s ,Sw=S x ,1gO}ۥ| -0} -z Ǧ   0 j-- v-Fi -% -\ . 5. vs =. s s s }. s . s t #t - ?t .-2 /.#?/$Q0:%g1&2%' u( 'u) 6u* +7$,W-$. |/ 0 1 Uu2 zu3# u42 u5E u6m(:v )v Kv G G Gb$ H= +H>/ =H? aHkq Hl HBB HC ID ?Ip lI IG IH II J0 %Jv FJ2 cJ3? J4_ J5 J{4 J7 K8w 0K9 NK:[ kKU%  K%k K& L'Ӑ 'LY  x [r x[?  x ur Ӊ r $ r % r % r % r &% r 8% r D% r zy r P% r `% r j% r t% r % r % r % s % s % $s %o  %pT  %q`  % Hs % Rs % \s & js &\  &]  $&x  6&y  J&z- l{{? {|O {}y {~  X&   ! &! .! 6! >!' F!1  &P e!Z !f !x ! " " " #  &'k#l? 8'_ ?'{ F' R' l' x' '  '- '? 'V 'r ' ' ' ' M! JN" bN ' (% (6& NG +(Zq 9(* P+ P E( Y( f( r(# ~(< (W (p (4 S5 T6 U7 U! (9 5V+# (F$ (_% )z& )> X? IY) )A YYB cYC iY|'<O`yK&}9Pi~%Ca/Ip7zv   'Q c_ sV *W *" S b u| _ :+` B+a N+b ^+c p+d ~+/e +Hf +Rg +rh +i +j +k +l ,m +,n ?, o O,Kp _,Uq m,r {, Mho-t ,-u ,-v ,-w , . h.y ,w.z ,.{ ,F/ i i~ -/ >-:0 J-0 R-3 j jǃ ~-% -;1 -1 k2 7l2 Fl2 l۩ l G. X.Ӫ m mY .4 . .W . n Oo ]t / t #/ t 5/ t O/ t i/3 w/ / /&x77 7!$8e"s8  '[&9'i:;bJٳ*b; cv  |v!t v} v$ v$ v1 v wm4no .w Gw cw- {w.6 w/w$au w=@w wx wyތ)ǺzA7B w| x}Z-#.}/ֻ$L "x<6 Dx=n ux> x()T gr+7, D xE yFP y} 3yHl LyI ^yJdZK yL yM yN yO yPz yQ zR S njT z 0s5z :sTz @shzX+ zY  Z  z[c  zsX {tX {^h ={_ R{` Ua,VbWVc /pYS / `& x0 l&gU z&hy &Y &Z & 2 &lam & \4 & 4 &p &a[ & 4 ' O5 ' 6 ' 57 7 ?8 8mO 8 ':oq D:p f:q\r0/]sgM]t :u ;v @;wJ < LWy u< 5M${$|D B=}l >~ ># zN ?$ N 8@% N D@f P@' O @) O FA A 'B, P! SC- P" C. P# DE/ Q$ E% F1 Q& uF2 @R' F3 dRD@L8 U^: V̒; V< ?W1= X]m@ SY@ xM- $)̔. .) F Y40 <)f1 J)2 a)3 s) 4 )f5 )6 )@7 )s8 )P [–: ); *S O\ = *U \ϗ? .*5@ 6*EX %_Y }_$Z _E$[ _\ _X] `^ k`ƚ_ `T G` `U Ga 5aQ4$5'$՛6J$ N >*3O L*wP r*Q *R *%S *nT *l e'm !fn UfF(X *Y *CZ +|ž\ "+] *+6^ 2+)|)||||' }@}e$}.}E} f f  f f# f2 gA gV gn gC- @h[-0 @~ Zh ~ `h o jh  rh =u h iـ i)% i jx j j k `k lk "e 3 O3 l 3 m 3 E44 m m%5 0nk5 n5^6* o@ oX ot p p 7 p37 yqZ7 DrY#8$8^%|9a);cdх$e,'<f/"o.j21=\4> ;!9_?sh#߸tÉ;?<@'(B@ABB;0(1gct?4G@5*6ݽNCX8a? ,W \ єTVG|3K C }^L_PMU 4V ]Ntq`X!rwX"6h#n$uX%ǎvXTLwXxYm)S,z%YdreqSf w\Y]^"$_}Z`ZxTZbncAopdg6[efrgs~h;tWu\/\x\y\\\s]]]x]z < <S()j` /Gws-V,fbkb oh%S>rGE sYe`G YH Y*I Z(fJ ZifK Z& L "[e M \[ N [t!O [!!Q \Q"R 4\o"r"T a\"T#V C]#W ^##$L_$u$u{$v{w{,x{q%b alz|%d a%e a%f 8bu&~||soh pboi b7pj b&k bI'r'%t@(qtGuOu|(|\)|"ww*V;*xxێ yey *ݠRaY\}b}u} }ע}},~|Y~`}~}6<M/0F+1qXقs<UJ:6 _X6x6 6 6 \+;-}<g.<#u/H=i0=2>3W>7>8*?:??}AHB2ټ3LBA`MDCO#D9:;+<TGUG@ؿA B'CYDqEFIJ/sKPLMBeOOgOQDRySkRM{LY|\Y}~YsT@t>TvdTwT /Zz UZ{V|+V}DV[~V['W[[J\d\]*^W^^^^^_i___D``&a_aa k tbbGcd1dhddd se ߮eee(p% zf fffgGgLghijl1 $N5%>%y{l{|/ H=? Hakq Hl HBB HC ID I?p Il IG IH II J0 J%v JF2 Jc3? J4_ J5 J{4 J7 K8w K09 KN:[ KkU % K%k K& L' L'Y  x r[ x[ ? x ru  r $ r % r % r % r %& r %8 r %D r yz r %P r %` r %j r %t r % r % r % s % s % s$ %o  %p T %q ` % sH % sR % s\ & sj &\  &]  &$x  &6y  &Jz -{l{ ?{| O{} y{~  &X   ! !& !. !6 !> '!F 1 & P!e Z! f! x! " " " #  '&k#l? '8_ '?{ 'F 'R 'l 'x '  '- '? 'V 'r ' ' ' ' M !NJ "Nb ' ( % (6 &NG (+Z͸q (9 *P +P (E (Y (f (r# (~< (W (p ( 4S 5T 6U 7U !( 9V5+ #(F $(_ %)z &)  >X ?YI )) AYY BYc CYi|'<O`yK&}9Pi~%Ca/Ip7zv   'Q c_ s V* W*" S b u | _+: `+B a+N b+^ c+p d+~/ e+H f+R g+r h+ i+ j+ k+ l, m,+ n,?  o,OK p,_U q,m r,{ hM-o t,- u,- v,- w,.  h. y,.w z,. {,/F i i ~- / ->0: -J0 -R3 j j -~% -1; -1 k2 l72 lF2 l l .G .X m mY .4 . .W . n oO t] / t /# t /5 t /O t /i3 /w / /&x77 7!8$e"8s  '[&9':i;bJ*;b vc  v|!t v} v$ v$ v1 v wm4no w. wG wc- w{.6 w/w$au w=@w wx wy)zAB7 w| x}Z-#.}/$L x"<6 xD=n xu> x()T rg+7, D xE y FP y} y3Hl yLI y^JdZK yL yM yN yO yP zyQ zR S T z s0z5 s:zT s@zhX +zY  Z  z[ c zsX {tX {^ h{=_ {R` UĴa,VbWVc /pSY / &` 0x &lgU &zhy &Y &Z & 2 &lam & 4\ & 4 &p &[a & 4 ' 5O ' 6 ' 75 7 8? 8mO 8 :'oq :Dpɲ :fq\r0]/sg]Mtʹ :u ;v ;@wJ < LWy˴ ~̜ > #Nz ? $N @8 %N @Df @P 'O @ )O AF A B' ,P !CS -P "C .P #ED /Q $E %F 1Q &Fu 2R@ 'F 3RdϰD@МL 8U^ :V ;V <W?1 =X ]mѺ @YS@ xMҬ -)$ .).  FY4 0)<f 1)J 2)a 3)s  4)f 5) 6)@ 7)s 8) P[ :) ;* S\O  =* U\ ?*.5 @*6E X_% Y_}$ Z_$E [_ \_X ]` ^`k _` TG `` UG aa5Q4$5$'6$J  N*>3 O*Lw P*r Q* R*% S*n T* le' mf! nfU(F X* Y*C Z+ | \+" ]+*6 ^+2)|)||||'} @}e}$}.}E f f  f f# f2 gA gV gn g-C h@-[0 ~@ hZ ~ h` o hj  hr =u h i i)% i jx j j k k` kl "e 3 3O l 3 m 3 4E4 m m5% n05k n5^6* o@ oX ot p p7  p73 qy7Z rDY#8$8^%9|a);cd$e,<'f/"o.j21=\4> ;!9?_sh#t;?<@'(B@ABB;0(1gct?4G@5*6NCX8a? ,W \ TVG|3K C }^L_MPU 4V ]NtqX`!rXw"6h#n$uX%vXTLwXxYmS),zY%dreqSf w\ŚY]^"$_}Z`ƪZxTZbncAopdg[6eǏfrgs~h;tWu\\/x\y\\\]s]]x˅]z < <S()j͒` /GwsΟ-V,fϋbbk oh%S>rG EYse` GY HY* IZf( JZfi KZ & L[" e M[\  N[!t O[!! Q\"Q R\4"or" T\a"#T V]C# W^#ؑ#$Lَ$_$uu{$v{w{,x{%q balz|% da% ea% fb8&u~||os hbpo ibp7 jb& kb'Ir't%@(qtuGOu|(|)\|w"w*V*;xxy ye *RaY}\}b}u }}},~|~Y}`~}6<M/0F+1qXs<UJ6: _6X6x 6 6 \+;-<}g.<#u/=Hi0=2>3>W7>8?*:??A}HB23LBA`MCDOD#9:;+<TGUG@A B'CYDqEFIJ/sKPLMBeOO«gOQDRySkRM{YL|Y\}Y~sT@tT>vTdwT /ZzU Z{V|V+}VD[~V[W'[[\J\d]^*^W^^^^__i__`D`a&a_a k tbbcGdd1dhdd es eӨee(p %zԜf fՀfժfggGLgh֪ijl 1$۔N%5܇%>y{ݮl{|m<||2n}|ln|g߳qWr0st@Svzvx/xz$y*zZ++++ ,7@,g,*|u[Zp2hCPDcQE{RF)SFWHXIYJfZK[K\L5`MaMbNcN+dNfOehOiPAjQA;n o   % Z   !L "d ' (. ) * + - .  /] 0k|k6`ޞzzPzrz~{u{d{|<DB2 Enterprise Server Edition DB2 Workgroup Server Edition DB2 Personal Edition Τ̦ DB2 Spatial Extender InfoSphere Federation Server Relational Wrappers DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Τܡϯ̦ IBM DB2 Enterprise Server Edition IBM DB2 Workgroup Server Edition IBM DB2 Personal Edition DB2 Query Patroller IBM Tivoli Monitoring for DatabasesDB2 ܡȢ IBM DB2 Express Edition IBM DB2 Express Edition DB2 ع IBM DB2 ع DB2 եǵ IBM DB2 եǵ IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM Database Add-Ins for Visual Studio IBM DB2 Spatial Extender IBM InfoSphere Federation Server Relational Wrappers IBM DB2 Connect Server IBM Data Server Client IBM Data Server Runtime Client IBM InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers IBM DB2 Query Patroller DB2 ع %1 IBM Data Server Driver Package IBM Data Server Driver IBM Tivoli Monitoring for Databases SA MP DB2 Express-C IBM DB2 Express-C DB2 Advanced Enterprise Server Edition IBM DB2 Advanced Enterprise Server Edition DB2 Enterprise Server Edition ̯ǺΤDB2 Enterprise Server Edition ȴġģ́ܨ䡤 DB2 Workgroup Server Edition ɢǺΤDB2 Workgroup Server Edition ȴġģ́ܨ䡤 DB2 Personal Edition ħʽġϯȢջڵȩҳ֤ĸĸ PC ܡ̦ DB2 Spatial Extender ƫܡůšε DB2 Server ܨϨ衾ܡع InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ƫů̽šȢ DB2 ů DB2 Ȣջ衤 DB2 Connect Server ܨڷȢ֤ĸ˷ӡů iSeries ջΤ IBM Data Server Client ȢٯȢů̦١̽ DB2 ů Informix IDS Τ¡ IBM Data Server Runtime Client DB2 ů Informix IDS ΤȢٯȢ١ƶǩ DB2 Τʰ̦ InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers ƫ˷ޡŧСů̧ XML ˶衣WebSphere MQ عɡů̧衤 DB2 Query Patroller ġԶɢܡƫٯůٯ̱Ǩ硢ܡ DB2 ջɢء DB2 Express Edition ġƺ DB2 Τ¡ҳǺ (SMB)īܨ¡DB2 Express Edition ȴġģ́ܨ䡤 DB2 ع DB2 ܨǵ DB2 ڷī̯ջ䡣ջܡܡٸůȢ DB2 Express-C ġƺ DB2 Τ¡ҳǺ (SMB)īܨ¡ŧҡƫڷȢҡ GSKit DB2 Advanced Enterprise Server Edition ̯ǺΤDB2 Enterprise Server Edition ȴġģ́ܨ䡤 ʸش٫ Ȣ̦ Ȣ̦ ȴ root ΤΡ ̦ȴ root ΤΡ Τ ̦ȴ root Τ DB2 Client ܨ ݨܡ + ع - TCP/IP ع̶ ع̶ DB2 Connect Server ܨ ̱ ̱Τ Parallel Extension ܡ̦ ̱ (HTML) - - Ż ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ɬ ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ɳ ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - ̱ (HTML) - DB2 DB2 ǵ - ɳ DB2 ǵ - - Ż DB2 ǵ - DB2 ǵ - ɬ DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - ɬ DB2 ǵ - ɳ DB2 ǵ - ɳ DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - DB2 ǵ - ҨDZɬ DB2 ǵ - Ҩ DB2 ǵ - Java (HTML) - - Ż Java (HTML) - Java (HTML) - ɬ Java (HTML) - Java (HTML) - ާ Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - ɳ Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - Java (HTML) - ̨ Java (HTML) - ܨع - ɳ ܨع - - Ż ܨع - ܨع - ɬ ܨع - ܨع - ާ ܨع - ܨع - ܨع - ܨع - ܨع - ɬ ܨع - ɳ ܨع - ɳ ܨع - ܨع - ܨع - ݣ ܨع - ܨع - ܨع - ܨع - ܨع - ̨ ܨع - ҨDZɬ ܨع - Ҩ ܨع - ̧ ܨع - ջ Τ DB2 Τ٭ DB2 عܨ WSWB ˷ - (Eclipse) EnterpriseDB Ȣ DB2 Enterprise Server Edition ܨ DB2 Express-C ܨ DB2 Express Server Edition ܨ ī DB2 Spatial Extender ܨ ̦ ICU Ȣ Ȣ InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers ܨ ŧ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ܨ Informix DB2 Java Common Java Runtime Java JDBC IBM Software Development Kit (SDK) for Java(TM) DB2 LDAP ODBC Oracle DB2 Personal Edition ܨ DB2 Query Patroller ܨ Query Patroller Τ Query Patroller Query Patroller Query Patroller ġ ġȢ wrapper Ȣ ʽ̦ DB2 Run-Time Client ܨ Spatial Extender Spatial Extender Τ SQL ʩ SQL Server Sybase Teradata DB2 DB2 Workgroup Server Edition ܨ DB2 Enterprise Server Edition ̯ǺΤ DB2 Workgroup Server Edition ɢǺΤ DB2 Express Edition ġƺ DB2 Τ¡ҳǺ (SMB)īܨ¡ DB2 Connect Server ܨڷȢ֤ĸ˷ӡů iSeries ջΤ DB2 Personal Edition ħʽġϯȢջڵȩҳ֤ĸĸ PC ܡ̦ DB2 Advanced Enterprise Server Edition ̯ǺΤ IBM DB2 عܡȢ DB2 ĩ Administrators Power Users Users Guests Domain Admins Domain Users Domain Guests MB KB "%2" ĸϯ "%1" ٴϯڡ "%2" ĸϯ "%1" ϯڡ "%2" ĸϯ "%1" 㡤 ɳǡ "%2" ĸϯ "%1" ɳɴ "%2" ĸϯ "%1" ҳ "%2" ̯ҳ "%1" ̱׻ "%1" ̱׻ "%1" ެṉ̀׻ "%1" ެṉ̀׻ ɢҳɢ˷ġǹ Τ٭Ȣī ǡ token ǵ ʩ token Profile ġʩ Ķϯɳ DB2 ɢƫɱīϯڨ¡"%1" ϯڨ "%1" ȴ "%3"ĸϯ "%2"  ϯڨ "%1" ȴ "%2" ĸϯ %s  ع "%2" ĸϯ "%1" 㡤 ɳϯ "%1" "%3" ĸϯ "%2" ɳϯ "%1" ڷ "%3" ĸϯ "%2" ɴ桤 Ȣƫ "%2" ĸǡϯ "%1" Ȣƫ "%2" ĸɴϯ "%1" "%1" DB2 ǵ ջ ̦ meta 㡤ܢѺġĶҡϯѺġĶҡ 㡤ܢѺġĶҡϯѺġĶҡ DB2 Ȣ桨 DB2 Ȣȩ桨 ȩ 먡 ˡ ع ġ먡ԫҳ "%1" "%1" 롢먡Ȣ硢ش뢡 ̽롢먡 ɢ˷ع%1 ƫ "%1" ̯عɡ ѥ DB2 ̯檡ȩȴ˷ɢơǡɻȴ˷ĸȢٯȢѥDB2 ɻƫ %s %s DB2 ̯檡ǡɻȴ˷ĸȢٯȢѥDB2 ɻƫԡ롢ȹ먡ǹƫڦɢǹ˷ɢƫɳȩ %s %s DB2 Ⱥĸ롢먡ҡ %s %s 㡤 DB2 Fix Pack 桨 DB2 Fix Pack ȩ桨 ѥ Fix Pack DB2 ҡ桨 DB2 ҡȩ桨 ѥ DB2 ɴѡ桨 DB2 ɴѡȩ桨 ܨ¡  ȴ ġš޴ٴ ջš޴ٴ Ρ ġ ܡİ ޲ 硨 Ϩ桨 Ȣ  ܢ ꢡ ɱ ٯٯ ĸ ϯꢡ š޴ ȴ檡 ջš޴ٴ FCM ء ѡ 硨 ϯǡ Τ٭ꢡ ǨȢꢡ ɢ׻ꢡ Ʀ ġ NetBIOS APPC TCP/IP ꢡ Τ¡ ϯع ϯع UID GID ꢡ Ⱥĩ ĩ ꢡ ǵߡ Ƶǵߡ DB2 ̦硨 Ⱥĸ SMTP Τ¡ ĩ̡ ꢡ 硨 硨 Tivoli Storage Manager ˷ꢡ DB2 ̦ WebSphere 硨 ǵ硨 CGI bin 硨 IBM HTTP Server ǡ DB2 ջůḡ ϯع ϯ㡨 ꢡ ơ ̽ơ Ρ ԫ ̽䡨 š޴ٴ Oracle 硨 Sybase Informix Τ¡ Microsoft SQL Server ̯ .odbc.ini ODBC ٯȢ硨 ɴ̽ơס KERBEROS SERVER_ENCRYPT CLIENT SERVER ꢡ ̧ջš޴ٴΤꢡ ǡϯ DB2 ܡΤ¡ Ȣ ϡ ɢ硨 ĩ meta ĩ ĩꢡ ĩϯꢡ ɱء Ūȡ ع硨 DB2 ̦硨 ̱ջ ĩݽ֪ ȴϯ ̽ǵ 䡨 Teradata ̯ CLI v2 ջ ̯ع Query Patroller ջǵ ջꢡ ̱֪Ϩ桨 ֪Ϩꢡ ֪ϨΡ ٴΡ ٴ 4K š޴ٴڡ š޴ٴꢡ ꢡ š޴ٴ Ϊ֪Ϩ桨 DB2 Query Patroller Τ٭ ˷ܡ ջܡ ǿЩǵ DB2 عΤ¡ Τ٭ꢡ DB2 ع ꢡ DB2 ٫ꢡ ҳ DB2 ٫ۡ ɢٯȢ IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ꢡ OLE DB Provider GUID IBM Data Server Provider for .NET ꢡ ȴܨ DB2 ٫ۡ ҳ IBM ջ٫ۡ ٫ꢡ DB2 HTTP Τ٭ꢡ HTTP Τ٭ SA MP SA MP IBM Tivoli Monitoring for Databases ǿЩܨ¡ ̽ܨ¡ ǿЩơ ɴ̽ܨ¡ס ɴ̽ǵס ɴ SA MP ɴ IBM Tivoli Monitoring for Databases ѥٯ ǡ XML ٫硨 ڷҳ "%1" CD DB2 ǵ ɢ桢ȺĸŷȴġԶܢ DB2 v8.1 ɢ㡤ɢȩѥǶɢĸ db2iupdt Ⱥܨعҳܨ⡢ϯءΪ "DB2 Connect Unlimited Edition"Ьĸ "%1" ⡤Ϊ "DB2 Connect Enterprise Edition" ܨ¡Ь "%2" ⡤Ϊ "DB2 Connect Application Server Edition" ܨ¡Ь "%3" ⡤ƫסƫ紡DB2 ̱̽ҡDB2 ܡȢȢ (%4) Ⱥ⡤֪Ȣҳ db2licm <> Ӽϯءٶĸī db2licm -hٶ Ⱥܨعҳܨ⡢ϯءΪ "DB2 Connect Personal Edition" "%1" ⡤ƫסƫ紡DB2 ̱̽ҡDB2 ܡȢȢ (%2) Ⱥ⡤֪Ȣҳ db2licm <> ܢȴ DB2 Query Patroller qpsetup DB2 Query PatrollerġԶĸջĸ桤 ɢ桢ȺĸŷȴġԶܢ DB2 v8.1 ɢ㡤ɢȩѥǶɢĸ db2iupdt ̽ħȴܢջDB2 Query Patroller Controller ܢջƫ̽ƶġԶ̦ȴܢջϯľƫЩ̽ΪЬ DB2 Query Patroller Controller ġͷ̯ȩѥ硤Ⱥ̽ǡջѥٯ硤ѺġĶѺġĶּ̽ߡ DB2 ܡΤϡ̯ܡĩ SMTP Τ¡عٶȴϡůĩůǵ "%1" ɢ㡤ٯӼ root ҡ db2iupdt Ӽ root ҡЬ db2nrupdt ӼٯľᾡDB2 Τ٭ס ΪƺĸɢȢɢơެ DB2 ̦硤 ȴϯ ID DB2 ȴϯ ID "db2fs" סԶϯ ID 㡢ȴ DISPLAY ů Web ¡ ڷҳ "%1" CD DB2 ǵ š䡾 OS ɱDB2 ƫ̡ůDB2 ٫Τ٭ (ACS)硿 root ҡȺ TCP/IP СDB2 Τ٭ǩ root ҡӼ root ůİ root ϯšɳ db2rfe Scriptٶ %1 DB2 DB2 ҳϡܡĩ DB2 ܡΤϡ̯ܡĩ SMTP Τ¡عٶȴϡůĩůǵ ܢ DB2 "%1"  qpsetup "%1"ġԶĸջĸ桤 ƫ̽DB2 عסΪġ޲ҡƫ̽ IBM ׻Ϊҡƫ̽DB2 ع DB2 Ժȴ̽ĸ DB2 ̧ǵعٶ DB2 ܡǵ Ժǵ Readme ѥɢơ ΪԶȴǶȴȩٯ̧桤 %s ǡ̧عٶDB2 Ķ DB2 ǵ %s %s ǡƫ %2 ̧ĸ DB2ЬҳȺǡĸջš޴ٴΤ¡̧عٶDB2 Ķ DB2 ǵ DB2 ݷǡȩġš޴ٴҳƺȴѡӼš޴ٴ躡ٶջš޴ٴΤĶ DB2 ǵ Τ̦ "%1"Τ̦ջĩů DBA Eclipse ̦ڡԶ̦ DB2 ů Informix IDS Τ SQL ů XQueryŷħǡů SQL Java ʩ Web Τ٭ǡȢů XML 桤 عթƫ仡ٶDB2 ع̽ڵɲȴթع ٶDB2 ع "" %1 DB2 %2 䡤 "%1" DB2 ס /j "TEXT_SEARCH" db2iupdt ٯDB2 Τ٭ٯƫDB2 ǵ "%2" ̯ DB2 ס db2isetup DB2 Τ¡ٯƫDB2 ǵ "%1" ̯ ڷ DB2 š DB2 ǵٯ DB2 DB2 Ӽ DB2 "%1" sqllib ". $HOME/sqllib/db2profile" "source $HOME/sqllib/db2cshrc" db2profile Bourne Korn shell db2cshrc C shell㡢 DB2 躡$HOME DB2 硤ľƫ DB2 ϯī᧡ ҳħ DB2ȴϯ ID ī DB2 ȴϯ ID "%1" ̦ȴȺĸ DB2 ܨů⡤ġԶ DB2 ܨٯǼĸġԶľҳ̧Ϊ DB2 ܨ¡Զɱ̡ЬƫԶΪڷ IBM ȭ̯ܨٯǼסЬƫڷ Passport Advantage Ķ祡ع"" "db2licm" ݴ룡ع (%1)ס ƫ "%2" ̯ DB2 "%1"شѥٶ DB2 ͷ Windows DB2 Ȣ̦ DB2 ϯ DB2 ܡϯ DB2 ϯڡ Ӽůջ䡢̦%1عٶDB2 ع "db2val" ȴ DB2 ٫ݨɢ WPAR OS ɱDB2 ƫ̡ůDB2 ٫Τ٭ (ACS)䡤ΪŪ TCP/IP Τ٭ꢡЬƫꢡӼȩŪѥůİ root ϯšɳ db2rfe Scriptٶ %1 OS ɱ HA ɳīȴɷ DLL ɳҡ ɳܨ ɳٯٯſס ɳǡ ɳҳ̽ǡ ɳҳǵǡ ɳ۹ DB2 ɳ MS ODBC Driver Manager ɳ IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ɳּ̽ IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ɳҳ Merant OEM ODBC ٯȢ硤 ɳҳ Cross Access ODBC ٯȢ硤 ɳ NetQuestion ɳ TCP/IP Τ٭ڷ services 桤 ɳڷЩ DB2 ɳڷЩ DB2 ɳڷЩ DB2 ɳڷ DB2 Ū ɳЩ DB2 ɳּ̽ NT Τ٭ ɳ DB2 Щɴɢ DB2 ʩ ɳŷ̽ħġԶ䡤 ɳ "%1" ܨ¡ ɳ COM ǵ %s ɳּ̽ COM ǵ %s ɳ DB2 ڰ ɳ DB2 ǵɢ˷̽ "%1" ȩޡ ɳ DB2 ǵ̽ɢ˷̽ "%1" ȩޡ ɳǡ "%1" ڡ ɳ "%1" ɳ "%2" ڡ DB2 ܨ %1 ٫ŪȡĶܨ¡ %2 ȩܢŪѥġԶȺŪܨԶɱҡΪߧȺٯɢƪܨ䡢 %1 Ⱥ˷ĸȴȹ DB2 ܨ¡˷ĸܢȴ DB2 ܨŪȡȺɢơ ˷ĸ DB2Ķ䡢ܢ DB2 ܨůȴ %s ӼȺɢơڷ˷桢ľ Ȣ̯Ķܨ¡ %s ȩȺڷ˷ĸܨ¡Ūȴ Query Patroller Server Query Patroller Client OLAP Starter Kit ܡ Ū ODBC ٯȢܡȢȺǵܢۡɥ DB2 ޲ɥۡ InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers Ķ̧ġܨ¡ %s ǿ̧ġܨ¡ InfoSphere Federation Server Nonrelational Wrappers %s Ķ̧ġܨ¡ %s ǿ̧ġܨ¡ %s %s Ⱥ˷ĸ DB2 %s ꡤڷȺ DB2 ջ˷ŪȡŪ DB2 %s ꡢϯܢ DB2 ջ˷ӡȩ á IBM DB2 DB2 OLAP Server IBM DB2 DataJoiner DB2 Ȣ PATH ̯ġٶǩɻ֪Ȣ \ ǿȺ桢ҳ񢡢ȩȺɢơ DB2 Ȣ̯̽Ƕǵŷ̽ġԶǵҡ ̽ǵǿȴ MDAC 2.8ԶȢ㡢MDAC 2.8 ƫ̽䡢ȴ塢Ьҡ 㡢á DB2 Ȣ̯˷ĸƫȴջջŪȡȺ DB2  DB2 Щǿ DB2CKUPGRADE ̧ CD utilities 㡤 DB2CKUPGRADE ȴ˷ĸջɳŪӡ Ϊ̦ȴܢջ DB2CKUPGRADE ȢǡɻѺġĶּ̽Ȣס Ķ̧ġܨ %s %s ǿ̧ġܨ¡ %s %s DB2 ̯˷ĸȴջ㡢 DB2 %d ѥŪջԯ%s ܨȩѥŪջ䡤Ϊ˷ĸȴŪҳ %d ջ DB2 %d Τܨ¡ %s Ȣܨ¡ȴ DB2 ܨ¡ %s %sĸ ǿܨ̧ġ %sѥ %s "%s" "%s"Ϊ"%s" ڷ˷桢ѥ "%s"á DB2 ̯ "%1" ĸΪ硢ܨ¡á DB2 ̯ "%1" ĸӼԶɢơ "%1" "%1" ġ "%2" թΪҡ "%1" %1 ̽ǵƫIBM ׻̽ %1ϯǺĸ̽ơĸ̽ơ DB2 ̯ 32 DB2˷ĸ DB2 ̦ȴĶ䡢ԯ DB2 ܨ㡨 %s Ϊҡܨڷ˷桢ľ䡤 DB2 ̯ 32 DB2˷ĸ DB2 ̦ȴ DB2 ܨ䡤Ϊҡܨڷ˷桢ľ䡤ܢܨȴ䡤 DB2 ̯ 32 DB2ȩȺڷ˷ܨ¡Ūȴ IBM LDAP ʽ APPC ٸ XML Extender Informix ɳٯ "%1" ů̧ȴ 64 跡 ɳڷǿЩ 32 DB2 Ū %1 Visual Studio 2005Visual Studio 2008 Visual Studio 2010ǿ Visual Studio 2005Visual Studio 2008 Visual Studio 2010 %2 ɳ "%1"̧ܨá "%s" ҳĶܨ桨 "%s" ǿܨ¡ "%s" ҳ "%1" "%2" Ķҡ ڷƺĶܨ¡ %1 á ˡڰ̱˷ĸȴ DB2 ܨ¡á DB2 ܨ...... ɳȴ DB2 ʩ ɳ SQLLIB ů DB2 ɳ DB2 ɳ硤 ٯȴ DB2 ܨ¡ٯ檡 db2unins Ȣġĸ DB2 ܨ¡ db2unins [-d|-f|[-p ܨ][-u ]] [-l ] [-t ] [-y] [-?] ӼȴĶ̧ġԶٶ-?-d-p-uĶ db2unins ȢӳܢĶȴ DB2 ܨ¡ ҳ -d ˷ܢ DB2 ٫ܨ¡Ʒȴڷ DB2 ٫롢Զ -f ˷ĸȴ DB2 ջܨڰ̱ҡdb2unins -f Ʒڷɳ db2unins -f 롢˷ٯƷȴ˷ĸȴ̧ 9 Щ DB2 ܨ롢Ⱥ ҳ "%1" DB2 ٫Ķܨ¡ %2 ΪڷǼ db2uninsЬƷ "-f" ڰ̱˷ĸȴ DB2 ܨ¡ Ӽ "-p" "-u"Ь "-f" ٶ "%1" 桤 "%1" ȴ DB2 ܨѡ Ӽҡ%1סĶ̧ġԶϯ %2 "%1" DB2 ܨ¡Ⱥɢơ̧衤 %1 롢먡ȴ衤ݴΤ٭С %1 롢먡ݴΤ٭С %1 롢먡ݴΤ٭С Ժ IBM Data Server Provider for .NET 먡ݴΤ٭С IBM Data Server Provider for .NET - ϯڨ Ϊĸ DB2 8 ꡢЬ "-f" ĸǶ DB2 8 ܨҡīȺ ȴܡϯ db2unins.exe Ȣ - ٴ ڷ "%2" "%1" ɳȭ IBM Tivoli Monitoring for Databases ȴ -p ܨ¡Ʒȴڷ DB2 ٫롢ƫȺٶӼԶܨ¡šٴܨ̡ſٶ -p ů -u 롢-p ܨܨ¡db2unins -p "ESE;QP" -u db2un.rsp DB2 ESE ů QP db2un.rsp REMOVE_PROD ԫ -u թܨ¡ҡdb2unins -u db2un.rspƷȴڷ DB2 ٫롢ƫȺٶΪٶ -p ů -u-p ٶ DB2 ܨ REMOVE_PROD -l ҳ My DocumentsDB2LOG -t 䡤 db2unins  -y ʩȴ륡 -? db2unins %1 ۡȹů Fix Pack ȹ %2 ۡȹů Fix Pack ȹ VSAI Visual Studio 2010 먡 ڷ Visual Studio 2010 VSAI 먡 DB2 ů IBM Database Client Interface DB2 ٫ DB2 ů IBM Database Client Interface ĸȴԶ DB2 ٫롢Ⱥƫ DB2 ٫ۡȺľƫ IBM ջODBC/CLI ٯȢů .Net ϯ٫ۡ ӼѺĶġס ̽ DB2 ٫ ĸ̯Ķ DB2 ٫ۡ ̽ҳ٫ DB2 ٫ۡ ܢ DB2 ٫ҳ%s Ķġ(&N)> <ĸġ(&B) ּ̽ ȩ(&F) ء ѺĶġס̽ DB2 ٫ȩҳƺ٫ۡ IBM ջɳȩ ܢ DB2 ٫ҳ %s DB2 ܡΤ¡աӼDB2 ܡΤ¡̯ĸ DB2 ٫ۡ dasupdt  dasupdt عٶDB2 عСٶס ӼȺѺġĶȩ DB2 ٫ꢡ DB2 DB2 ٫ۡ DB2 ٫ܨ¡ ԫ DB2 8 Щĸҳ DB2 ٫ۡΪ̧ DB2 ٫ҳԫڷ DB2 8 ꡤ IBM Database Client Interface ٫ ̽ DB2 ůջ ȢԶ DB2 ٫ۡĸ̧ DB2 ٫ƫ̽ů IBM ջODBC/CLI ٯȢů .NET ϯ٫ ȢԶ٫ ODBC/CLI ٯȢů .NET ϯĸ̧٫ IBM ջƫ̽ů DB2 ٫ عٶDB2 عDB2 ʸīܡġ IBM ջ٫ҳ̽ DB2 ٫ ̽ IBM ջ٫ Ķ٫ĸ IBM ջODBC/CLI ٯȢů .NET ϯ ̽ҳ IBM ջ٫٫ۡ ܢ IBM ջ٫ҳ%s ٫ꢡ ٫ ٫ۡ machine.config SQLI IDS .NET ϯٶȩ Common IDS .NET ϯ SQLI IDS .NET ϯٶ machine.config Common IDS .NET ϯ machine.config Common IDS .NET ϯٶȩ SQLI IDS .NET ϯ Common IDS .NET ϯٶ machine.config SQLI IDS .NET ϯ DB2 ů IBM Database Client Interface ٫ۡ IBM Database Client Interface ٫ۡ DB2 ٫ۡ ܢ DB2 ů IBM ջ٫ҳ %s DB2 ܡΤ¡աӼDB2 ܡΤ¡̯ĸ DB2 ٫ۡ dasupdt  dasupdt عٶDB2 عСٶס ܢ IBM ջ٫ %s Ţȩ DB2 9.1 ٫Щĸҳ DB2 ٫ۡӼ DB2 ٫Ţҳۡ "db2swtch -d <٫>" ΪȴŢ DB2 ٫ۡЬ IBM ջ٫Ţ DB2 9.1 ٫ۡΪŢ DB2 ٫ů IBM ջ٫ۡ "db2swtch -d <٫>" ȴ DB2 Ρ ɳ ơա ơա ɬ ާ ݣ ơ ʨ ʨɤ ɳ ɳ ơŻ顿 ơ Ҩ ̨ ̧ ɤ ɬ ҨDZɬ ٯ Microsoft Clustering Service DB2 DB2 DB2 NT Τ٭ůī DB2 Governor Τ٭ Remote Command Τ٭ /ջš޴ٴΤ ǡ/ջš޴ٴΤ DB2 DB2 Oracle Ȣ LDAP Query Patroller Τ٭ DB2 Sybase DB2 Microsoft SQL Server DB2 Teradata DB2 Informix DB2 Classic Connect OLAP Spreadsheet Add-in ϡ ǡ DB2 ܡΤ DB2 ܡΤ ī ǡջ ǡ DB2 ջ I/O ̱ջ ҳ Data Links ʽڦȢ DB2 ܡΤ ODBC ٯȢ ̿ ܢ DB2 ODBC ٯȴ DB2 Τ٭ ǡ DB2 ̦ ŰΤ٭ ī ɢơ Ū Query Patroller ϯů˷ DB2 Query Patroller Τ٭ DB2 عΤ DB2 ǵ DB2TEMPDIR DB2 ͷ DB2 DB2 ɴ DB2 DB2 ջ Rollback թ ٯ DB2 DB2 ̱ɢ DB2 ٫ Ū DB2 db2ls ެ˷ SA MP SA MP ե SA MP SA MP DB2 HA Script djxlink IBM Tivoli Monitoring for Database IBM Tivoli Monitoring for Databases ɴ SA MP ɴ IBM Tivoli Monitoring for Database ɴ DB2 DB2 Τ٭ ǡ SAMPLE ջ ެ˷ Ū DB2 Ū DB2 ̽ ̽ ̽ȴ ǡ "%s" 硤 ī̯ 㡤 ʨ۬DB2 Ȣǡá --̯-- --̽ݷ-- ---- ٯ(&M) ̽ %s Ρ ܢ ɢ׻ Ʀ Τ٭ ԫ(&D) Socket ԫ(&D) ǨȢ ˷̯ %s ˷̯ %s %s ƫϨ %s 桤 "%s" ԫ %s ԫƫ桢˷̧ԫȴ TCP/IP 桤 TCP/IP %s-%s%s ѡ˷ĸ Ӽ %1 Windows %2 ĸΤ٭ǵ %3 ۡ %1 Ƕ Windows %2Ū Windows %3 ĸȺܨ¡ DB2 Ȣ̯ȴϯ̽ "%1" ̦ȴī⡤ϯӼȴȺ̽⡢ DB2 롢ƫȴš ּ̽ Τع̶ APPCȺɢڷ DB2COMM 桤 Τع̶ IPX/SPXȺɢڷ DB2COMM 桤 ƺĸȴƫTCP/IP ع̶סȴ TCP/IP ƫɢ㡢 "%1" ڷȴ "%1" ̽ DB2 ˷ĸƫջš޴ٴΤ¡ӼĶ̧ġ - ڷȴ̽ƶġԶ DB2 - ȴĸǡ DB2 ̽ DB2 - ƶġƺȴ檡ѥ̽ƶġԶ DB2 - Ϊƺĸ DB2 "%1" db2idrop.exe ۹ ʼԯ̽ĸ̯ȴš޴ٴܢٯꢡ̧檡 DB2 - %s ƫ̦笡Ρ ƫ˷ٯٯڷΤ٭ٯٯ ˷ٯٯٯ ٯٯٯȢٯ ٯ ެǹǵ ̽ǵ ެǹ ެǹ "%1" Ⱥůܡϯ̦ȴԶɢ˷ȴ DB2 ǵ̽⡤ Ⱥ̦ȴԶɢ˷ȴ DB2 ǵ̽ů⡤ Ӽ DB2 %1 ܨ Windows Server %2 ĸǿΤ٭ǵ %3 ۡ Ⱥ˷ĸ DB2 Run-time Client %s ꡤӼϯšҡܡϯסЬڷȺ DB2 ջ˷Ūȡ̧ɢҳ DB2 ٫̯ TCP/IP ̦ DB2 Ȣ installSAM Ȣ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) "%1" ꡤ DB2 Ȣ uninstallSAM Ȣ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 Ȣ installSAM Ȣ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ڷ "%1" ȩ "%2" ꡤ DB2 Ȣɳ installSAM Ȣ SA MP "%1" ꡤ衢ٶ "%2" DB2 Ȣɳ installSAM Ȣ SA MP ڷ "%1" ҳ "%2" ꡤ衢ٶ "%3" ɳ SA MP衢ٶ "%1" DB2 ĸ DB2 HA IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Щ仡ҳħ SA MP Щ DB2 HA ۡ db2setupdb2_install installSAM SA MP Ū DB2 ĸۡ IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) ȴĸ SA MP ŪۡٯŪ SA MP عٶ Install and Configuration Guide ȹ Ժǵ ֱ ެ ID ܨ ID ܨ Ȣ UID %1ȩ %1 %1ȩ %1 ɢ %1 ɢ %1 %2 ɢ %1 DB2 (db2nodes.cfg) ֪Ȣ ɢ %1ȴջš޴ٴƫ̽ ɢ %1ʸعܡȢ (FCM) ɢ %1ƫ̽ ɢ %1Τ٭ϯڨ ɢ %1ȴջš޴ٴĸȢȹ ɢ %1ܢջš޴ٴĸջƫ̽ ɢ %1 ɢ %1 SYSADM ɢ %1 DB2 ͷ ɢ %1ٯ DB2 "%2" ɢ %1 DB2 "%2" ɢ %1ٯջš޴ٴ "%3" ĸ DB2 "%2" ɢ %1ջš޴ٴ "%3" ĸ DB2 "%2" ɢ %1ǡջ "%2" ɢ %1۹ջ "%2" -------- DB2 ٫ "%1" -------- -------- DB2 ٫ "%1" -------- -------- "%1" -------- -------- "%1" -------- -------- "%1" ջ -------- -------- "%1" ջ -------- ջš޴ٴ ȹ %1 %2 ɢ %1 .NET Ȣջ ɢ %1 ODBC Ȣջ ɢ %1ջ "%2" Ƶ "%1"... DB2 ҡ ɢ%1 ȴɢ桨%1 ɢ #%1 %2 桨%3 ɢ #%1 ī "%1" CD Ѻ Enter ̿ ٴ %2 ī '%3' ҡ [%4] 먡̯衤 먡먡%1 DB2 Ȣߦա ߦȩ %1 for AIX(R) 5L(TM) ɢ˷ UltraSPARC ˷ĸ %1 for Solaris ɢ˷ HP 9000 PA-RISC ˷ĸ %1 for HP-UX 11i 2 ɢ˷ HP Integrity Itanium ˷ĸ %1 for HP-UX 11i 2 ɢ˷ 32 AMD ů Intel ˷ (x86) ĸ %1 for Linux(R) ɢ˷ Itanium ˷ (IA64) ĸ %1 for Linux(R) ɢ˷ ˷ z9 ů zSeries(R) ĸ %1 for Linux(R) ɢ˷ POWER(TM) (iSeries(TM) ů pSeries(R)) ˷ĸ %1 for Linux(R) ɢ˷ AMD64 ů Intel(R) EM64T ˷ (x86-64) ĸ %1 for Linux(R) ɢ˷ ɳȩ硤 īջ "%1"ҳ "%2" ܢٯɢشաشաȢ ̯ٶΪѽݴΤ٭С ջ "%2" ̯̪ "%1" ī "%1"ҳ "%2" ơٴŴѡݴΤ٭С ȴܨ "%1" ɢ MSI ջݴΤ٭С ̯ "%1" ȴԫ ȹĸΪѽݴΤ٭С ̽Ⱥĸع롢먡ԫҳ %1ΪѽݴΤ٭С DB2 Ȣ "%1"ҳ̽먡 DB2 Ȣ "%1" 먡ԫ "%1" "%2" 桤 "%1" 롢ġԶĸ먡먡Ȣ 먡 "%2" ȴ "%1" ̯㡤ԫҳ "%1"ΪѽݴΤ٭С Microsoft Cluster Service 롢먡 ٯ Microsoft Cluster Service 롢먡 Ⱥ˷ ̽ڵ "%1" ̽ڵ ̽ڵ "%1" ̽ DB2 ʩ롢먡ԫҳ "%1"ΪѽݴΤ٭С ̧̯衤ԫҳ "%1"ΪѽݴΤ٭С Ȣ̽ڵ "%1" ҳǡݨܡʩΪѽݴΤ٭С īϯ ("%1") ȴ"ϯɳ"ϯ "%2"Ƕ̧ϯꢡ Ķ"ϯɳ" "ɢҳɢ˷ġš" "ǡ token ǵ" "" "ʩ token" ϯ롢Ⱥعɡ DB2 Ȣҡ ϯ ("%1") ȴΤ٭ȢīϯɳȺɳϯٯ桤 ϯ ("%1") ȴīƫ⡤ϯɳ̧ȴīɳ 롢먡ԫҳ "%1"ݴΤ٭С ̯Ⱥܨ桤 ެǹ "%3" "%1" ̯ "%2" 롢먡ǹ ܢš޴ǡʩԫҳ "%1" š޴ǡʩԫҳ "%1" ǡš޴ԫҳ "%1" ġš޴ٴŪҳš޴ԫҳ "%1" ǡ "%1" 롢먡ҳ "%2" "%3" ٯǡ DB2 Ȣļ̽ "%1"ҳ "%2" "%1" 롢먡 ҳǡܨ롢먡ȴǡ̽⡤ ħŪ먡ҳ "%1"ݴΤ٭С Ū "%1" ջܡȢԫҳ "%2" Ū "%1" ˷ջ硤ջҳ "%2" Ū "%1" DCS 硤 DCS ҳ "%2" Ū "%1" 硤硤ҳ "%2" ̯ "%1" "%1" ̯ջܡȢ "%3" ջܡȢ "%1=%2" ԫҳ "%4" "%3" DBM CFG ԫ "%1=%2" ԫ "%1=%2" ݡסԫҳ "%3" ԫ "%1=%2" "%3" ơȴ DBM CFG ٶ ԫ "%1=%2" "%3" ơȴԫҳ "%4" ҳ "%1" ջܡȢٶů롢먡ҳ "%2" "%1" "%2" "%1" ҳ "%2" "%1" ԫ "%1" DBM CFG ٶ "%2" 桤 ̽ "%1" ϯꢡҳȺϯꢡ ̽ "%1" ҳȺ ̽ϯ "%1" 硤ҳȺϯ硤 ȴҳ "%1" ĸٶ ȴҳ "%1" ʸܡȢ (FCM)աٶ ̽ "%1" Ρҳīԫ ϯ "%1" Ƕڡ ҳħϯɢϯΪϯ̪ (UDF)СʩסϯҳꢡЬƫҳƪǡƶġԶϯ "%1"Ⱥ㡤 먡ȩȢȮϡΪѽݴΤ٭С ȹ먡 ϯ "%1" UID 桤Ȣܨ UID ̽ϯ "%1" ҳȺϯ ǡݨܡʩȢ̽ڵ "%1" ΪѽݴΤ٭С ȴȴ檡 ȴȺ ȴȺɢҳ DB2ACCOUNTNAME ϯꢡ ȴϯ "%1"  ȴջš޴ٴ "%1" 롢먡 "%3" "%2" ĸջš޴ٴ "%1" 롢먡 DB2 for Windows DLL ůɢ ԫҳ "%1" DB2 for Windows ¡ϯůɢ ԫҳ "%1" "%2" "%1" ҳ "%3"ԫҳ "%4" DB2SYSTEMҳ̽ꢡԫҳ "%1" ԫ "%1=%2" "%3" סԫҳ "%4" ڷ Oracle Ⱥܨƫڦɢ Oracle "%1" ORACLE_HOME Ⱥĸȴƫ LDAPٶȴ LDAP ѥǵ LDAP 롢먡LDAP ڦɢݴΤ٭С ̽Ⱥܨ롢먡LDAP ڦɢݴΤ٭С "DB2_ENABLE_LDAP" ҳ "YES" ̽ܢջع롢먡 ջ "%1" 롢먡 ̽ڵ˷ ID 롢먡 ܢ DB2INSTANCE Ţҳ "%1"ҳ "%2" ̽ڵ DB2INSTANCE ܢԫ롢먡ҳ "%1" ϯ "%2" "%1" ջ롢먡ҳ "%3" "%1" ջŢ롢먡ҳ "%2" ݨܡ "%2" ջ "%1" 롢먡ҳ "%3"SQLSTATE ҳ "%4"ҳ "%5"عҳ "%6" ǡ "%1" ջ롢먡ҳ "%2"SQLCA SQLCODE ҳ "%3" ٯ "%1" 롢먡ҳ "%2"SQL عҳ "%3" "%1" 롢먡ҳ "%2"SQL عҳ "%3" ǡ롢먡ԫҳ "%1"ݴΤ٭С šǡ롢먡ԫҳ "%1"ݴΤ٭С "%1" ջ̽ڵ롢먡ҳ "%2"SQLSTATE ҳ "%3"ҳ "%4"عҳ "%5" "%1" ջ롢먡ҳ "%2"عҳ "%3" ̽ services 롢먡Ⱥĸ services ȴī⡤ΪѽݴΤ٭С 桤 Τ٭桤 㡤 Τ٭㡤 services Τ٭ҳ "%1"桤ҡΪ㡢ݴΤ٭С ع͡ǡϯ "%1"ΪѽݴΤ٭С ϯ "%1" թ롢ġԶĸ먡ٯǡȺϯ ǡ "%1" 롢ġԶĸ먡ٯǡȺڡ GID "%1" 㡤ȴ GIDΪѽݴΤ٭С 桤 Ⱥƫܡĸ services db2isrv [] ٶҳ -add -s servicename [-n beginport ] [-e end_port] [-p protocol] [ -a alias1] [-c comment] [-l file] -query [-s servicename] [-n port] [-l file]ЩȺ tcp -validate -s servicename -n port [-e end_port] [-l file] -remove [-s servicename] [-n port] [-l file] return 0 - ȩ ̧ - ٶع īջ "%1" 롢먡ɢ˷ҳ "%2" "%1" 㡢ĸ̽ڵϯڨϯع "%2" ĸ̯ϯ "%1" Ȣϯȴ "%1" ĸ̽ϯڨ¡ϯů/ع ̽ڵϯع롢Ϩƫϯ "%1" "%2" ͻ "%3" عɢ˷޲ѥҳ "%4" etc/services FCM "%1" ȴΤ٭ҳ "%2" ҳ "%3" "%3" Ȣ硤 ĸ̯ħ "%1"ĸ NetLogon Τ٭ȴ硢ܢϯɱ "%2" Ȣϯ "%1"\"%2" šīɢ˷޲ѥҳ "%3" ջ "%1" ̽ڵʩ롢먡ɢ˷ҳ "%2" Ȣȭϯů̧ȩȴ衤ӼٴƵ̪ "%1"ƫԶ Ȣ̯Щīɢ˷ϯꢡNetworking API ҳ "%1" ڷƵɢ˷̪ "%3" ԫ㡢ϯŷԶǹ ("%1") ī˷ϯ ("%2") ݷȩ NULL Ϩ ̽ڵ "%2" ع롢ȴġԶٶ̯ɢ˷̪ "%1" Ƶɢ˷̪ "%1" 롢먡ҳīħȹٶɢ˷޲ѥҳ "%2" Ȣ̯Щꢡɢ˷޲ѥҳ "%1" ̪ "%1" ǡ <>\<ϯ> ֪Ȣϯ롢먡ɢ˷޲ѥҳ "%2" Ȣɳ̪ "%1" ̯ħعȴϨȺعƵʩ "%2" ĸ "%1" ϯɢҳɢƷթ̱׻ĸ硤ɢ˷޲ѥҳ "%3" Ȣ "%2" ĸǡϯ "%1"ҳ Ȣ "%2" ĸǡϯ "%1"ҳϯ㡢Զڡ Ȣ "%2" ĸǡϯ "%1"ҳϯ㡤 Ȣ "%2" ĸϯ "%1"ҳϨ Ȣ "%2" ĸϯ "%1" ϯڡҳϯǡġԶĸ㡢̦ȴȩ֪ Ȣ "%3" ĸϯ "%2" ϯ "%1"ҳϯڨ桤ɢ˷޲ѥҳ "%4" Ȣ "%3" ĸϯ "%1" ̯ϯ "%2"ҳϯϯڡ "%2" ĸ "%1" ϯɢҳֱơթɢơɢ˷޲ѥҳ "%3" Ȣ "%3" ĸϯ "%1" ڷϯ "%2" ɴ桢ҳϯڡ Ȣϯ "%1" ȩҳϯ "%2"\"%3" ڡɢ˷ҳ "%4" Ȣҳ "%2" ĸ "%1" ̽ڵЬǵɢ˷޲ѥҳ "%3" Ȣҳ "%2" ĸ "%1" IDɢ˷޲ѥҳ "%3" Ƶ̪ "%1" 롢먡ɢ˷޲ѥҳ "%2" Ρެṉ̀׻̱׻̧졿 "%1" Windows NTWindows 2000 Windows XP Ȣɳٯʩ "%1"ҳ̯¡ Ȣɳٯʩ "%1"ҳſſŴˡ Ȣɳٯʩ "%1"ҳ֪Ȣ桢硤 ̯ "%1"ϯ̿Ƕѡҳ̯̱׻ ̯ "%1" īΤ¡Ⱥ̯̱׻ Τ "%1" ̱׻̯̱׻ ̯ "%1" ̱׻ҳǶע ̯ "%2" ̱׻ҳΤǶע桤 Ȣǡݨܡ "%1"ɢ˷޲ѥҳ "%2" Ȣѡɳȩݨܡ "%1"ɢ˷޲ѥҳ "%2"ݨܡҳ "%3" Ȣ "%1" ΪѽݴΤ٭С Ⱥ˷ĸ̯ġԶĸع̶ ̯ NetBIOS Ʀ ȩع̶ҳع̶㡤 ̯ NetBIOS NNAME ҳԫ ܨԫġԶĸع̶롢먡ٯԫ ǨȢ桤 ̽ڵع̶ع롢먡ҳȴġԶ ҳƶġԶ APPC "%1" 㡤ƶġԶݷ̧Ȣڷ 1024 ̯ 65535 etc/services FCM "%1" ȴΤ٭ҳ "%2" ҳ "%3" "%3" ̧Ȣ "%1" DB2 ٫ DB2 ˷Ūȡ DB2 ܡϯů DB2 ϯ "%1" ˷㡤Ϊ˷ĸЬ DB2 ǡѺġĶҡѺġĶּ̽īƶġԶꢡ ɴ "%1"ٯɴ硤 ǡ "%1" 롢먡ԫҳ "%2"ٯǡȺڡΪѽݴΤ٭С ڷ̯ Informix "%1"Ⱥܨƫڦɢ "%3" "%2" ڷ̯ Sybase "%1"Ⱥܨƫڦɢ "%3" "%2" ǡ Query Patroller "%1" 롢먡ݴΤ٭С ջ "%1" ĸ Query Patroller 롢먡ٶݴΤ٭С "%1" 롢먡먡ݴΤ٭С Excel OLAP Spread Sheet Add-in 롢먡ԫҳ "%1"ݴΤ٭С ɳ Excel OLAP Spread Sheet Add-in Lotus OLAP Spread Sheet Add-in 롢먡ԫҳ "%1"ݴΤ٭С ɳ Lotus OLAP Spread Sheet Add-in ع͡ǡ "%1"ΪѽݴΤ٭С ֪Ϩعԫҳ "%1" ֪̽Ϩعԫҳ "%2" ȴҳĩ "%1" ǵߡ ȴҳĩٴ "%1" ĩꢡ Ȣĩ "%1"ԫҳ "%2"ĩůϡعٶDB2 عס ɳĩ "%1" ҳȺ DB2 ܡΤ¡ DB2 ܡΤ¡롢ġԶĸ먡ԫҳ "%1"ȴȩѥDB2 ܡΤ¡عٶ DB2 ǵΪѽݴΤ٭С ȴҳ "%1" ϯꢡϯꢡ ȴҳϯ "%1" ҳȺϯ īʡī "%2" GID "%1" "%3"ī GID "%1" GID 桤īȴ GID ϯ "%2" UID "%1" ϯ "%3"ī UID ϯ "%1" UID 桤īȴ UID "%1" ϯ "%2" ơȴ硤īȴ硤 TCP/IP TCP/IP TCP/IP "%1" 桤īȴ TCP/IP TCP/IP Τ٭ TCP/IP Τ٭ꢡ TCP/IP Τ٭ "%1" 桤īȴ TCP/IP Τ٭ꢡ TCP/IP 桤ȴΤ٭ů ǨȢ "%1" 桤ȴǨȢꢡ ǨȢǨȢꢡ ɢ׻ "%1" 桤ȴɢ׻ꢡ ɢ׻ɢ׻ꢡ Ʀ "%1" 桤ȴƦ ƦƦ "%1" ع̶롢먡ع̶ ȴġԶĸع̶ٶ桤 ެǹ "%1" ȴȴȺ̽⡤ ެǹơެǹ ̽ܡĩ meta "%1" 桤ҳĩ meta 檡ꢡ SMTP Τ "%1" 桤īȴ SMTP Τꢡ "%1" 桤ȴꢡ Τ٭ "%1" 桤ȴΤ٭ꢡ "%1" ϯ桤īȴϯꢡ 桤īȴ ȴ DB2 ̦ջ ȴҳջٴ "%1" ջꢡջꢡ TCPIP "%1" 롢먡 DCS ջ "%1" 롢먡 I/O롢먡DB2 I/Oסڦɢ "smit aio" ٯΪѽݴΤ٭С ȴ Data Links Manager ʽڦȢʽڦȢ ҳʽڦȢ "%1" ī桤ȴ ȩ ݴΤ٭С ȴ -r ٶ "%1" 桤 ̽ "%1"㡢̦ȴ̽ƫ⡤ ȴĩꢡȭϡľƫͷȺɢơ̯ɢȩ硤 ĩ "%1" 桤īȴĩꢡ ĩǵߡīȴǵߡ ǵ "%1" 桤īȴǵߡ ĩ "%1" ܨ Ⱥĩܨ "%1" 桤ȴ īƵع桤ǵҳƵǵߡ ȴϯꢡĩĩ̡ϯꢡ ĩϯ "%1" 桤ȴϯꢡ ȴĩ̡ȴ īĩĩ桤īȴ ջ "%1" 桤īȴ ջ "%2" TCP/IP Τ٭ "%1" 桤īȴ TCP/IP Τ٭ꢡ ջ "%1" ꢡīȴꢡ ȴ TCP/IP Τ٭ꢡջ "%1" īΤջܡȢΤ٭ꢡ ҳջ "%1" ջջ桤Ⱥ ҳջ "%1" īɱ桤īȴԫϨѥ ̦ջҳꦡСꦡס ջ "%1" ȴ ҳջīꢡīȺջꢡ ˷ջ "%1" 桤Ⱥ Oracle 硤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Oracle 㡢 Oracle 硤 Oracle "%1" 桤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Oracle 㡢 Oracle 硤 Sybase 硤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Sybase 㡢 Sybase 硤 Sybase "%1" 桤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Sybase 㡢 Sybase 硤 "%1" root ϯȴ桤 "%1" ԫӼ TEXT_SEARCH ǵ %2 ů %3 ̽ "%1" Τ٭ "%2"Ϊҳ硢ЬƶġԶ services  TCP/IP "%1" Τ٭ҳ "%2" services ΪΤ٭ꢡЬ db2rfe ΪҡЬ services ̧ "%1" "%2" īΤ٭ services ܢԫΤ٭ƫϯƫΤ٭ services ܢΤ٭ů īΤ٭ services ܢԫΤ٭ƫϯƫΤ٭ services ܢΤ٭ů TCP/IP "%1" TCP/IP "%1" īЩܢԫġ īЩܢԫġ "%1" ԫ桤īΤ٭ܢԫǡΤ٭̦ȴΤ٭ܢԫġΤ٭ůԫ īΤ٭ܢԫǡΤ٭̦ȴΤ٭ܢԫġΤ٭ůԫ Щܢԫ ODBC 롢먡̯ٯȢȢꢡ ODBC 롢먡īٯȢȢջ ODBC 롢ġ먡ݴΤ٭С ̦ȴ ID "%1" ٴȴꢡ NAME ɱꢡ ҳ DB2 ܡΤٶ "%1" ҳ "%2" 롢먡ԫҳ "%3" ܡ仡DB2 ܡΤ¡롢먡 GET ADMIN CONFIGURATION DASADM_GROUP ӼԺǶDB2 ܡΤ¡ٶԫ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  DB2 ̦ DB2 ܡΤ롢먡 GET ADMIN CONFIGURATION TOOLSCAT_DBTOOLSCAT_SCHEMA ů TOOLSCAT_INST ܢӼԺǶ DB2 ܡΤٶԫ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  SMTP Τ仡DB2 ܡΤ¡롢먡Ƕϡ SMTP ΤٯDB2 ܡΤ¡ס GET ADMIN CONFIGURATION SMTP_SERVER ܢӼԺǶDB2 ܡΤ¡ٶԫ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  ǡDB2 ܡΤ¡ġԶĸ롢먡ܢϯȴ "%1" ǡ "%1" ǡ DB2 ܡΤ롢먡 DB2 ܡΤع롢먡 ǡDB2 ܡΤ¡롢ġԶĸ먡DB2 ܡΤ¡ƫڦɢٯǡDB2 ܡΤ¡סΪѽݴΤ٭С ҳ DB2 ܡΤǡϯ "%1" 롢먡ԫҳ "%2" "%1" 롢먡Ⱥǡ DB2 ܡΤԫҳ "%2" "%1" 桢먡DB2 ܡΤƫڦɢԫҳ "%2" SQL Server ODBC ջҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ SQL Server 㡢ջ SQL Server ODBC ջ "%1" 桤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ SQL Server 㡢ջ SQL Server ".odbc.ini" ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ SQL Server 㡢Ⱥ SQL Server ".odbc.ini" 桤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ SQL Server 㡢Ⱥ ջ "%1" "%2" ջ "%1" ҳ "%2" 롢먡 DB2 ODBC ٯȢջ롢먡Щȴ DB2 ODBC ҳ ȴҳϯ "%1" ꢡꢡ ԫ "%1=%2" ȴ Ȣ "%2" ĸǡϯ "%1"ҳ㡤ɢ˷޲ѥҳ "%3" "%2" ĸ "%1" ϯɢҳҳϯꢡɢ˷޲ѥҳ "%3" Ȣ "%2" ĸǡϯ "%1"ҳӳ̽ɱɢ˷޲ѥҳ "%3" Ȣɴ "%2" ĸϯ "%1"ҳȴɱ㡤ɢ˷޲ѥҳ "%3" "%2" ĸ "%1" ٴľϯڡ޲ѥɢ˷ҳ "%3" "%2" ĸϯ "%1" ҳٴůϯڡ޲ѥɢ˷ҳ "%3" ġԶĸ DB2 롢먡 ջ "%1" 桤ȴջꢡ ̧Ķջ "%1" 桤 meta ջ "%1" ջ DB2 ̦ջ meta ջ "%1" 桤 DB2 ̦ȴջ ջ "%1" 桤ꦡСꦡס ȴջ "%1"ī ϯ "%1" 桤 īȴꢡ "%1" 桤īȴꢡ ĩ桤 桤 ջ桤 ̱ջ "%1" 桤ȴ̱ջ DB2 ̦ջ桤 PROD ȴԫȴġԶԫ ħȩɢơƫѥҡľƫȢ IBM ٸࡡ ȴ̿عٶ DB2 ǵ LIC_AGREEMENT Ȣ "%1"ҳ㡤ɢ㡢 "%2" ѥҡ ˷ĸ롢ġԶĸ먡ʰڦҳȴЩɢ㡤 "%1" 롢먡ԫҳ "%2"ȩѥ "%3" ȺΪѽݴΤ٭С ˷ĸҳΤ٭ "%1" "%2" services 롢먡 仡DB2 ܡΤ¡롢먡 GET ADMIN CONFIGURATION ٶ "%1" ӼԺǶDB2 ܡΤ¡ٶԫ UPDATE ADMIN CONFIGURATION  "%1" ȴġԶԫ ̯ "%1" "%1" ȴġԶԫ "%2" ڷ̯ SQL Server "%1"Ⱥܨƫڦɢ "%3" "%2" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ Oracle "%5" "%4" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ Sybase "%5" "%4" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ Informix "%5" "%4" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ Informix Τ "%5" "%4" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ .odbc.ini "%5" "%4" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ ODBC ٯȢ "%5" "%4" ֱԺȢ "%1" ɳ̯Ⱥĸ "%1" 桢먡Ⱥعī "%2"ȺݴΤ٭С̶ɷ 먡ҳ "%1"Ϊ̶ɷݴΤ٭С ҳħȺԺǵDB2 Ȣ̽ЩȴܨԺǵȴܨ¡̽ڵԺǵ ҳħȺԺǵDB2 Ȣ̽ЩȴܨԺǵȴܨ¡̽ڵԺǵع Web "%2" ȴԺǵ ̯ܨ "%1" ԺǵЩȴܨԺǵȺ㡤 ȺԺǵ롢먡ԫҳ "%1"ΪѽݴΤ٭С Fix Pack % DB2 Ȣ̯ǶȺ˷ĸܨ¡ DB2 Ȣ̯Ժǵ "%1""%2" ĸԺǵ DB2 Ȣ̽աȺԺǵƫ̽ڵ "%1" ܨ "%1" ȹ먡 DB2 ȢܢĶܨ %3 ܨȴů "%1" 㡤 DB2 Ȣ "%1"ҳ "%2" "%1" Ⱥĸ롢먡ҡΪѽݴΤ٭С "%1" Ⱥĸ롢ȹ먡ƫɢ TCP/IP "%1" 桤ȴΤ٭ů ȴġԶĸع̶ٶ "%1" 桤 "%1" ջ "%2" 桤ȴꢡ "%1" ջ "%2" 桤ȴꢡ Ⱥĩܨ "%1" 㡤Ⱥɢǡ ĩĩϯȴϯů 먡Ӽҳ root ҡ instance.NAME ԫ "%1" 桤 root ꢡΪЬҳȴ root ٫ϯ %1 桤 %3 %2̽ %3 䡤̽ %3 %2 ٯҡ ̦ջջ DB2 ̦ջ ̦ջ桤 DB2 ̦ȴջ ̱ջ "%1" ջɢ̱ջջ ̱ջ "%1" 桤ɢ̱ջȴջ "%1" Ūջ "%1" 롢먡 DB2 ȢŪջ "%1"ƫ "%2" ̦ŪȺջ DB2 ȢŪջ "%1"ȴ DB2 ̦ѥعٶ DB2 ǵ DB2 ȢŪջ "%1"ȴ DB2 meta ջѥعٶ DB2 ǵ DB2 ȢŪջ "%1"ȴŪȺջѥعٶ DB2 ǵ ȺĸġԶĸֱԺȢȺԺǵֱԺȢΪݴΤ٭С ȺĸֱԺȢݷ롢먡ݴΤ٭С ȺĸֱԺȢݷ롢먡Ķܨ¡/Ȣ̱ƺ applet Ժߦ䡨 %s "%1" 롢먡ȴ㡤 ɳ "%1" ֱԺȢ "%1" ֱԺȢ "%1" ɳ̯ȺĸӼȴǶ㡢ٯ檡 "%2" "%1" ٶвȩѥ⡤ ݨܡ "%2" ջ "%1" 롢먡ƫ "%3" ̯ "%1" ǵĶ̧ġ˷ĸ InfoSphere Federation Serveŗ̱ DB2 Enterprise Server Edition ۡ InfoSphere Federation ServerůġԶԶɱ DB2 Enterprise Server EditionDB2 Connect Enterprise EditionDB2 Connect Unlimited Edition DB2 Connect Application Server Edition ٫ۡ ġӡȴ InfoSphere Federation Server ⡾ InfoSphere Federation Server "%2" ƫ "%3" Ⱥ⡤ DB2 عٶ DB2 ǵ DB2 ЩĶʩ %s ѺġĶ֡ ѺġĶҡסʩ ˡ ʩȩ¡ Ķʩ %s "%3" ĸϯɳ "%1" ϯ "%2" 롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%4"ҳ "%5" "%3" ĸϯɳ "%1" ڷϯ "%2" 롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%4"ҳ "%5" Ȣܢϯɢ˷ϯɳٯ˷ӡϯɳ桤ǡ̫ DB2 ɢơٯ˷ӡٯ˷롢ٯ DB2 Ȣ "%2" ĸ "%1" ҳ SYSADM ϯ롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%3"ҳ "%4" ħ "%1" ĸ SYSADM ϯҳ롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%2"ҳ "%3" "%2" ĸҳ "%1" 롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%3"ҳ "%4" ħ "%1" ĸҳ롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%2"ҳ "%3" ɲϯڨ "%1" ȴ "%2" ȩ֪롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%3"ҳ "%4" "%1" ʡ 桤 ī롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%1"ҳ "%2" ħϯ "%1" "%2" ĸ롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%3"ҳ "%4" ̽ڵ "%1" ĸϯ롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%2"ҳ "%3" ID "%1" 桤 Ȣ "%1" 桤 ǿЩȴȺܡϯšϯħ DB2ȺɢơҳġȹƷթġԶ DB2 ̦ȴȺܡϯšϯǿЩħ DB2ȺɢơҳĸġȹƷթġԶ DB2 ǿЩȴȺܡϯšϯħ DB2ȺɢơҳġȹƷթġԶ DB2 Ӽܨ "%1"ɢϯŷȴϯ "%2" ȩ Ȣɲ "%1" ҡ̱׻סެṉ̀׻̧檡 Ȣ %s ĸϯ衢ҳȢϨ͡ ش͡ɳҳ "%2" ȩƵɢ˷̪ "%1" ϯǹ DB2ҳ NULL Ϩ Ȣҳ "%2" ĸϯ "%1" ̽ ID Ȣ㡢ϯ "%1" ҳ "%3" ĸϯ "%2" ڡɢ˷޲ѥҳ "%4" "%1" ڷ "%3" ̪ "%2"̧ҳԫ޲ѥɢ˷ҳ "%4" "%1" "%2" ĸ˷ĸ̽ڵϯ롢먡ɢ˷޲ѥҳ "%3" "%2" ĸ̽ڵϯ "%1" ID 롢먡޲ѥɢ˷ҳ "%3"ҳ "%4" 䡤 "%1" DB2 Ȣ䡤ȴī "%1" ƫ⡤ ɳٯȴٯ DB2 NT Τ٭ ٯȴٯ DB2 NT Τ٭ DB2 ̱Τ("%1") ܡůῡӡ˷ӡ DB2 Ȣ衤 ƫ̧ĸ Enterprise Server Edition š޴ջ躡ٶ DB2 ϡ SMTP Τ¡ǿϡĩĩعٶ DB2 ܡǵ ܩĶ %1 Ⱥ DB2 ٫ĸ %1 ȹ %2 Ժ %3 Τ٭ȹ %4 DB2 ܨ¡ܢ %5 ȹ %6 Ժ %7 Τ٭ȹ %8 DB2ΪҡƫġٯԺ먡ȩѥ %9 ȹ %10 Ժ %11 Τ٭ȹ %12 ĸ DB2 ԺǵӼɭƫڷĶĶĸȢȹ%13 Ⱥ DB2 ٫ĸ %1 ȹ %2 Ժ %3 Τ٭ȹ %4 DB2 ܨ¡ %5 ȹ %6 Ժ %7 Τ٭ȹ %8 DB2 ܨ¡ ҳɢ˷ӡŪ DB2 먡ҳ "%1"DB2 ǹƫڦɢܨݴΤ٭С ҳɢ˷ӡŪDB2 Ȣ̧̯Ժߦҳ "%1"DB2 ǹƫڦɢܨݴΤ٭С ٯΤ٭ "%1" 롢먡ԫҳ "%2"ȺΤ٭īΪѽݴΤ٭С ٯٯDB2 Τ٭롢ġԶĸ먡 "%1" ůСŪ DB2 ̦ջ롢먡ԫҳ "%2" ٯ "%1" ůСŪ DB2 ̦ջ롢먡ԫҳ "%2" ҳܡϯ⡢ī ID ůΪī ID ůѺġĶס̯ĶġԶЬѺġĶּ̽ס̯ܢ "%3" ԫ "%1=%2" ԫ "%1=%2" ůСŪ DB2 ̦ջ롢ġԶĸ먡ԫҳ "%1" ɳ "%1" ɳǡ "%1" ϯ "%1" 硤DB2 Ȣǡ "%2" عٶ "%1" DB2 뢡 "%1" ƫϨ͡ҡϨ桢ҡ "%1" ƫϨ͡ҡϨ桢ҡ Informix 硤ҳħ DB2 ̽ Informix 㡢 Informix 硤 Informix Τ¡ҳħ DB2 ̽ Informix 㡢 Informix Τ¡ Informix "%1" 桤ҳħ DB2 ̽ Informix 㡢 Informix 硤 Informix Τ "%1" 桤ҳħ DB2 ̽ Informix 㡢 Informix Τ¡ ȴ "%2" ջٴ "%1" ȴ "%2" ٴ "%1" ȴ "%2" ٴ "%1" ȴ "%2" ĩٴ "%1" DB2 躡 "%1" ȴġԶԫҳīġԶԫ "%1" ԫ桤īȴԫ ԶŷġԶĸԫīԶȴԫ ԶġԶĸԫ桤 ϯīϯꢡ ϯ桤 ̦ȴԫ ȴġԶԫī ȴϯջ "%1"īϯꢡ ϯ "%1" 桢ջ "%2"ȴϯꢡ ϯ "%1" ҳܢϯīϯ ϯ "%1" ܢϯīܢϯꢡ IDסԫ ȢۡīȢۡ "%1" 롢먡Informix ڦɢҳ "%2" "%1" 롢먡ƫڦɢҳ "%2" "%1" ī "%2" 롢먡ԫҳ "%3" "%1" ɳī "%2" ܢϯ ܢá DB2 ȢŪDB2 ܡΤ¡衤 8 DB2 ܡΤ¡ڦɢ紡Щǹعƫ¡ DB2 ȢDB2 ܡΤ¡ܢ衤 8 DB2 ܡΤ¡ڦɢ紡ǹعƫ¡ "%1" ŪȡDB2 ܡΤ¡롢먡ԫҳ "%2" DB2 ȢŪջ "%1"ȴ̱ջѥعٶ DB2 ǵ DB2 ȢȩDB2 ܡΤ¡ŪȡӼȩȺŪȡ DB2 ̦ڦɢѥƫ "dasmigr"ȩDB2 ܡΤ¡Ūʩ ٯ "%1" ŪȡDB2 ܡΤ¡롢먡ԫҳ "%2" "%1" ǿ "%2"ɢ硢 "%3" "%1" ĶҳԶȺ ȺĸĶա %1 Ⱥɢ˷ӡŪѥDB2 ȢŪ DB2 ̧ڦɢܨҡ ٯ DB2 Τ٭ DB2 Τ٭롢먡ǶȴΤ٭Ȣ Service Control Manager ҳĸȴܢNT Τ٭סǡ "%1" ˷ĸȴҳ "%1" ܢջ "%1" ŴۡȺ ȴĶ먡"%1" "%1" 硤 ̦ȴ "%1" ܡϯ⡤ ȴϯ桤 ջ "%1" db2setup Ρ [-r ] [-l ] [-i ĨԶ] [-t ] [-SMS] 먡ҡǶܢݷ桤عٶ "%1" ĸ DB2 뢡 %1 DB2 ܡΤ¡㡤ȩɢ "%1" ҳǿЩ먡ɢ "%1" ĩ "%1" "%1" SQLCA ֪ȢݴΤ٭С 仡Τ٭̱ܡȢDB2 ܡΤ¡īع롢먡ϯ "%1" ٯΤ٭ԫ "%2" DB2 ܡΤ¡㡤 Windows 2000 Terminal Server ĸɢơڷҡƫġ (UNC)ɢơڷƺɢҡ ʸܡȢ (FCM)ء "%2" ŷ "%1" Զաŷĸ ĸġԶԫƫ̯Ⱥĸ ID"%1" 桤īȴ IDסϨԫ %s Ķ̧ġܨ¡ %s ǿ̧ġܨ¡ %s "%1" ̯ "%2" 롢먡ԫҳ "%3" "%1"ҳȺ˷ĸȴܨƫȺƫ "%2" ġȺܨ¡Ⱥ먡 ջ %1 ꢡīȴꢡ ȴ TCP/IP Τ٭ꢡջ %1 īΤջܡȢΤ٭ꢡ ̽ "%1" ԫ TCP/IP %s%s ѡ˷ĸ TCP/IP Τ٭ %s%s ѡ˷ĸ DB2 Ȣ̯ԺǵȹɥЩ DB2 ٫ĸȹƺĸ %1 DB2 ܨ¡Ⱥ %2 DB2 Ժǵ DB2 Ȣ̯ DB2 ܨȹɥЩĸȹƺĸ %1 DB2 ܨ¡ %2 DB2 ҡݷ¡ Query Patroller ջϯ ǡϯ "%1" Query Patroller ջϯ "%1" ȴġԶԫ Query Patroller ջϯ "%1" 桤 Ӽ "%2"Ьϯ "%1" ȴġԶԫ ϯ "%1" 㡤ҳ Query Patroller ջܢϯ ϯ "%1" ܡϯī̦ȴܡϯϯܡϯԶϯɢơ š޴ٴ "%1" 桤 ֪Ϩ桤 DMS ԫҳ YES NO ٴ "%1" 桤̦ȴīƫ ٴҳ 桤Ϩԫ Teradata ڷ̯ %1 "%2"Ⱥܨƫڦɢ "%4" "%3" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ %6 "%5" "%4" "%3" "%1" ҳ "%2" 롢먡Ⱥܨƫڦɢ ϯ "%1" DB2 Сɢ˷ӡ޲ٶɢ˷ů DB2 ǵ̽ڵع DB2 for Linux on AMD64 DB2 ̯˷ĸ DB2 for Linux 32 DB2ѥȹҡ DB2 for Linux on AMD64 DB2 ̯˷ Linux 32 ̽ڵ DB2 for Linux 32 ѥȹҡ DB2 for Linux 32 DB2 ̯˷ Linux AMD64̽ڵ DB2 for Linux on AMD64ѥȹҡ ̯ȴ %1 ԺǵԺǵ ҳܢ㡢̯ܢ DB2 ܨ %1 Ժǵ %2 Ժǵĸ㡤 ҳܢ㡢̯ܢ DB2 ܨ¡%2 ȴԺǵȴܢ DB2 ܨԺǵĸ㡤 桤Ժǵƫڷ %1 Ķ祡 ƫڷĶĶԶ˷ӡ%1 %1 桤Ժǵƫڷ %2 Ķ祡 ŪĶܨ %1 롢ġ먡 %2Ӽ̶ɷݴΤ٭С ƫ db2update ̦ĶůԺǵ̦ƫڷ %1 Ķ祡 %1 ȴ Information Integration ƺĸȺҡ ȴԶΤ٭ "%1"Ⱥ桤ҳġԶΤ٭ꢡ ȴԶ "%1"Ⱥ桤ҳġԶ Τ٭ݷƶġԶīȴΤ٭ů ȴԶ NNAME "%1"Ⱥ NNAME 桤̽ȴ NNAME ȴԶ ADAPTER_NUMBER "%1"Ⱥ ADAPTER_NUMBER 桤̽ȴ ADAPTER_NUMBER ջĸ QP ջ QP ջ DB2 ɻǡ DB2 ɻǡջ ܢáī Y ҡī N ϯ "%2" ơUID "%1" 桤Ⱥܢϯȴ UID "%3" UID "%1" 桤 ϯ "%2" ơUID "%1" 桤 ϯ "%2" ơGID "%1" 桤 ϯ "%2" ơ "%1" 桤 ơ "%1" 桤 "%1" ԫ㡤ҳƶġԶԫ ϯ "%2" ơGID "%1" 桤Ⱥܢϯȴ GID "%3" ϯ "%2" ơ "%1" 桤Ⱥܢϯȴ "%3" "%1" ع桤ȴΤѥҡ "%2" "%1" ̽ջ "%2" ơ̱֪ "%1" 㡤 "%3" ҳ YESܢ̱֪̽ƶġԶջҳ "%4" ̽ջ "%2" ȴ̱֪ "%1"ҳ "%3" ҳ YESɻ̱֪ ̽ջ "%2" ȴ̱֪ "%1"Ϊܢ "%3" ̱֪ѺġĶѺġĶּ̽̽ƶġԶ "%4"ջ ֪Ϩ "%1" 㡤ܩϯȺ֪Ϩȴٴš޴ٴůš޴ٴ INSTANCE ٴ "%1" FCM ƶġԶ INSTANCE "%2" FCM 衤 CONTACT ٴ "%1" CLIENT 桤 CONTACT ٴѥҡ CLIENT SVCENAME ů PORT_NUMBER INSTANCE ٴ "%1" SVCENAME ů PORT_NUMBERѥҡ ϯ "%1" ľɢ DAS ϯթҳϯ ϯ "%1" ȴ das sqllib 硤Ⱥϯɢ DAS ϯ ϯ "%1" ȴ sqllib 硤Ⱥϯɢȴϯ ̯ SQL Server Ⱥܨƫڦɢ "%1" ODBCINI ů DJX_ODBC_LIBRARY_PATH ̯ Teradata Ⱥܨƫڦɢ "%1" COPLIB ů COPERR "%1" 桤 "%2" Ķջ "%1" ܢۡܢջҡ "%2" Ķջ "%1" ջջҡ "%2" Ķջ "%1"ƶġԶջҡ ջš޴ٴ "%1" 㡤ܩ "%2" ȴԫ "%3" ԫ "%2" "%1" 롢먡Ⱥܨƫɢٯԫ "%1" ҳ "%2"ĸ̯ܨ "%3" "%1" ҳ "%2"Ⱥԫ "%4" "%3" DB2 ̯ Javaĸů Java ۡ ˷ȴ "%1"ɢ˷Զ DB2 ǵ̽⡤ѺġĶҡѺġĶּ̽īƶġԶꢡ DB2 Ȣɲ˷ȴ "%1"ɢ˷̧ȩ DB2 ǵ̽⡤ Ⱥ DB2 ٫ĸԺǵȹɥ DB2 ܨ¡ǿܨŪܨԺǵȹ DB2 ۹ "%1" ҳ "%2" DB2 ̯Ȣ "%1"ġDB2 ڡסԶ˷ĸӼDB2 סԶȢ ٯ "%1" ů̧ġԶ 64 먡 ڷǿЩ 32 DB2 Ū Query Patroller ĸܢ Query Patroller ջĸܢջ ҳҳ "%1" DB2 ٫ɲ DB2 롢먡 DB2 ٫ȴ桢ǿЩƺĸ DB2 ɲȺȴެҡ DB2 ȢɲŪŪȺҡ DB2 ̯ȺΤ٭ȹŪ DB2 ٫ѡȺΤ٭ȹҳ "%1"Ū DB2 ٫ҳ "%2"ԺǵȹƫȴЩ DB2 ܨ٫ԺȢ䡤ƫ䡤 á DB2 ٫ DB2 ٫ۡӼԶ DB2 ٫ۡDB2 ԫ̽ DB2 ٫ѥٯȢԶ٫ۡ ȴDB2 Ь DB2INSTANCE ҳ Զ DB2 ٫Ժǵȹɥ DB2 ܨ (%s) %s Щǿܨ (%s) Ū %s Ժǵȹ Զ DB2 ٫Ժǵȹɥ DB2 ܨ (%s) %s Щǿܨ (%s) Ū %s Ժǵȹ "%1" 롢ġԶĸ먡ٯԶḡعٶ DB2 ǵ "%1" 롢ġԶĸ먡ٯǡԶḡ db2ls ޲ DB2 ٫ۡΪǡḡ DB2 db2ls عٶ DB2 ǵ IJԶ 32 DB2 ٫ۡթ 64 DB2 ٫ۡƷȴġԶ 32 DB2 ٫ƫŪ 64 Ϊ 32 DB2 ٫ĸ̦ȴԯīԶ 32 DB2 ٫ۡѥȴ 32 DB2 ٫ۡȴ 32 ٫Ⱥ롢 64 DB2 ٫ۡ "%1" ƫϨ͡ҡDB2 Ȣ̯ "%2" ƫϨ "%3"Ϩ "%4"Ϩ桢ҡ DB2 ̯ Microsoft Clustering ServiceŪԶҡ DB2 ٫ۡ "db2iupgrade" "dasmigr" ȴСDB2 ܡΤ¡ŪԶ DB2 ٫ۡƫڷDB2 ٯȢܨ¡̽ܨ¡ס DB2 ٫ۡ LocalSystem ڨ ESE ů AESE ܡҡƶġԶڨɢơ LocalSystem ڨܡҡƶġԶڨɢơ DB2 DB2 ܡΤ¡סҳ DB2DB2 ҡ硢ԡסDB2 ܡΤ¡ȴݷܩ "%1" ƫϨ͡ǡ̦ջ %2 200MB Ϩ桢ǡȺջϨҳ %3 MB ˷ĸȴ DB2 ܨ롢 "%1" 桤Ⱥܢ DB2 ܨ¡̽ "%2" DB2 ǵ ǡ "%1"ܨǶ뢡 ǡ "%1"ܨǶǡ "%1" ԫ DB2 š޴ٴȢסDB2 DB2 ѺġĶҡϯѺġĶּ̯̽ܢ DB2 š޴ٴȢסDB2 DB2 DB2 Ȣٯ %1 ҡΪѽݴΤ٭С ҳ "%1" ̽ǵ桤 먡Ķ "%1" "%2" "%1" ƫϨ͡"%2" ̯ƫϨҳ "%3"Ϩҳ "%4"Ϩ桢ѥġȹ ҳ̽ DB2 ٫ AIX ˷ӡɢš޴ٴ (WPAR)%1 ĸ DB2 ʩ Ⱥ DB2 ٫Щ۹ĸ WPAR ĸȺ DB2 ٫ DB2 ϯ db2iupdt ҳȺ٫̧ DB2 ٫ۡ ҳ̽ DB2 ٫ AIX ˷ӡɢš޴ٴ (WPAR)%1 ĸ DAS ʩ Ⱥ DB2 ٫Щ۹ĸ WPAR ĸ DASϯ DAS ҳȺ٫̧ DB2 ٫ۡ Ķɢ AIX ˷ӡɢš޴ٴ (WPAR)ĸ DB2 ٫ %1˷ WPAR ݨɢ㡢DB2 Ȣ DB2 DAS ĸٯɢԺǵҡȺ DB2 ٫ġԶɢ˷ WPAR ĸٯů DAS "%1" 㡤ܢꢡ Ⱥ˷ĸġԶĸܢܨԺǵŪȡ etc/services FCM "%1" ȴΤ٭ҳ "%2" ҳ "%3" "%3" ߧʩ㡤 ī/ȩ (IOCP) 롢먡 Ⱥ˷ī/ȩ (IOCP) عٶ "%1" DB2 뢡 š޴ٴ޲ԫ桤ī 1 ̯ 999 ԫ TCP/IP ԫ桤 1024 ̯ 65535 ԫ ȴҡDB2 عҳ %1 ܨܡϯƫҳ "workstation" Ķ %2 衿IBM Passport AdvantageĶ URL%3̯DB2 عɢ׻ۡܡϯɻƫҡDB2 عɢ׻ۡ ̽ڵ Windows 硤 ̽ڵ DB2 ٫ۡ ǡջ "%1"ҳȴջϯڨ¡ϯů DB2 ϯҡ˷ӡڨ¡ȩѥٯǡջ ǡջ "%1"ҳȴջϯڨ¡ȩѥٯǡջ ǡ DB2 ̦ջ "%1"ҳȴջϯڨ¡ϯDAS ϯů DB2 ϯҡ˷ӡڨ¡ȩѥٯǡ̦ջů̦硤 ǡ SAMPLE ջҳϯů DB2 ϯҡ˷ӡڨ¡ db2sample.exe 硢ٯǡ SAMPLE ջ īջ "%s" %s%s ҳ '%d' ̽ڵ ̽"%s" εī"%s" ҡ ܨ ٯٯſס Ⱥ˷ĸ̯ܢ DB2 ܨ¡ ǡ ҳ̽ǡ ҳǵǡ ҳ Windows Installer թ Windows Installer թ ۹ DB2 Ū "%1" ջ롢먡ƫħšΪѽݴΤ٭С Ū "%1"ԫҳ "%2" MS ODBC Driver Manager IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ּ̽ IBM Data Server Driver for ODBC and CLI ҳ Merant OEM ODBC ٯȢ硤 ҳ Cross Access ODBC ٯȢ硤 NetQuestion TCP/IP Τ٭ڷ services 桤 ڷЩ DB2 ڷЩ DB2 ڷЩ DB2 ڷ DB2 Ū %s ҳ '%d' Щ DB2 %s ſԫ %d ּ̽ NT Τ٭ DB2 Щɴɢ DB2 ʩ "%1" ڷ services 桤ҳ "%2" ŷ̽ħġԶ䡤 񢡢 DB2 DB2 Ķʩ̻ DB2 Ȣɲ autoexec.bat ̽ܨ "%1" ٯſ "%1" ٯſ "%1" ɢ Windows Installer ջ Ⱥɢ˷ %s "%1" ܨ먡ҳ "%2" ϯּ̽ "%1" ܨ¡ Ⱥ DB2 ٫ĸ̯ "%1" ܨ¡ "%1" 롢먡ȴջš޴ٴΤ¡ š޴롢먡ȴš޴ջš޴ٴΤ¡ Ȣǡݨܡʩ "%1" ҳ "%2" "%1" ֡ҳ "%2" "%1" Τ٭ҳ "%2" Ϊ APPC Τ¡ٶȴ DB2 UDB ů DB2 Connect 8 APPC ա ϡ SMTP Τ¡ǿϡĩĩعٶ DB2 ܡǵ DB2 ٫ %1 㡤ī DB2 ٫ꢡ Ⱥĸ DB2 ٫ۡġƺĸԶ DB2 ٫롢šƫܨ̱ٶDB2 عסȴǶ̱ Windows Itanium ˷ (IA64) "%1" ˷ĸܢ DB2 ܨŪ̯ջΤȹš޴ٴ̧̽ īȴꢡƫȺɢơ ĩ "%1" 㡤 Sybase OCS 硤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Sybase 㡢 Sybase SYBASE_OCS 硤 Sybase OCS "%1" Sybase ȴ硤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Sybase 㡢 Sybase ȴ SYBASE_OCS 硤 "%1" ޡstartdbm ҳ %2 "%1" ޡջ "%2"ҳ %3 "%1" ҳ %2 ҳ InformixȺܨƫɢ Informixѥ "%3" "%1" ů "%2" "%1" 桤ΪDB2 ̯Ь硤 COM ǵ %s ּ̽ COM ǵ %s ˷ع먡 ϯ ID ڵ DB2 ǵɢ˷̽ "%1" ȩ DB2 ǵ̽ɢ˷̽ "%1" ȩޡ ǡ "%1" ڡ "%1" ɳ "%2" ڡ ɳٯڦȢ ٯڦȢ ڦȢ먡 ڦȢ먡 "%1" Ⱥ "%2" թٯ "%1"ٯȺҡ 桢DB2 ڷ˷ȴ衤ƫٯȢԯ %1 衤 DB2 ̯ winlogon.exe ī DB2 㡢Ⱥ仡 Ӽ㡢 "db2perfi.exe /u"ּ̽DB2 ¡ס ѥٯ檡ٯDB2 ס DB2 ̯ winlogon.exe ī DB2 㡢Ⱥ仡 ɢ˷DB2 ƫ̻㡢ɳȩҡ ҳ㡢 "db2perfi.exe /u" ּ̽DB2 ¡ס ѥٯ檡ٯDB2 ס á DB2 ̯ Microsoft Clustering Services ܡ %s ѥ "db2iupgrade.exe %s" Ū ҳħŪ DB2 ԶĸMSCS ݨɢ㡤 DB2 ݨɢ㡤 DB2 ̯ Microsoft Clustering ServicesԶΤ٭īԶ DB2 㡤 ҳħҡΤ٭ ī DB2 ٫桤DB2 ٫̱ҳ 64 Զ A-Za-z ů 0-9 ȩDB2 ٫ġԶ ī DB2 ٫ %1 㡤ΪȺܨ̧DB2 ܨ¡ĸƫDB2 ٯȢ̽ܢҡЬī DB2 ٫ꢡ DB2 롢먡ݴΤ٭С DB2 ܨġ ID (GUID)סWin32 ҳ "%1" DB2_ADMINGROUP_NAME DB2_USERSGROUP_NAME ѡĨԶѡӳDB2 ϯڡȩȴءDB2 ܡϯڡɳҳġDB2 ϯڡȩȴ DB2 ˷ǵ̱⡤ DB2 Զ DB2 ٫ȩԫȺȢ̽Զ DB2 ٫롢ӼȺȩѥ DB2 DB2 ٫ۡعٶ "%1" DB2 뢡ס "%1" ȩDB2 硢ƫ̯عᾡDB2 ס %s ԫƺĸԫƫԫԶҳܨġԶԫ IBM Data Server Provider for .NET ˷ġġҡ"%s" IBM Data Server Provider for .NET .NET Framework 1.1 2.0 ꡤ .NET Framework ˷ѥҳħ IBM Data Server Provider for .NET .NET Framework 1.1 2.0 ꡢѥڷٯ IBM Data Server Provider for .NET ɳ IBM Data Server Provider for .NETҳīϯȴϯӼ DB2 ɳ IBM Data Server Provider for .NETīϯҳܡϯϯȩޡ̦ȴϯ⡤ ɳ IBM Data Server Provider for .NETҳīϯȴϯӼɳ IBM Data Server Provider for .NETīϯҳܡϯϯȩޡ ɳ IBM Data Server Provider for .NETīϯ̦ȴ IBM Data Server Provider for .NET ϯīϯҳܡϯϯȩޡ̦ȴϯ⡤ MACHINE.CONFIG ȴ̧Ȣ MACHINE.CONFIG ⡡ -verbose Ȣƫء MACHINE.CONFIG ȴ̧Ȣ MACHINE.CONFIG ⡡ -verbose Ȣƫء CLR ⡡ -verbose Ȣƫء ̽ڵ ⡡ -verbose Ȣƫء ̽ڵ DB2PATH DB2 ᧡Ȣ DB2PATH ҳ DB2 ⡡ -verbose Ȣƫء ̯ Windows 硤 SYSTEMROOT ҳ Windows set SYSTEMROOT=C:WINDOWS ⡡ -verbose Ȣƫء CLR ۡ ⡡ -verbose Ȣƫء ڷ GAC 桤 ⡡ -verbose Ȣƫء DB2ProviderFactory MACHINE.CONFIG ⡡ -verbose Ȣƫء ȴ̱ڷ̽ ǵ̦ȴϯš硤 ⡡ -verbose Ȣƫء 먡 ⡡ -verbose Ȣƫء FILE FILE ԫŴۡ"%1"ƫթ޲ҳ %2 Զ ǡī FILE ԫ"%1" FILE ԫ桤 "%1" 㡢ϨϨ Teradata 硤ҳħ InfoSphere Federation Server Relational Wrappers ̽ Teradata 㡢 Teradata 硤 Teradata COPLIB "%1" 桤 Ŵۡ"%1"ƫթ޲ҳ %2 Զ ǡī"%1" "%1" 㡢ϨϨ "%1" DB2 ܨ¡Ⱥɢơ %2ΪԶ DB2 ܨ¡ҡѥڷDB2 ٯȢ̽ܢܨ¡ ء"%1"ī FILE ԫҳء"%1" DB2 ջ "%1" ȴܢ DB2 Ϊ db2lnЬ db2rmln ȴḡ DB2 ٫ %1 %2̧ҡ "%1" ҳ "%2" DB2 ٫㡤ꢡ "%1" ҳ 'sqllib' 硤 'sqllib' DB2 硤 'sqllib' Ⱥ DB2 ٫Ƕ衤 ҳ DB2 ̱ DB2 ٫ɢҳꢡDB2 ܨҳ "%1" Զ ϯ %1 DB2 ݽЬȩѥ DB2 ܨ롢ƫɱá DB2 Ȣ̯ܢܨܢġԶĸܨ㡤̧̽ҡ ˷ĸթġԶ %1 %2 ٫ۡDB2 Ȣ̯ "%5" ġԶ %3 %4 ٫ۡ %6 ̧ "%7"ܢDB2 عҡ root ϯš롢ϯҡЩҳ %1 root ϯš롢ϯ sqllib ҡЩҳ %1 īϯȴ %s ެƫ⡤ admin 桤īȴꢡ users 桤īȴꢡ īԫīԫ塤عס "%1" 桢ҳ̧ϨϨѥ admin 桤ȴꢡ users 桤ȴꢡ ҳܡϯ⡢ī ID ůDB2 ȢȺ ID ů硤ѥƫٯȴ DB2 Τ٭ IBM Tivoli Monitoring for DatabasesDB2 ܡȢסIBM Data Studio ܡƺ DB2 ջ Ӽȴ "%2" DB2 ܨ¡Ь "%1" ɢ Ӽȴ "%2" DB2 ܨ¡Ь "%1" ɢЩ۹ϯȺ̧ DB2 ٫ۡ ơ "%1" DB2 ܨ¡ DB2 ܨȹ̧ "%1" ɢ١ɢ̽ҳ "%2"ɢ̽ҳ ̽ެǹ "%1" "%1" DB2 Сɢ˷ӡ޲ٶɢ˷ů DB2 ǵ̽ڵع ĶġԶĸ "%1" ҳ "%1""%2" "%3"ǿǵ "%4" ҳ "%1"桤 ǵҳ "%1" ̽ meta "%1" թ롢먡ȴ DB2 ȴ桤 ̽ .metadata 롢먡"%1" Ķȴ桤ȺĶȴ޷ƫٯ桤 Ķ롢ġ먡"%1" ҳ̽ "%1"桤 ǵݴΤ٭С ˷ĸħ DB2 ܨ¡DB2 Ժǵ仡 Ժǵܨܨѡܨ "%1" ԺǵСԺǵסѥԺǵ仡 DOCE Ժǵ DOCE DOCE Ժǵܡ ܢ DB2 硤Ӽѽ IBM Τ٭ ެǹ "%1" ٯ롢ġ먡 "%2" "%1" ٯ "%2" 롢ġ먡 ̽ "%2" meta "%1" 㡤ħ .metadata 硤 "%1" ƫϨ͡ԺǵϨ桢Ժǵ仡 ɳȩ installFixPack  ɳȩ installFixPack  installFixPack ̯Ժǵȹ "%1" ɥܨȹ "%2"Ӽ DB2 ܨҳɥȹ installFixPack ڰ̱ '-f level' installFixPack ̯ DB2 ܨůԺǵȹ "%1"Ƕ仡Ӽ䡢 db2setup Ӽ DB2 ܨҳȹԺǵ installFixPack Ӽ DB2 ܨܡ̯ȹ installFixPack '-f level' ̽ "%2" ȴ "%1" DB2 ܨ¡ܢ仡Ӽ DB2 ܨ̽㡢 db2setup Ӽ̧ DB2 ܨ¡ installFixPack  ެǹ먡 IBM Τ٭ ެǹ먡 IBM Τ٭ DB2 Ȣ̯ "%1" DB2 ܨȹѡȺʰ installFixPack ̯ InfoSphere Federation Server Ժǵȹ "%1" ɥ DB2 ܨȹ "%2"Ӽ InfoSphere Federation Server ܨҳɥȹЬ INSTALL_OVERRIDE Ⱥ DB2 ٫ĸȹ "%1" Ժǵ "%2" DB2 ܨ¡ȹ "%3" Ժǵ "%4" DB2ݷ Ⱥ DB2 ٫ĸȹ "%1" Ժǵ "%2" DB2 ܨ¡ȹ "%3" Ժǵ "%4" DB2ݷӼ DB2 ܨҳԺǵȹ "%5"Ӽ DB2 ܨĸ䡢 DB2 ܨȹԺǵ DB2 ܢ DB2 ٫롢ʩ ΪڷȺ DB2 ȹŪɥȹͻȹ DB2 installFixPack ̧Ⱥ٫ۡ ΪȺ DB2 ٫ۡЬǿ۹ϯƫȺ DB2 ٫̧ DB2 ٫ۡѥٯ db2_deinstall  ȴ PROD ܨ "%1"먡ѥġȹ ˷ĸ GSKit "%1" ҳ "%2"ƫġGSKit ˷ĸ Ϩ͡ 䴡 ̧˷먡 ƫޡȴѡ "%3" GSKit db2setup ̯Ⱥȹҳ "%1" "%2" DB2 ܨȹҳ "%3"̥Զȹ١ "installfixpack" DB2 ܨҳȹȹ db2setup ̡ "%1" "%1" 롢ϯּ̽ɢơ ٯȢܢҡٯȢ㡢ȴӼҡ "%2" "%1" 㡢ȺƫӼ db2_install ܩ "%1"ҳٯԫ "%2"ɢٯȢȢ硤 ެǹ "%1" ҳ㡤 DB2 Ȣ̯ġԶĸ DB2 "%1" ɢ㡤ɢѥ DB2 Ȣ̯ DAS "%1" ɢ㡤 DASѥ DB2 Ȣ̯ DAS ɻܢ DB2 ٫ۡʩ ΪŪɥЩ DB2 DB2 ȹЬDB2 ȹ DB2 installFixPack ܢ DB2 ҡΪЩ DB2 ܨҡ۹ DAS DASƶġԶ DB2 ѥҡ 먡 -b ȴ -q db2ls ̽ڵ DB2 ̡ 먡 "%2" 롢 "%1" db2ls -h|-?̽ڵ ˡȴġԶĸҳԺȹԺǵȹ "%1" Զҡ ˡȴġԶĸҳԺȹ޲ԺǵȹԶҡ ˡġԶĸħġԶĸެ䡤ĸعħެع ެ䡤 ˡġԶĸħġԶĸެ䡤 -p db2ls -q 롢ɻƫެع ެ䡤 먡ɱ "%1" db2ls -h|-?̽ڵ DB2 DB2 ٫㡤Ϊ硢 DB2 DB2 ջá InstallFixPack ů DASΪšļȩܢ installFixPack ̯š DB2 Ȣջīش㡢šȢƫܢ٫硤 ȴȢϡЩٶԺǵ ReadMeѥ installFixPack ϯӼٯ硢ƫ '-f db2lib' ٶ installFixPack ⡡Ϊ '-f db2lib' ٶ installFixPack  DB2 ѥšȢƫڦɢƫٯ DB2 ڦɢ installFixPack ȴǶ DB2 Ȣջīܢ٫ش㡤 ̻ȴ DB2 Ȣջ '-f db2lib' ٶ installFixPack ⡡ '-f db2lib' ٶ installFixPack Щ̻ȴ DB2 ȢջЬšȢƫڦɢƫٯ DB2 ڦɢ ɳĶ %1 Ķҳܢȴ %1 ȴĸ installFixPack 롢 롢먡ɳĶ %1 ٯӼ root ҡ db2iupdt Ӽ root ҡЬ db2nrupdt ӼٯľᾡDB2 Τ٭ס ˡǡ "%1"ȴīƫȴϨ桢ѥء ܨ "%1" ů "%2" 㡤 "%2" "%1" DB2 Сɢ˷ӡ޲عٶɢ˷ů DB2 ǵ "%1"ĸ̯ "%1" 桢ҳ̧Ϩѥҡ Զܨ¡ġȹġԶܨ¡ root ܨ "%1" DB2 ̯ DB2 ٫ĶDB2 ܡΤ (DAS)ҳɢ㡤ѥȺĸ̯ DAS ȴ̧ DB2 ٫ۡڦɢӼԶƫ "dasupdt.exe"  DAS ƶġԶ DB2 ٫ۡΪԶ DB2 ٫ۡЬƫ "db2admin.exe create" DAS Ⱥ DB2 ٫ۡ ҳ "%1"ܨ "%2" "%3"ܨ¡ "%4" ҳ̽ "%1"桤 "%1" DB2 DB2 ٫ҳۡ "%1" DB2 DB2 "%2" 㡤ΪŪŦٯȩŪȡǿDB2 Ȣܨ¡ѥ db2nrupgrade Ū ܢŪ DB2 "%1" ЩŪѥٯ db2nrupgrade DB2 Ȣ̯ "%1"̧ެǹ DB2 硢DB2 Ȣס DB2 Ȣ̯ŪȡΪŪܢ root ٫ۡ UPGRADE_PRIOR_VERSIONS=YESDB2 Ȣס ɴĸȴܨ¡ŷġԶܨ¡먡ѥġȹ ҳ "%1" ĸ桤 DB2 MSCS DB2 ٫㡤Ϊ硢ڷ DB2 DB2 ջǿ "db2mscs -u"  MSCS MSCS ҡá ǵ "%1" ѻ㡤ǵҳȴ DB2 ǵΪҡǵѻ㡤 "%1" ԫ桤 "%2" ܢ DB2 ٫㡤Ժ "%1" ܢ DB2 ٫ϯڷԺ DB2 ٫ ɴĸȴơ먡ѥġȹ ϯּ̽ɢơ DB2 Ȣ DB2 ĸ̯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)SA MP DB2 ޡĶ db2//tsamp ȹ㡤Ϊ SA MP DB2 HA 䡢ٶ SA MP Installation and Configuration Guide̽ڵٯ SA MP ع DB2 먡̯Ȣ "%1"ٯǡ -t ſɻƫѥȢdb2setupdb2_install installFixPackȭܨůѥҥ IBM DB2 Τ٭̶ɷ DB2 Ȣ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ڷЩ "%1" Ū DB2 ĸ "%2" ꡤڷȺŪȺۡٯŪ SA MP عٶ SA MP Installation and Configuration Guide ҳġԶĸ IBM Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) ѡ DB2 Ū IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)ٯŪ SA MPٯŪ SA MP عٶ SA MP Installation and Configuration Guide Щ SA MP ҳ "%1"DB2 ĸ SA MP ҳ "%2"ҳ DB2 ĸۡǶŪȡ SA MPҳҡ "%1"衢ٶ "%2" DB2 Ȣ̯ SA MP Ūȡ DB2 먡̯ SA MP ˷ DB2 ĸů̧عٯǡ -t ſɻƫѥȢdb2setupdb2_install installFixPackȭܨůѥҥ IBM DB2 Τ٭̶ɷ ҡ%1ƫ %2 ̯ ҡ%1ȩƫ %2 ̯ 紡/Ȣҡ%1סڷɢ˷ܨعٶɢ˷ ɳҡ%1ס ҡ%1ס ҳȴ DB2 ܨ¡ SA MPӼ SA MPȴ DB2 ܨ¡ "%1" ȴٯɢ DB2 Ȣ̯˷ĸ DB2 %1 ꡤDB2 %2 Ū DB2 %1 ꡤӼ䡢ڷ DB2 %1 DB2 DB2 ȢסӼŪȡ̿ DB2 ۡȢ衢ٶDB2 عŪ DB2  DB2 ȢٯŪ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)˷ĸ SA MP "%1" ̦ȴļ⡢ĸ SA MP "%2" ̦ȴѥ⹡⡤ӼŪ SA MPٶDB2 عסҳ"%3" ҳ Solaris 9 ƺ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms̿ƺ̡ٶ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html ҳ Solaris ĸٴѡ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms̿ƺů˷̡ٶ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html ҳ AIX ˷ɢš޴ٴ (WPAR) IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms̿ƺů˷̡ٶ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html ܢΤܨ¡Ūܢܨ "%1"Τܨ¡ ȺܨŪ SERVER ܢܨŪȡ ջŪջ̯ 1 ſDB2 %1 1 ſߧ %2 1 ſҳ 2 ſѥȢΪſ db2install ů '-f ignoreType1' db2setup UPGRADE_DBCK_IGNORE_TYPE1=YES ջŪջ̯ 1 ſDB2 %1 1 ſƫŪЩ 1 ſƫŪȡڵ 1 ſ桤 ̧̽ī "%1"Ӽ̧ȩ̧̽ī⡢šƫɢ