Þ–§N²rTw¥U½¦À V#¨MW‰©DX'«¬·KY¤­QZb¯ò[P°U\î± ë]G³±5X^°´ ƒ_ɵ³È[`}¶ ƒ a¸ù!bÙ¹¿"cÚÂú'dFÅR(e‰È²(f‰Ê+gêËh-hkÍ‘4ijÎÀ6j#ÐL9:óˆ<lÓÑ*>m¿ÔÇ@n»ÖîBoóØDpbÜ[FqÞÒGrß©Is‚á ÆJtéâ!†Ku%æ"WLv é#ÍMw}ì$ÍNxIï%¤OyÙï&‘PzRñ'qQ{zó(’R|÷ô)¢T}b÷*JV~üø+WNý,cX€Ë-ÂYD.ˆ\‚Á/~cƒ80’e„ 1Ij,/2«o†v 3`r‡+4nsˆr5Žt‰&6+vŠ\7&y‹¹8èzŒ²9ù|e:s~ŽL;˜ä<uƒò=è„8ßA>@†’?j‡“Ü!@¢ˆ”e"A¡Š•ñ"By‹–0$C=Œ—š&DŽ˜)EÄ™ü)F*‘šê*GZ‘›3,H¢‘œö0I0”ô2JŠ”ž£3K••ŸË3ó¿¾ p4M0˜¡­4Nš¢~9O›£ÿBP°ž¤„EQÒŸ¥FRg¢MRrS2¤õÀ(û¿Ê¨vFü†Í©èHýýÏQv€þÀÓ«0Jÿ×S¯‡§Í÷­×NŒØUYˆÓدÌQÚ° T3ÚXh‹ÔÛ²Z8ÝZ“Þ´2]¹Þµ)_ '඼` Qà·ûc €á¸Wf ®á¹Ôh ©ãº4i½ã»ëjöä¼£l1彑mè¾Xo±¿öo™ôÀ{påõÁ qî÷ÂrúÃÀrRûkZ¨¿’ lªhüm(«cþǸs{È´t‰p9®µÊíuËfxT̵y š ÍÁz!Î,†"NÏœ†#õЈ$:ÑDˆ%iÒ0‰&ËÓZ‰'? Ô Š(d"Õ«)£%Öà*Ÿ'׎+v+ØNŽzl_ÙÅ‘-¦8Ú¢“.9Û%•/G:ÜÕ˜0ï:Ý ›1¤;Þ"œ2<ß°3j=‡×Ó4W>ᆠ5j?6»@㉤7¤AäÙ¤Ô…Wåù¦9Bæ\«:RBç–®;”Bè °<îCé²=|Dê/³>EëÖ´?^Fìɵ@Hí¹A²I•:êBrPï¼»CÆWð¼D_]ñg½Eë]ò[¾Fæ^š~îG´`ô&¿ŒZõc¿I1eöÁJWo÷ãÂK?pøCÃLÍqù6Åô¯'úvÇ’N[¢˜óOçu£øóPTv¤zôø/¥põR倦÷ö—f\õM”Tˆ¨Ëø™¿\©nùVʉªâúW÷Š«küÿÃ4¬þYá‹­=8®[}Ž¯W\펰ª]²±È^`²ß_ˆ’³J `¥”­a–Á¯b˜cj™¬sd;œ­ße<®¥fúž¯Õg0¡°*h£¼ iÔ¥½„ j§¾Z  M´9#°‘`ÀK±»`Áin]¬Â of­Ã²¾rÄ7qd¯º\+rÛ¯»z,s€²¼š.t¾´·uȶÉv¶·ü¾wþ·Ë%"x®¸ñÀy㺠ÂzѼ"Ã{±¿“Ä| Àw„W}ÁxIZ~bÁyÖ\TÂȤL€AÃ{aHÄÊèN‚‹Å}ÚbƒqÆÌQ„´Ë–c…΀Že†7ÑÏðTÕ¦‚ˆ~ÔÒV„ÂÄŸÕ‹³g‘*ߌ#i’òçâj“èŽÝl”Fè©nŠtÏ–zê‘ p—ªëˆ¦Y˜–ì‰ÈY™„íŠïY舋Z›ºîœýî7Z¦ïŽoZžVð«ZŸ¾ðøZ Xñ‘4[¡«ò—cæöT*ñÏŽ÷à,ò•ö[óM‘ùZ1ôB“œ-îû 3ö’•÷[—šÆ\øǘ›Ì\ùÝ™œÑ\ú¯›Ö\ûZž]£AüÂ;ýÁžš=þ­ e?ÿN¤AΦcCé¤ ^©$öE &G ¦J¨ú^©b_ªc_«È_¬É_±S­Ø_²*®ç_ (²¯;`¯³…´²ç`[µ½q*¶´ta¹"*¿ÊtÀòvÁžw¸:b½30=O§ºrQ¿ç>Å-yÀ¼cÁ$DÇ|ÂOE¾ŽcÃ?F¿æcÄàHÀ3dÅéIË~ÆÑJ®dǸK&³TļdɺMÅûdÐhË.PÇŸeÒò€ÍLRξS…ƆÝLJÔÉ:ÑU‰Íä„å… ÕŽÓÖã×éë‡ê´‰ë“Š“uÜ”*àï[“‚[˜è”¾[™üéš·ê–"\›@옄\¯ïž'ñŸÒñ Ü÷¡-ú¢/ûŸB]¤þ `]¥úÿ¡ç]¦¢õ]§) £ö]¨ ¥h^¦‘^§ù^³" µT$¶Ô&·ä'³a¸å(µªa¶àa· b¹xb¾Ý=º²b»øbÀÆ@½8cÁwdödÆYeˆË‹ÑŒJÓÀØ‘lÙ’1Û•zá–FäNr²T¥wU¦½ ÀV¨#MW©‰DX«'¬K·Y­¤QZ¯bò[°PU\±î ë]³G±X5^´° ƒ_µÉ³[È`¶} ƒa¸!ùb¹Ù"¿cÂÚ'údÅF(Reȉ(²fʉ+gËê-hhÍk4‘iÎj6ÀjÐ#9Ló:<ˆlÑÓ>*mÔ¿@ÇnÖ»BîoØóDpÜbF[qÞGÒrßI©sá‚ JÆtâé!K†uæ%"LWvé #MÍwì}$NÍxïI%O¤yïÙ&P‘zñR'Qq{óz(R’|ô÷)T¢}÷b*VJ~øü+WýN,Xc€Ë-YÂD.\ˆ‚Á/c~ƒ80e’„ 1jI,/2o«† v3r`‡+4snˆr5tŽ‰&6v+Š\7y&‹¹8z茲9|ùe:~sŽL;˜ä<ƒuò=„è8Aß>†@’?‡j“!Ü@ˆ¢”"eAŠ¡•"ñB‹y–$0CŒ=—&šDŽ˜)EÄ™)üF‘*š*êG‘Z›,3H‘¢œ0öI”02ôJ”Šž3£K••Ÿ3Ë󾿠4pM˜0¡4­Nš¢9~O›£BÿPž°¤E„QŸÒ¥FR¢gMrRS¤2õ(ÀûÊ¿¨Fvü͆©HèýÏýQ€vþÓÀ«J0ÿ×S‡¯§÷Í­N×ØŒUˆYØÓ¯QÌÚ°T Ú3X‹hÛÔ²ZÝ8ZÞ“´]2Þ¹µ_) à'¶`¼ àQ·cû းfW ᮹hÔ ã©ºi4ã½»jëäö¼l£å1½m‘è¾oX±¿oöô™Àp{õåÁq ÷îÂrúÃrÀûRk¨Z¿ ’lªühm«(þcÇs¸{Èt´‰p®9µÊuíËxfTÌyµ  šÍzÁ!Ά,"Nφœ#õЈ$:шD%iÒ‰0&ËÓ‰Z' ?ÔŠ ("dÕ«)%£Öà*'Ÿ×Ž++vØŽNz_lÙ‘Å-8¦Ú“¢.9Û•%/:GܘÕ0:ïÝ› 1;¤Þœ"2<ß°3=j‡Ó×4>Wá †5?j6@»ã¤‰7A¤ä¤ÙÔW…å¦ù9Bæ«\:BRç®–;B”è° <Cîé²=D|ê³/>Eë´Ö?F^ìµÉ@Hí¹AI²•ê:BPrﻼCWÆð¼D]_ñ½gE]ëò¾[F^æšî~G`´ô¿&ŒZõ¿cIe1öÁJoW÷ÂãKp?øÃCLqÍùÅ6ô'¯úÇv’[N¢ó˜Ouç£óøPvT¤ôzø/¥õpR€å¦ö÷—\fõ”MTˆ¨øË™\¿©ùnV‰ÊªúâWŠ÷«ükÿ4ìþY‹á­8=®[Ž}¯W\Ží°ª]²±È^`²ß_’ˆ³ J`”¥­a–¯Áb˜c™j¬sdœ;­ße<®¥fžú¯Õg¡0°*h£¼ i¥Ô½ „j§¾ ZM ´#9°`‘ÀK±`»Áin¬] o­fò¾rÄ7q¯dº+\r¯Û»,zs²€¼.št´¾·u¶ÈÉv·¶¾üw·þË"%x¸®Àñyºã z¼ÑÃ"{¿±Ä“|À wW„}ÁxZI~Áby\ÖÂTÈL¤€ÃA{aÄHÊNè‚Å‹}bÚƒÆqÌQ„Ë´c–…΀eŽ†Ñ7ÏTðÕ‚¦ˆÔ~ÒV„ÄÂÕŸ‹g³‘ß*Œi#’çòjâ“èŽlÝ”èFn©ŠÏt–êz‘p —몈Y¦˜ì–‰Yș턊Yïè†Ë‹Z›îºœîýZ7年ZožðVZ«Ÿð¾Zø ñX‘[4¡ò«—æcö*TñŽÏ÷,àò•[öó‘Mù1Zô“Bœî-û3 ö•’÷—[š\Æø˜Ç›\Ìù™Ýœ\Ñú›¯\ÖûZž]£üA;ÂýžÁ=šþ ­?eÿ¤NA¦ÎCc©Ã¤^ ©$Eö G& J¦¨^ú©_bª_c«_Ȭ_ɱS­_ز*®_ç ²(¯`;³¯´…²`çµ[½q¶*´at¹*"¿tÊÀvòÁwž¸b:½03O=º§Qr¿>çÅy-À¼cÁD$Ç|ÂEO¾cŽÃF?¿cæÄHàÀd3ÅIéË~ÆJÑÂd®ÇK¸&T³Äd¼ÉMºÅdûÐhËP.ÇeŸÒ€òÍRLÎS¾…ƆÇ݇ÉÔ:UщÍä„å…Õ ŽÖÓ×ãé‡ëꉴ늓“Üu”à*ï[“[‚˜è”[¾™éüšê·–\"›ì@˜\„ﯞñ'ŸñÒ ÷Ü¡ú-¢û/Ÿ]B¤þ ]`¥ÿú¡]禢]õ§ )£]ö¨ ¥^h¦^‘§^ù³ "µ$T¶&Ô·'ä³a¸(åµaª¶aà·b ¹bx¾=ݺb²»bøÀ@ƽc8ÁdwÃd¶ÆeYˆË‹ÑŒÓJØÀ‘Ùl’Û1•áz–äFDBI1001I Uso: db2icrt [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType] -u FencedID InstName Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando db2icrt. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. -d ativar o modo de depuração. -a AuthType é o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância. -p PortName é o nome da porta ou número da porta a ser utilizado por esta instância. -s InstType é o tipo de instância a ser criada (ese, wse, independente ou cliente). ese utilizado para criar uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais e remotos com suporte DPF. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Enterprise Server Edition. wse utilizado para criar uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais e remotos. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Workgroup Edition, DB2 Express ou Express-C Edition e DB2 Connect Enterprise Edition. independente utilizado para criar uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Personal Edition. cliente utilizado para criar uma instância para um IBM Data Server Client. Este tipo é o tipo de instância padrão para produtos IBM Data Server Client e DB2 Connect Personal Edition. Os produtos DB2 suportam seus tipos de instância padrão e tipos de instâncias inferiores às suas padrão. Por exemplo, o DB2 Enterprise Edition suporta os tipos de instância 'ese', 'wse', 'independente' e 'cliente'. -u FencedID é o nome do usuário sob o qual UDFs restritos e procedimentos armazenados restritos serão executados. Este sinalizador não é requerido se apenas um IBM Data Server Client estiver instalado. InstName é o nome da instância. Resposta do Utilizador: Confirme se os IDs de usuários e nomes de grupos utilizados para criar a instância do DB2 são válidos. Para obter informações sobre as regras de nomenclatura, consulte o tópico chamado "Regras de nomenclatura de usuários, ID de usuários e grupos" no Centro de Informações do DB2. Consulte o Centro de Informações do DB2 para obter uma descrição detalhada do comando. Corrija a sintaxe e emita novamente o comando. DBI1002I Uso: db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] Explicação: Um argumento inválido foi digitado no comando db2uit. São argumentos válidos para esse comando: -d ativa o modo de depuração -q consulta um campo de acordo com os parâmetros de pesquisa. Sem -q, isso se torna uma atualização (se -i ID já estiver presente) ou uma inserção. Os campos válidos são: i, r, a, p -i ID da entrada -r níveis de execução -a ação a ser executada -p processo a ser ativado -Q Silencioso: sem saída -D Excluir registro Nome do arquivo arquivo a ser modificado CÓDIGOS DE RETORNO: -q Se nenhum campo corresponder, diferente de zero; caso contrário zero atualização/inserção Se o arquivo não puder ser atualizado, diferente de zero; zero caso contrário Resposta do Utilizador: Reexecute o comando com argumentos válidos. DBI1003I Uso: dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dlfmcrt. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. -p PortName é o nome da porta ou número da porta a ser usado por esta instância. -b BackupDir é o diretório a ser utilizado para criar o backup do banco de dados dlfm. -g DLFMGid é o grupo de administração do DLFM (este grupo deve ser um grupo secundário de DLFMAdmin) DLFMAdmin é o nome do DB2 Data Links Manager Administrator. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W %s detectado. Esta cópia do DB2 pode encontrar problemas ao carregar suas bibliotecas. Explicação: O comando db2ln foi executado a partir de outra cópia do DB2 que cria symlinks no /usr/lib. Esses symlinks interferem com várias cópias do DB2 que executam no mesmo sistema, se essas cópias forem da mesma versão em fix packs diferentes ou em em versões diferentes. Resposta do Utilizador: No caminho de instalação onde o comando db2ln foi executado, execute o comando db2rmln para remover esses links. DBI1006I Uso: db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2idrop. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. -d ativar o modo de depuração. -f Esta opção está obsoleta. Esta opção sinaliza aplicativos. Se esse sinalizador estiver especificado, todos os aplicativos que utilizam a instância serão forçados a finalizar. InstName especifica o nome da instância. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1007I Uso: dlfmdrop DLFMAdmin Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dlfmdrop. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. DLFMAdmin é o nome do DB2 data Links Manager Administrator. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E Não-correspondência entre mídia de instalação e versão do AIX. Explicação: A instalação do DB2 de 64 bits no AIX requer CDs diferentes para o AIX versão 4 e o AIX versão 5. db2setup detectou que o sistema está executando o AIX versão 5, mas você está instalando a partir do CD do DB2 para AIX versão 4. Resposta do Utilizador: Insira o CD do DB2 para AIX versão 5 e repita a instalação. DBI1009E Não-correspondência entre mídia de instalação e versão do AIX. Explicação: A instalação do DB2 de 64 bits no AIX requer CDs diferentes para o AIX versão 4 e o AIX versão 5. db2setup detectou que seu sistema está executando o AIX versão 4, mas você está instalando a partir do CD do DB2 para AIX versão 5. Resposta do Utilizador: Insira o CD do DB2 para AIX versão 4 e repita a instalação. DBI1011I Uso: db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando DB2IUPDT. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização -d ativar o modo de depuração. -k manter o tipo de instância atual durante a atualização. -s ignorar o diretório de log SPM existente -D atualiza a instância para um nível de código inferior ao nível de código atual. Esta opção é válida apenas em um ambiente de múltiplos fix packs. -a AuthType é o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância. O padrão é SERVER. -u FencedID é o nome do usuário sob o qual UDFs restritos e procedimentos armazenados restritos serão executados. Este sinalizador não é requerido se apenas um IBM Data Server Client estiver instalado. -e especifica que cada instância será atualizada. InstName é o nome da instância. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente com as opções e argumentos adequados. DBI1013I Uso: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando dlfmupdt. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. DLFMAdmin é o nome do DB2 Data Links Manager Administrator. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E O upgrade da instância para 32 bits não é suportado. Explicação: O upgrade de 64 bits para 32 bits não é suportado nesta versão. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1015I Uso: db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibe as informações de uso -d liga o modo de depuração. -a AuthType especifica o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância. -u FencedID especifica o nome do usuário sob o qual UDFs limitados e Procedimentos Armazenados limitados serão executados. Este sinalizador não é requerido se apenas um IBM Data Server Client estiver instalado. -k mantém o tipo de instância de pré-upgrade se ele for suportado na cópia do DB2 a partir da qual você está executando o comando db2iupgrade. Se esse parâmetro não for especificado, o tipo de instância é atualizado para o tipo de instância padrão suportado. InstName especifica o nome da instância. Resposta do Utilizador: Para obter informações adicionais sobre esse comando, consulte o Centro de Informações do DB2. Forneça o comando novamente como a seguir: db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I O programa %s está desempenhando a desinstalação. Por favor, aguarde. DBI1017I installFixPack está atualizando o(s) produto(s) DB2 instalado(s) no local %s. DBI1018I Uso: db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização -d ativar o modo de depuração. -f é o sinalizador para forçar aplicativos. Se este sinalizador estiver especificado, todas os aplicativos que estão utilizando a instância serão forçados a ser encerrados. InstName é o nome da instância. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente. DBI1019E O DB2 Administration Server %s não pode ser atualizado. Explicação: Uma tentativa de atualizar o DB2 Administration Server %s falhou, pois: * Esta versão do comando dasupdt não pode ser utilizada para atualizar o DB2 Administration Server. * Para utilizar esse nível de código para o DB2 Administration Server, um upgrade é necessário (em vez de uma atualização). Resposta do Utilizador: Para mover o DB2 Administration Server até esse nível de código, emita o c omando dasmigr até o diretório /instância para atualizar o DB2 Administration Server. DBI1020I Uso: db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]Explicação: São argumentos válidos para esse comando: -h|-? Exibe informação de ajuda. -t Ativa o modo de depuração. As informações de depuração são gravadas no nome de arquivo especificado. -r Executa a instalação de um arquivo de resposta, utilizando o nome do arquivo especificado. -l Grava o registro para o nome do arquivo especificado. Para instalações raiz, o arquivo de log padrão é /tmp/db2setup.log. Para instalações não raiz, o arquivo de log padrão é /tmp/db2setup_.log, em que representa o ID do usuário que possui a instalação não raiz. Se o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) está sendo instalado com o db2setup, o arquivo de log de instalação para o SA MP estará localizado no mesmo diretório dos arquivos de log do DB2. -i Exibe o utilitário db2setup no idioma especificado. -f Isso se aplica somente ao upgrade não-root. Force db2setup a não fazer o backup de arquivos de instalação quando os componentes são atualizados. Se você optar por não fazer o backup dos arquivos, o requisito de espaço do diretório de instalação é reduzido. No entanto, escolher não fazer o backup dos arquivos também significa que se algum erro ocorrer, o instalador do DB2 não poderá desempenhar uma operação de recuperação. Nesse caso, você precisará limpar manualmente os arquivos e reinstalar o produto. Resposta do Utilizador: Digite novamente o comando. DBI1021I Uso: db2imigrev [-h|-?] [-m Versão] InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. -d ativar o modo de depuração. -m especifique a versão do DB2. Versão é a versão para a qual a instância será migrada de volta. InstName é o nome da instância que será migrada da versão 8 para a versão anterior do DB2. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I Uso: db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização -d ativar o modo de depuração. -f é o sinalizador para forçar aplicativos. Se este sinalizador estiver especificado, todas os aplicativos que estão utilizando a instância serão forçados a ser encerrados. InstName é o nome da instância que será migrada da versão 8 para uma versão anterior do DB2. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I Uso: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir Explicação: Foi digitado um argumento inválido para o comando db2ginfo. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. -y executa o script (exibe apenas avisos). -c InstName especifique a instância para teste -a AuthType especifica o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT). -u FencedID especifique o de ID de usuário restrito OutputDir é o diretório onde o arquivo de saída, dbginfo.txt, será gravado. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I Uso: db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização -on|-off ativa ou desativa o início automático de uma instância. InstName é o nome da instância. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I Uso: dascrt [-d] -u ASUser Explicação: Um argumento inválido foi digitado no comando dascrt. São argumentos válidos para esse comando: -d entra no modo de depuração, para utilizar com o Serviço do DB2 -u ASUser é o usuário que o DAS utilizará para ser executado Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: dascrt -u ASUser Confirme se os IDs de usuários e nomes de grupos utilizados para criar a instância do DB2 são válidos. Informações relacionadas Regras de Nomenclatura de Usuários, IDs do Usuário e de Grupos dascrt - Comando para Criar um DB2 Administration Server DBI1026I Uso: dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dlfmfsmd. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de uso. -j modifica o sistema de arquivos nomeado de dlfs para jfs no AIX ou ufs no Solaris Operating Environment. dlfsMntPt Pontos de instalação do sistema de arquivos do Data Links Manager Filter (incluindo a barra: /). Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I Uso: %s [-d] Explicação: Um argumento inválido foi inserido. São argumentos válidos para esse comando: -d entra no modo de depuração, para utilizar com o Serviço do DB2 Resposta do Utilizador: Reveja a sintaxe de comando e insira o comando novamente. DBI1028I Uso: dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] Explicação: Um argumento inválido foi digitado no comando dasupdt. São argumentos válidos para esse comando: -d entra no modo de depuração, para utilizar com o Serviço do DB2 -D Move o DAS de um nível de código superior em um caminho para um nível de código inferior instalado em outro caminho. -h|-? Exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: dasupdt Informações relacionadas Comando dasupdt - Atualizar o DAS DBI1029I Uso: db2nqadm [start|stop] Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando db2nqadm. São argumentos válidos para esse comando: start iniciar todos os serviços NetQ e daemon stop parar todos os serviços NetQ e daemon Você deve especificar um dos argumentos. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente com o próprio argumento. DBI1030E O parâmetro do núcleo %s deve ser definido em %s. Explicação: O DB2 requer que alguns parâmetros do núcleo seja atualizados. Resposta do Utilizador: * Atualize todos os parâmetros do kernel necessários. * Reinicie o sistema * Tente emitir o comando novamente. Informações relacionadas Modificando os Parâmetros do kernel (Linux) Modificando os Parâmetros do Kernel (HP-UX) Modificando Parâmetros do Kernel (Sistema Operacional Solaris) DBI1031E O produto selecionado requer o DB2 Workgroup Server Edition ou o DB2 UDB Enterprise Server Edition instalado primeiro. Resposta do Utilizador: * Instale o DB2 Workgroup Server Edition ou o DB2 Enterprise Server Edition. * Tente instalar o produto novamente. DBI1032E O produto selecionado não pode ser instalado no AIX com uma versão inferior a 4.3 Explicação: O produto DB2 selecionado requer uma versão do AIX que seja 4.3 ou superior. DBI1033E O produto selecionado requer o DB2 Enterprise Server Edition instalado primeiro. Resposta do Utilizador: * Instale o DB2 Enterprise Server Edition * Tente instalar o produto novamente. DBI1034W O pacote de pré-requisitos está faltando. Explicação: Um dos pacotes a seguir foi selecionado para instalação: %s O nível do conjunto de arquivos %s instalado está abaixo do %s ou não pode ser detectado. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o conjunto de arquivos %s esteja na versão %s ou superior. O nível de %s não afetará a instalação de DB2. DBI1035E Falha ao montar sistema de arquivos %s. Explicação: Tentativa de montar arquivo de sistema especificado falhou. Resposta do Utilizador: Verifique se o arquivo de sistema está definido. Corrija os erros do comando mount e tente novamente. DBI1036E Falha ao desmontar sistema de arquivos %s. Explicação: Tentativa de desmontar arquivo de sistema especificado falhou. Resposta do Utilizador: Corrija os erros do comando unmount e tente novamente. DBI1037E Sistema de arquivos %s não existe. Explicação: O sistema de arquivos especificado não está definido na estação de trabalho. Resposta do Utilizador: Defina o sistema de arquivos na estação de trabalho e tente novamente. DBI1038E Sistema de arquivos %s não pode ser modificado. Resposta do Utilizador: Certifique-se que você tem permissão para gravar no arquivo do sistema que contém a definição do sistema de arquivos, e tente novamente. DBI1039W O pacote de pré-requisito está faltando. Explicação: Um dos seguintes pacotes foi selecionado para instalação: %s No entanto, o nível do conjunto de arquivos %s instalado está abaixo %s Resposta do Utilizador: Instale o conjunto de arquivos %s versão %s fornecido no CD. DBI1040I A versão traduzida da seguinte mensagem não está disponível neste sistema. Resposta do Utilizador: A versão traduzida da seguinte mensagem não está disponível neste sistema. Consulte o arquivo "Installation.Notes" no diretório PRODDIR/Readme/LOCALE, onde PRODDIR é o diretório do produto e LOCALE é o local. Por exemplo, o diretório do produto é: /usr/opt/db2_08_xx, em que xx é 01 ou FPn, em que n é o número do FixPak ou /opt/IBM/db2/V8.x, em que x é 1 ou FPn, em que n é o número do FixPak DBI1041E O sistema de arquivos %s não pode ser convertido para dlfs. Explicação: Os Sistemas de arquivos "/", "/var", "/usr" e "/tmp" não podem ser convertidos para um Sistema de arquivos dlfs. Isto foi feito para evitar problemas de reinicialização que podem surgir ao fazer estes Sistemas de arquivos dlfs. Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente especificando um Sistema de arquivos diferente. DBI1042E O Sistema de arquivos base %s não pode ser alterado para dlfs. Explicação: Em Aix, um Sistema de arquivos pode ser alterado para dlfs apenas se seu vfs for fsm ou jfs. Dlfs não é suportado para nenhum outro vfs. Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente em um sistema de arquivos jfs ou fsm. DBI1043E O produto selecionado requer que o DB2 Administration Client seja instalado primeiro. Resposta do Utilizador: * Instale o DB2 Administration Client. * Tente instalar o produto novamente. DBI1044E A instalação do DB2 National Language Package não pode ser iniciada, porque não existe nenhum produto de pré-requisito do DB2 instalado neste local da instalação: %s. Explicação: O DB2 National Language Package pode ser utilizado apenas para incluir o suporte ao idioma nacional para produtos do DB2 instalados que incluem: DBI1045I Um argumento inválido foi inserido no comando db2_install. Explicação: A sintaxe do comando db2_install é: db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] Para obter detalhes sobre os parâmetros do comando db2_install, consulte o tópico denominado "db2_install - Instalar o comando do produto DB2" no Centro de Informações do DB2. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1046I Uso: doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] Explicação: -b Especifica o caminho onde o produto DB2 será instalado. Obrigatório quando -n é especificado. O comprimento do caminho limita-se a 128 caracteres e é um nome de caminho completo. -p Especifica o produto DB2 a ser instalado. Obrigatório quando -n é especificado. -c Especifique o local do DB2 National Language Pack (NLPACK) relacionado. Este parâmetro é obrigatório quando -n é especificado. Os locais do DB2 NLPACK devem ser fornecidos explicitamente, se todas as seguintes condições forem correspondidas: * A opção -n é especificada * A instalação atual requer a instalação dos suportes a idioma nacional (não Inglês) * O DB2 NLPACK não está no DB2 DVD nem no mesmo subdiretório do produto DB2 em instalação -l Especifica o arquivo de registro. O arquivo de registro padrão é /tmp/doce_install.log$$, em que $$ é o ID do processo. -t Ativa o modo de depuração. As informações de depuração são gravadas no nome de arquivo especificado. -n Especifica o modo não-interativo. Quando especificado, você também deve especificar -b, -p e -c. -L Especifica o suporte ao idioma nacional. Para instalar vários idiomas ao mesmo tempo, esse parâmetro pode ser especificado várias vezes. Por exemplo, para instalar inglês e alemão, especifique -L EN -L DE. -h|-? Exibe informação de ajuda. Resposta do Utilizador: Digite novamente o comando. DBI1047I Um argumento inválido foi inserido no comando db2_deinstall. Explicação: A sintaxe do comando db2_deinstall é: db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. Informações relacionadas db2_deinstall - Comando para Desinstalar Produtos de Banco de Dados DB2, Recursos ou Idiomas DBI1048I Uso: doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]Explicação: -a Remove todos os produtos DB2 instalados no local atual. -b Essa opção será válida se o comando for executado a partir da mídia do DB2. Ela especifica o caminho absoluto no qual o produto DB2 foi instalado e será desinstalado. O comando solicitará o caminho se a opção não for especificada. -l Especifica o arquivo de registro. O arquivo de registro padrão é /tmp/doce_deinstall.log$$, em que $$ é o ID do processo. -t Ativa o modo de depuração. As informações de depuração são gravadas no nome de arquivo especificado. -r Remove o Centro de Informações utilizando um arquivo de resposta. Por exemplo, doce_deinstall -r db2un.rsp. Não pode ser combinado com o parâmetro -a. -h|-? Exibe informação de ajuda. Resposta do Utilizador: Digite novamente o comando. DBI1049I Uso: db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] Explicação: -q Especifica que isso é uma consulta dos componentes locais. Por padrão, apenas os componentes visíveis (recursos) são exibidos, a menos que -a também seja especificado. -b Obrigatório quando -q é especificado e você está executando o comando db2ls global. -c Imprime a saída como uma lista de entradas separadas por dois-pontos em vez de baseada em coluna. Permite utilizar scripts de shell para trabalhar precisamente com essas informações. Por exemplo: #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS. -f Consulta para verificar se o recurso específico está instalado. Se o recurso estiver instalado, o código de retorno será zero. Se o recurso não estiver instalado, o código de retorno será diferente de zero. -l Especifica o arquivo de registro. O arquivo de registro padrão é /tmp/db2ls.log -p Lista os produtos DB2 instalados. Não pode ser combinado com -f ou -a. -a Lista todos os componentes ocultos e recursos visíveis. O padrão é para listar apenas os recursos visíveis. Resposta do Utilizador: Digite novamente o comando. DBI1050E Sistema operacional não-compatível - %s, versão %s. Explicação: O sistema operacional atual não é compatível ou esta versão do sistema operacional não é compatível. Informações relacionadas Requisitos de instalação para servidores DB2 e clientes do servidor de dados IBM (AIX) Requisitos de instalação para servidores DB2 e clientes do servidor de dados IBM (Linux) Requisitos de instalação para servidores DB2 e clientes do servidor de dados IBM (Solaris) Requisitos de instalação para servidores DB2 e clientes do servidor de dados IBM (Windows) Requisitos de instalação para servidores DB2 e clientes do servidor de dados IBM (HP-UX) DBI1051E Este programa não pode ser executado como raiz. Explicação: Este programa só pode ser executado sob um ID de usuário que não está no raiz. Resposta do Utilizador: Efetue o login como um ID de usuário que não esteja na raiz e emita o comando novamente. DBI1052E Você precisa ser raiz para executar este programa. Explicação: Este programa só pode ser executado sob o ID de usuário root. São necessários privilégios especiais para executar este programa. Resposta do Utilizador: Efetue o login como raiz e emita o comando novamente. DBI1053E Sistema de arquivo do tipo %s não é suportado. Explicação: A criação do diretório de origem da instância neste tipo de sistema de arquivos não é suportada. O diretório home da instância deve existir em um sistema de arquivos local ou em um sistema de arquivos montados NFS. Resposta do Utilizador: Altere o diretório de origem para um sistema de arquivos suportado e crie a instância novamente. DBI1054I Um argumento inválido foi inserido no comando installFixPack. Explicação: A sintaxe do comando installFixPack é: installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] Para obter detalhes sobre os parâmetros do comando installFixPack, consulte o tópico denominado "installFixPack - Atualizar o comando dos produtos DB2 instalados" no Centro de Informações do DB2. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1055E O arquivo de mensagens %s não foi localizado. Explicação: O arquivo de mensagens exigido pelos comandos da instância não está presente no sistema; ele pode ter sido excluído ou os produtos do banco de dados podem não ter sido instalados corretamente. Resposta do Utilizador: Verifique se a opção do produto que contém o arquivo de mensagens está instalada corretamente. Se houver erros de verificação, reinstale a opção do produto. DBI1056I Uso: db2chgpath [-d] [-f ] Explicação: -d Ativa o modo de depuração. -f Especifica um nome de arquivo específico para atualizar o caminho de tempo de execução. O nome do arquivo especificado deve ter o nome do caminho relativo à base do local de instalação do DB2 atual. A autoridade raiz é requerida e esse comando deve ser executado diretamente do diretório DB2DIR/install. Resposta do Utilizador: Digite novamente o comando. DBI1057E O ambiente exigido %s não está disponível. Explicação: O diretório do ambiente necessário, /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES, não existe, sendo LANG o nome do ambiente local. Resposta do Utilizador: Verifique se o ambiente especificado foi instalado corretamente. Confira também se as permissões de leitura e execução estão definidas corretamente no diretório. DBI1058E Comando gunzip não localizado. Explicação: O utilitário gunzip deve estar disponível no sistema para instalar ou atualizar produtos DB2. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que o utilitário gunzip esteja instalado na variável de ambiente PATH. Digite novamente o comando. DBI1059E Ainda existe instância(s) do DB2 relacionada(s) ao diretório de instalação atual no qual os conjuntos de arquivos do DB2 Suite ficarão completamente desinstalados. O processo de desinstalação não pode continuar devido a isso. Resposta do Utilizador: 1. Se a desinstalação for para mover para cima ou para baixo o nível do DB2 da instalação atual do DB2, você precisará utilizar installFixPack nas imagens DB2 do Nível desejado do DB2 para atualizar a instalação atual do DB2. 2. Se a finalidade é desinstalar, em seguida, reinstalar o DB2 no mesmo local, utilize installFixpack com a opção -f. 3. Se o objetivo for apenas desinstalar o DB2 no local atual, você precisará eliminar as instâncias do DB2 relacionadas ao diretório de instalação se elas não forem mais necessárias. Ou você precisará atualizar as instâncias do DB2 para outro local de instalação do DB2 para a mesma versão do DB2 e, em seguida, reiniciar db2_deinstall. DBI1060E Nome de pacote %s inválido. Explicação: Foi fornecido um nome incorreto. Ou o pacote não existe ou seu nome foi digitado incorretamente. Resposta do Utilizador: Verifique se o nome fornecido existe no pacote de distribuição. Se existir, examine-o para ver se sua ortografia está correta. Todos os nomes de pacote devem ser digitados em letra minúscula. DBI1061E Um conjunto de arquivos ou nome de pacote %s está ausente. Explicação: Ocorreu erro durante a verificação dos pré-requisitos do software. O conjunto de arquivos ou pacote acima deve ser instalado antes da utilização desse comando. Resposta do Utilizador: Verifique se o nome dado para o pacote foi instalado no sistema. DBI1062E Um conjunto de arquivos ou nome de pacote %s está ausente. Explicação: O conjunto de arquivos ou pacote acima deve ser instalado antes da utilização desse comando. Resposta do Utilizador: Instale o conjunto de arquivos ou pacote e, em seguida, emita novamente esse comando. DBI1063E Está faltando PTF ou correção %s. Explicação: O PTF ou a correção acima deve ser instalado antes de utilizar este comando. Este PTF ou a correção é necessário para concluir este comando com êxito. Resposta do Utilizador: Instale o PTF ou a correção necessária e forneça este comando novamente. DBI1064E O usuário %s está sendo utilizado pela instância do DB2 e, assim, não pode ser utilizado para criar o DB2 Administration Server. Explicação: O usuário, que está sendo utilizado para criar o DB2 Administration Server, está sendo utilizado pela instância do DB2. Você não deve criar o DB2 Administration Server com este usuário. Resposta do Utilizador: Utilize um nome de usuário diferente, que não está sendo utilizado pela instância do DB2, para criar o DB2 Administration Server. DBI1065E Programa %s terminou prematuramente. Explicação: Ocorreu erro durante a execução e o programa foi terminado prematuramente. Resposta do Utilizador: Corrija o problema e tente dar o comando de novo. DBI1066E O programa %s terminou sob pedido. Explicação: O programa foi terminado devido a intervenção do usuário. Resposta do Utilizador: Emita o mesmo comando para reiniciar o programa. DBI1067E O DB2 Product Library para o local %s não está instalada. Explicação: Nenhum arquivo HTML compactado-tar pode ser localizado no diretório DB2DIR/doc/%s/html, onde DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx, em que xx é 01 ou FPn, em que n é o número do FixPak ou /opt/IBM/db2/V8.x, em que x é 1 ou FPn, em que n é o número do FixPak Resposta do Utilizador: Instale o DB2 Product Library para o local solicitado e emita este comando novamente. DBI1068E Não há espaço suficiente para descompactar e refazer todo o arquivo HTML no diretório %s. Explicação: Após descompactar e descompactar arquivos tar, todos os arquivos HTML não poderão ser salvos no diretório acima porque o sistema de arquivos está cheio. Resposta do Utilizador: Aumente o tamanho do sistema de arquivos ou libere espaço em disco suficiente no sistema de arquivos. Emita o comando novamente. DBI1069E Erro inesperado. Função = %s, Código de retorno = %s. Explicação: Ocorreu um erro inesperado durante a execução do programa. Resposta do Utilizador: Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: * Número da mensagem * Nome da função * Código de Retorno * Descrição do problema DBI1070I Programa %s completado com sucesso. DBI1071E Houve um problema para descompactar o arquivo tar %s. DBI1072I Falha do db2licm em atualizar o arquivo de controle de bloqueio de nó. Consulte o arquivo de log %s para obter mais informações. Explicação: Falha do db2licm em incluir a licença no arquivo de controle de bloqueio de nó, então o DB2 irá operar com uma licença Experimentar-e-Comprar até que um licença do produto seja instalada. Resposta do Utilizador: Tente efetuar o comando novamente e se ele continuar a falhar, acrescente manualmente a chave de licença no arquivo de controle de bloqueio de nó. Informações relacionadas Arquivos de Licença do DB2 db2licm - Comando da Ferramenta de Gerenciamento de Licenças DBI1073E O -b é requerido para o script do instalador %s. DBI1074E O servidor de administração não existe. Explicação: Foi feita uma tentativa para atualizar um servidor de administração. Um servidor de administração não existe. Resposta do Utilizador: Crie um servidor de administração utilizando o comando dascrt. DBI1075E O servidor de administração não pode ser migrado. Explicação: O servidor de administração não pode ser migrado. O servidor de administração está em execução em um nível que não é um nível de migração suportado do DB2. Resposta do Utilizador: * Se o servidor de administração estiver em execução na mesma versão do DB2, utilize dasupdt para atualizar o servidor de administração. * Se o servidor de administração estiver em execução em um nível de migração não suportado, elimine o servidor de administração, utilizando o comando dasdrop e crie o servidor de administração novamente, utilizando o comando dascrt no nível atual do DB2. DBI1077E O usuário %s está sendo utilizado pelo DB2 Administration Server e, assim, não pode ser utilizado para criar a instância do DB2. Explicação: O usuário, que está sendo utilizado para criar a instância do DB2 foi utilizado pelo DB2 Administration Server. Você não deve criar a instância do DB2 com este usuário. Resposta do Utilizador: Utilize um nome de usuário diferente, que não está sendo utilizado pela DB2 Administration Server para criar a instância doDB2. DBI1078E A atualização do IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) falhou. Consulte o arquivo de log %s para obter detalhes. (TSAMP_RC=%s). Explicação: O instalador do DB2 usa o utilitário installSAM para atualizar o SA MP. O utilitário installSAM retornou erros. O arquivo de log do installSAM contém informações mais completas. TSAMP_RC é o código de retorno do utilitário installSAM. Observe que você deve ter autoridade de administrador para usar o instalador do DB2 para atualizar o SA MP. O SA MP não foi atualizado. Resposta do Utilizador: Consulte o arquivo de log mencionado para obter detalhes. Para atualizar o SA MP manualmente, use o comando installSAM. Para obter informações adicionais sobre o comando installSAM, consulte a documentação do SA MP Base Component. Informações relacionadas Documentação do SA MP Base Component DBI1079I A saída é salva no arquivo de log %s. Explicação: Todas as operações processadas e as que falharam foram salvas nesse arquivo de log. Resposta do Utilizador: Não modifique o arquivo de forma alguma. Este é um arquivo de referência para o Suporte Técnico IBM. DBI1080E Disco cheio. O espaço mínimo requerido em %s é %s KB, sendo que apenas %s KB de espaço está disponível. Explicação: Não há espaço livre suficiente disponível no sistema de arquivos ou diretório. Resposta do Utilizador: Libere mais espaço em disco e tente novamente. DBI1081E Está faltando o arquivo ou diretório %s. Explicação: Está faltando um arquivo ou diretório necessário para processar esse comando. Resposta do Utilizador: Se o arquivo pertencer a um dos produtos do banco de dados, verifique se o produto está instalado corretamente e reinstale-o, se necessário. Se o arquivo pertencer a uma instância, é possível que ela tenha sido removida ou que esteja danificada. Verifique se o nome do diretório fornecido existe no sistema de arquivos. Se existir, examine-o para ver se sua ortografia está correta. Lembre-se de que todos os nomes de arquivo e diretório no Unix são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. DBI1082E O arquivo ou diretório %s já existe. Explicação: O arquivo ou diretório que o comando precisa criar já existe. Resposta do Utilizador: Examine o arquivo ou diretório especificado. Se o arquivo ou diretório existir como um resultado de uma conclusão do comando bem-sucedida anterior, nenhuma ação é necessária. Caso contrário, será preciso renomear ou remover o arquivo ou diretório especificado antes de tentar executar o comando novamente. DBI1083E A tentativa de remoção do %s falhou. Explicação: Houve erro durante a remoção do arquivo ou diretório indicados. A causa pode ter sido propriedade indevida no arquivo ou diretório. Resposta do Utilizador: Ajuste as permissões ou propriedades do arquivo ou diretório especificados e emita o comando de novo. DBI1084E A tentativa de criação do %s falhou. Explicação: Houve erro durante a criação do arquivo ou diretório indicados. Resposta do Utilizador: Verifique se há espaço suficiente no sistema de arquivos e se você tem a permissão de gravação no diretório exigido. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx. DBI1085E A tentativa de mover o arquivo ou diretório %s para %s falhou. Explicação: Ocorreu erro durante a tentativa de recolocação do dado arquivo ou diretório. O comando não pôde ser devidamente processado. Resposta do Utilizador: Determine porque o arquivo ou diretório especificado não pode ser movido e tende efetuar o comando novamente. DBI1086E A tentativa de copiar o arquivo ou diretório %s para %s falhou. Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de duplicação do dado arquivo ou diretório. O comando não pôde ser devidamente processado. Resposta do Utilizador: Determine porque o arquivo ou diretório especificado não pôde ser copiado e tente dar o comando novamente. DBI1087E A tentativa de criar o link %s falhou. Explicação: O link fornecido não pode ser criado. Pode ser que a permissão de gravação de seu diretório pai tenha sido desativada ou que já exista arquivo ou diretório com o mesmo nome. Resposta do Utilizador: Verifique se existem as permissões para o diretório pai e reinicie o processo de instalação. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx. DBI1088E Foram detectadas permissões de acesso inválidas para o diretório %s. Explicação: Pode haver várias razões para esse erro. É provável que tenha ocorrido uma das seguintes situações: * Ou o nome dado não é de diretório ou ele não tem permissão de leitura e execução. * O diretório fornecido pode ser criado, mas não pode ser acessado. * As permissões em algum de seus diretórios-pai em seu caminho foram configuradas incorretamente. Resposta do Utilizador: Verifique se existem as permissões para o dado diretório e reinicie o processo de instalação. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx. DBI1089E Erro ao salvar informações relacionadas à instância atual no diretório %s. Explicação: Pode haver várias razões para esse erro. É provável que tenha ocorrido uma das seguintes situações: * O diretório fornecido não possui permissões suficientes ou não tem permissão de gravação. * Não há espaço restante no sistema de arquivos. Resposta do Utilizador: Efetue a ação corretiva apropriada e emita o comando novamente. DBI1090E Uma tentativa de atualizar %s no %s falhou. Explicação: Ocorreu um erro durante a atualização do arquivo fornecido. Resposta do Utilizador: Verifique se todas as ocorrências de %s estão configuradas como %s em %s. DBI1091E Uma tentativa de alterar as permissões do %s falhou. Explicação: Ocorreu erro durante a alteração de permissões no arquivo ou diretório fornecido. O motivo pode ter sido propriedade indevida do arquivo ou diretório. Resposta do Utilizador: Confira as permissões de propriedade para o dado diretório e reinicie o processo de instalação. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx. DBI1092E Uma tentativa de alterar a propriedade do %s falhou. Explicação: Ocorreu erro durante a alteração de propriedade no arquivo ou diretório fornecido. A causa pode ter sido propriedade indevida no arquivo ou diretório. Resposta do Utilizador: Confira a propriedade para o dado diretório e reinicie o processo de instalação. DBI1093E Uma tentativa de alterar a propriedade de grupo do %s falhou. Explicação: Ocorreu erro durante a alteração de propriedade de grupo arquivo ou diretório fornecido. O motivo pode ter sido propriedade indevida do arquivo ou diretório. Resposta do Utilizador: Confira a propriedade para o dado diretório e reinicie o processo de instalação. DBI1094E Erro de acesso ao diretório. Explicação: Uma ferramenta encontrou um erro de acesso durante uma operação de E/S no servidor de diretório. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o servidor de diretório está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. DBI1095W O arquivo ou diretório %s não pode ser localizado. Resposta do Utilizador: Verifique se o conjunto de arquivos/pacote que fornece o arquivo/diretório foi instalado. DBI1096E O arquivo ou diretório %s já existe. Explicação: O arquivo ou diretório que o comando precisa criar já existe. Resposta do Utilizador: Examine o arquivo ou diretório especificado. Se não precisar mais do arquivo ou diretório, remova-o e tente executar o comando novamente. Do contrário, será preciso renomear ou remover o arquivo ou diretório especificado antes de tentar executar o comando de novo. DBI1097E O arquivo ou diretório %s não existe. Explicação: O arquivo ou diretório que o comando precisa criar não existe. Resposta do Utilizador: Se o arquivo ou diretório não existe, será necessário instalar o software que fornece o arquivo/diretório. Se o arquivo ou diretório existe, verifique se a variável PATH foi definida apropriadamente. Assim que o arquivo ou diretórios estiver em PATH, tente executar o comando novamente. DBI1098I Uso: db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]Explicação: São argumentos válidos para esse comando: -h|-? Exibe informação de ajuda. -c Verifica se os scripts de High Availability (HA) do DB2 existem em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 e se eles estão na nível apropriado. -f Força uma reinstalação dos scripts do DB2 HA em /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2. Sem esse argumento, se a versão dos scripts do DB2 HA que já estiverem instalados for igual ou superior à versão dos scripts que estão sendo instalados, os scripts instalados não serão sobrescritos. -r Remove o diretório /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Este é o diretório no qual os scripts do DB2 HA para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) estão localizados. Esses scripts e este diretório somente serão removidos se o SA MP não estiver instalado. Esse utilitário instala ou atualiza os scripts do DB2 HA em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Você precisa desses scripts do DB2 HA para usar o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) com o recurso DB2 HA. Por padrão, esse utilitário instalará os scripts do DB2 HA em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 se eles ainda não estiverem instalados nesse local ou se a versão dos scripts já instalados for mais antiga que a versão dos scripts que estão sendo instalados. Esse utilitário instala ou atualiza os scripts do DB2 HA se, e somente se, o SA MP já estiver instalado. Esse comando deve ser executado com propriedade de administrador. Esse comando pode ser localizado na mídia de instalação do DB2 no diretório: * db2//tsamp em que é: * aix para DB2 para AIX * linux para DB2 para Linux em sistemas de 32 bits AMD e Intel (x86) * linuxamd64 para DB2 para Linux em sistemas AMD64 e Intel EM64T (x86-64) * linuxppc para DB2 para Linux em sistemas POWER (iSeries(TM) e pSeries) * linux390 para DB2 para Linux no System z9 e zSeries O comando também está disponível no diretório /install/tsamp, em que é o caminho da instalação do banco de dados DB2. Resposta do Utilizador: Digite novamente o comando. DBI1099I Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) foram instalados com êxito em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explicação: Você precisa desses scripts do DB2 HA para usar o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) com o recurso DB2 HA. Esses scripts do DB2 HA estão localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. O instalador do DB2 detecta se esses scripts do DB2 HA precisam ser instalados ou atualizados. O instalador do DB2 instalou com êxito os scripts do DB2 HA. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1100E Foi localizado um bloqueio de instância. Há outro comando de gerenciamento de instância em execução. Explicação: O comando falhou porque outro comando de gerenciamento de instância (eg. db2icrt, db2idrop, db2iupdt ou db2imigr) está em execução. Os comandos de gerenciamento de instância adquirem um bloqueio exclusivo para evitar conflitos com comandos simultâneos contra a mesma instância. Resposta do Utilizador: Espere terminar a execução de todas as ocorrências dos comandos da instância para tentar emitir o comando de novo. Se não houver outros comandos da instância em execução, exclua o arquivo "instance.lock" em um dos seguintes diretórios: /usr/opt/db2_08_xx, em que xx é 01 ou FPn, em que n é o número do FixPak ou /opt/IBM/db2/V8.x, em que x é 1 ou FPn, em que n é o número do FixPak DBI1101E O nome de usuário %s é inválido. Explicação: O nome de usuário especificado deve ser o nome de login de um usuário existente e não pode: 1. ter mais de 8 caracteres. 2. iniciar com "sql", "ibm" ou "sys". 3. iniciar com um numeral ou conter caracteres que não sejam a-z, _ ou 0-9. Resposta do Utilizador: Verifique as "Regras de Nomenclatura de Usuários, IDs do Usuário e Grupos" no Guia de Administração do DB2 para obter detalhes. Tente o comando novamente com um nome de usuário válido. DBI1102E O nome do DAS é inválido. Explicação: O nome do DAS deve ser o nome de login de um usuário existente e não pode * ter mais de 8 caracteres, * iniciar com "sql", "ibm" ou "sys", * ou com um numeral ou conter caracteres diferentes de a-z, $, #, @, _ ou de 0 a 9. Resposta do Utilizador: Emita o comando com um nome válido do DAS. DBI1103E O Servidor de Administração já existe. Explicação: O sistema detectou que o Servidor de Administração já foi criado em seu sistema. Apenas um Servidor de Administração pode ser criado em cada sistema. Resposta do Utilizador: Se deseja criar novamente o Servidor de Administração, é necessário eliminar o Servidor de Administração primeiro antes de criá-lo novamente. DBI1104E O Servidor de Administração não pode ser excluído. Explicação: Falha na tentativa de eliminar o Servidor de Administração. O sistema detectou que o Servidor de Administração não existe. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1105E O DB2 Data Links Manager Administrator já foi criado. Explicação: O sistema detectou que o DB2 Data Links Manager Adminstrator já foi criado em seu sistema. Apenas um DB2 Data Links Manager Adminstrator pode ser criado em cada sistema. Resposta do Utilizador: Se deseja criar novamente o DB2 Data Links Manager Administrator, é necessário eliminar o Db2 Data Links Manager Adminstrator primeiro antes de criá-lo novamente. DBI1106E O DB2 Data Links Manager Administrator não pode ser eliminado. Explicação: Um tentativa de eliminar o DB2 Data Links Manager Administrator falhou. O sistema detectou que o Administrador DB2 Data Links Manager não existe ou foi criado sob outro ID de usuário. Resposta do Utilizador: Verifique se o nome do DB2 Data Links Manager Administrator conforme relatado pelo comando "dlfmlist" é correto e tente novamente. DBI1108E O nome ou número do grupo válido %s não foi especificado para o usuário do DLFM %s. Explicação: Durante a criação de uma instância de dlfm ou a migração de uma instância do dlfm do DB2 V7 ou anterior, -g DLFMGid deve ser especificado. DLFMGid pode ser um id de grupo numérico ou um nome de grupo. O grupo nomeado deve estar na lista de grupos secundários do usuário nomeado do DLFM. Se estiver migrando uma instância do dlfm da V8 ou posterior, e a especificação de -g DLFMGid não for a mesma que o DLFMGid já configurado para a instância, o parâmetro será ignorado e o Gid antigo será utilizado. Resposta do Utilizador: Configure o grupo na lista de grupos secundários para o usuário do DLFM e emita o comando novamente. DBI1109E Os parâmetros kernel precisam estar atualizados antes de utilizar este comando. Explicação: Alguns parâmetros do núcleo não estão devidamente configurados. Resposta do Utilizador: * Atualize todos os parâmetros do kernel necessários. * Reinicie o sistema * Tente emitir o comando novamente. Informações relacionadas Modificando os Parâmetros do kernel (Linux) Modificando os Parâmetros do Kernel (HP-UX) Modificando Parâmetros do Kernel (Sistema Operacional Solaris) DBI1110I Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) foram instalados com êxito em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. Esses scripts do DB2 HA estão localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. O instalador do DB2 detecta se esses scripts do DB2 HA precisam ser instalados ou atualizados. O instalador do DB2 atualizou com êxito os scripts do DB2 HA. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1111E O parâmetro FencedID deve ser especificado usando-se o sinalizador -u com esse comando. Explicação: O parâmetro FencedID tem que ser especificado com esse comando. O parâmetro FencedID está definido para o nome de usuário sob o qual vão ser executadas as UDFs (Função Definida pelo Usuário) restritas e os Procedimentos Armazenados restritos. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente acrescentando a ele os argumentos "-u FencedID" onde FencedID é o nome do usuário sob o qual deseja que as UDFs e os Procedimentos Armazenados restritos sejam executados. Por motivo de segurança, é recomendável não utilizar o nome da instância como FencedID. No entanto, se você não estiver pretendendo utilizar UDFs e Procedimentos Armazenados restritos, definir o FencedID para o nome da instância pode evitar que a etapa crie outro usuário para o FencedID. DBI1112E O parâmetro FencedID %s é inválido. Explicação: O parâmetro FencedID que especifica o nome de usuário sob o qual Funções Definidas pelo Usuário e Procedimentos Armazenados restritos serão executados: * Tem que ser o nome de login de usuário existente. * Não pode ser definido para usuário raiz ou bin. Resposta do Utilizador: Tente efetuar o comando novamente com um parâmetro FencedID válido. DBI1113W O valor anterior %s do parâmetro FencedID é diferente. Novo valor %s é ignorado. Explicação: O parâmetro FencedID fornecido na linha de comando é diferente do utilizado anteriormente para este ID de usuário. O novo valor para este parâmetro será ignorado. DBI1114W Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) não foram localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. O utilitário db2cptsa espera localizar esses scripts, bem como um arquivo denominado "spec", em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. O instalador do DB2 não pôde localizar os scripts do DB2 HA ou o arquivo spec. Resposta do Utilizador: Execute o utilitário db2cptsa com propriedade de administrador para instalar os scripts do DB2 HA manualmente. DBI1115E Especificado parâmetro AuthType inválido %s com sinalizador -a. Explicação: O parâmetro AuthType que especifica o tipo de autenticação usado para a instância não é válido. Os tipos de autenticação válidos são: * SERVER * CLIENT * SERVER-ENCRYPT Resposta do Utilizador: Tente dar o comando de novo com um parâmetro AuthType válido. DBI1116W A versão dos scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 é de uma versão inferior à versão dos mesmos scripts na mídia de instalação do DB2 atual. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. O SA MP e o recurso DB2 HA que estão sendo instalados da mídia de instalação do DB2 requerem scripts do DB2 HA com uma versão igual ou superior à versão dos scripts também na mídia de instalação do DB2. A versão dos scripts do DB2 HA atualmente instalada é inferior à versão dos scripts na mídia de instalação do DB2. Resposta do Utilizador: Execute o utilitário db2cptsa com propriedade de administrador para atualizar os scripts do DB2 HA manualmente. DBI1117I A versão dos scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 é de uma versão superior à versão dos mesmos scripts na mídia de instalação do DB2 atual. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. O SA MP e o recurso DB2 HA que estão sendo instalados da mídia de instalação do DB2 requerem scripts do DB2 HA com uma versão igual ou superior à versão dos scripts também na mídia de instalação do DB2. A versão dos scripts do DB2 HA atualmente instalada é superior à versão dos scripts na mídia de instalação do DB2. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1118W O DB2 criou um arquivo .profile no diretório home do usuário %s (proprietário da instância ou DAS) que contém as entradas para configurar um ambiente padrão (instância ou DAS). Explicação: O ID do usuário para a instância ou DAS %s está utilizando o Shell Korn, mas não tem um arquivo .profile em seu diretório home. O script de instalação do DB2 criou o arquivo .profile para o ID do usuário e preencheu o arquivo com as entradas necessárias para definir a instância-padrão ou o ambiente DAS. Isso é feito para que quando o usuário efetuar login, ele adquira automaticamente a instância ou o ambiente DAS. Resposta do Utilizador: Se você estiver utilizando o Shell Korn e desejar configurar manualmente o ambiente da instância ou DAS %s, é possível remover o .profile criado pelo script do DB2 e configurar manualmente a instância ou o ambiente DAS. DBI1119I A versão dos scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 é a mesma versão dos scripts na mídia de instalação do DB2 atual. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. O SA MP e o recurso DB2 HA que estão sendo instalados da mídia de instalação do DB2 requerem scripts do DB2 HA com uma versão igual ou superior à versão dos scripts também na mídia de instalação do DB2. A versão dos scripts do DB2 HA atualmente instalada é igual à versão dos scripts na mídia de instalação do DB2. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1120E A instância %s não pôde ser eliminada. Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar uma instância que ainda pode estar ativa. DBI1121E Não é possível eliminar o Servidor de Administração utilizando "db2idrop". Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar o Servidor de Administração utilizando "db2idrop". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente. Resposta do Utilizador: Utilize o comando "dasidrop" para remover o Servidor de Administração. DBI1122E A instância %s não pode ser atualizada. Explicação: Foi feita uma tentativa para atualizar uma instância. Essa instância não pode ser atualizada porque: * Um dos seguintes comandos não pode ser utilizado para atualizar essa instância: db2iupdt, db2iupgrade ou db2nrupdt. * A instância ainda está ativa. Resposta do Utilizador: Assegure-se de estar utilizando a versão correta de um dos seguintes comandos: db2iupdt, db2iupgrade ou db2nrupdt. Além disso, assegure-se de que não haja processos DB2 na instância. Repita o comando. DBI1123E Não é possível atualizar o Servidor de Administração utilizando "db2iupdt". Explicação: Foi feita uma tentativa de atualizar o Servidor de Administração utilizando "db2iupdt". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente. Resposta do Utilizador: Utilize o comando "dasiupdt" para atualizar o Servidor de Administração. DBI1124E A instância %s não pode ser atualizada. Explicação: Foi feita uma tentativa para atualizar uma instância. Essa instância não pode ser atualizada porque: * A instância ainda está ativa. * A atualização dessa instância não é suportada. * Essa versão do comando db2iupgrade não pode ser utilizada para atualizar essa instância. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a instância esteja pronta para atualização e de que esteja utilizando a versão correta do comando db2iupgrade. Para obter informações adicionais sobre a atualização de uma instância, consulte o Centro de Informações do DB2. DBI1125E Não é possível eliminar o DB2 Data Links Manager Administrator utilizando "db2idrop". Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar o Administrador DB2 Data Links Manager utilizando "db2idrop". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente. Resposta do Utilizador: Utilize o comando "dlfmdrop" para remover o DB2 Data Links Manager Administrator. DBI1126W O upgrade da instância falhou porque uma ou mais visualizações definidas no banco de dados poderia afetar o upgrade do banco de dados. Explicação: O comando db2iupgrade chama o comando db2ckupgrade. O upgrade da instância falhará se o comando db2ckupgrade retornar algum erro. O comando db2ckupgrade identificou uma ou mais visualizações que são dependentes das entidades do banco de dados que foram alteradas. Isto pode fazer o comando UPGRADE DATABASE falhar. As visualizações identificadas estão listadas no arquivo de log db2ckupgrade. Resposta do Utilizador: Resolva o problema com as visualizações identificadas ou elimine-as e, em seguida, emita novamente o comando db2iupgrade. Após o upgrade do banco de dados, recrie as visualizações eliminadas. Alternativamente, você pode atualizar um banco de dados de teste que contenha as visualizações identificadas em um ambiente de teste para determinar se o comando UPGRADE DATABASE falhará. Se o upgrade do banco de dados for bem-sucedido, emita novamente o comando db2iupgrade com o parâmetro -F para forçar o upgrade. DBI1127E Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 não foram removidos porque o SA MP ainda estava instalado. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. Você não pode desinstalar esses scripts quanto o SA MP ainda está instalado. Isso ocorre para evitar comportamento inesperado resultante do uso do SA MP com o recurso DB2 HA sem os scripts que estão sendo instalados. Os scripts do DB2 HA não foram desinstalados. Resposta do Utilizador: * Se você pretende desinstalar manualmente o SA MP assim como os scripts DB2 HA, desinstale o SA MP primeiro usando o utilitário de desinstalação. Para obter mais informações sobre o utilitário uninstallSAM, consulte: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * Como alternativa, use db2_deinstall com os argumentos -a e -F TSAMP para desinstalar os scripts de SA MP e de DB2 HA, pois o odb2_deinstall irá desinstalá-los na ordem correta. DBI1128E Não é possível eliminar o Servidor de Administração utilizando "dlfmdrop". Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar o Servidor de Administração utilizando "dlfmdrop". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente. Resposta do Utilizador: Utilize o comando "dasidrop" para remover o Servidor de Administração. DBI1129E Não é possível atualizar o Servidor de Administração utilizando "dlfmupdt". Explicação: Foi feita uma tentativa de atualizar o Servidor de Administração utilizando "dlfmupdt". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente. Resposta do Utilizador: Utilize o comando "dasiupdt" para atualizar o Servidor de Administração. DBI1130E O IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) não pôde ser instalado ou atualizado porque os pré-requisitos do sistema não corresponderam. Consulte o arquivo de log %s para obter detalhes. Explicação: Existem pré-requisitos do sistema para a instalação ou atualização do SA MP. Esses pré-requisitos não foram atendidos. O arquivo de log mencionado possui os detalhes sobre os pré-requisitos não atendidos. Para saber mais sobre os pré-requisitos do sistema para o SA MP Base Component, consulte a documentação Guia de Instalação e Configuração do SA MP Base Component. O SA MP não pode ser instalado ou atualizado. Resposta do Utilizador: Modifique o seu sistema para corresponder aos pré-requisitos; e use o utilitário installSAM para instalar manualmente o SA MP. Informações relacionadas Documentação do SA MP Base Component DBI1131E O ID de usuário %s é inválido. Explicação: Falha na tentativa de acessar o ID de usuário fornecido. Ocorreu uma das seguintes situações: * Esse ID de usuário não existe no sistema. * O diretório de origem desse usuário não está devidamente configurado. * Um dos atributos de usuário necessários ao DB2 não está definido. * O UID deste usuário é 0 Resposta do Utilizador: Certifique-se de que um ID de usuário válido com um diretório de origem também válido, interface, grupo primário e secundário estejam sendo utilizados. Crie um novo usuário, se necessário. DBI1132E O instalador do DB2 não pôde localizar a licença correta para instalar ou atualizar o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). O instalador do DB2 esperava que o arquivo de licença fosse localizado em %s na mídia de instalação do DB2. Explicação: A licença regular para o SA MP é nomeada sam31.lic, e a licença Try-and-buy é nomeada sam31tb.lic. Um, mas não ambos, desses arquivos deve existir no diretório especificado na mídia de instalação do DB2 para o instalador DB2 para instalar ou atualizar o SA MP. O SA MP não pode ser instalado sem a licença adequada. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que o arquivo de licença apropriado esteja no diretório especificado e emita o comando novamente. DBI1134W Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) não foram instalados porque o SA MP não estava instalado. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. Você não precisa desses scripts se não estiver usando o SA MP. Os scripts do DB2 HA não foram instalados. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1135E O grupo primário '%s' do ID do usuário '%s' é inválido. Explicação: O nome do grupo primário do ID de usuário da instância: 1. Não pode ser "guests", "admins", "users" ou "local". 2. Não pode começar com "sql" ou "ibm". 3. Não pode começar com um número. 4. Pode conter apenas letras minúsculas (a-z), números (0-9) e o caractere sublinhado ( _ ). Resposta do Utilizador: Peça ao usuário com privilégios de administrador para alterar o grupo primário do ID do usuário da instância para um grupo válido conforme descrito acima e tente o comando novamente. DBI1136W O OLAP Start Kit não está instalado. Explicação: A instância que está sendo migrada possui a funcionalidade OLAP. O OLAP Starter Kit não está disponível nesta versão do DB2. A instância será migrada apenas se o parâmetro -F for especificado. Resposta do Utilizador: Se o programa abortar, execute novamente o mesmo comando db2imigr com o parâmetro -F para forçar a migração. A funcionalidade OLAP não estará presente. DBI1137W O Server Product não está instalado. Explicação: A instância que você está atualizando é uma instância do Server. Um Produto do DB2 Server não foi detectado. A instância será atualizada apenas se o parâmetro -F for especificado. Resposta do Utilizador: Se o comando db2iupgrade falhar, emita novamente esse comando com o parâmetro -F para forçar o upgrade. A instância não terá a funcionalidade DB2 Server. Para reativar a funcionalidade DB2 Server na instância, instale um Produto DB2 Server e emita o comando db2iupdt para atualizar a instância. DBI1138W O Query Patroller não está instalado. Explicação: A instância que você está atualizando possui a funcionalidade Query Patroller. O Query Patroller não foi detectado no produto DB2 instalado. A instância será atualizada apenas se o parâmetro -F foi especificado. Resposta do Utilizador: Se o comando db2iupgrade falhar, emita novamente esse comando com o parâmetro -F para forçar o upgrade. A instância não terá a funcionalidade Query Patroller. Para reativar a funcionalidade Query Patroller na instância, instale o Query Patroller e emita o comando db2iupdt para atualizar a instância. DBI1139E O Data-Links File Manager não está instalado. Explicação: A instância que você está atualizando possui a funcionalidade Data-Links. O Data-Links File Manager não é suportado na versão do produto DB2 para a qual você está atualizando. DBI1140W O comando está sendo forçado. O sinalizador -F foi especificado para forçar que o comando emitido passe o ponto de falhas mencionado no(s) aviso(s) acima. DBI1141E Uma instância do Visual Warehouse 3.1 foi detectada. A migração da instância do Visual Warehouse 3.1 para a V8 não é suportada. Apenas o Visual Warehouse 5.2 e superiores podem ser migrados para a V8. DBI1142W Uma instância do Visual Warehouse 5.2 foi detectada. A instância será migrada mas os Metadados do warehouse não serão migrados. DBI1143W O Relational Connect não está instalado. Explicação: O Relational Connect não foi detectado na versão para a qual está sendo feita a migração, mas um arquivo de definição para origens de dados DB2 e/ou não-DB2 foi detectado para a instância que está sendo migrada. Esta configuração será migrada, mas o Relational Connect para DB2 precisa ser instalado para utilizar esses parâmetros de configuração. Resposta do Utilizador: Instale o Relational Connect para DB2 para utilizar os parâmetros de configuração. DBI1144E O Relational Connect não está instalado. Explicação: O Relational Connect não foi detectado na versão para a qual está sendo feita a migração mas foram encontradas variáveis de ambiente que indicam que você possui origens de dados não-DB2. Esta instância não pode ser migrada se o Relational Connect não estiver instalado. Resposta do Utilizador: Instale o Relational Connect e repita o comando. DBI1146E O assistente Configuração da Instância do DB2 não está instalado. Explicação: O script db2isetup pode desempenhar a configuração e as tarefas de configuração da instância, utilizando um arquivo de resposta, ou pode ativar o assistente Configuração da Instância do DB2 para desempenhar essas tarefas, utilizando uma interface gráfica com o usuário. Atualmente, apenas o modo de suporte do arquivo de resposta está instalado. Para utilizar o modo gráfico, o recurso assistente Configuração da Instância do DB2 deve estar instalado. Resposta do Utilizador: * Instale o assistente Configuração da Instância do DB2 ativando o assistente de configuração do DB2 do CD (não disponível como parte do Runtime Client). * Crie um arquivo de resposta e emita o comando novamente, como db2isetup -r . DBI1147E Falha do db2iupdt para atualizar o ID do usuário %s. Explicação: O ID do usuário especificado não é uma instância do DB2. DBI1148E Falha do dasupdt para atualizar o ID do usuário %s. Explicação: O ID do usuário especificado não é um Administration Server. DBI1149E Para executar esse programa, você deve ser o proprietário da cópia de instalação. Explicação: A cópia atual do DB2 não foi instalada pelo usuário que está executando o programa. Resposta do Utilizador: Efetue login como o usuário que instalou a cópia atual do DB2 e execute o comando novamente. DBI1150W db2iupdt atualizou esta instância para uma instância sem servidor de 64 bits. Explicação: Você não pode criar ou atualizar para uma instância do servidor Express de 64 bits. Se você deseja executar uma instância do servidor de 64 bits, deve ter a Enterprise Server Edition instalada. Resposta do Utilizador: Se você não precisar de uma instância do servidor, pode continuar a utilizar a instância criada ou atualizada. Se você deseja executar uma instância do servidor de 64 bits, deve instalar o DB2 Enterprise Server Edition e executar o seguinte comando: db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade criou instância instância de 64 bits que não é de servidor. Explicação: Você não pode criar ou atualizar para uma instância do servidor Express de 64 bits. Se você deseja executar uma instância do servidor de 64 bits, deve ter a Enterprise Server Edition instalada. Resposta do Utilizador: Se você não precisar de uma instância do servidor, pode continuar a utilizar a instância criada ou atualizada. Se você deseja executar uma instância do servidor de 64 bits, deve instalar o DB2 Enterprise Server Edition e executar o seguinte comando: db2iupdt -w 64 DBI1152E Para executar esse programa, você não pode ser o usuário root. Explicação: %s não pode ser executado pelos usuários com propriedade de administrador. Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente como um usuário não-root. DBI1153E O AIO não está ativado. Explicação: O AIO precisa ser ativado no sistema para executar o DB2. Resposta do Utilizador: Solicite a um usuário com privilégios de administrador para ativar o AIO e tente o comando novamente. DBI1154E %s é uma instância que pertence a uma cópia do DB2 instalada por um usuário não-root. A instância não pode ser atualizada a partir de uma cópia do DB2 instalada por um usuário root. Caso queira atualizar a instância, execute db2nrupdt a partir da cópia do DB2 instalada pelo usuário não root. DBI1155E O comando falhou para a instância não raiz do DB2 %s. Explicação: O comando falhou porque você tentou uma das seguintes ações, que não são suportadas: 1. Atualizar a instância não raiz do DB2 para se tornar uma instância raiz do DB2 2. Atualizar a instância não root do DB2 para se tornar uma instância root do DB2 3. Eliminar a instância não raiz do DB2 executando o comando db2idrop a partir de um local de instalação raiz do DB2 Resposta do Utilizador: 1. Para atualizar a instância não raiz do DB2, execute o comando db2nrupdt no diretório $HOME/sqllib/instance/, em que $HOME é o diretório home do ID do usuário que instalou a instância não raiz do DB2. 2. Atualizar para uma instância root do DB2 não é suportado para instâncias não-root do DB2. Consulte o Centro de Informações do DB2 para obter detalhes sobre como atualizar bancos de dados a partir de instâncias root do DB2 para instâncias não-root. 3. Para eliminar a instância não raiz do DB2, desinstale a instalação não raiz do DB2 executando o comando db2_deinstall no diretório de comando $HOME/sqllib/install/, em que $HOME é o diretório home do ID de usuário que instalou o produto do DB2. DBI1156I Os pré-requisitos do sistema não podem ser verificados completamente ao instalar como um usuário não-root. Explicação: Não é possível desempenhar uma verificação completa do sistema porque a propriedade de administrador é necessária. Resposta do Utilizador: Um usuário não-root deve verificar os pré-requisitos do sistema na documentação do DB2. Um administrador de sistema deve certificar-se de que o sistema atenda a todos os requisitos para instalar e utilizar o nível atual do DB2. DBI1157E Valor inválido. Explicação: O %s transmitido ao comando do instalador %s não é válido. Resposta do Utilizador: Corrija o erro e execute o comando novamente. DBI1158I O DB2 será instalado em %s. DBI1159E O db2iupdt não pode atualizar uma instância da utilização de uma instalação não-raiz para a utilização de uma instalação raiz ou vice-versa. DBI1160I Uma instalação não-raiz está sendo desempenhada. DBI1161I Uso: db2rfe [-h|-?] [-d] [-l logfile_name] [-q] -f Explicação: -h|-? exibe as informações de uso. -d liga o modo de depuração. -l logfile_name é um arquivo de log especificado pelo usuário. -q consultar quais recursos raiz instalados estão ativados ou não ativados ou quais portas de serviço configuradas estão reservadas ou não reservadas. A opção -q não deve ser utilizada com a opção -f. -f é uma opção obrigatória. arquivo_de_configuração_do_db2rfe é o nome do caminho completo do arquivo de configuração do db2rfe. Nota: Este comando deve ser executado a partir do diretório $DB2DIR/instance. Se o comando db2rfe detectar qualquer recurso raiz ativado ou qualquer número de porta reservado e utilizado pela instância do DB2, um relatório de resumo mostrará as seguintes informações: * Os recursos raiz instalados que foram ou que não foram ativados * As portas de serviço do DB2 utilizadas pela instância do DB2 foram ou não foram reservadas no arquivo de serviços do sistema. DBI1162I Uso: db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]Explicação: -h|-? exibe as informações de uso. -d liga o modo de depuração. -a AuthType Especifica o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância. -p PortName Especifica o nome da porta ou número da porta a ser utilizado por esta instância. -s InstType Especifica o tipo de instância a ser criada (ese, wse, independente ou cliente). ese Cria uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais e remotos com suporte DPF. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Enterprise Server Edition. wse Cria uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais e remotos. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Workgroup Edition, DB2 Express ou Express-C Edition e DB2 Connect Enterprise Edition. independente Cria uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Personal Edition. cliente Cria uma instância para um IBM Data Server Client. Este tipo é o tipo de instância padrão para produtos IBM Data Server Client e DB2 Connect Personal Edition. O tipo de instâncias listado acima é classificado a partir do nível mais alto 'ese' até o nível mais baixo 'cliente'. Os produtos DB2 suportam seus tipos de instância padrão e os tipos de instância com um nível mais baixo que seus tipos padrão. Por exemplo, o DB2 Enterprise Edition suporta os tipos de instância 'ese', 'wse', 'independente' e 'cliente'. Nota: Este comando deve ser executado a partir do diretório $DB2DIR/instance. Disponibilize o db2profile ou db2cshrc no diretório sqllib ou efetue logout e login novamente antes de começar a utilizar o DB2. DBI1163I Uso: db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] Explicação: -h|-? exibe as informações de uso. -d liga o modo de depuração. -a AuthType é o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância. -k mantém o tipo de instância atual durante a atualização. Nota: Este comando deve ser executado a partir do diretório $HOME/sqllib/instance, em que $HOME é o diretório home do ID da instância não raiz do DB2. Esse comando pode ser utilizado apenas como a instância não raiz do DB2 que possui a instalação não raiz do DB2 em $HOME/sqllib. DBI1164E Um valor é necessário para %s. Explicação: Para ativar a conexão remota, forneça um valor para %s no arquivo de configuração. DBI1165E A instância %s não é acessível nas seguintes partições de banco de dados: %s DBI1168W Ao tentar criar ou atualizar uma instância de 64 bits, foi detectado que o nível instalado do bos.rte.libc é menor que o requisito mínimo para instâncias de 64 bits. Explicação: O nível instalado do bos.rte.libc é menor que 5.1.0.28, o nível mínimo requerido para suportar instâncias de 64 bits. Resposta do Utilizador: Antes de continuar, faça download da APAR IY32466 e atualize o seu sistema. Informações sobre download de APARs estão disponíveis no endereço http://www.ibm.com/aix. É possível emitir o comando novamente com o parâmetro -F para forçar que a execução passe o ponto de aviso. DBI1169E A Documentação HTML do DB2 não está instalada. Explicação: A Documentação HTML do DB2 não está instalada ou não pôde ser localizada. Para atualizar a Documentação HTML do DB2 para este FixPak, a documentação deve estar instalada. Resposta do Utilizador: Instale a Documentação HTML do DB2 e repita o comando. DBI1171E o suporte de 64 bits do DB2 não está instalado. Explicação: Instâncias de 64 bits não são suportadas ou implícitas nessa plataforma. Resposta do Utilizador: * Para o Linux IA64, emita o comando novamente sem a opção -w para criar uma instância de 64 bits. * Para outras plataformas, emita o comando novamente sem a opção -w 64 para criar uma instância de 32 bits. DBI1172W Ao tentar criar ou atualizar uma instância de 64 bits, foi detectado que o nível instalado de um ou de ambos os bos.rte.libc e bos.adt.prof é menor que o requisito mínimo para instâncias de 64 bits. Explicação: O nível instalado de um ou de ambos os bos.rte.libc e bos.adt.prof é menor que 4.3.3.50, o nível mínimo exigido para suportar instâncias de 64 bits. Resposta do Utilizador: Antes de continuar, faça download de uma ou de ambas as PTFs a seguir e atualize seu sistema. * Para o bos.rte.libc, a PTF é U473728.bff * Para o bos.adt.prof, a PTF é U473581.bff Informações sobre download de PTFs está disponível no endereço http://www.ibm.com/aix. É possível emitir o comando novamente com o parâmetro -F para forçar que a execução passe o ponto de aviso. DBI1173W db2iupdt atualizou esta instância para uma instância sem servidor de 64 bits. Explicação: Apenas é possível atualizar uma instância de servidor Workgroup de 32 bits para uma instância de servidor de 64 bits se você tiver o Enterprise Server Edition instalado. Resposta do Utilizador: Se não desejar atualizar para uma instância do servidor, você pode continuar a utilizar a instância atualizada. Se desejar alterar esta instância novamente para uma instância do servidor Workgroup de 32 bits, execute o seguinte comando: db2iupdt -w 32 Caso deseje utilizar uma instância do servidor de 64 bits, instale o DB2 Versão 8 Enterprise Server Edition e execute o seguinte comando: db2iupt -w 64 DBI1175W Ao tentar criar ou atualizar uma instância de 64 bits, foi detectado que o nível instalado do Ambiente Operacional Solaris é menor que o requisito mínimo para 64 bits. Explicação: O nível instalado do Ambiente Operacional Solaris é menor que 5.7, o nível mínimo requerido para suportar instâncias de 64 bits. Resposta do Utilizador: Antes de continuar, atualize o sistema para o nível mínimo requerido do Ambiente Operacional Solaris. É possível emitir o comando novamente com o parâmetro -F para forçar que a execução passe o ponto de aviso. DBI1176I Uso: installAltFixPak [-h] [-s] [-y] Explicação: -h exibir as informações de utilização -s instala exatamente os mesmos conjuntos de arquivos/pacotes para o caminho alternativo (para produtos suportados) como aqueles instalados em /usr/opt/db2_08_01 ou /opt/IBM/db2/V8.1. Se installAltFixPak detectar que o DB2 não está instalado em /usr/opt/db2-08-01 ou /opt/IBM/db2/V8.1, a opção -s não será utilizada. Nesse caso, ele chamará o utilitário db2-install. -y Você reviu e aceitou os termos e condições da licença localizados no diretório db2/license para todos os produtos DB2 Versão 8 em seu sistema. Confirme que você revisou os termos e condições da licença localizados no diretório db2/license para os produtos instalados. Se você aceitou estes termos e condições da licença, reinicie a instalação do FixPak e especifique a opção '-y'. Ao especificar a opção '-y', você indica que concordou com os termos e condições da licença fornecidos com este produto. DBI1177W Atualizando uma instância para um nível de código inferior ao nível de código atual utilizado pela instância. Explicação: Foi feita uma tentativa de atualizar uma instância para um nível de código inferior àquele que está sendo utilizado atualmente pela instância. Resposta do Utilizador: Para atualizar uma instância para um nível de código inferior ao nível atual, emita o comando db2iupdt com a opção -D, conforme a seguir: db2iupdt -D DBI1178W Atualizando um DAS para um nível de código inferior ao nível de código atual utilizado pelo DAS. Explicação: Foi feita uma tentativa de atualizar um DAS para um nível de código inferior àquele que está sendo utilizado atualmente pelo DAS. Resposta do Utilizador: Para atualizar um DAS para um nível de código inferior ao nível atual, emita o comando dasupdt com a opção -D, da seguinte forma: dasupdt -D DBI1179E As instâncias do cliente não podem ser criadas utilizando o comando db2icrt quando o parâmetro PortName for especificado. Explicação: O parâmetro PortName é utilizado para conexões TCP/IP de entrada e não é aplicável a instâncias do cliente. Resposta do Utilizador: Emita novamente o comando db2icrt sem especificar o parâmetro PortName. DBI1180E As instâncias do servidor de 32 bits não são suportadas. Explicação: A plataforma atual não suporta instâncias de servidor de 32 bits. Resposta do Utilizador: Não é possível especificar o tamanho do bit para a instância quando você cria ou atualiza uma instância. O tamanho do bit para as novas instâncias é determinado pelo sistema operacional no qual o banco de dados DB2 foi instalado. Informações relacionadas Alterações de Suporte para Servidores DB2 de 32 Bits e 64 Bits DBI1181E o suporte de 64 bits do DB2 não está instalado. Explicação: As instâncias de 64 bits não são suportadas nesta plataforma. Resposta do Utilizador: Antes de continuar, * atualize o sistema para o nível mínimo exigido para executar o DB2 de 64 bits e emita novamente o comando ou * descarte a instância que você está atualizando e crie-a novamente como uma instância de 32 bits. DBI1182W O DB2 Warehouse Manager ou o DB2 Warehouse Manager Connectors, ou ambos, não são suportados para upgrade nesse release. Explicação: A instância que você está tentando atualizar possui a funcionalidade Warehouse Manager ou Warehouse Manager Connectors. O Warehouse Manager e o Warehouse Manager Connectors não são suportados no release do produto para o qual você está tentando atualizar. Um upgrade bem-sucedido significa que a instância atualizada não terá esses recursos. Se esse é o resultado esperado, é possível emitir novamente o comando db2iupgrade com o parâmetro -F. Resposta do Utilizador: Emita novamente o comando db2iupgrade com o parâmetro -F para forçar o upgrade. O Warehouse Manager ou o Warehouse Manager Connectors, ou ambos, não estarão disponíveis logo que o upgrade estiver concluído. DBI1183W Spatial Extender não instalado. Explicação: A instância que você está atualizando possui a funcionalidade Spatial Extender. O Spatial Extender não foi detectado no produto DB2 instalado. A instância será atualizada apenas se o parâmetro -F foi especificado. Resposta do Utilizador: Se o comando db2iupgrade falhar, emita novamente esse comando com o parâmetro -F para forçar o upgrade. A instância não terá a funcionalidade Spatial Extender. Para reativar a funcionalidade Spatial Extender na instância, instale o Spatial Extender e emita o comando db2iupdt para atualizar a instância. DBI1184W Life Sciences Data Connect não instalado. Explicação: A instância que você está migrando possui a funcionalidade Life Sciences Data Connect. O Life Sciences Data Connect não foi detectado no produto DB2 instalado. A instância será migrada apenas se o parâmetro -F for especificado. Resposta do Utilizador: Execute novamente o comando db2imigr com o parâmetro -F para forçar a migração. O Life Sciences Data Connect não estará presente. Você deve instalar o Life Sciences Data Connect e executar manualmente db2iupdt na instância que você está migrando para ativar novamente a funcionalidade Life Sciences Data Connect. DBI1185I O protocolo do servidor %s não é mais suportado. Ele foi removido do DB2COMM. DBI1186I Uso: db2cdbcr [-d] -n CDBName Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando db2cdbcr. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização -d ativar o modo de depuração. -n CDBName CDBName é o nome do Warehouse Control Database que você deseja criar. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2cdbcr -n CDBName DBI1187E Não é possível concluir a configuração do Banco de Dados de Controle do DB2 Warehouse. Explicação: Uma tentativa para criar o Banco de Dados do DB2 Warehouse falhou. Resposta do Utilizador: Um grupo de partições de banco de dados (criado na partição de banco de dados 0) e um espaço de tabela (ambos chamados FLG32K) precisam ser igualmente criados. Consulte a documentação do DB2 DataWarehouse para obter detalhes. DBI1188E A migração falhou. O grupo %s não está na lista de grupos secundários do usuário do DLFM %s. Resposta do Utilizador: Defina o grupo %s na lista de grupos secundários do usuário do DLFM %s e emita o comando novamente. DBI1189E Houve uma tentativa de utilizar db2_deinstall em uma imagem para a plataforma que não corresponde à plataforma atual %s que está em execução. Explicação: As causas possíveis incluem: * Esta imagem de instalação do DB2 não é válida para a plataforma atual. * A plataforma atual não é suportada pelo DB2 Resposta do Utilizador: Instale o DB2 utilizando a imagem de instalação do DB2 que corresponde à plataforma atual %s DBI1190I O db2setup está preparando o assistente para o DB2 Setup que o conduzirá pelo processo de instalação do programa. Por favor, aguarde. DBI1191I O db2setup está instalando e configurando o DB2 de acordo com o arquivo de resposta fornecido. Por favor, aguarde. DBI1192I A instalação do DB2 foi concluída com êxito. Os logs de instalação db2setup.log e db2setup.err estão localizados em %s. DBI1193W Instalação do DB2 concluída com avisos. Ocorreu um erro secundário ao instalar neste computador. Alguns recursos talvez não funcionem corretamente. Os logs de instalação db2setup.log e db2setup.err estão localizados em %s. DBI1194E Ocorreu um erro ao instalar o DB2 neste computador. A instalação não pode continuar. Os logs de instalação db2setup.log e db2setup.err estão localizados em %s. DBI1195E db2nrupdt falhou ao atualizar o usuário %s. Explicação: A instância não pode ser atualizada porque ainda está ativa. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a instância esteja parada. Em seguida, execute o comando novamente. DBI1199I DB2IDROP concluído com êxito. A variável de registro DB2INSTDEF foi configurada para a instância eliminada; ela foi limpa. Essa variável de registro deve ser configurada explicitamente para outro nome de instância válida. DBI1200E O diretório %s não indica a instância da versão %s. Explicação: O comando não pode prosseguir porque o diretório especificado não aponta para a versão necessária dos produtos do banco de dados. Resposta do Utilizador: O comando não pode ser executado com o nome de instância especificado. DBI1202E A atualização da instância %s não é suportada. Explicação: A instância não pode ser atualizada porque: 1. A atualização a partir dessa versão da instância não é suportada. 2. A instância já está utilizando a versão atual do produto e o upgrade não é necessário. Resposta do Utilizador: O comando db2level mostra a versão atual e o nível de serviço do produto DB2 instalado. O comando db2ls lista onde os produtos DB2 estão instalados em seu sistema e lista o nível do produto DB2. Certifique-se de que a instância seja válida para atualização e tente o comando novamente com um nome de instância válido. DBI1203I Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) foram desinstalados com êxito. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. Esses scripts foram removidos. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1204E A palavra-chave %s possui um valor inválido. Explicação: Consulte o arquivo de configuração de amostra %s para obter os detalhes dos valores válidos para essa palavra-chave. Resposta do Utilizador: Corrija o erro acima e execute o comando novamente. DBI1205E Um ou mais bancos de dados locais não podem ser atualizados para a versão a partir da qual você está executando esse comando. Verifique o arquivo de registro %s para ver a lista de erros. Explicação: A lista a seguir fornece as razões pelas quais um banco de dados não pode ser atualizado e a ação corretiva a ser executada: * O banco de dados está em um estado de Backup Pendente. Desempenhe o backup do banco de dados. * O banco de dados está em um estado de Roll-forward Pendente. Desempenhe um roll-forward do banco de dados até o final dos logs e pare. * O banco de dados está em um estado de Restauração Pendente. Desempenhe a restauração do banco de dados. * O banco de dados está inconsistente. Reinicie o banco de dados para retorná-lo a um estado consistente. * O banco de dados tem um ou mais espaços de tabela que não estão no estado normal. Desempenhe um roll-forward do banco de dados. * O banco de dados contém objetos de banco de dados que possuem um nome do esquema SYSCAT, SYSFUN, SYSIBM, SYSPUBLIC ou SYSSTAT. Elimine o objeto e recrie-o com um nome de esquema correto (qualificador). Se o objeto for uma tabela você deve primeiro exportar seus dados, eliminar a tabela, criá-la novamente com um nome de esquema correto e depois importar ou carregar os dados para a nova tabela. * O banco de dados contém objetos de banco de dados que possuem uma dependência na função SYSFUN.DIFFERENCES. Os possíveis objetos violados e a ação associada para corrigir a violação são: * restrição - alterar tabela para eliminar a restrição * função - eliminar a função * acionador - eliminar o acionador * visualização - eliminar a visualização * O banco de dados contém tipos de dados definidos pelo usuário que estão reservados na nova versão. Renomeie os tipos de dados. * O banco de dados contém linhas órfãs nas tabelas do catálogo do sistema. Entre em contato com o representante de serviço técnico da IBM. * O banco de dados catalogado não existe. Crie o banco de dados catalogado. * SYSCATSPACE não terá pelo menos 50% de páginas livres se SYSCATSPACE for um espaço de tabelas DMS e AUTORESIZE não estiver ativado. Aumente o espaço disponível para o espaço de tabelas SYSCATSPACE. * O banco de dados não permite uma conexão bem-sucedida como um banco de dados primário do HADR. Pare o HADR no banco de dados primário. * Um banco de dados possui a função de espera do HADR. Pare o HADR no banco de dados de espera e elimine esse banco de dados. Atualize o banco de dados primário do HADR. Reinicialize o banco de dados de espera a partir da cópia do banco de dados primário atualizado através de restauração ou db2inidb. Resposta do Utilizador: Determine a razão pela qual o banco de dados não pode ser atualizado e execute a ação correspondente especificada na explicação. DBI1206E Falha na ativação do recurso raiz %s. Consulte o arquivo de log %s para obter detalhes. DBI1207E Falha na reserva do serviço para %s. Explicação: Não é possível reservar o serviço no arquivo de serviços. As razões possíveis são: * O nome do serviço e o número da porta são utilizados no arquivo de serviços. * O nome do serviço ou o número da porta não é um valor válido. Resposta do Utilizador: Corrija o erro acima e execute o comando novamente. DBI1208E Falha na reserva do serviço para %s. DBI1209E %s está faltando no arquivo de configuração. Explicação: %s é necessário no arquivo de configuração para ativar o recurso raiz %s. Resposta do Utilizador: Forneça um valor válido para %s e execute o comando novamente. DBI1210E Erro de sistema desconhecido. DBI1211E A atualização do %s falhou. Explicação: Foi encontrado um erro do sistema como estando sem espaço em disco ou memória durante o upgrade do diretório. O upgrade da instância falhou. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que haja espaço em disco e memória suficiente antes de emitir novamente esse comando. DBI1212W O upgrade do diretório do banco de dados local no %s falhou. Explicação: O processo de upgrade do diretório do banco de dados local não está concluído porque um erro inesperado ocorreu. Sem o diretório do banco de dados local, bancos de dados que são catalogados no diretório do banco de dados local não serão mais acessíveis. Resposta do Utilizador: Execute uma das seguintes ações: 1. Remova o diretório do banco de dados local e catalogue novamente os bancos de dados. 2. Mantenha o arquivo de erro db2mgdbd.err e o arquivo backup do diretório do banco de dados localsqldbdir/sqldddir.bak que são criados no diretório de %s e entre em contato com o serviço IBM para obter instruções sobre possíveis maneiras de consertar seu diretório. DBI1213I O recurso raiz %s foi ativado com êxito. DBI1214I O serviço para %s foi reservado com êxito. DBI1215I O serviço para %s foi reservado com êxito. DBI1216E A desinstalação do IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) falhou porque o comando uninstallSAM não foi localizado no diretório esperado:%s. Explicação: O db2_deinstall usa o utilitário uninstallSAM para desinstalar o SA MP. O db2_deinstall espera localizar o utilitário uninstallSAM no diretório especificado, mas não o localizou lá neste caso. Isso pode ser devido à versão atual do SA MP ser anterior à versão 2.2. A opção para desinstalar o SA MP com o comando db2_deinstall somente é suportado para o SA MP Versão 2.2 ou superior. O SA MP não foi desinstalado. Resposta do Utilizador: Para desinstalar o SA MP manualmente, use o comando uninstallSAM. Para obter informações adicionais sobre o comando uninstallSAM, consulte a documentação do SA MP Base Component. Informações relacionadas Documentação do SA MP Base Component DBI1217E Identificador de instalação válido não detectado. Explicação: Todos os identificadores válidos da imagem foram removidos. O instalador não pode determinar qual(is) produto(s) válido(s) está(ão) disponível(is) na imagem e não pode exibir as opções de instalação. Resposta do Utilizador: A imagem do produto foi modificada e não tem um identificador válido para o instalador exibir as opções disponíveis. Instale utilizando a imagem do produto original do DB2. DBI1218I O certificado de licença %s para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) foi instalado com sucesso. Explicação: O SA MP requer um certificado de licença válido para funcionar com o recurso DB2 High Availability (HA). Esse certificado de licença foi instalado ou atualizado com êxito. Resposta do Utilizador: Nenhuma resposta é necessária. DBI1219E O certificado de licença %s para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) não foi instalado com sucesso. Explicação: O SA MP requer um certificado de licença válido para funcionar com o recurso DB2 High Availability (HA). Esse certificado de licença não foi instalado ou atualizado com êxito. Se você utilizou o instalador do DB2 para instalar ou atualizar esse certificado de licença, poderá localizar informações mais detalhadas sobre a razão da falha da instalação ou atualização no arquivo de log de instalação do DB2. Resposta do Utilizador: Para instalar ou atualizar esse certificado de licença manualmente para o SA MP Base Component, emita o comando: * samlicm -i nome-do-arquivo-do-certificado-de-licença Para obter informações adicionais sobre o comando samlicm, consulte a documentação do SA MP Base Component. Informações relacionadas Documentação do SA MP Base Component DBI1220W O upgrade do diretório de nó no %s falhou. Explicação: O processo de atualização de um diretório de nó não foi concluído porque ocorreu um erro inesperado. Resposta do Utilizador: Execute uma das seguintes ações: 1. Remova o diretório de nó e catalogue novamente as entradas do nó. 2. Mantenha o arquivo de erro db2ugndd.err e o arquivo backup do diretório de nó sqlnodir/sqlnddir.bak que são criados no diretório de caminho e entre em contato com o serviço IBM para obter instruções sobre possíveis maneiras de consertar seu diretório. DBI1221W O diretório de nó está corrompido e não pode ser atualizado. Explicação: Ou os arquivos do diretório do nó não são os mesmos ou o arquivo do diretório do nó está danificado. Resposta do Utilizador: Remova o diretório de nó e catalogue novamente a entrada do nó. DBI1222W O diretório do bancos de dados do sistema está corrompido e não pode ser atualizado. Explicação: Ou os arquivos do diretório primário e de backup de banco de dados do sistema não são os mesmos ou o diretório do banco de dados do sistema está danificado. Resposta do Utilizador: Remova o diretório do banco de dados e catalogue novamente todas as entradas do banco de dados. DBI1223W O diretório do bancos de dados local está corrompido e não pode ser atualizado. Explicação: Os arquivos do diretório do banco de dados backup e primário não são os mesmos ou o arquivo do diretório do banco de dados local está danificado. Resposta do Utilizador: Um arquivo de erro db2mgdbd.err e um backup do diretório do banco de dados local sqldbdir/sqldddir.bak são criados no caminho do diretório mencionado acima. Mantenha estes dois arquivos e entre em contato com o serviço IBM para obter instruções sobre possíveis maneiras de consertar seu diretório. Sem o diretório do banco de dados local, bancos de dados que são catalogados no diretório do banco de dados local não serão mais acessíveis. DBI1225W O tipo de autenticação de um ou mais bancos de dados locais catalogados foi alterado. Explicação: Uma ou mais entradas do banco de dados catalogado foram detectadas com um tipo de autenticação para a instância que é proprietária desses bancos de dados. Se nenhuma ação for adotada, todas as entradas do banco de dados local catalogado herdarão o tipo de autenticação da instância. Resposta do Utilizador: Verifique o arquivo de log para o comando db2ckupgrade para obter uma lista das entradas do banco de dados local catalogado que não têm o mesmo tipo de autenticação que a instância. Se você deseja que o banco de dados mantenha seu tipo de autenticação anterior, pode alterar o tipo de autenticação da instância ou mover o banco de dados para outra instância que tenha o tipo de autenticação desejado. No entanto, antes de alterar o tipo de autenticação da instância, você deve certificar-se de que deseja que todas as entradas do banco de dados local catalogado tenham o novo tipo de autenticação. DBI1227E %s não é um produto DB2 suportado para a instalação não raiz. DBI1228E A instância %s não é uma instância do servidor. Explicação: Algumas tarefas de configuração podem ser desempenhadas apenas para instâncias do servidor DB2. Tais tarefas de configuração incluem a conexão remota e a procura de texto do DB2. Resposta do Utilizador: Se a instância especificada for uma instância do cliente e um produto de servidor DB2 estiver instalado, execute db2iupdt ou db2nrupdt para atualizar a instância do cliente em uma instância do servidor. Em seguida, tente a tarefa de configuração novamente. DBI1229E O upgrade da cópia do DB2 no Windows não é suportado para o IBM Data Server Runtime Client, DB2 Thin Client ou IBM Data Server Driver Package instalado no local %s. Explicação: Uma das seguintes condições é verdadeira: * A cópia do DB2 selecionada para upgrade é uma instalação de releases anteriores do DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client ou do Data Server Runtime Client. * O produto DB2 que está sendo instalado é o IBM Data Server Runtime ou o IBM Data Server Driver Package. O upgrade da cópia do DB2 não é suportado a partir de releases anteriores do DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client ou do Data Server Runtime Client. Além disso, o upgrade da cópia do DB2 não é suportado para o IBM Data Server Runtime ou o IBM Data Server Driver Package. Resposta do Utilizador: Escolha "Instalar Novo" para instalar o IBM Data Server Runtime Client ou o IBM Data Server Driver Package em um novo local. Para o IBM Data Server Runtime Client, atualize as instâncias de cliente existentes para a nova cópia do DB2 com o comando db2iupgrade. DBI1230E O upgrade da cópia do DB2 não é suportado para a cópia do DB2 selecionada em %s. Explicação: O upgrade da cópia do DB2 não é suportado para a cópia do DB2 selecionada por causa de uma ou de ambas as razões a seguir: 1. Uma ou mais instâncias do DB2 possuem um tipo de instância que não é suportado pelo produto do banco de dados DB2 que você deseja instalar. Em sistemas operacionais Windows, a atualização para um tipo de instância do DB2 de um nível inferior não é suportada. 2. O DB2 DAS está relacionado ao local da instalação do DB2 a partir do qual o upgrade da cópia do DB2 foi solicitado, mas o produto DB2 a ser instalado não suporta o DB2 DAS. Resposta do Utilizador: Escolha o produto DB2 que suporta todas as instâncias ou o DAS relacionado à cópia do DB2 a ser atualizada. DBI1231E A atualização da instância do DB2 não é suportada para a instância %s. (O tipo de instância original é %s. O tipo de instância a ser atualizada é %s.) Explicação: A instância do DB2 especificada não pode ser atualizada para a cópia do DB2 atual. Em sistemas operacionais Windows, a atualização para um tipo de instância do DB2 de um nível inferior não é suportada. Resposta do Utilizador: Instale o produto DB2 que suporte o tipo de instância e execute o comando db2iupgrade novamente. DBI1232E Não é possível continuar com a desinstalação. Explicação: Razões possíveis: 1. O gerenciador de banco de dados para a instância %s ainda está ativo. 2. O serviço de instância de Procura de Texto do DB2 ainda está ativo. Resposta do Utilizador: Pare o gerenciador de banco de dados e o serviço de instância de Procura de Texto do DB2 e reexecute o comando. DBI1233E A instância %s não pôde ser eliminada. Explicação: Uma instância não pode ser descartada se o serviço da instância de Procura de Texto do DB2 estiver ativo. Resposta do Utilizador: Pare o serviço de instância de Procura de Texto do DB2 e reexecute o comando. DBI1234E A atualização da instância do DB2 não é suportada para a instância %s. (O tipo de instância original é %s. O tipo de instância a ser atualizada é %s.) Explicação: A instância do DB2 especificada não pode ser atualizada. O downgrade do tipo de instância do DB2 não é suportado. Resposta do Utilizador: Instale o produto DB2 que suporte o tipo de instância e execute o db2iupdt novamente. DBI1235E Somente um produto pode ser instalado de cada vez. Explicação: O instalador do DB2 suporta somente a instalação de um produto de cada vez. Resposta do Utilizador: Especifique somente um produto e execute o comando novamente. DBI1236E A instância de multi-partições %s não pode ser atualizada para uma instância que não seja de multi-partições. Explicação: A instância que está sendo atualizada é uma instância de multi-partições. A cópia do DB2 atual para a qual a instância está sendo atualizada não suporta instâncias de multi-partições. Resposta do Utilizador: Se a instância do DB2 não tiver nenhum banco de dados local particionado e você desejar utilizar uma instância do DB2 que não seja de múltiplas partições, atualize o db2nodes.cfg atual para incluir somente uma partição e execute o comando novamente. Se um banco de dados DB2 local particionado com uma instância do DB2 existir, você deve atualizá-lo para um cópia do DB2 que suporte instâncias de multi-partições. O DB2 Enterprise Server Edition suporta instâncias de múltiplas partições. DBI1237E O(s) componente(s) especificado(s) %s não pode(m) ser desinstalado(s) porque o gerenciador de banco de dados DB2 não foi parado em todas as instâncias relacionadas à instalação atual do DB2. Explicação: Os componentes solicitados para serem desinstalados estão relacionados ao gerenciador de banco de dados DB2. O gerenciador de banco de dados DB2 precisa ser parado em todas as instâncias relacionadas à cópia atual do DB2 antes dos componentes especificados serem eliminados. Resposta do Utilizador: Pare o gerenciador de banco de dados DB2 em todas as instâncias do DB2 relacionadas à instalação atual do DB2 e execute o comando novamente. DBI1239I O Centro de Informações do DB2 está atendendo pedidos na porta %s DBI1240E O gerenciador de banco de dados não pôde ser iniciado. Explicação: O gerenciador de banco de dados não pôde ser iniciado ao tentar verificar se bancos de dados locais catalogados podem ser atualizados. Resposta do Utilizador: Resolva por que o gerenciador de banco de dados não pôde ser iniciado e tente o comando novamente. DBI1241I O daemon do Centro de Informações já está ativo. Explicação: O comando para iniciar o Centro de Informações do DB2 já foi processado. O comando não pode ser processado. Resposta do Utilizador: O aplicativo já está atendendo. DBI1242I O comando STOP para parar o Centro de Informações do DB2 foi concluído com êxito. DBI1243I O comando START para iniciar o Centro de Informações do DB2 foi concluído com êxito. DBI1244I Diretório para a instalação não-raiz do DB2 - %s DBI1245E Um ou mais caracteres de espaço foram localizados no caminho da instalação do DB2 especificado %s, o que não é suportado. Explicação: O caminho da instalação do DB2 especificado contém um ou mais caracteres de espaço, o que não é suportado para a instalação do DB2 nas plataformas Unix e Linux. Resposta do Utilizador: Especifique o caminho da instalação sem caracteres de espaço e execute o comando novamente. DBI1246I O comando db2_deinstall pode ser executado somente a partir de um diretório de instalação do DB2. Explicação: A partir do DB2 9, o comando db2_deinstall poderá ser executado somente a partir do caminho da instalação do DB2. Ele pode ser localizado em DB2DIR/install, em que DB2DIR representa o diretório no qual o produto DB2 está instalado. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente a partir do diretório DB2DIR/install. DBI1247W O recurso raiz %s não pode ser ativado porque não existe na instalação atual. DBI1248E Você só pode utilizar esta versão do comando db2_deinstall para desinstalar um produto DB2 versão %s. Explicação: Para desinstalar um produto DB2, você deve utilizar o comando db2_deinstall que está no mesmo nível de versão. Resposta do Utilizador: Localize a mídia apropriada do DB2 e reexecute o comando ou execute o comando db2_deinstall a partir do diretório /install, em que representa o caminho da instalação do produto DB2 que deseja remover. DBI1249E Você só pode utilizar esta versão do comando doce_deinstall para desinstalar o Centro de Informações do DB2 versão %s. Explicação: Para desinstalar o Centro de Informações do DB2, você deve utilizar o comando doce_deinstall que está no mesmo nível de versão. Resposta do Utilizador: Localize a mídia apropriada do Centro de Informações do DB2 e reexecute o comando ou execute o comando doce_deinstall a partir do diretório /install, em que representa o caminho da instalação do Centro de Informações do DB2 que deseja remover. DBI1250E Ainda há aplicativos utilizando a instância %s. Explicação: Ainda há aplicativos em execução que estão usando a instância especificada. Todas os aplicativos que estão usando essa instância devem ser encerrados para que o comando possa ser concluído. Para obter a lista dos aplicativos que estão usando a instância no momento, emita o comando: db2 list applications Resposta do Utilizador: Você pode esperar até elas terminarem por si mesmas ou fazer o término forçado delas. Você pode efetuar o logon como o proprietário da instância e executar o comando db2 force application all Note que alguns aplicativos podem possuir um comportamento inesperado ao término da utilização do comando acima. Após todos os aplicativos serem parados, pare o gerenciador de banco de dados utilizando o comando "db2stop". DBI1251N Ocorreu um erro durante a criação do recurso de cluster para esta instância. Explicação: O comando db2iupgrade não pode inicializar o serviço de armazenamento em cluster ou não pode localizar o recurso do DB2 existente para atualizar. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que a conta do usuário de logon atual possui autoridade suficiente para acessar o serviço de armazenamento em cluster. Certifique-se também de que o serviço de cluster esteja ativo no sistema e de que quaisquer recursos dos quais o recurso do DB2 que você está atualizando dependa estejam on-line no nó atual. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência. DBI1252N Ocorreu um erro ao registrar o tipo de recurso do servidor DB2 no serviço de armazenamento em cluster. Explicação: O DB2 exige que um tipo de recurso esteja disponível no serviço de armazenamento em cluster, mas o comando para registrar o tipo de recurso falhou. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que a conta do usuário de logon atual possui autoridade suficiente para acessar o serviço de armazenamento em cluster. Registre o tipo de recurso manualmente, utilizando o utilitário "db2wolfi.exe i". Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência. DBI1253N Ocorreu um erro durante a criação do recurso de cluster para esta instância. O sistema não pode reverter para suas configurações originais. Explicação: Ocorreu um erro ao criar o recurso de cluster exigido para esta instância. O recurso de cluster existente para esta instância foi removido e não pôde ser restaurado. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que a conta do usuário de logon atual possui autoridade suficiente para acessar o serviço de armazenamento em cluster. Certifique-se também de que o serviço de cluster esteja ativo no sistema e de que quaisquer recursos dos quais o recurso do DB2 que você está atualizando dependa estejam on-line no nó atual. Crie o recurso novamente para esta instância, utilizando o "Administrador de Cluster" disponível no applet do painel de controle das ferramentas administrativas. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência. DBI1254N Ocorreu um erro ao atualizar o recurso de cluster para essa instância porque o recurso existente não pode ser removido. Explicação: Para atualizar a instância, o recurso de cluster deve ser removido e um novo recurso de cluster deve ser criado utilizando o tipo de servidor DB2. O comando não pôde remover o recurso de cluster e, portanto, não pode atualizar essa instância. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que a conta do usuário de logon atual possui autoridade suficiente para acessar o serviço de armazenamento em cluster. Certifique-se também de que o serviço de cluster esteja ativo no sistema e de que quaisquer recursos dos quais o recurso do DB2 que você está atualizando dependa estejam on-line no nó atual. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência. DBI1255E O arquivo de configuração %s necessário para criar o tipo de instância especificado não pode ser localizado. Explicação: O arquivo de configuração necessário para criar o tipo de instância especificado não pode ser localizado. Resposta do Utilizador: Especifique o tipo de instância suportado pela instalação atual do DB2 e execute o comando novamente. DBI1257I O Centro de Informações do DB2 não está atendendo pedidos. DBI1258E Impossível iniciar o Centro de Informações do DB2. Explicação: O comando para iniciar o Centro de Informações do DB2 não obteve êxito. Resposta do Utilizador: As mensagens estão gravadas no arquivo de log doc/eclipse/workspace/.metadata/.log do caminho da instalação do Centro de Informações do DB2. DBI1259I Recurso raiz ativado: DBI1260E Não é possível ler a partir do arquivo de resposta. Explicação: Falha na tentativa de leitura a partir do arquivo de resposta fornecido. Certifique-se de que o arquivo de resposta possui permissão de acesso de leitura e de que o caminho fornecido até o arquivo de resposta está correto. Resposta do Utilizador: Corrija a permissão de acesso e a localização do arquivo de resposta e tente novamente. DBI1261E O valor não é válido para a palavra-chave. Explicação: O valor especificado no arquivo de resposta não é válido para sua palavra-chave correspondente. Consulte a amostra do arquivo de resposta para obter uma lista de entradas válidas. Resposta do Utilizador: Corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente. DBI1262E Palavra-chave desconhecida detectada no arquivo de resposta. Explicação: A palavra-chave fornecida no arquivo de resposta não é válida. Consulte a amostra do arquivo de resposta para obter uma lista de palavras-chave válidas. Resposta do Utilizador: Corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente. DBI1263I Recurso raiz não ativado: DBI1264E Foram encontrados erros na execução de %s. Consulte o arquivo de log da instalação %s para obter mais informações. Explicação: Todas as operações processadas e as que falharam foram salvas nesse arquivo de log. Resposta do Utilizador: Não modifique o arquivo de forma alguma. Este é um arquivo de referência para o Suporte Técnico IBM. DBI1265I Entrada de serviço reservada: DBI1266I Consulte o arquivo de log %s para obter mais informações. Explicação: Todas as operações processadas e as que falharam foram salvas nesse arquivo de log. Resposta do Utilizador: Não modifique o arquivo de forma alguma. Este é um arquivo de referência para o Suporte Técnico IBM. DBI1267I Entrada de serviço não reservada: DBI1268E O conjunto de arquivos %s não está disponível na mídia de instalação. Explicação: Um dos conjuntos de arquivos a ser instalado não foi localizado na mídia de instalação. Se o conjunto de arquivos não for localizado na mídia de instalação, ele não poderá ser instalado. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o conjunto de arquivos esteja localizado na mídia de instalação. Se o conjunto de arquivos não estiver localizado na mídia de instalação, desmarque-o e tente novamente. DBI1269I Resumo: DBI1270E Erro detectado no arquivo de resposta. Explicação: Um erro foi detectado durante o processamento do arquivo de resposta. A instalação não pode continuar a menos que o problema seja corrigido. Resposta do Utilizador: Corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente. DBI1271E O arquivo de configuração %s é inválido. DBI1272I Para começar a utilizar a instância do DB2 %s, você deve configurar o ambiente da instância do DB2 relacionando db2profile ou db2cshrc no diretório sqllib ou pode abrir uma nova janela de login do usuário da instância do DB2. Explicação: A instância do DB2 não pode ser utilizada antes de db2profile (para usuários do shell Bourne ou Korn) ou db2cshrc (para usuários do C) serem relacionados. Resposta do Utilizador: Para configurar o ambiente da instância do DB2, você pode abrir uma nova janela de login sob o ID que possui a instância do DB2 ou relacionar o ambiente da instância do DB2 executando o seguinte comando apropriado sob o ID que possui a instância do DB2: . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc em que $HOME representa o diretório home do ID do usuário que possui a instância do DB2. DBI1273W O serviço de instância de Procura de Texto do DB2 não pôde ser configurado para a instância. Código de razão: %s. Explicação: Falha na tentativa de configurar a instância para o DB2 Text Search. As razões possíveis são: 1 O DB2 Text Search não está instalado. Instale o DB2 Text Search a partir da mídia de instalação e tente novamente. 2 O nome do serviço ou o número da porta especificados não são válidos. Um nome de serviço válido não deve exceder 14 caracteres de comprimento, e um número de porta válido deve estar dentro do intervalo 1024-65535. 3 O número da porta especificado está sendo utilizado por outro aplicativo. Escolha um número de porta que esteja disponível no sistema. 4 O nome do serviço ou o número da porta especificados entrem em conflito com valores existentes no arquivo de serviços TCP/IP. Forneça um nome de serviço e um número de porta que estejam disponíveis no sistema. 5 O arquivo de serviços TCP/IP não pôde ser acessado. Verifique se você tem permissão para ler e gravar no arquivo de serviços. Além disso, certifique-se de que o conteúdo do arquivo seja válido e de que não existam entradas duplicadas. 6 O nome de serviço padrão está reservado para um número de porta diferente do fornecido. Forneça um nome de serviço e um número de porta que não entrem em conflito com as entradas existentes no arquivo de serviços TCP/IP. 7 O nome de serviço padrão está reservado para um número de porta que está sendo utilizado por outro aplicativo. Escolha um nome de serviço e um número de porta que estejam disponíveis no sistema. 8 O nome de serviço fornecido está reservado para um número de porta que está sendo utilizado por outro aplicativo. Escolha um nome de serviço e um número de porta que estejam disponíveis no sistema. 9 Falha na tentativa de criar ou copiar diretórios ou arquivos do DB2 Text Search no diretório da instância. 10 Falha na tentativa de ler ou gravar arquivos de configuração do DB2 Text Search no diretório da instância. 11 Uma tentativa para criar o serviço de instância de Procura de Texto do DB2 falhou. 12 Ocorreu um erro interno inesperado. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM se a ação sugerida associada ao código de razão não resolveu o problema. DBI1274N O serviço de instância de Procura de Texto do DB2 para a instância não pôde ser parado. Explicação: Uma tentativa para parar o serviço de instância de Procura de Texto do DB2 falhou. O serviço do Windows não pôde ser parado. Resposta do Utilizador: Pare o servidor DB2 Text Search para a instância e tente o comando novamente. DBI1275E O serviço de instância de Procura de Texto do DB2 para a instância não pôde ser parado. Explicação: Uma tentativa para parar o serviço de instância de Procura de Texto do DB2 falhou. Resposta do Utilizador: Pare o serviço de instância de Procura de Texto do DB2 para a instância e tente o comando novamente. DBI1276E A instalação do DB2 em %s deve ser atualizada enquanto estiver com login efetuado com o ID do usuário que executou a instalação. Explicação: Você só pode atualizar a instalação do DB2 executando o comando installFixPack com o ID do usuário que executou a instalação do DB2. É necessário executar o comando installFixPack como um usuário com privilégios de administrador para atualizar uma instalação raiz do DB2. Resposta do Utilizador: Reexecute o comando com um ID de usuário apropriado. DBI1277E O caminho de instalação e o caminho do tempo de execução não são correspondentes Explicação: Ao configurar o caminho do tempo de execução com db2chgpath, um caminho foi fornecido, o qual não corresponde ao caminho atual a partir do qual o DB2 está em execução. Resposta do Utilizador: Execute uma das seguintes ações: * Mova o caminho de instalação para corresponder ao caminho de tempo de execução. * Execute db2chgpath novamente com o caminho de tempo de execução correto, para corresponder ao caminho de instalação atual. DBI1278W Aviso emitido a partir do arquivo de resposta. Explicação: Um aviso foi identificado durante o processamento do arquivo de resposta. O DB2 Installer irá continuar sem parar. Resposta do Utilizador: Se necessário, corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente. DBI1279I Aviso emitido a partir do arquivo de resposta. Explicação: Um aviso foi emitido durante o processamento do arquivo de resposta. O DB2 Installer irá continuar sem parar. Resposta do Utilizador: Esta é apenas uma mensagem informativa. Nenhuma ação é necessária. DBI1281E O arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados não pôde ser inicializado. Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de inicialização do arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados. Uma instância do DB2 não pôde ser criada ou atualizada. Resposta do Utilizador: Consulte o arquivo de log para resolução de problemas. Resolva o problema e tente emitir o comando novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1282W O arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados não pôde ser intercalado. O arquivo de configuração original foi salvo como %s. (O tipo de instância original é %s. O tipo de instância a ser atualizado é %s.) Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de intercalação de dois arquivos de configuração do gerenciador de banco de dados. O arquivo antigo de configuração do gerenciador de banco de dados não pôde ser intercalado com o novo. Esse erro poderia acontecer se a instância estivesse sendo atualizada a partir de um tipo de instância para um tipo de instância inferior. Se a atualização da instância foi bem-sucedida, uma nova instância é criada utilizando as definições de configuração padrão para o upgrade-do-tipo-de-instância. Esse erro poderia acontecer se a instância estivesse sendo atualizada a partir de um tipo de instância para um tipo de instância inferior. A nova instância utiliza as definições de configuração padrão para o novo tipo de instância se a atualização foi bem-sucedida. Resposta do Utilizador: Verifique os valores no novo arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados e atualize os parâmetros conforme necessário utilizando o arquivo de configuração original do nome_do_arquivo_de_cfg_do_gbd. DBI1283E Não é possível atualizar as informações de comunicação para a %s. Explicação: O parâmetro SVCENAME e/ou os valores de registro DB2COMM não puderam ser atualizados durante a criação da instância. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o parâmetro SVCENAME está definido como %s no arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados e atualize utilizando db2 update dbm cfg using SVCENAME %s Além disso, atualize a variável DB2COMM para tcpip executando db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I O %s foi configurado com êxito. DBI1285E Falha na configuração de %s. Consulte o arquivo de log %s para obter detalhes. DBI1286E O utilitário %s não foi localizado. Explicação: O utilitário deve estar disponível em seu sistema para instalar ou atualizar produtos DB2. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o utilitário esteja instalado e de que seu local esteja na variável de ambiente PATH. Forneça o comando novamente. DBI1287E Houve uma tentativa de utilizar db2_deinstall em uma imagem para a plataforma que não corresponde à plataforma atual %s que está em execução. Explicação: As causas possíveis incluem: * Esta imagem de instalação do DB2 não é válida para a plataforma atual. * A plataforma atual não é suportada pelo DB2. Resposta do Utilizador: Remova o DB2 utilizando a imagem de instalação do DB2, correspondente à plataforma atual %s, ou execute diretamente o comando db2_deinstall no diretório 'DB2DIR/install', em que DB2DIR é o caminho da instalação do DB2. DBI1288E Falha na execução do programa %s. Este programa falhou por que você não possui permissão de gravação no diretório ou arquivo %s. Explicação: As razões para esse erro incluem: * O diretório ou arquivo fornecido é um sistema de arquivos local da máquina atual, mas o ID do usuário executando o programa não possui permissão de gravação para o diretório ou arquivo. * O diretório ou arquivo fornecido está em um sistema de arquivos NFS montado na máquina atual, mas o ID do usuário atual não possui permissão de gravação para o diretório ou arquivo. * O ID do usuário atual não possui permissão de gravação para o diretório ou arquivo fornecido, localizado na partição de destino. Isso pode ocorrer quando o sistema operacional da máquina atual é o IBM AIX Versão 6.1 ou posterior e um ID de usuário root da Partição da Carga de Trabalho está tentando gravar em uma Partição Global. * ID do usuário atual não possui permissão de gravação para o diretório ou arquivo localizado na zona de destino. Isso pode ocorrer quando o sistema operacional da máquina atual é o Sun Solaris 10 ou posterior e um ID de usuário root da zona local está tentando gravar em uma zona global. * A máquina atual está executando o Sistema Operacional Sun Solaris em um zona local, que não possui permissão de gravação para o diretório ou arquivo localizado na zona global. Resposta do Utilizador: Há várias maneiras de responder a essa mensagem: * Execute o programa com um ID do usuário que possui permissão de gravação para o diretório ou arquivo fornecido. * Modifique as permissões do diretório ou arquivo para permitir que o ID do usuário grave neste diretório ou arquivo e execute o programa novamente. * Modifique a autoridade do ID do usuário para permitir que o ID do usuário grave neste diretório ou arquivo e execute o programa novamente. DBI1289W O utilitário de instalação ou de instância do DB2 %s falhou ao configurar a permissão do arquivo e as propriedades de posse para os arquivos relacionados ao DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consulte o arquivo de log %s para obter informações adicionais. Explicação: O utilitário de instalação ou instância do DB2 tentou configurar a permissão e a propriedade para arquivos DB2 ACS que estão localizados no diretório sqllib/acs no diretório home da instância do DB2. O arquivo de log fornecido contém informações sobre por que o utilitário de instalação ou de instância do DB2 falhou. O DB2 ACS pode não ser utilizável porque o utilitário de instalação ou de instância do DB2 falhou ao configurar a permissão e a propriedade para esses arquivos. Resposta do Utilizador: Se você não for utilizar o DB2 ACS, não precisará reinstalar o IBM Data Server ou recriar a instância do DB2. Se você for utilizar o DB2 ACS, execute as seguintes etapas: 1. Consulte o arquivo de log fornecido para obter informações adicionais sobre as falhas. 2. Corrija a causa das falhas e execute a ação recomendada no arquivo de log. Para obter informações adicionais sobre a configuração do DB2 ACS, consulte o tópico chamado "Configurando o DB2 Advanced Copy Services" no Centro de Informações do DB2. DBI1290E A tentativa de criar o registro de perfis %s falhou. Explicação: Surgiu um erro durante a criação do registro de perfil. Ocorreu uma das seguintes situações: * Permissão de acesso incorreta no diretório superior da instalação atual do DB2. * Falta de espaço no sistema de arquivos. Resposta do Utilizador: Verifique as permissões de diretório no diretório superior da instalação atual do DB2. DBI1291E A instância %s não foi localizada na lista. Explicação: A instância especificada não foi localizada na lista de instâncias. Resposta do Utilizador: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando "db2ilist", está correta. Tente emitir o comando novamente com um nome de instância válido. DBI1292E A instância %s já está na lista de instâncias. Explicação: A instância que está sendo criada ou atualizada já está na lista de instâncias. Resposta do Utilizador: Utilize um nome da instância diferente que não seja parte da lista de instâncias conforme relatado pelo comando db2ilist. DBI1293E Não existe DB2 Query Patroller Server configurado neste sistema. Resposta do Utilizador: Se DB2 Query Patroller não foi instalado através do DB2 Installer, por favor utiliza o Installer para configurar apropriadamente uma instância para uso com DB2 Query Patroller Server. Se foi configurado, então verifique se está gravado no arquivo default.env e, que o arquivo pode ser lido por todos. default.env pode ser localizado em /usr/opt/db2_08_xx, em que xx é 01 ou FPn, em que n é o número do FixPak ou /opt/IBM/db2/V8.x, em que x é 1 ou FPn, em que n é o número do FixPak DBI1294W O utilitário de instalação ou de instância do DB2 %s falhou ao iniciar o DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consulte o arquivo de log %s para obter informações adicionais. Explicação: Antes de utilizar o DB2 ACS, os serviços devem ser iniciados. O utilitário de instalação ou de instância do DB2 tentou iniciar os serviços, mas falhou. Você pode utilizar a instância do DB2, mas não pode utilizar o DB2 ACS até que os serviços sejam iniciados. Resposta do Utilizador: Para iniciar o DB2 ACS, execute as seguintes etapas: 1. Consulte o arquivo de log fornecido para obter informações adicionais sobre as falhas. 2. Corrija a causa das falhas. 3. Inicie o DB2 ACS manualmente. Para obter informações adicionais sobre o início manual do DB2 ACS, consulte o tópico chamado "Iniciando o DB2 Advanced Copy Services" no Centro de Informações do DB2. DBI1295E A lista de instâncias não pôde ser atualizada. Explicação: A instância não pôde ser acrescentada nem removida da lista. Ocorreu um erro durante a inclusão ou remoção da instância da lista. Ocorreu uma das seguintes situações: * Permissões de acesso incorretas no perfil de registros. * O registro do perfil não está configurado adequadamente. * Falta de espaço no sistema de arquivos. Resposta do Utilizador: Verifique as permissões de arquivo no perfil da lista de instâncias no diretório superior da instalação atual do DB2. DBI1296E O utilitário de instalação ou de instância do DB2 %s falhou ao parar o DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consulte o arquivo de log %s para obter informações adicionais. Explicação: Antes de atualizar uma instância do ACS do DB2, o DB2 deve ser parado. O utilitário de instalação ou de instância do DB2 tentou parar os serviços, mas falhou. Não é possível atualizar a instância do DB2 até que o ACS do DB2 esteja parado. Resposta do Utilizador: Para parar o DB2 ACS, execute as seguintes etapas: 1. Consulte o arquivo de log fornecido para obter informações adicionais sobre as falhas. 2. Corrija a causa das falhas. 3. Pare o DB2 ACS manualmente. Para obter informações adicionais sobre como para manualmente o Advanced Copy Services (ACS) do DB2, consulte o Centro de Informações do DB2. DBI1297E O perfil da instância %s não pôde ser atualizado. Explicação: Ocorreu um erro durante a atualização do registro de perfis da instância. Ocorreu uma das seguintes situações: * Permissões de acesso incorretas no registro do perfil da instância. * O registro do perfil não está configurado adequadamente. * Falta de espaço no sistema de arquivos. Resposta do Utilizador: Verifique as permissões de arquivo no perfil da lista de instâncias no diretório superior da instalação atual do DB2. DBI1298E O utilitário de instalação ou de instância do DB2 %s falhou ao desativar o DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consulte o arquivo de log %s para obter informações adicionais. Explicação: Antes de eliminar uma instância do DB2 ou remover uma instalação não-raiz do IBM Data Server, o DB2 ACS deve ser parado. O utilitário de instalação ou de instância do DB2 tentou desativar os serviços, mas falhou. Você não pode eliminar uma instância do DB2 ou remover uma instalação não-raiz do IBM Data Server até que o DB2 ACS seja desativado. Resposta do Utilizador: Para desativar o DB2 ACS, execute as seguintes etapas: 1. Consulte o arquivo de log fornecido para obter informações adicionais sobre as falhas. 2. Corrija a causa das falhas. 3. Desative o DB2 ACS manualmente. Para obter informações adicionais sobre a desativação manual do DB2 ACS, consulte o tópico chamado "Desativando o DB2 Advanced Copy Services" no Centro de Informações do DB2. DBI1299E A variável de registro de perfil do DB2 %s não foi anulada porque ela é um membro de um conjunto agregado. Explicação: Diversas variáveis de registro de perfil do DB2 podem ser agrupadas juntas e configuradas como uma variável de registro de perfil do DB2 agregada. Quando você configura uma variável de registro de perfil do DB2 agregada, as variáveis de registro de perfil do DB2 que são membros de tal conjunto são automaticamente configuradas para seus valores predefinidos. As variáveis de registro de perfil do DB2 que são membros de um conjunto agregado, não podem ser anuladas utilizando-se a sintaxe do comando db2set a seguir: db2set %s= A variável não foi anulada. Resposta do Utilizador: Para anular uma variável de registro de perfil do DB2 que é um membro de um conjunto agregado, utilize a seguinte sintaxe do comando db2set para configurar a variável como NULL: db2set -null %s DBI1300N db2set exibe, define ou remove variáveis de perfil do DB2. db2set [variable=[valor]] [-g|-i instância [número-partição-BD]] [-all] [-null] [-r [instância] [número-do-nó]] [-n DAS node[-u usuário[-p senha]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] Explicação: As opções de comando são: -g Acessa as variáveis de perfil globais. -i Especifica o perfil de instância a ser utilizado ao invés do atual ou padrão. -n Especifica o nome de nó remoto do DB2 Administration Server. -u Especifica o ID de usuário a ser utilizado para anexar ao do Servidor de Administração. -ul Acessar as variáveis de perfil de usuário -ur Atualiza variáveis de perfil de usuário -p Especifica a senha a ser utilizada para a anexação do servidor admin. -r Redefine o registro do perfil para a instância fornecida. A instância padrão/atual será utilizada se nenhuma for fornecida. -l Lista todos os perfis da instância. -lr Lista todas as variáveis de registro suportadas. -v Modo verbose. -? Exibe a mensagem de ajuda do comando. -h Mesmo que a opção -? . -all Exibe todas as ocorrências das variáveis de ambiente local conforme definido em: * Ambiente, denotado por [ e ] * O registro do nível do usuário, denotado por [u] * O registro do nível do nó, denotado por [n] * O registro do nível da instância, denotado por [e] * O registro do nível global, denotado por [g] -null Define o valor das variáveis como nulo no nível de registro especificado para impedir a busca do valor no nível de registro seguinte conforme definido na ordem de pesquisa do valor da variável. Notas: * db2set sem nenhum nome de variável exibe todas as variáveis definidas. * db2set exibe os valores da . * db2set = (nothing) exclui a . * db2set = modifica o valor da . * db2set -null define o valor NULL para a * db2set -all exibe o valor de todas as definidas. * db2set -ur atualiza o perfil de usuário atual. * db2set -ul exibe definidas em nível de usuário. * db2set -all exibe todas as variáveis definidas em todos os níveis de registro. DBI1301E Valor inválido. Explicação: O valor especificado para a variável de registro é inválido. Resposta do Utilizador: Consulte o Centro de Informações do DB2 para determinar os valores válidos da variável de registro. DBI1302E Detectado um parâmetro inválido. Explicação: Foi utilizado um parâmetro inválido. Resposta do Utilizador: Use a opção -? para chamar a mensagem de ajuda de utilização. DBI1303W Variável não definida. Explicação: A variável não estava definida no registro de perfis. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação adicional é necessária. DBI1304E Erro inesperado. Explicação: A ferramenta encontrou um erro de sistema inesperado. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante autorizado do DB2. DBI1305E O registro de perfis não foi localizado. Explicação: A máquina de destino não possui configuração de registro de perfis. Resposta do Utilizador: Crie o registro na máquina de destino instalando o DB2. DBI1306N O perfil da instância não está definido. Explicação: A instância não está definida no registro da máquina de destino. Resposta do Utilizador: Especifique o nome de uma instância existente ou crie a instância exigida. DBI1307N O perfil do nó da instância não está definido. Explicação: O nó da instância não está definido no registro da máquina de destino. Resposta do Utilizador: Crie o registro instalando as partes do produto do DB2 exigidas. DBI1308E Encontrada condição de falta de memória. Explicação: A ferramenta encontrou erro de "falta de memória de recurso". Resposta do Utilizador: O sistema está com poucos recursos de memória. Feche aplicativos que não sejam essenciais e tente de novo mais tarde. DBI1309E Erro de sistema. Explicação: A ferramenta encontrou um erro de sistema operacional. Resposta do Utilizador: Foi encontrado um erro de sistema durante o acesso ao registro. Confirme se há espaço suficiente no sistema de arquivos em que o registro está localizado e se há conexão LAN válida, caso o registro seja remoto. DBI1310E Acesso a registro remoto não suportado. Explicação: A ferramenta não suporta a opção de registro remoto. Resposta do Utilizador: Consulte a Referência dos Comandos para saber como fazer o acesso remoto do registro. DBI1311I Listando os perfis da instância do registro... DBI1312I Listando as variáveis globais definidas... DBI1313I Listando as variáveis da instância definidas... DBI1314I Listando todas as variáveis de registro suportadas... DBI1315E A variável especificada não é uma variável de registro de tipo agregado. Explicação: Para exibir a definição de grupo, a variável de registro deve ser uma variável de registro de tipo agregado. Resposta do Utilizador: Não especifique a opção -gd ou especifique um nome de variável agregado válido ao utilizar a opção -gd. DBI1316E A instância não é MPP. Explicação: A instância de destino não é DB2 MPP. Resposta do Utilizador: Escolha uma instância MPP. DBI1317E O nó da instância já existe. Explicação: Já existe duplicata do nó da instância. Resposta do Utilizador: Escolha outro nó da instância. DBI1318E O valor especificado para a variável de registro é muito longo. Explicação: O valor especificado para a variável de registro excede o limite máximo. O comprimento máximo para um valor de variável de registro é de 255 bytes. Resposta do Utilizador: Especifique um valor menor para a variável de registro. DBI1319W A variável %s foi definida explicitamente e não será afetada pela configuração da variável agregada %s. Explicação: Uma variável de registro agregada foi configurada com um valor cuja definição de grupo contém configurações para uma variável configurada explicitamente. O valor configurado explicitamente será mantido. Resposta do Utilizador: Se desejar, configure a variável explicitamente. DBI1320W AVISO: Explicação: Este script é utilizado para recolher informações úteis para o suporte IBM para depurar problemas que podem estar acontecendo. Estas informações podem ser sensíveis por natureza. Se desejar editar o arquivo de saída, db2ginfo.txt, antes de enviar para o suporte IBM. Resposta do Utilizador: Para sinalizar seu conhecimento sobre o aviso acima, execute este script com a opção -y especificada. DBI1321W A configuração ulimit para a instância do DB2 %s não está em conformidade com os valores recomendados para o DB2 na plataforma atual. Explicação: A configuração ulimit para a instância atual do DB2 não raiz possui valores para 'data' e 'nofiles' menores que os valores recomendados pelo DB2 na plataforma atual. É recomendável configurar 'data' para 'unlimited' e 'nofiles' para 'unlimited' ou para o valor máximo permitido no sistema. Se a configuração de 'data' para 'unlimited' não puder ser efetuada, a seguinte fórmula poderá ser utilizada como referência para decidir o valor estimado em kilobytes de 'data' necessário ao DB2 para a plataforma atual: ulimit_de_dados_padrão + ( ( 20 * máximo_de_bancos_de_dados_ativos_simultâneos ) + máximo_estimado_de_conexões ) * grau_máximo_de_consulta * 8192 em que: 1. ulimit_de_dados_padrão é o valor padrão de 'data' de ulimit para um usuário no sistema. Por exemplo, o valor padrão é 262144 no sistema IBM AIX. 2. máximo_de_bancos_de_dados_ativos_simultâneos é o número máximo de bancos de dados ativos simultâneos para a instância do DB2. 3. máximo_estimado_de_conexões é o número máximo estimado de conexões com o banco de dados para a instância do DB2. 4. grau_máximo_de_consulta é o valor do parâmetro "MAX_QUERYDEGREE" para a configuração do gerenciador de banco de dados do DB2 quando INTRA_PARALLEL está ativado na configuração do gerenciador de banco de dados do DB2. Se INTRA_PARALLEL não estiver ativado, o valor de grau_máximo_de_consulta será 1. Resposta do Utilizador: Solicite ao administrador do sistema com privilégios de administrador para atualizar a configuração de ulimit para a instância atual do DB2. DBI1322I Uso: db2iprune -r input_file_path -o destination_dir_path | -c [-t trace_file] [-l log_filename] [-h|-?]Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando db2iprune. São argumentos válidos para esse comando: -r input_file_path Especifica o caminho completo para o arquivo de entrada que será utilizado. O arquivo de entrada, ou arquivo .prn, contém uma lista completa de componentes removíveis e é utilizado para indicar quais produtos, componentes e idiomas você gostaria que fossem removidos da imagem de instalação. -o destination_directory_path Especifica o caminho completo para o qual a nova imagem limpa do DB2 é copiada. Certifique-se de que possua acesso de gravação nesse diretório. -c Especifica que você deseja limpar a imagem de instalação diretamente. Assegure-se de que o diretório da imagem de instalação de origem seja gravável -t trace_file (Apenas nos sistemas operacionais Linux e UNIX.) Ativa o modo de depuração. As informações de depuração são gravadas no nome de arquivo especificado. -l log_filename Ativa a criação de log de erros. Em sistemas operacionais Linux e UNIX, se a opção -l não for especificada, o nome do arquivo de log padrão é tmpdir/db2iprune_username.log. Em sistemas operacionais Windows, o arquivo de log db2iprune.log é gravado no diretório de destino. -h|-? Exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. Para obter detalhes, consulte o Centro de Informações do DB2 para obter exemplos e observações de uso para o comando db2iprune. DBI1323I Uso: db2rspgn -d output_directory [-i instance] [-t trace-file] [-h|-?]Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando db2rspgn. São argumentos válidos para esse comando: -d Especifica o caminho completo para o diretório de saída para arquivos gerados. Se o diretório de saída especificado estiver em um diretório existente, ele deve estar vazio e ser gravável. Se o diretório de saída especificado não existir, o novo diretório é criado se o local for gravável. Esse parâmetro é obrigatório. -i instância Gera a configuração de instância especificada e salva essas informações no arquivo de resposta e no perfil de configuração de instância gerados. Esse parâmetro é opcional. Por padrão, todas as instâncias são selecionadas. Para especificar várias instâncias, especifique esse parâmetro várias vezes. Por exemplo, -i db2inst1 -i db2inst3. -t trace-file Apenas sistemas operacionais Linux e UNIX. Ativa o modo de depuração. As informações de depuração são gravadas no nome de arquivo especificado como arquivo de rastreio. -h|-? Exibe informação de ajuda. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1324W O suporte do comando %s está reprovado. Para obter informações adicionais, consulte o Centro de Informações do DB2. DBI1325E O comando %s falhou. Explicação: Pelo menos uma instância ainda está executando o serviço de instância de Procura de Texto do DB2. Resposta do Utilizador: Pare o serviço de instância de procura de texto do DB2 e reexecute o comando. DBI1326W Os serviços de instância de Procura de Texto falharam ao reiniciar. Explicação: Antes de executar o comando da instância do DB2, o serviço de instância de Procura de Texto não foi parado. O processo do DB2 parou o serviço de instância de Procura de Texto. No entanto, o processo do DB2 não pode reiniciar o serviço de instância de Procura de Texto. Resposta do Utilizador: Reinicie manualmente o serviço de instância de Procura de Texto. DBI1327E O comando db2icrt falhou porque o diretório inicial do proprietário da instância é um subdiretório sob o diretório em que o produto DB2 está instalado. Explicação: O diretório inicial do proprietário da instância não pode ser um subdiretório sob o diretório em que o produto DB2 está instalado. Por exemplo, se o produto DB2 estiver instalado no diretório com nome /opt/db2v97, o diretório inicial do usuário que será o proprietário da instância não poderá estar em nenhum diretório sob /opt/db2v97. Essa mensagem é retornada no seguinte cenário: * Nos sistemas operacionais Linux e UNIX: o diretório inicial do proprietário da instância é um subdiretório sob o diretório em que o produto DB2 está instalado. A instância do DB2 não foi criada. Resposta do Utilizador: 1. Configure o ambiente do usuário e a estrutura de diretório, de forma que o diretório inicial do proprietário da instância não seja um subdiretório do diretório em que o produto DB2 está instalado. 2. Execute o comando db2icrt novamente. Informações relacionadas Diretório de Instâncias db2icrt - Comando Criar Instância DBI1329I Uso: db2val [-h|-?] [-o] [-i inst_name1] | [-a] [-b db_name] [-d] [-s] [-l log_file]Explicação: Um argumento inválido foi digitado para o comando db2val. São argumentos válidos para esse comando: -o Especifica que apenas os arquivos de instalação serão validados; a validação da instância, do banco de dados e da segurança estendida não será executada. Se esse parâmetro for especificado, os parâmetros -i, -a, -b e -s estão ignorados. -i inst_name Especifica o nome da instância para validar. Para especificar validação de várias instâncias, especifique esse parâmetro várias vezes. Por exemplo, -i inst1 -i inst2. * Em sistemas operacionais Windows, se esse parâmetro não for especificado, a instância atual será utilizada como o valor padrão. * Em sistemas operacionais Linux e UNIX, esse parâmetro pode ser utilizado apenas por usuários root em uma instalação root de uma cópia do DB2. -a Valida todas as instâncias na cópia do DB2. Em sistemas operacionais Linux e UNIX, esse parâmetro pode ser utilizado apenas por usuários root em uma instalação root de uma cópia do DB2. Essa opção substitui a opção -i. -b db_name Valida a criação do banco de dados local e a conexão com o nome do banco de dados especificado. Esse parâmetro é ignorado nos seguintes cenários: * a instância a ser validada é uma instância do cliente * -a e -i não são especificados quando db2val é executado por usuários root (apenas no Linux e no UNIX). -d Válido apenas nos sistemas operacionais Linux e UNIX. Utilize esse parâmetro apenas quando instruído pelo Suporte do DB2. Ativa o modo de depuração. -s Inicia o gerenciador de banco de dados DB2 para a instância especificada que é parte de um ambiente DPF. -l log_file Grava o registro para o nome do arquivo especificado. A não ser que o parâmetro -l seja especificado, o caminho de log padrão é: * No Linux e Unix, /tmp/db2valxx.log * No Windows, My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log em que xx é um valor gerado. -h|-? Exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1330W A ação poderá afetar outras instâncias. Explicação: O arquivo IWH.environment contém informações globais para todas as instâncias. A atualização deste arquivo poderá afetar todas as instâncias. Você deseja continuar? DBI1331E A validação do arquivo de instalação para a cópia do DB2 %s falhou. Explicação: Alguns recursos ou componentes possuem arquivos ausentes ou possuem o tamanho errado. Resposta do Utilizador: Para corrigir a instalação do DB2, a partir da ferramenta Adicionar ou Remover Programas, selecione Alterar para cópia do DB2 e selecione a opção Corrigir. Reexecute o comando db2val. DBI1332E Faltando o arquivo de modelo para IWH.environment. Explicação: É necessário o arquivo de modelo para IWH.environment. DBI1333I A validação do arquivo de instalação para a cópia do DB2 %s foi bem-sucedida. DBI1334E A validação do arquivo de instalação falhou para a cópia do DB2 instalada em %s. Código de razão = %s. Explicação: 1. Alguns recursos ou componentes possuem arquivos ausentes ou arquivos com o tamanho errado. 2. O caminho de tempo de execução incorporado para alguns arquivos de biblioteca do DB2 ou executáveis não está configurado corretamente. Resposta do Utilizador: Execute uma das seguintes ações: 1. Reinstale os produtos executando o seguinte comando a partir da mídia de instalação, installFixPack -f level. Reexecute o comando db2val. 2. Em instalações-raiz, execute /install/db2chgpath como o raiz. Para instalações não-raiz, execute /install/db2chgpath como o proprietário da cópia. Reexecute o comando db2val. DBI1335I A validação do arquivo de instalação para a cópia do DB2 instalada em %s foi bem-sucedida. DBI1336E A validação do ambiente de banco de dados particionado para a instância %s falhou. Código de razão = %s. Explicação: 1. O formato do arquivo de configuração de nó do DB2 (db2nodes.cfg) está incorreto. 2. Os outros servidores de partição de banco de dados não estão acessíveis. 3. As portas de início e final para Fast Communication Manager (FCM) não estão reservadas corretamente em todos os servidores de partição de banco de dados. 4. O diretório de perfil de instância não está acessível a partir de todos os servidores de partição de banco de dados. 5. O serviço de instância está em execução sob uma conta que não é de domínio. Isso impedirá que a instância do DB2 seja iniciada. 6. O diretório de instalação para a instância não está acessível a partir de todos os servidores de partição de banco de dados. 7. O nível de código em cada servidor de partição de banco de dados não está consistente. 8. Em sistemas operacionais Windows, se o comando db2val for executado para validar uma instância de várias partições, a autoridade de conta do usuário de domínio é necessária. 9. Ocorreu um erro interno inesperado. Resposta do Utilizador: 1. Assegure-se de que o formato de db2nodes.cfg segue o padrão do DB2. 2. Verifique se o arquivo .rhosts está configurado em todas as partições. Se a variável de registro DB2RSHCMD estiver configurada como ssh, assegure-se de que o utilitário de shell remoto esteja disponível. 3. Assegure-se de que as portas de início e final para FCM estejam livres e reservadas em cada computador participante do ambiente de banco de dados particionado. A porta de início deve ser a mesma em cada computador participante. 4. Assegure-se de que o diretório de perfil de instância na máquina proprietária da instância seja compartilhado entre todos os servidores de partição de banco de dados. O diretório de perfil de instância deve estar no formato UNC. 5. Utilize uma conta de domínio para o serviço de instância em todos os servidores de partição de banco de dados. 6. Assegure-se de que o diretório de instalação esteja acessível a partir de todos os servidores de partição de banco de dados. 7. Assegure-se de que o mesmo nível de código esteja instalado em todos os computadores participantes do ambiente de banco de dados particionado. 8. Efetue logon como um usuário com autoridade de conta do usuário de domínio e tente o comando novamente. 9. Reexecute o comando db2val. Se esse erro persistir, entre em contato com seu representante de serviço IBM. DBI1337I A validação do ambiente de banco de dados particionado para a instância %s foi bem-sucedida. DBI1338E A validação da instância %s falhou. Código de razão=%s. Explicação: 1. A instância padrão não está configurada. 2. Alguns arquivos no diretório de instâncias estão danificados. Os links simbólicos dos arquivos não estão apontando para o caminho da instalação da cópia do DB2 atual e a permissão e a propriedade do arquivo podem ter sido alteradas. 3. A configuração do DB2 Extended Security não permite que o usuário atual inicie uma instância. Se a Segurança Estendida estiver ativada, o usuário precisa estar no grupo DB2ADMNS. 4. Para iniciar a instância, é necessária a permissão de leitura para o arquivo /etc/services. 5. A autoridade apropriada é necessária para validar essa instância. 6. A configuração do ambiente de banco de dados particionado não está correta. 7. A instância falhou ao iniciar devido a erros do sistema. 8. Ocorreu um erro interno inesperado. Resposta do Utilizador: 1. Configure a variável de registro do perfil DB2INSTDEF para uma instância na cópia do DB2. 2. Execute o comando db2iupdt ou db2nrupdt com a opção -k para a instância. 3. Inclua o usuário atual no grupo DB2ADMNS e execute novamente o comando. 4. Assegure-se de ter permissão de leitura para o arquivo /etc/services. 5. Para detalhes sobre autorização, consulte o comando db2val no Centro de Informações do DB2. Então, efetue logon como um usuário com a autoridade apropriada e tente o comando novamente. 6. Verifique o arquivo de log de validação do ambiente de banco de dados particionado para obter detalhes. 7. Verifique o arquivo de log para obter os detalhes. 8. Reexecute o comando db2val. Se esse erro persistir, entre em contato com seu representante de serviço IBM. DBI1339I A validação de instância validação instância %s foi bem-sucedida. DBI1340I A validação de banco de dados para a instância %s foi bem-sucedida. DBI1341E O %s não tem autoridade suficiente para executar o comando solicitado. Explicação: É necessária autoridade apropriada para executar o comando. Para detalhes sobre autorização, consulte o comando db2val no Centro de Informações do DB2. Resposta do Utilizador: Efetue logon como um usuário com a autoridade apropriada e tente o comando novamente. DBI1342E A instância %s não existe na cópia do DB2 atual. Explicação: A instância especificada não existe na cópia do DB2 atual e não será validada. Resposta do Utilizador: Reexecute o comando db2val com uma instância que esteja listada pelo comando db2ilist para a cópia do DB2 atual. DBI1343I O comando db2val foi concluído com sucesso. Para obter detalhes, consulte o arquivo de log %s. DBI1344E As tarefas de validação do comando db2val falharam. Para obter detalhes, consulte o arquivo de log %s. DBI1345W A permissão de leitura ao arquivo /etc/services não é concedida a cada usuário. Essa falta de permissão pode fazer a criação da instância falhar. Explicação: Criar uma instância requer que os usuários que gerenciam a instância tenham permissão de leitura para o arquivo /etc/services. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que os usuários tenham permissão de leitura para o arquivo /etc/services. DBI1346W O caminho %s definido na variável de configuração do gerenciador de banco de dados DFTDBPATH não é acessível no servidor de partição de banco de dados atual. Isto pode fazer a criação do banco de dados falhar. DBI1347W O comando db2val foi concluído com avisos. Para obter detalhes, consulte o arquivo de log %s. DBI1348W As permissões de leitura e de execução para o diretório de instalação não são concedidas a todos. Esse falta de permissão pode causar problemas ao utilizar seu produto DB2. DBI1349W A validação do arquivo de instalação foi concluída com avisos para a cópia do DB2 instalada em %s. Para obter detalhes, consulte o arquivo de log %s. DBI1350E A validação do banco de dados falhou para a instância %s. Código de razão=%s. Explicação: A validação do banco de dados falhou por causa de uma das seguintes razões: 1. A criação do banco de dados falhou devido a erros do sistema. 2. A conexão com o banco de dados falhou devido a erros do sistema. 3. Ocorreu um erro interno inesperado. Resposta do Utilizador: Verifique o arquivo de log para obter detalhes ou execute novamente o comando db2val. Se esse erro persistir, entre em contato com seu representante de serviço IBM. DBI1351E É necessário ser o proprietário da instância para executar este comando. Explicação: Para executar este comando, é necessário ser o proprietário da instância do DB2 Query Patroller Server. Resposta do Utilizador: Verifique se a instância do DB2 Query Patroller Server está gravada apropriadamente no arquivo default.env. Efetue o login como proprietário da instância do DB2 Query Patroller Server e execute o comando novamente. Assim, default.env pode ser localizado no diretório superior da instalação atual do DB2. DBI1352E A instância %s não é uma instância ESE. Explicação: O DB2 Query Patroller Server/Agent deve ser criado em uma instância ESE. Resposta do Utilizador: Execute este comando novamente utilizando um nome de instância ESE válido ou você pode criar e configurar uma nova instância ESE primeiro, antes de executar este comando novamente. DBI1353E DB2 Query Patroller Server já foi configurado na instância. Explicação: O DB2 Query Patroller Server pode ser configurado somente em uma instância do DB2. Resposta do Utilizador: Execute o comando dqplist para descobrir o nome da instância em uso para o DB2 Query Patroller Server. Se o nome de instância está correto então não há necessidade de executar o dqpcrt para configurar o servidor. Para configurar um agente é necessário utilizar o nome de instância correto. Se a instância não está mais sendo utilizada para este propósito, execute o comando dqpdrop inst_name para remove-la. Então executo o comando dqpcrt novamente. DBI1354E A instância %s não é uma instância DB2 Query Patroller Server. Resposta do Utilizador: Use o comando dqplist para descobrir o nome de instância do servidor apropriado e execute novamente o comando. DBI1355I Uso: dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: PortName Nome de porta a ser utilizado com o DB2 Query Patroller Server/Agent. InstaName nome de uma instância que será designada como uma instância do DB2 Query Patroller Server. -s Criando um DB2 Query Patroller Server na instância nomeada -a Criando um DB2 Query Patroller Agent na instância nomeada. -h|-? exibir as informações de utilização A opção -a é válida apenas em uma instância de banco de dados com partições múltiplas. Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente com a sintaxe correta. DBI1356I Uso: dqplist [-h|-?] Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente com a sintaxe correta. DBI1357I Uso: dqpdrop [-h|-?] InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. São argumentos válidos para esse comando: InstName nome da instância da qual se deseja remover o DB2 Query Patroller Server -h|-? exibir as informações de utilização Este comando só pode ser executado no nó onde o DB2 Query Patroller Server foi criado. Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente com a sintaxe correta. DBI1358W Falha ao modificar os arquivos de perfil od DB2 Query Patroller. Explicação: Falhou uma tentativa de atualizar os arquivos dqpprofile e/ou dqpcshrc. As possíveis causas são * Estes arquivos não existem no diretório sqllib sobre o diretório da instância. * É possível que você não tenha permissão de gravação sobre estes arquivos. * Falha para criar arquivo temporário no diretório /tmp. Resposta do Utilizador: Verifique a existência e permissões destes arquivos. Verifique que é possível gravar no /tmp. Emita o comando novamente. DBI1359E Não foi possível remover o DB2 Query Patroller Server da instância %s. Explicação: Falhou tentativa de remover o DB2 Query Patroller Server da instância nomeada. Resposta do Utilizador: Remova manualmente o arquivo sqllib/cfg/dqplevel do diretório de origem do proprietário da instância. Edite também o arquivo default.env e remova a linha DQPSERVER deste arquivo. Assim, default.env pode ser localizado no diretório superior da instalação atual do DB2. DBI1360E Não foi possível completar configuração do DB2 Query Patroller. Explicação: Falhou tentativa de configurar o DB2 Query Patroller Server. As causas possíveis incluem: * Falha para criar um banco de dados para o DB2 Query Patroller Server * Falha ao criar um grupo de partições de banco de dados no nó especificado * Falha ao criar um espaço de tabelas no grupo de nós Resposta do Utilizador: Se a criação do banco de dados ou o grupo de partições de banco de dados falhou, tente criá-los manualmente e execute o comando novamente. Se falhou na criação do espaço de tabela, verifique se tem permissão de gravação no caminho designado. Tente criar o espaço de tabelas manualmente. DBI1361E Código do DB2 Query Patroller Server não foi instalado. Explicação: O código do DB2 Query Patroller Server não foi instalado e, é necessário para completar a operação atual. Resposta do Utilizador: Instale o código do DB2 Query Patroller Server e tente executar o comando novamente. DBI1362W Objetos de esquema IWM foram detectados. Explicação: DB2 detectou objetos de esquema IWM, possivelmente de uma instalação anterior do IWM. Resposta do Utilizador: Se desejar manter os objetos de esquema IWM existente, não há o que fazer. Se deseja remove-los e criar novos, execute novamente o comando dqpsetup com a opção -o. DBI1363E Falha ao criar objetos de esquema IWM. Explicação: Falhou uma tentativa de criar objetos de esquema IWM. Resposta do Utilizador: Verifique se os arquivos db2_qp_schema e iwm_schema.sql estão no diretório /usr/opt/db2_08_xx/bin, em que xx é 01 ou FPn, e n é o número do FixPak. Se estiverem, então a saída do procedimento de criação de esquema IWM está em /tmp/iwmschcr.log. Corrija os erros e execute o dqpsetup novamente. DBI1364E Não existe nenhum objeto de esquema do DB2 Query Patroller. Explicação: Não existe nenhum objeto de esquema do DB2 Query Patroller sendo migrado. Resposta do Utilizador: Execute dqpsetup novamente com a sintaxe correta. Use 'dqpsetup -h' para ver a sintaxe. DBI1365E O número do nó não está definido. Explicação: O número do nó não está definido em db2node.cfg. Resposta do Utilizador: Examine o arquivo db2nodes.cfg e certifique-se que a entrada está lá. Emita o comando novamente utilizando exatamente o mesmo número de nó gravado no arquivo db2nodes.cfg. DBI1366E O contêiner %s já está sendo utilizado. Explicação: O diretório nomeado como um contêiner para o espaço de tabelas já existe. Resposta do Utilizador: Execute o comando novamente utilizando um caminho diferente para contêiner do espaço de tabelas. DBI1367E Falha ao ligar os arquivos listados na %s. Explicação: Houve um problema ao ligar os arquivos de ligação listados nos arquivo(s) nomeado(s). Resposta do Utilizador: Faça a ligação manualmente. DBI1368E Falha ao conectar-se ao banco de dados DQP %s. Explicação: O banco de dados provavelmente não existe. Resposta do Utilizador: Especique se pretende configurar uma nova instância DQP utilizando todos os parâmetros obrigatórios para dqpsetup. Essa instância não pode ser atualizada. DBI1369W A validação do ambiente de banco de dados particionado para a instância %s foi concluída com avisos. DBI1370W Não é possível modificar o arquivo .profile ou .login do usuário %s. Explicação: Falha do DB2 em modificar o arquivo .profile ou o arquivo .login deste usuário. Estes arquivos talvez não existam ou é possível que você não tenha permissão de gravação para eles. Sem a modificação, você precisa definir seu ambiente manualmente a cada vez que efetuar o login como este usuário para utilizar o DB2 Query Patroller. Resposta do Utilizador: Configuração do ambiente de desenvolvimento de aplicativo. Informações relacionadas Definições das Variáveis de Ambiente do UNIX Configurando o ambiente de desenvolvimento do aplicativo ( Linux e UNIX ) DBI1371E Faltam argumentos para configurar um Query Patroller Server. Explicação: Uma instância do Query Patroller deve ser configurada como servidor quando o DB2 Query Patroller Server é instalado. Portanto, os seguintes argumentos devem ser fornecidos: 1. Grupo de nós. 2. Número do nó. 3. Nome do banco de dados. 4. Espaço de tabelas. 5. Espaço de tabelas de resultado. 6. Caminho do espaço de tabelas. E opcionalmente: Tamanho do espaço de tabelas DMS. Resposta do Utilizador: Especifique os argumentos obrigatórios e/ou opcionais no arquivo de resposta. DBI1372E Não é possível configurar uma instância do servidor Query Patroller. Explicação: Para configurar uma instância do servidor Query Patroller, você deve ter o DB2 Query Patroller Server instalado. Resposta do Utilizador: * Instale o DB2 Query Patroller Server. * Se deseja configurar um agente do Query Patroller, retire os argumentos para grupo de nós, número do nó, nome do banco de dados, espaço de tabelas de resultado, caminho do espaço de tabelas e tamanho do espaço de tabelas DMS. DBI1373E Não é possível configurar a instância do servidor Query Patroller na criação de uma nova instância ESE. Resposta do Utilizador: Crie a instância ESE e configure-a como um servidor Query Patroller em etapas separadas. DBI1374W A validação da instância %s foi concluída com avisos. DBI1375E Não é possível configurar uma instância do Query Patroller sem instalar o ESE. Resposta do Utilizador: Instale o ESE e o DB2 Query Patroller Agent/Server. DBI1376E Para configurar uma instância do Query Patroller, é necessário fornecer o nome de serviço e o número da porta do usuário IWM. Resposta do Utilizador: * Se desejar configurar uma instância do Query Patroller, digite o nome de serviço e o número da porta do usuário IWM. * Se não desejar configurar uma instância do Query Patroller, retire a especificação do grupo de nós, número do nó, nome do banco de dados, espaço de tabelas de resultado, caminho do espaço de tabelas e tamanho do espaço de tabelas DMS do arquivo de resposta. DBI1377N O db2isetup não conseguiu localizar um Java Runtime Environment adequado no computador. Se uma Java Runtime Environment %s estiver presente, configure sua variável de ambiente JAVA_HOME e execute o comando novamente. Caso contrário, consulte os Requisitos de Instalação do DB2, para obter informações sobre o ambiente Java recomendado para o seu sistema operacional. Se você precisa utilizar seu próprio JRE, configure DB2USELOCALJRE=true. DBI1378N db2setup não pôde localizar um Java Runtime Environment adequado em seu computador. Se uma Java Runtime Environment %s estiver presente, configure sua variável de ambiente JAVA_HOME e execute o comando novamente. Caso contrário, consulte as Notas de Instalação do DB2, para obter informações sobre o ambiente Java recomendado para o seu sistema operacional. Se não for possível obter um Java Runtime Environment adequado, você poderá instalar esse produto a partir do comando, utilizando o script doc-install. Execute este script sem parâmetros para obter informações sobre como utilizá-lo. Se você precisa utilizar seu próprio JRE, configure DB2USELOCALJRE=true. DBI1379I O comando db2val está sendo executado. Isto pode levar vários minutos. DBI1380W O banco de dados %s não pode ser removido. Explicação: O banco de dados pode ainda estar em uso por outros aplicativos. Resposta do Utilizador: Para descartar manualmente o banco de dados, execute o seguinte comando: db2 drop db %s DBI1381W A validação de banco de dados para a instância %s foi concluída com avisos. DBI1382W O gerenciador de banco de dados da instância %s não pode ser parado. Explicação: O banco de dados pode ainda estar em uso. Resposta do Utilizador: Para parar o gerenciador de banco de dados, execute o comando db2stop. DBI1383I Você deve atualizar o registro do DB2 para a instância atual utilizando manualmente o comando db2iset, incluindo o caminho completo do comando db2iset. Por exemplo: /opt/ibm/db2/V9.7/instance/db2iset -d %s. DBI1384E A instância %s não pode ser criada. Explicação: A configuração de Procura de Texto do DB2 somente pode ser executada nas instâncias do servidor. Resposta do Utilizador: Configure o recurso a Procura de Texto do DB2 em uma instância do servidor. DBI1385W Instâncias particionadas não são suportadas com o recurso de Procura de Texto do DB2. Explicação: O recurso de Procura de Texto do DB2 não pode ser configurado para esta instância. Resposta do Utilizador: Configure uma instância de partição única para utilizar o recurso de Procura de Texto do DB2. DBI1386N A conta%s está bloqueada. Explicação: A conta do usuário está bloqueada pelo sistema operacional. Resposta do Utilizador: Entre em contato com seu administrador de sistema para desbloquear essa conta do usuário. DBI1387I Uso: db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] Explicação: -i language-code Especifica um código de duas letras para o idioma preferido no qual deve ser executada a instalação. Se não for especificado, esse parâmetro assumirá o padrão do código do idioma do usuário atual. Para obter uma lista de identificadores de idioma, consulte o Centro de Informações do DB2. -r response_file Especifica o caminho completo e o nome do arquivo de resposta a ser utilizado. -t tracefile Especifica o caminho completo e o nome do arquivo de rastreio especificado pelo arquivo de rastreio. -l logfile Grava no log para o nome do arquivo especificado. Para instalações root, o caminho e o nome do arquivo assumem o padrão /tmp/db2isetup.log. Para instalações não root, o arquivo de log padrão é /tmp/db2isetup_userID.log, em que userID representa o ID do usuário que possui a instalação não root. -h|-? Exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente com a sintaxe correta. DBI1388I Uso: db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a auth_type] -b backup_dir Explicação: -h|-? Exibe as informações de uso. -d Ativa o modo de depuração. -a auth_type Especifique o tipo de autenticação (SERVER, SERVER_ENCRYPT ou CLIENT) para a instância. O tipo de autenticação padrão é SERVER. -b Esse parâmetro é obrigatório. Especifica o diretório no qual os arquivos de configuração da versão antiga do DB2 estão armazenados. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente com a sintaxe correta. DBI1389I Uso: db2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] Explicação: database-name Especifica o nome de um banco de dados a ser varrido. -e Especifica que todos os bancos de dados catalogados locais devem ser varridos. -l logfile Parâmetro obrigatório. Especifica um arquivo de log para manter uma lista de erros e avisos gerados para o banco de dados varrido. -u userid Especifica o ID do usuário do proprietário da instância. -p password Especifica a senha do proprietário da instância. -h|-? Exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Digite o comando novamente com a sintaxe correta. DBI1390E A instância atual não pode ser atualizada. Explicação: Foi feita uma tentativa para atualizar a instância. Essa instância não pode ser atualizada devido a uma das seguintes: * A versão do DB2 que está executando o comando db2nrupgrade não é uma versão suportada para atualizar a instância atual. * A instância ainda está ativa Resposta do Utilizador: Consulte o Centro de Informações do DB2 para obter as versões suportadas. Além disso, assegure-se de que não haja processos DB2 em execução na instância. Corrija o erro e, para atualizar para a nova versão de Cópia do DB2, execute novamente o comando db2nrupgrade. Por exemplo, db2nrupgrade -b %s DBI1391E O %s não é um caminho válido. Explicação: O diretório não pode ser acessado. Resposta do Utilizador: Digite um caminho válido e reexecute o comando. DBI1392W O comando %s está reprovado. O comando reprovado é substituído pelo novo comando %s. Explicação: O comando reprovado será removido de um release futuro. Resposta do Utilizador: Substitua o comando reprovado pelo novo comando em qualquer script ou aplicativo. DBI1400N A sintaxe do comando db2licm está incorreta. Explicação: A ferramenta db2licm executa funções básicas de licença na falta do Centro de Controle. Ela inclui, remove, lista e modifica licenças instaladas no sistema local. Execute a ferramenta db2licm com o parâmetro -l para localizar o identificador do produto para seu produto: db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] As opções de comando são: -a Inclui licença para um produto. Especifique o nome do arquivo contendo informações de licenças válidas. Você pode obtê-lo a partir do CD do produto licenciado ou consulte o representante ou revendedor autorizado da IBM. -e Atualiza as normas de acesso no sistema. Os valores válidos são: HARD e SOFT. HARD especifica que pedidos sem licenças não serão permitidos. SOFT especifica que pedidos sem licença serão registrados mas não restringidos. -p Atualiza o tipo de política de licenças em uso no sistema. As palavras-chave CONCURRENT, REGISTERED ou CONCURRENT REGISTERED podem ser especificadas. Especifique OFF para desativar todos os critérios. -r Remove licença para um produto. Após a remoção da licença, o produto funciona no modo "Testar & Comprar". Para obter a senha para um produto específico, chame o comando com a opção -l. -u Atualiza o número de licenças de usuário adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as licenças foram adquiridas e o número de usuários. -c Atualiza o número de autorizações de conectores que foram adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as autorizações foram adquiridas e o número de conectores. -l Lista todos os produtos com informações sobre licença disponíveis, incluindo o identificador do produto. -v Exibe informação de versão. -? Exibe informação de ajuda. Quando esta opção é especificada, todas as outras opções são ignoradas e, apenas as informações de ajuda são exibidas. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1401I Linha de comandos do DB2 License Manager. Explicação: A ferramenta db2licm executa funções básicas de licença na falta do Centro de Controle. Ela inclui, remove, lista e modifica licenças instaladas no sistema local. Para determinar o identificador do produto para seu produto, emita o comando db2licm -l. db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] As opções de comando são: -a Inclui licença para um produto. Especifique o nome do arquivo contendo informações de licenças válidas. Você pode obtê-lo a partir do CD do produto licenciado ou consulte o representante ou revendedor autorizado da IBM. -e Atualiza as normas de acesso no sistema. Os valores válidos são: HARD e SOFT. HARD especifica que pedidos sem licenças não serão permitidos. SOFT especifica que pedidos sem licença serão registrados mas não restringidos. -p Atualiza o tipo de política de licenças em uso no sistema. As palavras-chave CONCURRENT, REGISTERED ou CONCURRENT REGISTERED podem ser especificadas. Especifique OFF para desativar todos os critérios. -r Remove licença para um produto. Após a remoção da licença, o produto funciona no modo "Testar & Comprar". -u Atualiza o número de licenças de usuário adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as licenças foram adquiridas e o número de usuários. -c Atualiza o número de autorizações de conectores que foram adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as autorizações foram adquiridas e o número de conectores. -l Lista todos os produtos com informações sobre licença disponíveis, incluindo o identificador do produto. -v Exibe informação de versão. -? Exibe informação de ajuda. Quando esta opção é especificada, todas as outras opções são ignoradas e, apenas as informações de ajuda são exibidas. DBI1402I Licença incluída com sucesso. DBI1403I Licença removida com sucesso. DBI1404N Identificador do produto não localizado. Explicação: O identificador especificado é inválido ou uma licença para esse produto não foi localizada no arquivo nodelock. Resposta do Utilizador: Emita este comando com a opção -l para verificar se o identificador inserido é o identificador do produto correto para o produto para o qual deseja executar esta ação. Se estiver utilizando senhas de nodelock, verifique se a chave de licença deste produto está instalada no arquivo nodelock. DBI1405I Tipo de política de licença atualizada com sucesso. DBI1406N Tipo de política de licença inválida. Explicação: O tipo de política de licença que foi digitado é inválido para o produto especificado. Resposta do Utilizador: Por favor, forneça uma norma de licenças válida. As opções são: * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N Arquivo de certificado de licença inválido. Explicação: Arquivo de certificado de licença não está no formato correto. Resposta do Utilizador: Digite um nome de arquivo com o formato correto de certificado de licença. DBI1408N O arquivo %s não pôde ser aberto. Explicação: O arquivo não foi localizado ou o acesso ao arquivo está negado. Resposta do Utilizador: Digite um nome de arquivo que exista e possa ser aberto e tente o comando novamente. DBI1409N tipo de política de utilização inválida. Explicação: O tipo política de utilização não é válida para este produto. Resposta do Utilizador: Insira um tipo de critério de aprovação válido que seja suportado pelo produto especificado. DBI1410I Autorizações simultâneas atualizadas com êxito. DBI1411I Tipo de política de utilização atualizada com sucesso. DBI1412W Uma política de utilização hard stop impede a utilização do produto por usuários não licenciados quando infrações de licença excederam o limite. DBI1413W Uma política de utilização soft stop registra as infrações de licença ocorridas, mas permite usuários não licenciados continuarem a utilizar o produto. DBI1414I O comando db2ls está preparando e verificando as cópias do DB2 instaladas no sistema. DBI1415I Verificando instâncias do DB2 ativas em partições de carga de trabalho do sistema AIX (WPARs) %s para a cópia do DB2 relacionada. DBI1416N Não foi possível incluir a licença no arquivo de bloqueio do nó automaticamente. Explicação: O código de retorno é %s. Resposta do Utilizador: Verifique se o certificado de licença está legível. O arquivo de bloqueio do nó também pode ser fornecido manualmente. Consulte o arquivo de licença para obter instruções. DBI1417N Não foi possível remover a licença especificada do arquivo de bloqueio do nó. Explicação: O código de retorno é %s. Resposta do Utilizador: Verifique se licença para este produto existe no arquivo bloqueio de nó. DBI1418I O número de processadores licenciados neste sistema foi atualizado com êxito. DBI1419N Ocorreu um erro na atualização do número de processadores licenciados. Explicação: O código de retorno é %s. DBI1420N Este produto não suporta este tipo de política de licença. Explicação: A política de licença especificada não se aplica a este produto ou não é suportada. Resposta do Utilizador: Por favor, forneça uma norma de licenças válida. DBI1421N Este produto especificado não está instalado neste sistema. Explicação: Não é possível configurar uma política de licença para um produto até que o produto seja instalado. Resposta do Utilizador: Instale o produto antes de executar este comando ou especifique o identificador do produto correto. Para listar a instalação de produtos no sistema, emita o comando db2licm -l. DBI1422N O número de autorizações simultâneas não foi atualizado. Explicação: O código de retorno é %s. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a política simultânea esteja ativada para este produto. DBI1423N Esta opção requer a criação de uma instância. Explicação: É possível acessar os recursos necessários para executar esta ação apenas após a criação da instância. Resposta do Utilizador: Crie uma instância e emita este comando novamente. DBI1424N Ocorreu um erro inesperado ao acessar às informações do processador. Explicação: O código de retorno é %s. Resposta do Utilizador: Nenhum. DBI1425E A licença do Servidor DB2 OLAP não pode ser atualizada. Os processos do DB2 OLAP estão atualmente ativos. Explicação: O DB2 não pode atualizar a licença do Servidor DB2 OLAP enquanto o Servidor DB2 OLAP estiver sendo executado. Resposta do Utilizador: Para atualizar a licença OLAP, interrompa todos os processos OLAP e reinstale essa licença DB2. DBI1426I Este produto agora está licenciado para ser utilizado conforme especificado nos documentos de Aceitação da Licença e Informações sobre Licença referentes à cópia licenciada deste produto. O USO DO PRODUTO INDICA A ACEITAÇÃO DOS TERMOS DOS DOCUMENTOS DE ACEITAÇÃO DA LICENÇA E DE INFORMAÇÕES SOBRE LICENÇA DA IBM, LOCALIZADOS NO SEGUINTE DIRETÓRIO: %s DBI1427I Este produto agora está licenciado para ser utilizado conforme especificado nos documentos de Aceitação da Licença e Informações sobre Licença referentes à cópia de avaliação ("Versão de Avaliação") deste produto. O USO DO PRODUTO INDICA A ACEITAÇÃO DOS TERMOS DOS DOCUMENTOS DE ACEITAÇÃO DA LICENÇA E DE INFORMAÇÕES SOBRE LICENÇA DA IBM, LOCALIZADOS NO SEGUINTE DIRETÓRIO: %s DBI1428N Ocorreu um erro na atualização do número de processadores licenciados. Explicação: O número de processadores licenciados excede o número máximo de processadores licenciados permitido para este produto. Resposta do Utilizador: Digite um número de processadores licenciados que não exceda o máximo definido. Se o número de processadores no sistema exceder o número máximo de processadores permitido para este produto, entre em contato com um representante autorizado ou revendedor da IBM. DBI1429N Este produto não suporta esta combinação de políticas de licença. Resposta do Utilizador: Digite uma combinação válida de políticas de licença. Por exemplo, é possível especificar "CONCURRENT REGISTERED" como uma combinação válida. DBI1430N Não foi possível incluir a licença no arquivo de bloqueio de nó porque a data da licença é posterior à data do sistema operacional. Resposta do Utilizador: Verifique o arquivo de certificado para garantir que a data de início da licença preceda a data atual (a data definida no sistema operacional). DBI1431N Esse usuário não possui autoridade suficiente para desempenhar a ação especificada. Explicação: Esse programa pode ser executado somente sob o ID do usuário root ou por um ID do usuário com autoridade SYSADM. Resposta do Utilizador: Efetue login com um ID do usuário que tenha permissão para executar esse comando. DBI1432N A licença não pôde ser incluída no arquivo nodelock. Explicação: Este produto utilizou o número máximo de licenças de avaliação. O número máximo de licenças de avaliação é %s. Resposta do Utilizador: Execute este comando novamente com uma chave de licença permanente. DBI1433N O número de autorizações de licenças não foi atualizado. Explicação: O número de autorizações de licenças especificado não está no intervalo válido. Resposta do Utilizador: Execute este comando novamente utilizando um número válido de autorizações de licenças. DBI1434N O DB2 incluiu a entrada de licença ao arquivo nodelock, no entanto, esta entrada de licença não está ativa. Explicação: O DB2 não pôde ativar esta entrada de licença, portanto, o DB2 será executado com a configuração de licença anterior até que esta licença seja ativada. Resposta do Utilizador: Tente executar o comando novamente e, se ele continuar falhando, edite o arquivo nodelock manualmente ou entre em contato com o suporte IBM. Se você editar o arquivo nodelock manualmente, mova a nova entrada de licença para o início da lista de entradas de licenças. A localização do arquivo nodelock é específica de plataforma: AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock Todos os demais sistemas operacionais: /var/lum/nodelock Consulte o Centro de Informações do DB2 para obter informações adicionais sobre licenças. DBI1435E Erro ao Abrir o DB2 First Steps. Não é possível localizar o navegador da Web suportado. Explicação: O DB2 First Steps requer um navegador da Web suportado. Resposta do Utilizador: Instale um dos seguintes navegadores da Web: * Internet Explorer 6.0 e superior * Mozilla 1.7 e superior * Firefox 2.0 e superior Ao utilizar os sistemas operacionais Windows, configure o navegador padrão como sua opção na lista anterior. DBI1444E O comando db2ls não pôde ser localizado no diretório esperado %s. Explicação: O caminho da instalação do DB2 transmitido para o comando db2ls com a opção -b deve ser o local de uma cópia com o DB2 Versão 9 ou posterior instalado. Resposta do Utilizador: Especifique um caminho da instalação do DB2 de uma cópia com o DB2 Versão 9 ou posterior instalado. DBI1445E A opção -b install-path é obrigatória quando a opção -q está especificada. Para obter uma lista de locais de instalação do DB2 para consultar, execute o comando db2ls sem as opções -b e -q. DBI1446I O comando %s está sendo executado. Aguarde. DBI1447E Um Ambiente de Tempo de Execução Java é necessário para executar o programa %s. Explicação: A execução do comando requer um Java Runtime Environment (JRE). Se o IBM Software Development Kit (SDK) para Java for instalado com a cópia relacionada do DB2, o JRE está localizado em /java/jdk64/jre/bin em sistemas Linux de 64 bits, ou em /java/jdk32/jre/bin em sistemas Linux de 32 bits, em que representa o caminho da instalação da cópia relacionada do DB2. Se um JRE não for localizado em nenhum dos caminhos, o programa procurará um JRE: * no ${JAVA_HOME}/jre/bin do usuário atual ou * no ambiente PATH padrão. Neste caso, o JRE deve atender aos requisitos atuais da versão do DB2. Para obter detalhes, consulte "Suporte ao software Java para produtos DB2" no Centro de Informações do DB2. Resposta do Utilizador: Instale o IBM Software Development Kit (SDK) para Java e execute o programa novamente. DBI1448E Ocorreu um erro durante a criação ou remoção de uma entrada do DB2 no menu principal. Para obter detalhes, consulte o arquivo de log %s. Explicação: Em sistemas operacionais Linux, as entradas do menu principal para ferramentas do DB2 podem ser criadas e removidas manual ou automaticamente. As entradas do menu principal para ferramentas do DB2, como db2fs, podem ser criadas manualmente executando-se o comando db2addicons ou criadas automaticamente quando comandos específicos do DB2 são executados. Essas entradas do menu principal podem ser removidas manualmente executando-se o comando db2rmicons ou removidas automaticamente quando comandos específicos do DB2 são executados. Ocorreram erros durante a criação ou remoção dessas entradas do menu principal. Para obter uma lista dos comandos específicos do DB2, consulte "Entradas do menu principal para ferramentas do DB2" no Centro de Informações do DB2. Resposta do Utilizador: Verifique o arquivo do log de erros para obter detalhes e execute novamente o programa. DBI1449I Uso: db2addicons [-h] Explicação: O comando db2addicons cria entradas do menu principal para ferramentas do DB2, como db2fs, do usuário atual. As entradas do menu principal para ferramentas do DB2 são criadas executando-se manualmente o comando db2addicons ou são criadas automaticamente quando comandos específicos do DB2 são executados. Para obter uma lista dos comandos específicos do DB2, consulte "Entradas do menu principal para ferramentas do DB2" no Centro de Informações do DB2. O único argumento para esse comando é: -h exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Digite o comando db2addicons novamente, sem argumentos. DBI1450I Uso: db2rmicons [-h] Explicação: O comando db2rmicons remove entradas do menu principal para ferramentas do DB2, como db2fs, do usuário atual. As entradas do menu principal para ferramentas do DB2 são removidas executando-se manualmente o comando db2rmicons ou são removidas automaticamente quando comandos específicos do DB2 são executados. Para obter uma lista dos comandos específicos do DB2, consulte "Entradas do menu principal para ferramentas do DB2" no Centro de Informações do DB2. O único argumento para esse comando é: -h exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Digite o comando db2rmicons novamente sem argumentos. DBI1451E Um ambiente de instância do DB2 não está configurado para executar o programa %s. Explicação: Em sistemas operacionais Linux, o ambiente de instância do DB2 precisa estar configurado para o usuário atual antes de poder executar o comando. O ambiente de instância do DB2 pode ser configurado com: * /sqllib/db2profile (para usuários do shell Bourne e shell Korn), ou * /sqllib/db2chsrc (para usuários do shell C) em que é o diretório inicial do proprietário da instância. Resposta do Utilizador: Configure o ambiente de instância do DB2 e execute novamente o programa. DBI1452E Você não tem autoridade para instalar a versão de rede do Centro de Informações do DB2. A instalação do produto denominado %s requer propriedade de administrador. É possível localizar a versão de estação de trabalho do Centro de Informações do DB2 no subdiretório "workstation" da pasta localizada em %s, no IBM Passport Advantage ou na seguinte URL: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474. Não é necessário ter propriedade de administrador para instalar a versão de estação de trabalho do Centro de Informações do DB2. DBI1457E O produto ou o recurso do DB2 não pôde ser desinstalado. Para desinstalar, a seguinte lista de instâncias deve ser descartada: %s. Explicação: O produto ou recurso não deve estar associado a nenhuma instância quando for desinstalado. O comando db2ilist é usado para listar instâncias instaladas. Resposta do Utilizador: Descarte as instâncias listadas usando o comando db2idrop e execute novamente o comando db2_deinstall. Informações relacionadas db2_deinstall - Comando para Desinstalar Produtos de Banco de Dados DB2, Recursos ou Idiomas Comando db2ilist - List instances Comando db2idrop - Remover a instância DBI1459E O comando db2_deinstall falhou porque alguns arquivos de banco de dados do DB2 estão em uso. Explicação: É possível desinstalar produtos de banco de dados do DB2, recursos ou idiomas usando o comando db2_deinstall. Antes que seja possível desinstalar qualquer parte de uma instância não raiz do gerenciador de banco de dados do DB2 instalado, todos os processos e recursos do sistema operacional dessa instância devem ser liberados. Essa mensagem é retornada quando há uma tentativa de desinstalar uma instância não raiz instalada enquanto alguns recursos do sistema relacionados ao banco de dados do DB2 ainda não foram liberados. Por exemplo, essa mensagem pode ser retornada pelos seguintes motivos: * Os processos do sistema operacional relacionados ao banco de dados do DB2 ainda estão em execução * As bibliotecas relacionadas ao banco de dados do DB2 ainda estão carregadas na memória Resposta do Utilizador: 1. Pare o gerenciador do banco de dados do DB2 usando o comando de força db2stop 2. Execute o comando db2_deinstall novamente Informações relacionadas Desinstalando Produtos de Banco de Dados DB2 Não Root (Linux e UNIX) Parando Instâncias Não-raiz (Linux e UNIX) Removendo Produtos de Banco de Dados DB2 Não Root Usando db2_deinstall (Linux e UNIX) db2_deinstall - Comando para Desinstalar Produtos de Banco de Dados DB2, Recursos ou Idiomas DBI1500I Uso: db2inst [-f %s] Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. O comando aceita um sinalizador -f opcional, que é seguido pelo caminho do arquivo de resposta do " DB2 Installer". Resposta do Utilizador: Repita o comando com um argumento válido. DBI1501E Foi encontrado um erro interno. Explicação: Foi detectado erro durante a execução de uma operação interna. Resposta do Utilizador: Verifique se o sistema em que o arquivo reside não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição da mensagem de erro interna 3. Descrição do problema DBI1502E Foi encontrado erro durante a abertura ou leitura do arquivo %s. Explicação: Foi encontrado erro durante a abertura ou leitura de um arquivo. Ocorreu um dos seguintes erros: * Erro de E/S na abertura ou leitura do arquivo. * Não foi localizado no arquivo o valor esperado. * A ordem dos dados no arquivo está incorreta. Resposta do Utilizador: Se o arquivo foi modificado pelo usuário, verifique se os dados do arquivo são válidos. Se o arquivo não foi modificado pelo usuário, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição da mensagem 3. Descrição do problema DBI1503E Foi encontrado um erro durante a abertura ou gravação no arquivo %s. Explicação: Surgiu erro durante a gravação de dados em um arquivo. Ocorreu um dos seguintes erros: * Permissões incorretas de acesso num dado diretório. * Falta de espaço no sistema de arquivos. Resposta do Utilizador: Verifique se as permissões no diretório pai do arquivo foram definidas corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição da mensagem 3. Descrição do problema DBI1504E Ocorreu um erro na abertura dos arquivos de mensagens. Explicação: A tentativa de abrir e ler os arquivos de mensagem do 'DB2 Installer" catalogados falhou. Antes do DB2 Installer ser iniciado, ele procura dois arquivos de recursos -- db2inst.rcx e db2inst.cat nas seguintes localizações: * diretório de produtos do DB2, ou * mídia de distribuição ou * variáveis de ambiente DB2IRCX e DB2ICAT. Resposta do Utilizador: Defina as variáveis de ambiente DB2IRCX e DB2ICAT para a localização absoluta dos arquivos db2inst.rcx e db2inst.cat, respectivamente. DBI1505E Uma tentativa para alocação de memória falhou. Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de alocar memória. Resposta do Utilizador: Encerre outros aplicativos que estejam em execução no sistema, que possam estar utilizando quantidade grande de memória. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição da mensagem 3. Descrição do problema DBI1507E Uma instância do DB2 Installer já está inicializada. Explicação: Um erro foi detectado ao tentar inicializar o DB2 Installer. Outra instância do DB2 Installer ainda está sendo executada. Resposta do Utilizador: Encerre todas as instâncias do DB2 Installer e reinicialize o processo de instalação. Se o problema persistir, remova o arquivo de bloqueio /tmp/.db2inst.lck e reinicialize o DB2 Installer. DBI1511E A instalação do IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) falhou. Consulte o arquivo de log %s para obter detalhes. (TSAMP_RC=%s). Explicação: O instalador do DB2 usa o utilitário installSAM para instalar o SA MP. O utilitário installSAM retornou erros. O arquivo de log do installSAM contém informações mais completas. TSAMP_RC é o código de retorno do utilitário installSAM. Observe que você deve ter autoridade de administrador para usar o instalador do DB2 para instalar o SA MP. O SA MP não foi instalado. Resposta do Utilizador: Consulte o arquivo de log mencionado para obter detalhes. Para instalar o SA MP manualmente, use o comando installSAM. Para obter informações adicionais sobre o comando installSAM, consulte a documentação do SA MP Base Component. Informações relacionadas Documentação do SA MP Base Component DBI1513E A desinstalação do IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) falhou. Consulte o arquivo de log %s para obter detalhes. (TSAMP_RC=%s). Explicação: O db2_deinstall usa o utilitário uninstallSAM para desinstalar o SA MP. O utilitário uninstallSAM retornou erros. O arquivo de log do uninstallSAM contém informações mais completas. TSAMP_RC é o código de retorno do utilitário uninstallSAM. Observe que você deve ter autoridade de administrador para usar o desinstalador do DB2 para desinstalar o SA MP. O SA MP não foi desinstalado. Resposta do Utilizador: Consulte o arquivo de log mencionado para obter detalhes. Para desinstalar o SA MP manualmente, use o comando uninstallSAM. Para obter informações adicionais sobre o utilitário uninstallSAM, consulte http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. DBI1514I Os scripts do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) foram instalados com êxito. Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. Esses scripts do DB2 HA estão localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. O instalador do DB2 detecta se esses scripts do DB2 HA precisam ser instalados ou atualizados. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1515E A tentativa de alocar recurso para um subprocesso falhou. Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de inicialização de um subprocesso. Resposta do Utilizador: Termine outros aplicativos que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição do problema DBI1516E A tentativa de terminar o subprocesso falhou. Explicação: Foi detectado erro durante a tentativa de terminar um subprocesso. Resposta do Utilizador: Termine outros aplicativos que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição do problema DBI1517E Falha na tentativa de execução de um comando em um subprocesso. Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de execução de um comando em um subprocesso. Ocorreu um dos seguintes problemas: * O comando não existe. * Caminho de pesquisa de comando incompleto. * Permissões de acesso incorretas no comando. * Problema de recursos do sistema. Resposta do Utilizador: Corrija o problema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição do problema DBI1518E O instalador do DB2 retornou um erro durante a instalação ou atualização do DB2 High Availability (HA) para o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Explicação: Você precisa dos scripts do DB2 HA para usar o SA MP com o recurso DB2 HA. Esses scripts do DB2 HA estão localizados em /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. O instalador do DB2 detecta se esses scripts do DB2 HA precisam ser instalados ou atualizados. O instalador do DB2 tentou instalar ou atualizar os scripts do DB2 HA, mas não foi bem-sucedido. Resposta do Utilizador: Utilize o comando db2cptsa para instalar ou atualizar esses scripts manualmente. DBI1520E Tamanho mínimo do terminal de exibição: 24 x 80. Explicação: O tamanho do terminal ou janela atual é insuficiente. Este programa requer que o terminal de exibição tenha no mínimo 24 linhas e 80 colunas. Resposta do Utilizador: Verifique o tamanho do terminal ou janela e tente de novo. DBI1521E A tentativa de ler as informações sobre recursos do terminal falhou. Explicação: Ocorreu erro durante a tentativa de inicialização da exibição do terminal. Há duas condições em que esse tipo de erro pode ocorrer: * A função não consegue localizar a variável de ambiente TERM ou não consegue encontrar a entrada correta do banco de dados terminfo do terminal. * Não há espaço de memória suficiente disponível durante a inicialização da exibição do terminal. Resposta do Utilizador: Defina a variável de ambiente TERM para o tipo certo de terminal. Se o problema persistir, tente terminar outros aplicativos que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se mesmo assim o problema continuar, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição do problema DBI1522E A tentativa de restauração das informações sobre recursos do terminal falhou. Explicação: Surgiu um erro durante a tentativa de restauração da exibição do terminal para o estado original. Resposta do Utilizador: Defina a variável de ambiente TERM para o tipo certo de terminal. Se o problema persistir, tente terminar outros aplicativos que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se mesmo assim o problema continuar, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição do problema DBI1530E Não é possível desempacotar o arquivo de imagem. Explicação: Ocorreu um erro durante o desempacotamento da imagem tar da mídia de distribuição. Ocorreu uma das seguintes situações: * O nome de caminho fornecido é um diretório que não existe. * O sistema de arquivo não possui espaço suficiente. * A permissão de acesso no caminho fornecido está incorreta. * O comando tar não foi localizado em seu caminho de pesquisa atual. Resposta do Utilizador: Reinicialize o processo de instalação e tente novamente com um nome de caminho correto. DBI1540E Foi especificado um caminho inválido de mídia de distribuição. Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de localizar as imagens instaláveis na mídia de distribuição. Ocorreu um dos seguintes erros: * O sistema de arquivos associado ao caminho fornecido não está montado adequadamente. * Foi atribuída permissão de acesso incorreta ao caminho fornecido. Resposta do Utilizador: Verifique o caminho e tente dar o comando de novo. Lembre-se de que todos os nomes de arquivo e diretório no Unix diferenciam maiúsculas e minúsculas. DBI1541E A tentativa de abrir ou ler a partir do arquivo de status fornecido falhou. Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de abertura ou leitura do arquivo de status. Se esse status não foi modificado manualmente, é porque ocorreu um dos seguintes erros: * Foi especificado caminho de arquivo incorreto. * Foi atribuída permissão de acesso incorreta a arquivo de status. * O sistema de arquivos associado ao caminho fornecido não está montado adequadamente. Resposta do Utilizador: Verifique o caminho e tente dar o comando de novo. Lembre-se de que todos os nomes de arquivo e diretório no Unix diferenciam maiúsculas e minúsculas. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: 1. Número da mensagem 2. Descrição do problema 3. Arquivo de status DBI1550E Não há espaço em disco suficiente no sistema de arquivos. Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de alocar mais espaço em disco no sistema de arquivos. Resposta do Utilizador: Repita o comando depois de liberar espaço suficiente para a operação especificada. DBI1570I Uso: db2olset InstName Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando db2olset. São argumentos válidos para esse comando: -h|-? exibir as informações de utilização -d ativar o modo de depuração. InstName é o nome da instância que você deseja configurar para utilizar com o OLAP Starter Kit Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2olset InstName DBI1631E Ocorreu um erro durante a criação de banco de dados de exemplo. Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações: * Não há espaço em disco suficiente no sistema de arquivos. * O produto do DB2 não foi instalado corretamente ou algum dos arquivos componentes está faltando. Resposta do Utilizador: Se não se tratar de problema de espaço em disco, reinstale o produto. Se o problema continuar, ative o rastreio e repita as etapas para criação de um banco de dados através do CLP. Depois, salve as informações de rastreio num arquivo e entre em contato com o Suporte da IBM, fornecendo as seguintes informações: * Número da mensagem * Descrição do problema * Arquivo de rastreio DBI1632E Ocorreu um erro durante a configuração da instância "auto-start" Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações: * O recurso para a "auto-start" da instância se já está ativado. * Ocorreu um erro durante a inclusão de uma entrada no arquivo "/etc/inittab". Pode tratar-se de problema de permissão de arquivo. * A ferramenta db2uit está ausente. Resposta do Utilizador: Se nenhuma das três situações acima se aplicar ao caso, corrija o problema e tente dar o comando de novo. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: * Número da mensagem * Descrição do problema DBI1633E Ocorreu um erro durante a remoção configuração de "auto-start" da instância. Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações: * O recurso para a "auto-start" da instância não está ativado. * Ocorreu um erro durante a remoção de uma entrada no arquivo "/etc/inittab". Pode tratar-se de problema de permissão de arquivo. * A ferramenta db2uit está ausente. Resposta do Utilizador: Se nenhuma das três situações acima se aplicar ao caso, corrija o problema e tente dar o comando de novo. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações: * Número da mensagem * Descrição do problema DBI1634W Não é possível atualizar /etc/rc.db2v08 para montar automaticamente o sistema de arquivos dlfs. Explicação: Falha na tentativa de atualizar /etc/rc.db2v08 para ativar a montagem automática do sistema de arquivos dlfs durante a reinicialização do sistema. Resposta do Utilizador: Edite manualmente o arquivo /etc/rc.db2v08 e inclua as seguintes linhas: if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E Um erro foi encontrado durante uma inclusão na lista de grupos do Servidor de Administração. Explicação: Um erro foi detectado durante a tentativa de incluir uma instância DB2 na lista de grupos do Servidor de Administração. Resposta do Utilizador: Se estiver executando este comando em um cliente NIS, tente anexar o nome de grupo da instância DB2 no grupo secundário do Servidor de Administração em seu servidor NIS. DBI1637W Ao clicar em OK, as definições anteriores da instância serão perdidas. Resposta do Utilizador: Clique em OK se desejar prosseguir. Caso contrário, clique em Cancelar. DBI1639E Não é possível configurar uma nova instância. Explicação: O nome da instância fornecido não pertence a uma instância existente. Resposta do Utilizador: * Crire uma nova instância. * Se você estiver executando o instalador interativo, a partir do painel de criação da instância, opte por criar uma nova instância. * Se estiver executando o instalador do arquivo de resposta, fornece informações adicionais ao usuário. * Digite o nome de uma instância existente. DBI1640W A instância especificada não é uma instância do servidor. Explicação: Alguns componentes do DB2 podem ser configurados apenas para as instâncias do servidor DB2. Resposta do Utilizador: * Se a instância especificada for do cliente e o produto servidor DB2 estiver instalado, execute db2iupdt para atualizar a instância do cliente em uma instância do servidor. * Se a instância especificada for um Data Link Administration Server, saia do instalador e configure a instância a partir da linha de comandos, se desejar. DBI1651E O UID especificado é inválido. Explicação: O UID fornecido é inválido. Ocorreu uma das seguintes situações: * O UID fornecido já está atribuído a usuário existente no sistema. * O UID fornecido é muito grande ou contém caracteres inválidos. * O UID fornecido é menor ou igual a 100. Resposta do Utilizador: Tente de novo com outro ID de usuário. DBI1652E O nome de usuário especificado é inválido. Explicação: Foi fornecido um nome de usuário inválido. Ocorreu uma das seguintes situações: * O nome de usuário fornecido já existe no sistema. * O nome de usuário fornecido já existe no sistema, porém sob um nome de grupo diferente. * O nome de usuário fornecido é muito grande ou contém caracteres inválidos. Resposta do Utilizador: Tente de novo com outro nome de usuário. DBI1653E O grupo especificado é inválido. Explicação: Foi fornecido ID de grupo ou nome de grupo inválido. Ocorreu uma das seguintes situações: * O ID de grupo fornecida já existe no sistema, mas sob outro nome de grupo, ou o nome de grupo fornecido já existe porém sob outro ID de grupo. * O ID de grupo ou nome de grupo fornecido consiste em caracteres inválidos. * O ID de grupo fornecido é menor ou igual a 100. Resposta do Utilizador: Tente de novo com outro ID ou nome de grupo. DBI1654E O diretório especificado é inválido. Explicação: Um diretório inválido foi fornecido. Ocorreu uma das seguintes situações: * O usuário fornecido já existe, mas possui um diretório de origem diferente especificado no sistema. * O diretório fornecido é muito extenso ou é composto por caracteres inválidos. Resposta do Utilizador: Tente novamente com o diretório de origem do usuário especificado no sistema ou um diretório diferente. DBI1655E A senha especificada é inválida. Explicação: Uma senha inválida foi fornecida. Ocorreu uma das seguintes situações: * O tamanho da senha fornecida é igual a zero. * A senha fornecida não é correspondente à senha de verificação. * A senha fornecida possui caracteres inválidos. Resposta do Utilizador: Tente novamente com outra senha. DBI1657E O nome de instância já está em uso. Explicação: Uma instância com o mesmo nome já existe em seu sistema. Resposta do Utilizador: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando "db2ilist". Tente de novo com outro nome de usuário. DBI1701E Foram especificados um ou mais parâmetros TCP/IP inválidos. Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações: * O tamanho do nome do serviço excede os 14 caracteres. * O número de porta especificado está fora do intervalo permitido. Este número deve ser entre 1024 e 65535. Resposta do Utilizador: Corrija o problema e tente novamente. DBI1702E O nome do serviço e o número de porta especificados estão em conflito com valores existentes no arquivo de serviços TCP/IP. Explicação: O nome do serviço ou número da porta é conflitante com os valores existentes no arquivo de serviços. O nome do serviço talvez já esteja sendo utilizado com um número de porta diferente ou o número de porta talvez já esteja sendo utilizado com um nome de serviço diferente. Resposta do Utilizador: Especifique um nome de serviço e um número de porta que não entrem em conflito com as entradas existentes no arquivo de serviços. DBI1703E Nenhum nome de serviço ou número de porta válido foi localizado. Explicação: Nenhum nome de serviço ou número de porta válido para esta instância foi localizado no arquivo de serviços TCP/IP. Estas informações estão ausentes ou são inválidas. Se você instalou o produto "DB2 Extended Server Edition", um nome de serviço deverá ser especificado para a instância antes de utilizar este comando. Resposta do Utilizador: Especifique o número de porta e o nome do serviço válido para essa instância e digite esse comando novamente. DBI1704W O TCP/IP não está sendo executado no sistema. Explicação: O TCP/IP não está sendo executado no sistema. O arquivo de serviços do TCP/IP não será atualizado. DBI1705E O número da porta especificado %s está sendo utilizado por outro aplicativo. Explicação: O número de porta especificado não pode ser utilizado porque ele está sendo utilizado por um outro aplicativo atualmente em execução. Resposta do Utilizador: Especifique um outro número de porta que não esteja sendo utilizado. O número de porta deve estar no intervalo de 1024 a 65535. DBI1709E Um erro foi encontrado na atualização do arquivo de serviços TCP/IP. Explicação: A tentativa de incluir nome de serviço e número de porta no arquivo de serviços TCP/IP falhou. Resposta do Utilizador: Se o usuário deseja utilizar o nome do serviço ao invés do número da porta na entrada de diretório do nó, este deve ser descatalogado manualmente e depois catalogado novamente com o nome do serviço. Os arquivos de serviços também devem ser atualizados manualmente. Se o Network Information Services (NIS) estiver sendo utilizado, é porque o arquivo de serviços locais provavelmente foi atualizado, mas o servidor NIS terá que ser atualizado manualmente. Nesse caso, o nó também foi catalogado com o número da porta. DBI1711E Foram especificados um ou mais parâmetros IPX/SPX inválidos. Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações: * o servidor de arquivos, nome do objeto ou parâmetro ipx_socket é nulo. * o parâmetro do servidor de arquivos é definido para *, mas o nome do objeto não é *. * o valor objectname ou ipx-socket especificado não é exclusivo. * o valor ipx-socket especificado não está dentro do intervalo válido. Resposta do Utilizador: Corrija o problema e tente novamente. DBI1715E O ID de Usuário ou Senha NetWare são inválidos. Explicação: O ID de Usuário NetWare e a Senha NetWare que você especifica já deve existir e deve ser utilizado para registrar o Nome de Objeto DB2 em um servidor de arquivo NetWare e possuir autoridade supervisora ou equivalente. Resposta do Utilizador: Corrija o problema e tente novamente. DBI1720E O ID de Usuário ou ID de Grupo especificado não pode ser incluído porque o NIS está sendo executado. Explicação: NIS está sendo executado em seu sistema. Um novo ID de Usuário ou ID de Grupo não pode ser criado enquanto o NIS estiver sendo executado em seu sistema. Resposta do Utilizador: Utilize um ID de Usuário ou ID de Grupo criado anteriormente e tente novamente. DBI1722E O serviço especificado não pode ser incluído no arquivo /etc/services porque o NIS está sendo executado. Explicação: NIS está sendo executado em seu sistema. Um novo serviço não pode ser incluído no arquivo /etc/services enquanto o NIS estiver sendo executado em seu sistema. Resposta do Utilizador: Utilize um nome de serviço e número de porta, criado anteriormente, do arquivo /etc/services e tente novamente. DBI1725W Não é possível criar os serviços de Daemon do Agente e Logger para o Data Warehouse Agent. Explicação: O TCP/IP não está sendo executado no sistema. A instalação prosseguirá mas será necessário criar os serviços de Daemon do Agente e Logger manualmente. Resposta do Utilizador: Ative o TCP/IP no sistema e execute o instalador. DBI1740W Risco de Segurança. Explicação: A utilização do ID de usuário da instância padrão aqui permite que esta instância possua completa permissão de acesso a outras instâncias do sistema. É extremamente recomendável que se utilize um ID de usuário diferente por motivos de segurança. Resposta do Utilizador: Para evitar a possibilidade de risco de segurança, utilize um ID de usuário diferente. DBI1741W Protocolo não detectado. Explicação: O protocolo selecionado não foi detectado. O DB2 Installer não pode atualizar todas as definições que o protocolo exige. No entanto, você pode fornecer valores para as definições deste protocolo. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1744W O DB2 Data Links Manager Administrator não foi criado. Explicação: Você não criou o DB2 Data Links Manager Administrator. Sem o DB2 Data Links Manager Administrator, não é possível administrar o DB2 Data Links Manager. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1745W O Servidor de Administração não foi criado. Explicação: Você não criou um Servidor de Administração. Sem o Servidor de Administração, você não pode fornecer serviços que suportem ferramentas do cliente que automatizam a configuração de conexões a bancos de dados do DB2 e não pode administrar o DB2 a partir do sistema de servidor ou de um cliente remoto utilizando o Centro de Controle. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1746W A Instância DB2 não foi criada. Explicação: Você não criou uma Instância DB2. A Instância DB2 é um ambiente onde se armazena dados e executa aplicativos. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1747W O diretório especificado já existe. Explicação: O diretório especificado no campo Diretório de Origem já existe. Se você optar pelo uso deste diretório, você poderá encontrar problemas de permissão. Resposta do Utilizador: Escolha um diretório diferente caso este seja o problema. DBI1750W Risco de Segurança. Explicação: A utilização do ID de usuário da instância padrão aqui permite que esta instância possua completa permissão de acesso a outras instâncias do sistema. É extremamente recomendável que se utilize um ID de usuário diferente por motivos de segurança. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para fornecer outro ID de usuário. DBI1751W Protocolo não detectado. Explicação: O protocolo selecionado não foi detectado. O DB2 Installer não pode atualizar todas as definições que o protocolo exige. No entanto, você pode fornecer valores para as definições deste protocolo. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para fornecer as definições de protocolo ou * Pressione Cancelar para ignorar. DBI1753W O Servidor de Administração não foi criado. Explicação: Você não criou um Servidor de Administração. Sem o DB2 Administration Server, o Data Warehouse Agent não será configurado completamente. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1754W O DB2 Data Links Manager Administrator não foi criado. Explicação: Você não criou o DB2 Data Links Manager Administrator. Sem o DB2 Data Links Manager Administrator, não é possível administrar o DB2 Data Links Manager. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1755W O Servidor de Administração não foi criado. Explicação: Você não criou um Servidor de Administração. Sem o Servidor de Administração, você não pode fornecer serviços que suportem ferramentas do cliente que automatizam a configuração de conexões a bancos de dados do DB2 e não pode administrar o DB2 a partir do sistema de servidor ou de um cliente remoto utilizando o Centro de Controle. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1756W A Instância DB2 não foi criada. Explicação: Você não criou uma Instância DB2. A Instância DB2 é um ambiente onde se armazena dados e executa aplicativos. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1757W O diretório especificado já existe. Explicação: O diretório especificado no campo Diretório de Origem já existe. Se você optar pelo uso deste diretório, você poderá encontrar problemas de permissão. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para utilizar este diretório ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1758W Instância DB2 ou Servidor de Administração detectado. Explicação: Você optou por remover o produto DB2 inteiro. No entanto, uma Instância DB2 ou um Servidor de Administração foi detectado em seu sistema. Se remover o produto DB2 sem eliminar primeiro estas instâncias, é provável que, futuramente, as Instâncias DB2 não funcionem corretamente. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1759W Configurações de Instância DB2 ou de Servidor de Administração detectadas. Explicação: O Servidor de Administração não está selecionado. Isto fará com que todas as configurações do Servidor de Administração e da Instância DB2 sejam descartadas. Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1760E Para configurar %s, é necessário instalar os pacotes Explicação: Você optou por configurar um componente do DB2 para uma instância. Isso não será possível a menos que o pacote esteja instalado. Resposta do Utilizador: Instale o pacote e tente novamente. DBI1761W Pré-requisitos de software violados no conjunto de arquivos ou pacote %s. Explicação: Ocorreu erro durante a verificação dos pré-requisitos de software no conjunto de arquivos ou pacote acima. Continuar pode provocar mau funcionamento do produto. Você quer continuar sem instalar seus pré-requisitos? Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar sem instalar os pré-requisitos ou * Pressione Cancelar para desistir da instalação. DBI1762W Dependências de software violadas no conjunto de arquivos ou pacote %s. Explicação: Ocorreu erro durante a verificação das dependências de software do conjunto de arquivos ou pacote acima. Continuar pode provocar a remoção de todas as dependências de software. Você quer remover as dependências de software? Resposta do Utilizador: * Pressione OK para continuar, ou * Pressione Cancelar para voltar. DBI1763I Arquivos da documentação HTML em inglês também serão instalados. Explicação: Os arquivos da documentação HTML em inglês são exigidos quando você seleciona quaisquer arquivos da documentação HTML que não sejam em inglês para instalação. Isto é para garantir que os usuários vão poder pesquisar a biblioteca inteira da documentação do DB2. DBI1765W Um ID de usuário inexistente, %s, foi detectado no registro. Explicação: O registro contém um ID de usuário inexistente. Isto pode ser causado apenas pela remoção do ID de usuário da instância sem primeiro eliminar a instância. Isto não afetará a operação normal do DB2, porém recomenda-se que este ID de usuário obsoleto seja removido da lista de instâncias no registro. Resposta do Utilizador: Para remover este ID de usuário do registro com o comando db2iset -d %s DBI1766W Não é possível alterar a lista de grupos secundária da %s. Explicação: Um código, %s, é retornado quando se tenta alterar a lista de grupos secundária do ID de usuário fornecido. Ocorreu uma das seguintes situações: * NIS está sendo executado. * Um ou mais processos estão sendo executados atualmente sob o ID de usuário fornecido. Resposta do Utilizador: Você deve incluir o ID de grupo, %s, na lista de grupos secundária do ID de usuário, %s, para que o Servidor de Administração possa funcionar adequadamente. * Caso hajam processos sendo executados sob o ID de usuário fornecido, encerre todos estes processos e siga as instruções acima para configurar a lista de grupos secundária deste ID de usuário. * Se estiver executando este comando em um cliente NIS, tente utilizar as instruções acima para configurar a lista de grupos secundária deste ID de usuário em seu servidor NIS. DBI1767W O registro DB2 pode conter informações danificadas. Explicação: O registro pode conter informações de instância inválidas. Provavelmente porque uma instância ou o Servidor de Administração não foi excluído adequadamente antes da remoção do produto DB2. Se você estiver reinstalando o produto e deseja manter as informações de instância existentes no registro, pressione Cancelar. Caso contrário, pressione OK para criar novamente o registro. Deseja criar novamente o registro? Resposta do Utilizador: * Pressione OK para criar novamente o registro ou * Pressione Cancelar para manter as informações atuais do registro. DBI1768W Impossível incluir %s no arquivo .profile ou %s para o arquivo .login do usuário %s. Explicação: Falha do DB2 em modificar o arquivo .profile ou o arquivo .login deste usuário. Estes arquivos talvez não existam ou é possível que você não tenha permissão de gravação para eles. Sem a modificação, você precisa definir seu ambiente manualmente a cada vez que efetuar o log in como este usuário para utilizar o DB2. Resposta do Utilizador: Responda de uma das seguintes maneiras: * Inclua o perfil no arquivo .profile. * Inclua o local de db2cshrc no arquivo .profile. Informações relacionadas Definições das Variáveis de Ambiente do UNIX Configurando o ambiente de desenvolvimento do aplicativo ( Linux e UNIX ) DBI1769W Não é possível remover a entrada do perfil DB2 do arquivo .profile ou do arquivo .login da %s. Explicação: Falha do DB2 em retirar o comentário da linha de definição de ambiente DB2 no arquivo .profile ou no arquivo .login deste usuário. A próxima vez que você conectar-se como este usuário, você poderá obter uma mensagem informando que o arquivo db2profile (ou db2cshrc) não pode ser localizado. Pode haver diferentes razões: * Os dois arquivos (.profile e .login) talvez não existam. * É possível que você não tenha permissão de gravação sobre estes arquivos. Resposta do Utilizador: Se você receber uma mensagem referente à falta do db2profile ou db2chsrc, localize o arquivo .profile ou .login e retire o seguinte: . sqllib/db2profile de seu arquivo .profile source sqllib/db2cshrc de seu arquivo .login DBI1770E Não é possível atualizar o arquivo /etc/vfs. Explicação: A seguinte entrada específica do DB2 Data Links Manager é requerida no arquivo /etc/vfs: dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none onde dlfs-num deve ser definido como 12, ou com algum número entre 8 e 15 se 12 já estiver atribuído para outro fs. Falha do processo de instalação ao inserir esta linha no arquivo /etc/vfs. Pode haver razões diferentes: * Você não tem permissão de gravação para este arquivo. * O intervalo entre 8-15 está todo tomado, nenhum número pode ser atribuído para dlfs. Resposta do Utilizador: Edite manualmente o arquivo /etc/vfs, e inclua a entrada para dlfs neste arquivo. DBI1771I O arquivo /etc/vfs foi copiado para /tmp/.db2.etcvfs.backup. Explicação: Para que o DB2 Data Links Manager funcione, a seguinte linha deve ser inserida no arquivo /etc/vfs: dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Uma cópia de backup do arquivo /etc/vfs original foi colocada no /tmp/.db2.etcvfs.backup. DBI1775W Modificou um arquivo /etc/rc.dlfs existente. Explicação: O DB2 modificou um arquivo /etc/r.dlfs com novas entradas de montagem de sistema de arquivos dlfs. Resposta do Utilizador: Examine o arquivo /etc/rc.dlfs para certificar-se que todas as entradas estejam corretas. DBI1780W O DB2 Data Links Manager não é suportado na versão do seu sistema operacional atual. Explicação: A versão atual de seu sistema operacional não suporta a execução do DB2 Data Links Manager. No entanto, você ainda pode instalar e configurar o produto considerando seu riscos. Segue abaixo uma lista dos sistemas operacionais suportados pelo DB2 Data Links Manager: * %s DBI1782E Nenhum idioma foi especificado. Explicação: É preciso especificar pelo menos um idioma dentre os disponíveis. Resposta do Utilizador: Emita o comando sem parâmetros para obter uma lista completa. DBI1783E Nenhum tópico foi especificado. Explicação: É preciso especificar pelo menos um tópico dentre os disponíveis. Resposta do Utilizador: Emita o comando sem parâmetros para obter uma lista completa. DBI1784E Idioma não disponível. Explicação: Foi especificado um idioma que não está disponível para instalação. Resposta do Utilizador: Emita o comando sem parâmetros para obter uma lista completa. DBI1785E O Pacote de Tópicos não está disponível. Explicação: Foi especificado um pacote de documentação que não está disponível para instalação. Resposta do Utilizador: Emita o comando sem parâmetros para obter uma lista completa. DBI1790E Utilitários do ODSSI não foram instalados, não é possível criar o índice de pesquisa do DB2. Explicação: Utilitários do ODSSI não foram instalados. Estes utilitários (config-search, config-view e config-help) são necessários para criar o índice de pesquisa para a documentação on-line do DB2. Resposta do Utilizador: Instale os utilitários da ODSSI, em seguida, execute os seguintes comandos: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_locale, em que x é 1 ou FPn, em que n é o número do FixPak para criar o índice de pesquisa para documentação do DB2 no local de idioma lang-locale. Observe que sempre que você instala a documentação em qualquer idioma, a documentação em inglês também é instalada. Sendo assim, você deve executar o seguinte comando para indexar os arquivos em inglês: /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US, em que x é 1 ou FPn, em que n é o número do FixPak DBI1791W Possível erro na criação/remoção do índice de pesquisa DB2 para o arquivo html. Explicação: O DB2 executa os utilitários do sistema config_view e config_help para criar ou remover o índice de pesquisa do DB2 para ser utilizado com SCOHELP. No entanto, mensagens de erro podem ser retornadas se existirem no sistema índices não-DB2 que não foram criados/removidos adequadamente. Resposta do Utilizador: * Se você estava criando o índice DB2, você pode inicializar o SCOHELP e verificar se a entrada do DB2 foi incluída no painel de tópicos. Faça o teste pesquisando uma cadeia como "TCP/IP" e veja se obtém algum resultado. Se for possível efetuar a pesquisa, o índice de pesquisa do DB2 terá sido criado com sucesso. * Se você estava removendo o índice DB2, você pode inicializar o SCOHELP e verificar se a entrada do DB2 foi removida do painel de tópicos. Se a entrada não estiver mais lá, então o índice DB2 terá sido removido com sucesso. * Caso não seja possível verificar se o índice DB2 foi criado ou removido com sucesso, entre em contato com a IBM. DBI1792I Criando índice de pesquisa para arquivos da documentação do DB2, aguarde ... Explicação: Índice de pesquisa para arquivos da documentação do DB2 estão sendo criados. Dependendo do(s) idioma(s) que você selecionou, isto poderá levar algum tempo. DBI1793W O ID de usuário %s é desconhecido. Explicação: O usuário especificado é desconhecido ou não pode ser encontrado no sistema atual. Resposta do Utilizador: Verifique se o usuário existe neste sistema e tente novamente. DBI1794E Tente colocar muitos ícones em um grupo. Explicação: Foi feita uma tentativa de colocar mais ícones na pasta requerida do que é permitido pelo gerenciador de desktop. Resposta do Utilizador: Remova todos os ícones desnecessários do seu desktop e repita o comando. DBI1795E Não há memória livre suficiente para criar todos os ícones requeridos. Explicação: O utilitário de criação de ícones foi executado sem memória durante a geração de ícones. Resposta do Utilizador: Feche todos os programas desnecessários e tente novamente. DBI1796W Tente criar ícones em um diretório sem as permissões apropriadas. Explicação: Este ID de usuário não tem as permissões requeridas para criar ícones para o usuário solicitado. Resposta do Utilizador: Inicie sessão como um usuário com autoridade raiz ou com as permissões requeridas para criar arquivos no diretório do usuário e repita o comando. DBI1797I Os ícones foram criados com êxito. DBI1900N O suporte de Microsoft Cluster Server (MSCS) não é acessível. Explicação: O DB2 não pode acessar o cluster do Microsoft Cluster Server (MSCS). Resposta do Utilizador: Assegure-se de que o suporte do Microsoft Cluster Server (MSCS) tenha sido instalado corretamente e de que o Serviço de Cluster tenha sido iniciado. DBI1901N Ocorreu um erro ao tentar atualizar os direitos do usuário para o serviço de cluster do DB2 ou do Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicação: Foi encontrado um erro ao tentar conceder os direitos de usuário necessários para a conta especificada para uso com o serviço do DB2. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que uma conta válida foi especificada e de que possui o privilégio necessário para conceder direitos de usuário. DBI1902N Ocorreu um erro ao tentar atualizar a configuração do serviço de cluster do DB2 ou do Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar atualizar a configuração do serviço de cluster do DB2 ou do Microsoft Cluster Server (MSCS). Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o Banco de Dados de Serviço não está bloqueado e de que está acessível. Assegure-se também de que o serviço de cluster do DB2 ou do Microsoft Cluster Server (MSCS) foi criado. DBI1903N Um erro ocorreu ao acessar o registro do Cluster. Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar ler ou atualizar o Registro do Cluster. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que o suporte do Microsoft Cluster Server (MSCS) tenha sido instalado corretamente e de que o Serviço de Cluster tenha sido iniciado. Certifique-se de que a conta de usuário de logon possui autoridade suficiente para acessar o registro do Cluster. DBI1904N A instância do DB2 não efetuou o Cluster. Explicação: O DB2 tentou acessar uma instância para executar operações de cluster, porém a instância não foi identificada como uma instância de Cluster do DB2. Resposta do Utilizador: Verifique se a instância foi criada com as opções do Cluster. A instância pode ser eliminada e criada novamente utilizando a opção Cluster, mas o diretório do Nó, o Diretório do Banco de Dados e o arquivo de Configuração do Gerenciador de Banco de dados serão perdidos. DBI1905N Ocorreu um erro no sistema durante uma operação do DB2 Cluster. Explicação: Um erro de sistema foi detectado enquanto o DB2 estava executando uma operação do Cluster. Resposta do Utilizador: Verifique para certificar-se de que o sistema operacional Windows está no nível correto para Suporte de Cluster. Assegure-se também de que o suporte do Microsoft Cluster Server (MSCS) tenha sido instalado corretamente e de que o Serviço de Cluster tenha sido iniciado. DBI1906N Um erro ocorreu ao tentar incluir um nó em uma instância do DB2 Cluster. Explicação: Um erro foi encontrado ao tentar atualizar um nó para suportar uma instância do DB2 Cluster. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto. DBI1907N Um erro ocorreu ao tentar excluir um nó de uma instância do DB2 Cluster. Explicação: Um erro foi encontrado ao tentar excluir um nó de uma uma instância do DB2 Cluster. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto. Estações de trabalho não podem eliminar o suporte do cluster a partir de si mesmas. A instância deve ser eliminada para executar esta tarefa. DBI1908N Um erro ocorreu ao tentar criar o perfil de instância em um sistema remoto. Explicação: Um erro foi detectado ao tentar criar o perfil de instância em um sistema remoto para ativar o Suporte do Cluster. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto. DBI1909N Um erro ocorreu ao tentar excluir o perfil de instância em um sistema remoto. Explicação: Um erro foi detectado ao tentar excluir o perfil de instância em um sistema remoto para desativar o Suporte do Cluster. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto. DBI1910N Uso: DB2NCRT -I:%s -C:%s Explicação: O usuário especificou argumentos incorretos para o comando DB2NCRT. Resposta do Utilizador: Emita o comando novamente especificando uma instância agrupada e um nome de estação de trabalho válido para o nó do cluster. DBI1911N Uso : DB2NLIST -I:%s Explicação: O usuário especificou argumentos incorretos para o comando DB2NLIST. Resposta do Utilizador: Emita o comando novamente especificando uma instância que efetuou o cluster. DBI1912I O comando do DB2 Cluster foi bem-sucedido. Explicação: O pedido do usuário foi processado com sucesso. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1913N Não é possível conectar-se ao registro da máquina remota. Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar conectar-se ao registro do Windows em uma máquina remota. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a máquina de destino está operando e que o nome de computador especificado está correto. Certifique-se também de que a atual conta de usuário de logon possui autoridade suficiente para conectar-se ao registro da máquina remota. DBI1914N Não é possível conectar-se ao registro do Cluster. Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar conectar-se ao Registro do Cluster. Resposta do Utilizador: Assegure-se de que o suporte do Microsoft Cluster Server (MSCS) tenha sido instalado corretamente e de que o Serviço de Cluster tenha sido iniciado. DBI1915N A máquina de destino não pertence ao cluster do Microsoft Cluster Server (MSCS). Explicação: O comando falhou devido a uma das seguintes razões: (1) O utilitário db2iclus tentou remover uma máquina de uma instância MSCS do DB2, mas a máquina de destino não havia sido incluída na instância MSCS do DB2, ou (2) O utilitário db2iclus tentou incluir uma máquina em uma instância MSCS do DB2, mas a máquina de destino não tem o software de suporte do Microsoft Cluster Server (MSCS) instalado. Resposta do Utilizador: Siga a ação correspondente a causa do problema: (1) Certifique-se de que a máquina faz para da instância MSCS do DB2 executando o comando "db2iclus list", ou (2) Instale o software de cluster do Microsoft Cluster Server (MSCS) na máquina de destino e emita o comando novamente. DBI1916N O nome de instância especificado é inválido. Explicação: A instância especificada pelo parâmetro de nome de instância não existe para a máquina local. Resposta do Utilizador: Para localizar uma lista das instâncias válidas, execute o comando db2ilist. Emita o comando novamente utilizando um nome de instância válido. DBI1917I O upgrade da instância ou a atualização da instância foi concluída com êxito. No entanto, você pode precisar reconfigurar algumas origens de dados ODBC para instâncias catalogadas sob essa instância. Explicação: O upgrade da instância ou a atualização da instância não pode determinar quais origens de dados ODBC estão associadas com a instância que foi atualizada ou removida. Como resultado, essas origens de dados não foram modificadas. Resposta do Utilizador: Reconfigure as origens de dados utilizando o comando DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE, o Assistente de Configuração ou o applet do painel de controle de Origens de Dados (ODBC) para poder acessar essas origens de dados. DBI1918N Ocorreu um erro ao acessar o registro do Windows. Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar ler ou atualizar o registro do Windows da máquina de destino. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a conta atual de usuário de logon possua autoridade suficiente para acessar o registro do Windows da máquina de destino. Se já tiver uma instância em cluster, certifique-se de que o serviço de cluster esteja iniciado. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência. DBI1919N Um erro ocorreu ao acessar o arquivos de serviços TCP/IP. Explicação: O DB2 encontrou um erro ao ler ou atualizar o arquivo de serviços TCP/IP. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o arquivos de serviços existem no sistema e de que o arquivo pode ser acessado para leitura e gravação. Além disso, certifique-se de que o conteúdo do arquivo é válido e de que não existem duplicatas de entradas no arquivo de serviços. DBI1920N O parâmetro de caminho de perfil de instância DB2 é inválido. Explicação: O DB2 não pode acessar o caminho de perfil de instância DB2 especificado porque o caminho não existe ou o acesso de gravação não foi concedido à conta atual de usuário de logon. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o nome do caminho para o perfil de instância DB2 indica um diretório válido e de que a conta atual de usuário de logon possui acesso de gravação para o diretório. DBI1921N A conta de usuário ou senha não é válida. Explicação: A conta de usuário ou a senha não é válida. Resposta do Utilizador: Emita o comando novamente com a conta correta. DBI1922N O nome do host não é válido. Explicação: O parâmetro do nome do host TCP/IP não é válido ou não existe. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o TCP/IP é operacional no sistema. Se um servidor de nome de domínio for utilizado, certifique-se de que a máquina do servidor de nome de domínio está ativa. Emita o comando novamente utilizando o nome correto do host TCP/IP. DBI1923N O parâmetro de limite de porta TCP/IP não está especificado. Explicação: O utilitário db2icrt requer que o limite de porta TCP/IP seja especificado durante a criação de uma instância de banco de dados particionada se as entradas para o limite de porta TCP/IP para a instância não tiverem sido incluídas no arquivo de serviços. Resposta do Utilizador: Escolha um limite de portas TCP/IP que esteja disponível para o sistema e emita novamente o comando db2icrt com a opção -r. DBI1924N O nome do computador é inválido. Explicação: O parâmetro do nome do computador é inválido. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a máquina de destino está operando e que o nome de computador especificado está correto. Certifique-se também de que a conta atual de usuário de logon possui autoridade suficiente para conectar-se ao registro da máquina de destino. DBI1925N Não é possível pesquisar o status do serviço DB2. Explicação: O DB2 não pode pesquisar o status de serviço para o serviço DB2. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o serviço DB2 existe na máquina de destino. Certifique-se de que a conta atual de usuário de logon possui autoridade suficiente para pesquisar o status de serviço na máquina de destino. DBI1926N A senha está expirada. Explicação: A senha da conta expirou. Resposta do Utilizador: Altere a sua senha, e tente o pedido novamente usando a senha nova. DBI1927N Uso: db2iclus { ADD /u:Nome do usuário,Senha [/m:Nome da máquina] | DROP [/m:Nome da máquina] | MIGRATE /p:Caminho do perfil da instância | UNMIGRATE } [/i:nome da instância] [/DAS DASname] [/c:Nome do cluster] Explicação: São argumentos válidos para esse comando: ADD para incluir um nó MSCS em uma instância MSCS do DB2 DROP para remover um nó MSCS de uma instância MSCS do DB2 MIGRATE para migrar uma instância não-MSCS para uma instância MSCS UNMIGRATE para desfazer a migração do MSCS As opções válidas para este comando são: /DAS para especificar o nome da instância de DAS. Esta opção é obrigatória ao executar a operação do cluster em relação ao DB2 Administration Server. /c para especificar o nome do grupo MSCS caso seja diferente do grupo padrão/atual /p para especificar o caminho do perfil da instância. Esta opção é obrigatória ao migrar uma instância não-MSCS em uma instância MSCS /u para especificar o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é necessária durante a inclusão de outro nó MSCS na instância particionada de banco de dados MSCS do DB2 /m para especificar o nome do computador remoto para incluir ou remover um nó MSCS /i para especificar o nome de instância caso seja diferente da instância padrão/atual Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos DBI1928N A conta de usuário não está especificada. Explicação: Ao criar uma instância de banco de dados particionada ou incluir um nó em uma instância de banco de dados particionada, você deve especificar o parâmetro da conta de usuário. Sob o ambiente Windows, cada partição do gerenciador de banco de dados (ou nó do MPP) é necessária para executar sob uma conta do Windows válida a fim de acessar o compartilhamento de rede que contém o diretório da instância. Resposta do Utilizador: Emita o comando novamente com a opção -u para especificar o nome da conta de usuário e a senha. DBI1929N A instância já está configurada para o suporte MSCS. Explicação: Uma tentativa para atualizar uma instância na instância do MSCS falhou porque ela já está configurada para suporte de MSCS. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1930N A máquina de destino já faz parte da instância MSCS do DB2. Explicação: Falha na tentativa de incluir um nó MSCS na instância MSCS do DB2, pois a máquina de destino já faz parte da instância MSCS do DB2. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1931N O servidor de partição de banco de dados (nó) está ativo. Explicação: O servidor de partição de banco de dados não pode ser eliminado ou modificado porque ele está ativo. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o servidor de partição de banco de dados está parado antes de tentar abandoná-lo ou alterá-lo. Para parar um servidor de partição de banco de dados, utilize o comando db2stop como segue: db2stop dbpartitionnum DBI1932N Não é possível incluir o servidor de partição de banco de dados em uma máquina remota porque a mesma instância já existe nesta máquina. Explicação: Falha do comando db2ncrt em incluir um novo servidor de partição de banco de dados em uma máquina remota porque há uma instância na máquina remota. Resposta do Utilizador: Caso a instância na máquina remota não seja mais utilizada, remova a instância executando o comando db2idrop na máquina remota. DBI1933N O servidor de partição de banco de dados não pode ser movido para uma nova máquina porque há banco(s) de dados existente(s) no sistema. Explicação: Quando o comando db2nchg é emitido com a opção /m:máquina, o comando vai mover o servidor de partição de banco de dados para uma nova máquina. O db2nchg irá falhar se houverem banco(s) de dados existente(s) no sistema. Resposta do Utilizador: Para mover o servidor de partição de banco de dados para uma nova máquina quando há banco(s) de dados, utilize o comando de reinicialização db2start. Para obter mais informações sobre o comando db2start, consulte o DB2 Command Reference. DBI1934N Uso: db2iupdt InstName /u:username,password [/p:instance profile path] [/r:baseport,endport] [/h:hostname] [/?] [/q] [/a:authType] [/j textSearchConfig] Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando db2iupdt. São argumentos válidos para esse comando: InstName o nome da instância /u para especificar o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é necessária quando se cria uma instância de banco de dados particionada. /p para especificar o novo caminho de perfil de instância para a instância atualizada. /r para especificar um limite de porta TCP/IP a ser utilizado pela instância de banco de dados particionada ao operar no modo MPP. O arquivo de serviços da máquina local será atualizado com as seguintes entradas se esta opção estiver especificada: DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_END endport/tcp /h para substituir o nome padrão do host TCP/IP se houver mais de um nome do host TCP/IP para a máquina atual. /? essas informações de uso /q modo silencioso /a authType é o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância /j não pode ser utilizado com instâncias 'cliente': textSearchConfig é um de "TEXT_SEARCH" ou "TEXT_SEARCH,nome do serviço" or "TEXT_SEARCH, nome do serviço, número da porta" ou "TEXT_SEARCH,número da porta". O serviço de instância de Procura de Texto do DB2 será configurado com o nome de serviço fornecido e o número da porta TCP/IP se especificado; caso contrário, serão gerados padrões. Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando argumentos válidos. DBI1935N Falha do comando db2iupdt em atualizar o diretório da instância. Explicação: Falha do comando db2iupdt em atualizar o diretório da instância devido a uma das seguintes razões: (1) o arquivo db2audit.cfg não se encontra no diretório SQLLIBCFG. (2) o comando db2iupdt não possui a autoridade necessária para criar arquivos ou subdiretórios dentro do diretório da instância. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o arquivo db2audit.cfg existe no diretório SQLLIBCFG e de que a conta atual de logon possui autoridade suficiente para criar arquivos e diretórios no diretório da instância. O diretório da instância está localizado no SQLLIBInstName (onde InstName é o nome da instância). DBI1936N Falha do comando db2iupdt em atualizar o arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados. Explicação: Falha do comando db2iupdt em atualizar o arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados porque o arquivo anterior de configuração do gerenciador de banco de dados está danificado ou está ausente. A instância atual encontra-se em estado inconsistente e não pode ser utilizada. Resposta do Utilizador: Copie o arquivo padrão de configuração do gerenciador de banco de dados para o diretório da instância, depois submeta novamente o comando. O diretório da instância está localizado no SQLLIBInstName. O arquivo padrão de configuração do gerenciador de banco de dados é chamado de db2systm e pode ser localizado no diretório sqllibcfg. DBI1937W O comando db2ncrt incluiu o nó com sucesso. O nó não está ativo até que todos os nós sejam parados e iniciados novamente. Explicação: O arquivo db2nodes.cfg não está atualizado para incluir o novo nó até que todos os nós sejam simultaneamente parados pelo comando STOP DATABASE MANAGER (db2stop). Até que o arquivo seja atualizado, os nós existentes não podem comunicar-se com o novo nó. Resposta do Utilizador: Execute db2stop para parar todos os nós. Quando todos os nós tiverem sido parados com sucesso, emita db2start para iniciar todos os nós, incluindo o novo. DBI1940N O DB2 Administration Server está ativo. Explicação: O DB2 Administration Server não pode ser modificado porque ele está ativo. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o DB2 Administration Server esteja parado antes de tentar alterá-lo. Para parar o DB2 Administration Server, utilize o comando db2admin da seguinte forma: db2admin stop DBI1941W O DB2 Administration Server não existe. Explicação: O DB2 Administration Server não foi localizado na máquina. Resposta do Utilizador: Crie o DB2 Administration Server na máquina. DBI1942N O DB2 Administration Server já existe na máquina de destino. Explicação: A operação não pôde ser concluída porque o DB2 Administration Server já existe na máquina de destino. Resposta do Utilizador: Remova o DB2 Administration Server da máquina de destino e tente novamente a operação. DBI1943N O DB2 Administration Server não efetuou o cluster. Explicação: O DB2 tentou acessar um DB2 Administration Server para executar operações de cluster, mas o DB2 Administration server não está configurado para suporte MSCS. Resposta do Utilizador: Verifique se o DB2 Administration Server está configurado para suportar MSCS. DBI1944N O DB2 Administration Server já está configurado para suportar MSCS. Explicação: Uma tentativa para atualizar um DB2 Administration Server falhou porque o DB2 Administration Server já está configurado para suporte de MSCS. Resposta do Utilizador: Nenhuma ação é necessária. DBI1945N O Nome da Cópia do DB2 fornecido não existe ou o registro do DB2 está corrompido. Explicação: Para atualizar uma instância para uma cópia do DB2 específica, a cópia do DB2 deve existir. O Nome da Cópia do DB2 fornecido não existe ou o registro do DB2 está corrompido. Resposta do Utilizador: Verifique a tabela de registro do DB2 e Forneça um Nome de Cópia do DB2 válido. Para obter uma lista de cópias do DB2 instaladas, execute o comando db2ls. DBI1946N Uso: db2iupgrade instanceName [/q] [/a:authType] [/p:instanceProf] [/u:uid,pwd] [/j textSearchConfig] [/?] Explicação: Um argumento inválido foi digitado. São argumentos válidos para esse comando: instanceName Indica o nome da instância /q Ativa o modo silencioso /a authType Especifica o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) para a instância /p instanceProf Especifica o caminho de perfil de instância para a instância atualizada /u uid,pwd Especifica o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é obrigatória ao atualizar uma instância particionada. /j textSearchConfig Configura o serviço de instância de Procura de Texto do DB2. Você não pode especificar esse parâmetro para instâncias do cliente. A cadeia textSearchConfig pode ser um dos seguintes valores: * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" Se um nome do serviço e um número da porta TCP/IP não estiverem especificados, valores padrão são gerados. /? Exibe essas informações de uso Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando argumentos válidos. DBI1947N Falha do comando db2imigr ao atualizar o arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados. Explicação: Falha do comando db2imigr ao atualizar o arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados porque o arquivo de configuração anterior do gerenciador de banco de dados está corrompido ou ausente. A instância atual está em um estado inconsistente e não pode ser utilizada. Resposta do Utilizador: Copie o arquivo padrão de configuração do gerenciador de banco de dados para o diretório da instância, depois emita novamente o comando. O diretório da instância está localizado em SQLLIBinstanceName. O arquivo padrão de configuração do gerenciador de banco de dados é chamado de db2systm e pode ser localizado no diretório cfg no caminho de instalação. DBI1948N Os arquivos não podem ser excluídos. Explicação: Ocorreu um erro durante a remoção dos arquivos ou diretórios pertencentes à instância especificada. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que possui acesso de gravação ao local onde os arquivos estão localizados. DBI1949E A atualização da instância %s não é suportada. Explicação: A instância não pode ser atualizada devido a uma das seguintes: * A atualização a partir dessa versão da instância não é suportada. * A instância já está utilizando a versão atual do produto e a atualização não é necessária. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a versão da instância seja suportada para atualização e tente o comando novamente com um nome de instância suportado ou um Nome de Cópia do DB2 válido. Para obter detalhes sobre quais versões do produto DB2 são suportadas para atualização, consulte o Centro de Informações do DB2. DBI1950W A instância %s já está na lista de instâncias. Explicação: A instância que está sendo criada ou atualizada já está na lista de instâncias. Resposta do Utilizador: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando db2ilist, está correta. DBI1951W A instância %s não foi localizada na lista. Explicação: A instância especificada não foi localizada na lista de instâncias. Resposta do Utilizador: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando db2ilist, está correta. DBI1952E O nome da instância %s é inválido. Explicação: O nome da instância é inválido. Ele não pode: 1. ter mais de 8 caracteres. 2. iniciar com sql, ibm ou sys. 3. conter caracteres diferentes de a-z, $, #, @, _ ou 0-9. Resposta do Utilizador: Tente dar o comando de novo com um nome de instância válido. DBI1953E A instância está ativa. Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar instância que está ativa. Resposta do Utilizador: Todos os aplicativos que estão usando a instância devem ser finalizados para que a instância possa ser parada com o comando db2stop (a partir do ID de usuário da instância.) DBI1954E O nome da instância está sendo usado no momento pelo DB2 Admin Server. Explicação: A instância não pode ser criada porque está sendo usada no momento pelo DB2 Admin Server. Resposta do Utilizador: Tente dar o comando de novo com outro o nome de outra instância. DBI1955E Uso: db2idrop [-h] [-f] InstName Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2idrop. São argumentos válidos para esse comando: -h exibir as informações de utilização -f é o sinalizador para forçar aplicativos. Se este sinalizador estiver especificado, todas os aplicativos que estão utilizando a instância serão forçados a ser encerrados. InstName é o nome da instância Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente como a seguir: db2idrop [-h] [-f] InstName DBI1956I Uso: db2ilist [-h] Explicação: Foi fornecido um argumento incorreto para o comando db2ilist. O comando db2ilist lista os nomes de instâncias do DB2 com o caminho da instalação do DB2 em que o db2ilist está localizado. O único argumento para esse comando é: -h exibe as informações de uso. Resposta do Utilizador: Digite o comando db2ilist novamente, sem nenhum argumento. DBI1957E A sintaxe do comando db2icrt está incorreta. Explicação: O utilitário db2icrt cria uma instância de banco de dados: db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] As opções de comando são: -s para especificar o tipo de instância criada: ese utilizado para criar uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais e remotos com suporte DPF. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Enterprise Server Edition. wse utilizado para criar uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais e remotos. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Workgroup Edition, DB2 Express ou Express-C Edition e DB2 Connect Enterprise Edition. independente utilizado para criar uma instância para um servidor de banco de dados do DB2 com clientes locais. Esse tipo é o tipo de instância padrão para o DB2 Personal Edition. cliente utilizado para criar uma instância para um IBM Data Server Client. Este tipo é o tipo de instância padrão para produtos IBM Data Server Client e DB2 Connect Personal Edition. Os produtos DB2 suportam seus tipos de instância padrão e tipos de instâncias inferiores às suas padrão. Por exemplo, o DB2 Enterprise Edition suporta os tipos de instância 'ese', 'wse', 'independente' e 'cliente'. -p para especificar o caminho do perfil da instância. -u para especificar o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é requerida ao criar uma instância ese. -h para substituir o nome padrão do host TCP/IP se houver mais de um nome do host TCP/IP para a máquina atual. O nome de host TCP/IP é utilizado durante a criação do nó padrão (nó 0). -r para especificar um limite de porta TCP/IP a ser utilizado pela instância de banco de dados particionada ao operar no modo MPP. O arquivo de serviços da máquina local será atualizado com as seguintes entradas se esta opção estiver especificada: DB2-InstName baseport/tcp DB2-InstName-1 baseport+1/tcp DB2-InstName-2 baseport+2/tcp DB2-InstName-END endport/tcp -j não pode ser utilizado com instâncias 'cliente': textSearchConfig é um de "TEXT_SEARCH" ou "TEXT_SEARCH,nome do serviço" or "TEXT_SEARCH, nome do serviço, número da porta" ou "TEXT_SEARCH,número da porta". O serviço de instância de Procura de Texto do DB2 será configurado com o nome de serviço fornecido e o número da porta TCP/IP se especificado; caso contrário, serão gerados padrões. -? para exibir ajuda Resposta do Utilizador: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos. DBI1958N O perfil da instância não pode ser incluído no registro. Explicação: Um erro ocorreu durante a inclusão do perfil de instância no registro. A instância não foi criada. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1959N O diretório da instância não pode ser criado. Explicação: Ocorreu um erro durante a criação dos arquivos ou diretórios necessários para a nova instância. A instância não foi criada. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que possui acesso de gravação ao local onde o diretório da instância é criado. O diretório da instância é criado sob o caminho onde o produto está instalado. Você pode mover a instância para outro diretório usando a opção /p em db2imigr. DBI1960N O serviço DB2 não pode ser criado. Explicação: Ocorreu um erro ao registrar um serviço do DB2 devido a uma das seguintes razões: 1. Um serviço com o mesmo nome já existe, ou foi marcado como excluído mas só será limpado na próxima reinicialização do sistema. 2. Você não tem acesso suficiente para criar um serviço do Windows Resposta do Utilizador: 1. Certifique-se de que o nome da instância não corresponda a nenhum dos serviços existentes do Windows. A lista de serviços no sistema pode ser encontrada no registro do Windows em HKEY_LOCAL_MACHINESystem CurrentControlSetServices. Se o serviço estava marcado como excluído, será necessário reinicializar a máquina para que o serviço seja removido do sistema. 2. Efetue logon em uma conta de usuário que pertença ao grupo de Administradores locais e repita a operação. DBI1961N A chave de nó para a nova instância não pode ser incluída no registro. Explicação: Um erro ocorreu durante a inclusão de uma chave de nó para a nova instância no registro de perfil de instância. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1962N O novo nó não pode ser incluído no registro. Explicação: Um erro ocorreu durante a inclusão de um novo nó no registro de perfil de instância. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1963N Um erro ocorreu ao conceder os direitos de usuário à conta para a instância. Explicação: Ao configurar a conta para o Serviço DB2, os direitos de usuários devem ser concedidos à conta : 1. Agir como parte do sistema operacional 2. Criar um objeto token 3. Aumentar a cota 4. Entre no sistema como um serviço 5. Substituir um token em nível de processo Um erro ocorreu ao conceder os direitos de usuário à conta para a instância. Resposta do Utilizador: Se a máquina pertencer a um domínio, certifique-se de que o controlador de domínio primário está ativo e acessível na rede. Caso contrário, entre em contato com o representante de serviços IBM. DBI1964N A conta de logon não pode ser atribuída ao serviço DB2. Explicação: Um erro ocorreu durante a atribuição da conta de logon ao serviço DB2. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que o nome do usuário e a senha para a conta de logon são válidos. DBI1965N O nó %s não foi encontrado na lista de nós. Explicação: O nó especificado não foi localizado na lista de nós. Resposta do Utilizador: Verifique se o nó existe exibindo a lista de nós utilizando o comando DB2NLIST. DBI1966N O nó não pode ser excluído do registro. Explicação: Um erro ocorreu ao remover o nó especificado do registro de perfil de instância. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1967N O serviço DB2 não pode ser retirado do registro. Explicação: Um erro ocorreu ao retirar o serviço DB2 do registro. Resposta do Utilizador: Certifique-se de ter autoridade suficiente para excluir um serviço do Windows. DBI1968N Um erro ocorreu durante a alteração da configuração do nó no registro do perfil. Explicação: Um erro ocorreu durante a alteração da configuração do nó no registro do perfil. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1969N Um erro ocorreu durante a criação de um novo arquivo no diretório da instância. Explicação: Um erro interno ocorreu durante a criação de um novo arquivo no diretório da instância. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que possui acesso de gravação ao diretório da instância. DBI1970N Um erro ocorreu durante a leitura a partir de ou a gravação em um arquivo no diretório da instância. Explicação: Um erro interno ocorreu durante a leitura a partir de ou a gravação em um arquivo no diretório da instância. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1971N O perfil da instância não pode ser removido do registro. Explicação: Um erro ocorreu durante a remoção do perfil da instância do registro. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1972N O diretório da instância não pode ser removido. Explicação: Um erro ocorreu durante a remoção dos arquivos ou diretórios necessários para a instância especificada. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que possui acesso de gravação ao local onde o diretório da instância se encontra. DBI1973N Falha ao tentar configurar o serviço DB2 para que seja iniciado automaticamente. Explicação: Um erro ocorreu ao tentar definir o serviço DB2 para que seja iniciado automaticamente. Resposta do Utilizador: Reinicialize a máquina e tente efetuar o comando novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1974N A variável de perfil DB2ADMINSERVER não pode ser definida no registro do perfil. Explicação: Um erro ocorreu durante a tentativa de definição da variável de perfil DB2ADMINSERVER no registro do perfil. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1975N A variável de ambiente DB2ADMINSERVER não pode ser removida do registro do perfil. Explicação: Um erro ocorreu durante a remoção da variável de ambiente DB2ADMINSERVER no registro do perfil. Resposta do Utilizador: Entre em contato com o representante de serviço da IBM. DBI1978E A atualização da instância %s não é suportada. Explicação: O Nome da Cópia do DB2 da instância não tem o mesmo número de versão do Nome da Cópia do DB2 de destino. Resposta do Utilizador: Certifique-se de que a instância seja válida para atualização e depois tente o comando novamente com um nome de instância válido ou Nome de Cópia do DB2. DBI1980W Não foi possível criar o ID de usuário %s no UPM. Explicação: O ID de usuário fornecido durante a instalação do produto não pôde ser criado no User Profile Management (UPM). Este ID é necessário para iniciar o DB2 Administration Server. Resposta do Utilizador: Crie o ID de usuário e a senha manualmente utilizando o UPM e, depois, inicialize manualmente o DB2 Administration Server. Talvez seja necessário definir o DB2 Administration Server para utilizar esta combinação de ID de usuário e senha utilizando o comando "admin" %s programa concluído com êxito. %s programa encerrado prematuramente. %s programa encerrado por pedido. Saindo.. Nenhum produto instalado. Espaço em disco necessário = %s KB Disponível = %s KB Verificando se %s do código do idioma estão disponíveis... Especifique uma das seguintes palavras-chave para instalar os produtos DB2. Insira "help" para exibir os nomes dos produtos novamente. Insira "quit" para sair. O logfile de instalação pode ser localizado em %s. Você deve selecionar pelo menos um produto para instalar.. O diretório padrão para a instalação dos produtos - %s Diretório para instalação de produtos = %s Insira o nome do caminho completo para o diretório de instalação - Criando um link do %s to %s Necessário criar um link do %s to %s antes de continuar. ajuda sair sim não Deseja escolher um diretório diferente para instalar [sim/não] ? Deseja criar um diretório %s [sim/não] ? Deseja continuar [sim/não] ? Uso: %s [-p ] [-d ] [-z ] Nota: a opção -d é para Ambientes do Sistema Operacional Solaris apenas. Palavra-chaveDescrição do Produto O diretório base para este produto deve ser igual ao diretório base the para o pacote %s. O diretório base para o pacote %s = %s Deseja instalar o mesmo subconjunto ESE filesets/packages que você instalou no caminho GA? [sim/não] ? Deseja instalar o mesmo subconjunto CEE filesets/packages que você instalou no caminho GA? [sim/não] ? Deseja instalar o mesmo subconjunto filesets/packages que você instalou no caminho GA? [sim/não] ? Tarefa %s: %s Status %s: %s Validação do arquivo de instalação para a cópia do DB2 instalada em "%s" iniciada. Validação do arquivo de instalação para a cópia do DB2 instalada em "%s" finalizada. Criando um banco de dados de teste "%s". Eliminando o banco de dados de teste "%s". Validando os conjuntos do arquivo de instalação. Validando o caminho de tempo de execução integrado para executáveis e bibliotecas do DB2. Validando a acessibilidade ao caminho de instalação. Validando a acessibilidade ao arquivo /etc/services. Validação da instância para "%s" iniciada. Validação da instância para "%s" finalizada. Validando a propriedade e permissão do arquivo da instância. Validando os links simbólicos no diretório da instância. Validando as conexões com o banco de dados utilizando o comando CLP. Iniciando a instância DB2 "%s". Parando a instância DB2 "%s". Validação do ambiente do banco de dados particionado para a instância "%s" iniciada. Validação do ambiente do banco de dados particionado para a instância "%s" finalizado. Validando o formato do arquivo de configuração do nó do DB2 (db2nodes.cfg). Validando a acessibilidade a todas as partições do banco de dados. Validando as portas Fast Communication Manager (FCM). SucessoFalhaValidação do banco de dados para a instância "%s" finalizada. Validando a acessibilidade ao caminho de instalação em todas as partições do banco de dados. Validando o nível do código em todas as partições do banco de dados. Validação do banco de dados para a instância "%s" iniciada.