NTjUkDVjlc W my XnYYo Z\p[p\q ]r^vs _ t`ht a_u$bbvc$}d~Cef`gXh;"iȄc$j&5x(l)mڈN+n,o-p6/q90r><1s #2tݑ!2u"C3v#4w$4x%75y6&5z'36{s(6|O)W8}*09~+9,:b-J;<.=/BI0C1F,5W2#J3K4`L!5M*6M7eP%8IQ³9R.:Sʹ;5T)<V\=yW8#c>KXW?X@YhAZ¹BT[{C[D6]E;^"F_G0_lHW__I`WJ`KZa;Mb^NcwO9fVPf Qg[R'iMπS j( !QM#O%SY%U)&&*'Xz'w(Z2)S) ** G* *\ + ,b%,,,3*/= A5g6<78H\9kxpl9m:h=\>px>?F?9 ,A!lE>"NH#OI\$I}%J&L$'N(Op)Q*R+-Uz[-]W.V^F/^q0*_1_J2 `3`л4ap5a6xb}7b 9Kc' :sc;c<\d=d> ep?e@fAgXBk.Cp_DsEOtFtGu:Iox8J0KyLuq!9OP=R||ç+/T~{ VpW0|YȎ [<\k]^Y_`>aϔ@bYczdŘ{ebj|f)}gћ}h ijJ #&_npo@qr_sϦt8Duv7IwdDxJy@Kzu(L{DM|zw } x ~=y ˰Fi{ k} 3]}$>(;M3aNcHS{5B<OBb&wmԦe!g`+V,Z-t.dw/11234Gm}c5689;+y k W+8Eq~˪ AݪBOCKCMD{BeG}29JqǬͬҬ.!8&ڟ"#΢NOCP:y FR %%OVFWWy'o()Z])*UZauUbbcܧme2ffjk^lgHndophvxFMcpګ.VsD1<s 2#t!2u"3Cv#4w$4x%57y6&5z'63{s(6|O)8W}*90~+9,:b-;J<.=/BI0C1F,W52J#3K4L`!5M*6M7Pe%8QI9R.:S;T5)<V\=Wy8c#>XKW?X@YhAZB[T{C[D]6E^;"F_G_0lH_W_I`WJ`KaZ;Mb^NcwOf9VPf Qg[Ri'MSj (З !QM#%OSY%U&)&*'Xz'(wZ)2޸)S߹ ** *G *\ + ,b,%,,3/*=A 56g<78H9\kxpl9m:=h\>px>?F?9 A,!El>"HN#IO\$I}%J&L$'N(Op)Q*R+U-z[-]W.^VF/^q0_*1_J2` 3`4ap5a6bx}7b 9cK ':cs;c<d\=d>e p?e@fAgXBk.Cp_DsEtOFtGu:Ixo8J0KyLuq!9ΚOP=ϝR||/+T~{ VpW0Ӛ|YՅ [<ְ\k]^Y؊_ډ`>a@bYczd{eb|jf})g}h ijJ #&_npo@qr_st8Duv7IwdDxJy@KzuL({DM|zw } x ~=y Fi{ k} 3]}$>(M;¼3aNcSH{5B<ʻOBb&wme!`g+,V-Z.tdw/11234Gm}5c689;+y k W+8Eq~ ABCOKCDM{BeG}2J9q!.8&"#NOPC: yRF% %VOWFW'y(o)Z])*UaZubUbcemf2fjkl^gnHodpvhxFMcp.VsDQ<T/UXXXY]_GDBI1001I Ρ db2icrt [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType] -u FencedID InstName 멡 db2icrt īħġԶſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -a AuthType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -p PortName ҳȺ -s InstType ǡ (esewsestandalone client ese ɳ̦ȴ DPF ůꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Enterprise Server Edition Ρ wse ɳůꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Workgroup EditionDB2 Express Express-C Editionů DB2 Connect Enterprise Edition Ρ standalone ɳꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Personal Edition Ρ client ǡ IBM Data Server Client IBM Data Server Client ܨů DB2 Connect Personal Edition Ρ DB2 ܨ̧Ρůɥ̧Ρ DB2 Enterprise Edition 'ese''wse'' standalone' ů 'client' -u FencedID ҳݷ UDF ůʩϯꢡΪƷ IBM Data Server Client ꦡЬԶ InstName ҳꢡ ϯܡ ǡ DB2 ϯ ID ůȴݽЬ عٶDB2 عϯϯ ID ůݽЬ  ٶDB2 عסѥ  DBI1002I Ρ db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] 멡 db2uit īſ桤Ⱥȴſҳ -d Ȣ -q ٶΪȴ -qЬҳ仡Ϊܢ -i IDīȴirap -i ID -r ȹ -a ٯɢ -p ٯʩ -Q -D ɴش Ժ  -q ΪȴЬҳۡЬҳ /ī ΪЬҳۡЬҳ ϯܡ ȴſ DBI1003I Ρ dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin 멡 dlfmcrt īħġԶſȺȴſҳ -h|-? ع -p PortName ҳ -b BackupDir ǡ dlfm ջެǹ硤 -g DLFMGid DLFM Admin ڡȺȹ DLFMAdmin ڡ DLFMAdmin ҳ DB2 Data Links Manager ܡϯꢡ ϯܡ īġȹĶ dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W ̯ %sȺ DB2 ٫ƫī̧Ȣ ջܢ 멡 db2ln ڷƶġԶ /usr/lib ǡ symlink DB2 ٫硤 symlink Զ˷ĸ DB2 ٫ۡ٫ Fixpack̯ۡ̿ơ ϯܡ ڷ db2ln 㡢 db2rmln ḡ DBI1006I Ρ db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName 멡 db2idrop īſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -f Ⱥ۹ȺҳȢĸΪħԶ ЬȴȺȢݷڰ̱ϡ InstName ꢡ ϯܡ ȴٶī DBI1007I Ρ dlfmdrop DLFMAdmin 멡 dlfmdrop īſ桤Ⱥȴſҳ -h|-? ع DLFMAdmin DB2 Data Links Manager ܡϯꢡ ϯܡ īġȹĶ dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E AIX ʡ 멡 AIX ĸ DB2 64 AIX 4 ů AIX 5 CD db2setup ̯˷ AIX 5ڷ DB2 for AIX 4 CD ҡ ϯܡ ī DB2 for AIX 5 CDҡ DBI1009E AIX ʡ 멡 AIX ĸ DB2 64 AIX 4 ů AIX 5 CD db2setup ̯˷ AIX 4ڷ DB2 for AIX 5 CD ҡ ϯܡ ī DB2 for AIX 4 CDҡ DBI1011I Ρ db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} 멡 ҳ DB2IUPDT īſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -k ܢΡ -s ܩܢ SPM -D ҳܢȢȹɥȢȹԺǵ 㡢Ⱥȴ桤 -a AuthType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPTҳ SERVER -u FencedID ҳݷ UDF ůʩϯꢡΪƷ IBM Data Server Client ꦡЬԶ -e Զ仡 InstName ҳꢡ ϯܡ ſī DBI1013I Ρ dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin 멡 dlfmupdt īſ桤Ⱥȴſҳ -h|-? ع DLFMAdmin ҳ DB2 Data Links Manager ܡϯꢡ ϯܡ īġȹĶ dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E Ūҳ 32 멡 ڷ 64 Ū 32 ϯܡ Ƕٯɢ DBI1015I Ρ db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] 멡 īſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -a AuthType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -u FencedID UDF ůʩϯꢡΪƷ IBM Data Server Client ꦡЬԶ -k ѽǿŪΡΪ db2iupgrade DB2 ٫ ΡΪȺٶŪΡ InstName ꢡ ϯܡ ȺعٶDB2 عסīġȹĶ db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I Ȣ %s ҡԷ DBI1017I installFixPack %s DB2 ܨ¡ DBI1018I Ρ db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName 멡 īſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -f ҳڰ̱ȢΪħԶЬȴȺ Ȣݷڰ̱ϡ InstName ҳꢡ ϯܡ ȹī DBI1019E 仡DB2 ܡΤ¡%s 멡 仡DB2 ܡΤ¡%sҳ * Զ dasupdt 仡DB2 ܡΤ¡ס * ӼסDB2 ܡΤ¡ԶȹȢŪȡ仡 ϯܡ ӼDB2 ܡΤ¡ĸԶȢȹڷ <ܢ DB2 >/ instance 硢 dasmigr ŪȡDB2 ܡΤ¡ס DBI1020I Ρ db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]멡 Ⱥȴſҳ -h|-? ع -t Ȣعīء -r ҡ -l īءӼҳ root ҡ /tmp/ db2setup.logӼҳ root ҡ /tmp/db2setup_ .loģ ȴ root ϯ ID Ϊ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) db2setup ġҡЬ SA MP DB2 硤 -i db2setup Ȣ -f root Ūȡڰ̱ db2setup ǵެǹ ΪެǹϨŷԡ ެǹľΪǶ먡DB2 Ȣ Rollback ɢơȺĶٯѥܨ ¡ ϯܡ ī DBI1021I Ρ db2imigrev [-h|-?] [-m Version] InstName 멡 īſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -m DB2 ۡ Version ƪۡ InstName ڷ 8 DB2 Щġꢡ ϯܡ īġȹĶ db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I Ρ db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName 멡 īſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -f ҳڰ̱ȢΪħԶЬȴȺ Ȣݷڰ̱ϡ InstName ڷ 8 DB2 Щġꢡ ϯܡ īġȹĶ db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I Ρ db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir 멡 db2ginfo īſ桤Ⱥȴſҳ -h|-? ع -y scriptЬƷˡ -c InstName ܡ -a AuthType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -u FencedID ϯ ID OutputDir dbginfo.txt 硤 ϯܡ īġȹĶ db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I Ρ db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName 멡 īſȺȴſҳ -h|-? ع -on|-off ٯٯ InstName ҳꢡ ϯܡ īġȹĶ db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I Ρ dascrt [-d] -u ASUser 멡 dascrt īſ桤Ⱥȴſҳ -d īȢ DB2 Service -u ASUser DAS ̧Ķϯ ϯܡ īġȹĶ dascrt -u ASUser ǡ DB2 ϯ ID ůȴ ع ϯϯ ID ůݽЬ dascrt - ǡ DB2 ܡΤ DBI1026I Ρ dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt 멡 dlfmfsmd īſ桤Ⱥȴſҳ -h|-? ع -j ˷ڷ dlfs Ժҳ jfs AIX ĸԺҳ ufs Solaris ɢ躡ĸ dlfsMntPt Data Links Manager Filter ˷ס: /㡤 ϯܡ īġȹĶ dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I Ρ %s [-d] 멡 ҳīſ桤Ⱥȴſҳ -d īȢ DB2 Service ϯܡ ȹī DBI1028I Ρ dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] 멡 dasupdt īſ桤Ⱥȴſҳ -d īȢ DB2 Service -D DAS ڷԶĸȢȹƶġԶĸ ɥȢȹ -h|-? ع ϯܡ īġȹĶ dasupdt ع dasupdt - DAS DBI1029I Ρ db2nqadm [start|stop] 멡 db2nqadm īſ桤Ⱥȴſҳ start ٯ ȴ NetQ Τ٭ ů ڦȢ stop ȴ NetQ Τ٭ ů ڦȢ ̧ġԶſ ϯܡ ſī DBI1030E ٶ %s ȩ %s 멡 DB2 ٶݷ仡 ϯܡ * ȴٶ * ˷ * ġȹԶ ع Ժٶ (Linux) Ժٶ (HP-UX) ԺٶSolaris ɢ˷ӡ DBI1031E ̽ܨǿ DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server Edition ϯܡ * DB2 Workgroup Server Edition DB2 Enterprise Server Edition * Ⱥܨ¡ DBI1032E Ӽ̽ܨ 4.3 ĶЬ AIX ĸ 멡 ̽ DB2 ܨ 4.3 ĸ AIX ۡ DBI1033E ̽ܨǿ DB2 Enterprise Server Edition ϯܡ * Ƕġ DB2 Enterprise Server Edition * Ⱥܨ¡ DBI1034W ŷ 멡 ̽Ķ̧ġԶҡ%s %s ȹ %s Ķ̯ ϯܡ %s %sۡ %s ȹ DB2 ҡ DBI1035E ˷ %s 멡 ˷ӡ ϯܡ ˷ӡǶ먡ѥܡ DBI1036E ˷ %s 멡 ˷ӡ ϯܡ Ƕ먡ѥܡ DBI1037E ˷ %s 㡤 멡 ˷ȴȺɢ׻ĸ ϯܡ ˷ɢ׻ĸѥܡ DBI1038E Ժ˷ %s ϯܡ ȴȴ˷˷īƫ⡢ѥܡ DBI1039W ŷ 멡 ̽Ķ̧ġԶҡ%s紡 %s ȹ %s Ķ ϯܡ CD %s %s DBI1040I Զ˷ĸȴĶعۡ ϯܡ Զ˷ĸȴĶعۡٶ PRODDIR/Readme/LOCALE "Installation.Notes" ̧ PRODDIR ܨ LOCALE ꢡܨ硨 /usr/opt/db2_08_xx ̧ xx 01 FPn ̧ n FixPak /opt/IBM/db2/V8.x ̧ x 1 FPn ̧ n FixPak DBI1041E ˷ %s ҳ dlfs 멡 "/""/var""/usr" ů "/tmp" ˷ҳ dlfsɭ ɢ dlfs ˷ܨٯ ϯܡ ȹ˷ӡ DBI1042E ˷ %s ҳ dlfs 멡 Aix ĸ˷ҳ dlfs vfs fsm jfsDlfs ̧ vfs ϯܡ jfs fsm ˷ĸȹ DBI1043E ̽ܨǿ DB2 Administration Client ϯܡ * DB2 Administration Client * Ⱥܨ¡ DBI1044E ҡDB2 եǵסҳԶ (%s) ȴެ DB2 ܨ¡ 멡 DB2 եǵƷե DB2 ܨ¡ ġ DBI1045I db2_install īſ桤 멡 db2_install Ķ db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] db2_install ٶ衢ٶDB2 عҳdb2_ install - DB2 ܨ ϯܡ ȴٶī DBI1046I Ρ doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] 멡 -b DB2 ܨ -n 롢ڰ̱ ޲ 128 Զꢡ -p DB2 ܨ¡ -n 롢ڰ̱ -c áDB2 եǵ (NLPACK) -n 롢Ⱥ ٶڰ̱ Ķ۾ǵ롢Ь DB2 NLPACK * -n * ܢեơ * DB2 DVD ů DB2 ܨȴ DB2 NLPACK -l /tmp/doce_install.log$$̧ $$ ʩ ID -t Ȣعīء -n ٯȢȢġľ -b-p ů -c -L եΡӼơЬƫȹԶٶ Ӽůơ -L EN -L DE -h|-? ع ϯܡ ī DBI1047I db2_deinstall īſ桤 멡 db2_deinstall Ķ db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] ϯܡ ȴٶī ع db2_deinstall - DB2 ջܨ¡ DBI1048I Ρ doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]멡 -a ܢȴ DB2 ܨ¡ -b Ϊڷ DB2 Զȴ桤ů DB2 ܨΪī -l /tmp/doce_deinstall.log$$̧ $$ ʩ ID -t Ȣعīء -r عסdoce_deinstall -r db2un.rsp -a ٶ١ -h|-? ع ϯܡ ī DBI1049I Ρ db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] 멡 -q ǵ桤ԫľ -aЬƷ ƫǵ䡿 -b -q db2ls 롢ڰ̱ -c ҳУٴ̡̡ƫ Shell ScriptȺع #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS -f ħ䡤ΪȺ̡Ь ۡΪȺ̡Ьۡ -l /tmp/db2ls.log -p DB2 ܨ¡ -f -a ġ -a ȴǵůƫ䡤ԫƷƫ䡤 ϯܡ ī DBI1050E ɢ˷ - %s %s 멡 Щɢ˷ӡԶɢ˷ۡ ع DB2 Τů IBM Data Server Client (AIX) DB2 Τů IBM Data Server Client (Linux) DB2 Τů IBM Data Server Client (Solaris) DB2 Τů IBM Data Server Client (Windows) DB2 Τů IBM Data Server Client (HP-UX) DBI1051E root šȺȢ 멡 ԶȢ root ϯ ID Ķ硤 ϯܡ root ϯ ID īȺ DBI1052E root ϯƫԶȢ 멡 Ʒ root ϯ ID Ȣȴֱ⡢ƫԶȢ ϯܡ root īѥȺ DBI1053E %s ˷ӡ 멡 ƫȺ˷ĸǡ硤 ˷ NFS ˷ĸ ϯܡ ȩ˷ӡѥǡȺ DBI1054I installFixPack īſ桤 멡 installFixPack Ķ installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] installFixPack ٶ衢ٶDB2 عҳ installFixPack - DB2 ܨ ϯܡ ȴٶī DBI1055E ̯ع %s 멡 ˷ŷعԶƫݷɴ桢ϯƫ ջܨ¡ ϯܡ عܨҡΪ먡 ܨ DBI1056I Ρ db2chgpath [-d] [-f ] 멡 -d Ȣ -f ء̦ȴ ܢ DB2 ꢡ Root Ⱥ ڷ DB2DIR/install 硤 ϯܡ ī DBI1057E ȴ %s 멡 /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES 㡢ڦ LANG ܢꢡ ϯܡ ҡ롢ǩԶĸ̽ů DBI1058E ̯ gunzip  멡 ˷ĸȴ gunzip Ȣ DB2 ܨ¡ ϯܡ gunzip Ȣ PATH 㡤ī DBI1059E ܢ DB2 󡢡DB2 ڡ ȺҡҳȺޡʩ 硤 ϯܡ 1. ΪҳħĸĶܢ DB2 DB2 ȹ DB2 ȹ DB2 installFixPackܢ DB2 ҡ 2. Ϊ DB2ѥ DB2 -f installFixpack 3. Ʒܢ DB2 롢Ϊ DB2 Ь۹ԯϯ DB2 DB2 ̧ DB2 ѥٯ db2_deinstall DBI1060E %s 멡 īꢡ㡢īħꢡ ϯܡ ġĶšȢĸΪ㡢 ꢡѻ㡤ҳѡ DBI1061E %s ¡ 멡 ǿǵ롢먡ԶЩǿĸ ϯܡ ġĶ˷ĸ DBI1062E %s ¡ 멡 ԶЩǿĸ ϯܡ ѥԶ DBI1063E ħ PTF Ժ %s 멡 ԶЩǿĸ PTF ԺȴȺ PTF Ժ ȩȩȺ ϯܡ PTF ԺѥīȺ DBI1064E ϯ %s ݷ DB2 Ⱥǡ DB2 ܡΤ¡ס 멡 ǡDB2 ܡΤ¡ϯݷ DB2 ɳ ԶϯǡDB2 ܡΤ¡ס ϯܡ ݷ DB2 ϯꢡǡDB2 ܡΤ¡ס DBI1065E Ȣ %s Ȯϡ 멡 桢먡ڵԶȢȮϡ ϯܡ ѥ DBI1066E Ȣ %s ϡ 멡 ԶȢݷϯϡ ϯܡ ġԶٯȢ DBI1067E %s DB2 ܨջס 멡 DB2DIR/doc/%s/html ̯ tar HTML ̧ DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx ̧ xx 01 FPn ̧ n FixPak /opt/IBM/db2/V8.x ̧ x 1 FPn ̧ n FixPak ϯܡ DB2 ܨջסѥȺ DBI1068E Ϩ͡ %s ů tar ȴ HTML 멡 ˷ȡȺ untar ѥȴ HTML ĸ 㡤 ϯܡ ˷ѡ˷Ϩ桤ȹ DBI1069E ܬڦ먡̪ = %s = %s 멡 ԶȢ桢먡 ϯܡ Ϊ㡢Ķع IBM ĩޡ * ع * ̪ * * DBI1070I ɳȩȢ %s DBI1071E untar %s  DBI1072I db2licm عٶ %s 멡 db2licm ̯Ⱥ DB2 ܨЩǿ 硤 ϯܡ ġȹԶӼ桢ĩȢī ع DB2 db2licm - ܡ̦ DBI1073E Ȣ Script -b %s DBI1074E ܡΤ㡤 멡 ŪܡΤ¡ܡΤ㡤 ϯܡ dascrt ǡܡΤ¡ DBI1075E ܡΤ¡ 멡 ܡΤ¡ܡΤ̧ȹ DB2 ȹ ϯܡ * ΪܡΤ DB2 ۡ dasupdt ܡ Τ¡ * ΪܡΤ̿ȹ dasdrop ۹ ܡΤ¡ѥܢ DB2 ȹ㡢 dascrt ܡΤ¡ DBI1077E ϯ %s ݷDB2 ܡΤ¡Ⱥ ǡ DB2 멡 ǡ DB2 ϯݷDB2 ܡΤ¡ɳ Զϯǡ DB2 ϯܡ ݷDB2 ܡΤ¡ϯꢡǡ DB2 DBI1078E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 衢ٶ %s (TSAMP_RC=%s) 멡 DB2 Ȣ installSAM Ȣ SA MPinstallSAM Ȣ 먡installSAM ع TSAMP_RC installSAM Ȣ ̦ȴ root  DB2 Ȣ SA MP SA MP ϯܡ عٶ̯ Ӽٯ SA MP installSAM  installSAM عٶ SA MP Base Component ǵ ع SA MP Base Component ǵ DBI1079I %s 㡤 멡 ȴݨܡůɢԶ㡤 ϯܡ ŦǶȢԺԶԶIBM ݴĩޡٶӡ DBI1080E ȡ%s ޲Ϩ %s KB Ʒȴ %s KB Ϩƫ 멡 ˷ȴƫϨ桤 ϯܡ Ϩ桢ѥġȹԶ DBI1081E ħ %s 멡 ݨܡȺ¡ ϯܡ ΪջܨġЬܨҡ롢 ܨ¡ΪԶƫݷݷ ġĶ˷ĸΪ㡢 ꢡѻ㡤 UNIX ĸȴůٴš ѡ DBI1082E %s 㡤 멡 ǡ㡤 ϯܡ 硤ӼǿЩȩȩ㡢Ь ǶٯɢЬǿ桢ѥ  DBI1083E %s 멡 롢먡ƫҳԶ̦ ȴȴӳ ϯܡ ƫ⡢ȴ⡢ѥ DBI1084E ǡ %s 멡 ǡ롢먡 ϯܡ ˷ȴϨ桢ůȴīƫ ƫҳ u=rwx,go=rx DBI1085E %s ٯ %s 멡 롢먡ɳݨܡ ϯܡ ҳٯ硢ѥ DBI1086E %s ̯ %s 멡 롢먡ɳݨܡ ϯܡ ҳ硢ѥ DBI1087E ǡ %s 멡 ǡḡƫ̧ĸīƫݷ̦ȴ 㡤 ϯܡ ĸƫ⡢ѥٯʩƫҳ u=rwx,go =rx DBI1088E ̯ %s ̽桤 멡 ԶƫȴԶޡƫħĶ̧ġӡ * 硢̦ȴ̽ů⡤ * ƫݷǡ̽ * ̧Ƕĸƫ⡤ ϯܡ ƫ⡢ѥٯʩƫҳ u=rwx, go=rx DBI1089E ع %s 먡 멡 ԶƫȴԶޡƫħĶ̧ġӡ * ȴƫī⡤ * ˷ĸȴƫϨ桤 ϯܡ ٯɢѥȺ DBI1090E %s %s 멡 먡 ϯܡ ȴܢ%sҳ%s%s DBI1091E %s ƫ⡤ 멡 ƫ롢먡ƫҳԶ ̦ȴȴӳ ϯܡ ƫůȴ⡢ѥٯʩƫҳ u=rwx,go=rx DBI1092E %s ȴ⡤ 멡 ȴ롢먡ƫҳԶ ̦ȴȴӳ ϯܡ ȴ⡢ѥٯʩ DBI1093E %s ȴ⡤ 멡 ȴ롢먡ƫҳԶ ̦ȴȴӳ ϯܡ ȴ⡢ѥٯʩ DBI1094E ̽먡 멡 ̦Τ I/O ɢ桢̽먡 ϯܡ Τĸƫ LAN ̽ DBI1095W ̯ %s ϯܡ // DBI1096E %s 㡤 멡 ǡ㡤 ϯܡ 硤ΪȺ硢桢ѥ Ьǿ桢ѥ  DBI1097E %s 㡤 멡 㡤 ϯܡ Ϊ㡢ȴաΪ 㡢Ь PATH Ʒȴ PATH 㡢ɻƫ DBI1098I Ρ db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]멡 Ⱥȴſҳ -h|-? ع -c DB2 ƫ (HA)Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 㡢ԯȹ 㡤 -f ڰ̱ /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2 DB2 HA Script ȴԶſĶΪ DB2 HA Script Script ۡЬ Script -r /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2Զ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 HA Script Ʒ SA MP 롢 Script ůԶ硤 ԶȢ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 DB2 HA Script DB2 HA Scripțȴ DB2 HA IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ԫΪԶȢ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 DB2 HA ScriptΪ Script Script ԯƷȴ SA MP 롢ԶȢ DB2 HA Script Զɳ root 硤 ƫ DB2 Ķ̯Զ * db2//tsamp ̧ ҡ * aix DB2 for AIX * linux 32 AMD ů Intel ˷ (x86) ĸ DB2 for Linux * linuxamd64 AMD64 ů Intel EM64T ˷ (x86-64) ĸ DB2 for Linux * linuxppc POWER (iSeries(TM) ů pSeries) ˷ĸ DB2 for Linux * linux390 System z9 ů zSeries ĸ DB2 for Linux Զľƫ /install/tsamp ̽ڵ̧ DB2 ջ ϯܡ ī DBI1099I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script ɳ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 㡤 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 Ȣ DB2 HA Script DB2 Ȣɳ DB2 HA Script ϯܡ Ƕٯɢ DBI1100E ̯ġԶƶġԶܡ㡤 멡 ҳƶġԶܡ db2icrtdb2idropdb2iupdt db2imigr㡤ܡġԶɭġԶ 롢 ϯܡ Է̧ȴܢȩѥΪȴ̧ 硢Ķ̧ġԶɴ "instance.lock" /usr/opt/db2_08_xx ̧ xx 01 FPn ̧ n FixPak /opt/IBM/db2/V8.x ̧ x 1 FPn ̧ n FixPak DBI1101E ϯ %s 桤 멡 ϯܢϯīꢡƫ表 1. ̦ȴ 8 Զĸ 2. "sql""ibm" "sys" 󤡤 3.  a-z_ 0-9 ϯܡ 衢 DB2 Administration Guide "User, user ID and group naming rules" ȴϯ DBI1102E DAS 桤 멡 DAS ܢϯīꢡƫ * 8 Զ * "sql""ibm" "sys" 󤡢 * 󤡢ȴ a-z$#@_ 0-9 ϯܡ ȴ DAS  DBI1103E ܡΤ¡㡤 멡 ˷̯˷ĸȴܡΤ¡סԶ˷ĸƷǡġԶܡ Τ¡ס ϯܡ ΪǡܡΤ¡סЬǿ۹ȺܡΤ¡ ǡ DBI1104E ۹ܡΤ¡ס 멡 ۹ܡΤ¡˷̯ܡΤ¡㡤 ϯܡ Ƕٯɢ DBI1105E DB2 Data Links Manager ܡϯ㡤 멡 ˷̯˷ĸȴ DB2 Data Links Manager ܡϯԶ˷ĸƷ ǡġԶ DB2 Data Links Manager ܡϯ ϯܡ Ϊǡ DB2 Data Links Manager ܡϯЬǿ۹Ⱥ DB2 Data Links Manager ܡϯǡ DBI1106E ۹ DB2 Data Links Manager ܡϯ 멡 ۹ DB2 Data Links Manager ܡϯ˷̯ DB2 Data Links Manager ܡϯ㡢ϯϯ ID Ķǡ ϯܡ "dlfmlist" DB2 Data Links Manager ܡϯ ѥġȹ DBI1108E DLFM ϯ %s ȴ %s 멡 ǡ dlfm 롢 DB2 V7 Ȯ dlfm 롢 -g DLFMGid DLFMGid ƫ ID ꢡ̦̦ DLFM ϯ ȹ㡤 V8 dlfm 롢Ϊ -g DLFMGid ҳ DLFMGid ѡЬܩٶ Gid ϯܡ DLFM ϯȹڡ DBI1109E ԶЩǿٶ 멡 ٶ ϯܡ * ȴٶ * ˷ * ġȹԶ ع Ժٶ (Linux) Ժٶ (HP-UX) ԺٶSolaris ɢ˷ӡ DBI1110I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script ɳ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 仡 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 Ȣ DB2 HA Script DB2 Ȣɳ DB2 HA Script ϯܡ Ƕٯɢ DBI1111E Զ롢 -u FencedID ٶ 멡 Զ롢 FencedID ٶFencedID ٶҳġϯ ꢡݷϯ̪ (UDF)ůʩԶĶ 硤 ϯܡ ȹīſ "-u FencedID"̧ FencedID ɻ UDF Сʩ̧Ķϯꢡ ܡ޲ FencedID紡Ϊ ϯ̪ (UDF)СʩסЬ FencedID ҳ ƫĶ FencedID ǡƶġԶϯ DBI1112E FencedID ٶ %s 桤 멡 FencedID ٶϯ̪ůʩ ϯꢡ * ܢϯīꢡ * ҳ root bin ϯ ϯܡ ȴ FencedID ٶ DBI1113W FencedID ٶ %s ǿЩԫѡܩԫ %s 멡 ī FencedID ٶЩԶϯ ID ѡܩ Զٶԫ DBI1114W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ̯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP db2cptsa Ȣ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ̯ Scriptůҳ "spec" DB2 Ȣ̯ DB2 HA Script ݽ֪ ϯܡ ɳ root db2cptsa Ȣٯ DB2 HA Script DBI1115E -a ħ AuthType ٶ %s 멡 ɱ AuthType ٶ桤ȴɱΡ * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT ϯܡ ȴ AuthType ٶ DBI1116W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ̯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script ۡɥܢ DB2 ĸ Script ۡ 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP ڷ DB2 SA MP ů DB2 HA 䡢ľ DB2 HA Script DB2 ĸ Script ۡ Щ DB2 HA Script ɥ DB2 ĸ Script ۡ ϯܡ ɳ root db2cptsa Ȣٯ DB2 HA Script DBI1117I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ̯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script ۡܢ DB2 ĸ Script ۡ 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP ڷ DB2 SA MP ů DB2 HA 䡢ľ DB2 HA Script DB2 ĸ Script ۡ Щ DB2 HA Script DB2 ĸ Script ۡ ϯܡ Ƕٯɢ DBI1118W DB2 ϯ %sȴϯ DAS Ķǡ .profile ̧躡 DAS 멡 DAS %s ϯ ID Korn ShelļĶ ȴ .profile DB2 Script ҳϯ ID ǡ .profile DAS īȺѥϯ ī롢ϯٯ̽ڵ DAS 躡 ϯܡ Ϊ Korn Shell ٯȢ DAS %s 躡ƫ DB2 Script ǡ .profileٯȢ DAS 躡 DBI1119I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ̯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script ۡܢ DB2 ĸ Script ѡ 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP ڷ DB2 SA MP ů DB2 HA 䡢ľ DB2 HA Script DB2 ĸ Script ۡ Щ DB2 HA Script DB2 ĸ Script ۡ ϯܡ Ƕٯɢ DBI1120E ۹ %s 멡 ƫɢ DBI1121E "db2idrop" ۹ܡΤ¡ס 멡 "db2idrop" ۹ܡΤ¡סɢݷթ¡ҳſ ȩġӳ衤 ϯܡ "dasidrop" ܡΤ¡ס DBI1122E Ū %s 멡 ŪԶŪޡ * Ķ̧ġԶŪȺdb2iupdtdb2iupgrade db2nrupdt * ɢ㡤 ϯܡ Ķ̧ġԶۡdb2iupdtdb2iupgrade db2nrupdt롢ȴǶ DB2 ʩ硤 DBI1123E "db2iupdt" 仡ܡΤ¡ס 멡 "db2iupdt" 仡ܡΤ¡סɢݷթ¡ҳſ ȩġӳ衤 ϯܡ "dasiupdt" 仡ܡΤ¡ס DBI1124E Ū %s 멡 ŪԶŪޡ * ɢ㡤 * ŪȺ * Ⱥ db2iupgrade ŪȺ ϯܡ ƫŪȡ db2iupgrade  ŪعٶDB2 عס DBI1125E "db2idrop" ۹ DB2 Data Links Manager ܡϯ 멡 "db2idrop" ۹ DB2 Data Links Manager ܡϯɢݷ թ¡ҳſȩġӳ衤 ϯܡ "dlfmdrop" DB2 Data Links Manager ܡϯ DBI1126W ջġԶĸƫջŪȡ Ū 멡 db2iupgrade Ƶ db2ckupgrade Ϊ db2ckupgrade Ƕ 먡ЬŪ db2ckupgrade ɱġԶĸջաƫӳ UPGRADE DATABASE ɱ db2ckupgrade 㡤 ϯܡ ɱεϯ۹跡ѥ db2iupgrade  ջŪѥ۹跡 ϯƫ㡢ɱջŪȡɲ UPGRADE DATABASE ΪջŪȩ -F ٶ db2iupgrade ڰ̱Ūȡ DBI1127E ҳħ SA MP /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ̯ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA) Script 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP ħ SA MP 롢 Scriptƫȴ Script Ķ̦ȴ DB2 HA SA MP ܨҳ DB2 HA Script ϯܡ * Ϊٯ SA MP ů DB2 HA Scriptǿ uninstallSAM Ȣ SA MP uninstallSAM Ȣعٶ塨 http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * ϯ db2_deinstall -a ů -F TSAMP ſ SA MP ů DB2 HA Scriptҳ db2_deinstall ʩԯ DBI1128E "dlfmdrop" ۹ܡΤ¡ס 멡 "dlfmdrop" ۹ܡΤ¡סɢݷթ¡ҳſ ȩġӳ衤 ϯܡ "dasidrop" ܡΤ¡ס DBI1129E "dlfmupdt" 仡ܡΤ¡ס 멡 "dlfmupdt" 仡ܡΤ¡סɢݷթ¡ҳſ ȩġӳ衤 ϯܡ "dasiupdt" 仡ܡΤ¡ס DBI1130E ҳ˷ެ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)衢ٶ %s 멡 ȴ SA MP ˷ެެ ̯ȴެ衤 Ӽ SA MP Base Component ˷ެٶ SA MP Base Component ǵ Installation and Configuration Guide SA MP ϯܡ Ժ˷ӡެ installSAM Ȣٯ SA MP ع SA MP Base Component ǵ DBI1131E ϯ ID %s 桤 멡 ̽ϯ IDĶ̧ġӡ * Զϯ ID ˷ĸ * Զϯ硤 * DB2 ̧ġϯ̡ * Զϯ UID 0 ϯܡ ȴϯ ID ̦ȴȴ硣Shellȹ ڡ 롢ǡϯ DBI1132E DB2 Ȣ̯⡢ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP)DB2 Ȣ DB2 %s ̯ 멡 SA MP ġҳ sam31.licЬҳ sam31tb.lic̥Զ ̧ġԶڵ̥ϯ롿 DB2 ĸ㡢DB2 Ȣ SA MP Ӽȴ⡢Ь SA MP ϯܡ 硢ѥ DBI1134W ҳ SA MP IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA) Script 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MPΪ SA MPЬ Script DB2 HA Script ϯܡ Ƕٯɢ DBI1135E ϯ ID %s %s 桤 멡 ϯ ID ꢡ 1. "guests""admins""users" "local" ̧ġ 2. "sql" "ibm" 󤡤 3. 󤡤 4. Ʒ (a-z) (0-9) ů͵ ( _ ) ϯܡ ̦ȴ root ϯϯ ID ҳĸȴ ڡѥ DBI1136W OLAP Start Kit 멡 ̦ȴ OLAP 䡤Զ DB2 OLAP Starter Kit -F ٶ롢 ϯܡ ΪȢˡ -F ٶ db2imigr ڰ̱ˡ OLAP ܢ DBI1137W Server Product 멡 ŪҡΤ¡̯DB2 Τܨ¡סȴ -F ٶ롢Ū ϯܡ Ϊ db2iupgrade -F ٶȺڰ̱Ūȡ ̦ȴDB2 Τ¡䡤ӼDB2 Τ¡䡢 ҡDB2 Τܨ¡סѥ db2iupdt DBI1138W Query Patroller 멡 Ū̦ȴ Query Patroller 䡤 DB2 ܨ̯ Query Patrollerȴ -F ٶ롢Ū ϯܡ Ϊ db2iupgrade -F ٶȺڰ̱Ūȡ ̦ȴ Query Patroller 䡤Ӽ Query Patroller 䡢 Query Patrollerѥ db2iupdt DBI1139E Data-Links File Manager 멡 Ū̦ȴ Data-Links 䡤Ū DB2 ܨ Data-Links ܡȢס DBI1140W ڰ̱ -F ڰ̱ ĸ̯ DBI1141E ̯ Visual Warehouse 3.1 Visual Warehouse 3.1 ̯ V8ȴ Visual Warehouse 5.2 ůĸ ƫ̯ V8 DBI1142W ̯ Visual Warehouse 5.2 Կ meta 衤 DBI1143W Relational Connect 멡 ̯̯ Relational Connect̯ DB2 ůС DB2 Ⱥ Relational Connect for DB2ɳٶ ϯܡ Relational Connect for DB2ɳٶ DBI1144E Relational Connect 멡 ̯̯ Relational Connect̯ ȴ DB2 㡤Ϊ Relational ConnectЬȺ ϯܡ Relational Connectѥ DBI1146E ҡDB2 ҡ 멡 db2isetup Script ƫůɢơƫʰ ȢϯٯDB2 ҡɢơЩƷħ ȢӼʰȢҡDB2 ҡ䡤 ϯܡ * ڷ CD ٯDB2 ҡҡDB2 ҡɢҳ ꦡġš * ǡ db2isetup -r  DBI1147E db2iupdt ϯ ID %s 멡 ϯ ID DB2 DBI1148E dasupdt ϯ ID %s 멡 ϯ ID ҡܡΤ¡ס DBI1149E ӼԶȢ٫ȴϯ 멡 Ȣϯܢ DB2 ٫ۡ ϯܡ ܢ DB2 ٫ϯšīѥ DBI1150W db2iupdt Ⱥҳ 64 Τ 멡 ǡŪҳ 64 Express ΤΪ 64 Τ Enterprise Server Edition ϯܡ ΪΤЬƫǡŪΪ 64 ΤЬ DB2 Enterprise Server EditionĶ  db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade ǡ 64 Τ 멡 ǡŪҳ 64 Express ΤΪ 64 Τ Enterprise Server Edition ϯܡ ΪΤЬƫǡŪΪ 64 ΤЬ DB2 Enterprise Server EditionĶ  db2iupdt -w 64 DBI1152E ӼԶȢ root ϯ 멡 ̦ȴ root ϯ %s ϯܡ root ϯš DBI1153E AIO 멡 ˷ĸ AIO DB2 ϯܡ ̦ȴ root ϯ AIOѥ DBI1154E %s root ϯ DB2 ٫ ڷ root ϯ DB2 ٫Ϊ ڷ root ϯ DB2 ٫ db2nrupdt DBI1155E DB2 root %s 멡 ħĶ̧ġٯɢٯɢ̿Ρ 1. DB2 root ҳ DB2 root 2. DB2 root Ūҳ DB2 root 3. ڷ DB2 root db2idrop ۹ DB2 root ϯܡ 1. Ӽ DB2 root $HOME/sqllib/instance/ db2nrupdt ̧ $HOME DB2 root ϯ ID 硤 2. DB2 root Ūҳ DB2 root ջڷ DB2 root Ūҳ root 衢ٶDB2 عס 3. Ӽ۹ DB2 root $HOME/sqllib/instance/ db2_deinstall  DB2 root ҡ̧ $HOME DB2 ܨϯ ID 硤 DBI1156I root ϯ롢˷ެ 멡 ˷硢ҳ root  ϯܡ root ϯڷ DB2 ǵ˷ެ˷ܡϯ˷ ȴ塢ůܢ DB2 ȹ DBI1157E ԫ 멡 Ȣ %s %s 桤 ϯܡ ȹ DBI1158I DB2 %s DBI1159E db2iupdt ڷ root ̯ root Űǩӡ DBI1160I root ҡ DBI1161I Ρ db2rfe [-h|-?] [-d] [-l logfile_name] [-q] -f 멡 -h|-? ع -d Ȣ -l logfile_name ϯ -q root 䡢 Τ٭ա-q -f ġ -f ڰ̱db2rfe_configuration_file db2rfe ꢡ ⡡ Զڷ $DB2DIR/instance 硤Ϊ db2rfe ̯Ƕ root 䡢 DB2 Ƕ ܨġǹĶعˡ * root * ˷Τ٭㡢 DB2 DB2 Τ٭ա DBI1162I Ρ db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]멡 -h|-? ع -d Ȣ -a AuthType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -p PortName Ⱥ -s InstType ǡΡesewsestandalone client ese ̦ȴ DPF ůꦡǡ DB2 ջ Τ DB2 Enterprise Server Edition Ρ wse ůꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Workgroup EditionDB2 Express Express-C Editionů DB2 Connect Enterprise Edition Ρ standalone ꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Personal Edition Ρ client ǡ IBM Data Server Client IBM Data Server Client ܨů DB2 Connect Personal Edition Ρ ĸڷ޲ȹ 'ese' ̯޲ɥȹ 'client' ʩDB2 ܨ̧Ρůɥ̧ȹΡ DB2 Enterprise Edition 'ese''wse'' standalone' ů 'client' ⡡ Զڷ $DB2DIR/instance 硤 ڵ sqllib db2profile db2cshrc DB2 Щǿī DBI1163I Ρ db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] 멡 -h|-? ع -d Ȣ -a AuthType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT -k ܢΡ ⡡ Զڷ $HOME/sqllib/instance 硢̧ $HOME root DB2 ID 硤Ʒȴȴ $HOME/sqllib root DB2 root DB2 Զ DBI1164E %s ġԫ 멡 Ӽ %s ԫ DBI1165E %s Ķջš޴ٴĸ ̽%s DBI1168W ǡ 64 롢̯ bos.rte.libc ȹɥ 64 ޲ɥ塤 멡 bos.rte.libc ȹɥ 5.1.0.28 64 ޲ɥ ȹ ϯܡ ЩĶ APAR IY32466 ˷ӡ http://www.ibm.com/aix ̽ڵȴĶ APAR ع ƫ -F ٶڰ̱硤 DBI1169E ҡDB2 HTML ǵס 멡 ̯DB2 HTML ǵס ӼDB2 HTML ǵҳԶ FixPakЬҡDB2 HTML ǵס ϯܡ ҡDB2 HTML ǵסѥ DBI1171E DB2 64 Ρ 멡 Ⱥƺĸ 64 ϯܡ * Ӽҳ Linux IA64ڧȴ -w ǡ 64 * Ӽҳ̧ƺڧȴ -w 64 ǡ 32 DBI1172W ǡ 64 롢ɻ bos.rte.libc ů bos.adt.prof ġ̥ϯȹɥ 64 ޲ɥ 塤 멡 Ӽ bos.rte.libc ů bos.adt.prof ġ̥ϯȹɥ 4.3.3.50Ь ޲ɥȹ 64 ϯܡ ЩĶĶ PTF ġ̥ϯ˷ӡ * bos.rte.libc PTF U473728.bff * bos.adt.prof PTF U473581.bff http://www.ibm.com/aix ̽ڵȴĶ PTF ع ƫ -F ٶڰ̱硤 DBI1173W db2iupdt Ⱥҳ 64 Τ 멡 Ϊ Enterprise Server EditionƷ 32 ɢΤ ҳ 64 Τ ϯܡ ΪҳΤƫΪȺ Ѱߦҳ 32 ɢΤĶ db2iupdt -w 32 Ϊ 64 Τ DB2 8 Enterprise Server EditionѥĶ db2iupt -w 64 DBI1175W ǡ 64 롢̯Solaris ɢ 躡ȹɥ 64 ޲ɥ塤 멡 Solaris ɢ躡ȹɥ 5.7 64 ޲ɥ ȹ ϯܡ Щǿ˷ݡSolaris ɢ躡޲ɥȹ ƫ -F ٶڰ̱硤 DBI1176I Ρ installAltFixPak [-h] [-s] [-y] 멡 -h ع -s (Ӽҳܨ¡ /usr/opt/db2_08_01 /opt/IBM/db2/V8.1 /̯ Ϊ installAltFixPak ̯ DB2 /usr/opt/db2_08_01 /opt/IBM/db2/V8.1 -s 롢Ƶ db2_install Ȣ -y ̿˷ db2/license ȴ DB2 8 ܨ ۾ࡡ 륡̿ db2/license ȴܨ۾ࡡ Ϊ̿۾ࡡٯ FixPak '-y' '-y' ܨ۾ࡡ DBI1177W ҳܢȹɥȢȹ 멡 ҳЩȹɥȢȹ ϯܡ ӼҳܢȹɥȢȹ -D db2iupdt Ķ db2iupdt -D DBI1178W DAS ҳ DAS ܢȹɥȢȹ 멡 DAS ҳ DAS ЩȹɥȢȹ ϯܡ Ӽ DAS ҳܢȹɥȢȹ -D dasupdt Ķ dasupdt -D DBI1179E PortName ٶ롢 db2icrt ǡ 멡 PortName ٶī TCP/IP ϯܡ db2icrt  PortName ٶ DBI1180E 32 Τ 멡 ܢƺ 32 Τ ϯܡ ǡŪ롢ѡ DB2 ջɢ˷ ع 32 ů 64 DB2 Τ DBI1181E DB2 64 Ρ 멡 Ⱥƺĸ 64 ϯܡ Щ塨 * ǿ˷ 64 DB2 ޲ɥȹ * ۹Ūҳ 32 DBI1182W Ⱥȹ DB2 Warehouse Manager ů/ DB2 Warehouse Manager Connectors Ūȡ 멡 Ū̦ȴ Warehouse Manager Warehouse Manager Connectors 䡤Ūܨȹ Warehouse Manager ů Warehouse Manager ConnectorsȩŪŪѥȴ䡤 ΪΪƫ -F ٶ db2iupgrade  ϯܡ -F ٶ db2iupgrade ڰ̱ŪȡȩŪѥ Warehouse Manager ů/ Warehouse Manager Connectors DBI1183W Spatial Extender 멡 Ū̦ȴ Spatial Extender 䡤 DB2 ܨ̯ Spatial Extenderȴ -F ٶ롢Ū ϯܡ Ϊ db2iupgrade -F ٶȺڰ̱Ūȡ ̦ȴ Spatial Extender 䡤Ӽ Spatial Extender 䡢 Spatial Extenderѥ db2iupdt DBI1184W Life Sciences Data Connect 멡 ̦ȴ Life Sciences Data Connect 䡤 DB2 ܨ ̯ Life Sciences Data Connect -F ٶ롢 ϯܡ -F ٶ db2imigr ڰ̱ˡLife Sciences Data Connect ܢ Life Sciences Data Connect ĸٯ db2iupdt Life Sciences Data Connect 䡤 DBI1185I Τع̶ %şڷ DB2COMM 桤 DBI1186I Ρ db2cdbcr [-d] -n CDBName 멡 ī db2cdbcr ſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ -n CDBName CDBName ҳǡ Warehouse Control Database ꢡ ϯܡ īġȹĶ db2cdbcr -n CDBName DBI1187E ȩ DB2 Warehouse Control Database 멡 ǡ DB2 Warehouse Control Database ϯܡ ǡջš޴ٴڡǡջš޴ٴ 0ů֪Ϩ桾̥Զ ҳ FLG32KءٶDB2 Կáǵ DBI1188E %s DLFM ϯ %s ȹ㡤 ϯܡ DLFM ϯ %s ȹ %s ѥ DBI1189E Զƺ db2_deinstallƺ ܢƺ %s ʡ 멡 ƫġ * Ⱥ DB2 ܢƺ桤 * DB2 ܢƺ ϯܡ ܢƺ %s DB2 DB2 DBI1190I db2setup ެDB2 ҡſȩ ȢʩԷ DBI1191I db2setup ů DB2 Է DBI1192I DB2 ɳȩ db2setup.log ů db2setup.err %s DBI1193W DB2 ȩܢˡ 먡šƫڦɢ db2setup.log ů db2setup.err %s DBI1194E ĸ DB2 먡ҡ db2setup.log ů db2setup.err %s DBI1195E db2nrupdt ϯ %s 멡 ҳɢ㡤 ϯܡ ѥ DBI1199I ɳȩ DB2IDROPDB2INSTDEF ҳ۹ ơԶҳƶġԶȴꢡ DBI1200E %s %s 멡 ݨܡҳջܨۡ ϯܡ  DBI1202E Ū %s 멡 Ūޡ 1. ڷԶڷŪȡ 2. ܨܢۡŪȡ ϯܡ db2level DB2 ܨܢůΤ٭ȹdb2ls ˷ĸ DB2 ܨ DB2 ܨȹ Ūȡѥȴ DBI1203I ɳ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP Script ϯܡ Ƕٯɢ DBI1204E %s ȴԫ 멡 Զȴԫ衢ٶ %s ϯܡ ĸ DBI1205E ġԶĸջŪȺۡ %s̽ڵ̡ 멡 ĶջŪޡů̽ٯɢ * ջݨެǹ衤ջެǹ * ջݨ Roll-Forward 衤 Roll-Forward ջ̯ ʢѥϡ * ջݨϡ衤ջϡ * ջġӳٯջ̯ġӳ衤 * ջȴġԶĸ֪Ϩڦ㡤 Roll-Forward ջ * ջҳ SYSCATSYSFUNSYSIBMSYSPUBLIC SYSSTAT ջǵ۹ǵɳꢡǡǵ Ϊǵǿ̧֪۹Ⱥ֪ǡȴ ֪ѥīī֪㡤 * ջȴ̦ SYSFUN.DIFFERENCES ̪ջǵƫݽ ǵůݽٯɢĶ * ̱ - ֪۹̱ * ̪ - ۹̪ * Ȣ - ۹Ȣ * - ۹ * ջȴϯΡΡ Ρ * ջ˷֪ġ IBM ݴΤ٭ᾡ * ջ㡤ǡջ * Ϊ SYSCATSPACE DMS ֪Ϩ桢 AUTORESIZEЬ SYSCATSPACE ȴŷ 50% ƫ SYSCATSPACE ֪Ϩƫ Ϩ桤 * ջթɳҳ HADR ջջĸ HADR * ջ̦ȴ HADR ެ㡤ެջĸ HADR۹ެ ջŪ HADR ջ db2inidbڷŪջ ٫ެջ ϯܡ ɲջŪޡ̽ٯɢ DBI1206E root %s 衢 ٶ %s DBI1207E %s Τ٭ 멡 Services Τ٭ƫĶ * Services Τ٭ů * Τ٭ȴԫ ϯܡ ĸ DBI1208E %s Τ٭ DBI1209E ħ %s 멡 %s root %s ϯܡ %s ȴԫѥ DBI1210E ˷먡 DBI1211E Ū %s 멡 Ū桢ܢϨش˷먡Ū ϯܡ ȺЩȴϨůشա DBI1212W Ū %s ĸջ 멡 먡ȺŪջʩȩӼȴջ 硢̽ջջ ϯܡ Ķ̧ġԶٯɢ 1. ջ硢ѥջ 2. %s ǡ db2mgdbd.err ů sqldbdir/sqldddir.bak ջެǹѥ IBM Τ٭ ̽ڵԺߦ DBI1213I ɳ Root %s DBI1214I ɳ %s Τ٭ DBI1215I ɳ %s Τ٭ DBI1216E ҳ̯ uninstallSAM  IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) %s 멡 db2_deinstall uninstallSAM Ȣ SA MPdb2_ deinstall ̯ uninstallSAM ȢȺ Ķ̧̯ƫ SA MP ܢɥ 2.2 ꡤƷȴ SA MP 2.2 ۡɳ db2_deinstall SA MP SA MP ϯܡ Ӽٯ SA MP uninstallSAM  uninstallSAM عٶ SA MP Base Component ǵ ع SA MP Base Component ǵ DBI1217E ̯ȴ ID 멡 ڷȴȴ IDȢɲĸƫ̽ڵȴܨ ¡ ϯܡ Ժܨȴȴ ID ƫȢƫ DB2 ܨҡ DBI1218I ɳ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) %s 멡 SA MP ȴDB2 ƫ (HA)䡤ɳ Զ ϯܡ Ƕܡ DBI1219E ɳ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) %s 멡 SA MP ȴDB2 ƫ (HA)䡤ȩ Զ Ϊ DB2 ȢԶƫ DB2 㡢 ̯ع ϯܡ Ӽٯ SA MP Base Component Զ * samlicm -i license-certificate-file-name samlicm عٶ SA MP Base Component ǵ ع SA MP Base Component ǵ DBI1220W Ū %s ĸ 멡 먡ȺŪʩȩ ϯܡ Ķ̧ġԶٯɢ 1. 硢ѥ 2. path ǡ db2ugndd.err ů sqlnodir/sqlnddir.bak ެǹѥ IBM Τ٭̽ڵԺߦ DBI1221W Ūȡ 멡 ѡ ϯܡ 硢ѥ DBI1222W ˷ջŪȡ 멡 ůެǹ˷ջѡ˷ջڡ ϯܡ ˷ջ硢ѥȴջ DBI1223W ջŪȡ 멡 ůެǹ˷ջѡջڡ ϯܡ db2mgdbd.err ůջެǹ sqldbdir/sqldddir.bak ǡĸ ů㡤 ̥Զ IBM Τ٭ĩޡ̽ڵԺӼȴ ջ硢̽ջջ DBI1225W ġԶĸջɱΡ 멡 ̯ġԶĸջ̧ɱȴջ ɱΡΪ̽ǶٯɢЬȴջ ɱΡ ϯܡ db2ckupgrade ̽ڵɱ ջ̡Ϊʨ۬ջѽ̧ǿЩɱΡƫ ɱΡջƶġԶ̦ȴɱԡ ɱЩȴջ̦ȴɱ Ρ DBI1227E root ҡDB2 ܨ %s DBI1228E %s Τ 멡 Ʒ DB2 Τɢơɢů DB2 ϯܡ Ϊ DB2 Τܨ¡ db2iupdt db2nrupdtҳΤѥɢơ DBI1229E %s ĸ IBM Data Server Runtime ClientDB2 Thin Client IBM Data Server Driver Package Windows ĸ DB2 ٫Ūȡ 멡 Ķ̧ġԶɻҳޡ * ̽Ū DB2 ٫Щȹ DB2 Run-TimeDB2 Run-Time Client LiteDB2 Runtime Client Data Server Runtime Client ҡ * DB2 ܨ IBM Data Server Runtime IBM Data Server Driver Package Щȹ DB2 Run-TimeDB2 Run-Time Client LiteDB2 Runtime Client Data Server Runtime Client DB2 ٫ŪȡƶIBM Data Server Runtime IBM Data Server Driver Package DB2 ٫Ūȡ ϯܡ ܨ¡ס IBM Data Server Runtime Client IBM Data Server Driver Package IBM Data Server Runtime Client db2iupgrade ܢŪ DB2 ٫ۡ DBI1230E %s DB2 ٫ DB2 ٫Ūȡ 멡 ҳĶġ̥Զܡ DB2 ٫ DB2 ٫Ūȡ 1. ġԶĸ DB2 ̿ DB2 ջܨΡ Windows ɢ˷ĸŪ̯ɥȹ DB2 Ρ 2. DB2 DAS DB2 ٫Ū DB2 á DB2 ܨ DB2 DAS ϯܡ ȴŪ DB2 ٫ DAS DB2 ܨ¡ DBI1231E %s Ū DB2 ( %sŪҳ %s) 멡 DB2 Ūܢ DB2 ٫ۡ Windows ɢ˷ĸŪ ̯ɥȹ DB2 Ρ ϯܡ DB2 ܨ¡ѥ db2iupgrade  DBI1232E ҡ 멡 ƫޡ 1. %s ջܡȢɢ㡤 2. DB2 Τ٭ɢ㡤 ϯܡ ջܡȢůDB2 Τ٭ѥ DBI1233E ۹ %s 멡 ΪDB2 Τ٭ɢ㡢Ь۹ ϯܡ ϡDB2 Τ٭ѥ DBI1234E %s DB2 仡 %s %s 멡 DB2 DB2 Ρ ϯܡ DB2 ܨ¡ѥ db2iupdt  DBI1235E ġȹƷġܨ¡ 멡 DB2 ȢƷġȹġܨ¡ ϯܡ Ʒġܨ¡ѥ DBI1236E š޴ٴ %s Ūҳš ޴ٴ 멡 Ūš޴ٴŪܢ DB2 ٫ š޴ٴ ϯܡ Ϊ DB2 ȴǶš޴ջš޴ٴ DB2 ܢ db2nodes.cfgƷġԶš޴ٴѥ Ϊš޴ DB2 ջȴ DB2 㡢̧Ūҳ š޴ٴ DB2 ٫ۡDB2 Enterprise Server Edition š޴ٴ DBI1237E ǵ %sҳ ȴܢ DB2 ĸ DB2 ջܡȢ 멡 ǵ DB2 ջܡȢáȴܢ DB2 ٫ ĸ DB2 ջܡȢѥ۹ǵ ϯܡ ȴܢ DB2 DB2 ĸ DB2 ջܡȢѥ  DBI1239I DB2 ع %s ĸ DBI1240E ջܡȢ 멡 Ūջ롢ٯջܡȢ ϯܡ ջܡȢޡѥ DBI1241I عڦȢɢ㡤 멡 ݨܡٯDB2 ع ݨܡ ϯܡ Ȣ㡤 DBI1242I ɳȩϡDB2 ع STOP  DBI1243I ɳȩٯDB2 ع START  DBI1244I DB2 root - %s DBI1245E DB2 %s ̯ġԶĸ Ϩ֪ӡ 멡 DB2 ȴġԶĸϨ֪Unix ů Linux ƺĸ DB2 ӡ ϯܡ ȴϨ֪ѥ DBI1246I db2_deinstall Ʒڷ DB2 硤 멡 ڷ DB2 9 db2_deinstall Ʒڷ DB2 硤ƫ DB2DIR/install Ķ̯ơ̧ DB2DIR DB2 ܨ硤 ϯܡ ڷ DB2DIR/install ī DBI1247W Root %sҳܢ Զ䡤 DBI1248E ƷƫԶ db2_deinstall DB2 %s ܨ¡ 멡 Ӽ DB2 ܨ¡ȹ db2_deinstall  ϯܡ DB2  /install db2_deinstall ̧ DB2 ܨ DBI1249E ƷƫԶ doce_deinstall DB2 ع %s 멡 ӼҡDB2 عסȹ doce_deinstall  ϯܡ DB2 ع /install doce_deinstall ̧ DB2 ع DBI1250E Ȣ %s 멡 ȴȢȴԶȢ ǿϡƫɳȩƫĶ̽ڵЩ Ȣ̡ db2 list applications ϯܡ ƫѡȢ֡ƫȢ֡ƫ ȴϯī db2 force application all ĸ롢Ȣƫȴٯɢȴ Ȣѥ "db2stop" ջܡȢ DBI1251N ǡԶ먡 멡 db2iupgrade Τ٭ϯ̯Ūܢ DB2 㡤 ϯܡ ܢīϯڨ̦ެƫ̽Τ٭ľ˷ĸ Τ٭ɢ㡢Ū DB2 ȴ㡢ܢ ĸݨĸ衤 Ϊ㡢Τ٭ĩޡ̽ڵ̶ɷ DBI1252N Τ٭ DB2 Τ먡 멡 DB2 Τ٭г ϯܡ ܢīϯڨ̦ެƫ̽Τ٭ Ȣ "db2wolfi.exe i" ٯΡ Ϊ㡢Τ٭ĩޡ̽ڵ̶ɷ DBI1253N ǡԶ먡˷ߦҳ̧ 멡 ǡԶ먡Զܢ桢 ϡ ϯܡ ܢīϯڨ̦ެƫ̽Τ٭ľ˷ĸ Τ٭ɢ㡢Ū DB2 ȴ㡢ܢ ĸݨĸ衤 ܡ̦̱ƺ Applet Ķƫܡϯ㡤 Ϊ㡢Τ٭ĩޡ̽ڵ̶ɷ DBI1254N ŪԶ먡ҳܢ 㡤 멡 ӼŪ㡢 DB2 Τǡ 㡤Զܢ㡢ȺŪԶ ϯܡ ܢīϯڨ̦ެƫ̽Τ٭ľ˷ĸ Τ٭ɢ㡢Ū DB2 ȴ㡢ܢ ĸݨĸ衤 Ϊ㡢Τ٭ĩޡ̽ڵ̶ɷ DBI1255E ̯ǡ %s 멡 ̯ǡ ϯܡ ܢ DB2 Ρѥ DBI1257I DB2 ع塤 DBI1258E ٯDB2 عס 멡 ٯDB2 عȩ ϯܡ عڷDB2 عī doc/eclipse/workspace/. metadata/.log DBI1259I root 䡨 DBI1260E ڷ̽ 멡 ̽ȴ̽̽⡢ ϯܡ ̽ůġȹ DBI1261E īԫ桤 멡 ԫ̧桤ٶ̽ڵȴ īԫ̡ ϯܡ Ķĸѥġȹ DBI1262E ̯ 멡 桤ٶ̽ڵȴ̡ ϯܡ Ķĸѥġȹ DBI1263I root 䡨 DBI1264E %s 롢먡عٶ %s 멡 ȴݨܡůɢԶ㡤 ϯܡ ŦǶȢԺԶԶIBM ݴĩޡٶӡ DBI1265I Τ٭硨 DBI1266I عٶ %s 멡 ȴݨܡůɢԶ㡤 ϯܡ ŦǶȢԺԶԶIBM ݴĩޡٶӡ DBI1267I Τ٭硨 DBI1268E ĸȴ %s 멡 ܢȴġԶ㡤Ϊĸȴ Ьҡ ϯܡ ĸΪĸǿּ̽ ̽ѥġȹ DBI1269I ѡ DBI1270E ̯먡 멡 ݨܡ̯먡ߡЬҡ ϯܡ Ķĸѥġȹ DBI1271E %s 桤 DBI1272I Ӽ DB2 %s sqllib db2profile db2cshrc 㡢 DB2 躡ľƫ DB2 ϯī᧡ 멡 db2profile Bourne Korn Shell ϯ db2cshrc C Shell ϯЩڵ DB2 ϯܡ Ӽ DB2 躡ƫȴ DB2 ID ī᧡ ȴ DB2 ID Ķ DB2 㡨 . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc ̧ $HOME ȴ DB2 ϯ ID 硤 DBI1273W DB2 Τ٭ %s 멡 DB2 ƫĶ 1 ҡDB2 סڷҡDB2 ס ѥܡ 2 Τ٭桤ȴΤ٭ƫ 14 Զ ȴ 1024 ̯ 65535 3 ݷƶġԶȢ˷ĸƫ 4 Τ٭ TCP/IP Services ܢԫ ˷ĸƫΤ٭ů 5 ̽ TCP/IP Services ̦ȴ̽ůī Services ƫ⡤ƶթȴ桢ȴ 硤 6 Τ٭ġԶ TCP/IP Services ܢΤ٭ů 7 Τ٭ƶġԶȢ˷ĸƫ Τ٭ů 8 Τ٭ƶġԶȢ˷ĸ ƫΤ٭ů 9 ǡDB2 10 ̽īDB2 11 ǡDB2 Τ٭ Windows Τ٭ 12 먡 ϯܡ Ϊٯɢ IBM Τ٭С DBI1274N DB2 Τ٭ 멡 ϡDB2 Τ٭ Windows Τ٭ ϯܡ DB2 Τ¡ DBI1275E DB2 Τ٭ 멡 ϡDB2 Τ٭ ϯܡ DB2 Τ٭ DBI1276E ϯ ID ī롢 %s DB2 ҡ 멡 DB2 ϯ ID installFixPack DB2 ҡ ̦ȴ root ϯš installFixPack  DB2 root ҡ ϯܡ ϯ ID  DBI1277E 멡 db2chgpath 롢 DB2 ڷܢ ʡ ϯܡ Ķ̧ġԶٯɢ * ٯ * db2chgpathܢ DBI1278W ˡ 멡 ݨܡܢˡDB2 Ȣס ϯܡ Ӽȴ㡢Ķĸѥġȹ DBI1279I ϡ 멡 ݨܡϡDB2 Ȣס ϯܡ ȺعٶӡǶٯɢ DBI1281E ջܡȢ 멡 ջܡȢ롢먡ǡŪ DB2 ϯܡ ءٶšѥΪ㡢 IBM Τ٭С DBI1282W ջܡȢҳ %s( %s Ū %s) 멡 ̥ԶջܡȢ롢̯먡ǿЩջܡȢ ջܡȢΪڷ ŪҳɥΡƫԶ먡 ΪŪȩЬŪǡ ΪڷŪҳɥΡƫ Զ먡ΪŪȩ ϯܡ ջܡȢԫ dbm-cfg-file-name ٶ DBI1283E %s عع 멡 ǡ롢SVCENAME ٶů/СDB2COMMԫݷ仡 ϯܡ ջܡȢSVCENAME ٶҳ %s Ķ仡 db2 update dbm cfg using SVCENAME %s ƶ DB2COMM ȩҳ tcpip Ķ db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I ɳ %s DBI1285E %s 衢ٶ %s DBI1286E ̯Ȣ %s 멡 ˷ĸȴȢ DB2 ܨ¡ ϯܡ Ȣ PATH ī DBI1287E Զƺ db2_deinstallƺ ܢƺ %s ʡ 멡 ƫġ * Ⱥ DB2 ܢƺ桤 * DB2 ܢƺ ϯܡ ܢƺ %s DB2 DB2ڷ DB2DIR/install db2_deinstalļ DB2DIR ҳ DB2 DBI1288E %s ȢȺȢҳȴ %s ī⡤ 멡 Զġ * ܢ˷㡢Ȣϯ ID ȴī⡤ * ܢ NFS ˷㡢ܢϯ ID ȴī⡤ * ܢϯ ID ȴš޴ٴī⡤ܢ ɢ˷ҳ IBM AIX 6.1 ۡɢš޴ٴroot ϯ ID īš޴ٴ롢ЬƫȺӡ * ܢϯ ID ȴٴī⡤ܢɢ ˷ҳ Sun Solaris 10 ۡٴ root ϯ ID īٴ롢ЬƫȺӡ * ܢٴSun Solaris ɢ˷ӡסٴȴ ٴī⡤ ϯܡ ȴԶƫԶعɡ * ̦ȴīϯ ID Ȣ * Ժƫ⡢թȺϯ ID īѥ Ȣ * Ժϯ ID թϯ ID ī ѥȢ DBI1289W DB2 Ȣ %s DB2 ٫Τ٭ (ACS)ƫůȴ⡤ عٶ %s 멡 DB2 Ȣ DB2 ACS DB2 Ķ sqllib/acs 㡿ƫůȴ⡤ DB2 Ȣع DB2 Ȣƫůȴ⡢Ⱥ DB2 ACS ƫ ϯܡ Ϊ DB2 ACSЬ IBM Data Server DB2 Ϊ DB2 ACSĶ 1. ٶ̽ڵع 2. ůٯɢ DB2 ACS عٶDB2 ع DB2 ٫ Τ٭ DBI1290E ǡ %s 멡 ǡ롢먡Ķ̧ġӡ * ܢ DB2 ޡȴ̽⡤ * ˷ĸȴϨ桤 ϯܡ ܢ DB2 ޡ̦ȴƫ⡤ DBI1291E ̯ %s 멡 ̯ ϯܡ "db2ilist" ȴ  DBI1292E %s 㡤 멡 ǡŪ㡤 ϯܡ ġԶꢡ̧ db2ilist ġš DBI1293E Ⱥ˷Ƕ DB2 Query Patroller Τ¡ ϯܡ Ϊ紡DB2 Ȣ DB2 Query Patroller Ȣ DB2 Query Patroller ΤΪ IWM Τ¡סЬȴش default.env 㡢 ƫ̽ƫĶ̯ default.env /usr/opt/db2_08_xx ̧ xx 01 FPn ̧ n FixPak /opt/IBM/db2/V8.x ̧ x 1 FPn ̧ n FixPak DBI1294W DB2 Ȣ %s ٯDB2 ٫Τ٭ (ACS)סعٶ %s 멡 DB2 ACS ЩǿٯΤ٭DB2 Ȣٯ Τ٭ ƫ DB2 DB2 ACS ٯѥ ϯܡ Ӽٯ DB2 ACSĶ 1. ٶ̽ڵع 2. ޡ 3. ٯٯ DB2 ACS ٯٯ DB2 ACS عٶDB2 عٯ DB2 ٫Τ٭ DBI1295E ̡ 멡 롢 먡Ķ̧ġӡ * ̦ȴ̽⡤ * * ˷ĸȴϨ桤 ϯܡ ܢ DB2 ޡĶ̦ȴƫ⡤ DBI1296E DB2 Ȣ %s ϡDB2 ٫Τ٭ (ACS)סعٶ %s 멡 Ū DB2 Щǿ DB2 ACSDB2 Ȣ Τ٭ DB2 ACS ЩŪ DB2 ϯܡ Ӽ DB2 ACSĶ 1. ٶ̽ڵع 2. ޡ 3. ٯ DB2 ACS ٯϡDB2 ٫Τ٭ (ACS)عٶDB2 ع ס DBI1297E %s 멡 롢먡Ķ̧ġӡ * ̦ȴ̽⡤ * * ˷ĸȴϨ桤 ϯܡ ܢ DB2 ޡĶ̦ȴƫ⡤ DBI1298E DB2 Ȣ %s DB2 ٫Τ٭ (ACS)סعٶ %s 멡 ۹ DB2 IBM Data Server root Щǿ DB2 ACSDB2 ȢΤ٭ DB2 ACS Щ۹ DB2 IBM Data Server root ҡ ϯܡ Ӽ DB2 ACSĶ 1. ٶ̽ڵع 2. ޡ 3. ٯ DB2 ACS ٯ DB2 ACS عٶDB2 ع DB2 ٫Τ٭ DBI1299E ҳ DB2 %s ȩޡϨԫ 멡 Զ DB2 ƫҳڡɢġԶ DB2 DB2 롢ҳȩ DB2 ٯҳԯԫ ҳȩ DB2 Ķ db2set ̧ȩϨԫ db2set %s= ȩϨԫ ϯܡ Ӽҳȩ DB2 ȩϨԫĶ db2set Ρҳ NULL db2set -null %s DBI1300N db2set DB2 db2set [variable=[value]] [-g|-i instance [db-partition-number]] [-all] [-null] [-r [instance] [node-number]] [-n DAS node[-u user[-p password]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] 멡 ҳ -g ̽ -i ܢ -n ꦡDB2 ܡΤ¡ꢡ -u ܡΤ¡ϯ ID -ul ̽ϯ -ur ܡϯ -p ܡΤ -r 硤ΪȴǶ/ ܢ -l ȴ -lr ȴ -v Ȣ -? عɡ -h -? ѡ -all Ķȴ * 躡 [e] * ϯȹ硢 [u] * ȹ硢 [n] * ȹ硢 [i] ů * ȹ硢 [g] -null ȹ㡢ԫҳϨԫѺԫȹ ʩĶġȹԫ ެ⡡ * db2set ȴ * db2set ԫ * db2set =ҡɴ * db2set =<ԫ> Ժ ԫ * db2set -null ԫҳ NULL * db2set -all ȴ ԫ * db2set -ur ܡܢϯ * db2set -ul ϯȹĸ * db2set -all ȴȹ DBI1301E ԫ 멡 ԫ桤 ϯܡ ٶ DB2 Information Center ɲȴԫ DBI1302E ̯ٶ 멡 ٶ ϯܡ -? ̽ڵعɡ DBI1303W 멡 ϯܡ Ƕġٯɢ DBI1304E ܬڦ먡 멡 ̦˷먡 ϯܡ DB2 Τ٭С DBI1305E ̯硤 멡 ȴ ϯܡ DB2ĸǡ硤 DBI1306N 멡 ϯܡ ܢꢡǡ DBI1307N 멡 ϯܡ DB2 ܨǵǡ硤 DBI1308E شǼӡ 멡 ̦ "شǼ" 먡 ϯܡ ˷شɥȢѥġȹ DBI1309E ˷먡 멡 ̦ɢ˷먡 ϯܡ ̽롢ġԶ˷먡˷ĸȴ Ϩ桢ΪЬȴġԶȴ LAN DBI1310E ̽ 멡 ̦ ϯܡ ٶ Command Referenceڷ̽硤 DBI1311I ... DBI1312I ... DBI1313I ... DBI1314I ȴ... DBI1315E 멡 Ӽ ϯܡ -gd -gd 롢ȴꢡ DBI1316E MPP 멡 DB2 MPP ϯܡ ġԶ MPP DBI1317E 㡤 멡 ȴ ϯܡ DBI1318E ҳԫŴۡ 멡 ҳԫ޲ԫ̱ԫ޲ҳ 255 Զڡ ϯܡ ҳԫ DBI1319W %s %s ơ 멡 ҳġԫ̧ ԫ硤 ϯܡ Ϊ㡢 DBI1320W ˡ 멡 Ⱥ script ƫȭع̧ȭعƫɷIBM Ρƫ ̯ȺعƫȢﳡ db2ginfo.txt ῡIBM ΡЩǿҡ ϯܡ ҳħ̿ĸˡ -y Ⱥ script DBI1321W DB2 %s ulimit ܢ ƺĸ DB2 ԫ 멡 ܢ root DB2 ulimit ̦ȴ 'data' ů 'nofiles' ԫܢ ƺĸ DB2 ԫ 'data' ҳ 'unlimited' ů 'nofiles' ҳ 'unlimited'˷ĸթ޲ԫΪ 'data' ҳ 'unlimited' ȩЬƫĶȢɢҳٶܢƺ DB2 'data' ԫ KB ҳ) default_data_ulimit + ( ( 20 * max_concurrent_active_databases ) + estimated_max_connections ) * max_querydegree * 8192 ̧㡨 1. default_data_ulimit ulimit 'data' ԫ˷ĸ ϯIBM AIX ˷ĸԫ 262144 2. max_concurrent_active_databases DB2 ɢջĸ  3. estimated_max_connections DB2 ջĸ 4. max_querydegree DB2 ջܡȢ INTRA_PARALLEL 롢DB2 ջܡȢ "MAX_QUERYDEGREE" ٶԫΪ INTRA_PARALLELmax_querydegree ԫҳ 1 ϯܡ ̦ȴ root ˷ܡϯܢ DB2 ulimit DBI1322I Ρ db2iprune -r input_file_path -o destination_dir_path | -c [-t trace_file] [-l log_filename] [-h|-?]멡 ҳ db2iprune īſȺȴſҳ -r input_file_path īī .prn ƫǵ ̡ڷܨ¡ǵůơ -o destination_directory_path DB2 ɴ̯ݨȴ Ⱥī⡤ -c ɴƫī 硤 -t trace_file Linux ů UNIX ɢ˷ӡ) Ȣعī ء -l log_filename ش祡 Linux ů UNIX ɢ˷ĸΪ -l Ьҳ tmpdir/db2iprune_username.log Windows ɢ˷ĸ db2iprune.log ī硤 -h|-? ع ϯܡ ȴٶī衢ٶDB2 عס ̽ڵ db2iprune ů DBI1323I Ρ db2rspgn -d output_directory [-i instance] [-t trace-file] [-h|-?]멡 ҳ db2rspgn īſȺȴſҳ -d ܨΪܢ 硢ЬҳϨƫīΪ㡢Ь Ϊƫīǡ硤ٶ -i instance ܨȺعܨů 㡤ٶá̽ȴӼԶ ȹȺٶ-i db2inst1 -i db2inst3 -t trace-file Linux ů UNIX ɢ˷ӡȢعī ҳ trace-file ء -h|-? ع ϯܡ ȴٶī DBI1324W ۹ %s Ρع ٶDB2 عס DBI1325E %s 멡 ŷȴġԶDB2 Τ٭ ϯܡ DB2 Τ٭ѥ DBI1326W Τ٭ٯ 멡 DB2 ЩϡΤ٭DB2 ʩϡ Τ٭ԡDB2 ʩٯΤ٭ ϯܡ ٯȢٯΤ٭ DBI1327E ҳȴϯ̧ DB2 ܨ͵ Ķ硢 db2icrt 멡 ȴϯƫ̧ DB2 ܨ͵Ķ硤 Ϊ DB2 ܨ /opt/db2v97 㡢Ьȩҳȴϯ ϯƫ /opt/db2v97 ͵ĶǶ㡤 ĶĶȺعɡ * Linux ů UNIX ɢ˷ĸȴϯ̧ DB2 ܨ ͵Ķ硤 ǡ DB2 ϯܡ 1. ϯů鬡ȴϯ̧ DB2 ܨ硤 2. db2icrt  ع db2icrt - ǡ DBI1329I Ρ db2val [-h|-?] [-o] [-i inst_name1] | [-a] [-b db_name] [-d] [-s] [-l log_file]멡 ҳ db2val īſ桤Ⱥȴſҳ -o ջůͷΪ ȺٶЬܩ -i-a-b ů -s ٶ -i inst_name ꢡӼԶȹȺٶ -i inst1 -i inst2 * Windows ɢ˷ĸΪȺٶܢɢ ҳԫ * Linux ů UNIX ɢ˷ĸƫ root ϯ DB2 ٫ root Ⱥٶ -a DB2 ٫ȴ Linux ů UNIX ɢ˷ĸƫ root ϯ DB2 ٫ root ȺٶȺ -i -b db_name ̦ȴջջǡůĶ ܩȺٶ * * root ϯ db2val -a ů -i Linux ů UNIX ĸ -d Linux ů UNIX ɢ˷ĸȴ桤DB2 ȺٶȢ -s ҳ DPF ġšٯ DB2 ջܡȢ -l log_file īء -l ٶЬҳ * Linux ů Unix ĸҳ /tmp/db2valxx.log * Windows ĸҳ My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log ̧ xx ܨԫ -h|-? ع ϯܡ ȴٶī DBI1330W Զٯɢƫ̧ 멡 IWH.environment ħȴعȺƫȴ á DBI1331E DB2 ٫ %s 멡 šǵš먡 ϯܡ ӼԺߦ DB2 ҡڷȢ̦ҳ DB2 ٫̽ աסѥ̽Ժߦ db2val  DBI1332E ŷ IWH.environment 멡 IWH.environment DBI1333I DB2 ٫ %s ȩ DBI1334E %s DB2 ٫ = %s 멡 1. šǵš먡 2. š DB2 ջƫȢ ϯܡ Ķ̧ġԶٯɢ 1. ڷĶܨ¡installFixPack -f level db2val  2. Ӽҳ root ҡ root š /install/ db2chgpathӼҳ root ҡ٫ȴϯš /install/db2chgpath db2val  DBI1335I %s DB2 ٫ ȩ DBI1336E %s š޴ջ = %s 멡 1. DB2 (db2nodes.cfg) ֪Ȣ 2. ̧̽ջš޴ٴΤ¡ 3. ȴջš޴ٴΤĸʸعܡȢ (FCM) ůա 4. ڷȴջš޴ٴΤƫ̽硤 5. Τ٭ڨ硤ӳٯ DB2 6. ڷȴջš޴ٴΤƫ̽硤 7. ġԶջš޴ٴΤĸȢȹġӳ 8. Windows ɢ˷ĸΪ db2val š޴ٴЬ ϯڨ 9. 먡 ϯܡ 1. db2nodes.cfg ֪Ȣߧ DB2 2. ȴš޴ٴĸ .rhosts Ϊ DB2RSHCMD ҳ sshЬ ssh Shell Ȣƫ 3. FCM ٯůƫġԶٶš޴ջ ĸġԶٶĸٯѡ 4. ȴĸȴջš޴ٴΤ ֪Ȣҳ UNC 5. ȴջš޴ٴΤĸΤ٭ڨ¡ 6. ڷȴջš޴ٴΤƫ̽硤 7. ȴٶš޴ջȴĸȢȹ 8. ȴϯڨϯšīѥ 9. db2val ΪȺѽ㡢 IBM Τ٭С DBI1337I %s š޴ջȩ DBI1338E %s = %s 멡 1. 2. instance šܢ DB2 ٫ ƫƫůȴ⡤ 3. DB2 ͷܢϯٯΪͷ סЬϯ DB2ADMNS 㡤 4. ӼٯЬ /etc/services ̽⡤ 5. Ⱥ 6. š޴ջ 7. ҳ˷먡ٯ 8. 먡 ϯܡ 1. DB2INSTDEF ҳ DB2 ٫ 2. -k db2iupdt db2nrupdt  3. ܢϯ DB2ADMNS ڡѥ 4. ȴ /etc/services ̽⡤ 5. 衢ٶDB2 ع db2val ѥȴ ϯǹī 6. 衢š޴ջ 7. 衢 8. db2val ΪȺѽ㡢 IBM Τ٭С DBI1339I %s ȩ DBI1340I %s ջȩ DBI1341E %s ȴ 멡 衢ٶDB2 ع db2val  ϯܡ ȴϯšīѥ DBI1342E %s ܢ DB2 ٫㡤 멡 ܢ DB2 ٫㡢 ϯܡ db2ilist ҳܢ DB2 ٫ db2val  DBI1343I db2val ɳȩ衢ٶ %s DBI1344E db2val ɢ衢ٶ %s DBI1345W Զϯ /etc/services ̽⡤ŷȺƫ ƫӳǡ 멡 ǡܡϯȴ /etc/services ̽⡤ ϯܡ ϯȴ /etc/services ̽⡤ DBI1346W DFTDBPATH ջܡȢ %sܢջš޴ٴΤĸ̽ƫӳջ ǡ DBI1347W db2val ȩȴˡ衢ٶ %s DBI1348W Զĩ̽ů⡤ŷȺƫ ƫӳ DB2 ܨ DBI1349W %s DB2 ٫ ȩȴˡ衢ٶ %s DBI1350E %s ջ = %s 멡 ջƫĶ̧ġԶޡ 1. ҳ˷먡ջǡ 2. ҳ˷먡ջ 3. 먡 ϯܡ ̽ڵ衢ϯ db2val ΪȺѽ 㡢 IBM Τ٭С DBI1351E ȴϯȺ 멡 ӼȺ DB2 Query Patroller Τȴϯ ϯܡ DB2 Query Patroller Τش default.env 㡤 DB2 Query Patroller Τȴϯšīƫ ܢ DB2 ޡĶ̯ default.env DBI1352E %s ESE 멡 DB2 Query Patroller Τ/ܡȢǡ ESE ĸ ϯܡ ȴ ESE ȺȺЩǿ ǡ ESE DBI1353E DB2 Query Patroller Τĸ 멡 DB2 Query Patroller ΤƷġԶ DB2 ĸ ϯܡ dqplist ɢҳ DB2 Query Patroller Τꢡ Ӽ dqpcrt Τ¡ ܡȢӼȺȺ dqpdrop inst_name 桤ѥ dqpcrt  DBI1354E %s DB2 Query Patroller Τ ϯܡ dqplist Τꢡѥ DBI1355I Ρ dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName 멡 īſȺȴſҳ PortName DB2 Query Patroller Τ/ܡȢ InstaName ҳDB2 Query Patroller Τ¡ -s ĸǡ DB2 Query Patroller Τ -a ĸǡ DB2 Query Patroller ܡȢ -h|-? ع -a Ʒš޴ջĸȴ桤 ϯܡ īȴ DBI1356I Ρ dqplist [-h|-?] 멡 īſȺȴſҳ -h|-? ع ϯܡ īȴ DBI1357I Ρ dqpdrop [-h|-?] InstName 멡 īſȺȴſҳ InstName ʨ۬ڷ DB2 Query Patroller Τ -h|-? ع Ʒǡ DB2 Query Patroller ΤĸȺ ϯܡ īȴ DBI1358W Ժ DB2 Query Patroller 멡 dqpprofile ůСdqpcshrc ƫ * Ķ sqllib 㡤 * ȴƫ⡤ * /tmp ǡ ϯܡ 㡢ȴƫ⡤ƫī /tmpȹ  DBI1359E ڷ %s DB2 Query Patroller Τ¡ 멡 ڷ DB2 Query Patroller Τ¡ ϯܡ sqllib/cfg/dqplevel ڷȴϯ桤 default.env ڷ DQPSERVER ġ硤ƫܢ DB2 ޡĶ̯ default.env DBI1360E ȩ DB2 Query Patroller ҡ 멡 DB2 Query Patroller Τ¡ƫġ * ǡ DB2 Query Patroller Τջ * ĸǡջš޴ٴ * ǡ֪Ϩ ϯܡ Ϊǡջջš޴ٴڡٯǡ Ϊǡ֪Ϩ桢ȴīݽƫ⡤ ٯȢǡ֪Ϩ桤 DBI1361E DB2 Query Patroller ΤȢ 멡 DB2 Query Patroller ΤȢȩܢɢ ϯܡ DB2 Query Patroller ΤȢ DBI1362W ̯ IWM ǵ 멡 DB2 ̯ IWM ǵƫЩ IWM ϯܡ Ӽܢ IWM ǵ̽ǶٯɢӼԯѥ ǡǵ dqpsetup ĸ -o DBI1363E ǡ IWM ǵ 멡 ǡ IWM ǵ ϯܡ db2_qp_schema iwm_schema.sql ̥Զ /usr/opt/db2_08_xx/ biņ xx 01 FPnn FixPak 㡤 Ӽ̥㡢Ь /tmp/iwmschcr.log ƫ̯ IWM ǡʩ Ƕ먡 dqpsetup  DBI1364E No previous DB2 Query Patroller schema objects exist. 멡 ǿЩ DB2 Query Patroller ǵ㡢ˡ ϯܡ dqpsetupƫ 'dqpsetup -h' Ρ DBI1365E  멡 db2nodes.cfg  ϯܡ db2nodes.cfg ӡ db2nodes.cfg شġī DBI1366E %s 㡤 멡 ֪Ϩ㡤 ϯܡ ֪Ϩ DBI1367E %s 멡 롢 ϯܡ ḡ DBI1368E DQP ջ %s 멡 ջƫ㡤 ϯܡ dqpsetup ȴٶ DQP Զ Ūȡ DBI1369W %s š޴ջȩ ȴˡ DBI1370W Ժϯ %s .profile .login 멡 DB2 Ժϯ .profile ů.login ƫ㡢 ̦ȴƫ⡤ӼԺѡȺϯšī DB2 Query Patroller 롢躡 ϯܡ Ȣ躡 ع UNIX Ȣ躡Linux ů UNIX DBI1371E ŷ Query Patroller Τſ 멡 ħ DB2 Query Patroller Τѥ Query Patroller ҳ Τ¡ȺĶſ 1. ڡ 2.  3. ջꢡ 4. ֪Ϩ桤 5. Ϊ֪Ϩ桤 6. ֪Ϩ ů ⡨ DMS ֪ Ϩ ѡ ϯܡ ů()ſ DBI1372E Query Patroller Τ 멡 Query Patroller Τǿ DB2 Query Patroller Τ¡ ϯܡ * DB2 Query Patroller Τ¡ * Ϊ Query Patroller ܡȢƪڡ ջꢡ֪Ϩ档Ϊ֪Ϩ档֪Ϩů DMS ֪Ϩ ſ DBI1373E ǡ ESE 롢 Query Patroller Τ ϯܡ Զɱǡ ESE ҳ Query Patroller Τ¡ DBI1374W %s ȩȴˡ DBI1375E Ӽ ESEЬ Query Patroller ϯܡ ESE ůDB2 Query Patroller ܡȢ/Τ¡ס DBI1376E Query Patroller IWM ϯ Τ٭ů ϯܡ * Ϊ Query Patroller ī IWM ϯΤ٭ů * Ϊ Query Patroller ڡ ջꢡ֪Ϩ档Ϊ֪Ϩ档֪Ϩů DMS ֪Ϩ ݽ֪ DBI1377N db2isetup ĸ̯Java 躡ס Ϊȴ Java Runtime Environment %sЬ JAVA_HOME ѥЬٶDB2 סҳɢ˷̽ڵ Java عΪ JRE DB2USELOCALJRE=true DBI1378N db2setup ĸ̯Java 躡ס Ϊȴ Java Runtime Environment %sЬ JAVA_HOME ѥЬٶDB2 סҳɢ˷̽ڵ Java عΪ ̽ڵJava 躡סƫ doc_install script Զܨ¡ǶٶȺ Scriptƫ̽ڵع Ϊ JRE DB2USELOCALJRE=true DBI1379I db2val 㡤ƫš̡ DBI1380W ջ %s 멡 ջƫ̧Ȣ㡤 ϯܡ Ӽٯ۹ջĶdb2 drop db %s DBI1381W %s ջȩȴˡ DBI1382W %s ջܡȢ 멡 ջƫ㡤 ϯܡ ӼջܡȢ db2stop  DBI1383I db2iset ٯܢ DB2 硢 db2iset /opt/ibm/db2/V9.7/instance/ db2iset -d %s DBI1384E ǡ %s 멡 DB2 ƷΤĸ硤 ϯܡ ΤĸDB2 ̡ DBI1385W DB2 š޴ 멡 ȺDB2 ̡ ϯܡ ġš޴ٴDB2 DBI1386N ڨ %s 멡 ɢ˷ϯڨ¡ ϯܡ ˷ܡϯȺϯڨ¡ DBI1387I Ρ db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] 멡 -i language-code ٣̥ԶΪЬȺٶ ҳܢϯ躡 ID ̡ٶDB2 عס -r response_file ůء -t tracefile tracefile ůꢡ -l logfile īءӼҳ root ҡůҳ /tmp/ db2isetup.logӼҳ root ҡҳ /tmp/db2isetup_ userID.loģ userID ȴ root ϯ ID -h|-? ع ϯܡ ī DBI1388I Ρ db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a auth_type] -b backup_dir 멡 -h|-? ع -d Ȣ -a auth_type ɱΡSERVERSERVER_ENCRYPT CLIENT ɱҳ SERVER -b Ⱥٶڰ̱ DB2 硤 ϯܡ ī DBI1389I Ρdb2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] 멡 database_name ջꢡ -e ȴջ -l logfile ڰ̱ٶջܨů ̡ -u userid ȴϯϯ ID -p password ȴϯ -h|-? ع ϯܡ ī DBI1390E Ūܢ 멡 ŪԶŪޡ * db2nrupgrade DB2 Ūܢ̿ۡ * ɢ㡤 ϯܡ ٶDB2 عס̽ڵ̿ۡƶĸǶ DB2 ʩԺ먡ӼŪҳDB2 ٫ۡۡ db2nrupgrade db2nrupgrade -b %s DBI1391E %s ȴ 멡 ̽硤 ϯܡ īȴѥ DBI1392W ۹ %s ۹ ̽ҳ %s 멡 ڷѥȹ۹ ϯܡ Ƕ Script Ȣ㡢۹̽ҳ DBI1400N db2licm 멡 ȴ̱ʰĶdb2licm ̦ƫ䡤ƫ 档ůԺ˷ĸ⡤ db2licm ̦ĸ -l ٶ ƫܨܨ ID db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] ҳ -a ܨ⡤ȴعꢡƫ ܨ CD ̯ľƫ IBM ٭ ٸ -e ˷ĸڰ̱ЬȴԫҳHARD ů SOFTHARD թ 塤 SOFT ش塢̱ -p ˷ĸЬΡƫ CONCURRENT REGISTERED CONCURRENT REGISTERED OFF ȴЬ -r ܨ⡤ѥܨȢ硤Ӽ ܨ -l Ƶ -u ϯܨůϯ -c ܨů -l ܨůƫعܨ ID -v ع -? عȺܩ̧ȴƷع ϯܡ ȴٶī DBI1401I DB2 ܡȢס 멡 ȴ̱ʰĶdb2licm ̦ƫ䡤ƫ 档ůԺ˷ĸ⡤ Ӽɲܨܨ ID db2licm -l  db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] ҳ -a ܨ⡤ȴعꢡƫ ܨ CD ̯ľƫ IBM ٭ ٸ -e ˷ĸڰ̱ЬȴԫҳHARD ů SOFTHARD թ 塤 SOFT ش塢̱ -p ˷ĸЬΡƫ CONCURRENT REGISTERED CONCURRENT REGISTERED OFF ȴЬ -r ܨ⡤ѥܨȢ硤 -u ϯܨůϯ -c ܨů -l ܨůƫعܨ ID -v ع -? عȺܩ̧ȴƷع DBI1402I ɳ⡤ DBI1403I ɳ⡤ DBI1404N ̯ܨ ID 멡 ID 桢̯Ⱥܨ⡤ ϯܡ ĸ -l Ⱥī IDҳȺٯɢܨ ܨ IDΪЬȺ ܨ DBI1405I ɳЬΡ DBI1406N ЬΡ 멡 ܨơīЬ桤 ϯܡ īȴЬҳ * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N 멡 ֪Ȣ ϯܡ īȴ֪Ȣء DBI1408N %s 멡 ̯̽ܡ ϯܡ īƫꢡѥ DBI1409N ڰ̱ЬΡ 멡 ڰ̱ЬΡȺܨ桤 ϯܡ īܨȴڰ̱ЬΡ DBI1410I ɳ⡤ DBI1411I ɳڰ̱ЬΡ DBI1412W ݽ롢ڰڰ̱Ь ϯܨ¡ DBI1413W ڦڰ̱Ьشݽʰթ ϯܨ¡ DBI1414I db2ls ެů˷ĸ DB2 ٫ۡ DBI1415I AIX ˷ɢš޴ٴ (WPAR) %s ĸɢ DB2 DB2 ٫ۡ DBI1416N ٯ㡤 멡 ҳ %s ϯܡ ƫ̽ľƫٯȢī㡤 ٶ DBI1417N ڷ桤 멡 ҳ %s ϯܡ Ⱥܨ㡤 DBI1418I ɳȺ˷ĸȴݨܡ DBI1419N ݨܡ먡 멡 ҳ %s DBI1420N ԶܨЬ 멡 ЬȺܨ̿Ρ ϯܡ īȴЬ DBI1421N Ⱥ˷ĸܨ¡ 멡 ǿܨ¡ƫܨЬ ϯܡ ԶЩǿܨ¡ܨ IDӼ˷ĸ ܨ¡ db2licm -l  DBI1422N 仡 멡 ҳ %s ϯܡ ȺܨЬ DBI1423N Զǡ 멡 Ʒȴǡѥ̽Ⱥٯɢ䡤 ϯܡ ǡѥԶ DBI1424N ̽ݨܡع롢먡 멡 ҳ %s ϯܡ ҡ DBI1425E DB2 OLAP Server ⡤DB2 OLAP ʩЩ ɢ㡤 멡 嵡DB2 OLAP Τ¡롢DB2 ̧⡤ ϯܡ Ӽ OLAP ⡢ȴ OLAP ʩѥԶ DB2 ⡤ DBI1426I ܨ̿ءع ǵܨ٫ܨɻ̿ IBM ̿ءعǵ۾ࡡĶ㡨 %s DBI1427I ܨ̿ءع ǵܨѥ⹡٫ܨɻ ̿ IBM ̿ءعǵ۾ࡡĶ 㡨 %s DBI1428N ݨܡ먡 멡 īݨܡȺܨթݨܡ޲ ϯܡ ī޲ԫݨܡΪ˷ĸݨܡ Ⱥܨթݨܡ޲Ь IBM ٭ٸ DBI1429N ȺܨЬ١ ϯܡ īȴЬ١ CONCURRENT REGISTERED ɻҳȴ ١ DBI1430N ҳɢ˷桢̯ ϯܡ Ȯʡɢ˷ĸ桿 DBI1431N Ⱥϯȴٯɢ 멡 ȺȢƷ root ϯ ID ȴ SYSADM ϯ ID 硤 ϯܡ ȴƫȺϯ ID ī DBI1432N 㡤 멡 Ⱥܨ޲⡤޲ҳ %s ϯܡ ȹȺļ DBI1433N 멡 ȴ ϯܡ ȴȹȺ DBI1434N DB2 硢Ⱥ  멡 DB2 ٯȺ硢ȺȺٯЩDB2 ǿЩ Ķ硤 ϯܡ ȺӼٯ IBM ݴ Ϊٯޡꦡ ƺ AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock ̧ɢ˷ӡ /var/lum/nodelock عٶDB2 عס DBI1435E DB2 ޲먡̯̿ Web ¡ 멡 DB2 ޲̿ Web ¡ ϯܡ Ķ̧ġԶ Web ¡ * Internet Explorer 6.0 ůĸ * Mozilla 1.7 ůĸ * Firefox 2.0 ůĸ Windows ɢ˷롢ҳڷǿЩ ¡ DBI1444E %s ̯ db2ls  멡 -b db2ls DB2 DB2 9 ٫ ϯܡ DB2 9 ٫ DB2 DBI1445E -q 롢-b install-path DB2 ̡ db2ls  -b ů -q DBI1446I %s 㡢Է DBI1447E Ȣ %s ѡJava 躡ס 멡 ѡJava (JRE)סΪ IBM Software Development Kit (SDK) for Java DB2 ٫ġҡЬ 64 Linux ˷ /java/jdk64/jre/binϯ 32 Linux ˷ /java/jdk32/jre/bin ̯ JRȨ DB2 ٫ Ϊ̥Զ̯ JREЬȢĶ̧ġԶ JRE * ܢϯ ${JAVA_HOME}/jre/binϯ * PATH 躡 ȺĶJRE ܢ DB2 塤衢ٶDB2 عDB2 ܨ Java Ρס ϯܡ IBM Software Development Kit (SDK) for JavaȢ DBI1448E ĸǡ DB2 먡 衢 %s 멡 Linux ɢ˷ĸƫٯٯǡů DB2 ̦ DB2 ̦db2fsƫ db2addicons ٯǡϯ DB2 ٯǡƫ db2rmicons ٯ桢ϯ DB2 ٯ桤ǡ 먡 DB2 ̡ٶDB2 عDB2 ̦ס ϯܡ ̽ڵ衢Ȣ DBI1449I Ρdb2addicons [-h] 멡 db2addicons ҳܢϯǡ DB2 ̦ db2fsDB2 ̦ƫ db2addicons ٯǡ ϯ DB2 ٯǡ DB2 ̡ٶDB2 عDB2 ̦ס Զġſҡ -h ع ϯܡ īȴǶſ db2addicons  DBI1450I Ρdb2rmicons [-h] 멡 db2rmicons ҳܢϯ DB2 ̦ db2fs DB2 ̦ƫ db2rmicons ٯ桢ϯ DB2 ٯ桤 DB2 ̡ٶDB2 ع DB2 ̦ס Զġſҡ -h ع ϯܡ īȴǶſ db2rmicons  DBI1451E DB2 Ȣ %s 멡 Linux ɢ˷ĸܢϯ DB2 躡ѥƫ ƫĶ DB2 躡 * /sqllib/db2profileӼҳ Bourne Shell ů Korn Shell ϯϯ * /sqllib/db2chsrcӼҳ C Shell ϯ) ̧ ȴϯ硤 ϯܡ DB2 Ȣ DBI1452E ȴҡDB2 عҳ %s ܨ root  IBM Passport Advantage ĸ %s ҳ "workstation" 㡢ϯĶ URLwww.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid= swg27009474 㡢ƫ̯DB2 عɢ׻ۡ ȴ root ɻƫҡDB2 عɢ׻ۡ DBI1457E DB2 ܨ̡ӼҡЬ۹ Ķ̡%s 멡 ܨڵǶdb2ilist ϯܡ db2idrop ۹ db2_deinstall  ع db2_deinstall - DB2 ջܨ¡ db2ilist - db2idrop - DBI1459E ҳš DB2 ջ㡢 db2_deinstall 멡 ƫ db2_deinstall DB2 ջܨ¡ơ ƫ root DB2 ջܡȢǶšЩ ȴɢ˷ʩů㡤Ϊš DB2 ջ ˷ root ЬȺعɡ ȺعĶ * DB2 ջɢ˷ʩ * DB2 ջջīش ϯܡ 1. db2stop ڰ̱ DB2 ջܡȢ 2. db2_deinstall ع root DB2 ջܨ¡Linux ů UNIX root Linux ů UNIX db2_deinstall root DB2 ջܨ¡Linux ů UNIX db2_deinstall - DB2 ջܨ¡ DBI1500I Ρ db2inst [-f %s] 멡 īſ̿ -fԶѥ "DB2 Ȣ" ϯܡ ī̦ȴȴſ DBI1501E 먡 멡 ġԶɢ롢̯먡 ϯܡ ڦ˷ڡΪ㡢Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. ع 3. DBI1502E %s ڷ̽롢 먡 멡 ڷ̽롢먡Ķ̧ġ먡 * ڷ̽롢 I/O 먡 * ̯۬ԫ * ȹʩ ϯܡ ΪݷϯԺѡȴΪݷϯ Ժ紡Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. ع 3. DBI1503E ī %s 롢 먡 멡 ī먡Ķ̧ġ먡 * ̦ȴ̽⡤ * ˷ĸȴϨ桤 ϯܡ ġĶĸƫ⡤Ϊ 㡢Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. ع 3. DBI1504E ع먡 멡 "DB2 Ȣ" عڷ̧̽衢DB2 ȢٯЩǿĶ̥Զ -- db2inst.rcx ů db2inst.cat * DB2 ܨ硢 * šȢĸ * DB2IRCX ů DB2ICAT ϯܡ šɱ DB2IRCX ů DB2ICAT ҳ db2inst.rcx ů db2inst.cat DBI1505E شա 멡 ش롢̯먡 ϯܡ ˷ĸ硢ƫش̧ȢΪ 㡢Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. ع 3. DBI1507E ٯġԶDB2 Ȣס 멡 ٯDB2 Ȣ롢̯먡ƶġԶDB2 Ȣ硤 ϯܡ ȴDB2 ȢסٯʩΪ /tmp/.db2inst.lck ٯDB2 Ȣס DBI1511E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 衢ٶ %s(TSAMP _RC=%s) 멡 DB2 Ȣ installSAM Ȣ SA MPinstallSAM Ȣ 먡installSAM ع TSAMP_RC installSAM Ȣ ̦ȴ root  DB2 Ȣ SA MP SA MP ϯܡ عٶ̯ Ӽٯ SA MP installSAM  installSAM عٶ SA MP Base Component ǵ ع SA MP Base Component ǵ DBI1513E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 衢ٶ %s (TSAMP_RC=%s) 멡 db2_deinstall uninstallSAM Ȣ SA MPuninstallSAM Ȣ먡uninstallSAM ع TSAMP_RC uninstallSAM Ȣ ̦ȴ root  db2_deinstall SA MP SA MP ϯܡ عٶ̯ Ӽٯ SA MP uninstallSAM  uninstallSAM Ȣعٶ http:// publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html DBI1514I ɳ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 Ȣ DB2 HA Script ϯܡ Ƕٯɢ DBI1515E ҳʩ㡢 멡 ٯʩ롢̯ġԶ먡 ϯܡ ˷ĸƫ̧ȢΪ㡢 Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. DBI1516E ʩ 멡 ʩ롢̯먡 ϯܡ ˷ĸƫ̧ȢΪ㡢 Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. DBI1517E ʩ 멡 ʩ롢̯먡ħĶ̧ġԶ * 㡤 * * ̦ȴ̽⡤ * ˷ ϯܡ ѥġȹΪ㡢Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. DBI1518E DB2 Ȣ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 ƫ (HA)Script 먡 멡 DB2 HA Scripțȴ DB2 HA SA MP DB2 HA Script /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2DB2 Ȣ DB2 HA Script DB2 Ȣ DB2 HA Scriptȩ ϯܡ db2cptsaٯ Script DBI1520E ޲ҳ 24 x 80 멡 ЩˡԶȢ޲ŷڵ 24 x 80 ϯܡ ѡѥġȹ DBI1521E ̽թع 멡 롢̯먡ȴ̥ƫӳ 먡 * ̪̯ TERM̯ terminfo ջ 硤 * 롢ȴشϨƫ ϯܡ TERM ҳΡΪ㡢 ˷ĸƫش̧ȢΪ㡢 Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. DBI1522E թع 멡 ҳ롢̯먡 ϯܡ TERM ҳΡΪ㡢 ˷ĸƫش̧ȢΪ㡢 Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. DBI1530E 멡 ڷȢ tar 롢먡Ķ̧ġӡ * 硤 * ˷ȴϨ桤 * ̦ȴ̽ * Щ̯ tar  ϯܡ ٯʩġȹ DBI1540E ħšȢ 멡 šȢĸƫ롢̯먡Ķ̧ġ 먡 * ˷ĸ * ̽ ϯܡ ѥUNIX ȴůٴš ѡ DBI1541E ڷ̧̽衢 멡 ڷ̧̽롢̯먡ΪԺ ƫĶ̧ġӡ * ħ * ̽ * ˷ĸ ϯܡ ѥUNIX ȴůٴš ѡ Ϊ㡢Ķع IBM ĩޡ 1. ع 2. 3. DBI1550E ˷ĸȴϨ桤 멡 ˷ĸϨ롢먡 ϯܡ Ϩ桢ɢѥ DBI1570I Ρ db2olset InstName 멡 db2olset ſȺȴſҳ -h|-? ع -d Ȣ InstName OLAP Starter Kit ꢡ ϯܡ īġȹĶ db2olset InstName DBI1631E ǡջ먡 멡 Ķ̧ġӡ * ˷ĸȴϨ桤 * DB2 ܨ¡ǵħ ϯܡ ΪϨܨ¡Ϊ㡢ǡ CLP ǡջѥعȩĶ ع IBM ĩޡ * ع * * DBI1632E ҳ "ٯٯ" 먡 멡 Ķ̧ġӡ * "ٯٯ"䡤 * "/etc/inittab" īġԶ먡ƫƫ  * ħ db2uit ̦ ϯܡ ΪħĸĵġѥΪ 㡢Ķع IBM ĩޡ * ع * DBI1633E ȩ"ٯٯ"롢먡 멡 Ķ̧ġӡ * "ٯٯ"䡤 * ڷ "/etc/inittab" ġԶ먡ƫƫ  * ħ db2uit ̦ ϯܡ ΪħĸĵġѥΪ 㡢Ķع IBM ĩޡ * ع * DBI1634W /etc/rc.db2v08 ҳٯ dlfs ˷ӡ 멡 /etc/rc.db2v08 ˷ٯٯ dlfs ˷ӡ ϯܡ /etc/rc.db2v08Ķ硨 if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E ī̯ܡΤ¡먡 멡 DB2 ̯ܡΤ¡롢̯먡 ϯܡ Ϊ NIS ĸȺ NIS ΤĸȺ DB2 ̯ܡΤ¡ȹ㡤 DBI1637W ѺġĶסԶǿЩ ϯܡ ӼѺġĶסЬѺּ̽ס DBI1639E 멡 ܢ ϯܡ * ǡ * ΪٯȢȢǡǡ * ΪȢ̧عϯ * īܢꢡ DBI1640W Τ 멡 š DB2 ǵƷ DB2 Τ㡤 ϯܡ * Ϊ DB2 Τܨ¡ db2iupdt ҳΤ * Ϊ Data Link Administration Τ¡ƫԶĩ Ȣ DBI1651E UID 桤 멡 īġԶ UIDĶ̧ġӡ * UID ˷ĸܢϯ * UID Ŵۡȩ * UID ŷ 100 ϯܡ ϯ IDġȹ DBI1652E ϯ桤 멡 īħϯꢡĶ̧ġӡ * ϯ˷ĸ * ϯ˷ĸ㡤 * ϯŴۡȩ ϯܡ ϯꢡġȹ DBI1653E 桤 멡 ī IDĶ̧ġӡ * ID 㡢г˷ĸĶ 㡢г ID Ķ * ID Ŵۡȩ * ID ŷ 100 ϯܡ ID ꢡġȹ DBI1654E 桤 멡 īħ硤Ķ̧ġӡ * ϯ㡢˷ĸȴ硤 * Ŵۡȩ ϯܡ ˷ĸϯġȹ DBI1655E 桤 멡 īħĶ̧ġӡ * ҳۡ * ʡ * ȴ ϯܡ ġȹ DBI1657E 㡤 멡 ˷ȴ ϯܡ "db2ilist" ̡ϯꢡġȹ DBI1701E ġԶԶ TCP/IP ٶ桤 멡 Ķ̧ġӡ * Τ٭ 14 Զ * ءԶ 1024 65535 桤 ϯܡ ѥġȹ DBI1702E Τ٭ TCP/IP Services ܢԫ 멡 Τ٭ Services ܢԫΤ٭ƫ ġƫΤ٭ġ ϯܡ ġԶ Services ܢԫΤ٭ů DBI1703E ̯ȴΤ٭ 멡 TCP/IP Services ̯ȴΤ٭Ⱥعƫ 桤 Ϊ "DB2 Extended Server Edition" ܨ¡ЬȺΤ٭ Ⱥ ϯܡ ȺȴΤ٭ѥīȺ DBI1704W TCP/IP ˷ĸ硤 멡 TCP/IP ˷ĸ硤 TCP/IP Services DBI1705E ƶġԶȢ %s 멡 ҳƶġԶЩȢơ ϯܡ ƶġԶ 1024 ̯ 65535 DBI1709E TCP/IP Services 먡 멡 Τ٭ů̯ TCP/IP Services 㡤 ϯܡ ΪϯΤ٭ꢡЬĩ Ȣּ̽ī硢ѥΤ٭ꢡ̧ī㡤Services ľĩȢ仡ΪعΤ٭ (NIS)סЬ ƫ Services ĩȢ NISΤ¡ Ķľī㡤 DBI1711E ġԶԶ IPX/SPX ٶ桤 멡 Ķ̧ġӡ * Τ¡objectname ipx_socket ٶϨԫ * Τٶҳ * objectname * * objectname ipx_socket ԫġ * ipx_socket ԫȴ ϯܡ ѥġȹ DBI1715E NetWare ϯ IDСNetWare桤 멡 ȴNetWare ϯ IDůNetWare ס NetWare ΤĸشDB2 ǵꢡסȴ ϯܡ ѥġȹ DBI1720E NIS 硢ϯ ID ID 멡 NIS ˷ĸ硤 NIS ˷ĸ롢ǡϯ ID ID ϯܡ ȴϯ ID IDѥġȹ DBI1722E NIS 硢Τ٭̯ /etc/services ĸ 멡 NIS ˷ĸ硤 NIS ˷ĸ硢Τ٭̯ /etc/services ĸ ϯܡ ڷ /etc/services ȴΤ٭ůѥġȹ DBI1725W ҳ Data Warehouse Agent ǡܡڦȢů ¡Τ٭ 멡 TCP/IP ˷ĸ硤ҡٯȢǡܡڦ Ȣů¡Τ٭ ϯܡ ˷ĸٯ TCP/IPѥȢ DBI1740W 񢡤 멡 Ⱥݨϯ ID ƫȺȴ˷ĸ̧̽ ⡤ܡϯ ID ϯܡ ҳɭů̡ϯ ID DBI1741W ̯ع̶ 멡 ̽ġԶ̯ع̶DB2 Ȣع̶ȴ 紡ƫԫԶع̶ ϯܡ Ƕٯɢ DBI1744W ǡDB2 Data Links Manager ܡϯס 멡 ǡDB2 Data Links Manager ܡϯסӼȴDB2 Data Links Manager ܡϯסܡ DB2 Data Links Manager ϯܡ Ƕٯɢ DBI1745W ǡܡΤ¡ס 멡 ǡܡΤ¡סȴܡΤ¡סΤ٭ƫ ٯŧ DB2 ջ̦̱ڷΤ˷ ܡ DB2 ϯܡ Ƕٯɢ DBI1746W ǡDB2 ס 멡 ǡDB2 סDB2 Ȣ躡 ϯܡ Ƕٯɢ DBI1747W 㡤 멡 ĸ㡤Ӽ硢ȴƫ̯ƫ  ϯܡ Ϊȩ㡢̧硤 DBI1750W 񢡤 멡 Ⱥݨϯ ID ƫȺȴ˷ĸ̧̽ ⡤ܡϯ ID ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽īϯ ID DBI1751W ̯ع̶ 멡 ̽ġԶ̯ع̶DB2 Ȣع̶ȴ 紡ƫԫԶع̶ ϯܡ * Ѻסع̶ * Ѻּ̽ܩ紡 DBI1753W ǡܡΤ¡ס 멡 ǡܡΤ¡סȴ DB2 ܡΤ¡ס Data Warehouse Agent ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1754W ǡDB2 Data Links Manager ܡϯס 멡 ǡDB2 Data Links Manager ܡϯסӼȴDB2 Data Links Manager ܡϯסܡ DB2 Data Links Manager ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1755W ǡܡΤ¡ס 멡 ǡܡΤ¡סȴܡΤ¡סΤ٭ƫ ٯŧ DB2 ջ̦̱ڷΤ˷ ܡ DB2 ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1756W ǡDB2 ס 멡 ǡDB2 סDB2 Ȣ躡 ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1757W 㡤 멡 ĸ㡤Ӽ硢ȴƫ̯ƫ  ϯܡ * Ѻ硢 * Ѻּ̽Щ DBI1758W ̯DB2 СܡΤ¡ס 멡 ̽Զ DB2 ܨ¡˷ĸг̯DB2 Сܡ Τ¡סΪ DB2 ܨЩǿ۹DB2 ƫ ѥɢ ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1759W ̯DB2 СܡΤ¡ 멡 ̽ܡΤ¡ס۹ȴܡΤ¡ůDB2 ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1760E %s 멡 ҳ DB2 ǵĶ硤 ϯܡ ѥġȹ DBI1761W %s ĸŰħǿǵ 멡 ĸĸǿǵ롢먡ƫȩ ܨɢ硢ǿǵá ϯܡ * Ѻס硢ǿǵ * Ѻּ̽סҡ DBI1762W %s ĸŰħ̡ 멡 ĸĸ롢먡ƫȩ ȴݷ桤á ϯܡ * Ѻס硢 * Ѻּ̽Щ DBI1763I HTML ǵݷҡ 멡 ̽Ƕ HTML ǵ롢̦ެ HTML ǵϯƪԶ DB2 ǵջ DBI1765W ڷݨ̯ġԶϯ ID %s 멡 ݨȴġԶϯ IDȴƫҳƷϯ ID ǿ۹ DB2 ڦɢơ۹ϯ ID ڷ ݨ桤 ϯܡ Ķϯ ID 硨db2iset -d %s DBI1766W %s ȹ̡ 멡 ϯ ID ȹ롢гġԶ %s Ķ̧ġӡ * NIS 硤 * ġԶġԶĸʩġϯ ID ϯܡ ID %s ̯ϯ ID %s ȹ ĸܡΤ¡ڦɢ * ӼġԶϯ ID Ķȴʩ硢ȴʩѥĸ ǡϯ ID ȹ̡ * Ϊ NIS ĸȺĸ NIS Τĸǡ ϯ ID ȹ̡ DBI1767W DB2 ƫȴع 멡 ݨƫȴعȴƫҳɴ DB2 ܨЩǿ ܡΤ¡ɴ桤Ϊܨݨܢȴع Ѻּ̽ססЬѺǡ硤ǡ硩 ϯܡ * Ѻǡ硢 * Ѻּ̽Щع DBI1768W %s ̯ϯ %s .profile %s ̧̯ .login 멡 DB2 Ժϯ .profile ů.login ƫ㡢 ̦ȴƫ⡤ԺĶϯšī DB2 롢ġ ȹĩȢ躡 ϯܡ Ķ̧ġȢܡ * .profile * db2cshrc .profile ع UNIX Ȣ躡Linux ů UNIX DBI1769W ڷ %s .profile .login DB2 硤 멡 DB2 ϯ .profile .login DB2 ءĶȹϯšī롢˷ܢġԶعϡ db2profile db2cshrcȴݷ̯ƫӳ * ƫȴ̥Զ.profile ů .login㡤 * ƫ̦ȴƫ⡤ ϯܡ Ϊȴعϡ db2profile db2chsrc ¡ .profile .login ѥɢĶء . sqllib/db2profile from your .profile file source sqllib/db2cshrc from your .login file DBI1770E /etc/vfs 멡 /etc/vfs ȴĶ DB2 Data Links Manager 硨 dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none dlfs_num ݷҳ 12 12 ݷ̧̯ fs 롢 8 ̯ 15 ʩī /etc/vfs 㡢ƫ ӳ * ̦ȴƫ⡤ * 8 ̯ 15 ݷȴġԶƫ dlfs ϯܡ ĩȢ /etc/vfs ѥ dlfs ̯㡤 DBI1771I /etc/vfs ݷ̯ /tmp/.db2.etcvfs.backup 멡 Ӽ DB2 Data Links ManagerĶī /etc/vfs 㡨 dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none ȴġǹ /etc/vfs ެǹݷ /tmp/.db2.etcvfs.backup DBI1775W Ժܢ /etc/rc.dlfs 멡 DB2 dlfs ˷Ժܢ /etc/rc.dlfs ϯܡ /etc/rc.dlfsȴ DBI1780W Щɢ˷ DB2 Data Links Manager 멡 Щɢ˷ DB2 Data Links Managerԡƫ ܨ¡ꡤĶ DB2 Data Links Manager ɢ˷ӡ * %s DBI1782E ơ 멡 ڷƫŷġơ ϯܡ ڧȴٶ̽ڵ̡ DBI1783E  멡 ڷƫŷġԶ ϯܡ ڧȴٶ̽ڵ̡ DBI1784E ƫ 멡 ƫҡ ϯܡ ڧȴٶ̽ڵ̡ DBI1785E ƫ 멡 ǵƫҡ ϯܡ ڧȴٶ̽ڵ̡ DBI1790E ODSSI ҡǡ DB2 ſ 멡 ODSSI ҡ̦ެconfig_searchconfig_view ů config_helpǡ DB2 ĸǵſ ϯܡ ODSSI ȢѥĶ /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_locale ̧ x 1 FPn ̧ n FixPak ǡ DB2 ǵſ lang_locale 㡤 ǵơꡤȺľĶ īſ /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US ̧ x 1 FPn ̧ n FixPak DBI1791W ǡ/ html DB2 ſƫ먡 멡 DB2 ˷ config_view ů config_help ǡ DB2 ſ SCOHELP ԡΪ˷ĸȴ̧ǡ DB2 ſ롢ȴ ƫعɡ ϯܡ * Ϊǡ DB2 ſƫٯ SCOHELP DB2 ĸϯ "TCP/IP" 롢ѥΪ ƫЬȩǡ DB2 ſ * Ϊ DB2 ſƫٯ SCOHELP DB2 ڷ 桤Ӽּ¡Ь DB2 ſȩݷ桤 * DB2 ſȩݷǡ桢 IBM Τ٭ С DBI1792I ǡ DB2 ǵſѡ ... 멡 DB2 ǵſݷǡ̽ѡƫġ 桤 DBI1793W ϡϯ ID %s 멡 ϯϡЩ˷̯ ϯܡ ϯ˷㡢ѥġȹ DBI1794E 멡 ѥݷ֤ܡȢ¡ ϯܡ ڷ֤ĸܡȢǶ DBI1795E ƫش͡ǡȴ 멡 ǡȢܨش͡ ϯܡ ǶȢġȹ DBI1796W ȴƫĶǡ 멡 Զϯ ID ȴƫƫҳϯǡ ϯܡ Ӽϯǡ̦ȴ root ̦ȴƫ ϯǹīѥ DBI1797I ɳǡ DBI1900N ̽ Microsoft Cluster Server (MSCS) Ρ 멡 DB2 ̽ Microsoft Cluster Server (MSCS) ϯܡ Microsoft Cluster Server (MSCS) ΡٯΤ ٭ס DBI1901N DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) Τ٭ϯ먡 멡 ϯ DB2 Τ٭ڨ먡 ϯܡ ȴڨȴƫϯ DBI1902N DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) Τ٭먡 멡 DB2 DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) Τ٭롢 먡 ϯܡ Τ٭ջݷƫ̽ƶǡ DB2 Microsoft Cluster Server (MSCS) Τ٭ DBI1903N ̽먡 멡 DB2 ̽仡롢먡 ϯܡ Microsoft Cluster Server (MSCS) ΡٯΤ ٭סЩīϯڨ̦ެ̽硤 DBI1904N DB2 ݷŧ 멡 DB2 ̽ɢơݷɱȩDB2 ϯܡ ȺǡȺƫ۹ ǡסջůջܡȢ¡ DBI1905N DB2 ɢ桢˷먡 멡 DB2 ɢ˷먡 ϯܡ Windows ɢ˷Ρȹ㡤 ƶ Microsoft Cluster Server (MSCS) Ρٯ Τ٭ס DBI1906N ̯DB2 롢먡 멡 ΡDB2 먡 ϯܡ ˷ĸƫ LAN ̦̽ȴ⡢ƫ ˷ĸס DBI1907N ɴDB2 롢먡 멡 ɴDB2 먡 ϯܡ ˷ĸƫ LAN ̦̽ȴ⡢ƫ ˷ĸס ɢ׻۹Ρ۹ԶȺɢơ DBI1908N ˷ĸǡ롢먡 멡 ˷ĸǡΡ롢̯먡 ϯܡ ˷ĸƫ LAN ̦̽ȴ⡢ƫ ˷ĸס DBI1909N ˷ĸɴ롢먡 멡 ˷ĸɴΡ롢̯먡 ϯܡ ˷ĸƫ LAN ̦̽ȴ⡢ƫ ˷ĸס DBI1910N ΡDB2NCRT -I:%s -C:%s 멡 ϯſ DB2NCRT  ϯܡ ġԶůҳȴɢ׻ꢡ DBI1911N ΡDB2NLIST -I:%s 멡 ϯſ DB2NLIST  ϯܡ ȴ DBI1912I DB2 ȩ 멡 ϯȩݨܡ ϯܡ Ƕٯɢ DBI1913N 硤 멡 DB2 ĸ Windows 롢먡 ϯܡ ҳ衢먡ƶЩī ϯڨ̦ެƫ硤 DBI1914N ١硤 멡 DB2 ݡ롢먡 ϯܡ Microsoft Cluster Server (MSCS) ΡٯΤ ٭ס DBI1915N Microsoft Cluster Server (MSCS) 멡 ƫĶġ (1) db2iclus ڷ DB2 MSCS 㡢 ݷ̯ DB2 MSCS (2) db2iclus Ȣ DB2 MSCS ȴ Microsoft Cluster Server (MSCS) ա ϯܡ ̽ٯɢ (1) DB2 MSCS ġšƫ "db2iclus list" (2) ĸ Microsoft Cluster Server (MSCS) ա ѥ DBI1916N 桤 멡 ٶ ϯܡ Ӽȴ̡ db2ilist ȴ  DBI1917I ŪɳȩԡƫȺ ĶǶ ODBC 㡤 멡 Ūɲ ODBC Ū ȺԺ㡤 ϯܡ DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE ɷȢС (ODBC)̱ƺ Applet 㡢ƫ̽㡤 DBI1918N ̽ Windows 먡 멡 DB2 ̽ Windows 롢먡 ϯܡ Щīϯڨȴƫ̽ Windows 硤Ϊ̦ȴЬٯΤ٭Ϊ㡢 Τ٭ĩޡ̽ڵ̶ɷ DBI1919N ̽ TCP/IP Services 먡 멡 DB2 ̽ TCP/IP Services 롢먡 ϯܡ ˷ȴ Services ƶթ ҳȴ桢 Services ȴӡ DBI1920N DB2 ٶ桤 멡 DB2 ̽ DB2 ҳЩϯڨ ̦ެ ϯܡ DB2 ȴ硢Щϯڨ̦ެ  DBI1921N ϯڨ桤 멡 ϯڨ桤 ϯܡ ڨĶ DBI1922N 桤 멡 TCP/IP ٶ㡤 ϯܡ TCP/IP ˷ĸƫɢΤ¡ Τɢ㡤 TCP/IP  DBI1923N TCP/IP ٶݷ 멡 db2icrt Ȣǡš޴ջ TCP/IP ء Ϊ TCP/IP ̯ Services 򡿡 ϯܡ ˷ġԶȴ TCP/IP ءѥ -r db2icrt ġȹ DBI1924N 桤 멡 ٶ ϯܡ ҳ衢먡Щī ϯڨ̦ެ¡ DBI1925N DB2 Τ٭衤 멡 DB2 DB2 Τ٭Τ٭衤 ϯܡ ĸ DB2 Τ٭Щīϯڨ̦ެ ĸΤ٭衤 DBI1926N ̯桤 멡 ̯桤 ϯܡ ѥ塤 DBI1927N Ρ db2iclus { ADD /u:Username,Password [/m:Machine name] | DROP [/m:Machine name] | MIGRATE /p:Instance profile path | UNMIGRATE } [/i:instance name] [/DAS DASname] [/c:Cluster name] 멡 Ⱥȴſҳ ADD MSCS ̯ DB2 MSCS DROP MSCS ڷ DB2 MSCS MIGRATE MSCS ҳ MSCS UNMIGRATE ߦ MSCS Զȴҳ /DAS DAS ꢡסDB2 ܡΤ¡ɢ롢 ̦ެȺ /c ΪԫЩ롢ƫġԶ MSCS ꢡ /p MSCS ҳ MSCS 롢̦ ެԶ /u DB2 Τ٭ڨů̧ MSCS DB2 MSCS š޴ջ롢̦ެԶ /m MSCS ꢡ /i ΪЩ롢ꢡ ϯܡ ȴٶȹī DBI1928N ϯڨݷ 멡 ǡġԶš޴ջǡġԶ̯š޴ջ롢 ϯڨٶ Windows Ķȴ Windows ڨ ġԶջܡȢš޴ٴ MPP ̽  ϯܡ -u ϯڨů DBI1929N MSCS ݷ 멡 Ūҳ MSCS MSCS ϯܡ Ƕٯɢ DBI1930N DB2 MSCS ġš 멡 ġԶ MSCS ̯ DB2 MSCS ҳ DB2 MSCS ġšħ ϯܡ Ƕٯɢ DBI1931N ջš޴ٴΤ¡ɢ㡤 멡 ۹Ժջš޴ٴΤҳΤɢ㡤 ϯܡ ۹ΤЩǿջš޴ٴΤϡӼ ջš޴ٴΤ¡Ķ db2stop  db2stop dbpartitionnum DBI1932N ջš޴ٴΤ̯ҳ 㡤 멡 db2ncrt ջš޴ٴΤ̯檡ҳȴܢ ϯܡ ĸݷЬƫĸ db2idrop  DBI1933N ջš޴ٴΤݷ̯ĸҳ˷ĸȴ ܢջ 멡 /m:machine db2nchg 롢ƫջš޴ٴΤ̯ ĸ˷ĸȴܢջЬ db2nchg 桤 ϯܡ Ӽٯջš޴ٴΤ̯ĸȴܢջ롢 db2start ٯӼڵȴ db2start عٶ DB2 Command Reference DBI1934N Ρ db2iupdt InstName /u:username,password [/p:instance profile path] [/r:baseport,endport] [/h:hostname] [/?] [/q] [/a:authType] [/j textSearchConfig] 멡 db2iupdt īħġԶſȺȴſҳ InstName ҳꢡ /u DB2 Τ٭ڨůǡġԶš޴ջ ̦ެ /p ġԶ /r š޴ջ MPP ȢĶ TCP/IP ءΪԶȴݷЬĸ Services Ķ ݷ仡 DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_END endport/tcp /h ΪЩȴԶ TCP/IP 롢 TCP/IP ꢡ /? Զع /q Ȣ /a authType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT /j 'client' ġtextSearchConfig "TEXT_ SEARCH""TEXT_SEARCH,servicename""TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" "TEXT_SEARCH,portnumber" ̧ġԶDB2 Τ٭Τ٭ů TCP/IP 㡿 Ьܨԫ ϯܡ ȴſī DBI1935N db2iupdt 硤 멡 db2iupdt 硢ҳȴĶܢ (1) db2audit.cfg SQLLIBCFG Ķ (2) db2iupdt ȴĶǡȹ硤 ϯܡ db2audit.cfg SQLLIBCFG ĶЩϯڨ ̦ެĶǡůȹ硤 SQLLIB\nInstNamȩ InstName ҳꢡ DBI1936N db2iupdt ջܡȢ 멡 db2iupdt ջܡȢҳǿջܡȢ ¡Щݨġӳݷ ϯܡ ջܡȢ̯ĶѥǨ SQLLIBInstName ջܡȢҳ db2systm sqllibcfg directory Ķ̯ DBI1937W db2ncrt ɳ̯ȴ ٯѥƫɢ 멡 ̯ STOP DATABASE MANAGER (DB2STOP) ȴѥ db2nodes.cfg ̯ѥܢƫ ع ϯܡ db2stop ȴȴɳ롢 db2start ȴ DBI1940N DB2 ܡΤ¡ɢ㡤 멡 ҳDB2 ܡΤ¡ɢ㡢Ժơ ϯܡ ǿDB2 ܡΤ¡ѥơӼϡDB2 ܡΤ ¡סīĶ db2admin stop DBI1941W DB2 ܡΤ¡㡤 멡 ĸ̯DB2 ܡΤ¡ס ϯܡ ĸǡDB2 ܡΤ¡ס DBI1942N DB2 ܡΤ¡ĸ 멡 ҳDB2 ܡΤ¡ĸȩɢơ ϯܡ ǿĸDB2 ܡΤ¡סѥġȹ DBI1943N DB2 ܡΤ¡̦䡤 멡 DB2 ̽DB2 ܡΤ¡ɢơȺDB2 ܡΤ¡ ȩ MSCS ϯܡ DB2 ܡΤ¡ȩ MSCS DBI1944N DB2 ܡΤ¡ȩ MSCS 멡 ŪȡDB2 ܡΤ¡ MSCS DB2 ܡ Τ¡ס ϯܡ Ƕٯɢ DBI1945N DB2 ٫ꢡ㡢 DB2 䴡 멡 ӼŪ DB2 ٫ۡDB2 ٫㡤DB2 ٫ ꢡ㡢 DB2 䴡 ϯܡ DB2 ֪ȴDB2 ٫ꢡס DB2 ٫ ̡ db2ls  DBI1946N Ρ db2iupgrade instanceName [/q] [/a:authType] [/p:instanceProf] [/u:uid,pwd] [/j textSearchConfig] [/?] 멡 īſ桤Ⱥȴſҳ instanceName /q Ȣ /a authType ɱΡSERVERCLIENT SERVER_ENCRYPT) /p instanceProf Ū /u uid,pwd DB2 Τ٭ڨůŪš޴롢Ⱥڰ̱ /j textSearchConfig DB2 Τ٭Ⱥٶ textSearchConfig ƫĶ̧ġԶԫ * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" ΪΤ٭ů TCP/IP Ьܨԫ /? Ⱥع ϯܡ ȴſī DBI1947N db2imigr ջܡȢ 멡 db2imigr ջܡȢҳǿջܡȢ ¡Щݨġӳ衢Ⱥ ϯܡ ջܡȢ硢ѥǨ SQLLIBinstanceNameջܡȢҳ db2systm ƫĶ cfg ̯ơ DBI1948N ɴ 멡 롢먡 ϯܡ ȴī⡤ DBI1949E Ū %s 멡 Ūޡ * ڷԶڷŪȡ * ܨܢۡŪȡ ϯܡ ŪȡѥȴDB2 ٫ꢡ Ū DB2 ܨ衢ٶDB2 ع ס DBI1950W %s 㡤 멡 ǡŪ㡤 ϯܡ db2ilist DBI1951W ̯ %s 멡 ̯ ϯܡ db2ilist DBI1952E %s 桤 멡 桤䡨 1. ̦ȴ 8 Զĸ 2. sqlibm sys 󤡤 3. a-z$#@_ 0-9 ϯܡ ȴ DBI1953E ɢ 멡 ɢ ϯܡ ڷϯ ID db2stop Щȴ Ȣȩ硤 DBI1954E ЩݷDB2 ܡΤ¡ 멡 ǡҳЩݷ DB2 Admin Server  ϯܡ ꢡ DBI1955E : db2idrop [-h] [-f] InstName 멡 db2idrop īſȺȴſҳ -h ع -f ҳڰ̱ȢΪħԶЬȴȺ Ȣݷڰ̱ϡ InstName ҳ ϯܡ īġȹĶ db2idrop [-h] [-f] InstName DBI1956I Ρdb2ilist [-h] 멡 db2ilist īħſdb2ilist db2ilist DB2 DB2 ꢡ Զġſҡ -h ع ϯܡ īȴſ db2ilist  DBI1957E db2icrt 멡 db2icrt ǡġԶջ: db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] ҳ -s ǡΡ ese ɳ̦ȴ DPF ůꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Enterprise Server Edition Ρ wse ɳůꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Workgroup EditionDB2 Express Express-C Editionů DB2 Connect Enterprise Edition Ρ standalone ɳꦡǡ DB2 ջΤ DB2 Personal Edition Ρ client ǡ IBM Data Server Client IBM Data Server Client ܨů DB2 Connect Personal Edition Ρ DB2 ܨ̧Ρůɥ̧Ρ DB2 Enterprise Edition 'ese''wse'' standalone' ů 'client' -p -u DB2 Τ٭ڨůǡ ese Ⱥ -h ܢȴԶ TCP/IP 롢 TCP/IP ꢡǡ 0롢 TCP/IP ꢡ -r š޴ջ MPP ȢĶ TCP/IP ءΪԶȴݷЬĸ Services Ķ ݷ仡 DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_1 baseport+1/tcp DB2_InstName_2 baseport+2/tcp DB2_InstName_END endport/tcp -j 'client' ġtextSearchConfig "TEXT_ SEARCH""TEXT_SEARCH,servicename""TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" "TEXT_SEARCH,portnumber" ̧ġԶDB2 Τ٭Τ٭ů TCP/IP 㡿 Ьܨԫ -? ϯܡ ȴٶī DBI1958N ̯ 멡 ̯롢먡ǡ ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1959N ǡ 멡 ǡ롢먡ǡ ϯܡ ȴǡī⡤ǡܨ 㡤ƫ db2imigr /p ٯƶġԶ硤 DBI1960N ǡ DB2 Τ٭ 멡 ҳĶ̧ġԶޡ DB2 Service 먡 1. Τ٭شҳɴ桢̯Ķġȹ˷ٯ桤 2. ̦ȴǡ Windows Τ٭̽ ϯܡ 1. Ƕܢ Windows Τ٭ʡ˷Τ٭ƫ Windows HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServices Ķ̯ΪΤ٭شҳɴ桢Ьٯ¡ڷ˷ Τ٭ 2. īꦡܡϯϯڨ¡ѥġȹ DBI1961N ̯㡤 멡 롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1962N ̯㡤 멡 ̯롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1963N ϯڨ롢먡 멡 DB2 Τ٭ڨ롢ǿڨĶϯ 1. ɢ˷ġšɢ 2. ǡشǵ 3. թ 4. Τ٭Ȣī 5. ݨܡȹش ϯڨ롢먡 ϯܡ ΪġԶѡ̱׻ݨɢƫ ̽Ь IBM Τ٭С DBI1964N īڨ DB2 Τ٭ 멡 īڨ DB2 Τ٭롢먡 ϯܡ īڨȴϯů DBI1965N ̯ %s 멡 ̯ ϯܡ DB2NLIST ̡㡤 DBI1966N ɴ 멡 롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1967N ּ̽ DB2 Τ٭ 멡 ּ̽ش DB2 Τ٭롢먡 ϯܡ ȴƫɴ Windows Τ٭ DBI1968N 롢먡 멡 롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1969N ǡ롢먡 멡 ǡ롢먡 ϯܡ ȴī⡤ DBI1970N ̽ī롢먡 멡 ̽ī롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1971N 멡 롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1972N 硤 멡 롢먡 ϯܡ ȴī⡤ DBI1973N DB2 Τ٭ٯٯ 멡 DB2 Τ٭ȩٯٯ롢먡 ϯܡ 񢡢ѥΪ㡢 IBM Τ٭С DBI1974N DB2ADMINSERVER 멡 DB2ADMINSERVER 롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1975N ڷ DB2ADMINSERVER 멡 DB2ADMINSERVER 롢먡 ϯܡ IBM Τ٭ᾡ DBI1978E %s 仡 멡 DB2 ٫ꢡDB2 ٫ꢡѡ ϯܡ 仡ѥȴСDB2 ٫ꢡ DBI1980W UPM ǡϯ ID %s 멡 ϯܡ (UPM)ǡܨϯ IDȴϯ ID ٯDB2 ܡΤ¡ס ϯܡ UPM ٯǡϯ ID ůѥٯٯDB2 ܡΤ¡ס "db2admin" DB2 ܡΤ¡Զϯ ID ů ١ %s Ȣɳȩ %s ȢЩϡ %s Ȣϡ .. ܨ¡ Ϩ = %s ƫ KB = %s KB %s ƫ... Ķ̧ġԶ DB2 ܨ¡ ī "help" ܨꢡ ī "quit" ֡ %s ƫ̯ ŷ̽ġԶܨ.. ܨ - %s ܨ = %s ī - ǡڷ %s %s Щǿǡڷ %s %s ḡ [/] ǡ %s [/] [/] Ρ%s [-p ] [-d ] [-z ] ⡡-d Solaris ɢ躡 ܨԶܨ %s ѡ %s = %s GA ĸ̦ȴ ESE /á [/] GA ĸ̦ȴ CEE /á [/] GA ĸ̦ȴ/á [/] ɢ %s%s %s%s ٯ "%s" DB2 ٫ "%s" DB2 ٫ ǡջ "%s" ۹ջ "%s" DB2 ůջȢ ƫ̡̽ /etc/services ƫ̡̽ ٯ "%s" "%s" ȴůƫ⡤ ḡ CLP ջ ٯ DB2 "%s" DB2 "%s" ٯ "%s" š޴ջ "%s" š޴ջ DB2 (db2nodes.cfg) ֪Ȣ ȴջš޴ٴƫ̡̽ ʸعܡȢ (FCM)ա ȩ "%s" ջ ȴջš޴ٴĸƫ̡̽ ȴջš޴ٴĸȢȹ ٯ "%s" ջ