Ţ–s ICŰœÜăÝ1=ŢŤSßâx ˘CŕváMŒâ§žă| ńCäš} Dĺ Ňć’ ęçň čĐ?éy‚ Dęůƒ ˘Dë‰hěŘ‹í­îG‡ Eď‰ˆ MEđŕ‰ lEń< Š ¤E­ !ś‹ ľEŽ GśÇŻ _śÜ° ~śŽ Fą ˜ś %F˛ ¸ś řK %´ Óś>ľ ˇ Vś 3ˇ” ŁF-ő$• ÜF.y%#r/ &$Ž0Ÿ&%Ž1€'&Ö2:('ţ˝ ¸(ž ­¸)Nż ȸ*fî+~,žv-×Ď.đ p/ §01 J1IÇ î¸2nČ (š3uÉ pš4„Ę Źš5—Ë čš6ż(OóЊÍ +şŮ˜ĐÎ aşÚ0Ѹ ˜qŰÁŃš ŘqÜkŇş r˜…7ť 0r=ëź Rr>ç˝ sr?đž °rk‡pż őrliqŔ /sBŞÁ _sCP ŞsDúĂ ýspnsÄ 9tĹ wtGŰ Ć ŚtHv Ç ětI? Č %u0ϐÉ _uvđtĘ Ąu2F‘Ë ću3x‘Ě 4v4˘‘Í `v5%’Î şv{%zĎ ňv7ђĐ w8„“Ń =w9"”Ň nw:•Ó ŸwU, Ô x%­áŐ †x&çáÖ Źx'+â× ßxYŕ ď "žä œ´đ ?ž[Ú ń Wžć ´ ŚŘç ×´Ĺ l8č ŕ´Ć ‚8é ę´Ç ”8ę ÷´Č ¨8ë ľÉ ş8ě ľĘ Ó8í )ľË ă8î 2ľú 7żď ;ľÍ ó8đ HľÎ 9ń TľĎ 9ň _ľĐ 9ó kľŃ 19ô wľŇ D9ő ľÓ O9ö ‹ľÔ Z9÷ ŚľŐ _9ř ÂľÖ c9o×× ‡9pĆŘ —9qÚŮ ¨9ü đľÚ ´9ý űľŰ Ú9ţ śÜ ű9˙ śÝ :\m¨Ţ :]Šß (:xßŕ E:yá `:z&!Â{C<Â|]NÂ}˘gÂ~çć {:Đ 1€FŃI1jŇ…1‚‰ÓŽ1ƒŚÔ–1„˝ŐĄ1…ÔÖ­1†ĺî ;‡ Řß1ˆŮm2‰+Ú­2ŠNŰĎ2‹cÜů2Œ{Ý3ŒŢQ4ŽĚß6÷ Ÿ;6kc<‘dl¨<’•ú Ŕ;“Çű Ć;”űü Ě;•+ý Ü;–\ţ <—˙ <˜ź <™ę -<š" H<›: _<œY <† <žŻ Ÿ<ŸĘ ¨< ĺ ˛<Ą Ĺ{˘"! †|ŁC" ž|¤c Ä<Ľ Ö<Śž ŕ<§ź& r}¨Ú ř<Šö„üCŞ =Ť/* ׏N+ ü­m $=Ž’ E=ŻĐ Q=°  e=ą6 {=˛b =ł É=´ž >ľî4 ´„ś5 Q…ˇM6 Ł†¸{7 `‡šŞ! >şŮ9 ˆť# 2>ź3$ J>˝_% W>ž& `>żĂ> 9Ŕâ? ŽÁ) q>Â8A ŽĂSB (ŽÄnC .ŽŊčÇ(ƨéĐ(ÇÇęď(Čăë)Éě))Ę$í6)ËBî=)Ě_ďE)Í}đT)Λńb)Ďşňq)ĐÖóv)Ńňô{)ŇőÁ)Ó+ö*ÔH÷:*Őgřz*ֆůť*ףúč*ŘČű+Ůçü=+Úřýw+Űţ +Ü<˙ş+Ý^Ö+Ţpä+ߢü+ŕÄ,áó‰,â ô,ă G-ä@ Q-ĺk X-ć  c-ç–  —-čč  ä-é0! 4.ęF! €.ëj!Ë.ěŻ!ć.íĚ! /îî!V Ą@ďř!W ´@đ"/ń0"(/ňE"2/ó^";/ô"L/őĄ"]/öş"40÷Ő"_ QAřţ"` [Aů&#a pAú>#b ‡AűW#c ˘Aü‚#d šAý¤#e ÍAţĚ#f âA˙ŕ#g űA $h B"$i /BM$j JB\$k qB{$l šB–$m ŤBł$n ĚBÄ$o éBŠß×p CŞď×q CŮ˜˙r (CÚň˙Š rĽňŮÝt [CóüÝu sCôNŢv {Cő}Ţw …CöÔޏ Ś÷ŢŢy żCř‚ßz ÔCůFŕ{ éCúšŕ“ ë§đf” ¨9g~ #Dýsá ODţK†^D˙!だlD{i™ QŠPjš ~Šzj„ °D k… ÂDä† äDväž ĐŞZĺŸ şŤnć  ÍŤÄćĄ 5Źň¤ ˘ ŠŹóň Œ ÇEô’  ŰEő Ľ Ţ­öm Ś ń­÷Ö  7Fę‘ KFůŮ ’ eFú “ ƒFűň Ť ­ŻüśŹ 9°¸ Zˇ– űFš ˘ˇ— Gş ŕˇ˜ +Gť ¸™ IGź E¸š iG‡› ƒGúœ ¸GS ŘG>…υîf†Iîv† ŽîŔ†! ď[‡"~ďü‡ LSˆ #ôˆÇL‰&Čń÷‰'ÉňmŠbçlF‹*0ôl‹Ď ‡ş Ŕ‹Đ ´ş!XŒŃ ăşÝÓŇ őş™ś7Ó *ťšç7Ô BťŕÖ÷Ö kť× ”ťmčq­nŔro4sÚ ĆťŰ ÷ťÜ ź-&Ý Dź.żŢ kź/=$["uĂtŕ ’ź=~ýwvâ Žźxxă Ńźy`y)ą$zťyAl˙ć ňź|Ÿzç ˝}ß{-K%.ĺ%/&$†áë =˝<R–ě }˝=­–í Í˝>Жî ő˝(tâ@Ř)Áâ[Řĺ Š´wŘ+Gă7Z*,œă ĆŘDŠ˜ô €žEm›ő ›žF“œö ¸žŒM†÷ ÔžHǜř öžI}ů żJ3žĄÚKcŸű ]żL% ü |żMÝ ý •żN–Ąţ śżOZ˘˙ ŢżP5ŁôżQjŁŔR’Ł3ÜS"¤^ÜTפ Ŕů ĎľMŔú Üľ†Ŕű 徤ŔXžĽ ÁY€Ś ůÝZ@§ %Á[¨ ]ÁsË$ —Átô$ °Á^ŚŠĺÁ_%ŞýÁ`™ŞU)5aŤV‘5bĎŤW)6cPŹń Hpň HHç „:ó Ič —:g{Žé ­:hľŽę ź:€Ý&ë Ę:-'ě č:ř 2Mí ;lďŽaŢ8m[Żď ;ű mOđ 1;ü ¸Oń D;pąň Y;ˆQ)ó c;˙ /Pô k; őPő t; Sö }; óS >U §U šVmő< űV CYo&= Yp›= ÎYqő=”ń+rz>•=,sÜ>–y,tO? ŁZu? äZvÖ? L[w@  \ -z„¸yŹ@ V] łzü8{UAý:8|ĽA đ^}ęA ‚`~*B °a# ś| Żc$ Č| `d% Ţ| sd‚uC …d' X~ź řd) ě~ f ĺf ¨g, €! ci- €" űi. *€# m/ &$ ‹mŒĘE% _n1 ā& o2 ‚' fo3 ˛‚›ČŔŔFœ Á‘ŔGlÁžĽÁ“AHˆěă8 ü‡‰ ä•ŁHŠ?ä: ‰‹¨ä; ž‰Œĺ< ZŠHĺ= ­‹ŽĺšIđĺ›Jć@ Ž‘hćÁJ’ćžK“çŸcK”ˇç- >•Ýç. ‹>–?čF SŽ—€č0 œ>˜Ňč1 Ź>™Aé2 Ę>ąÇ3 ç>˛ęÇ4 ?ĘS;5 %?‘é6 .?žę7 W?Ÿ\ę8 s? ›ęP G’ĄŃę: –?˘řę; ˛?Ł#ëS á’¤Së= ź?ĽäëU X“Śgě? Ě?§í@ Ô?¨˘îX %—ŠIďY  —ÁČÎZ ń—Â9Ď[ ˜Źâď\ 7˜­[đ]  ˜ŽŸđ^ ™Żń_ œ™T †q` šU ”qa hš˛ň4Ś6łň5ů6´ńň6L7ľSóN Ü?śóO ő?ˇôP ,@¸nôQ A@šňôR d@şőS v@ťĄőT Š@źöl °ĄÔ˜Ôm +˘ž–ön v˘ÖšŐX Ń@ŔšöY í@ÁţöZ AÂq÷‰ÖĂĂś÷\ 3AÄř] ;AĹTř^ FAÝŃ׍9ÄŢUŘŽQÄČťřaÄÉSůoÄĘ‹ů‘|ÄËĹů’ÄĚîů“žÄÍ2ú”¨Ä -וźÄĄ?×–ŕĢG×€ ¢ŁWׁ Ł¤rׂ ŁĽƒ×ƒ $ŁŚ—ׄ ,Ł§ł×… Ł¨Ń׆ i¤×÷ţ‡ œ¤Ř˙ˆ Ŕ¤đ€Ý‰ iĽń°ÝĄČ la‹ zĽ ]bŒ ‚Ľ ‹c Ľ +dŽ ›Ľ ßdŚĚČ>e PŚe‘ ž§×e’ ٧RfŞ9ĚŤĚ• ¨}g– =¨{h— H¨#i˜ >Š°ŠÍą”Í› ÜŠœ lޝ xŞľÎś=ΡľÎ¸)Ď  çšłĎ rçŁ żŹ č¤ Đ­ †č é†é§ Ž¨ ŽjęŠ ŽŮęŞ )ŻZëyŞë9€ý×­ w°ţůŽ Ś°˙Ż ť°A° )˛˙ą f˛kí˛ y˛Łíł ełŰí´ €´Y¤k#&đ$^đ^čk%2ńa’l)Áóc­mdĺm´en,yőfonq"ĺŒţŢłÓÓßÔHjp1=řt 4Půö „ !ý 9ŽúsŘs#Ş!t–t;ťű<Çü'D#(Ý#@ ţBě˙;‹•0'1u'Ř)Ř?ň–4ó(@y—5‡)*ă6ô)‡bN߈Ż‚8ą*‰„ ŮŠ*„ PŮ‹p„ •ŮÔٍ܆ ÚŽ‡Jڏ­‡V_ ˆÔÚ‘°ŠűÚ’<‹-Ű“š‹UŰ”PŒŰ•ëŒÁŰ–­Ü—‰Ž^ť_žśÜU}Ľ ÝVœĽBÝœžvݝM“¸Ýž=•N„1q†$!#ŢrŁ$"IŢĄş—#”ޢ‹˜$ßŢu"%%ßvG%T4wn%x’%m˧ŽšzŹ%düŹe¸­qvfţ­ŹŞ\š6r&]17ŽÚ ^y7ŻÁĄ_8‚Q'`X8ƒ(x™„N(b49nŻc9oB°dš9‡)e÷9fş:rWągÜ:sĘłh/;t­´€Ł#uĹľS*Ž*xđśyśˇ‘D+’|+“ +—ž,˜-™.-ƒ¸xY@›ś-… šzA Ť] ^ˆ,ş‰rşŠŚş`B‹)ť€šBŒTťöB{ťŽŇťƒÂCŚű0”ź…vD‘˝’Ż˝“%žˆÄD”Ćž‰E•?żŠBE–ƒż‹™E—Çż˜Ŕ F™KŔŽ[Fš‰ŔFł?4´š4 ŻŞŸŢÁ”šH Â–ŹH˘*—´HŁg˜I¤ąÂ™eIĽ$ĂŚrçÎĂœ€J¨ÄŠ;ÄŞŽÄŤĹ ŸKŹĹE EŽÄ•9˘HLŽÓĹG pŽŻôĹH )ĆI >Čž:J É-;K ‚& ´L ‘´`ČM ]‘ľ ÉN °‘ś2ĘO ’ˇŽĘŹŇO¸4ËQ |’šăËR ˛’ş!ĚŻÖPťëĚT “źÍąuQ˝ĽÍV 8”žÎW ݖżHδÜSŔ~ÎľŞTśúTˇhU¸+VÄiĎš°(QÓ¤@ÔB˛AR1 ŽżłSşXťŢYÇâĐź3ZČđĐ˝ÄZyóÂżŒ\âNE{ĂăÚE|:Ăä,G}‹ĂĺŘHĂÓ^żĂĹś_ĆD`é¨Lǝaę=NěčPîuR@§Ďrhň UĐóhó‘UŃşiöÇW÷:XŘšlŮsmüZć"ŮŰžmçIÚÜnčfŰƸŕéŁŰÇđŕęĂŰČáëÜÉ`áě@ÜáˇqíÜâVrˆ^ăŚräćrĺ.sěřtí=uîzuńvň+vó€vôľvřoxůy˙|D|hbo†ď€P:QRESńW  X} YT Zđ[b\Â`zaşbc)dQf‚h@iýj ŠnŞ&žŤdžłÚ¤´ Ľ 6§ <Š Ż cŻ ´Ż ° %˛! Zł" €ł' Ľ´(  ś) @¸* Nš+ „ş- źť. Pź/ Ďź0 žŢ$CßŘCžE[ŔŻ]Á˙]Âb^Ä5_ý¸Zţ[˙O[ÝźnĄ[Ţ”oĘ\ßbp]ŕqs]+^ sCIŰœÜăÝ1=ŢŤSßâ xC˘ŕváMŒâ§žă |Cńäš }Dĺ Ňć’ ęçň  čĐ?éy ‚Dęů ƒD˘ë‰hěŘ‹í­îG ‡Eď‰ ˆEMđŕ ‰Elń < ŠE¤ ­ś! ‹Eľ ŽśGÇ Żś_Ü °ś~ ŽF ąś˜ F% ˛ś¸ ř K% ´śÓ> ľˇ V śˇ3 ”FŁ-$ő •FÜ.%y#r/& $Ž0&Ÿ%Ž1'€&Ö2(:'ţ ˝¸( ž¸­)N ż¸Č*fî+~,žv-×Ď.đ p/ §01 J1I Ǹî2n Čš(3u Éšp4„ ĘšŹ5— Ëšč6ż(óOŠĐ Íş+ŮИ ÎşaÚŃ0 ¸q˜ŰŃÁ šqŘÜŇk şr˜7… ťr0=ë źrR>ç ˝rs?đ žr°kp‡ żrőlqi Ŕs/BŞ Ás_CP ÂsŞDú Ăsýpsn Ät9 ĹtwG Ű ĆtŚH v ÇtěI ? Ču%0Ď Éu_vtđ ĘuĄ2‘F Ëuć3‘x Ěv44‘˘ Ív`5’% Îvş{z% Ďvň7’Ń Đw8“„ Ńw=9”" Ňwn:• ÓwŸU , Ôx%á­ Őx†&áç ÖxŹ'â+ ×xßY ŕ ďž" 䴜 đž?[ Ú ńžW ć´Â ŘŚ ç´× Ĺ8l č´ŕ Ć8‚ é´ę Ç8” ę´÷ Č8¨ ëľ É8ş ěľ  Ę8Ó íľ) Ë8ă îľ2 úż7 ďľ; Í8ó đľH Î9  ńľT Ď9 ňľ_ Đ9  óľk Ń91 ôľw Ň9D őľ Ó9O öľ‹ Ô9Z ÷ľŚ Ő9_ řľÂ Ö9co× ×9‡pĆ Ř9—qÚ Ů9¨ üľđ Ú9´ ýľű Ű9Ú ţś Ü9ű ˙ś Ý: \¨m Ţ: ]Š ß:(xß ŕ:Ey á:`z&Â!{CÂ<|]ÂN}˘Âg~ç ć:{Đ1 €FŃ1IjŇ1…‚‰Ó1ŽƒŚÔ1–„˝Ő1Ą…ÔÖ1­†ĺ î;‡ Ř1߈Ů2m‰+Ú2­ŠNŰ2Ď‹cÜ2ůŒ{Ý3ŒŢ4QŽĚß6 ÷;Ÿ6kľî 4„´ś 5…QˇM 6†Ł¸{ 7‡`šŞ !>şŮ 9ˆť #>2ź3 $>J˝_ %>Wž &>`żĂ >9Ŕâ ?ŽÁ )>qÂ8 AŽĂS BŽ(Än CŽ.ĹŠč(Çƨé(ĐÇÇę(ďČăë)Éě))Ę$í)6ËBî)=Ě_ď)EÍ}đ)TΛń)bĎşň)qĐÖó)vŃňô){Ňő)ÁÓ+ö*ÔH÷*:Őgř*zÖ†ů*ť×Łú*čŘČű+Ůçü+=Úřý+wŰţ+ Ü<˙+şÝ^+ÖŢp+äߢ+üŕÄ,áó,‰â ,ôă -Gä @-Qĺ k-Xć  -cç – -—č č -äé!0 .4ę!F .€ë!j.Ëě!Ż.ćí!Ě/ î!î V@Ąď!ř W@´đ"/ń"0/(ň"E/2ó"^/;ô"/Lő"Ą/]ö"ş04÷"Ő _AQř"ţ `A[ů#& aApú#> bA‡ű#W cA˘ü#‚ dAšý#¤ eAÍţ#Ě fAâ˙#ŕ gAű$  hB$" iB/$M jBJ$\ kBq${ lBš$– mBŤ$ł nBĚ$Ä oBéŠ×ß pCŞ×ď qCŮ˙˜ rC(Ú˙ň ŠĽrňÝŮ tC[óÝü uCsôŢN vC{őŢ} wC…öŢÔ Ś ÷ŢŢ yCżř߂ zCÔůŕF {Céúŕš “§ëf𠔨g9 ~D#ýás DOţâK €D^˙ă! Dli{ ™ŠQjP šŠ~jz „D°k  …DÂä †Dääv žŞĐĺZ ŸŤşćn  ŤÍćÄ ĄŹ5ň ¤ ˘ŹŠó ň ŒEÇô ’ EŰő  Ľ­Ţö m Ś­ń÷ Ö F7ę ‘FKů Ů ’Feú  “Fƒű ň ŤŻ­üś Ź°9 ¸ˇZ –Fű šˇ˘ —G şˇŕ ˜G+ ť¸  ™GI ź¸E šGi‡ ›Gƒú œG¸S GŘ…>…Ďî†fîI†v Ŕ!ď ‡["ď~‡ü LˆS #ˆôljL&ńȉ÷'ňÉŠmblçF‹*ô0‹l Ďş‡ ‹Ŕ Đş´!ŒX ŃşăÝÓ Ňşő™7ś Óť*š7ç ÔťBŕÖ÷ Öťk ם”mqč­nrŔos4 ÚťĆ Űť÷ Üź-& ÝźD.ż Ţźk/=$"[utĂ ༒=ý~wv ⟎xx ăźŃyy`)$ązyťA˙l ćźň|zŸ ç˝}{ß-%K.%ĺ/&$ᆠë˝=<–R ě˝}=–­ í˝Í>–Đ î˝ő(âtŘ@)âÁŘ[ ĺ´ŠŘw+ăG7*Z,ăœ ŘĆD˜Š ôž€E›m őž›Fœ“ öž¸Œ†M ÷žÔHœÇ řžöI} ůżJž3ÚĄKŸc űż]L % üż|M Ý ýż•NĄ– ţżśO˘Z ˙żŢPŁ5żôQŁjŔRŁ’Ü3S¤"Ü^T¤×Ŕ  ůľĎŔM úľÜŔ† űľĺŔ¤XĽžÁ YŚ€ ÝůZ§@ Á%[¨ Á]s$Ë Á—t$ô Á°^ŠŚÁĺ_Ş%Áý`Ş™U5)aŤV5‘bŤĎW6)cŹP ńHp ňHH ç:„ óI č:—gŽ{ é:­hŽľ ę:ź€&Ý ë:ʁ'- ě:č řM2 í;lŽďa8ŢmŻ[ ď; űOm đ;1 üO¸ ń;Dpą ň;Yˆ)Q ó;c ˙P/ ô;k Pő ő;t S ö;} Só U> U§ Všm<ő Vű YCo=& Yp=› YÎq=ő”+ńr>z•,=s>Ü–,yt?O ZŁu? Zäv?Ö [Lw@ \  z-„¸y@Ź ]V złü8{AUý8:|AĽ ^đ}Aę `‚~B* a° #|ś cŻ $|Č d` %|Ţ ds‚Cu d… '~Xź dř )~ě f fĺ g¨ ,€ !ic -€ "iű .€* #m /& $m‹ŒEĘ %n_ 1Ä &o 2‚ 'of 3‚˛›ŔȐFŔœÁ ‘GŔÁlžÁĽ“HAˆăě 8‡ü‰ä •HŁŠä? :‰ ‹ä¨ ;‰žŒĺ <ŠZĺH =‹­ŽĺšIĺđ›Jć @Ž ‘ćhJÁ’搞K“çŸKc”çˇ ->•çÝ .>‹–č? FŽS—č€ 0>œ˜čŇ 1>Ź™éA 2>ĘąÇ 3>ç˛Çę 4?Ę;S 5?%é‘ 6?.žę 7?WŸę\ 8?s ę› P’GĄęŃ :?–˘ęř ;?˛Łë# S’á¤ëS =?źĽëä U“XŚěg ??̧í @?Ô¨î˘ X—%ŠďI Y— ÁÎČ Z—ńÂĎ9 [˜ Źďâ \˜7­đ[ ]˜ ŽđŸ ^™Żń _™œ Tq† `š Uq” ašh˛ň46Śłň56ů´ňń67LľóS N?Üśó O?őˇô P@,¸ôn Q@Ašôň R@dşő S@vťőĄ T@Šźö lĄ°ÔԘ m˘+žö– n˘vÖ՚ X@ŃŔöš Y@íÁöţ ZAÂ÷q‰ĂÖĂ÷ś \A3Äř ]A;ĹřT ^AFÝ×эÄ9ŢŘUŽÄQČřťÄaÉůSÄoĘů‹‘Ä|ËůĹ’ĐĚůî“ÄžÍú2”Ĩ ×-•ÄźĄ×?–Äŕ˘×G €˘ÂŁ×W Ł ¤×r ‚ŁĽ×ƒ ƒŁ$Ś×— „Ł,§×ł …Ł¨×Ń †¤i×ţ÷ ‡¤œŘ˙ ˆ¤Ŕđ݀ ‰ĽińÝ°ĄČ al ‹Ľz b] ŒĽ‚ c‹ Ľ d+ ŽĽ› dߌČĚe> ŚPe ‘§že× ’§ŮfRŞĚ9ŤĚ •¨g} –¨=h{ —¨Hi# ˜Š>°ÍŠąÍ” ›ŠÜ œŞl ŞxľÎśÎ=ˇÎľ¸Ď) ç šĎł çr ŁŹż č ¤­Đ č† éé† §Ž  ¨Žęj ŠŽęŮ ŞŻ)ëZy몀9ý× ­°wţů Ž°Ś˙ Ż°ťA °˛)˙ ą˛fík ˛˛yíŁ łłeíŰ ´´€Yk¤#đ&$đ^^kč%ń2al’)óÁcm­dmĺ´en,őyfnoq"ŒĺţŢÓłÓßÔHjp1ř=t 4ůPö  „! ý9úŽssŘ#!Ştt–;űť<üÇ'#D(#Ý@ţ B˙ě;•‹0'1'uŘŘ)?–ň4(ó@—y5)‡*ă6)ô‡bN߈‚Ż8*ą‰„ ŮŠ„* ŮP‹„p ٕŮԍ†ÜÚ Ž‡ÚJ‡­V _ˆÚÔ‘Š°Úű’‹<Ű-“‹šŰU”ŒPŰ•ŒëŰÁ–­Ü—Ž‰^ť_žÜśUĽ}Ý VĽœÝBœžÝv“Mݸž•=N1„q$†!Ţ#r$Ł"ŢIĄ—ş#ޔ˘˜‹$Ţßu%"%ßv%GT4w%nx%’m˧šŽz%ŹdŹüe­¸qvf­ţŹžĹ\6š&r]71Ž Ú^7yŻĄÁ_8‚'Q`8Xƒ(x™„(Nb94nŻc9o°Bd9š‡)e9÷f:şrąWg:ÜsłĘh;/t´­€#ŁuľĹ*SŽ*xśđyˇś‘+D’+|“+ —,ž˜-™-.ƒ¸x@Y›-ś…š zA ]Ť ^ˆş,‰şrŠşŚB`‹ť)€BšŒťTBöť{ŽťŇƒCÂŚ0űź”…Dv‘˝’˝Ż“ž%ˆDÄ”žĆ‰E•ż?ŠEB–żƒ‹E™—żÇ˜ŔF ™ŔKŽF[šŔ‰Fł4?´4š ŞŻŸÁŢ”Hš Â–HŹ˘Â*—H´ŁÂg˜I¤Âą™IeĽĂ$ŚĂr§ĂÎœJ€¨ÄŠÄ;ŞÄŽŤĹ KŸŹŏ EŽEÄ9•˘LHŽĹÓ GŽpŻĹô HŽď°Ć) I>Č:ž JÉ;- K‚ &´ L‘´Č` M‘]ľÉ  N‘°śĘ2 O’ˇĘŽŹOҸË4 Q’|šËă R’˛şĚ!ŻPÖťĚë T“ źÍąQu˝ÍĽ V”8žÎ W–ÝżÎH´SÜŔÎ~ľTŞśTúˇUh¸V+ÄĎišW<ĹύuÂ}ĆĐ0v–°ń…wžąńŃxÂâÉŃ; bšîáDézÂúËŃn d›ĚŃ­ e›GÍŇ  f›öÎŇŕ~ĂŞćIŞ hœNçJ‡ iœnčJű jœŹŇÓ kÓÓňČc ëO~ÉdéŐŐĘeŠíQŻËf×Ö%ĚfsďRăÍgtđS^ÎgáńT=ŠĂŢŰւ‹ÄÜ׊ŒÄ+ôV ŇjƒőVšÓkWßŘqÔl(ŕŘÉřX|ÖlnůXáŔßúY6ÁßOűYťÂ߁ÎúœĂßÇĎúňÄŕ ĐűaĹŕŃűż˜ĹŇü*™Ĺ Óü¨šĹ-ÔüŃ›ĹCŐţ!œĹłÖţfĹŐîÜŮžĆ1^äŸĆ˘_ő Ç1`źćsä˘Č ŁČ¤Čnęt]ët¸§ÉM¨ËxŠĚďuźđuáŹĚŠ­Ě“ŽÍŻÍEővńöwŐ˛ÍÁłÍë´ÍýúyŠűzeýzÂţ{ůşĐqťĐy|s}}ç~Żě €ůě2ěa ŔěĘ říF ‚°ƒ9„ …+ôŮ-ögo%.ö›#ŽH/÷eioŁ0ř2řŸ3řü7ůŁ8ú-:ú˙?ţUH;2(3(†„|ž…~­LŤA˜MOĹ9+:+};+ď<,™TŢUĐ@-'A-ˆB-ąC.D.2E.uF/I/*šŽöJ/…›˝K/ˇL0EM1!eŸ•sO1é –9gĚQ2ŕR3/Ł˜ÇS3פ™„kţĽ™´Śš5¨›{%ć|&}&5sT­ 0t¤vń°˘×w7ąŁL˛Ł“…(|ző†(Č{ ąľŚĆ| ŕ}! ‰)‰~!ćŠ)˛"†‹)đŒ*!*ڐ*ţš-yœ-č.ž.iŸ.Ą .ćĄ/˘/eŁ/ë¤0zĽ0ÎŹ1B­1÷Ž2ÎŻ3°3ĺ Źh Ž š5ş5"ť5ćź6Ř˝7<ż7žŔ7ŃÁ8 ą×Ă9lĄKî ˛uĹ9ĆŁLˇĆ9ü¤M Ç:JĽMyŚMß %ł§§N¨NˆË;†ŠNŃĚ;˘ŞOWÍ;ÁŤOÎ;čĎ<­PDĐ<ˆŽPŃ=Ň>‚°Q(Ó@¤ÔB˛RA 1żŽłSşXťYŢÇĐâźZ3ČĐđ˝ZÄyÂóż\ŒâEN{ĂăEÚ|Ă:äG,}ËĺHŘĂ^ÓĂżĹ_śĆ`DéL¨ÇaęN=ěPčîRu@§ĎhrňU ĐhóóU‘ŃişöWÇ÷X:ŘlšŮmsüZćŮ"ŰmžçÚIÜnčŰfĆŕ¸éŰŁÇŕđęŰĂČáëÜÉá`ěÜ@áqˇí܁ârV^ˆărŚärćĺs.ětříu=îuzńvňv+óv€ôvľřxoůy˙||Dhob†€ďP:QRESńW  X }Y TZđ[b\Â`zaşbc)dQf‚h@iýj ŠnŞž&Ťždł¤Ú´Ľ  §6 Š< Ż  Żc Ż´ ° ˛% !łZ "ł€ '´Ľ (ś  )¸@ *šN +ş„ -ťź .źP /źĎ 0žŢC$ßCŘž[EŔ]ŻÁ]˙Â^bÄ_5ýZ¸ţ[˙[OÝnź[ĄŢo”\Ęßpb]ŕq]s^+DB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition Nástroj vývojáře datového serveru DB2 Spatial Extender InfoSphere Federation Server Relational Wrappers DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Nástroj administrátora datového serveru IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition Informační centrum DB2 Informační centrum IBM DB2 Balík jazykové podpory DB2 Balík jazykové podpory IBM DB2 IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender IBM InfoSphere Federation Server Relational Wrappers IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client IBM InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers IBM DB2 Query Patroller Informační centrum DB2 verze %1 IBM Data Server Driver Package IBM Data Server Driver IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition Produkt DB2 Enterprise Server Edition je navržen tak, aby splňoval požadavky datových serverů ve středních a velkých organizacích. K dispozici jsou také volitelné funkce produktu DB2 Enterprise Server Edition, které nabízejí další rozšíření produktu. Produkt DB2 Workgroup Server Edition je navržen tak, aby splňoval požadavky datových serverů pracovních skupin a prostředí středních organizací. K dispozici jsou také volitelné funkce produktu DB2 Workgroup Server Edition, které nabízejí další rozšíření produktu. Produkt DB2 Personal Edition poskytuje jednouživatelskou, plně funkční relační databázi s vestavěnou podporou replikací, a představuje tak ideální řešení pro osobní počítače a laptopy. Produkt DB2 Spatial Extender umožňuje ukládat, spravovat a analyzovat geografická data (informace o umístění geografických objektů) uložená v produktech DB2 Server. Produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers umožňuje zadávat dotazy na data umístěná v distribuovaných relačních databázích DB2 i jiného typu a načítat je. Produkty DB2 Connect Server jsou navrženy tak, aby splňovaly požadavky organizací, které vyžadují robustní propojitelnost pro širokou paletu systémů, od stolních počítačů přes sálové počítače k databázovým serverům iSeries. Produkt IBM Data Server Client je kolekce ovladačů klientských aplikací a nástrojů, které poskytují datový přístup k datovým serverům DB2 a Informix IDS. Produkt IBM Data Server Runtime Client je kolekce ovladačů klientských aplikací pro datové servery DB2 a Informix IDS. Pro datové servery DB2 jsou rovněž k dispozici nástroje bez grafického rozhraní. Produkt InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers umožňuje federovanému systému integrovat genetická, chemická, biologická a další výzkumná data založená na standardu XML, zprávy produktu WebSphere MQ a data z dalších zdrojů. Produkt DB2 Query Patroller představuje systém pro správu zátěže dotazů, který proaktivně a dynamicky řídí odesílání a provádění dotazů, aby se lépe rozložila zátěž databází DB2. Produkt DB2 Express Edition obsahuje plně funkční server DB2, který poskytuje produkt základní úrovně pro oblast malých a středních podniků (SMB). K dispozici jsou také volitelné funkce produktu DB2 Express, které nabízejí další rozšíření produktu. Informační centrum DB2 obsahuje dokumentaci produktů DB2. Poskytuje informace o všech oblastech produktu DB2, od počátečních kroků až k problémům propojitelnosti databází, správy databází, údržby dotazů, oblasti Business Inteligence a vývoje aplikací. Produkt DB2 Express-C obsahuje plně funkční server DB2, který poskytuje produkt základní úrovně pro oblast malých a středních podniků (SMB). Dodává se v zjednodušeném balení a lze jej snadno a transparentně nainstalovat přímo z aplikace. Podpora sady GSKit Produkt DB2 Advanced Enterprise Server Edition je navržen tak, aby splňoval požadavky datových serverů ve středních a velkých organizacích. K dispozici jsou také volitelné funkce produktu DB2 Enterprise Server Edition, které nabízejí další rozšíření produktu. Integrovaná podpora kopií Flash Základní nástroje pro vývoj aplikací Nástroje pro vývoj aplikací Základní podpora klientů Základní podpora klientů pro instalaci bez oprávnění uživatele root Základní podpora klientů pro instalaci s oprávněními uživatele root Základní podpora serverů Základní podpora serverů pro instalaci s oprávněními uživatele root Signatura produktu pro klienta DB2 Příkazový procesor (CLP) Plus Podpora komunikací - TCP/IP Komunikační protokoly Komunikační protokoly Podpora Connect Signatura produktu DB2 Connect Server Řídicí centrum Řídicí server Podpora přizpůsobených zdrojů dat Paralelní rozšíření Administrační nástroje Podpora klienta Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - portugalština (brazilská) Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - zjednodušená čínština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - čeština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - němčina Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - angličtina Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - španělština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - francouzština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - italština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - japonština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - korejština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - polština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - ruština Nápověda pro Řídicí centrum (HTML) - tradiční čínština Podpora zdrojů dat DB2 Dokumentace DB2 - bulharština Dokumentace DB2 - portugalština (brazilská) Dokumentace DB2 - zjednodušená čínština Dokumentace DB2 - čeština Dokumentace DB2 - němčina Dokumentace DB2 - angličtina Dokumentace DB2 - španělština Dokumentace DB2 - francouzština Dokumentace DB2 - chorvatština Dokumentace DB2 - maďarština Dokumentace DB2 - italština Dokumentace DB2 - japonština Dokumentace DB2 - korejština Dokumentace DB2 - polština Dokumentace DB2 - rumunština Dokumentace DB2 - ruština Dokumentace DB2 - slovenština Dokumentace DB2 - slovinština Dokumentace DB2 - tradiční čínština Nápověda k prostředí Java (HTML) - portugalština (brazilská) Nápověda k prostředí Java (HTML) - zjednodušená čínština Nápověda k prostředí Java (HTML) - čeština Nápověda k prostředí Java (HTML) - němčina Nápověda k prostředí Java (HTML) - dánština Nápověda k prostředí Java (HTML) - angličtina Nápověda k prostředí Java (HTML) - španělština Nápověda k prostředí Java (HTML) - finština Nápověda k prostředí Java (HTML) - francouzština Nápověda k prostředí Java (HTML) - italština Nápověda k prostředí Java (HTML) - japonština Nápověda k prostředí Java (HTML) - korejština Nápověda k prostředí Java (HTML) - norština Nápověda k prostředí Java (HTML) - polština Nápověda k prostředí Java (HTML) - ruština Nápověda k prostředí Java (HTML) - švédština Nápověda k prostředí Java (HTML) - tradiční čínština Zprávy produktu - bulharština Zprávy produktu - portugalština (brazilská) Zprávy produktu - zjednodušená čínština Zprávy produktu - čeština Zprávy produktu - němčina Zprávy produktu - dánština Zprávy produktu - angličtina Zprávy produktu - španělština Zprávy produktu - finština Zprávy produktu - francouzština Zprávy produktu - chorvatština Zprávy produktu - maďarština Zprávy produktu - italština Zprávy produktu - japonština Zprávy produktu - korejština Zprávy produktu - holandština Zprávy produktu - norština Zprávy produktu - polština Zprávy produktu - rumunština Zprávy produktu - ruština Zprávy produktu - švédština Zprávy produktu - slovenština Zprávy produktu - slovinština Zprávy produktu - turečtina Zprávy produktu - tradiční čínština Zdrojový kód vzorové databáze Podpora serveru Aktualizační služba DB2 Signatura produktu Informační centrum DB2 Systém nápovědy WSWB - (Eclipse) Kód EnterpriseDB Signatura produktu DB2 Enterprise Server Edition Signatura produktu DB2 Express-C Signatura produktu DB2 Express Server Edition Začínáme s produktem DB2 Začínáme Signatura produktu DB2 Spatial Extender Sada nástrojů GSK (Global Secure ToolKit) Pomocné programy ICU Zdroje dat aplikací Společné soubory pro produkt InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Signatura produktu InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Zdroje vědeckých dat Zdroje dat strukturovaných souborů Signatura produktu InfoSphere Federation Server Relational Wrappers Podpora zdrojů dat Informix Průvodce nastavením instance DB2 Rozhraní Společné soubory Java Podpora běhového prostředí Java Podpora jazyka Java Podpora zdrojů dat JDBC IBM Software Development Kit (SDK) for Java(TM) Podpora DB2 LDAP Podpora zdrojů dat ODBC Podpora zdrojů dat Oracle Signatura produktu DB2 Personal Edition Signatura produktu DB2 Query Patroller Server Query Patroller Centrum Query Patroller Podpora příkazového řádku Query Patroller Společné soubory Query Patroller Společná část relačních modulů wrapper Nástroje replikace Signatura produktu Běhového klienta DB2 Klient Spatial Extender Základní podpora serveru Spatial Extender Procedury SQL Podpora zdrojů dat SQL Server Podpora zdrojů dat Sybase Podpora zdrojů dat Teradata DB2 Text Search Signatura produktu DB2 Workgroup Server Edition Produkt DB2 Enterprise Server Edition je navržen tak, aby splňoval požadavky datových serverů ve středních a velkých organizacích. Produkt DB2 Workgroup Server Edition je navržen tak, aby splňoval požadavky datových serverů pracovních skupin a prostředí středních organizací. Produkt DB2 Express Edition obsahuje plně funkční server DB2, který poskytuje produkt základní úrovně pro oblast malých a středních podniků (SMB). Produkty DB2 Connect Server jsou navrženy tak, aby splňovaly požadavky organizací, které vyžadují robustní propojitelnost pro širokou paletu systémů, od stolních počítačů přes sálové počítače k databázovým serverům iSeries. Produkt DB2 Personal Edition poskytuje jednouživatelskou, plně funkční relační databázi s vestavěnou podporou replikací, a představuje tak ideální řešení pro osobní počítače a laptopy. Produkt DB2 Advanced Enterprise Server Edition je navržen tak, aby splňoval požadavky datových serverů ve středních a velkých organizacích. IBM DB2 Správce informačních katalogů Kontakt přidaný Průvodcem nastavením DB2 Administrators Power Users Users Guests Domain Admins Domain Users Domain Guests MB kB Skupina uživatelů "%1" v počítači "%2" je lokální skupina uživatelů. Skupina uživatelů "%1" v počítači "%2" je globální skupina uživatelů. Skupina uživatelů "%1" v počítači "%2" existuje. Skupina uživatelů "%1" v počítači "%2" byla úspěšně vytvořena. Skupina uživatelů "%1" v počítači "%2" byla úspěšně odstraněna. Byl nalezen řadič domény "%2" nazvaný "%1". Počítač "%1" je primárním řadičem domény. Počítač "%1" je záložním řadičem domény. Počítač "%1" není primárním ani záložním řadičem domény. Vystupovat jako část operačního systému Přihlásit se jako služba Vytvořit objekt typu token Zvýšit kvóty Zaměnit úroveň procesu Profilovat jeden proces Přidejte následující uživatelská práva, aby mohl instalační program DB2 řádně ověřit zadané uživatelské účty: "%1" Uživatelskému účtu "%1" nebyla přidělena požadovaná oprávnění pro skupinu uživatelů "%2" v počítači "%3". Uživatelský účet "%1" má potřebná oprávnění skupiny uživatelů %s v počítači "%2". Varování Chyba Informace Skupina uživatelů "%1" v počítači "%2" neexistuje. Uživatel "%1" byl úspěšně přidán do skupiny uživatelů "%2" v počítači "%3". Uživatel "%1" byl úspěšně odstraněn ze skupiny uživatelů "%2" v počítači "%3". Instalačnímu programu se podařilo vytvořit uživatele "%1" v počítači "%2". Instalačnímu programu se podařilo odebrat uživatele "%1" z počítače "%2". Příkaz ke spuštění: "%1". Komponenta vyžadovaná produktem DB2. databáze katalog nástrojů metadata satelit Soubor odpovědí Všechny soubory Zadaný soubor žurnálu již existuje. Budete-li pokračovat, dojde k přepsání existujícího souboru. Chcete-li pokračovat, klepněte na tlačítko "Ano". Chcete-li proces odinstalování ukončit, klepněte na tlačítko "Ne". Zadaný trasovací soubor již existuje. Budete-li pokračovat, dojde k přepsání existujícího souboru. Chcete-li pokračovat, klepněte na tlačítko "Ano". Chcete-li proces odinstalování ukončit, klepněte na tlačítko "Ne". Zahájení záznamu do souboru žurnálu modulu Nastavení DB2: Ukončení záznamu do souboru žurnálu modulu Nastavení DB2: ÚSPĚCH: CHYBA: VAROVÁNÍ: INFORMACE: Došlo k obecné chybě. Návratová hodnota je "%1". Došlo k chybě při pokusu o otevření souboru s protokolem "%1". Instalace bude pokračovat, do protokolu však nebudou zaznamenány žádné údaje. Došlo k chybě při pokusu o načtení souhrnu instalačních voleb. Informace operačního systému: %1 Chybové zprávy naleznete v souboru "%1". Doporučení po instalaci Průvodce nastavením DB2 dokončil kopírování souborů do počítače a dokončil všechny požadované úlohy konfigurace systému. Ukončete všechny programy, které jsou nyní v systému spuštěny. Tyto programy lze později restartovat a znovu tak připravit produkt DB2 pro použití. Instalační protokol %s je umístěn v adresáři %s. Průvodce nastavením DB2 dokončil kopírování souborů do počítače. Ukončete všechny programy, které jsou nyní v systému spuštěny. Tyto programy lze později restartovat a znovu tak připravit produkt DB2 pro použití. Při instalaci tohoto počítače však došlo k málo závažné chybě. Některé funkce možná nebudou pracovat správně a některé požadované úlohy konfigurace systému možná nebyly úspěšně dokončeny. Instalační protokol %s je umístěn v adresáři %s. Při instalaci systému DB2 do tohoto počítače došlo k závažné chybě. Instalace nemůže pokračovat. Protokol instalace %s je umístěn v adresáři %s. Zahájení záznamu do souboru žurnálu pro aktualizaci s použitím opravné sady DB2: Ukončení záznamu do souboru žurnálu pro aktualizaci s použitím opravné sady DB2: Doporučené kroky po aktualizaci s použitím opravné sady Zahájení činnosti odinstalačního programu DB2: Ukončení činnosti odinstalačního programu DB2: Doporučené kroky po odinstalaci Zahájení záznamu do souboru žurnálu mazání DB2: Ukončení záznamu do souboru žurnálu mazání DB2: Instalovaný produkt: Použitý počítač: Vlastnící instanci S jednou oblastí Nová databázová oblast: Typ instalace: Typické volby: Funkce správy satelitů: Vlastní Kompaktní Cílový adresář: Požadované místo: Plánovač: Povoleno: Ano Ne Konfigurované existující instance: Nové instance: Název instance: Ověřování: Spustit instanci při startu systému: Maximální počet logických uzlů: Jméno uživatele: Dělený na oblasti Volby: Počítač vlastnící instanci: Číslo databázové oblasti: Rozsah portů správce FCM: Doména: Domovský adresář: Vytvoření uživatele: Název služby: Číslo portu: Název transakčního programu: Název pracovní stanice: Číslo adaptéru: Typická Konfigurace NetBIOS: Konfigurace APPC: Konfigurace TCP/IP: Zakázáno Název: Schéma: Server: Informace o chráněném uživateli: Informace o uživateli instance: UID: GID: Název skupiny: Kontakty přidávané do této instance: Nové kontakty: Jméno: E-mailová adresa: Jedná se o adresu pageru: Katalog nástrojů DB2: Instalovat do tohoto počítače: Server SMTP: Seznam kontaktů: Lokální Vzdálený Název hostitele: Lokální adresář: Adresář: Tivoli Storage Manager Umístění souboru odpovědí: Název systému: Umístění Katalogu nástrojů DB2: WebSphere: Adresář pro ikony: Adresář dokumentace: Adresář CGI bin: Aktualizovat konfigurační soubory serveru IBM HTTP Server: Vytvořit propojení pro knihovny DB2 a soubory hlaviček: Informace o uživateli: Uživatelské procedury: Číslo logického portu: Název uzlu: Jazyky: Vybrané jazyky: Typ instalace: Výchozí: Vybrané funkce: Číslo oblasti: Nastavení zdroje dat Oracle: Instalační adresář klienta: Nastavení zdroje dat Sybase: Nastavení zdroje dat Informix: Server: Nastavení serveru Microsoft SQL Server: Cesta k souboru .odbc.ini: Instalační adresář ovladače ODBC: Jazyky vybrané ke smazání: KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER Název souboru odpovědí: Soubor odpovědí pro další servery databázové oblasti: Vytvořit uživatele: Server DB2 Administration Server: Různá nastavení: Povolit plánovače: Povolit upozorňování: Pracovní adresář: Nastavení metadat kontaktů: Umístění seznamu kontaktů: Název hostitele seznamu kontaktů: Jméno uživatele seznamu kontaktů: Alias: Instance: Umístění: Upgrade: Informační katalog: Katalog nástrojů DB2: Řídicí databáze satelitů: Specifikace kontaktu: Vlastník instance: Vybrané komponenty: Instance k aktualizaci: Funkce k odebrání: Nastavení zdroje dat Teradata: Cesta ke knihovně CLI v2: Cesta k souboru s chybovými zprávami: Databázové objekty DB2 Query Patroller: Název databáze: Tabulkový prostor řídicích dat: Název tabulkového prostoru: Typ tabulkového prostoru: Typ kontejneru: Cesta kontejneru: Počet stránek o velikosti 4 kB: Skupina oblastí: Název skupiny oblastí: Název: Oblasti: Tabulkový prostor výsledků: Služba DB2 Query Patroller: Spravovaný systémem Spravovaný databází Soubor Základní zařízení Dříve instalované komponenty: Nastavení serveru Informačního centra DB2: Název služby: Číslo portu: Nastavení Informačního centra DB2: Název hostitele: Číslo portu: Název kopie DB2: Nastavit jako výchozí kopii DB2: Ovladač specifický pro instalaci - podrobnosti Název ovladače IBM Data Server Driver for ODBC and CLI: Poskytovatel rozhraní OLE DB: Název poskytovatele IBM Data Server Provider for .NET: již instalováno Všechny produkty Výchozí kopie DB2: Nastavit jako výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM: Název kopie: DB2 Text Search: Název služby HTTP: Číslo portu služby HTTP: Instalovat komponentu SA MP: Aktualizovat komponentu SA MP: Instalovat produkt IBM Tivoli Monitoring for Databases: Dříve nainstalované produkty: Vybrané produkty: Dříve nainstalované jazyky: Produkty vybrané ke smazání: Komponenty vybrané ke smazání: Smazat komponentu SA MP: Smazat produkt IBM Tivoli Monitoring for Databases: Spustit instanci po instalaci: Vytvořit verzi XML výchozího katalogu kopií: Instalujte dokumentaci k systému DB2 z disku CD označeného "%1". V průběhu instalace byla aktivní alespoň jedna z instancí systému DB2 verze 8.1, existujících v tomto počítači. Po dokončení instalace budete vyzváni ke spuštění programu db2iupdt ve všech aktivních instancích. Tento produkt vyžaduje nastavení licenčních údajů. Bude třeba přidat správnou licenci pro produkt, který jste zakoupili, a také aktualizovat počet zakoupených licencí pro současně pracující a registrované uživatele. Jestliže jste zakoupili produkt "DB2 Connect Unlimited Edition", měli byste přidat licenci obsaženou v souboru "%1" na instalačním médiu. Jestliže jste zakoupili produkt "DB2 Connect Enterprise Edition", měli byste přidat licenci obsaženou v souboru "%2". Jestliže jste zakoupili produkt "DB2 Connect Application Server Edition", měli byste přidat licenci obsaženou v souboru "%3". Tuto licenci lze přidat prostřednictvím nástroje "Centrum licencí" dostupného z modulu "Řídicí centrum DB2" nebo pomocí obslužného programu příkazového řádku Správce licencí DB2 (%4). Formát příkazu je db2licm . Chcete-li aktualizovat počet souběžně registrovaných uživatelů, který jste zakoupili, přečtěte si kontextovou nápovědu k nástroji "Centrum licencí" nebo nápovědu příkazového řádku zadáním příkazu db2licm -h. Tento produkt vyžaduje nastavení licenčních údajů. Bude třeba přidat správnou licenci pro produkt, který jste zakoupili, a také aktualizovat počet zakoupených licencí pro současně pracující a registrované uživatele. Jestliže jste zakoupili produkt "DB2 Connect Personal Edition", měli byste přidat licenci obsaženou v souboru "%1". Tuto licenci lze přidat prostřednictvím nástroje "Centrum licencí" dostupného z modulu "Řídicí centrum DB2" nebo pomocí obslužného programu příkazového řádku Správce licencí DB2 (%2). Formát příkazu je db2licm . Konfigurovat stávající instanci DB2 pro práci s produktem Query Patroller Spuštěním příkazu qpsetup nastavíte produkt DB2 Query Patroller, aby sledoval dotazy pro jednu nebo několik databází. V průběhu instalace byla aktivní alespoň jedna z instancí systému DB2 verze 8.1, existujících v tomto počítači. Po dokončení instalace musíte ve všech aktivních instancích spustit soubor db2iupdt. Vybrali jste instanci, ve které neexistují žádné lokální databáze. Funkce produktu DB2 Query Patroller Controller je založena na existující databázi. Můžete vybrat jinou instanci, ve které existují lokální databáze, nebo můžete pokračovat a použít vybranou instanci. Budete-li pokračovat, další nastavení produktu DB2 Query Patroller Controller bude odloženo na dobu po dokončení instalace. Toto nastavení bude třeba provést ručně po vytvoření databáze ve vybrané instanci. Pokračujte stisknutím tlačítka OK, nebo se vraťte stisknutím tlačítka Storno. Určete server SMTP, který má být serverem DB2 Administration Server používán k odesílání upozornění administračním kontaktům. Další informace o konfiguraci upozornění a kontaktního seznamu najdete v dokumentaci. Instance "%1" je během instalace aktivní. Budete muset aktualizovat instance ručně. Provádíte-li instalaci jako uživatel root, použijte příkaz db2iupdt. Provádíte-li instalaci jako jiný uživatel než root, použijte příkaz db2nrupdt. Pokud se nezdaří ani ruční aktualizace instance, obraťte se na zákaznický servis pro produkt DB2. Chcete-li na tomto počítači plánovat úlohy pomocí nástroje scheduler, připravte katalogu nástrojů DB2. Otevřete příručku Začínáme s produktem DB2 tím, že spustíte příkaz "db2fs" pomocí platného jména uživatele, například ID vlastníka instance produktu DB2. Je třeba, aby v cestě uživatele s tímto jménem byla nastavena proměnná DISPLAY a obsažen podporovaný webový prohlížeč. Instalujte dokumentaci k systému DB2 z disku CD označeného "%1". Některé funkce, například ověřování založené na operačním systému, DB2 High Availability (vysoká dostupnost) a DB2 Advanced Copy Services (ACS), jsou k dispozici pouze v instalacích provedených uživatelem root. Také vyhrazení názvů služeb pro vzdálené připojení TCP/IP či komponenta DB2 Text Search jsou k dispozici pouze v instalacích provedených uživatelem root. Chcete-li tyto funkce a možnosti povolit v instalacích provedených jiným uživatelem než root, spusťte skript db2rfe jako uživatel root s konfiguračním souborem. Příklad konfiguračního souboru naleznete v dokumentu %1. Chcete-li pracovat s produktem DB2, nastavte instanci DB2. Určete administrační kontakt pro odesílání upozornění týkajících se narušení. Určete server SMTP, který má být serverem DB2 Administration Server používán k odesílání upozornění administračním kontaktům. Další informace o konfiguraci upozornění a kontaktního seznamu najdete v dokumentaci. Konfigurovat stávající instanci DB2 pro práci s produktem "%1". Spuštěním příkazu qpsetup nastavíte produkt "%1", aby sledoval dotazy pro jednu nebo několik databází. Ověřte, že máte na základě voleb vybraných během této instalace přístup k Informačnímu centru DB2. Pokud jste prováděli typickou či kompaktní instalaci, ověřte, že máte internetový přístup k webu společnosti IBM. Pokud jste prováděli vlastní instalaci, ověřte, zda máte přístup k umístění Informačního centra DB2 určenému během instalace. Průvodce nastavením DB2 upravil seznam subjektů s přístupem k souborům a dalším objektům produktu DB2 v tomto počítači. Další informace naleznete v dokumentaci správy produktu DB2. Proveďte úlohy pro stav po instalaci určené v souboru README opravné sady Fix Pack. Ručně odeberte soubory, jejichž odebrání se nezdařilo (pokud jsou takové soubory uvedeny v souboru žurnálu). Projděte údaje obsažené v souboru odpovědí vytvořeném v %s. Další informace o instalaci s použitím souboru odpovědí jsou k dispozici v dokumentaci DB2 v přehledu instalace produktu DB2 s použitím souboru odpovědí. Projděte informace obsažené v souboru odpovědí vytvořeném v %s a %s. Soubor odpovědí v %2 lze použít k instalaci produktu DB2 do jiných počítačů, které budou sloužit jako servery dalších oblastí databáze v instanci vytvořené během této instalace. Další informace o instalaci s použitím souboru odpovědí jsou k dispozici v dokumentaci DB2 v přehledu instalace produktu DB2 s použitím souboru odpovědí. Daná instance DB2 je vytvořena jako instance s jednou oblastí, protože tento počítač není připojen k žádné doméně. Chcete-li konfigurovat prostředí instance s více oblastmi, lze potřebné informace najít v dokumentaci k produktu DB2 v části popisující přidávání serveru databázové oblasti do instance. Instalujte nástroj vývojáře datového serveru. Tento nástroj se nachází v umístění "%1". Nástroj vývojáře datového serveru je přehledná sada integrovaných nástrojů systému Eclipse určená pro návrháře databází a administrátory vývoje. Tento nástroj šetří čas potřebný k vytváření, implementaci a ladění uložených procedur v jazycích Java a SQL, k implementaci webových služeb orientovaných na data a k vytváření dotazů na relační data a data XML pomocí jazyků SQL a XQuery pro datové servery DB2 a Informix IDS. Aktualizace obsahu Informačního centra jsou občas k dispozici. Bližší informace o tom, jak zjistit dostupnost aktualizací, najdete na domovské stránce Informačního centra DB2. Požadované kroky: Volitelné kroky: V oddílu "Novinky" (%1) v Informačním centru DB2 můžete získat informace o nových funkcích produktu DB2 verze %2. Komponenta DB2 Text Search nebyla nakonfigurována pro instanci "%1". Chcete-li automaticky nakonfigurovat služby instance DB2 Text Search, spusťte příkaz db2iupdt s volbou /j "TEXT_SEARCH". Postup ručního nastavení konfigurace naleznete v dokumentaci "%2" ke komponentě DB2 Text Search. Komponenta DB2 Text Search nebyla konfigurována. Chcete-li konfigurovat server DB2 Text Search, spusťte příkaz db2isetup. Postup ruční konfigurace je uveden v dokumentaci komponenty DB2 Text Search "%1". Některé komponenty produktu DB2 byly odinstalovány ze zadaného instalačního umístění produktu DB2. Musíte ručně aktualizovat instance DB2 související s tímto instalačním umístěním produktu DB2. Chcete-li začít používat instanci "%1" produktu DB2, je třeba nastavit prostředí instance produktu DB2 prostřednictvím skriptu db2profile (pro shell Bourne nebo Korn) či db2cshrc (pro shell C) v adresáři sqllib pomocí příkazu ". $HOME/sqllib/db2profile" nebo "source $HOME/sqllib/db2cshrc". Parametr $HOME označuje domovský adresář dané instance produktu DB2. Je rovněž možné otevřít nové přihlašovací okno uživatele instance produktu DB2. Chcete-li začít používat produkt DB2, je třeba se přihlásit pomocí platného jména uživatele, například pomocí ID vlastníka instance produktu DB2 "%1". Je třeba zajistit, abyste měli správná licenční oprávnění pro produkty a funkce DB2 instalované v tomto počítači. Každý produkt či funkce DB2 obsahuje soubor licenčního certifikátu (nazývaný též licenční klíč). Ten je distribuován na aktivačním disku CD, který obsahuje také pokyny pro použití licenčního souboru. V případě, že jste zakoupili základní produkt DB2 a samostatně prodávané funkce, může být třeba instalovat více než jeden licenční certifikát. Pokud aktivační disk CD pro použitý produkt či funkci není součástí fyzického balíčku médií, který jste obdrželi od společnosti IBM, je rovněž k dispozici ke stažení pomocí služby Passport Advantage. Další informace o licencích naleznete v Informačním centru (%1), například po zadání hesla "licence" nebo "db2licm". K instanci "%1" produktu DB2 je možné se připojit pomocí čísla portu "%2". Tuto informaci je vhodné si zaznamenat pro pozdější použití. Povolili jste rozšířené zabezpečení produktu DB2 v systému Windows. Uživatele, kteří potřebují spouštět lokální aplikace nebo nástroje DB2, je nutné přidat do skupiny administrátorů nebo uživatelů produktu DB2. Chcete-li ověřit funkčnost instalačních souborů, instance a databáze, spusťte ověřovací nástroj %1. Další informace naleznete v popisu příkazu "db2val" v Informačním centru DB2. Existují oblasti WPAR, které sdílejí danou kopii produktu DB2, ale nejsou aktivní. Aktivujte nebo znovu aktivujte funkce, jako je například ověřování založené na operačním systému, DB2 High Availability (vysoká dostupnost) nebo konfigurace DB2 Advanced Copy Services (ACS). Je možné, že některé názvy služeb TCP/IP bylo nutné označit jako vyhrazené, zejména pokud byly při přechodu na vyšší verzi změněny. Chcete-li tyto funkce po dokončení přechodu na vyšší verzi opět aktivovat, spusťte skript db2rfe v rámci uživatelského účtu root s použitím konfiguračního souboru. Ukázku konfiguračního souboru lze najít v dokumentu %1. Ověřování OS HA Všechny pomocné instalační knihovny DLL byly úspěšně zavedeny. Tichá instalace byla úspěšně inicializována. Byl úspěšně vygenerován soubor odpovědí. Bylo úspěšně spuštěno jádro URE. Trasování bylo úspěšně zapnuto. Byly úspěšně vytvořeny položky registru pro vybrané funkce. Byly úspěšně vytvořeny položky registru pro instalované komponenty. V průběhu odinstalace byly úspěšně zrušeny instance DB2. Správce ovladačů MS ODBC byl úspěšně nastaven. Ovladač IBM Data Server Driver for ODBC and CLI byl úspěšně konfigurován. Registrace ovladače IBM Data Server Driver for ODBC and CLI byla úspěšně zrušena. Registr byl úspěšně nastaven pro ovladače Merant OEM ODBC. Registr byl úspěšně nastaven pro ovladače Cross Access ODBC. Produkt NetQuestion byl úspěšně odinstalován. Služby TCP/IP mimo instanci byly úspěšně odebrány ze souboru služeb. Byly úspěšně odebrány soubory starší verze systému DB2. Byli úspěšně odebráni zástupci starší verze systému DB2. Byly úspěšně odebrány položky registru starší verze systému DB2. Byl úspěšně proveden upgrade souborů ze starších verzí systému DB2. Byly úspěšně odebrány proměnné prostředí nastavené starší verzí systému DB2. Byla úspěšně zrušena registrace služeb NT. Byly úspěšně ukončeny aktivní procesy DB2 před instalací doplňkových funkcí systému DB2. Kontrola výběru alespoň jedné funkce proběhla úspěšně. Produkt "%1" byl úspěšně odebrán. Byl úspěšně registrován objekt COM %s. Byla úspěšně zrušena registrace objektu COM %s. Bylo úspěšně zapnuto rozšířené zabezpečení DB2. Členům skupiny "%1" bylo úspěšně uděleno úplné oprávnění operačního systému pro přístup k objektům produktu DB2. Členům skupiny "%1" bylo úspěšně uděleno úplné oprávnění operačního systému pro čtení a zápis objektů produktu DB2. Byla úspěšně vytvořena skupina "%1". Bylo úspěšně uděleno oprávnění "%1" skupině "%2". Bude proveden upgrade nainstalované kopie produktu DB2 %1. Nainstalovali jste následující produkty: %2 Po dokončení aktuálního procesu upgradu spusťte samostatně instalaci pro každý produkt, který nebyl upgradován během této instalace. Pokud nebude proveden tento postup, budou funkce nainstalovaných produktů kromě %1 ztraceny. V systému již existuje jiný produkt DB2 starší verze. Než budete pokračovat v instalaci, musíte upgradovat stávajícího produktu DB2. V systému je instalována starší verze prostředí DB2. Tato verze obsahuje následující funkce, které v produktu DB2 ve verzi, již instalujete, neexistují: %s Pokud budete pokračovat v instalaci, bude stará verze ze systému odebrána a tyto funkce již nebudou dostupné. Instalační program nalezl starší verze následujících produktů: %s Pokud tuto instalaci dokončíte, dojde k odebrání starších verzí těchto produktů ze systému a k upgradu všech nastavení. Server Query Patroller Klient Query Patroller OLAP Starter Kit Administrační funkce Rozhodli jste se neaktualizovat správce ovladačů ODBC. Aktuální verze této komponenty je nižší, než nejnižší plně testovaná verze pro produkt DB2. Produkt InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers vyžaduje jeden z následujících produktů: %s Před instalací produktu InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers nainstalujte některý z uvedených produktů. Produkt %s vyžaduje jeden z následujících produktů: %s Instalujte některý z těchto produktů ve verzi %s a teprve poté instalujte produkt %s. V systému existuje produkt DB2 verze %s. Upgrade této verze databázových systémů DB2 není podporován. Před dokončením instalace je třeba buď přejít na verzi %s produktu DB2, nebo stávající verzi databázových systémů DB2 odinstalovat. Chcete pokračovat v této instalaci? IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner Modul Nastavení DB2 nalezl v proměnné prostředí PATH odkaz na cestu UNC (tj. položku ve tvaru \). Než budete pokračovat v této instalaci, musíte tuto položku odebrat nebo ji změnit na odkaz na mapovanou jednotku. Modul Nastavení DB2 zjistil, že nebyly vybrány žádné funkce ani komponenty. Než budete pokračovat v instalaci, vyberte alespoň jednu funkci nebo komponentu. Byla vybrána komponenta, která vyžaduje komponentu MDAC 2.8. Komponenta MDAC 2.8 je v rámci této instalace k dispozici jako volitelná funkce, ale nebude nainstalována, není-li požadována. Zadaný soubor již existuje. Chcete jej přepsat? Při instalaci produktu DB2 byla zjištěna přítomnost lokálních databází. Chcete-li tyto databáze používat s touto verzí produktu DB2, musíte je upgradovat. Před instalací produktu DB2 spusťte program DB2CKUPGRADE umístěný v adresáři s obslužnými programy na disku CD. Program DB2CKUPGRADE zkontroluje předpoklady úspěšného upgradu lokálních databází, které jsou v systému katalogizovány. Pokud takové databáze existují a nespustili jste program DB2CKUPGRADE, ukončete instalaci klepnutím na tlačítko Storno. Produkt %s je vyžadován jedním z následujících produktů: %s Odinstalujte některý z těchto produktů ve verzi %s a teprve poté odinstalujte produkt %s. Produkt DB2 zjistil, že v systému existují databáze, které bude po nainstalování produktu DB2 verze %d nutné upgradovat, aby je bylo možné používat. Produkt %s neposkytuje funkci pro upgrade databáze po dokončení instalace. Existují-li v systému databáze, které chcete převést na verzi %d, doporučujeme nainstalovat server DB2 verze %d. Produkt %s je přídavný produkt. Vyžaduje primární produkt DB2, například %s nebo %s, instalovaný v počítači. Instalujte verzi %s některého z těchto produktů před instalací produktu %s. Produkt "%s" je náhradou produktu "%s". Rozhodnete-li se pokračovat, bude produkt "%s" před instalací produktu "%s" odebrán ze systému. Chcete pokračovat? Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je v počítači instalován produkt "%1". Budete-li pokračovat, bude tento produkt odebrán. Chcete pokračovat? Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je v počítači instalován produkt "%1". Produkt "%1" je třeba odebrat, jinak instalace nebude moci pokračovat. Produkt "%1" již není kompatibilní s touto verzí produktu "%2". Budete-li v instalaci pokračovat, bude produkt "%1" odebrán. %1 slouží k přístupu k dokumentaci. K modulu %1 lze přistupovat na webu společnosti IBM, instalovat jej do jiného počítače v intranetu nebo jej instalovat a používat v lokálním počítači. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je nainstalován 32bitový produkt DB2. V systému nainstalovaný obraz produktu DB2 obsahuje následující funkce, které neexistují v právě instalovaném produktu DB2: %s Jestliže budete v instalaci pokračovat, budou nainstalované produkty ze systému odebrány a tyto funkce nebudou nadále k dispozici. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je nainstalován 32bitový produkt DB2. V systému nainstalovaný obraz produktu DB2 obsahuje funkce, které neexistují v právě instalovaném produktu DB2. Jestliže budete v instalaci pokračovat, budou nainstalované produkty ze systému odebrány a tyto funkce nebudou nadále k dispozici. Zkontrolujte, že aktuální produkt obsahuje všechny funkce, které potřebujete. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je nainstalován 32bitový produkt DB2. Při dokončení této instalace budou ze systému odebrány nainstalované produkty a všechny položky nastavení budou upgradovány. IBM LDAP Replikace Vývojové centrum APPC Business Intelligence XML Extender Podpora zdrojů dat Informix Bylo úspěšně provedeno zkopírování nebo přesunutí klíče registru "%1" a všech jeho podklíčů do 64bitového zobrazení registru. Soubory z předchozí 32bitové instalace produktu DB2 byly úspěšně upgradovány. Produkt %1 vyžaduje produkt Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 nebo Visual Studio 2010. Před zahájením instalace produktu %2 nejprve nainstalujte produkt Visual Studio 2005, Visual Studio 2008 nebo Visual Studio 2010. Produkt "%1" byl úspěšně odinstalován. Chcete pokračovat v odinstalování dalších určených produktů? Produkt "%s" je vyžadován některým z následujících produktů: "%s" Před odinstalováním produktu "%s" odinstalujte uvedené produkty. Produkt "%1" nelze odinstalovat, protože není nainstalován v instalační cestě "%2". Z počítače budou odebrány následující produkty: %1 Opravdu chcete pokračovat? Varování: Určili jste, že má být vynuceno odebrání všech produktů DB2 ze systému. Opravdu chcete pokračovat? Zahájení odinstalace produktů DB2...... Všechny spuštěné procesy DB2 byly úspěšně ukončeny. Adresář SQLLIB a zástupci DB2 byly úspěšně odebrány. Proměnné prostředí DB2 byly úspěšně odebrány. Vyčištění registru bylo úspěšně dokončeno. Byla dokončena ruční odinstalace všech produktů DB2. Restartujte počítač. Vysvětlení: Obslužný program db2unins odinstaluje některé produkty DB2: db2unins [-d|-f|[-p produkty][-u soubor_odpovědí]] [-l soubor_žurnálu] [-t trasovací_soubor] [-y] [-?] Spuštění příkazu db2unins bez některého z parametrů (-?, -d, -p, -u) povede k odebrání všech produktů DB2 z aktuálního instalačního adresáře. Volby příkazu jsou následující: -d Zobrazí produkty nainstalované v aktuální kopii produktu DB2 v systému. (Tato volba je k dispozici jen tehdy, je-li příkaz spuštěn z nainstalované kopie produktu DB2) -f Provede vynucené odinstalování všech databázových produktů DB2 v systému. Příkaz db2unins -f lze zadat pouze z instalačního média. Po úspěšném zadání příkazu db2unins -f dojde k novému zavedení systému. Tento příkaz můžete zadat jen tehdy, nejsou-li v systému nainstalovány žádné jiné produkty DB2 starší než verze 9. Kopie produktu DB2 s názvem "%1" obsahuje následující produkty: %2 Spustíte-li program db2unins z disku CD, můžete pouze vynutit odinstalaci všech produktů DB2 v systému pomocí volby "-f". Volbu "-f" nelze použít tehdy, pokud je již použita volba "-p" nebo volba "-u". Parametr "%1" není platný. "%1" není platnou zkratkou produktu DB2. Chcete-li instalovat produkt %1, musíte mít nainstalovaného jednoho z následujících poskytovatelů: %2 Zadané umístění "%1" obsahuje instalovaný produkt DB2 a nelze je použít pro tuto instalaci. Určete jinou složku. Při odinstalování produktu %1 došlo k chybě. Registr neobsahuje potřebná data pro odinstalaci. Obraťte se na středisko technické pomoci. Při přidávání klíčů registru pro produkt %1 došlo k chybě. Obraťte se na středisko technické pomoci. Při odebírání klíčů registru pro produkt %1 došlo k chybě. Obraťte se na středisko technické pomoci. Došlo k chybě při úpravě klíčů registru poskytovatele IBM Data Server Provider for .NET. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Poskytovatel IBM Data Server Provider for .NET Žádná - použít lokální uživatelský účet Volbu "-f" nelze použít tehdy, pokud je v počítači nainstalován produkt DB2 verze 8. Odinstalujte všechny kopie produktu DB2 verze 8 z počítače a zadejte tento příkaz znovu. Chcete-li spouštět obslužný program db2unins.exe, musíte mít oprávnění administrátora. Žádná - použít lokální skupinu Probíhá pokus o odinstalování komponenty "%1" produktu "%2". Byly úspěšně shromážděny všechny instance produktu IBM Tivoli Monitoring for Databases. -p Určuje produkty, které mají být odinstalovány. Tento parametr je k dispozici pouze při spuštění z instalované kopie produktu DB2. Chcete-li odinstalovat několik produktů, oddělte je v seznamu středníky a uzavřete do uvozovek. Jsou-li zadány parametry -p i -u, produkty zadané v parametru -p mají přednost před produkty uvedenými v souboru odpovědí. Příklad: Spuštění příkazu db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp odinstaluje produkty DB2 ESE i QP, bez ohledu na hodnotu klíčového slova REMOVE_PROD v souboru db2un.rsp. -u Provede odinstalování produktů, funkcí či jazyků na základě obsahu souboru odpovědí. (Příklad: db2unins -u db2un.rsp) Tento parametr je k dispozici pouze při spuštění z instalované kopie produktu DB2. Jsou-li zadány parametry -p i -u, produkty zadané v parametru -p mají přednost před produkty uvedenými v souboru odpovědí. -l Určuje umístění souboru žurnálu. Výchozí umístění souboru žurnálu je My DocumentsDB2LOG. -t Zapne funkci trasování. Soubor trasování bude použit k odstraňování problémů s obslužným programem db2unins. -y Zajišťuje, že během procesu odinstalace nebude vyžadováno žádné potvrzení. -? Zobrazí nápovědu k příkazu db2unins. Verze, vydání a úroveň oprav FixPack produktu %1 musí být identická s verzí, vydáním a úrovní oprav FixPack produktu %2. Při instalaci napovědy VSAI do produktu Visual Studio 2010 došlo k chybě. Při odinstalaci napovědy VSAI z produktu Visual Studio 2010 došlo k chybě. Průvodce výběrem výchozího rozhraní produktu DB2 a klienta databáze IBM Úvod Výchozí kopie DB2 Souhrn Vítejte v Průvodci výběrem výchozího rozhraní produktu DB2 a klienta databáze IBM Tento průvodce umožňuje vybrat výchozí kopii produktu DB2, je-li v počítači k dispozici jedna nebo více kopií produktu DB2. Umožňuje rovněž nastavit výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM (ovladač ODBC/CLI a poskytovatel .Net). Chcete-li pokračovat, klepněte na tlačítko Další. Vyberte výchozí kopii produktu DB2 V počítači byly nalezeny následující kopie produktu DB2. Vyberte kopii produktu DB2, kterou chcete nastavit jako výchozí. Aktuální výchozí kopie produktu DB2: %s &Další> <&Zpět Storno Do&končit Podrobnosti: Klepnutím na tlačítko Další potvrďte použití vybrané kopie produktu DB2 jako výchozí kopie v tomto počítači. Činnost Průvodce výběrem výchozí databáze IBM byla úspěšně dokončena. Aktuální výchozí kopií produktu DB2 je %s. Server DB2 Administration Server pro daný počítač nebyl změněn. Chcete-li přiřadit server DB2 Administration Server k nové výchozí kopii produktu DB2 v počítači, použijte příkaz dasupdt. Další informace týkající se příkazu dasupdt najdete v Informačním centru DB2 nebo v popisu příkazů. Činnost průvodce ukončíte klepnutím na tlačítko Dokončit. Název kopie DB2: Instalační cesta DB2: Verze kopie produktu DB2: Produkty obsažené v kopii DB2: (výchozí) V počítači je aktuálně nainstalován produkt DB2 verze 8. Je nastaven jako výchozí kopie produktu DB2. Toto nastavení nelze změnit. Pokud chcete nastavit jako výchozí jinou kopii DB2, je nutné nejprve odinstalovat produkt DB2 verze 8 z počítače. Výběr konfigurace Výchozí kopie rozhraní klienta databáze IBM Vyberte konfigurace rozhraní produktu DB2 a databázového klienta, se kterými chcete pracovat Aplikace budou tuto kopii produktu DB2 používat jako výchozí. Ostatní kopie produktu DB2 v daném počítači budou nadále přístupné a použitelné. Rumunština Výchozí kopie rozhraní klienta databáze IBM (ovladač ODBC/CLI a poskytovatel dat .NET) Aplikace budou při výchozím nastavení používat ovladače ODB/CLI a poskytovatele dat .NET v této kopii produktu DB2. Rozhraní klienta databáze IBM v ostatních kopiích produktu DB2 v daném počítači budou nadále přístupná a použitelná. Výchozí kopie DB2 Další informace naleznete v Informačním centru DB2 nebo v příslušné příručce Začínáme s produktem DB2. Nastavit výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM na vybranou kopii produktu DB2 Vyberte výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM Následující kopie zaregistrovaly rozhraní klienta databáze IBM (ovladač ODBC/CLI a poskytovatele .NET) v tomto počítači. Vyberte kopii, kterou chcete nastavit jako výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM. Aktuální výchozí kopie rozhraní klienta databáze IBM: %s Název kopie: Instalační cesta: Rozhraní klienta v kopii Verze kopie: Odkazy na poskytovatele dat .NET SQLI IDS v souboru machine.config byly úspěšně přesměrovány na poskytovatele dat .NET Common IDS. Odkazy na poskytovatele dat .NET SQLI IDS uvedené v souboru machine.config se nepodařilo přesměrovat na poskytovatele dat .NET Common IDS. Odkazy na poskytovatele dat .NET Common IDS v souboru machine.config byly úspěšně přesměrovány na poskytovatele dat .NET SQLI IDS. Odkazy na poskytovatele dat .NET Common IDS uvedené v souboru machine.config se nepodařilo přesměrovat na poskytovatele dat .NET SQLI IDS. (Výchozí kopie rozhraní produktu DB2 a klienta databáze IBM) (Výchozí kopie rozhraní klienta databáze IBM) (Výchozí kopie DB2) Aktuální výchozí kopií rozhraní produktu DB2 a klienta databáze IBM je %s. Server DB2 Administration Server pro daný počítač nebyl změněn. Chcete-li přiřadit server DB2 Administration Server k nové výchozí kopii produktu DB2 v počítači, použijte příkaz dasupdt. Další informace týkající se příkazu dasupdt najdete v Informačním centru DB2 nebo v popisu příkazů. Aktuální výchozí kopií rozhraní klienta databáze IBM je %s. Změna se zdařila. V počítači je aktuálně instalována kopie produktu DB2 verze 9.1. Tato kopie je nastavena jako výchozí kopie produktu DB2. Jako výchozí kopii produktu DB2 můžete nastavit vyšší verzi produktu pomocí příkazu "db2swtch -d ". Není dovoleno změnit výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM na verzi 9.1 produktu DB2 bez toho, aby byla změněna výchozí kopie produktu DB2. Chcete-li změnit výchozí kopii produktu DB2 i výchozí kopii rozhraní klienta databáze IBM, použijte příkaz "db2swtch -d ". (bez podpory instance DB2) Bulharština Čínština (zjednodušená) Čínština (tradiční) Čeština Dánština Holandština Angličtina Finština Francouzština (standardní) Němčina Řečtina Hebrejština Maďarština Italština Japonština Korejština Norština Polština Portugalština (brazilská) Portugalština (standardní) Slovinština Španělština Ruština Švédština Turečtina Arabština Chorvatština Slovenština Spuštění služby Microsoft Clustering Registrace licencí DB2 Inicializace seznamu instancí Konfigurace instancí DB2 Nastavení proměnných prostředí Instalace sad souborů DB2 Konfigurace přihlašovacích nastavení a závislostí služby NT Konfigurace služby regulátoru DB2 Konfigurace služby vzdálených příkazů Sestavování seznamu serverů fyzických a logických databázových oblastí Vytváření serverů fyzických a logických databázových oblastí Instalace výkonových čítačů systému DB2 Nastavení výchozích proměnných registru globálního profilu Konfigurování systému DB2 pro práci ze zdroji dat Oracle Nastavení nástroje Vývojové centrum aplikací Konfigurování služby LDAP Konfigurování služby Query Patroller Konfigurování systému DB2 pro práci se zdroji dat Sybase Konfigurování systému DB2 pro práci se zdroji dat Microsoft SQL Server Konfigurování systému DB2 pro práci se zdroji dat Teradata Konfigurování systému DB2 pro práci se zdroji dat Informix Konfigurování systému DB2 pro práci se zdroji dat Classic Connect Registrace přídavných modulů OLAP Spreadsheet Add-in Konfigurování upozornění na narušení Vytváření serveru DB2 Administration Server Aktualizace serveru DB2 Administration Server Ověřování vstupu Sestavování seznamu databází, které budou vytvořeny Vytváření databází DB2 Aktivace asynchronního vstupu a výstupu Konfigurování satelitní řídicí databáze Rezervace portu pro replikační proces Data Links Konfigurování serveru DB2 Administration Server Aktualizace umístění ovladačů ODBC Aktualizace globálního registru profilu Kontrola souhlasu s licenční smlouvou Aktualizace existujících instancí DB2 Registrace zdrojů dat ODBC Spuštění všech služeb systému DB2 Vytváření katalogu nástrojů DB2 Konfigurace služby Registry Reflector Importování konfiguračních profilů Přidat úlohu, která obnoví nastavení provedená během instalace Upgrade uživatelských profilů produktu Query Patroller a systémových nastavení Konfigurace služby DB2 Query Patroller Konfigurace serveru Informačního centra DB2 Konfigurace Dokumentace DB2 Konfigurace DB2TEMPDIR Konfigurace rozšířeného zabezpečení DB2 Instalace sad souborů DB2 Aktualizace sad souborů DB2 Odstranění sad souborů DB2 Nastavení cesty ke knihovnám DB2 Aktualizace globálního registru Zrušení instalovaných produktů Spuštění funkce sledování poruch DB2 Ukončení sledování poruch DB2 Provádění řídicích úloh Aktualizace globálního registru Konfigurace výchozí kopie produktu DB2 Upgrade instancí DB2 Aktualizace odkazu db2ls Příprava systému Instalace nebo aktualizace komponenty SA MP Instalace podpory národních jazyků pro komponentu SA MP Odinstalace komponenty SA MP Instalace nebo aktualizace skriptů funkce vysoké dostupnosti (HA) produktu DB2 pro komponentu SA MP Aktualizace odkazu djxlink Instalace produktu IBM Tivoli Monitoring for Databases Odinstalace produktu IBM Tivoli Monitoring for Databases Mazání komponenty SA MP Mazání produktu IBM Tivoli Monitoring for Databases Mazání sad souborů DB2 Registrace aktualizační služby DB2 Vytváření databáze SAMPLE Příprava systému Upgrade sad souborů DB2 Upgrade instancí DB2 Vyberte síťové umístění Vyberte cestu pro nový profil instance Vyberte počítač vlastnící instanci CHYBA INSTALACE DOTAZ Nelze vytvořit adresář "%s". Nelze zapisovat na určené místo. Určený adresář neexistuje. Přejete si, aby ho modul Nastavení DB2 vytvořil? --Nenalezena žádná instance-- --Přístup odepřen-- --Neplatný počítač-- &Ruční Podporu %s povolíte pomocí volby Konfigurovat. Neprovádět konfiguraci nyní Konfigurovat Název pracovní stanice Číslo adaptéru Název služby Číslo portu &Výchozí nastavení Číslo soketu &Výchozí Transakční program V systému byl zjištěn protokol %s. V systému nebyl zjištěn protokol %s. Chyba Hodnota %s nemůže být prázdná! Neplatná hodnota %s! Hodnotu "%s" nelze použít pro %s! Hodnota může být neplatná nebo může kolidovat s jinými hodnotami v systému. Rozsah portů TCP/IP je neplatný. Rozsah portů TCP/IP %s-%s vyžadovaný pro instanci %s není na lokálním systému k dispozici. Chcete-li instalovat produkt %1 v systému Windows %2, je nutné mít nainstalovánu servisní sadu %3 nebo novější. Produkt %1 nepodporuje žádnou z verzí systému Windows %2. Chcete-li tento produkt instalovat, musíte přejít na verzi Windows %3 nebo novější. Modul Nastavení DB2 zjistil, že někteří uživatelé nemají právo zápisu do vybraného instalačního adresáře "%1". Uživatelé bez přístupu k tomuto adresáři se mohou při práci s funkcemi DB2 setkat s různými problémy. OK Storno Protokol serveru APPC již není podporován. Bude z modulu DB2COMM touto instalací odebrán. Protokol serveru IPX/SPX již není podporován. Bude z modulu DB2COMM touto instalací odebrán. Síťový protokol TCP/IP není v tomto počítači k dispozici. Před použitím "%1" zajistěte dostupnost a funkčnost protokolu TCP/IP. Instance DB2 vybraná v počítači vlastnícím instanci "%1" již v systému existuje. Nelze ji použít při konfiguraci nového serveru dělených databází. Chcete-li pokračovat, proveďte některou z následujících akcí: - vyberte jinou instanci DB2 v počítači vlastnícím instanci, - vytvořte v počítači vlastnícím instanci novou instanci DB2 a poté vyberte tuto instanci DB2, - vyberte jiný počítač vlastnící instanci a vyberte jinou instanci DB2, - pokud již instance DB2 "%1" není v tomto počítači dále potřebná, odeberte ji pomocí příkazu db2idrop.exe. Ve zvoleném počítači nebylo možné detekovat žádnou existující oblast, která by vlastnila instanci. Zadejte název instance ručně nebo přejděte k jinému počítači. Konfigurace instance DB2 - %s Podporu modulu Pojmenovaná propojení procesů lze povolit nebo zakázat. Povolit Zakázat Instance může být spuštěna při spuštění systému, nebo ji lze spustit ručně z příkazového řádku či z dialogového okna služeb. Automaticky spustit instanci při spuštění systému. Nespouštět instanci automaticky. Instance musí být spouštěna ručně. Spuštění Probíhá zálohování instalovaných komponent. Probíhá aktualizace vybraných komponent. Odebrání zálohy Obnovení zálohy Trasovací soubor se nachází v umístění "%1". Tato skupina a lokální administrátoři budou mít prostřednictvím operačního systému úplný přístup ke všem objektům DB2. Tato skupina bude mít prostřednictvím operačního systému přístup ke všem objektům DB2 pouze pro čtení a provádění. Chcete-li instalovat produkty DB2 verze %1 v systému Windows Server %2, musí být instalována servisní sada Service Pack %3 nebo novější. V systému existuje běhový klient DB2 verze %s. Upgrade této verze databázového systému DB2 je podporován pouze pro administrátory. Nainstalujte novou kopii produktu DB2 do nového umístění. TCP/IP Pojmenovaná propojení procesů Instalační program DB2 používá obslužný program installSAM k instalaci komponenty IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) verze "%1". Instalační program DB2 používá obslužný program uninstallSAM k odinstalaci komponenty IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Instalační program DB2 používá obslužný program installSAM k aktualizaci komponenty IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) z verze "%1" na verzi "%2". Instalační program DB2 úspěšně použil obslužný program installSAM k instalaci komponenty SA MP verze "%1". Podrobnosti naleznete v souboru protokolu "%2". Instalační program DB2 úspěšně použil obslužný program installSAM k upgradu komponenty SA MP z verze "%1" na verzi "%2". Podrobnosti naleznete v souboru protokolu "%3". Komponenta SA MP byla úspěšně odinstalována. Podrobnosti naleznete v souboru protokolu "%1". Verze funkce vysoké dostupnosti (HA) produktu DB2, která je k dispozici na instalačním médiu produktu DB2, vyžaduje novější verzi komponenty IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), než je aktuálně nainstalována. Chcete-li komponentu SA MP používat spolu s verzí funkce vysoké dostupnosti (HA) produktu DB2, která je aktuálně nainstalována, upgradujte komponentu SA MP pomocí příkazu db2setup, db2_install nebo installSAM, která je k dispozici na instalačním médiu produktu DB2. Doporučuje se převést komponentu SA MP na stejnou novou verzi ve všech uzlech v partnerské doméně s technologií RSCT (IBM Reliable Scalable Cluster Technology). Informace o ručním upgradu komponenty SA MP naleznete v příručce Install and Configuration Guide (Instalační a konfigurační příručka). Instalační cesta Úroveň Oprava FixPack Číslo speciální instalace Datum instalace Chybějící součásti ID souboru odpovědí funkce ID souboru odpovědí produktu Popis funkce Popis produktu ID uživatele instalačního programu %1 - stav: Úspěch %1 - stav: Selhání %1 - stav: Úspěch %1 - stav: Selhání Úloha %1: Ověřování sad instalačních souborů Úloha %1: Ověřování %2 Úloha %1: Ověřování formátu konfiguračního souboru (db2nodes.cfg) uzlu DB2 Úloha %1: Ověřování dostupnosti všech databázových oblastí Úloha %1: Ověřování portů správce FCM (Fast Communication Manager) Úloha %1: Ověřování dostupnosti adresáře s profilem instance Úloha %1: Ověřování uživatelského účtu služby instance Úloha %1: Ověřování úrovně kódu všech databázových oblastí Úloha %1: Ověřování dostupnosti výchozí cesty databáze v aktuální databázové oblasti Úloha %1: Ověřování výchozího nastavení instance Úloha %1: Ověřování oprávnění SYSADM Úloha %1: Ověřování rozšířeného zabezpečení DB2 Úloha %1: Spouštění instance DB2 "%2" Úloha %1: Zastavování instance DB2 "%2" Úloha %1: Spouštění instance DB2 "%2" v databázové oblasti "%3" Úloha %1: Zastavování instance DB2 "%2" v databázové oblasti "%3" Úloha %1: Vytváření testovací databáze "%2" Úloha %1: Rušení testovací databáze "%2" -------- Začátek ověřování instalačního souboru pro kopii "%1" produktu DB2 -------- -------- Konec ověřování instalačního souboru pro kopii "%1" produktu DB2 -------- -------- Začátek ověřování instance "%1" -------- -------- Konec ověřování instance "%1" -------- -------- Začátek ověřování databáze pro instanci "%1" -------- -------- Konec ověřování databáze pro instanci "%1" -------- Číslo databázové oblasti Úroveň %1 %2 Úloha %1: Ověřování databázových připojení pomocí ukázkové aplikace .NET Úloha %1: Ověřování databázových připojení pomocí ukázkové aplikace ODBC Úloha %1: Připojování k databázi "%2" Volání úlohy "%1"... Probíhá inicializace instalace produktu DB2. Celkový počet úloh, které mají být provedeny: %1 Celkový odhadovaný čas zpracování úloh, které mají být provedeny: %1 Úloha %1 - začátek Popis: %2 Odhadovaný čas zpracování: %3 sekund Úloha %1 - konec Zadejte umístění disku CD s označením "%1" nebo stisknutím klávesy Enter potvrďte výchozí cestu. Popis disku: %2 Instalaci lze zrušit zadáním '%3'. [%4]: Chyba: Požadovaná data nebyla v určené cestě nalezena. Chyba: Došlo k závažné chybě: %1 Modul Nastavení DB2 vrací změny provedené v počítači během této instalace. Operace vracení změn byla dokončena. %1 pro operační systémy AIX(R) 5L(TM) %1 pro operační systémy Solaris na počítačích UltraSPARC %1 pro operační systémy HP-UX 11i v2 na počítačích HP 9000 PA-RISC %1 pro operační systémy HP-UX 11i v2 na počítačích HP Integrity Itanium %1 pro operační systémy Linux(R) na 32bitových počítačích AMD a Intel (x86) %1 pro operační systémy Linux(R) na počítačích Itanium (IA64) %1 pro operační systémy Linux(R) na počítačích System z9 a zSeries(R) %1 pro operační systémy Linux(R) na počítačích POWER(TM) (iSeries(TM) a pSeries(R)) %1 pro operační systémy Linux(R) na počítačích AMD64 a Intel(R) EM64T (x86-64) Úloha byla úspěšně dokončena. Nelze načíst knihovnu "%1". Návratový kód je "%2". Nelze alokovat paměť potřebnou k provedení aktuální akce. Uvolněte více paměti a znovu spusťte program. Bylo zjištěno použití neplatného parametru. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Funkce "%1" nebyla v knihovně "%2" nalezena. Nelze načíst požadovaný prostředek "%1". Návratová hodnota je "%2". Vyrovnávací paměť je pro požadovaná data příliš malá. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Není instalován produkt "%1". Nelze otevřít aktivní databázový odkaz MSI. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Byl zjištěn dvojí výskyt hodnoty "%1". Byl překročen maximální počet opakovaných pokusů. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Při načítání informací potřebných k instalaci do tohoto počítače došlo k chybě. Návratová hodnota je %1. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Nelze inicializovat soubor odpovědí. Modulu Nastavení DB2 se nezdařilo otevřít soubor odpovědí "%1", neboť došlo k odepření přístupu. Modulu Nastavení DB2 se nezdařilo otevřít soubor odpovědí "%1". Došlo k chybě v souboru odpovědí. Hodnota "%1" klíčového slova "%2" je neplatná. Při kontrole syntaxe souboru odpovědí "%1" došlo k jedné nebo více chybám. Odstraňte je a opakujte instalaci. Došlo k chybě v souboru odpovědí. Klíčové slovo "%1" na řádku "%2" je neznámé. Požadovaný prostředek nebyl nalezen. Návratová hodnota je "%1". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Při pokusu o ukončení práce služby Microsoft Cluster došlo k chybě. Při pokusu o spuštění služby Microsoft Cluster došlo k chybě. Nelze otevřít klastr, do kterého tento systém patří. Nelze získat odkaz na "%1" v klastru. Nelze získat odkaz na enumerátor klastru. Nelze získat odkaz na skupinu klastr pro "%1". Při načítání seznamu procesů DB2 došlo k chybě. Návratová hodnota je "%1". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Nebyla nalezena žádná další data. Návratová hodnota je "%1". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Instalačnímu programu se nepodařilo získat kód ukončení příkazu "%1", protože nebyl vytvořen proces. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Přihlášený uživatel ("%1") nemá "uživatelská práva" potřebná k ověření jména uživatele "%2" či jmen jiných uživatelů. Jsou vyžadována následující "uživatelská práva": "Jednat jako část operačního systému", "Vytvořit objekt tokenu", "Zvýšit kvóty", "Nahradit token úrovně procesu". Tato zpráva se při ověřování jmen uživatelů již neobjeví. Modul Nastavení DB2 bude pokračovat v instalaci. Uživatel ("%1") musí mít uživatelské právo "Přihlásit se jako služba". Toto právo bylo uživateli přidáno, v některých případech se však změna projeví až po restartu. Uživatel ("%1") nemá povolení k lokálnímu přihlášení. Zkontrolujte práva tohoto uživatele a v případě potřeby mu přidělte právo "Přihlásit se lokálně". Při inicializaci registru profilu došlo k chybě. Návratová hodnota je "%1". Obraťte se na pracovníka technické podpory. Instalační adresář tohoto produktu nebyl nalezen nebo je neplatný. Při zálohování "%1" do "%2" v instanci "%3" došlo k chybě. Pravděpodobně nebudou přeneseny všechny konfigurační parametry. Vytvoření procesu pro přidání uzlu k existující dělené instanci se nezdařilo. Návratová hodnota je "%1". Vytvoření procesu dělené instance se nezdařilo. Návratová hodnota je "%1". Vytvoření dělené instance se nezdařilo. Návratová hodnota je "%1". Upgrade instance z prostředí s jednou oblastí na dělenou instanci se nezdařila. Návratová hodnota je "%1". Při vytváření instance "%1" došlo k chybě. Návratový kód je "%2". Vytvořte instanci ručně pomocí příkazu "%3". Modulu Nastavení DB2 se nezdařilo nastavit trvalý přístup k objektu "%1". Návratový kód je "%2". Při pokusu o otevření klíče registru "%1" došlo k chybě. Došlo k chybě při vytváření nebo generování názvu dočasného souboru. Zkontrolujte, zda máte oprávnění vytvářet dočasné soubory. Při upgradu došlo k vážné chybě. Návratový kód="%1". Spojte se se zástupcem technické podpory. Nezdařil se upgrade konfiguračního souboru správce databází u instance "%1". Budou použity výchozí hodnoty. Návratový kód je "%2". Cesta obsahuje neplatný vícebajtový znak. Nezdařil se upgrade systémového adresáře databází u instance "%1". Databáze bude nutné znovu katalogizovat. Návratový kód je "%2". Nezdařil se upgrade adresáře brány DCS u instance "%1". Položky DCS bude nutné znovu katalogizovat. Návratový kód je "%2". Nezdařil se upgrade adresáře uzlů u instance "%1". Adresáře uzlů bude nutné znovu katalogizovat. Návratový kód je "%2". Zadaný soubor "%1" nebyl nalezen. V adresáři "%1" nebyl nalezen konfigurační soubor správce databází. V konfiguračním souboru správce databází nelze nastavit hodnotu "%1=%2" pro instanci "%3". Návratový kód je "%4". V souboru DBM CFG byla nastavena hodnota "%1=%2" pro instanci "%3". Hodnotu "%1=%2" nelze přidat do globálního registru profilu. Návratová hodnota je "%3". Hodnota "%1=%2" neurčuje platný parametr DBM CFG pro instanci "%3". Hodnota "%1=%2" není platnou proměnnou registru profilu pro instanci "%3". Návratová hodnota je "%4". Došlo k chybě při pokusu o nastavení konfiguračních parametrů správce databází a proměnných registru profilu pro instanci "%1". Návratový kód je "%2". Nelze připojit hodnotu "%1" k proměnné prostředí "%2". Nelze nastavit proměnnou prostředí "%1" na hodnotu "%2". Nelze odebrat proměnnou prostředí "%1". Hodnota "%1" není platnou hodnotou parametru "%2" souboru DBM CFG. Nelze načíst jméno uživatele instance "%1". Zkontrolujte, zda je u této instance určeno jméno uživatele. Nelze načíst heslo instance "%1". Zkontrolujte, zda je u této instance určeno heslo. Nelze načíst domovský adresář uživatele "%1". Zkontrolujte, zda je u tohoto uživatele určen domovský adresář. Nebyl zadán maximální počet logických uzlů u instance "%1". Budou použity výchozí parametry. Nebyl zadán základní port FCM (Fast Connection Manager) u instance "%1". Budou použity výchozí parametry. Nelze načíst výchozí typ uzlu, který má být použit u instance "%1". Zkontrolujte, zda byla zadána správná hodnota typu uzlu. Uživatel "%1" nepatří do žádné skupiny. Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje používat jméno uživatele instance zároveň jako jméno chráněného uživatele. Pokud však nemáte v úmyslu používat chráněné uživatelem definované funkce (UDF) a chráněné uložené procedury, můžete se nastavením jména chráněného uživatele na název instance vyhnout nutnosti vytvořit nového uživatele. Nelze otevřít soubor "%1". Zkontrolujte, zda tento soubor existuje. Během provádění došlo k závažné chybě, která způsobila předčasné ukončení. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Během provádění došlo k dílčí chybě. Identifikátor UID určený pro uživatele "%1" není platný. Instalace bude pokračovat s automaticky vygenerovaným kódem UID. Nelze načíst heslo uživatele "%1". Zkontrolujte, zda je u tohoto uživatele určeno heslo. Instalačnímu programu se nepodařilo získat kód ukončení příkazu "%1", přestože byl vytvořen proces. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. V souboru odpovědí není uveden počítač, který je vlastníkem instance. V souboru odpovědí není uvedena instance, do které má být tento uzel přidán. V souboru odpovědí není uvedeno jméno uživatele, které bude u tohoto uzlu použito jako hodnota parametru DB2ACCOUNTNAME. V souboru odpovědí není uvedeno heslo uživatele "%1". V souboru odpovědí není uvedeno číslo databázové oblasti. Při konfigurování instance "%1" došlo k chybě. Došlo k chybě při konfigurování databázové oblasti "%1" v počítači "%2" u instance "%3". Instalace a registrace knihovny DLL DB2 for Windows Performance Counter se nezdařila. Návratová hodnota je "%1". Registrace jména uživatele a hesla pro produkt DB2 for Windows Remote Performance Counter selhala. Návratová hodnota je "%1". Instalace souboru licence "%1" pomocí příkazu "%2" neproběhla úspěšně. Chybový údaj je "%3". Návratová hodnota je "%4". Proměnnou DB2SYSTEM registru profilu nelze nastavit, protože se nepodařilo načíst název hostitele. Návratová hodnota je "%1". Hodnotu "%1=%2" nelze přidat do registru profilu pro instanci "%3". Návratová hodnota je "%4". V registru nelze zjistit umístění, kde je nainstalován produkt Oracle. Může se stát, že tento produkt nebude fungovat správně. Doplňte instalační adresář produktu Oracle jako hodnotu parametru ORACLE_HOME v souboru "%1". V tomto počítači není k dispozici žádná výchozí instance. Služba LDAP nebude zapnuta. Vyhledejte v dokumentaci informace o možnostech zapnutí služby LDAP po instalaci. Při konfigurování služby LDAP došlo k chybě. Funkce LDAP nebudou pracovat správně. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Při načítání instalační cesty tohoto produktu došlo k chybě. Funkce LDAP nebudou pracovat správně. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Nelze nastavit proměnnou registru profilu "DB2_ENABLE_LDAP" na hodnotu "YES". Při načítání existujících informací o databázi došlo k chybě. Při konfigurování databáze "%1" došlo k chybě. Při získávání identifikátorů systémových jednotek došlo k chybě. Nelze přepnout aktuální proměnnou DB2INSTANCE na hodnotu "%1". Návratový kód je "%2". Došlo k chybě při zjišťování aktuální hodnoty proměnné DB2INSTANCE. Návratový kód je "%1". Došlo k chybě při pokusu o připojení k databázi "%1" pod jménem uživatele "%2". Návratový kód je "%3". Došlo k chybě při pokusu o odpojení od databáze "%1". Návratový kód je "%2". Došlo k chybě při zpracování souboru "%1" v databázi "%2". Návratový kód je "%3", kód SQLSTATE je "%4", nativní kód je "%5" a vrácená zpráva zní takto: "%6" Došlo k chybě při pokusu o vytvoření databáze "%1". Návratový kód je "%2" a kód SQLCODE v oblasti SQLCA je "%3". Došlo k chybě při pokusu o spuštění instance "%1". Návratový kód je "%2" a zpráva SQL zní takto: "%3" Došlo k chybě při pokusu o ukončení instance "%1". Návratový kód je "%2" a zpráva SQL zní takto: "%3" Došlo k chybě při pokusu o vytvoření podprocesu. Návratový kód je "%1". Obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při pokusu o osamostatnění nově vytvořeného podprocesu. Návratová hodnota je "%1". Obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při pokusu o zjištění názvů schémat v databázi "%1". Návratový kód je "%2", kód SQLSTATE je "%3", nativní kód je "%4" a vrácená zpráva zní takto: "%5" Došlo k chybě při pokusu o katalogizaci databáze "%1". Návratový kód je "%2" a vrácená zpráva zní takto: "%3" Došlo k chybě při pokusu o přístup k souboru služeb. Zkontrolujte, zda máte u tohoto počítače právo zápisu do souboru služeb. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Zadané číslo portu je neplatné. Zadaný název služby je neplatný. Zadané číslo portu je již použito. Zadaný název služby je již použit. Položka v souboru služeb s názvem služby "%1" není platná. Opravte ji nebo ji odeberte, aby mohla instalace pokračovat. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Pro vytvoření uživatele "%1" není k dispozici dostatek informací. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Při potvrzování změn uživatele "%1" došlo k jedné nebo více chybám. Vytvořte nebo upravte tohoto uživatele ručně. Při vytváření skupiny "%1" došlo k jedné nebo více chybám. Vytvořte tuto skupinu ručně. Identifikátor GID "%1" je neplatný nebo neexistuje. Určete platný identifikátor GID. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Zadané volby příkazového řádku jsou neplatné. Tento příkaz lze použít ke správě souboru služeb v počítači. Volby příkazového řádku: db2isrv Parametry v hranatých závorkách jsou volitelné. -add -s název_služby [-n počáteční_port ] [-e koncový_port] [-p protokol] [ -a alias1] [-c komentář] [-l soubor] -query [-s název_služby] [-n port] [-l soubor] (pro tuto volbu je nyní dostupná pouze podpora tcp) -validate -s název_služby -n port [-e koncový_port] [-l soubor] -remove [-s název_služby] [-n port] [-l soubor] návratová hodnota 0 - úspěšné provedení jiná - postupujte podle zobrazené zprávy Došlo k chybě při zavádění knihovny "%1". Kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Počítač se názvem "%1" je nedostupný nebo neexistuje. Nelze proto načíst nebo aktualizovat informace o účtu uživatele nebo skupině uživatelů na tomto počítači. Jméno uživatele "%1" nebylo v počítači "%2" nalezeno. Uživatel, který spustil instalační program, nemá oprávnění pro přístup nebo aktualizaci informací o uživatelském účtu, skupině uživatelů nebo typu počítače "%1". Struktura vrácená při pokusu o načtení informací o uživateli je prázdná. Příčinou je pravděpodobně nesprávné jméno uživatele "%1" nebo jméno počítače "%2", případně selhání komunikace s počítačem "%3". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%4". Vyskytl se problém s číslem portu v souboru etc/services, který má správce FCM použít v produktu "%1". Zkontrolujte položku s názvem služby "%2" a číslem portu "%3". Port "%3" je rezervován pro instalační program. Počítač se názvem "%1" byl v síti nalezen, není v něm však spuštěna služba síťového přihlašování nebo nelze provést ověření aktuálního uživatele v prostředí "%2". Instalačnímu programu se nepodařilo přihlásit jako uživatel "%1"\"%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Došlo k chybě při zjišťování adresy procedury v knihovně "%1". Kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Instalačnímu programu se nepodařilo přijmout všechna potřebná data skupin uživatelů a jejich členů. Tento problém by mělo být možné vyřešit voláním funkce "%1" s větší vyrovnávací pamětí. Instalační program nenalezl jméno uživatele, který je nyní přihlášen k operačnímu systému. Kód chyby vrácený síťovým rozhraním API je "%1". Alespoň jedna z nedoménových částí kontrolovaného jména uživatele "%1" nebo uživatele "%2" přihlášeného k systému byla při volání funkce operačního systému "%3" vrácena s hodnotou NULL nebo jako prázdná hodnota. Při pokusu o získání informací o počítači "%2" došlo k předání neplatného parametru funkci operačního systému "%1". Došlo k chybě při volání funkce operačního systému "%1", protože v rámci tohoto volání byl předán neplatný parametr. Poslední chybový kód vrácený operačním systémem je "%2". Instalačnímu programu se nepodařilo nalézt název použitého počítače. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%1". Došlo k chybě při vytváření uživatelského jména ve formátu \ ve funkci "%1". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Instalační program úspěšně nalezl požadované informace pomocí funkce "%1", nemá však k dispozici dostatek místa pro vrácení těchto informací volající proceduře. Pokus o provedení operace skupiny uživatelů s položkou "%1" v počítači "%2" se nezdařil, protože tato operace je povolena pouze u primárního řadiče domény. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Instalačnímu programu se nepodařilo vytvořit uživatele "%1" v počítači "%2", protože zadané heslo je příliš krátké. Instalačnímu programu se nepodařilo vytvořit uživatele "%1" v počítači "%2", protože dané jméno uživatele je již použito jako název skupiny. Instalačnímu programu se nepodařilo vytvořit uživatele "%1" v počítači "%2", protože dané jméno uživatele již existuje. Instalačnímu programu se nepodařilo přidat uživatele "%1" do požadované skupiny v počítači "%2" nebo jej z této skupiny odebrat, protože daná skupina uživatelů je prázdná. Instalačnímu programu se nepodařilo přiřadit uživatele "%1" v počítači "%2" požadované skupině uživatelů, protože tento uživatel byl vytvořen jako člen více než jedné skupiny. Instalačnímu programu se nepodařilo přidat uživatele "%1" do skupiny uživatelů "%2" v počítači "%3" nebo jej z této skupiny odebrat, protože typ uživatelského účtu je neplatný. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%4". Instalačnímu programu se nepodařilo přidat uživatele "%1" do skupiny uživatelů "%2" v počítači "%3", protože tento uživatel již je členem dané skupiny. Pokus o provedení operace skupiny uživatelů s položkou "%1" v počítači "%2" se nezdařil, protože tato operace není u některých speciálních skupin povolena. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Instalačnímu programu se nepodařilo odstranit uživatele "%1" ze skupiny uživatelů "%2" v počítači "%3", protože tento uživatel není členem dané skupiny. Instalačnímu programu se nepodařilo nastavit skupinu uživatelů "%1" jako primární skupinu uživatele "%2"\"%3". Chyba vrácená operačním systémem je "%4". Instalačnímu programu se nepodařilo získat odkaz na objekt systémové zásady "%1" v počítači "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Instalačnímu programu se nepodařilo vyhledat bezpečnostní identifikátor "%1" v počítači "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Došlo k chybě při volání funkce "%1". Poslední chybový kód vrácený operačním systémem je "%2". Počítač "%1", jehož typ (záložní řadič domény, primární řadič domény nebo jiný) je třeba zjistit, nepoužívá operační systém Windows NT, Windows 2000 ani Windows XP. Instalačnímu programu se nepodařilo úspěšně spustit proces "%1", protože nebyl nalezen interpret příkazů. Instalačnímu programu se nepodařilo úspěšně spustit proces "%1", protože seznam argumentů je příliš dlouhý. Instalačnímu programu se nepodařilo úspěšně spustit proces "%1", protože formát souboru interpretu příkazů má neplatný formát a nelze jej spustit. Nebyla nalezena doména "%1" nebo se nejedná o důvěryhodnou doménu, protože nebyl nalezen řadič této domény. Nebyly nalezeny žádné přihlašovací servery domény "%1". Nebylo proto možné nalézt řadič této domény. Server, který odpověděl, není řádným řadičem domény "%1". Řadič domény nebyl nalezen. Nebyl nalezen řadič domény "%1", protože je přerušen vztah důvěry na straně klienta. Nebyl nalezen řadič domény "%2", protože je přerušen vztah důvěry na straně serveru nebo bylo zadáno neplatné heslo. Instalačnímu programu se nepodařilo vytvořit proces "%1". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Instalačnímu programu se nepodařilo vyčkat na úspěšné dokončení procesu "%1". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Kód chyby vrácený procesem je "%3". Instalačnímu programu se nepodařilo nastavit oprávnění pro soubor "%1". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. V tomto systému nebyl nalezen jeden nebo více síťových protokolů, které měly být konfigurovány. Nebylo nalezeno číslo adaptéru NetBIOS. Nelze nastavit konfiguraci síťového protokolu, protože tento protokol neexistuje. Nebyl nalezen název NNAME protokolu NetBIOS. Číslo portu nelze nastavit, protože jeho hodnota je určena pevně. Chyba při generování výchozích hodnot potřebných k nastavení konfigurace jednoho nebo více síťových protokolů. Určete tyto hodnoty ručně. Název transakčního programu je neplatný. Při načítání informací o síťovém protokolu došlo k chybě, protože nebyla určena instance. Nelze inicializovat rozhraní APPC jiné instance. Zadané číslo portu "%1" je používáno. Zadejte jiné číslo, které není používáno jinou aplikací. Číslo portu musí být v rozsahu 1024 až 65535. Vyskytl se problém s číslem portu v souboru etc/services, který má správce FCM použít v produktu "%1". Zkontrolujte položku s názvem služby "%2" a číslem portu "%3". Port "%3" je otevřený a využívají jej jiné aplikace. Upgrade systému DB2 není pro vybranou kopii produktu DB2 instalovanou v umístění "%1" podporován. Doména skupiny administrátorů produktu DB2 a doména skupiny uživatelů produktu DB2 musí být shodné. Ověřte, že název skupiny "%1" již v systému existuje. Vytvoření instance DB2 se nezdaří, pokud skupina v systému neexistuje. Chcete-li v instalaci pokračovat, klepněte na tlačítko OK. Chcete-li zadat jiný název skupiny, klepněte na volbu Storno. Nepodařilo se odstranit soubor nebo adresář "%1". Musíte jej odstranit ručně. Došlo k chybě při vytváření skupiny "%1". Návratová hodnota je "%2". Vytvořte tuto skupinu ručně. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. V registru ani v souboru odpovědí nebyla nalezena proměnná "%1" prostředí Informix. Tento produkt nemusí fungovat správně. Upravte hodnotu proměnné "%2" v souboru "%3". V registru ani v souboru odpovědí nebyla nalezena proměnná "%1" prostředí Sybase. Tento produkt nemusí fungovat správně. Upravte hodnotu proměnné "%2" v souboru "%3". Došlo k chybě při vytváření instance Query Patroller "%1". Obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při nastavení produktu Query Patroller pro databázi "%1". Prohlédněte si soubor žurnálu nebo se obraťte na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při instalaci sady souborů "%1". Odstraňte chybu nebo se obraťte na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při registraci přídavného modulu Excel OLAP Spread Sheet Add-in. Návratová hodnota je "%1". Obraťte se na pracovníka technické podpory. Přídavný modul Excel OLAP Spread Sheet Add-in byl úspěšně registrován. Došlo k chybě při registraci přídavného modulu Lotus OLAP Spread Sheet Add-in. Návratová hodnota je "%1". Obraťte se na pracovníka technické podpory. Přídavný modul Lotus OLAP Spread Sheet Add-in byl úspěšně registrován. Pro vytvoření skupiny "%1" není k dispozici dostatek informací. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Nelze zpracovat dotaz na informace o tabulkovém prostoru. Návratová hodnota je "%1". Nelze načíst informace o tabulkových prostorech. Návratová hodnota je "%2". Nebyla určena žádná e-mailová adresa pro kontakt "%1". Nebylo určeno žádné jméno kontaktu pro kontaktní sekci "%1". Instalačnímu programu se nepodařilo přidat kontakt "%1". Návratová hodnota je "%2". Další informace o přidávání kontaktů a konfigurování upozornění na narušení najdete v Informačním centru DB2. Kontakt "%1" byl úspěšně přidán. Konfigurace serveru DB2 Administration Server je již u tohoto počítače nastavena. Při konfigurování serveru DB2 Administration Server došlo k jedné nebo více chybám. Návratová hodnota je "%1". Další informace o konfigurování serveru DB2 Administration Server po dokončení instalace najdete v dokumentaci k produktu DB2. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Není zadáno jméno uživatele instance "%1". Zadejte jméno uživatele. Není zadáno heslo pro jméno uživatele "%1". Zadejte heslo tohoto uživatele. Zadaná hesla se neshodují. Zadejte hesla znovu. Identifikátor GID "%1" zadaný pro skupinu "%2" je již použit pro skupinu "%3". Zadejte jedinečný identifikátor GID. Identifikátor GID zadaný pro skupinu "%1" je neplatný. Zadejte platný identifikátor GID. Identifikátor UID "%1" zadaný pro jméno uživatele "%2" je již použit pro jméno uživatele "%3". Zadejte jedinečný identifikátor UID. Identifikátor UID zadaný pro jméno uživatele "%1" je neplatný. Zadejte platný identifikátor UID. Domovský adresář "%1" není platným domovským adresářem pro jméno uživatele "%2". Zadejte platný domovský adresář. Je vyžadováno číslo portu TCP/IP. Určete číslo portu TCP/IP. Číslo portu TCP/IP "%1" je neplatné. Zadejte platné číslo portu TCP/IP. Je vyžadován název služby TCP/IP. Určete název služby TCP/IP. Název služby TCP/IP "%1" je neplatný. Zadejte platný název služby. Položky protokolu TCP/IP jsou neplatné. Určete platný název služby a číslo portu. Název transakčního programu "%1" je neplatný. Určete platný název transakčního programu. Je vyžadován název transakčního programu. Určete název transakčního programu. Název pracovní stanice "%1" je neplatný. Určete platný název pracovní stanice. Je vyžadován název pracovní stanice. Určete název pracovní stanice. Číslo adaptéru "%1" je neplatné. Určete platné číslo adaptéru. Je vyžadováno číslo adaptéru. Určete číslo adaptéru. Došlo k chybě při ověřování protokolu instance "%1". Položky protokolu nebudou ověřeny. Nejméně jeden parametr v konfiguraci protokolu je neplatný. Nesou k dispozici potřebná oprávnění pro záložní adresář "%1". Zkontrolujte, zda máte k tomuto adresáři odpovídající přístup. Pro metodu zálohování do lokálního adresáře je nutno zadat záložní adresář. Je třeba zvolit umístění kontaktních metadat pro správu. Název hostitele "%1" je neplatný. Určete správný hostitelský název počítače, ve kterém budou uložena kontaktní metadata. Server SMTP "%1" je neplatný. Zadejte název hostitele platného serveru SMTP. Název hostitele "%1" je neplatný. Určete platný název hostitele. Název služby "%1" je neplatný. Určete platný název služby. Jméno uživatele zadané pro instanci "%1" je neplatné. Zadejte platné jméno uživatele. Zadané heslo je neplatné. Zadejte platné heslo. Databázové umístění katalogu nástrojů DB2 není správně nastaveno. Není určen název databáze pro databázovou sekci "%1". Určete název databáze. Došlo k chybě při katalogizaci uzlu TCP/IP "%1". Došlo k chybě při katalogizaci databáze DCS "%1". Došlo k chybě při aktivaci asynchronního vstupu a výstupu. Systém DB2 nemůže správně fungovat, pokud není zapnut asynchronní vstup a výstup. Zapněte jej ručně pomocí příkazu "smit aio". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Při aktivaci replikačního démona modulu Data Links Manager je nutné určit číslo portu. Zadejte číslo portu replikačního démona. Číslo portu zadané pro replikačního démona "%1" je neplatné. Určete platné číslo portu. Selhání Selhání Úspěch Instalační běhový adresář není nastaven nebo je nesprávný. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Soubor odpovědí není určen. Určete soubor odpovědí pomocí parametru -r. Zadaný soubor odpovědí "%1" není platný. Zadaný soubor odpovědí "%1" není dostupný. Zkontrolujte, zda soubor existuje a zda máte oprávnění k jeho čtení. Pro příjem upozornění na narušení je nutné zadat jméno kontaktu. Tuto úlohu lze rovněž odložit na dobu po dokončení instalace. Jméno kontaktu "%1" je neplatné. Zadejte platné jméno kontaktu. Pro nastavení kontaktu je vyžadována e-mailová adresa. Zadejte platnou e-mailovou adresu. E-mailová adresa "%1" je neplatná. Zadejte platnou e-mailovou adresu. Kontaktu "%1" je nutné přiřadit instanci. Určete instanci. Instance "%1" přiřazená tomuto kontaktu je neplatná. Určete platnou instanci. Zadané informace o pageru jsou neplatné. Určete, zda je e-mailová adresa adresou pageru. Pro přidávání kontaktů do seznamu vzdálených kontaktů je nutné zadat jméno uživatele. Určete jméno uživatele. Jméno uživatele "%1" zadané do seznamu vzdálených kontaktů je neplatné. Zadejte platné jméno uživatele. Pro připojení k seznamu vzdálených kontaktů je nutné zadat heslo. Zadejte platné heslo. Heslo použité k přidávání kontaktů do seznamu vzdálených kontaktů je neplatné. Zadejte platné heslo. Cesta k databázi "%1" je neplatná. Zadejte platnou cestu. Název služby TCP/IP "%1" požadovaný vzdálenou databází "%2" je neplatný. Zadejte platný název služby TCP/IP. Databáze "%1" požaduje název hostitele. Zadejte platný název hostitele. Pro katalogizaci vzdálené databáze "%1" je požadován název služby TCP/IP. Zadejte název služby instance správce databází na serveru. Je nutno určit instanci databáze "%1". Určete instanci. Cesta ke vzdálené databázi je neplatná. Odeberte toto nastavení. Zadaný alias databáze "%1" je neplatný. Zadejte platnou hodnotu nebo ji ponechte prázdnou a nastavte ji později. Umístění databáze katalogu nástrojů by mělo být lokální (local) nebo vzdálené (remote). Je třeba zadat umístění databáze "%1". Určete umístění. Musíte zadat název databáze. Zadejte název, který chcete přidělit této databázi. Název systému u lokální databáze "%1" není platný. Odeberte toto nastavení. Není nastaven instalační adresář produktu Oracle. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Oracle, musíte určit instalační adresář klienta Oracle. Instalační adresář produktu Oracle "%1" je neplatný. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Oracle, musíte určit instalační adresář klienta Oracle. Není nastaven instalační adresář produktu Sybase. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Sybase, musíte určit instalační adresář klienta Sybase. Instalační adresář produktu Sybase "%1" neexistuje. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Sybase, musíte určit instalační adresář klienta Sybase. Klíčové slovo "%1" je platné pouze při instalaci prováděné jako uživatel root. Hodnota nastavení "%1" chybí. Chcete-li konfigurovat komponentu TEXT_SEARCH, musíte zadat nastavení %2 a %3. Vybraný port "%1" je vyhrazený pro název služby "%2". Jestliže toto vyhrazení nebylo provedeno pro vaše použití, měli byste zvolit jiné číslo a vyhradit je v souboru služeb pro vlastní použití. Číslo portu TCP/IP "%1" již bylo v souboru služeb definováno pro službu s názvem "%2". Chcete-li tento název služby používat, nemusíte spouštět program db2rfe, abyste jej vyhradili. V opačném případě musíte zvolit jiné číslo portu, které není definováno v souboru služeb. Zadaný název služby nebo číslo portu pro klíčová slova "%1" a "%2" jsou v konfliktu se stávajícími hodnotami v souboru služeb. Název služby je již pravděpodobně používán s jiným číslem portu nebo je číslo portu již používáno s jiným názvem služby. Zadejte název služby a číslo portu, které nejsou v konfliktu se stávajícími hodnotami v souboru služeb. Zadaný název služby nebo číslo portu je v konfliktu se stávajícími hodnotami v souboru služeb. Název služby je již pravděpodobně používán s jiným číslem portu nebo je číslo portu již používáno s jiným názvem služby. Zadejte název služby a číslo portu, které nejsou v konfliktu se stávajícími hodnotami v souboru služeb. Je vyžadováno číslo portu TCP/IP. Určete číslo portu TCP/IP pro klíčové slovo "%1". Číslo portu zadané pro službu "%1" je v konfliktu se stávajícími hodnotami zadanými dříve. Zadejte jedinečné číslo portu, které není používáno. Zadané číslo portu je v konfliktu se stávajícími hodnotami zadanými dříve. Zadejte jedinečné číslo portu, které není používáno. Hodnota nastavení "%1" je neplatná. Zadaný název služby nebo číslo portu je v konfliktu se stávajícími hodnotami. Název služby nebo číslo portu byly použity dvakrát pro různé služby, které jsou vytvářeny během instalace. Zadejte jedinečné hodnoty názvu služby a čísla portu, které nejsou v konfliktu se stávajícími hodnotami. Zadaný název služby nebo číslo portu je v konfliktu se stávajícími hodnotami. Název služby nebo číslo portu byly použity dvakrát pro různé služby, které jsou vytvářeny během instalace. Zadejte jedinečné hodnoty názvu služby a čísla portu, které nejsou v konfliktu se stávajícími hodnotami. Požadované číslo portu je v konfliktu se stávajícími hodnotami zadanými dříve. Došlo k chybě při konfigurování systému ODBC. Byl nalezen neplatný název ovladače nebo převaděče. Došlo k chybě při konfigurování systému ODBC. Nepodařilo se načíst instalační knihovnu ovladače nebo převaděče. Při konfigurování systému ODBC došlo k obecné chybě. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Není určen název v sekci instance v souboru odpovědí s identifikátorem "%1". Určete název instance pomocí klíčového slova NAME. Došlo k chybě při aktualizaci konfiguračního parametru "%1" na hodnotu "%2" pro server DB2 Administration Server. Návratová hodnota je "%3". Došlo k chybě při doplňování určené administrační skupiny do konfigurace serveru DB2 Administration Server. Zkontrolujte správnost nastavení parametru DASADM_GROUP pomocí příkazu GET ADMIN CONFIGURATION. Chcete-li upravit hodnotu některého konfiguračního parametru serveru DB2 Administration Server, použijte příkaz UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Došlo k chybě při nastavování určených parametrů katalogu nástrojů DB2 v konfiguraci serveru DB2 Administration Server. Zkontrolujte aktuální nastavení parametrů TOOLSCAT_DB, TOOLSCAT_SCHEMA a TOOLSCAT_INST pomocí příkazu GET ADMIN CONFIGURATION. Chcete-li změnit hodnotu některého konfiguračního parametru serveru DB2 Administration Server, použijte příkaz UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Došlo k chybě při doplňování určeného serveru SMTP do konfigurace serveru DB2 Administration Server. Nebudou odeslána žádná upozornění. Proveďte ruční nastavení serveru SMTP v konfiguraci serveru DB2 Administration Server. Aktuální nastavení parametru SMTP_SERVER zobrazíte pomocí příkazu GET ADMIN CONFIGURATION. Chcete-li upravit hodnotu kteréhokoli konfiguračního parametru serveru DB2 Administration Server, použijte příkaz UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Došlo k chybě při vytváření jednoho nebo více adresářů vyžadovaných serverem DB2 Administration Server. Zkontrolujte, zda má aktuální uživatel oprávnění vytvářet podadresáře v adresáři "%1". Došlo k chybě při vytváření výchozího konfiguračního souboru serveru DB2 Administration Server v adresáři "%1". Došlo k chybě při aktualizaci informací o serveru DB2 Administration Server v registru. Při vytváření serveru DB2 Administration Server došlo k jedné nebo více chybám. Server DB2 Administration Server nemusí fungovat správně. Vytvořte server DB2 Administration Server ručně. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při vytváření uživatele "%1" na serveru DB2 Administration Server. Návratová hodnota je "%2". Došlo k chybě při pokusu o spuštění příkazu "%1". Tento příkaz slouží k vytvoření serveru DB2 Administration Server. Návratová hodnota je "%2". Došlo k chybě při zpracování příkazu "%1". Server DB2 Administration Server nemusí fungovat správně. Návratová hodnota je "%2". Není nastavena cesta ke knihovně ODBC serveru SQL Server. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup k zdrojům dat produktu SQL Server, musíte určit cestu ke knihovně. Cesta ke knihovně ODBC serveru SQL Server "%1" je neplatná. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup k zdrojům dat produktu SQL Server, musíte určit cestu ke knihovně. Není nastaveno umístění souboru ".odbc.ini" serveru SQL Server. Aby mohl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers pracovat se zdroji dat produktu SQL Server, musíte určit cestu k tomuto souboru. Umístění souboru ".odbc.ini" serveru SQL Server je neplatné. Aby mohl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers pracovat se zdroji dat produktu SQL Server, musíte určit cestu k tomuto souboru. Databáze "%1" není lokální databází katalogizovanou v instanci "%2". Při pokusu o nastavení klíče registru "%1" na hodnotu "%2" došlo k chybě. Došlo k chybě při změně umístění knihoven ovladačů DB2 ODBC v registru. Zkontrolujte, zda byly všechny stávající položky DB2 ODBC aktualizovány s ohledem na správná instalační adresář. Není zadán název skupiny pro jméno uživatele "%1". Zadejte název skupiny. Hodnota "%1=%2" není platnou proměnnou registru globálního profilu. Instalačnímu programu se nezdařilo vytvořit skupinu uživatelů "%1" v počítači "%2", protože skupina s tímto názvem již existuje. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Pokus o provedení operace s položkou "%1" jako se skupinou uživatelů v počítači "%2" se nezdařil, protože daný název skupiny již existuje jako jméno uživatele. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Instalačnímu programu se nezdařilo vytvořit skupinu uživatelů "%1" v počítači "%2", protože by tato operace způsobila problémy při přístupu k aliasu. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Instalačnímu programu se nezdařilo odstranit skupinu uživatelů "%1" z počítače "%2", protože neexistuje žádný alias s tímto názvem. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Položka "%1" zřejmě není v počítači "%2" definována jako lokální ani globální skupina uživatelů. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Skupina uživatelů "%1" je v počítači "%2" zřejmě definována jako lokální i globální skupina uživatelů. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Při nastavování jedné nebo více proměnných registru profilu DB2 došlo k chybě. Název databáze "%1" je neplatný. Určete platný název databáze. Instance "%1", pod kterou má být databáze katalogizována, je neplatná. Jako databáze metadat "%1" musí být použita lokální databáze. Určete lokální databázi, která bude použita k uložení katalogu nástrojů systému DB2 a řídicí databáze datového skladu. Databáze metadat "%1" je neplatná. Určete platnou databázi, která bude použita k uložení katalogu nástrojů systému DB2. Umístění databáze "%1" je neplatné. Vyberte volbu LOCAL (lokální) nebo REMOTE (vzdálená). Pro připojení k databázi "%1" je vyžadováno heslo. Zadejte je. Heslo zadané pro uživatele "%1" je neplatné. Zadejte správné heslo. Je vyžadován název schématu. Zadejte platný název schématu. Název schématu "%1" je neplatný. Zadejte platný název schématu. Předpona sady kontaktů je neplatná. Předpona sady instancí je neplatná. Předpona sady databází je neplatná. Řídicí databáze satelitů "%1" je neplatná. Určete platnou řídicí databázi satelitů. Databáze katalogu nástrojů systému DB2 je neplatná. Klíčové slovo PROD nemá hodnotu nebo má neplatnou hodnotu. Rozhodli jste se odmítnout licenční smlouvu. Instalační program můžete později spustit znovu nebo můžete produkt vrátit obchodní straně (společnost IBM nebo její prodejce), od které jste jej získali, a požadovat vrácení peněz. Informace o tom, jak přijmout licenční smlouvu, najdete v dokumentaci k systému DB2 nebo pod klíčovým slovem LIC_AGREEMENT ve vzorovém souboru odpovědí. Instalačnímu programu se nezdařilo aktualizovat instanci "%1", protože se nyní používá. Po instalaci tuto instanci deaktivujte a aktualizujte pomocí příkazu "%2". Při aktualizaci instancí v systému došlo k jedné nebo více chybám. Příčinou je obvykle aktivita některých z instancí. Došlo k chybě při aktualizaci instance "%1". Návratová hodnota je "%2". Před dokončením instalace aktualizujte tuto instanci spuštěním příkazu "%3". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při aktualizaci souboru služeb v systému pro název služby "%1" s portem "%2". Došlo k chybě při aktualizaci konfigurace serveru DB2 Administration Server. Zkontrolujte správnost nastavení konfiguračního parametru "%1" pomocí příkazu GET ADMIN CONFIGURATION. Chcete-li upravit hodnotu konfiguračního parametru serveru DB2 Administration Server, použijte příkaz UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Klíčové slovo "%1" musí mít hodnotu. Klíčové slovo "%1" nebylo nalezeno. Klíčové slovo "%1" má neplatnou hodnotu "%2". V registru ani v souboru odpovědí nebyla nalezena proměnná "%1" prostředí SQL Server. Tento produkt nemusí fungovat správně. Upravte hodnotu proměnné "%2" v souboru "%3". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte instalační adresář klienta Oracle jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte instalační adresář klienta Sybase jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte instalační adresář klienta Informix jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte umístění serveru Informix jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte cestu k souboru .odbc.ini jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte instalační adresář ovladače ODBC jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". V počítači byla úspěšně použita speciální oprava "%1". Při instalaci produktu "%1" došlo k neznámé chybě. Další informace o této chybě byly zapsány do souboru "%2". Obraťte se na pracovníka technické podpory a předejte mu uvedený soubor. Došlo k neznámé chybě. Text přiřazený chybě zní takto: "%1". Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na pracovníka technické podpory. Má-li být instalována tato opravná sada, musí mít modul Nastavení DB2 přístup k opravným sadám všech produktů, které jsou nyní instalovány. Opatřete si opravné sady pro všechny produkty, které jste instalovali. Má-li být instalována tato opravná sada, musí mít modul Nastavení DB2 přístup k opravným sadám všech produktů, které jsou nyní instalovány. Opatřete si opravné sady pro všechny produkty, které jste instalovali. Další informace najdete na webové adrese "%2". Určete cestu k umístění všech opravných sad. Nebyla nalezena opravná sada pro produkt "%1". Umístěte do tohoto adresáře opravné sady všech produktů, které jsou v současné době instalovány. Při pokusu o použití této opravné sady došlo k chybě. Návratová hodnota je "%1". Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Opravná sada % Modul Nastavení DB2 nenalezl v tomto systému žádné instalované produkty. Instalační program produktu DB2 zjistil, že se pokoušíte použít opravu FixPack pro produkt "%1". Instalace opravy FixPack není v prostředí "%2" dovolena. Modul Nastavení DB2 požaduje přístup k originálním zdrojovým médiím této opravné sady. Určete umístění, kde lze získat originální zdrojová média produktu "%1". Zdrojové médium produktu "%1" má nesprávnou úroveň. Určete umístění zdrojového média. Modul Nastavení DB2 zjistil, že použití následujících produktů není nezbytné: %3 Všechny funkce a konfigurace tohoto produktu budou vloženy do produktu "%1". Modulu Nastavení DB2 se nezdařilo otevřít soubor odpovědí "%1". Návratový kód je "%2". Při instalaci komponenty "%1" do tohoto počítače došlo k závažné chybě. Instalace nemůže pokračovat. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Při instalaci komponenty "%1" do tohoto počítače došlo k méně závažné chybě. Některé funkce nemusí fungovat správně. Položky protokolu TCP/IP u instance "%1" jsou neplatné. Určete platný název služby a číslo portu. Nejméně jeden parametr v konfiguraci protokolu instance "%1" je neplatný. Název schématu "%1" je v databázi "%2" neplatný. Určete platný název schématu. Název hostitele "%1" je pro databázi "%2" neplatný. Určete platný název hostitele. Instance "%1" přiřazená tomuto kontaktu neexistuje. Určete instanci, která bude vytvořena v průběhu této instalace, nebo instanci, která již existuje. Jméno uživatele nebo heslo použité k přidávání kontaktů do seznamu vzdálených kontaktů je nesprávné. Určete platné jméno uživatele a heslo. V souboru odpovědí se vyskytla chyba. U instalace provedené jiným uživatelem než root není hodnota "%1" platnou hodnotou klíčového slova instance.NAME. Při instalaci prováděné jiným uživatelem než root není název instance potřebný. Je-li však zadán, musí být shodný se jménem uživatele, který vlastní kopii instalace provedené jiným uživatelem než root. Hodnota %1 je neplatná. Definovali jste klíčové slovo %2, které je přidruženo k funkci %3. Funkce %3 není vybrána nebo nainstalována. Vyberte funkci %3 nebo odeberte definici klíčového slova %2 a spusťte instalaci znovu. Jako databáze katalogu nástrojů musí být použita lokální databáze. Určete lokální databázi, která bude použita k uložení katalogu nástrojů systému DB2. Databáze katalogu nástrojů je neplatná. Určete platnou databázi, která bude použita k uložení katalogu nástrojů systému DB2. Jako řídicí databáze satelitů "%1" musí být použita lokální databáze. Určete lokální databázi, která bude použita jako řídicí databáze satelitů. Řídicí databáze satelitů "%1" je neplatná. Určete platnou databázi, která bude použita jako řídicí databáze satelitů. Klíčové slovo "%1" není v daném kontextu platné. Došlo k chybě při upgradu databáze "%1". Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat databázi "%1". Zkontrolujte, zda lze tuto databázi upgradovat pomocí nástroje "%2". Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat databázi "%1". Informace o možnostech konfigurování katalogu nástrojů DB2 po instalaci najdete v dokumentaci k produktu DB2. Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat databázi "%1". Informace o možnostech konfigurování databáze metadat systému DB2 po instalaci najdete v dokumentaci k produktu DB2. Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat databázi "%1". Informace o možnostech upgradu této databáze po instalaci najdete v dokumentaci k produktu DB2. V tomto počítači je instalována jedna nebo více speciálních oprav. Při instalaci této opravné sady dojde k přepsání speciálních oprav. Není-li tento důsledek instalace žádoucí, obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při obnovování souborů nahrazených speciální opravou použitou v tomto počítači. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při obnovování souborů nahrazených speciální opravou použitou v tomto počítači. Spusťte opravnou funkci z ovládacího panelu Přidat nebo odebrat programy pro následující produkty: %s. Došlo k chybě při nahrazování souboru "%1". Zkontrolujte, zda není tento soubor používán. Soubor "%1" byl úspěšně nahrazen. Instalace speciální opravy "%1". V počítači byla úspěšně použita speciální oprava "%1". Jsou-li některé soubory používány, může být nezbytné provést restart počítače. Instalace licenčního souboru "%1" pomocí příkazu "%2" neproběhla úspěšně. Po instalaci přidejte licenci podle pokynů uvedených v instalační a konfigurační příručce. Došlo k chybě při zpracování souboru "%1" v databázi "%2". Soubor s protokolem naleznete v adresáři "%3". Do systému, ve kterém je již instalován některý z následujících produktů, je nutné nainstalovat komponenty "%1": InfoSphere Federation Server včetně verze s omezeným použitím produktu DB2 Enterprise Server Edition nebo InfoSphere Federation Server a samostatně licencovaná kopie produktu DB2 Enterprise Server Edition, DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect Unlimited Edition nebo DB2 Connect Application Server Edition. V obou případech je vyžadována přítomnost licence k produktu InfoSphere Federation Server umístěná v souboru "%2" na instalačním médiu produktu InfoSphere Federation Server. Tuto licenci lze nainstalovat pomocí příkazu "%3". Další informace o přidávání licencí produktů DB2 najdete v dokumentaci k produktu DB2. Program DB2 je momentálně spuštěn a uzamčen následujícími procesy: %s Klepnutím na tlačítko Ne můžete program ukončit. (Tato volba je doporučena.) Pokud chcete zastavit uvedené procesy a pokračovat, klepněte na tlačítko Ano. (Varování: Při zastavení procesu může dojít ke ztrátě dat.) Následující procesy se nepodařilo zastavit: %s. Došlo k chybě při přidávání uživatelského práva "%1" uživateli "%2" u počítače "%3". Poslední vrácený kód chyby operačního systému je "%4". Vrácený kód chyby při instalaci je "%5". Došlo k chybě při odebírání uživatelského práva "%1" uživateli "%2" v počítači "%3". Poslední vrácený kód chyby operačního systému je "%4". Vrácený kód chyby při instalaci je "%5". Instalační program přidělil aktuálnímu uživateli potřebná rozšířená práva uživatele v operačním systému, změna uživatelských práv se však projeví až po restartování systému. Nyní vám doporučujeme ukončit instalaci produktu DB2 a restartovat systém. Poté byste měli znovu spustit instalační program DB2. Došlo k chybě při pokusu o nastavení skupiny "%1" jako skupiny uživatelů SYSADM v počítači "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Vrácený kód chyby při instalaci je "%4". Došlo k chybě při pokusu o zjištění identity skupiny uživatelů SYSADM v počítači "%1". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Vrácený kód chyby při instalaci je "%3". Došlo k chybě při pokusu o nastavení typu skupinového vyhledávání "%1" v počítači "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Vrácený kód chyby při instalaci je "%4". Došlo k chybě při pokusu o zjištění, jaký typ skupinového vyhledávání je nastaven v počítači "%1". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%2". Vrácený kód chyby při instalaci je "%3". Došlo k chybě při pokusu o zjištění, zda je uživatelský účet "%1" členem skupiny, která by mu poskytovala oprávnění "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Vrácený kód chyby při instalaci je "%4". Položka "%1" nesplňuje konvence pro vytváření jmen. Položka zadaná jako heslo je neplatná. Došlo k chybě při pokusu o ověření zadaného hesla. Poslední chyba vrácená operačním systémem je "%1". Vrácený kód chyby při instalaci je "%2". Došlo k chybě při pokusu o zjištění, zda v počítači "%2" existuje jméno uživatele "%1". Poslední chyba vrácená operačním systémem je "%3". Vrácený kód chyby při instalaci je "%4". Došlo k chybě při pokusu o načtení seznamu jmen uživatelů počítače "%1". Poslední chyba vrácená operačním systémem je "%2". Vrácený kód chyby při instalaci je "%3". ID satelitu "%1" je neplatné. Verze aplikace "%1" je neplatná. Produkt DB2 byl již instalován uživatelem, který není administrátorem tohoto počítače. Tato instalace nebude povolena, protože do jednoho počítače nelze produkt DB2 instalovat více než jednou. Produkt DB2 byl již instalován uživatelem, který je administrátorem tohoto počítače. Tato instalace nebude povolena, protože do jednoho počítače nelze produkt DB2 instalovat více než jednou. Produkt DB2 byl již instalován uživatelem, který není administrátorem tohoto počítače. Tato instalace nebude povolena, protože do jednoho počítače nelze produkt DB2 instalovat více než jednou. Uživatel, který spustil instalaci produktu "%1", musí mít alespoň oprávnění člena skupiny uživatelů "%2". Instalačnímu programu se nezdařilo zjistit, zda je počítač "%1" primárním řadičem domény, záložním řadičem domény nebo zda se jedná o jiný typ počítače. Instalačnímu programu se nepodařilo uložit všechny údaje o jménech uživatelů existující v počítači %s. Důvodem je nedostatek prostoru alokovaného v aplikaci. Není alokováno dostatečné množství paměti, takže operační systém nemůže úspěšně dokončit volání funkce "%1" pro počítač "%2". Nedoménová část kontrolovaného jména uživatele byla systému DB2 předána s hodnotou NULL nebo jako prázdná hodnota. Instalačnímu programu se nepodařilo načíst bezpečnostní identifikátor skupiny uživatelů "%1" v doméně "%2". Instalačnímu programu se nezdařilo nastavit v deskriptoru zabezpečení skupinu uživatelů "%1" jako primární skupinu uživatele "%2" v doméně "%3". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%4". Počítač "%1" vrátil jako výsledek funkce "%3" neočekávanou hodnotu "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%4". Položka "%1" zřejmě v počítači "%2" neexistuje, při načítání seznamu skupin uživatelů v systému však došlo k chybě. Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Došlo k chybě při zjišťování bezpečnostního identifikátoru uživatele "%1" v počítači "%2". Poslední kód chyby vrácený operačním systémem je "%3". Vrácený kód chyby při instalaci je "%4". Trasování bylo zapnuto. Trasovací soubor je umístěn v adresáři "%1". Instalačnímu programu DB2 se nepodařilo inicializovat trasování. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do souboru "%1". Byly úspěšně spuštěny všechny automatické služby DB2 NT. Nepodařilo se spustit všechny automatické služby DB2 NT. Instance řídicího serveru DB2 "%1" poskytuje satelitním systémům podporu pro administraci a hlášení stavu. Výchozí instance systému DB2 ukládá data aplikace. Prostředí dělené databáze lze vytvořit instalací produktu Enterprise Server Edition do jiných počítačů a nastavením těchto počítačů tak, aby byly účastníky výchozí instance DB2. Nebyl určen server SMTP pro odesílání upozornění. Dokud nebude určen server, nebude možné odesílat upozornění kontaktům ve vašem seznamu kontaktů. Další informace najdete v dokumentaci k administraci produktu DB2. Budou ignorovány následující parametry souboru odpovědí: %1 V tomto umístění kopie instalace DB2 je již nainstalován produkt DB2 ve verzi %1, vydání %2, modifikace %3, servisní úroveň %4. Instalace, kterou provádíte, je určena pro produkt DB2 ve verzi %5, vydání %6, modifikace %7, servisní úroveň %8. Budete-li v instalaci pokračovat, může dojít k určitým chybám konfigurace, které je třeba opravit ručně. Po dokončení této instalace byste měli použít opravnou sadu DB2 pro verzi %9, vydání %10, modifikace %11, servisní úroveň %12 nebo vyšší. Chcete-li předejít možným problémům, stáhněte obraz instalace se stejnou verzí kódu jako instalace v počítači z následujícího umístění: %13. V tomto umístění kopie instalace DB2 je již nainstalován produkt DB2 ve verzi %1, vydání %2, modifikace %3, servisní úroveň %4. Instalace produktu DB2 ve verzi %5, vydání %6, modifikace %7, servisní úroveň %8 nebude povolena. Při aktualizaci systému DB2 došlo k chybě způsobené upgradem operačního systému. Návratový kód je "%1". Některé části systému DB2 nemusí fungovat správně. Chcete-li tyto problémy odstranit, odeberte produkt a instalujte jej znovu nebo se obraťte na pracovníka technické podpory. Modul Nastavení DB2 nenalezl soubory potřebné k jeho opravě. Důvodem je upgrade operačního systému. Návratový kód je "%1". Některé části systému DB2 nemusí fungovat správně. Chcete-li tyto problémy odstranit, odeberte produkt a instalujte jej znovu nebo se obraťte na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě při spuštění služby "%1". Návratová hodnota je "%2". Zkontrolujte správnost přihlašovacích údajů pro tuto službu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Při spouštění automatických služeb systému DB2 došlo k jedné nebo více chybám. Došlo k běhové chybě příkazu "%1", který měl inicializovat databázi katalogu nástrojů DB2 nebo ji upgradovat. Návratová hodnota je "%2". Došlo k chybě při spuštění příkazu "%1", který měl inicializovat databázi katalogu nástrojů DB2 nebo ji upgradovat. Návratová hodnota je "%2". Není možné ověřit zadané ID a heslo domény, protože jsou vyžadována oprávnění administrátora domény. Pokud bylo ID a heslo zadáno správně, pokračujte na další panel klepnutím na tlačítko OK. V opačném případě se vraťte na aktuální panel klepnutím na tlačítko Storno. Pro instanci "%3" byla v registru profilu nastavena hodnota "%1=%2". V registru profilu byla nastavena hodnota "%1=%2". Při inicializaci databáze katalogu nástrojů DB2 nebo při jejím upgradu došlo k jedné nebo více chybám. Návratová hodnota je "%1". Instance "%1" byla úspěšně aktualizována. Instance "%1" byla úspěšně vytvořena. Domovský adresář uživatele "%1" neexistuje. Modul Nastavení DB2 vytvoří adresář "%2". Další informace najdete v protokolu instalace DB2 v adresáři "%1". Na disku "%1" není dostatek volného místa pro pokračování instalace. Uvolněte místo na disku a poté znovu spusťte instalaci. Na disku "%1" není dostatek volného místa pro pokračování instalace. Uvolněte místo na disku a poté pokračujte v instalaci. Není nastaven instalační adresář klienta Informix. Aby měl produkt DB2 přístup k datovým zdrojům Informix, musíte určit instalační adresář klienta Informix. Není nastaven server Informix. Aby měl produkt DB2 přístup k datovým zdrojům Informix, musíte určit server Informix. Instalační adresář klienta Informix "%1" je neplatný. Aby měl produkt DB2 přístup k datovým zdrojům Informix, musíte určit instalační adresář klienta Informix. Server Informix "%1" je neplatný. Aby měl produkt DB2 přístup k datovým zdrojům Informix, musíte určit server Informix. Sekce databáze "%1" určená pro "%2" v souboru odpovědí neexistuje. Sekce instance "%1" určená pro "%2" v souboru odpovědí neexistuje. Sekce uzlů "%1" určená pro "%2" v souboru odpovědí neexistuje. Sekce kontaktů "%1" určená pro "%2" v souboru odpovědí neexistuje. Nepodařilo se inicializovat prostředí příkazového řádku DB2. "%1" musí mít přiřazenu hodnotu. Zadejte požadovanou hodnotu. Hodnota klíčového slova "%1" je neplatná. Zadejte platnou hodnotu. V tomto panelu chybí nejméně jedna hodnota. Zadejte všechny hodnoty vyžadované v tomto panelu. Nejméně jedno pole v tomto panelu má neplatnou hodnotu. Je vyžadováno jméno uživatele. Zadejte jméno uživatele. Zadané jméno uživatele není platné. V poli Heslo musí být zadána hodnota. V poli Potvrzení hesla musí být zadána hodnota. Zadejte ji. Pro připojení k databázi "%1" je vyžadováno jméno uživatele. Zadejte je. Jméno uživatele "%1" není platné a nelze je použít pro připojení k databázi "%2". Zadejte platné jméno uživatele. Jméno uživatele "%1" patří existujícímu uživateli. Zadejte nového uživatele. Jméno uživatele "%1" nepatří existujícímu uživateli. Zadejte jméno existujícího uživatele. Není zadáno ID satelitu. Použije se výchozí hodnota. Je vyžadována verze aplikace. Zadejte verzi aplikace. Došlo k chybě při spuštění příkazu "%1". Datové zdroje Informix nemusejí fungovat správně. Návratový kód je "%2". Došlo k chybě při spuštění příkazu "%1". Datové zdroje nemusejí fungovat správně. Návratový kód je "%2". Došlo k chybě při vykonávání příkazu "%1", kterým byl importován konfigurační profil "%2". Návratová hodnota je "%3". Konfigurační profil "%1" byl úspěšně importován do instance "%2.". Zadejte existujícího uživatele. Chcete pokračovat s použitím stávajících nastavení? Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat data serveru DB2 Administration Server z předchozí verze produktu. Verze 8 serveru DB2 Administration Server bude fungovat správně, může však dojít ke ztrátě některých informací z minulé verze. Modulu Nastavení DB2 se nezdařilo uložit stávající data ze serveru DB2 Administration Server. Verze 8 serveru DB2 Administration Server bude fungovat normálně, může ale dojít ke ztrátě některých vašich dat. Došlo k běhové chybě příkazu "%1", který měl upgradovat server DB2 Administration Server. Návratová hodnota je "%2". Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat databázi "%1". Informace o možnostech konfigurace satelitní řídicí databáze po instalaci najdete v dokumentaci k systému DB2. Modul Nastavení DB2 nemůže dokončit upgrade serveru DB2 Administration Server. Aby bylo možné upgrade dokončit, musíte zajistit, aby byl správně nakonfigurován katalog nástrojů DB2 a aby řádně fungoval. Poté můžete dokončit upgrade serveru DB2 Administration Server pomocí příkazu "dasmigr". Došlo k chybě při spuštění příkazu "%1", který měl upgradovat server DB2 Administration Server. Návratová hodnota je "%2". Sada souborů "%1" vyžaduje, aby byla nejprve nainstalována sada "%2". Instalace bude pokračovat, sada "%3" ale nebude nainstalována. V souboru "%1" jsou vyžadovány následující položky. Protože v tomto souboru již existují položky, které jsou s požadovanými položkami v konfliktu, nelze soubor aktualizovat. Na tomto počítači nejsou k dispozici následující porty: %1 Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo upgradovat produkt DB2 tak, aby správně fungoval v tomto počítači po upgradu operačního systému. Problém vyřešíte odebráním produktu a jeho opětovným nainstalováním. Spuštění služeb DB2 Došlo k chybě při odebírání služeb DB2. Ukončete všechny programy, které by mohly mít otevřené manipulátory k těmto službám, včetně modulu Service Control Manager. Nelze vytvořit instanci "%1", protože v počítači již existuje služba NT se stejným názvem. V souborovém systému byla nalezena existující databáze s názvem "%1". Položka "%1" je příliš dlouhá. Opravte tuto položku. Dotaz na nastavení instance skončil neúspěšně s následující chybou: "%1" Dotaz na vzdálený registr "%1" nebyl úspěšný. Zkontrolujte, zda máte pro počítač "%1" oprávnění administrátora. Název počítače vlastníka instance je neplatný. Databáze "%1" byla katalogizována. Použití příkazu db2setup z příkazového řádku: [-r název-souboru-odpovědí] [-l cesta-souboru-protokolu] [-i dvoupísmenný-kód-jazyka] [-t trasovací-soubor] [-SMS] Došlo k závažné chybě znemožňující pokračování instalace. Všechny stávající soubory budou odebrány. Další informace najdete v instalačním protokolu systému DB2 v adresáři "%1". Odebírání %1 Server DB2 Administration Server není spuštěn. Úlohu "%1" nelze dokončit. Úlohu "%1" nelze provést kvůli předchozím chybám. Pro kontakt "%1" není určena žádná instance. Určete instanci. Výstup sqlca příkazu "%1" není správně formátován. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Došlo k chybě během aktualizace přihlašovacích informací pro server DB2 Administration Server v modulu Service Control Manager. Aktualizujte službu ručně pomocí jména uživatele "%1". Návratová hodnota je "%2". Server DB2 Administration Server neexistuje. Nelze provádět instalaci z mapované síťové jednotky pomocí vzdálené relace systému Windows 2000 Terminal Server edition. Instalaci můžete spustit pomocí názvu v konvenci UNC (Universal Naming Convention) nebo v relaci konzoly. Nelze vyhradit rozsah portů pro správce Fast Connection Manager (FCM). Uvolněte alespoň "%1" po sobě jdoucích portů v souboru "%2" nebo snižte počet logických uzlů. Maximální počet logických uzlů musí být stanoven. Zadejte hodnotu maximálního počtu logických uzlů, které lze přidat k této instanci. ID satelitu "%1" je neplatné. Zadejte platné ID satelitu nebo nezadávejte žádnou hodnotu, aby se použila výchozí hodnota. Produkt %s vyžaduje některý z následujících produktů: %s Před zahájením instalace produktu %s nainstalujte jeden z těchto produktů. Došlo k chybě při kopírování souboru nebo adresáře "%1" do "%2". Návratová hodnota je "%3". Instanci "%1" nelze aktualizovat, protože je neplatná nebo v tomto systému neexistuje žádný produkt schopný aktualizace této instance. Tuto chybu můžete napravit odebráním instance pomocí programu "%2" nebo instalací produktu, který podporuje tento typ instance. Databáze %1 požaduje název hostitele. Zadejte platný název hostitele. Pro katalogizaci vzdálené databáze %1 je požadován název služby TCP/IP. Zadejte název služby instance správce databází na serveru. Nelze načíst hodnotu "%1". Číslo portu TCP/IP %s vyžadované pro instanci %s není na lokálním systému k dispozici. Název služby TCP/IP %s vyžadovaný pro instanci %s není na lokálním systému k dispozici. Modul Nastavení DB2 zjistil, že úroveň právě instalované opravy FixPack je nižší než úroveň opravy, která je v umístění kopie instalace produktu DB2 již nainstalována. V tomto počítači je již nainstalován produkt DB2 ve verzi %1. Instalace opravy FixPack DB2 ve verzi %2 proto nebude povolena. Modul Nastavení DB2 zjistil, že úroveň právě instalovaného produktu DB2 je nižší než úroveň produktu již instalovaného v počítači. V tomto počítači je již instalován produkt DB2 ve verzi %1. Instalace, kterou se pokoušíte provést, instaluje produkt DB2 ve verzi %2 a nebude povolena. Je vyžadováno jméno uživatele pro databázi Query Patroller Nelze vytvořit uživatele "%1". Heslo uživatele databáze Query Patroller "%1" musí mít hodnotu. Heslo uživatele databáze Query Patroller "%1" je neplatné. Jméno uživatele "%1" musí mít hodnotu, je-li zadáno heslo "%2". Uživatel "%1" neexistuje. Zadejte pro databázi Query Patroller existujícího uživatele. Uživatel "%1" nemá oprávnění administrátora. Zadejte uživatele s oprávněním administrátora nebo před pokračováním přidělte oprávnění administrátora tomuto uživateli. Skupina databázových oblastí "%1" je neplatná. Název tabulkového prostoru není platný. Hodnota DMS musí být ano nebo ne. Cesta kontejneru "%1" je neplatná. Zadejte správnou cestu s oprávněním k zápisu. Typ kontejneru musí být soubor nebo zařízení. Počet stránek je neplatný. Zadejte kladnou hodnotu v rámci volného prostoru na disku. Teradata V registru ani v souboru odpovědí nebyla nalezena proměnná "%2" prostředí %1. Tento produkt nemusí fungovat správně. Upravte hodnotu proměnné "%3" v souboru "%4". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Uveďte instalační adresář klienta %6 jako hodnotu parametru "%4" v souboru "%5". Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Název skupiny uživatele "%1" je delší než maximální délka podporovaná produktem DB2 nebo operačním systémem. Další informace najdete v dokumentaci operačního systému nebo produktu DB2. Pokus o instalaci produktu DB2 for Linux v prostředí AMD64 selhal. Modul Nastavení DB2 zjistil, že na systému je instalován 32bitový produkt DB2 for Linux. Odeberte instalovaný produkt DB2 a zkuste instalaci znovu. Pokus o instalaci produktu DB2 for Linux v prostředí AMD64 selhal. Modul Nastavení DB2 zjistil, že na systému běží 32bitový operační systém Linux. Získejte 32bitový produkt DB2 for Linux a zkuste instalaci znovu. Pokus o instalaci 32bitového produktu DB2 for Linux selhal. Modul Nastavení DB2 zjistil, že na systému běží operační systém Linux v prostředí AMD64. Získejte produkt DB2 for Linux pro prostředí AMD64 a zkuste instalaci znovu. V zadaném umístění nebyl platný obraz opravné sady pro %1 nalezen. Zadejte správné umístění obrazu opravné sady. Instalace se nezdařila, protože obraz opravné sady pro existující produkt DB2 %1 nebyl nalezen ve stejném umístění jako aktuální instalační obraz. Ověřte, že je obraz opravné sady pro %2 umístěn ve stejném nadřazeném adresáři. Instalace se nezdařila, protože ne všechny obrazy opravné sady pro existující produkty DB2 (%2) byly nalezeny ve stejném umístění jako aktuální instalační obraz. Ověřte, že jsou obrazy opravné sady pro všechny existující produkty DB2 umístěny ve stejném nadřazeném adresáři. Zadaný instalační obraz není platný. Obrazy opravné sady lze stáhnout z umístění %1. Obrazy požadované pro aktualizaci tohoto systému lze stáhnout z následujících umístění: %1 Instalační obraz %1 není platný. Obrazy opravné sady lze stáhnout z umístění %2. Při aktualizaci následujícího produktu %1 došlo k obecné chybě. Návratový kód je %2. S žádostí o pomoc se obraťte na zástupce servisního střediska. Požadované opravné sady lze snadno stáhnout a instalovat pomocí nástroje db2update. Tento nástroj lze stáhnout z umístění %1. Produkt %1 vyžaduje, aby byl před pokračováním instalace v tomto počítači instalován soubor s licencí k modulu Information Integration. Název služby "%1" je neplatný, protože je používán více než jednou instancí. Pro každou instanci použijte jiný název. Číslo portu "%1" je neplatné, protože je používáno více než jednou instancí. Pro každou instanci použijte jiné číslo portu. Název služby nebo číslo portu je používáno jinou instancí. Zadejte platný název služby a číslo portu. Hodnota NNAME "%1" není platná, protože je používána více než jednou instancí. Vyberte platnou hodnotu NNAME. Hodnota ADAPTER_NUMBER "%1" není platná, protože je používána více než jednou instancí. Vyberte platnou hodnotu ADAPTER_NUMBER. Nastavujete databázi QP v neexistující databázi. Tento postup se nedoporučuje. Nastavujete databázi QP s použitím neexistující instance. Tento postup se nedoporučuje. Produkt DB2 vytvoří instanci během instalace. Produkt DB2 vytvoří databázi během instalace. Chcete pokračovat s použitím aktuálního nastavení? Pokud ano, zadejte znak Y, pokud ne, zadejte znak N. Identifikátor UID "%1" není pro uživatele "%2" platný. Platný identifikátor UID pro tohoto existujícího uživatele je "%3". Identifikátor UID "%1" není platný. Identifikátor UID "%1" není pro uživatele "%2" platný. Identifikátor GID "%1" není pro uživatele "%2" platný. Název skupiny "%1" není pro uživatele "%2" platný. Klíčové slovo "%1" není pro instanci typu klient platné. Hodnota proměnné "%1" není používána. Zadejte pro ni jinou hodnotu. Identifikátor GID "%1" není pro uživatele "%2" platný. Platný identifikátor GID pro tohoto existujícího uživatele je "%3". Název skupiny "%1" není pro uživatele "%2" platný. Platný název skupiny pro tohoto existujícího uživatele je "%3". Informace o položce "%1" v souboru odpovědí nejsou platné pro instanci typu klient. Odeberte všechny položky související s typem serveru a zkuste instalaci zopakovat. Aktualizace proměnné "%1" v souboru "%2" se nezdařila. Řídicí tabulky "%1" již pro vybranou databázi "%2" existují. Nastavením klíčového slova "%3" na hodnotu YES nahraďte existující řídicí tabulky nebo vyberte jinou databázi, která bude nastavena pro položku "%4". Řídicí tabulky "%1" již pro vybranou databázi "%2" existují. Řídicí tabulky budou nahrazeny, protože klíčové slovo "%3" je nastaveno na hodnotu YES. Řídicí tabulky "%1" již pro vybranou databázi "%2" existují. Chcete-li existujících "%3" řídicích tabulek nahradit, pokračujte klepnutím na tlačítko OK. Chcete-li vybrat jinou databázi, která má být nastavena pro položku "%4", klepněte na tlačítko Storno. Tabulkový prostor "%1" již existuje. Cesta kontejneru, skupina oblastí a číslo oblasti pro tento tabulkový prostor budou ignorovány. Rozsah portů správce FCM sekce INSTANCE "%1" se překrývá s rozsahem portů správce FCM jiné sekce INSTANCE "%2". Sekce CONTACT "%1" není platná pro instanci typu CLIENT. Odeberte sekci CONTACT a zkuste instalaci zopakovat. Hodnoty SVCENAME a PORT_NUMBER nejsou pro instanci typu CLIENT potřebné. Odeberte proměnné SVCENAME a PORT_NUMBER pro sekci INSTANCE "%1" a zkuste instalaci zopakovat. Uživatel instance "%1" je používán také jako uživatel serveru DB2 Administration Server. Tato kombinace není povolena. Použijte pro instanci jiného uživatele. Pro uživatele "%1" je již v domovském adresáři vytvořen adresář das nebo sqllib. Tohoto uživatele nelze použít jako uživatele serveru DB2 Administration Server. Pro uživatele "%1" je již v domovském adresáři vytvořen adresář sqllib. Tohoto uživatele nelze použít jako vlastníka instance. V registru nelze zjistit umístění, kde je nainstalován produkt SQL Server. Může se stát, že tento produkt nebude fungovat správně. Aktualizujte proměnné ODBCINI a DJX_ODBC_LIBRARY_PATH v souboru "%1". V registru nelze zjistit umístění, kde je nainstalován produkt Teradata. Může se stát, že tento produkt nebude fungovat správně. Aktualizujte proměnné COPLIB a COPERR v souboru "%1". Typ instance "%1" je neplatný. Verze databáze "%1" v instanci "%2" není aktuální. Určete pro instalaci aktuální verzi databáze. Databáze "%1" v instanci "%2" není lokální databáze. Určete pro instalaci lokální databázi. Nelze připojit databázi "%1" v instanci "%2". Určete pro instalaci jinou databázi. Skupina databázových oblastí "%1" existuje. Všechny hodnoty "%2" jsou ignorovány. Došlo k chybě při nastavení parametru "%1" v souboru "%3" na hodnotu "%2". Tento produkt nemusí fungovat správně. Zadejte hodnotu ručně. Proměnná "%1" byla nastavena na hodnotu "%2", produkt "%3" však v tomto počítači nebyl nalezen. Proměnná "%1" byla nastavena na hodnotu "%2". Tato hodnota neodpovídá číslu portu "%3" lokálního produktu "%4". Průvodce nastavením DB2 zjistil, že prostředí Java není instalováno nebo správně konfigurováno. Ověřte, že je v počítači instalována a správně konfigurována správná verze prostředí Java. Název skupiny "%1" již v systému existuje a bude mu udělen úplný přístup ke složkám a objektům produktu DB2 prostřednictvím operačního systému. Po klepnutí na tlačítko OK bude instalace pokračovat, po klepnutí na tlačítko Storno budete moci zadat jiný název skupiny. Modul Nastavení DB2 určil, že název skupiny "%1" již v systému existuje a jeho členům byl udělen úplný přístup ke složkám a objektům produktu DB2 prostřednictvím operačního systému. V tomto umístění kopie instalace DB2 je již nainstalován jiný produkt DB2 s nižší úrovní opravné sady. Nejprve je třeba převést nainstalovaný produkt na stejnou úroveň opravné sady jako produkt, který instalujete. Průvodce nastavením DB2 nemůže zrušit instanci "%1". Návratový kód: "%2". Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je v počítači instalována aplikace "%1", která zahrnuje moduly DB2 Merge Modules. Aby mohl Průvodce nastavením DB2 pokračovat v práci, je třeba tuto aplikaci odebrat. Došlo k chybě při kopírování nebo přesunutí klíče registru "%1" nebo jednoho z jeho podklíčů do 64bitového zobrazení registru. Nepodařilo se upgradovat soubory z předchozí 32bitové instalace produktu DB2. Pokoušíte se konfigurovat systém Query Patroller pro instanci, která neexistuje. Použijte existující instanci. Pokoušíte se konfigurovat systém Query Patroller pro databázi, která neexistuje. Použijte existující databázi. Při pokusu o určení instalační cesty DB2 pro kopii produktu DB2 s názvem "%1" došlo k chybě. Ověřte, zda je používaný název kopie produktu DB2 platný a zda již byl v daném počítači dříve použit. Průvodce nastavením DB2 nemůže určit výchozí instalační cestu, která má být použita pro tuto instalaci. Ověřte, zda používaný počítač splňuje všechny předpoklady instalace. Případné nedostatky napravte a spusťte instalaci znovu. Modulu Nastavení DB2 se nepodařilo určit umístění instalace, která je upgradována. Tuto instalaci nelze upgradovat. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že servisní úroveň této instalace je odlišná od instalované kopie produktu DB2, pro kterou je prováděn upgrade. Servisní úroveň této instalace je "%1" oproti instalované kopii produktu DB2, pro kterou je prováděn upgrade: "%2". Ačkoli tato instalace odpovídá stejné úrovni opravné sady, je možné, že nebude obsahovat opravy ani funkce dostupné v aktuálně instalované kopii produktu DB2. Může dojít ke ztrátě funkčnosti. Chcete pokračovat? Odebíraná kopie produktu DB2 je výchozí kopií produktu DB2. Chcete-li tuto kopii produktu DB2 odebrat, musíte prostřednictvím průvodce výběrem výchozí kopie produktu DB2 zvolit novou výchozí kopii. Po výběru nové výchozí kopii produktu DB2 spusťte proces odinstalace znovu, aby byla tato kopie odebrána. Nebyla určena výchozí instance. Příkazy produktu DB2 vyžadují výchozí instanci nebo musí být proměnná prostředí DB2INSTANCE nastavena na instanci, kterou chcete používat. V tomto umístění kopie instalace produktu DB2 je již nainstalován jiný produkt DB2 (%s) s nižší úrovní opravné sady. Před instalací produktu %s je třeba převést nainstalovaný produkt (%s) na stejnou úroveň opravné sady jako produkt %s. V tomto umístění kopie instalace produktu DB2 jsou již nainstalovány jiné produkty DB2 (%s) s nižší úrovní opravné sady. Před instalací produktu %s je třeba převést nainstalované produkty (%s) na stejnou úroveň opravné sady jako produkt %s. Při odebírání odkazu "%1" došlo k jedné nebo více chybám. Odeberte tento odkaz ručně. Další informace naleznete v dokumentaci k produktu DB2. Při aktualizaci odkazu "%1" došlo k jedné nebo více chybám. Vytvořte tento odkaz ručně tak, aby vedl na nejnovější verzi kopie produktu DB2 s instalovaným programem db2ls. V případě, že odkaz nelze vytvořit, spusťte příkaz db2ls z instalačního média produktu DB2. Další informace naleznete v dokumentaci k produktu DB2. Máte nainstalovánu více než jednu 32bitovou kopii produktu DB2. Instalace 64bitové kopie produktu DB2 není povolena. Na 64bitovou kopii je možné převést pouze jednu 32bitovou kopii produktu DB2. Pokud máte více instancí 32bitových kopií produktu DB2, musíte je přesunout do jedné 32bitové kopie produktu DB2. Pak odinstalujte všechny 32bitové kopie produktu DB2 s výjimkou té, která obsahuje všechny 32bitové instance. Poté je možné nainstalovat 64bitovou kopii produktu DB2. Na disku "%1" není dostatek volného místa pro pokračování instalace. Instalační program DB2 zjistil, že v "%2" je "%3" volného místa, ale je vyžadováno "%4". Uvolněte místo na disku a poté znovu spusťte instalaci. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že používáte službu Microsoft Clustering Services. Místo upgradu celé instalace je třeba provést instalaci nové kopie DB2 a pomocí příkazu "db2iupgrade" nebo "dasmigr" upgradovat do této nové kopie všechny instance a servery DB2 Administration Server. Novou kopii DB2 nainstalujete výběrem volby "Instalovat nový" na kartě "Instalace produktu" v Příručním panelu instalace DB2. Účet LocalSystem nelze použít k administrátorské instalaci produktu ESE a AESE. Zadejte pro instalaci jiný účet. Účet LocalSystem nelze použít k neadministrátorské instalaci. Zadejte pro instalaci jiný účet. Průvodce nastavením DB2 nemůže konfigurovat server DB2 Administration Server, protože pochází z předchozí verze produktu DB2. Průvodce nastavením DB2 bude pokračovat v práci, ale všechny volby pro server DB2 Administration Server budou ignorovány. V umístění "%1" není dostatek volného diskového prostoru pro vytvoření databáze katalogu nástrojů %2. Chcete-li tuto databázi vytvořit, musíte uvolnit dalších 200 MB. Celkový diskový prostor vyžadovaný pro instalaci je %3 MB. Klíčové slovo "%1" není platné, pokud v systému není nainstalován žádný produkt DB2. Toto klíčové slovo by mělo být používáno při konfiguraci stávajících produktů DB2 pro přístup k dokumentaci DB2 určené položkou "%2". Nelze vytvořit soubor žurnálu "%1". Žurnál nebude vygenerován. Nelze vytvořit trasovací soubor "%1". Trasovací údaje nebudou vygenerovány. Hodnotu pro "%1" nelze nastavit. Instance s více oblastmi nejsou u komponenty DB2 Text Search podporovány. Instalační program nenastaví konfiguraci instance DB2 pro použití komponenty DB2 Text Search. Chcete-li pokračovat v instalaci, klepněte na tlačítko OK. Chcete-li se vrátit na aktuální panel, klepněte na tlačítko Storno. Instance s více oblastmi nejsou v rámci komponenty DB2 Text Search podporovány. Instalační program neprovede konfiguraci instance DB2 pro použití komponenty DB2 Text Search. Program Nastavení DB2 nemůže spustit instalaci produktu %1. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Vybrané nebo instalované komponenty nejsou platné pro typ instance "%1". V souboru odpovědí se vyskytla chyba. Klíčové slovo "%1" nelze kombinovat s následujícími klíčovými slovy: "%2" V umístění "%1" není dostatek diskového prostoru. Na disku "%2" bylo nalezeno "%3" volného prostoru, zatímco potřebný prostor je "%4". Uvolněte více prostoru na disku a zopakujte operaci. Proces nemůže pokračovat, protože kopie produktu DB2 vybraná k odinstalování je přidružena k instancím DB2 v oblastech zátěže (WPAR) %1 systému AIX. Než se pokusíte odinstalovat tuto kopii produktu DB2, zrušte instance DB2 související s touto kopií produktu DB2 v popisovaných oblastech WPAR nebo použijte příkaz db2iupdt k aktualizaci instancí na jinou kopii produktu DB2, jejíž verze bude shodná s verzí této kopie. Proces nemůže pokračovat, protože kopie produktu DB2 vybraná k odinstalování je využívána serverem DAS v oblastech zátěže (WPAR) %1 systému AIX. Než se pokusíte odinstalovat tuto kopii produktu DB2, zrušte server DAS v popisovaných oblastech WPAR nebo aktualizujte server DAS na jinou kopii produktu DB2, jejíž verze bude shodná s verzí této kopie. Následující neaktivní oblasti zátěže (WPAR) systému AIX sdílejí kopii produktu DB2 %1 v globálním prostředí. Tyto systémové oblasti WPAR musí být aktivní, aby mohl instalační program produktu DB2 správně provést potřebné akce v instancích DB2 nebo na serveru DAS (například aktualizaci opravy FixPack nebo odinstalování). Je nutné ručně aktualizovat instance a server DAS ve všech neaktivních systémových oblastech WPAR, které sdílejí tuto kopii produktu DB2. Zadaná instance "%1" neexistuje. Zadejte název existující instance. Existující produkt nebo produkty instalované v tomto systému nepodporují upgrady pomocí sad FixPack. Vyskytl se problém s číslem portu v souboru etc/services, který má správce FCM použít v produktu "%1". Zkontrolujte položku s názvem služby "%2" a číslem portu "%3". Číslo portu "%3" je mimo pořadí nebo je již používáno. Došlo k chybě při pokusu o povolení portu IOCP (Input/Output Completion Port). V tomto systému není nainstalován port IOCP (Input/Output Completion Port). Další informace najdete v protokolu odinstalace DB2 v adresáři "%1". Hodnota zadaná jako maximální počet logických oblastí je neplatná. Zadejte hodnotu mezi 1 a 999. Hodnota počátečního portu protokolu TCP/IP je neplatná. Zadejte hodnotu mezi 1024 a 65535. Nemáte oprávnění k instalaci síťové verze Informačního centra DB2. K instalaci produktu s názvem %1 je vyžadováno oprávnění administrátora. Verzi Informačního centra DB2 pro pracovní stanice naleznete v podadresáři s názvem "workstation" složky umístěné v umístění %2, ve službě IBM Passport Advantage nebo na následující adrese URL: %3. K instalaci verze Informačního centra DB2 pro pracovní stanice není vyžadováno oprávnění administrátora. Nepodařilo se získat adresář systému Windows. Nepodařilo se získat výchozí kopii DB2. Databáze "%1" není vytvořena, protože pro databázi nebyl určen žádný uživatelský účet. Uživatel provádějící instalaci i uživatel instance DB2 představují účet LocalSystem. Vytvořte databázi ručně po dokončení instalace. Databáze "%1" není vytvořena, protože pro tuto databázi nebyl v souboru odpovědí určen žádný uživatelský účet. Vytvořte databázi ručně po dokončení instalace. Databáze katalogu nástrojů DB2 "%1" není vytvořena, protože pro databázi nebyl určen žádný uživatelský účet. Uživatel provádějící instalaci, uživatel DAS i uživatel instance DB2 představují účet LocalSystem. Vytvořte databázi nástrojů a katalog nástrojů ručně po dokončení instalace. Databáze SAMPLE není během instalace vytvořena, protože uživatel provádějící instalaci i uživatel instance DB2 představují účet LocalSystem. Spuštěním programu db2sample.exe z příkazového řádku vytvořte databázi SAMPLE ručně. Nelze zavést knihovnu "%s". %s: Selhání %s. Návratový kód je '%d'. Nelze zjistit cestu k souboru odpovědí. Přístup k souboru odpovědí "%s" se nezdařil. Nelze vyhodnotit vstupní bod: "%s". Nelze inicializovat tichou instalaci. Nelze vygenerovat soubor odpovědí. Nelze spustit jádro URE. Nelze detekovat produkty DB2 existující v tomto systému. Nelze povolit trasování. Nelze vytvořit položky registru pro vybrané funkce. Nelze vytvořit položky registru pro instalované komponenty. Nelze nastavit počáteční vlastnosti instalačního programu systému Windows pro instalaci souboru odpovědí. Nelze nastavit vlastnosti výběru funkce instalačního programu systému Windows. Nelze zrušit instance systému DB2. Došlo k chybě při upgradu adresáře databází u instance "%1". Některé parametry konfigurace byly pravděpodobně ztraceny. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory. Upgrade instance "%1" se nezdařil. Návratová hodnota je "%2". Nelze konfigurovat správce ovladačů MS ODBC. Konfigurace ovladače IBM Data Server Driver for ODBC and CLI se nezdařila. Zrušení registrace ovladače IBM Data Server Driver for ODBC and CLI se nezdařila. Nelze nastavit registr pro ovladače Merant OEM ODBC. Nelze nastavit registr pro ovladače Cross Access ODBC. Nelze odinstalovat produkt NetQuestion. Ze souboru služeb nelze odebrat služby TCP/IP mimo instanci. Nelze odebrat soubory starší verze systému DB2. Nelze odebrat zástupce starší verze systému DB2. Nelze odebrat položky registru starší verze systému DB2. Nepodařilo se převést soubory z předchozí verze produktu DB2 do nové verze. Selhání %s. Návratový kód je '%d'. Nelze odebrat proměnné prostředí nastavené starší verzí systému DB2. Nelze odebrat hodnotu klíče %s. Návratový kód je %d. Nelze zrušit registraci služeb NT. Nezdařilo se ukončit aktivní procesy DB2 před instalací doplňkových funkcí DB2. Nezdařilo se odebrat službu "%1" ze souboru služeb. Návratový kód je "%2". Nelze zkontrolovat, zda byla vybrána alespoň jedna funkce. Restartujte počítač a pokuste se znovu odinstalovat systém DB2. Produkt DB2 nebyl schopen donutit následující procesy, aby nepoužívaly soubory DB2: CHYBA PŘI ODINSTALACI Odinstalačnímu programu se nezdařilo určit umístění souboru autoexec.bat. Přístup k vygenerovanému souboru odpovědí "%1" se nezdařil. Nelze nastavit soubor odpovědí "%1" v jádru URE. Nelze nastavit trasovací soubor "%1" v jádru URE. Nezdařilo se otevřít aktivní databázi instalačního programu systému Windows. %s není podporováno aktuální verzí operačního systému. Během odebírání produktu "%1" došlo k chybě. Návratový kód je "%2". Odinstalace produktu "%1" byla zrušena uživatelem. V tomto umístění kopie instalace produktu DB2 nebyl nalezen produkt "%1". Při pokusu o vyčíslení klíčů registru pro uzel v instanci "%1" došlo k chybě. Nebudou odebrány všechny servery databázových oblastí. Při pokusu o vyčíslení klíčů registru dělené instance došlo k chybě. Nebudou odebrány všechny dělené instance a servery databázových oblastí. Odinstalačnímu programu se nezdařilo vytvořit proces "%1". Návratový kód je "%2". Příkaz "%1" byl ukončen s kódem chyby "%2". Nepodařilo se odebrat neinstanční službu "%1". Návratový kód je "%2". Pokud pro připojení ke vzdáleným serverům používáte protokol APPC, přečtěte si změny týkající se podpory APPC v produktu DB2 UDB a DB2 Connect verze 8 v příručce Poznámky k verzi. Nebyl určen server SMTP pro odesílání upozornění. Dokud nebude určen server, nebude možné odesílat upozornění kontaktům ve vašem seznamu kontaktů. Další informace najdete v dokumentaci k administraci produktu DB2. Název kopie DB2 %1 se již používá. Zadejte jiný název kopie DB2. Instalujete na tomto počítači další kopii produktu DB2. Při použití více kopií produktu DB2 na stejném počítači vzniká omezení u některých dostupných funkcí. O omezeních se dozvíte více v Informačním centru DB2. Produkt "%1" není podporován v systémech Windows založených na platformě Itanium (IA64). Upgrade stávajícího produktu DB2 v systému do sekundární oblasti databázového serveru není povolen. Vyberte jinou volbu. Zadejte platný název domény, který je vyžadován k provedení této instalace. Kontakt "%1" již existuje. Není nastaven adresář OCS systému Sybase. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Sybase, musíte určit adresář SYBASE_OCS klienta Sybase. Adresář OCS systému Sybase "%1" není platným podadresářem instalačního adresáře Sybase. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Sybase, musíte určit adresář SYBASE_OCS klienta Sybase. "%1" - operace se nezdařila. Důvod: Nezdařilo se zpracování příkazu startdbm. Návratový kód je %2. "%1" - operace se nezdařila. Důvod: Nezdařilo se připojení k databázi "%2". Návratový kód je %3. "%1" - operace se nezdařila. Návratový kód je %2. Tento produkt možná nebude pracovat správně, protože není instalován produkt Informix. Instalujte produkt Informix a poté aktualizujte proměnnou "%1" a "%2" v souboru "%3". Umístění původního zdrojového obrazu určeného prostřednictvím klíčového slova "%1" není platné. Pokud Průvodce nastavením DB2 během instalace vyžaduje původní zdrojový obraz a tento obraz není nalezen, instalace nebude moci pokračovat. Nezdařila se registrace objektu COM %s. Nezdařilo se zrušení registrace objektu COM %s. Došlo k chybě při dotazování na systémové informace. Jméno uživatele, který spouští instalaci, nesmí obsahovat dvoubajtové znaky. Nezdařilo se udělení úplného oprávnění operačního systému pro přístup k objektům produktu DB2 členům skupiny "%1". Nezdařilo se udělení oprávnění operačního systému pro čtení a zápis objektů produktu DB2 členům skupiny "%1". Nezdařilo se vytvoření skupiny "%1". Nezdařilo se udělení oprávnění "%1" skupině "%2". Démon byl úspěšně spuštěn. Démona se nepodařilo spustit. Došlo k chybě při konfiguraci démona. Došlo k chybě při inicializaci démona. Produkt "%1" již není kompatibilní s touto verzí produktu "%2". Odeberte produkt "%1" ručně a spusťte instalaci znovu. Průvodce nastavením DB2 nemohl ze systému během odinstalace odebrat všechny soubory a složky. Budete je muset odebrat ručně. Zkontrolujte složku %1. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že jsou programem winlogon.exe zavedeny prostředky produktu DB2, které je nutné při instalaci aktualizovat. Abyste zajistili uvolnění těchto prostředků, zrušte registraci produktu DB2 Performance Counters spuštěním příkazu "db2perfi.exe /u". Poté budete muset restartovat počítač a znovu spustit Průvodce nastavením DB2. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že jsou programem winlogon.exe zavedeny prostředky produktu DB2, které je nutné při instalaci aktualizovat. V závislosti na konfiguraci operačního systému nemusí být Průvodce nastavením DB2 schopen tyto prostředky uvolnit, což znemožní úspěšné dokončení instalace. Aby jste zajistili uvolnění těchto prostředků, zrušte registraci produktu DB2 Performance Counters spuštěním příkazu "db2perfi.exe /u". Poté budete muset restartovat počítač a znovu spustit Průvodce nastavením DB2. Chcete pokračovat v instalaci? Průvodce nastavením DB2 zjistil, že pro správu instance %s je používána služba Microsoft Clustering Services. Po dokončení instalace upgradujte tuto instanci spuštěním příkazu "db2iupgrade.exe %s". Aby bylo možné upgradovat tuto instanci DB2, musí být aktivní disk MSCS obsahující adresář instance na tomto uzlu v klastru. Prostředky DB2 ve skupině by neměly být aktivní. Průvodce nastavením DB2 zjistil, že je používána služba Microsoft Clustering Services. Touto službou jsou zavedeny prostředky produktu DB2, které je nutné při instalaci aktualizovat. Aby bylo možné v instalaci pokračovat, musíte práci klastrovací služby ukončit. Zadaný název kopie DB2 je neplatný. Název kopie DB2 je omezen délkou 64 znaků anglické abecedy. Může obsahovat znaky A-Z, a-z a 0-9. První znak názvu kopie DB2 nesmí být číslice. Zadaný název kopie DB2 %1 je již používán. Chcete-li tento produkt instalovat ve stejném umístění jako jiné produkty DB2, vyberte v Příručním panelu instalace DB2 volbu "Pracovat s existujícími instalacemi". V opačném případě zadejte název kopie DB2, který není používán. Při nastavování běhové cesty systému DB2 došlo k chybě. Obraťte se na pracovníka technické podpory. Průvodce výběrem výchozí instalace produktu DB2 nemohl generovat identifikátor GUID (Globally Unique Identifier). Chybový kód Win32: "%1". Názvy DB2_ADMINGROUP_NAME a DB2_USERSGROUP_NAME jsou shodné. Důsledkem přiřazení stejných názvů těmto dvěma skupinám by bylo, že členové skupiny uživatelů DB2 by měli stejná oprávnění jako členové skupiny administrátorů DB2. Z bezpečnostních důvodů není povoleno udělit členům skupiny uživatelů DB2 plná práva pro systémové objekty DB2. Průvodce nastavením DB2 nedokázal konfigurovat tuto kopii produktu DB2 jako výchozí. V důsledku toho se může stát, že některé aplikace budou mít potíže s přístupem k této kopii produktu DB2. Chcete-li problém odstranit, konfigurujte po dokončení instalace výchozí kopii produktu DB2 pomocí průvodce výběrem výchozí instalace produktu DB2. Další informace o chybě naleznete v instalačním protokolu produktu DB2 v umístění "%1". Příkaz "%1" nebyl dokončen. Průvodce nastavením DB2 bude pokračovat v činnosti, během zpracování však může docházet k problémům. Chcete-li získat další informace, obraťte se na středisko podpory produktu DB2. Hodnota zadaná v souboru odpovědí pro %s je v konfliktu s hodnotou, která je již registrována v tomto počítači. Můžete buď zadat novou hodnotu, nebo odebrat toto klíčové slovo a hodnota se pro ně vygeneruje automaticky. Nepodařilo se konfigurovat poskytovatele IBM Data Server Provider for .NET pro tento systém. Návratový kód: "%s". Produkt IBM Data Server Provider for .NET vyžaduje prostředí .NET Framework verze 1.1 nebo 2.0. Lze jej konfigurovat až po instalaci požadovaného prostředí .NET Framework v systému. Chcete-li používat produkt IBM Data Server Provider for .NET, nainstalujte prostředí .NET Framework verze 1.1 nebo 2.0 a poté konfigurujte produkt IBM Data Server Provider for .NET (prostřednictvím zástupce Po spuštění nebo z příkazového řádku). Konfigurace produktu IBM Data Server Provider for .NET se nezdařila, protože uživatelský účet použitý pro přihlášení nemá požadovaná uživatelská oprávnění. Chcete-li úspěšně konfigurovat produkt IBM Data Server Provider for .NET při instalaci produktu DB2, musí být uživatelský účet použitý pro přihlášení členem skupiny uživatelů Administrators nebo musí mít přidělena potřebná nadstandardní oprávnění. Konfigurace produktu IBM Data Server Provider for .NET se nezdařila, protože uživatelský účet použitý pro přihlášení nemá požadovaná uživatelská oprávnění. Chcete-li úspěšně konfigurovat produkt IBM Data Server Provider for .NET, musí být uživatelský účet použitý pro přihlášení členem skupiny uživatelů Administrators. Konfigurace produktu IBM Data Server Provider for .NET se nezdařila. Zajistěte pro uživatelský účet použitý pro přihlášení uživatelská oprávnění potřebná pro konfiguraci produktu IBM Data Server Provider for .NET. Uživatelský účet použitý pro přihlášení musí být členem skupiny uživatelů Administrators nebo musí mít přidělena potřebná nadstandardní oprávnění. Nelze otevřít soubor MACHINE.CONFIG. Ověřte, zda soubor MACHINE.CONFIG není používán žádným jiným programem. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nelze uložit soubor MACHINE.CONFIG. Ověřte, zda soubor MACHINE.CONFIG není používán žádným jiným programem. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nesprávná verze CLR. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nelze načíst proměnnou prostředí. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nelze načíst proměnnou DB2PATH. Spusťte program znovu v příkazovém okně DB2 nebo zadejte umístění produktu DB2 do proměnné DB2PATH. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nelze najít adresář systému Windows. Do proměnné prostředí SYSTEMROOT zadejte umístění systému Windows. Příklad: set SYSTEMROOT=C:WINDOWS POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nelze ověřit verzi CLR. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nelze odebrat poskytovatele z GAC. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Nezdařila se operace přidání podpory DB2ProviderFactory do souboru MACHINE.CONFIG. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Z registru nelze číst v důsledku omezení zabezpečení. Přidělte dané sestavě oprávnění pro registr nebo spusťte program znovu v rámci uživatelského účtu, který má větší oprávnění. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Vyskytla se neznámá chyba. POZNÁMKA: Více podrobností lze zobrazit novým spuštěním programu s volbou -verbose. Klíčové slovo FILE je povinné a musí pro něj být zadána hodnota. Hodnota zadaná pro klíčové slovo FILE je příliš dlouhá: "%1". Maximální povolená délka je %2 znaků. Pro hodnotu klíčového slova FILE nelze provést operaci vytvoření nebo zápisu: "%1". Hodnota zadaná pro klíčové slovo FILE je neplatná. Určené umístění "%1" existuje a není prázdné. Určete nové nebo prázdné umístění. Není nastaven instalační adresář produktu Teradata. Aby měl produkt InfoSphere Federation Server Relational Wrappers přístup ke zdrojům dat produktu Teradata, musíte určit instalační adresář klienta Teradata. Položka Teradata COPLIB "%1" je neplatná. Určené umístění je příliš dlouhé: "%1". Maximální povolená délka je %2 znaků. Pro určené umístění nelze provést operaci vytvoření nebo zápisu: "%1". Určené umístění "%1" existuje a není prázdné. Určete nové nebo prázdné umístění. Zadané umístění "%1" obsahuje instalovaný produkt DB2 a nelze je pro tuto instalaci použít. Pro instalaci produktu %2 určete jinou cestu. Chcete-li pracovat s produktem DB2 instalovaným v tomto umístění, ukončete instalaci a v Příručním panelu instalace DB2 vyberte volbu Pracovat s existujícím. Zadané umístění je názvem souboru: "%1". Zadejte místo něj cestu k adresáři. Hodnotou klíčového slova FILE je název souboru: "%1". Zadejte místo něj cestu k adresáři. Soubor knihovny DB2 "%1" není odkazem na aktuální instalační cestu produktu DB2. Pokud jste spustili příkaz db2ln, je třeba spuštěním příkazu db2rmln odstranit všechny takové odkazy. Kopie produktu DB2 %1 již v umístění %2 existuje. Určete pro novou instalaci jiné umístění. Instance "%1" již v kopii produktu DB2 s názvem "%2" existuje. Určete nový název instance. Zadané umístění instalace "%1" nemůže obsahovat adresář s názvem 'sqllib'. Název adresáře 'sqllib' označuje domovský adresář instance produktu DB2. Zadáním cesty, která neobsahuje adresář s názvem 'sqllib', zajistěte, aby nedošlo k překryvu kopie a instance produktu DB2. Název kopie DB2 nelze použít jako název instance kvůli omezením pro názvy instancí DB2. Průvodce nastavením DB2 generoval nový výchozí název instance "%1", který bude v rámci této instalace použit. Jméno uživatele %1 nesplňuje pravidla produktu DB2 pro pojmenovávání. Při používání produktu DB2 po dokončení instalace mohou nastat problémy s ověřováním. Chcete pokračovat? Instalační program DB2 zjistil že aktuální produkt, který má být instalovat, nemůže být používán souběžně s jedním nebo více produkty nainstalovanými v aktuální instalační cestě. Vyberte jinou instalační cestu a zkuste instalaci zopakovat. V systému je povolena pouze jedna kopie produktu %1 verze %2. Instalační program DB2 zjistil, že produkt %3 verze %4 je již nainstalován v umístění "%5". Produkt %6 nelze nainstalovat do dalšího umístění "%7". Použijte existující instalační cestu Informačního centra DB2 a zkuste instalaci zopakovat. V případě instalace prováděné jako jiný uživatel než root musí být instalace provedena v domovském adresáři uživatele. Aktuálně je určena instalační cesta %1. V případě instalace prováděné jako jiný uživatel než root musí být instalace provedena v podadresáři sqllib domovského adresáře uživatele. Aktuálně je určena instalační cesta %1. Přihlášený uživatel nemá požadovaná oprávnění pro přidání nebo aktualizaci klíče registru %s. Název domény skupiny administrátorů je neplatný. Zadejte platný název domény. Název domény skupiny uživatelů je neplatný. Zadejte platný název domény. Byla zadána neplatná hodnota. Ověřte, že zadané hodnoty splňují požadavky pro pole. Další informace naleznete v nápovědě. Instalační umístění "%1" není platné, protože existuje, ale není prázdné. Ověřte, že instalační umístění není používáno a je prázdné a spusťte příkaz znovu. Název skupiny administrátorů je neplatný. Zadejte platný název skupiny. Název skupiny uživatelů je neplatný. Zadejte platný název skupiny. Zadané ID domény a heslo nelze ověřit, protože jsou k tomu nutná oprávnění administrátora domény. Instalační program produktu DB2 bude pokračovat s použitím tohoto ID domény a hesla. Po instalaci se ujistěte, že lze spustit všechny služby produktu DB2. Zpráva produktu IBM Tivoli Monitoring for Databases: Agent DB2 je odebrán. Nelze sledovat databáze DB2 prostřednictvím konzoly IBM Data Studio Administration Console. Instance "%1" nebude plně funkční bez produktu DB2, který podporuje typ instance "%2". Instance "%1" nemůže pracovat bez produktu DB2, který podporuje instance typu "%2". Před odinstalováním produktu tuto instanci zrušte nebo přesuňte do jiné kopie produktu DB2, která podporuje tento typ instance. Anglickou jazykovou verzi nelze odebrat. Umístění instalace "%1" obsahuje nainstalovaný produkt DB2 jiné úrovně než produkt DB2, který se pokoušíte nainstalovat. Zadejte jiné umístění. Klíčové slovo "%1" je zastaralé. Bylo nahrazeno novým klíčovým slovem "%2". Nahraďte zastaralé klíčové slovo v souboru odpovědí novým klíčovým slovem. Určený adresář pro operaci zálohy nebo obnovy "%1" není přístupný. Cesta "%1" je delší než maximální délka podporovaná produktem DB2 nebo operačním systémem. Další informace najdete v dokumentaci k operačnímu systému nebo produktu DB2. V souboru odpovědí jsou vyžadována některá z následujících klíčových slov: "%1". Produkt "%1" nelze odebrat, protože došlo k selhání při kontrole závislostí. Produkt "%2" závisí na produktu "%3". Nejprve musíte odebrat tyto komponenty a teprve poté můžete odebrat produkt "%4". Produkt "%1" nebyl odebrán, protože není nainstalován. Nastavení umístění balíku "%1" se nezdařilo. Došlo k chybě při čtení obsahu souboru metadat"%1". Některé soubory DB2 nebyly odstraněny. Došlo k chybě při odstraňování adresáře .metadata vybrané funkce. Některé soubory v adresáři "%1" nebyly odstraněny. Všechny zbývající soubory v tomto adresáři lze odstranit ručně. Při odstraňování následujícího souboru došlo k chybě: "%1". Vybranou funkci "%1" nelze odebrat, protože není nainstalována. Umístění instalačního balíku není nastaveno nebo je nesprávné. Obraťte se na pracovníka technické podpory. V systému je nainstalováno více produktů DB2. K aktualizaci použijte univerzální opravnou sadu DB2 Universal Fix Pack. Použitý obraz opravné sady není stejným produktem jako instalovaný produkt. Použijte správný obraz opravné sady pro produkt "%1" nebo univerzální opravnou sadu Universal Fix Pack a spusťte aktualizaci s opravnou sadou znovu. K aktualizaci instalovaného produktu DOCE je nutné použít opravnou sadu DOCE. Zopakujte operaci s použitím opravné sady DOCE. Aktualizace globálního registru DB2 pomocí aktuální instalace se nezdařila. Zkuste aktualizaci zopakovat novým spuštěním příkazu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na pracovníka technické podpory společnosti IBM. Při přemisťování souborů během operace zálohování nebo obnovy do adresáře "%1" došlo k chybě. Návratový kód: "%2". Při přesunu souboru "%1" do adresáře "%2" došlo k chybě. Soubor s metadaty "%1" vybrané funkce "%2" neexistuje. Je odstraněn pouze adresář .metadata této funkce. Na disku "%1" není k dispozici dostatek volného místa pro pokračování aktualizace s použitím opravné sady. Uvolněte místo na disku a poté znovu spusťte aktualizaci s použitím opravné sady. Příkaz installFixPack byl úspěšně proveden. Příkaz installFixPack byl úspěšně proveden. Při zpracování příkazu installFixPack bylo zjištěno, že používaný obraz opravné sady má nižší úroveň "%1" oproti úrovni instalovaného produktu "%2". Chcete-li instalovaný produkt či produkty DB2 na nižší úrovni aktualizovat, použijte příkaz installFixPack s volbou pro vynucení '-f úroveň'. Při zpracování příkazu installFixPack bylo zjištěno, že instalovaný produkt DB2 i obraz opravné sady se nacházejí na úrovni "%1". Není nutné provádět žádnou aktualizaci. Chcete-li přidat nové funkce, spusťte příkaz db2setup. Chcete-li aktualizovat instalované produkty DB2 na vyšší úroveň, použijte odpovídající obraz opravné sady a zopakujte zadání příkazu installFixPack. Chcete-li obnovit instalované produkty DB2 na stejné úrovni, zopakujte zadání příkazu installFixPack s volbou '-f úroveň'. Ve vybraném umístění "%2" nejsou nainstalovány žádné produkty DB2 "%1", které by bylo možné aktualizovat pomocí aktuálního obrazu. Chcete-li do vybraného umístění nainstalovat produkt DB2, použijte příkaz db2setup. Chcete-li aktualizovat instalovaný produkt DB2 v jiném umístění, zadejte toto umístění a zopakujte zadání příkazu installFixPack. Během zálohování došlo k chybám. Kontaktujte středisko technické podpory společnosti IBM. Při obnově zálohovaných souborů došlo k chybám. Kontaktujte středisko technické podpory společnosti IBM. Instalační program DB2 zjistil, že instalované produkty DB2 v "%1" nejsou na stejné úrovni. Takový stav není podporován. Při zpracování příkazu installFixPack bylo zjištěno, že používaný obraz sady FixPack pro produkt InfoSphere Federation Server má nižší úroveň "%1", než je nainstalovaná úroveň produktu DB2 "%2". Chcete-li produkt InfoSphere Federation Server na nižší úrovni aktualizovat, je nutné zadat klíčové slovo INSTALL_OVERRIDE. Produkt DB2 na úrovni "%1" s opravnou sadou "%2" je již v tomto umístění kopie instalace DB2 nainstalován. Instalace, kterou se pokoušíte provést, se týká produktu DB2 na úrovni "%3" s opravnou sadou "%4" a není povolena. Produkt DB2 na úrovni "%1" s opravnou sadou "%2" je již v tomto umístění kopie instalace DB2 nainstalován. Instalace, kterou se pokoušíte provést, se týká produktu DB2 na úrovni "%3" s opravnou sadou "%4" a není povolena. Chcete-li aktualizovat nainstalované produkty DB2 na jinou úroveň opravné sady Fix Pack, spusťte program "%5". Chcete-li k nainstalovaným produktům DB2 přidat nové funkce, použijte obraz opravné sady Fix Pack, který odpovídá stejné úrovni jako nainstalované produkty DB2. Proces odinstalace nemůže pokračovat, protože existují instance DB2 související s aktuální kopií produktu DB2. Potřebujete-li z této úrovně produktu DB2 přejít na vyšší nebo nižší úroveň, použijte příkaz installFixPack z obrazu produktu DB2 úrovně, na kterou chcete přejít, čímž tuto kopii aktualizujete. Pokoušíte-li se pouze odinstalovat tuto kopii produktu DB2, buď musíte nejprve zrušit související instance, nebo můžete tyto instance aktualizovat na jinou kopii produktu DB2, jejíž verze je shodná s verzí této kopie produktu DB2. Poté znovu spusťte příkaz db2_deinstall. Médium neobsahuje produkt "%1" určený klíčovým slovem PROD v souboru odpovědí. Opravte chybu a operaci zopakujte. Instalace sady GSKit v systému se nezdařila. Návratový kód z modulu "%1": "%2". Možné příčiny selhání: Sada GSKit je již v systému instalována, není k dispozici dostatek místa; obraz je poškozen, dochází k jiným systémovým chybám. Prověřte možné příčiny a opětným spuštěním programu "%3" instalujte sadu GSKit, je-li to třeba. Příkaz db2setup zjistil, že úroveň tohoto obrazu instalace je "%1" a úroveň nainstalovaných produktů DB2 v cestě "%2" je "%3". Tyto úrovně se neshodují. Pomocí příkazu "installfixpack" aktualizujte instalované produkty DB2 na požadovanou úroveň nebo spusťte příkaz db2setup z obrazu na stejné úrovni, jaká je již nainstalována, a přidejte nové funkce. Odebírání souborů z "%1" Instalace byla zrušena uživatelem během instalace sady souborů "%1". Aktuální instalace je spuštěna v neinteraktivním režimu. V neinteraktivním režimu musí být všechna umístění sad souborů zadána z příkazového řádku nebo v souboru odpovědí. Provádíte-li instalaci s použitím souboru odpovědí, zadejte umístění pro chybějící sadu souborů "%1" pomocí klíčového slova souboru odpovědí "%2". Toto klíčové slovo lze v případě potřeby použít vícekrát. V případě použití programu db2_install zadejte umístění chybějící sady souborů na příkazový řádek. Klíčové slovo "%1" je ignorováno, protože hodnota "%2" není tichou instalací podporována. Instalace bude pokračovat v neinteraktivním režimu. Zálohování souboru "%1" se nezdařilo, protože soubor neexistuje. Instalační program DB2 zjistil, že jedna nebo několik instancí DB2 "%1" je stále aktivních. Ukončete aktivní instance a spusťte příkaz znovu. Instalační program DB2 zjistil, že server DAS "%1" je stále aktivní. Ukončete server DAS a spusťte příkaz znovu. Instalační program DB2 zjistil, že server DAS používá aktuální kopii DB2, která má být odinstalována. Proces odinstalace nemůže pokračovat. Je-li cílem odinstalace zvýšení nebo snížení úrovně produktu DB2 pro aktuální instalaci produktu DB2, je třeba použít příkaz installFixPack z obrazů produktu DB2 pro požadovanou úroveň produktu DB2 a aktualizovat aktuální instalaci produktu DB2. Pokud je cílem odinstalovat produkt DB2 z aktuálního umístění a neinstalovat jej do tohoto umístění znovu, je třeba zrušit server DAS nebo jej aktualizovat tak, aby používal jiné umístění instalace stejné verze produktu DB2, a pak znovu spustit příkaz pro odinstalaci. Chyba: Je vyžadována volba -b . Zadejte příkaz db2ls bez volby -q a vypište seznam umístění instalace DB2. Chyba: Volba "%1" je vyžadována, pokud je zadána volba "%2". Informace o použití voleb získáte pomocí příkazu db2ls -h|-?. Varování: Jedna nebo několik funkcí je instalováno s jinou úrovní opravy FixPack. Doporučuje se použít pro tuto instalaci úroveň oprav FixPack "%1". Varování: Jedna nebo několik funkcí je instalováno s jinou úrovní opravy FixPack. Doporučuje se použít pro tuto instalaci nejvyšší úroveň oprav FixPack. Varování: Jedna nebo několik instalovaných funkcí postrádá jednu nebo několik vyžadovaných funkcí. Informace o názvech chybějících funkcí je uvedena ve výstupu. Nainstalujte chybějící funkce. Varování: Jedna nebo několik instalovaných funkcí postrádá jednu nebo několik vyžadovaných funkcí. Informace o názvech chybějících funkcí lze získat pomocí příkazu db2ls -q bez volby -p. Nainstalujte chybějící funkce. Chyba: Byla použita nerozpoznaná volba "%1". Informace o použití voleb získáte pomocí příkazu db2ls -h|-?. V kopii produktu DB2, jejíž odinstalace probíhá, stále existují instance DB2. Budete-li pokračovat, budou tyto instance DB2 odebrány. Databáze DB2 nebudou odebrány. Chcete pokračovat v odinstalaci? Příkaz installFixPack provede aktualizaci instancí a serveru DB2 Administration Server (je-li to možné). Dokončení této operace může trvat několik minut nebo déle v závislosti na počtu instancí s aktuální instalační cestou. Příkaz installFixPack zjistil, že některé knihovny DB2 jsou stále zavedeny v paměti a v aktuální instalační kopii jsou pravděpodobně stále spuštěny některé aplikace. Všechny aplikace je třeba zastavit. Přečtěte si pokyny týkající se kroků před instalací uvedené v souboru README opravy FixPack a spusťte příkaz installFixPack znovu. Chcete-li potlačit automatickou kontrolu, můžete také zadat příkaz installFixPack znovu s parametrem '-f db2lib'. Poznámka: Spustíte-li po aktualizaci instancí DB2 příkaz installFixPack s parametrem '-f db2lib', může se stát, že některé aplikace nebudou pracovat správně a bude třeba je restartovat, aby s aktualizovanou instancí DB2 pracovaly správně. Příkaz installFixPack nemůže zjistit, zda nejsou některé knihovny DB2 v aktuální instalační kopii stále zavedeny v paměti. Uvolněte všechny knihovny DB2 a spusťte příkaz installFixPack znovu s parametrem '-f db2lib'. Poznámka: Před opětným zadáním příkazu installFixPack s parametrem '-f db2lib' musí být uvolněny všechny knihovny DB2. V opačném případě se může stát, že některé aplikace nebudou pracovat správně a bude třeba je restartovat, aby s aktualizovanou instancí DB2 pracovaly správně. Následující instance byly úspěšně aktualizovány: %1 Následující instance nebyly instalovány, protože aktuální uzel není uzlem vlastnícím instanci: %1 Tyto instance budou aktualizovány po spuštění příkazu installFixPack v uzlu vlastnícím instanci. Došlo k chybě při aktualizaci instancí. Následující instance nebyly úspěšně aktualizovány: %1 Budete muset aktualizovat instance ručně. Provádíte-li instalaci jako uživatel root, použijte příkaz db2iupdt. Provádíte-li instalaci jako jiný uživatel než root, použijte příkaz db2nrupdt. Pokud se nezdaří ani ruční aktualizace instance, obraťte se na zákaznický servis pro produkt DB2. Varování: Není možné vytvořit trasovací soubor "%1". Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu uvedeného souboru a zda je na disku dostatek místa. Poté spusťte příkaz znovu nebo zadejte jiný název souboru. Produkty "%1" a "%2" nemohou být umístěny ve stejné cestě. Absolutní cesta "%1" pro "%2" je delší než maximální délka podporovaná produktem DB2 nebo operačním systémem. Další informace najdete v dokumentaci k operačnímu systému nebo produktu DB2. "%1" je vyžadován, ale nebyl nalezen na médiu. Instalační umístění "%1" není platné, protože existuje a není prázdné. Vyčistěte instalační umístění a spusťte instalaci znovu. Byla vybrána instalace více produktů, tato možnost však není podporována. Produkty je nutné instalovat jeden po druhém. Produkt "%1" je podporován pouze v případě instalace prováděné jako uživatel root. Průvodce nastavením produktu DB2 zjistil, že je konfigurován server DB2 Administration Server (DAS) a že tento server je aktivní v rámci odebírané kopie produktu DB2. Po odinstalaci nebudou případné ostatní kopie produktu DB2 v tomto počítači, které vyžadují použití serveru DAS, pracovat správně. Tento problém můžete vyřešit tím, že pomocí příkazu "dasupdt.exe" přesunete server DAS k jiné kopii produktu DB2. V případě, že se rozhodnete pokračovat v odebírání této kopie produktu DB2, můžete server DAS opětovně vytvořit pomocí příkazu "db2admin.exe create". Chcete pokračovat v odebírání této kopie produktu DB2? Produkt "%1" nelze odebrat, protože došlo k selhání při kontrole závislostí. Produkt "%2" vyžaduje produkt "%3". Chcete-li odebrat produkt "%4", musíte nejprve odebrat tyto produkty. Vybraný jazyk "%1" nelze odebrat, protože není nainstalován. Instalace produktu DB2 verze "%1" se nezdařila. Byla obnovena původní verze kopie produktu DB2. Instalace produktu DB2 verze "%1" se nezdařila. Konfigurační soubory produktu DB2 byly uloženy do adresáře "%2". Chcete-li instanci upgradovat, neodstraňujte tyto soubory. K dokončení upgradu je nutné provést ručně některé kroky. Nejprve spusťte instalační program DB2 a nainstalujte požadované produkty. Poté upgradujte instanci spuštěním příkazu db2nrupgrade. Převod aktuální instance na verzi "%1" produktu DB2 se nezdařil. Než začnete instanci používat, musíte ji po instalaci ručně upgradovat spuštěním příkazu db2nrupgrade. Instalační program produktu DB2 zjistil, že existuje adresář "%1", který bude použit pro zálohování konfiguračních souborů produktu DB2. Přejmenujte tento adresář nebo jej přesuňte a znovu spusťte instalační program produktu DB2. Instalační program produktu DB2 zjistil, že je třeba provést upgrade. Chcete-li upgradovat aktuální kopii instalace provedené jiným uživatelem než root, přidejte do souboru odpovědí klíčové slovo UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YES a poté spusťte instalační program produktu DB2 znovu. Nelze smazat všechny produkty na médiu. Alespoň jeden produkt musí být zachován. Opravte chybu a zopakujte operaci. Produkt "%1" nelze odebrat, protože se nenachází na příslušném médiu. V kopii produktu DB2, jejíž odinstalace probíhá, stále existují instance DB2 MSCS. Budete-li pokračovat, budou tyto instance DB2 odebrány z klastru. Databáze DB2 nebudou odebrány. Před odinstalováním se doporučuje spustit příkaz "db2mscs -u", který převede instance MSCS na instance bez MSCS. Chcete pokračovat v odinstalaci? Komponenta "%1" je nesprávná nebo byl chybně zadán její název. Zkontrolujte, zda název komponenty odpovídá platné komponentě produktu DB2. Pokud ano, ověřte, zda byl název komponent správně zadán. Zadaná hodnota klíčového slova "%1" je neplatná. Umístění uvedené v souboru odpovědí "%2" se nenachází v aktuální kopii produktu DB2. Upravte klíčové slovo "%1" v souboru odpovědí tak, aby určovalo umístění v aktuální kopii DB2, nebo příkaz spusťte z kopie produktu DB2, kterou chcete změnit. Nelze smazat všechny jazyky na médiu. Opravte chybu a zopakujte operaci. Odinstalace byla zrušena uživatelem. Instalační program DB2 nenalezl komponentu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) na instalačním médiu produktu DB2. Komponenta SA MP by měla být umístěna v podadresáři db2//tsamp hlavního adresáře instalačního média produktu DB2. Chcete-li používat komponentu SA MP s funkcí vysoké dostupnosti (HA) produktu DB2, přečtěte si informace o postupu ruční instalace komponenty SA MP v příručce SA MP Installation and Configuration Guide (Instalační a konfigurační příručka komponenty SA MP). Interní chyba produktu DB2: požadovaný obslužný program "%1" nebyl nalezen. Spusťte obslužný program pro instalaci nebo aktualizaci (db2setup, db2_install nebo installFixPack) znovu se zapnutým trasováním (přidáním argumentu -t). Shromážděte data do výsledného souboru trasování a souboru protokolu instalace a obraťte se se žádostí o pomoc na servis produktu IBM DB2. Instalační program DB2 nemohl upgradovat komponentu produktu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) z aktuálně nainstalované verze "%1" na verzi "%2" na instalačním médiu produktu DB2. Upgrade z této konkrétní starší verze na tuto novou verzi není podporován. Informace o ručním upgradu komponenty SA MP naleznete v příručce SA MP Installation and Configuration Guide (Instalační a konfigurační příručka komponenty SA MP). Instalační program produktu DB2 nemohl upgradovat komponentu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP), protože existuje nejméně jedna partnerská doména technologie IBM RSCT (Reliable Scalable Cluster Technology). Upgrade komponenty SA MP musíte provést ručně. Informace o ručním upgradu komponenty SA MP naleznete v příručce SA MP Installation and Configuration Guide (Instalační a konfigurační příručka komponenty SA MP). Nyní je nainstalována komponenta SA MP verze "%1". Instalační médium produktu DB2 obsahuje komponentu SA MP verze "%2". Upgrade nebyl proveden, protože verze, která je již nainstalována, je stejná jako verze na instalačním médiu produktu DB2 nebo vyšší. Komponentu SA MP nelze odinstalovat, protože není nainstalována. Jazyk "%1" nebyl nainstalován. Podrobnosti naleznete v souboru protokolu "%2". Instalační program DB2 nenalezl nainstalovanou verzi komponenty SA MP, kterou by mohl upgradovat. Interní chyba produktu DB2: zjišťování existence nebo informací o verzi komponenty SA MP v systému nebo na instalačním médiu produktu DB2 se nezdařilo. Spusťte obslužný program pro instalaci nebo aktualizaci (db2setup, db2_install nebo installFixPack) znovu se zapnutým trasováním (přidáním argumentu -t). Shromážděte data do výsledného souboru trasování a souboru protokolu instalace a obraťte se se žádostí o pomoc na servis produktu IBM DB2. Instalace produktu %1 se nezdařila. Soubor žurnálu je uložený v adresáři %2. Instalace produktu %1 byla dokončena. Soubor žurnálu je uložený v adresáři %2. Produkt %1 je nutné odinstalovat prostřednictvím ovládacího panelu Přidat nebo odebrat programy. Další informace týkající se odebrání softwarových produktů z operačního systému Windows naleznete v nápovědě k operačnímu systému. Produkt %1 byl úspěšně odinstalován. Odinstalace produktu %1 se nezdařila. Komponentu SA MP nelze odinstalovat, protože v souboru odpovědí nejsou uvedeny produkty DB2, které mají být odebrány. Aby bylo možné odebrat komponentu SA MP, musí být v souboru odpovědí uvedeny všechny produkty DB2. "%1" není platná instalační akce. Instalační program produktu DB2 zjistil, že je v systému nainstalována verze %1 produktu DB. Obraz produktu DB2 verze %2 neumožňuje upgradovat produkt DB2 verze %1 ani k němu přidat nové funkce. Chcete-li přidat nové funkce, spusťte instalační program produktu DB2 z obrazu produktu DB2 verze %1. Chcete-li provést upgrade, použijte podporovanou verzi obrazu produktu DB2 a spusťte instalační program znovu. Podrobné informace naleznete v Informačním centru DB2 v tématu týkajícím se upgradu produktu DB2. Instalačnímu programu produktu DB2 se nepodařilo automaticky upgradovat komponentu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Verze komponenty SA MP "%1" nainstalovaná v systému má trvalou licenci, zatímco verze "%2" komponenty SA MP na instalačním médiu má licenci pro zkušební verzi. Chcete-li upgradovat komponentu SA MP, postupujte podle pokynů uvedených v Informačním centru DB2 na adrese "%3". Komponentu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms nelze nainstalovat, protože platforma Solaris 9 není podporována. Seznam podporovaných platforem naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. Komponentu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms nelze nainstalovat, protože nejsou podporovány neglobální zóny systému Solaris. Seznam podporovaných platforem a systémových konfigurací naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. Komponentu IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms nelze nainstalovat, protože oblasti zátěže (WPAR) systému AIX nejsou podporovány. Seznam podporovaných platforem a systémových konfigurací naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. V aktuálním adresáři je nainstalován serverový produkt. Tento produkt nelze převést na nový aktuální produkt "%1". Je vyžadován serverový produkt. Tento produkt nelze použít k upgradu instance typu SERVER. K upgradu použijte produkt, který podporuje aktuální typ instance. Při kontrole upgradu databáze byly v databázi detekovány indexy typu 1. Indexy typu 1 nejsou v produktu DB2 verze %1 podporovány. Při aktualizaci indexů typu 1 na indexy typu 2 postupujte podle pokynů v souboru žurnálu %2. Poté spusťte instalační program znovu. Pokud nechcete aktualizovat indexy, spusťte znovu příkaz db2install s použitím parametru '-f ignoreType1' nebo v souboru odpovědí db2setup zadejte příkaz UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES. Při kontrole upgradu databáze byly v databázi detekovány indexy typu 1. Indexy typu 1 nejsou v produktu DB2 verze %1 podporovány. Indexy typu 1 můžete aktualizovat před provedením upgradu databáze nebo můžete pokračovat v upgradu a indexy typu 1 budou během tohoto procesu zneplatněny. Adresář "%1" nemohou číst členové skupiny a ostatní uživatelé. Je možné, že některé funkce budou tuto možnost vyžadovat, a nebudou proto správně fungovat.