopakovat. DBI1725W Nelze vytvořit služby démona agenta a protokolování pro agenta datového skladu. Vysvětlení: V systému není spuštěn protokol TCP/IP. Instalace bude pokračovat, ale budete muset vytvořit služby démona agenta a protokolování ručně. Reakce uživatele: Aktivujte v systému protokol TCP/IP a spusťte instalační program. DBI1740W Nebezpečné z hlediska zabezpečení. Vysvětlení: Použití výchozího jména uživatele instance umožňuje této instanci mít plná přístupová práva k jiným instancím v systému. Z bezpečnostních důvodů je nanejvýš vhodné použít jiné jméno uživatele. Reakce uživatele: Pokud se chcete vyhnout možným nebezpečím z hlediska zabezpečení, použijte jiné jméno uživatele. DBI1741W Protokol nebyl nalezen. Vysvětlení: Vybrali jste protokol, který nebyl nalezen. Instalační program DB2 nemůže aktualizovat všechna požadovaná nastavení protokolu. Hodnoty pro tato nastavení protokolu však můžete zadat. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1744W Administrátor DB2 Data Links Manager nebyl vytvořen. Vysvětlení: Administrátor DB2 Data Links Manager dosud nebyl vytvořen. Bez administrátora DB2 Data Links Manager nelze v modulu DB2 Data Links Manager provádět administrační úlohy. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1745W Server DB2 Administration Server není vytvořen. Vysvětlení: Nebyl vytvořen server Administration Server. Není-li vytvořen server Administration Server, nelze poskytovat služby pro podporu klientských nástrojů, které automatizují konfiguraci připojení k databázím DB2, a nelze provádět správu DB2 ze serverového systému nebo ze vzdáleného klienta pomocí Řídicího centra. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1746W Instance databáze DB2 není vytvořena. Vysvětlení: Nebyla vytvořena instance DB2. Instance DB2 je prostředí, ve kterém se ukládají data a spouštějí aplikace. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1747W Určený adresář již existuje. Vysvětlení: Adresář určený v poli Domovský adresář již existuje. Jestliže tento adresář použijete, můžete se setkat s problémy s povolením k přístupu. Reakce uživatele: Pokud se těmto problémům chcete vyhnout, zvolte jiný adresář. DBI1750W Nebezpečné z hlediska zabezpečení. Vysvětlení: Použití výchozího jména uživatele instance umožňuje této instanci mít plná přístupová práva k jiným instancím v systému. Z bezpečnostních důvodů je nanejvýš vhodné použít jiné jméno uživatele. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li zadat jiné jméno uživatele, stiskněte tlačítko Storno. DBI1751W Protokol nebyl nalezen. Vysvětlení: Vybrali jste protokol, který nebyl nalezen. Instalační program DB2 nemůže aktualizovat všechna požadovaná nastavení protokolu. Hodnoty pro tato nastavení protokolu však můžete zadat. Reakce uživatele: * Chcete-li zadat nastavení protokolu, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li problém ignorovat, stiskněte tlačítko Storno. DBI1753W Server DB2 Administration Server není vytvořen. Vysvětlení: Nebyl vytvořen server Administration Server. Bez serveru DB2 Administration Server nebude agent datového skladu plně spuštěn. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1754W Administrátor DB2 Data Links Manager nebyl vytvořen. Vysvětlení: Administrátor DB2 Data Links Manager dosud nebyl vytvořen. Bez administrátora DB2 Data Links Manager nelze v modulu DB2 Data Links Manager provádět administrační úlohy. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1755W Server DB2 Administration Server není vytvořen. Vysvětlení: Nebyl vytvořen server Administration Server. Není-li vytvořen server Administration Server, nelze poskytovat služby pro podporu klientských nástrojů, které automatizují konfiguraci připojení k databázím DB2, a nelze provádět správu DB2 ze serverového systému nebo ze vzdáleného klienta pomocí Řídicího centra. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1756W Instance databáze DB2 není vytvořena. Vysvětlení: Nebyla vytvořena instance DB2. Instance DB2 je prostředí, ve kterém se ukládají data a spouštějí aplikace. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1757W Určený adresář již existuje. Vysvětlení: Adresář určený v poli Domovský adresář již existuje. Jestliže tento adresář použijete, můžete se setkat s problémy s povolením k přístupu. Reakce uživatele: * Chcete-li tento adresář použít, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1758W Byla detekována instance DB2 nebo server Administration Server. Vysvětlení: Rozhodli jste se odebrat celý produkt DB2. V systému však byla detekována instance DB2 nebo server Administration Server. Odeberete-li produkt DB2 bez předchozího zrušení těchto instancí, nebudou možná instance DB2 později schopny správně pracovat. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1759W Byla detekována konfigurace instance DB2 nebo serveru Administration Server. Vysvětlení: Nemáte vybrán server Administration Server. Tím dojde k odstranění všech konfigurací serveru Administration Server a instancí DB2. Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1760E Chcete-li nastavit balík %s, budete muset balík nejprve nainstalovat. Vysvětlení: Zvolili jste konfiguraci komponenty DB2 pro instanci. To však nebude možné provést, dokud nenainstalujete příslušný balík. Reakce uživatele: Nainstalujte balík a zkuste operaci zopakovat. DBI1761W Nebyly splněny požadavky sady souborů nebo balíku %s na software. Vysvětlení: Při prověřování softwarových předpokladů ve výše uvedené sadě souborů nebo balíku došlo k chybě. Pokračování akce může způsobit, že produkt nebude plně funkční. Přejete si pokračovat bez instalace všech požadovaných částí? Reakce uživatele: * Přejete-li si pokračovat v neúplné instalaci, stiskněte tlačítko OK. * V opačném případě můžete stisknutím tlačítka Storno instalaci přerušit. DBI1762W V sadě souborů nebo v balíku %s došlo k porušení softwarových závislostí. Vysvětlení: Při prověřování softwarových závislostí ve výše uvedené sadě souborů nebo balíku došlo k chybě. Pokračování akce může způsobit odstranění všech souvisejících softwarových závislostí. Přejete si odebrat softwarové závislosti? Reakce uživatele: * Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li se vrátit, stiskněte tlačítko Storno. DBI1763I Budou nainstalovány také soubory s anglickou dokumentací ve formátu HTML. Vysvětlení: Zvolíte-li instalaci souborů s libovolnou neanglickou verzí dokumentace ve formátu HTML, jsou instalovány také soubory s anglickou dokumentací. Cílem je zajistit uživatelům možnost prohledávat celé knihovny s dokumentací DB2. DBI1765W V registru bylo zjištěno neexistující jméno uživatele %s. Vysvětlení: Registr obsahuje neexistující jméno uživatele. Příčinou může být odebráním jména uživatele instance bez předchozího zrušení instance. Tato situace nebude mít vliv na práci produktu DB2, ale doporučujeme vám nepotřebné jméno uživatele ze seznamu instancí v registru odebrat. Reakce uživatele: Chcete-li z registru odebrat toto jméno uživatele, použijte následující příkaz: db2iset -d %s DBI1766W Nelze změnit seznam sekundárních skupin jména uživatele %s. Vysvětlení: Při pokusu o změnu seznamu sekundárních skupin daného jména uživatele je vracen kód %s. Došlo k jedné z následujících situací: * Je spuštěna síťová informační služba NIS. * Pod daným jménem uživatele je právě zpracováván jeden nebo více procesů. Reakce uživatele: Aby server Administration Server mohl pracovat správně, je nutné do seznamu sekundárních skupin jména uživatele %s přidat název skupiny %s. * Jsou-li pod daným jménem uživatele spuštěny nějaké procesy, ukončete je a podle pokynů uvedených výše vytvořte seznam sekundárních skupin tohoto jména uživatele. * Provádíte-li tento příkaz na klientu NIS, pokuste se podle pokynů uvedených výše vytvořit seznam sekundárních skupin tohoto jména uživatele na vašem serveru NIS. DBI1767W Registr DB2 možná obsahuje poškozené informace. Vysvětlení: Registr může obsahovat neplatné informace o instanci. K této situaci může dojít, není-li před odstraněním produktu DB2 správně odstraněna instance serveru Administration Server. Provádíte-li novou instalaci produktu a chcete-li v registru zachovat existující informace o instanci, stiskněte tlačítko Storno. V opačném případě vytvořte registr znovu stisknutím tlačítka OK. Chcete vytvořit registr znovu? Reakce uživatele: * Chcete-li znovu vytvořit registr, stiskněte tlačítko OK. * Chcete-li zachovat aktuální informace v registru, stiskněte tlačítko Storno. DBI1768W Nelze přidat řádek %s do souboru .profile nebo řádek %s do souboru .login uživatele %s. Vysvětlení: Produktu DB2 se nezdařilo upravit soubor .profile nebo .login tohoto uživatele. Tyto soubory neexistují nebo nemáte oprávnění do nich zapisovat. Nebude-li změna provedena, musíte prostředí nastavit ručně při každém přihlášení k produktu DB2 pod tímto jménem uživatele. Reakce uživatele: Můžete reagovat jedním z následujících způsobů: * Přidejte profil do souboru .profile. * Přidejte umístění programu db2cshrc do souboru .profile. Související informace Nastavení proměnných prostředí systému UNIX Nastavení prostředí pro vývoj aplikací (systémy Linux a UNIX) DBI1769W Nelze odebrat položku profilu DB2 ze souboru .profile nebo .login pro %s. Vysvětlení: Produktu DB2 se nepodařilo převést řádek nastavující prostředí DB2 v souboru .profile nebo .login pro tohoto uživatele na komentář. Při dalším přihlášení pod tímto jménem uživatele se může objevit zpráva, že soubor db2profile (nebo db2cshrc) nelze najít. Příčiny mohou být různé: * Tyto dva soubory (.profile a .login) neexistují. * Do těchto souborů nemáte povolen zápis. Reakce uživatele: Obdržíte-li zprávu o chybějícím souboru db2profile nebo db2chsrc, vyhledejte soubor .profile nebo .login a následující řádky označte jako komentáře: . sqllib/db2profile v souboru .profile source sqllib/db2cshrc v souboru .login DBI1770E Nelze aktualizovat soubor /etc/vfs. Vysvětlení: V souboru /etc/vfs je požadována následující specifická položka modulu DB2 Data Links Manager: dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none kde parametr dlfs_num má být nastaven na hodnotu 12, nebo na jiné číslo mezi 8 a 15, je-li již hodnota 12 přiřazena pro jiné systémy souborů. Instalačnímu procesu se nezdařilo vložit tento řádek do souboru /etc/vfs. Příčiny mohou být různé: * Nemáte povolení zapisovat do tohoto souboru. * Všechny hodnoty z rozsahu 8 až 15 jsou obsazeny a dlfs nelze přiřadit žádné číslo. Reakce uživatele: Ručně upravte soubor /etc/vfs a přidejte do něj položku pro dlfs. DBI1771I Soubor /etc/vfs byl zkopírován do souboru /tmp/.db2.etcvfs.backup. Vysvětlení: Má-li modul DB2 Data Links Manager pracovat, musí být do souboru /etc/vfs vložen následující řádek: dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Záložní kopie původního souboru /etc/vfs byla umístěna do souboru /tmp/.db2.etcvfs.backup. DBI1775W Existující soubor /etc/rc.dlfs byl změněn. Vysvětlení: Systém DB2 doplnil do existujícího souboru /etc/rc.dlfs informace o nově připojované položce souborového systému dlfs. Reakce uživatele: Zkontrolujte správnost položek obsažených v souboru /etc/rc.dlfs. DBI1780W Modul DB2 Data Links Manager není v aktuální verzi operačního systému podporován. Vysvětlení: Modul DB2 Data Links Manager není v aktuální verzi operačního systému podporován. Instalaci a konfiguraci tohoto produktu však můžete provést na vlastní riziko. Následuje seznam podporovaných operačních systémů pro modul DB2 Data Links Manager: * %s DBI1782E Nebyl určen žádný jazyk. Vysvětlení: Je nutné zadat alespoň jeden z dostupných jazyků. Reakce uživatele: Chcete-li zadat celý seznam, zadejte příkaz bez parametrů. DBI1783E Nebylo určeno žádné téma. Vysvětlení: Je nutné zadat alespoň jedno z dostupných témat. Reakce uživatele: Chcete-li zadat celý seznam, zadejte příkaz bez parametrů. DBI1784E Jazyk není k dispozici. Vysvětlení: Byl určen jazyk, který není pro instalovanou verzi k dispozici. Reakce uživatele: Chcete-li zadat celý seznam, zadejte příkaz bez parametrů. DBI1785E Balík tématu není k dispozici. Vysvětlení: Byl určen balík dokumentace, který není pro instalovanou verzi k dispozici. Reakce uživatele: Chcete-li zadat celý seznam, zadejte příkaz bez parametrů. DBI1790E Nebyly instalovány obslužné programy ODSSI, nelze vytvořit vyhledávací index produktu DB2. Vysvětlení: Obslužné programy ODSSI nebyly nainstalovány. Tyto obslužné programy (config_search, config_view a config_help) jsou požadovány k vytvoření vyhledávacího indexu pro elektronickou dokumentaci k produkt DB2. Reakce uživatele: Nainstalujte obslužné programy ODSSI, a pak spusťte následující příkazy: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lokalita, kde x je 1 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak pro vytvoření vyhledávacího indexu pro dokumentaci k produktu DB2 v jazyce určeném parametrem lokalita. Nezapomeňte, že při instalaci dokumentace v libovolném jazyce se nainstaluje také anglická dokumentace. Anglické soubory tedy musíte indexovat následujícím příkazem: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US, kde x je 1 nebo FPn, kde n je číslo opravy FixPak DBI1791W Možná chyba při vytváření nebo odstranění vyhledávacího indexu DB2. Vysvětlení: Produkt DB2 používá k vytvoření a odebrání vyhledávacího indexu DB2 pro program SCOHELP systémové obslužné programy config_view a config_help. Existují-li však v systému jiné indexy pro jiné produkty než DB2, které nebyly správně vytvořeny nebo odebrány, mohou se objevovat chybová hlášení. Reakce uživatele: * Pokud jste prováděli vytváření indexu DB2, můžete spustit program SCOHELP a zjistit, zda byla do panelu témat přidána položka DB2. Testujte výskyt řetězce tvaru "TCP/IP" a uvidíte, zda získáte nějaké výsledky. Proběhne-li hledání úspěšně, byl vyhledávací index DB2 úspěšně vytvořen. * Pokud jste prováděli odebrání indexu DB2, můžete spustit program SCOHELP a zjistit, zda byla z panelu témat odebrána položka DB2. Není-li zde položka DB2, byl index DB2 úspěšně odebrán. * Nemůžete-li ověřit, že byl index DB2 úspěšně vytvořen nebo odebrán, obraťte se na podporu společnosti IBM. DBI1792I Vytváří se vyhledávací index pro soubory s dokumentací k produktu DB2. Čekejte, prosím... Vysvětlení: Vytváří se vyhledávací index pro soubory s dokumentací k produktu DB2. V závislosti na vybraném jazyce může vytváření nějakou dobu trvat. DBI1793W ID uživatele %s je neznámé. Vysvětlení: Zadané jméno uživatele je neznámé nebo je nelze ve stávajícím systému najít. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je daný uživatel v tomto systému registrován, a akci zopakujte. DBI1794E Byl proveden pokus o vložení příliš velkého počtu ikon do jedné skupiny. Vysvětlení: Byl proveden pokus o umístění více ikon do požadované složky, než je povoleno správcem pracovní plochy. Reakce uživatele: Odeberte z pracovní plochy nepotřebné ikony a příkaz zopakujte. DBI1795E K vytvoření všech požadovaných ikon není dostatek volné paměti. Vysvětlení: Obslužný program pro vytváření ikon zjistil v průběhu procesu vytváření ikon nedostatek paměti. Reakce uživatele: Ukončete činnost nepotřebných programů a zopakujte akci. DBI1796W V adresáři byl proveden pokus o vytvoření ikon bez potřebného oprávnění. Vysvětlení: Tomuto identifikátoru (ID) uživatele nejsou přiřazena oprávnění potřebná k vytvoření ikon pro požadovaného uživatele. Reakce uživatele: Přihlašte se jako uživatel s oprávněním root nebo s oprávněním potřebným k vytváření souborů v adresáři uživatele a zopakujte příkaz. DBI1797I Ikony byly úspěšně vytvořeny. DBI1900N Podpora MSCS (Microsoft Cluster Server) není dostupná. Vysvětlení: Produkt DB2 nemůže přistupovat ke klastru Microsoft Cluster Server (MSCS). Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je správně instalována podpora serveru MSCS (Microsoft Cluster Server) a zda je spuštěna služba Cluster Service. DBI1901N Při pokusu o aktualizaci uživatelských práv pro produkt DB2 nebo službu klastrů MSCS (Microsoft Cluster Server) došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o přidělení potřebných uživatelských práv účtu, který byl určený pro použití se službou DB2, došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda byl zadán platný účet a zda máte potřebná oprávnění k přidělení uživatelských práv. DBI1902N Při pokusu o aktualizaci konfigurace produktu DB2 nebo služby klastrů MSCS (Microsoft Cluster Server) došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o aktualizaci konfigurace produktu DB2 nebo služby klastrů MSCS (Microsoft Cluster Server) došlo v systému DB2 k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda není databáze služeb uzamknuta a zda je přístupná. Zajistěte také, aby byl vytvořený systém DB2 nebo server MSCS (Microsoft Cluster Server). DBI1903N Při přístupu k registru služby Cluster došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o čtení nebo aktualizaci registru klastru došlo v systému DB2 k chybě. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je správně instalována podpora serveru MSCS (Microsoft Cluster Server) a zda je spuštěna služba Cluster Service. Ověřte, zda uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má oprávnění k přístupu k registru služby Cluster. DBI1904N Instance databáze DB2 není určena pro práci se službou Cluster. Vysvětlení: Program DB2 se pokusil o přístup k instanci k provedení operace s klastry, ale instance není instancí typu DB2 Cluster. Reakce uživatele: Ověřte, zda byla instance vytvořena s volbou Cluster. Instanci je možné zrušit a znovu ji vytvořit s použitím volby Cluster, dojde však ke ztrátě adresáře uzlu, adresáře databází a konfiguračního souboru správce databází. DBI1905N Během operace služby DB2 Cluster došlo k chybě. Vysvětlení: Při provádění operace s klastry byla zjištěna chyba. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda má operační systém Windows správnou úroveň pro podporu klastrů. Také zajistěte, aby byla správně instalována podpora MSCS (Microsoft Cluster Server) a byla spuštěna služba Cluster Service. DBI1906N Při pokusu o přidání uzlu do instance typu DB2 Cluster došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o aktualizaci uzlu, aby byla umožněna podpora instance DB2 Cluster, došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda je vzdálený systém připojen a zda je v lokální síti přístupný. Dále ověřte, zda máte potřebná oprávnění k aktualizaci registru na vzdáleném systému. DBI1907N Při pokusu o odstranění uzlu z instance typu DB2 Cluster došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o odstranění uzlu z instance DB2 Cluster došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda je vzdálený systém připojen a zda je v lokální síti přístupný. Dále ověřte, zda máte potřebná oprávnění k aktualizaci registru na vzdáleném systému. Pracovní stanice ze sebe nemůže zrušit podporu práce s klastry. K provedení této úlohy je třeba zrušit instanci. DBI1908N Při pokusu o vytvoření profilu instance na vzdáleném systému došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o vytvoření profilu instance na vzdáleném systému, aby byla zpřístupněna podpora služby Cluster, byla zjištěna chyba. Reakce uživatele: Ověřte, zda je vzdálený systém připojen a zda je v lokální síti přístupný. Dále ověřte, zda máte potřebná oprávnění k aktualizaci registru na vzdáleném systému. DBI1909N Při pokusu o odstranění profilu instance na vzdáleném systému došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o odstranění profilu instance na vzdáleném systému, aby byla znepřístupněna podpora služby Cluster, byla zjištěna chyba. Reakce uživatele: Ověřte, zda je vzdálený systém připojen a zda je v lokální síti přístupný. Dále ověřte, zda máte potřebná oprávnění k aktualizaci registru na vzdáleném systému. DBI1910N Použití : DB2NCRT -I:%s -C:%s Vysvětlení: Uživatel zadal do příkazu DB2NCRT nesprávné argumenty. Reakce uživatele: Příkaz zadejte znovu a určete instanci pro práci s klastry a název pracovní stanice pro uzel s klastry. DBI1911N Použití: DB2NLIST -I:%s Vysvětlení: Uživatel zadal do příkazu DB2NLIST nesprávné argumenty. Reakce uživatele: Příkaz zadejte znovu a určete instanci pro práci s klastry. DBI1912I Příkaz DB2 Cluster proběhl úspěšně. Vysvětlení: Žádost uživatele byla úspěšně zpracována. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1913N Nelze se připojit k registru vzdáleného počítače. Vysvětlení: Při pokusu o připojení k registru systému Windows na vzdáleném počítači došlo v systému DB2 k chybě. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je cílový počítač spuštěn a zda je zadaný název počítače správný. Ověřte také, zda uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má oprávnění k připojení k registru vzdáleného počítače. DBI1914N Nelze se připojit k registru služby Cluster. Vysvětlení: Při pokusu o připojení k registru klastru došlo v systému DB2 k chybě. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je správně instalována podpora MSCS (Microsoft Cluster Server) a zda byla spuštěna služba Cluster Service. DBI1915N Cílový počítač není součástí klastru MSCS (Microsoft Cluster Server). Vysvětlení: Příkaz selhal kvůli jedné z následujících příčin: (1) Obslužný program db2iclus se pokusil odebrat počítač z instance DB2 MSCS, ale cílový počítač nebyl do instance DB2 MSCS přidán. (2) Obslužný program db2iclus se pokusil přidat počítač do instance DB2 MSCS, ale na cílovém počítači není instalován potřebný software podpory MSCS (Microsoft Cluster Server). Reakce uživatele: V závislosti na příčině problému proveďte jednu z následujících akcí: (1) Pomocí příkazu "db2iclus list" zkontrolujte, zda je počítač součástí instance DB2 MSCS. (2) Na cílovém počítači instalujte software MSCS (Microsoft Cluster Server) a spusťte příkaz znovu. DBI1916N Zadaný název instance je neplatný. Vysvětlení: Instance určená parametrem názvu instance pro lokální počítač neexistuje. Reakce uživatele: Seznam platných instancí získáte pomocí příkazu db2ilist. Spusťte příkaz znovu s platným názvem instance. DBI1917I Upgrade nebo aktualizace instance byly úspěšně dokončeny. Může však být zapotřebí znovu konfigurovat zdroje dat ODBC pro instance katalogizované v rámci této instance. Vysvětlení: Upgrade nebo aktualizace instance nejsou schopné určit, které zdroje dat ODBC jsou přidruženy k instanci, která byla upgradována nebo odebrána. Jako důsledek nebyly tyto zdroje dat změněny. Reakce uživatele: Znovu konfigurujte zdroje dat pomocí příkazu DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE, Asistenta pro konfiguraci nebo apletu ovládacího panelu Zdroje dat (ODBC), aby byly tyto zdroje dat dostupné. DBI1918N Při přístupu k registru systému Windows došlo k chybě. Vysvětlení: Při pokusu o čtení nebo aktualizaci registru systému Windows na cílovém počítači zjistil systém DB2 chybu. Reakce uživatele: Ověřte, zda uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má oprávnění pro přístup k registru systému Windows cílového počítače. Pokud již používáte instanci s klastry, zkontrolujte, zda je spuštěna služba klastrů. Pokud problém přetrvá, obraťte se s žádostí o pomoc na vašeho zástupce společnosti IBM. DBI1919N Chyba při přístupu k souboru služeb TCP/IP. Vysvětlení: Při čtení nebo aktualizaci souboru služeb TCP/IP zaznamenal produkt DB2 chybu. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda soubor služeb v systému existuje a zda k tomuto souboru lze přistupovat s oprávněním čtení a zápisu. Dále zkontrolujte, zda je obsah souboru platný a zda se v něm nevyskytují duplicitní položky. DBI1920N Parametr určující cestu profilu instance DB2 není platný. Vysvětlení: Produkt DB2 nemá přístup k určené cestě profilu instance DB2, protože tato cesta neexistuje nebo uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, nemá pro tuto cestu právo zápisu. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda název cesty profilu instance DB2 ukazuje do platného adresáře a zda uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má pro tento adresář právo zápisu. DBI1921N Uživatelský účet nebo heslo není platné. Vysvětlení: Uživatelský účet nebo heslo není platné. Reakce uživatele: Spusťte příkaz znovu se správným účtem. DBI1922N Název hostitele není platný. Vysvětlení: Parametr určující název hostitele TCP/IP obsahuje neplatný nebo neexistující název. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je protokol TCP/IP ve vašem systému funkční. Používáte-li server pro správu názvů domén, zkontrolujte, zda je spuštěný počítač, na němž server běží. Zadejte příkaz znovu se správným názvem hostitele TCP/IP. DBI1923N Není určen parametr rozsahu portů TCP/IP. Vysvětlení: Vytváříte-li instanci dělené databáze a položky rozsahu portů TCP/IP nebyly pro tuto instanci přidány do souboru služeb, obslužný program db2icrt vyžaduje určení rozsahu portů TCP/IP. Reakce uživatele: Zvolte rozsah portů TCP/IP, které jsou dostupné pro systém, a zadejte příkaz db2icrt znovu s volbou -r. DBI1924N Název počítače není platný. Vysvětlení: Parametr určující název počítače není platný. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je cílový počítač spuštěn a zda je zadaný název počítače správný. Ověřte také, zda uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má oprávnění pro připojení k registru cílového počítače. DBI1925N Nelze se dotazovat na stav služby DB2. Vysvětlení: Produkt DB2 se nemůže dotazovat na stav služby pro službu DB2. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda služba DB2 na cílovém počítači existuje. Zkontrolujte, zda uživatelský účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má oprávnění pro dotazování na stav služby na cílovém počítači. DBI1926N Doba platnosti hesla vypršela. Vysvětlení: Doba platnosti hesla účtu vypršela. Reakce uživatele: Změňte své heslo a zopakujte žádost s použitím nového hesla. DBI1927N Použití: db2iclus { ADD /u:jméno_uživatele,heslo [/m:název počítače] | DROP [/m:název počítače] | MIGRATE /p:cesta profilu instance| UNMIGRATE } [/i:název instance] [/DAS název_serveru_DAS] [/c:název klastru] Vysvětlení: Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: ADD přidání uzlu MSCS do instance DB2 MSCS. DROP odebrání uzlu MSCS z instance DB2 MSCS. MIGRATE migrace instance, která není instancí MSCS, na instanci MSCS. UNMIGRATE anulace migrace MSCS. Pro tento příkaz jsou platné následující volby: /DAS určení názvu instance DAS. Tato volba je vyžadována při vykonávání operací s klastry na serveru DB2 Administration Server. /c určení názvu klastru MSCS, liší-li se od výchozího nebo aktuálního klastru. /p určení cesty profilu instance. Tato volba je vyžadována při migraci instance, která není instancí MSCS, na instanci MSCS. /u určení názvu účtu a hesla pro služby DB2. Tato volba je vyžadována při přidání jiného uzlu MSCS do instance dělené databáze DB2 MSCS. /m určení názvu vzdáleného počítače pro přidání nebo odebrání na uzlu MSCS. /i určuje název instance, pokud se liší od výchozí nebo aktuální instance Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými parametry. DBI1928N Není určen uživatelský účet. Vysvětlení: Při vytváření instance dělené databáze nebo přidávání uzlu do instance dělené databáze musíte určit parametr uživatelského účtu. V prostředí systému Windows musí být každá databázová oblast (nebo uzel MPP) spuštěna pod platným účtem systému Windows, aby měla přístup ke sdíleným síťovým prostředkům, které obsahují adresář instance. Reakce uživatele: Chcete-li určit název uživatelského účtu a heslo, spusťte příkaz znovu s volbou -u. DBI1929N Instance již je konfigurována pro podporu MSCS. Vysvětlení: Pokus o upgrade instance na instanci MSCS se nezdařil, protože instance již je konfigurována pro podporu MSCS. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1930N Cílový počítač již je součástí instance DB2 MSCS. Vysvětlení: Pokus o přidání uzlu MSCS do instance DB2 MSCS selhal, neboť cílový počítač již je součástí instance DB2 MSCS. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1931N Server (uzel) databázové oblasti je aktivní. Vysvětlení: Server databázové oblasti nelze zrušit ani upravit, protože je aktivní. Reakce uživatele: Před pokusem o zrušení nebo změnu serveru databázové oblasti ověřte, zda je server vypnutý. Pokud chcete server databázové oblasti vypnout, použijte příkaz db2stop následujícím způsobem: db2stop dbpartitionnum <číslo_databázové_oblasti> DBI1932N Nelze přidat server databázové oblasti na vzdáleném počítači, neboť stejná instance již na tomto počítači existuje. Vysvětlení: Příkaz db2ncrt selhal při přidání nového serveru databázové oblasti na vzdáleném počítači, neboť na vzdáleném počítači již existuje jiná instance. Reakce uživatele: Jestliže instance na vzdáleném počítači již není používána, odeberte ji spuštěním příkazu db2idrop na vzdáleném počítači. DBI1933N Server databázové oblasti nelze přemístit na nový počítač, neboť v systému již existuje jedna nebo více databází. Vysvětlení: Když je příkaz db2nchg spuštěn s volbou /m:počítač, server databázové oblasti je přesunut na nový počítač. Příkaz db2nchg selže, pokud již v systému existují nějaké databáze. Reakce uživatele: Chcete-li přemístit server databázové oblasti na nový počítač a existují-li již nějaké databáze, použijte příkaz db2start pro opakované spuštění. Více informací o příkazu db2start obsahuje příručka DB2 Command Reference. DBI1934N Použití: db2iupdt NázInst /u:jméno_uživatele,heslo [/p:cesta profilu instance] [/r:základní-port,koncový-port] [/h:název_hostitele] [/?] [/q] [/a:typ_ověřování] [/j konfigurace_text_hledání] Vysvětlení: Pro příkaz db2iupdt byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: NázInst název instance. /u určení názvu účtu a hesla pro služby DB2. Při vytváření instance dělené databáze je zadání této volby povinné. /p určení nové cesty profilu instance pro aktualizovanou instanci. /r určení rozsahu portů TCP/IP, které budou použity instancí dělené databáze při spuštění v režimu MPP. Soubor služeb lokálního počítače bude v případě zadání této volby aktualizován následujícími položkami: DB2_NázInst základní-port/tcp DB2_NázInst_END koncový-port/tcp /h potlačení výchozího názvu hostitele TCP/IP, má-li tento počítač více názvů hostitele TCP/IP. /? zobrazení těchto informací o použití /q tichý režim /a typ_ověřování je typ ověřování platný pro instanci (SERVER, CLIENT nebo SERVER_ENCRYPT) /j nelze použít instance 'client': parametr konfigurace_text_hledání má hodnotu "TEXT_SEARCH" nebo "TEXT_SEARCH,název_služby" nebo "TEXT_SEARCH,název_služby,číslo_portu" nebo "TEXT_SEARCH,číslo_portu". Služba instance DB2 Text Search bude konfigurována se zadaným názvem služby a číslem portu TCP/IP (pokud bylo zadáno). Jinak se vygenerují výchozí hodnoty. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými argumenty. DBI1935N Příkaz db2iupdt selhal při aktualizaci adresáře instance. Vysvětlení: Příkaz db2iupdt selhal při aktualizaci adresáře instance kvůli jedné z následujících příčin: (1) V adresáři SQLLIBCFG se nenachází soubor db2audit.cfg. (2) Příkaz db2iupdt nemá oprávnění nutné pro vytváření souborů nebo podadresářů v adresáři instance. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda soubor db2audit.cfg v adresáři SQLLIBCFG existuje a zda účet, pod kterým jste aktuálně přihlášeni, má dostatečná oprávnění pro vytváření souborů a adresářů v adresáři instance. Adresář instance je umístěn v cestě SQLLIBNázInst (kde NázInst je název instance). DBI1936N Příkaz db2iupdt selhal při aktualizaci konfiguračního souboru správce databází. Vysvětlení: Příkaz db2iupdt selhal při aktualizaci konfiguračního souboru správce databází, neboť předcházející konfigurační soubor správce databází je poškozený nebo neexistuje. Aktuální instance je v nekonzistentním stavu a nemůže být použita. Reakce uživatele: Vytvořte kopii výchozího konfiguračního souboru správce databází v adresáři instance a spusťte příkaz znovu. Adresář instance je umístěn na cestě SQLLIBNázInst. Výchozí konfigurační soubor správce databází má název db2systm a je uložen v adresáři sqllibcfg. DBI1937W Příkaz db2ncrt úspěšně přidal uzel. Uzel nebude aktivní do ukončení všech uzlů a jejich nového spuštění. Vysvětlení: Soubor db2nodes.cfg není aktualizován, takže neobsahuje nový uzel, dokud nejsou všechny uzly současně ukončeny příkazem STOP DATABASE MANAGER (db2stop). Do chvíle, kdy je soubor aktualizován, nemohou existující uzly s novým uzlem komunikovat. Reakce uživatele: Vyvolejte proceduru db2stop, která zastaví všechny uzly. Po úspěšném zastavení všech uzlů je včetně nového uzlu opět spusťte pomocí procedury db2start. DBI1940N Server DB2 Administration Server je aktivní. Vysvětlení: Server DB2 Administration Server nelze změnit, protože je aktivní. Reakce uživatele: Před pokusem o změnu serveru DB2 Administration Server ověřte, že je server vypnutý. Chcete-li zastavit server DB2 Administration Server, použijte následujícím způsobem příkaz db2admin: db2admin stop DBI1941W Server DB2 Administration Server neexistuje. Vysvětlení: Na počítači nebyl nalezen server DB2 Administration Server. Reakce uživatele: Vytvořte na počítači server DB2 Administration Server. DBI1942N Na cílovém počítači již existuje server DB2 Administration Server. Vysvětlení: Operaci nelze dokončit, protože na cílovém počítači již existuje server DB2 Administration Server. Reakce uživatele: Odeberte server DB2 Administration Server z cílového počítače a operaci zopakujte. DBI1943N Server DB2 Administration Server není určen pro práci s klastry. Vysvětlení: Program DB2 se pokusil vykonat na serveru DB2 Administration Server operace s klastry, ale na serveru DB2 Administration Server není konfigurována podpora MSCS. Reakce uživatele: Ověřte, že je na serveru DB2 Administration Server konfigurována podpora MSCS. DBI1944N Na serveru DB2 Administration Server je již konfigurována podpora MSCS. Vysvětlení: Pokus o upgrade serveru DB2 Administration Server se nezdařil, protože na serveru DB2 Administration Server již je konfigurována podpora MSCS. Reakce uživatele: Není vyžadována žádná akce. DBI1945N Zadaný název kopie produktu DB2 neexistuje nebo došlo k poškození registru DB2. Vysvětlení: Chcete-li aktualizovat nebo upgradovat instanci na určitou kopii DB2, musí tato kopie DB2 existovat. Zadaný název kopie produktu DB2 neexistuje nebo došlo k poškození registru DB2. Reakce uživatele: Zkontrolujte tabulku registru DB2 a zadejte platný název kopie produktu DB2. Seznam instalovaných kopií produktu DB2 získáte příkazem db2ls. DBI1946N Použití: db2iupgrade název_instance [/q] [/a:typ_ověřování] [/p:prof_instance] [/u:ID_uživatele,heslo] [/j konfigurace_text_hledání] [/?] Vysvětlení: Byl zadán neplatný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: název_instance Indikuje název instance. /q Zapne režim bez obsluhy. /a typ_ověřování Určí typ ověřování (SERVER, CLIENT nebo SERVER_ENCRYPT) pro instanci. /p profil_instance Určí profil instance pro upgradovanou instanci. /u jm_už,heslo Určí jméno uživatele a heslo pro službu DB2. Tato volba je povinná při upgradu dělené instance. /j konfigurace_textového_hledání Nastaví konfiguraci služby instance DB2 Text Search. Tento parametr nelze zadat pro instance klienta. Řetězec konfigurace_textového_hledání může mít tyto hodnoty: * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, název_služby" * "TEXT_SEARCH, název_služby, číslo_portu" * "TEXT_SEARCH, číslo_portu" Pokud není uvedený název služby a číslo portu TCP/IP, budou generovány výchozí hodnoty. /? Zobrazí informace o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými argumenty. DBI1947N Příkaz db2imigr selhal při aktualizaci konfiguračního souboru správce databází. Vysvětlení: Příkaz db2imigr selhal při aktualizaci konfiguračního souboru správce databází, neboť předcházející konfigurační soubor správce databází je poškozený nebo neexistuje. Aktuální instance je v nekonzistentním stavu a nelze ji použít. Reakce uživatele: Vytvořte kopii výchozího konfiguračního souboru správce databází v adresáři instance a poté spusťte příkaz znovu. Adresář instance je umístěn v cestě SQLLIB ázev_instance. Výchozí konfigurační soubor správce databází má název db2systm a je uložen v adresáři cfg v instalační cestě. DBI1948N Soubor nelze odstranit. Vysvětlení: Při odebírání souborů nebo adresářů patřících k dané instanci došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda máte právo zápisu pro místo, kde jsou soubory umístěny. DBI1949E Upgrade instance %s není podporován. Vysvětlení: Instanci nelze upgradovat kvůli jednomu z následujících důvodů: * Upgrade z této verze instance není podporován. * Instance již používá aktuální verzi produktu a upgrade není vyžadován. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda upgrade podporuje danou verzi instance, a pak zkuste příkaz zopakovat s podporovaným názvem instance nebo platným názvem kopie DB2. Podrobné informace o verzích produktu DB2, které podporuje upgrade, naleznete v Informačním centru DB2. DBI1950W Instance %s již je v seznamu instancí uvedena. Vysvětlení: Instance, kterou právě vytváříte nebo upgradujete, je již uvedena v seznamu instancí. Reakce uživatele: Ověřte, zda je v pořádku seznam instancí dodaný příkazem db2ilist. DBI1951W Instance %s nebyla nalezena na seznamu instancí. Vysvětlení: Určená instance nebyla nalezena na seznamu instancí. Reakce uživatele: Ověřte, zda je v pořádku seznam instancí dodaný příkazem db2ilist. DBI1952E Název instance %s je neplatný. Vysvětlení: Název instance není platný. Nesmí splňovat žádnou z následujících podmínek: 1. název je delší než 8 znaků, 2. název začíná znaky sql, ibm nebo sys, 3. název obsahuje jiné znaky než a-z, $, #, @, _ nebo 0-9. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platným názvem instance. DBI1953E Instance je aktivní. Vysvětlení: Byl zaznamenán pokus o zrušení aktivní instance. Reakce uživatele: Pomocí příkazu db2stop (pod jménem uživatele této instance) zajistěte, aby byly ukončeny všechny aplikace používající tuto instanci. DBI1954E Název instance je právě používán serverem DB2 Administration Server. Vysvětlení: Instanci nelze vytvořit, neboť je aktuálně používána serverem DB2 Administration Server. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s jiným názvem instance. DBI1955E Použití: db2idrop [-h] [-f] NázInst Vysvětlení: Pro příkaz db2idrop byl určen chybný argument. Pro tento příkaz jsou platné následující argumenty: -h zobrazení informací o použití -f příznak pro vynucené ukončení aplikací. Je-li nastaven tento příznak, musí všechny aplikace používající tuto instanci ukončit práci. NázInst název instance. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu v následujícím tvaru: db2idrop [-h] [-f] NázInst DBI1956I Použití: db2ilist [-h] Vysvětlení: Pro příkaz db2ilist byl určen chybný argument. Příkaz db2ilist uvádí seznam názvů instancí DB2, které jsou přidružené k instalační cestě DB2, ve které se příkaz db2ilist nachází. Příkaz má jediný argument: -h zobrazení informací o použití. Reakce uživatele: Zadejte příkaz db2ilist znovu bez argumentů. DBI1957E Syntaxe příkazu db2icrt není správná. Vysvětlení: Obslužný program db2icrt vytvoří instanci databáze: db2icrt náz_inst [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p cesta_profilu_instance] [-u jméno_uživatele,heslo] [-h název_hostitele] [-r zákl_port,konc_port] [-j konfig_text_hledání] [-?] Příkaz má následující volby: -s určuje typ vytvářené instance: ese používá se k vytvoření instance pro databázový server DB2 s lokálními a vzdálenými klienty s podporou DPF. Tento typ je výchozím typem instance pro produkt DB2 Enterprise Server Edition. wse používá se k vytvoření instance pro databázový server DB2 s lokálními a vzdálenými klienty. Tento typ je výchozím typem instance pro produkty DB2 Workgroup Edition, DB2 Express nebo Express-C Edition a DB2 Connect Enterprise Edition. standalone používá se k vytvoření instance pro databázový server DB2 s lokálními klienty. Tento typ je výchozím typem instance pro produkt DB2 Personal Edition. client používá se k vytvoření instance pro klienta IBM Data Server Client. Tento typ je výchozím typem instance pro produkty IBM Data Server Client a produkt DB2 Connect Personal Edition. Produkty DB2 podporují odpovídající výchozí typy instance a typy instance nižší než příslušné výchozí typy. Produkt DB2 Enterprise Edition například podporuje typy instance 'ese', 'wse', 'standalone' a 'client'. -p určení cesty profilu instance. -u určení názvu účtu a hesla pro služby DB2. Tato volba je povinná při vytváření instance ese. -h potlačení výchozího názvu hostitele TCP/IP, má-li tento počítač více názvů hostitele TCP/IP. Název hostitele TCP/IP je použit při vytváření výchozího uzlu (uzlu 0). -r určení rozsahu portů TCP/IP, které budou použity instancí dělené databáze při spuštění v režimu MPP. Soubor služeb lokálního počítače bude v případě zadání této volby aktualizován následujícími položkami: DB2_náz_inst základní_port/tcp DB2_náz_inst_1 základní_port+1/tcp DB2_náz_inst_2 základní_port+2/tcp DB2_náz_inst_END koncový_port/tcp -j Nelze použít s instancemi 'client': parametr konfigurace_textového_hledání má hodnotu "TEXT_SEARCH","TEXT_SEARCH,název_služby", "TEXT_SEARCH, název_služby, číslo_portu" nebo "TEXT_SEARCH,číslo_portu". Služba instance DB2 Text Search bude konfigurována se zadaným názvem služby a číslem portu TCP/IP (pokud bylo zadáno). Jinak se vygenerují výchozí hodnoty. -? vyvolání nápovědy. Reakce uživatele: Zadejte příkaz znovu s platnými parametry. DBI1958N Profil instance nelze přidat do registru. Vysvětlení: Při přidávání profilu instance do registru došlo k chybě. Instance nebyla vytvořena. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1959N Adresář instance nelze vytvořit. Vysvětlení: Při vytváření požadovaných souborů nebo adresářů pro novou instanci došlo k chybě. Instance nebyla vytvořena. Reakce uživatele: Ověřte, zda máte právo zápisu na místo, kde je instance vytvářena. Adresář instance se vytváří pod cestou, kde je nainstalován produkt. Instanci můžete přesunout do jiného adresáře pomocí volby /p příkazu db2imigr. DBI1960N Službu DB2 nelze vytvořit. Vysvětlení: Při registraci služby DB2 došlo k chybě z některého z následujících důvodů: 1. Služba se shodným názvem již existuje nebo byla označena jako odstraněná, avšak nebyla vyčištěna (do následujícího restartu systému). 2. Nedisponujete dostatečnými oprávněními pro vytvoření služby systému Windows. Reakce uživatele: 1. Zajistěte, aby název instance nekolidoval s názvem žádné z existujících služeb systému Windows. Seznam služeb systému lze najít v registru Windows pod položkou HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServices. Pokud byla některá služba označena jako odstraněná, bude její skutečné odebrání ze systému provedeno až po restartu počítače. 2. Přihlašte se v rámci uživatelského účtu, který náleží do lokální skupiny administrátorů, a zopakujte operaci. DBI1961N Klíč uzlu pro novou instanci nelze přidat do registru. Vysvětlení: Při přidání klíče uzlu pro novou instanci do registru profilu instance došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1962N Nový uzel nelze přidat do registru. Vysvětlení: Při přidání nového uzlu do registru profilu instance došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1963N Při udělování uživatelských práv pro účet instance došlo k chybě. Vysvětlení: Při konfiguraci účtu pro službu DB2 musí být účtu udělena následující práva: 1. Pracovat jako část operačního systému. 2. Vytvářet objekt prvku. 3. Zvyšovat kvótu. 4. Přihlašovat se jako služba. 5. Zaměnit prvek úrovně procesu. Při udělování uživatelských práv pro účet instance došlo k chybě. Reakce uživatele: Pokud počítač patří do domény, ověřte, zda je primární řadič domény aktivní a zda je v síti přístupný. Pokud ano, spojte se zástupcem společnosti IBM. DBI1964N Přihlašovací účet nelze přiřadit službě DB2. Vysvětlení: Při přiřazení přihlašovacího účtu službě DB2 došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte platnost daného uživatelského jména a hesla pro přihlašovací účet. DBI1965N Uzel %s nebyl v seznamu uzlů nalezen. Vysvětlení: Daný uzel nebyl v seznamu uzlů nalezen. Reakce uživatele: Existenci uzlu ověřte zobrazením seznamu uzlů příkazem DB2NLIST. DBI1966N Uzel nelze z registru odstranit. Vysvětlení: Při odstraňování daného uzlu z registru profilu instance došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1967N Službu DB2 nelze deregistrovat. Vysvětlení: Při deregistraci služby DB2 došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda máte dostatečná oprávnění k odstranění služby systému Windows. DBI1968N Při změně konfigurace uzlu v registru profilu došlo k chybě. Vysvětlení: Při změně konfigurace uzlu v registru profilu došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1969N Při vytváření nového souboru v adresáři instance došlo k chybě. Vysvětlení: Při vytváření nového souboru v adresáři instance došlo k vnitřní chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda máte právo zápisu do adresáře instance. DBI1970N Při čtení nebo zápisu souboru v adresáři instance došlo k chybě. Vysvětlení: Při čtení nebo zápisu souboru v adresáři instance došlo k vnitřní chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1971N Profil instance nelze odebrat z registru. Vysvětlení: Při odebírání profilu instance z registru došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1972N Adresář instance nelze odebrat. Vysvětlení: Při odebírání požadovaných souborů nebo adresářů náležejících dané instanci došlo k chybě. Reakce uživatele: Ověřte, zda máte právo zápisu na místo, kde je instance umístěna. DBI1973N Pokus o konfiguraci služby DB2 pro automatické spouštění se nezdařil. Vysvětlení: Při nastavování služby DB2 pro automatické spouštění došlo k chybě. Reakce uživatele: Zaveďte znovu systém a zkuste příkaz zopakovat. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na softwarovou podporu společnosti IBM. DBI1974N Proměnnou profilu DB2ADMINSERVER nelze v registru profilu nastavit. Vysvětlení: Při nastavování proměnné profilu DB2ADMINSERVER v registru profilu došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1975N Proměnnou prostředí DB2ADMINSERVER nelze z registru profilu odebrat. Vysvětlení: Při odebírání proměnné prostředí DB2ADMINSERVER z registru profilu došlo k chybě. Reakce uživatele: Spojte se s zástupcem společnosti IBM. DBI1978E Aktualizace instance %s není podporována. Vysvětlení: Název kopie DB2 instance nemá stejné číslo verze jako cílový název kopie DB2. Reakce uživatele: Zkontrolujte, zda je instance pro aktualizaci platná, a pak znovu zadejte příkaz s platným názvem instance nebo názvem kopie DB2. DBI1980W Nelze vytvořit jméno uživatele %s v modulu UPM. Vysvětlení: Jméno uživatele zadané během instalace produktu nelze v modulu UPM vytvořit. Toto jméno uživatele je vyžadováno ke spuštění serveru Administration Server. Reakce uživatele: Pomocí modulu UPM ručně vytvořte jméno uživatele a heslo a pak ručně spusťte server Administration Server. Možná bude třeba pomocí příkazu "db2admin" nastavit server DB2 Administration Server, aby tuto kombinaci jména uživatele a hesla používal. Program %s byl úspěšně dokončen. Program %s skončil předčasně. Program %s byl ukončen na žádost uživatele. Probíhá ukončení... Nejsou nainstalovány žádné produkty. Potřebné místo na disku = %s kB Dostupné místo = %s kB Kontrola dostupnosti lokality %s... Určete jedno z následujících klíčových slov a nainstalujte produkty DB2. Zadáním příkazu "help" znovu zobrazíte názvy produktů. Zadáním příkazu "quit" program ukončíte. Soubor s protokolem instalace je umístěn v adresáři %s. Musíte vybrat alespoň jeden produkt, který má být nainstalován... Výchozí adresář pro instalaci produktů - %s Adresář pro instalaci produktů = %s Zadejte úplnou cestu k instalačnímu adresáři - Probíhá vytvoření odkazu z %s na %s Než budete pokračovat, je nutné vytvořit odkaz z %s na %s. help quit ano ne Chcete vybrat jiný instalační adresář [ano/ne] ? Chcete vytvořit adresář %s [ano/ne] ? Chcete pokračovat [ano/ne] ? Použití: %s [-p ] [-d ] [-z ] Poznámka: Volbu -d lze použít pouze v provozních prostředích Solaris. Klíčové slovoPopis produktuZákladní adresář tohoto produktu musí být shodný se základním adresářem balíku %s. Základní adresář balíku %s = %s Chcete instalovat stejnou podmnožinu sad souborů nebo balíků ESE, jaká se nachází v cestě GA? [ano/ne] Chcete instalovat stejnou podmnožinu sad souborů nebo balíků CEE, jaká se nachází v cestě GA? [ano/ne] Chcete instalovat stejnou podmnožinu sad souborů nebo balíků, jaká se nachází v cestě GA? [ano/ne] ? Úloha %s: %s Stav %s: %s Začalo ověřování instalačního souboru pro kopii produktu DB2 instalovanou v umístění "%s". Skončilo ověřování instalačního souboru pro kopii produktu DB2 instalovanou v umístění "%s". Probíhá vytváření testovací databáze "%s". Probíhá rušení testovací databáze "%s". Probíhá ověřování sad instalačních souborů. Probíhá ověřování vestavěné cesty k běhovému prostředí pro spustitelné produkty a knihovny produktu DB2. Probíhá ověřování přístupnosti instalační cesty. Probíhá ověřování přístupnosti souboru /etc/services. Začalo ověřování instance pro objekt "%s". Skončilo ověřování instance pro objekt "%s". Probíhá ověřování vlastnictví a oprávnění k souboru instance. Probíhá ověřování symbolických odkazů v adresáři instance. Probíhá ověřování databázových připojení pomocí příkazu příkazového procesoru. Probíhá spouštění instance DB2 "%s". Probíhá zastavování instance DB2 "%s". Začalo ověřování prostředí dělené databáze pro instanci "%s". Skončilo ověřování prostředí dělené databáze pro instanci "%s".Probíhá ověřování formátu konfiguračního souboru uzlu DB2 (db2nodes.cfg). Probíhá ověřování přístupnosti všech oblastí databáze. Probíhá ověřování portů správce FVM (Fast Communication Manager). ÚspěchSelháníSkončilo ověřování databáze pro instanci "%s". Probíhá ověřování přístupnosti instalační cesty ve všech oblastech databáze. Probíhá ověřování úrovně kódu ve všech oblastech databáze. Začalo ověřování databáze pro instanci "%s".