N]TU VAWX1)CYlZ[ \ ]VO^j A_iGR`0 a&!b۲ "cI'dl'e'f)g 8,ha2iY5je7K:lb;me>n9@ok0Apq6CqDrnFs- Gt!tHu"iIva#Kw$7Lx%*My&Nz]'N{(O|:)Q}*eS~ +TT,tU-V`.FY/_0a1Yf,^2k3n4n5o 6q 7t8Xv9@xT:yT;z<~$=8/><?X@lAOBECĆD6 EG!F_!G>#HӋ"(I͍)J){*K!*D+Ms+NG0O:P<Q<RM6]SV ÿf=-?UQk^AS roFUr9>ItgKXuPZwSU gBW Z ;] _ ^`acd?ftg"gIh6iik6l.{m]jkpElFop q!I|"f|#,~$xV~%&B G'C()*(+fgz;-&.&/z'10(j1(2)3y*+4w+5s,6-e7.ř%95/x:g/;/<0O=1c>E2?43@a4A5&B;CBTDHEHFIG7K[<(IOJJZշK[cL\) bo)O` P6a~Rqk~*lT^r*%VsW'ulZYv1:'[xd\.y~]y|^z;_|`~a%bcg@deefvghȌimj+>//Inoi'Mqnrst<uFvBwxgylz<{ |_w4}ExN7~yt9U}{!=ZQ}>|^ 6a?`;AS~#[ͼs$C&vCDdF-H\@J$gK'f'R'~_*(Lb( (()E) *gnh*ik(!no*8q*pr*Ut*u6+bw7y5 >|!~{#p,,& 4' )--.P.. ./ }2/0LP0OeQQ,1@-l/GGSǖ2WU^2622WS3&129X~.Z{!{"v:I3\j^o+5`bb*ƴde)A)I@*|*[_*c+\|+1+,,, -y-*)000 1N1>118l223 N]TU VAWX1C)YlZ[ \ ]OV^j A_iRG`0 a!&b" cI'd'le'fÕ)g ,8ha2iY5j7e:Klb;me>n9@okA0pqC6qDrFns- Gtڄ!Htuݓ"Iiva#Kw$L7x%M*y&Nz]'N{(O|:)Q}*Se~ +TT,Ut-V`.YF/_0a1fY,^2k3n4n5o 6q 7t8vX9x@T:yT;z<~$=8/><?X@lAOBECD 6EG!F_!G#>H("I)J)*{K!*+DM+sNG0O:P<Q<RM]6SV =f-?UQkNJA^ʣSr ݝFoUr9I>tKg͠XuPZwSU gWB ҉Z ӧ]; _ ս`^acd?ftg"gIhi6ik6l.{m]jkpElFop q!|I"f|#,~$x~V%& BG'C()*(+fgz;-&.&/'z10(j1(2)3*y+4+w5,s6-e7.%9/5x:/g;/<0O=1c>2E?34@4aA5&B;CBTDHEHFIGK7[(<IOJJZK[cL\) b)oٷO` Pa6ځ~Rkq*~lTr^މ*%VsWu'lZYv1:'[xd\y.~]y|^z;_|`~a%bcg@deefvghimj+>//Inoi'Mqnrst<uFvBwxgylz<{ |_w4}Ex7N~y9tU}{=!ZQ}>| ^6?a`A;S#~[$sC&CvDFd-H\J@$gKҐ'f'R'_~(*LՅ(b (֞()צ)E g*hn*ik(!no*q8*rp*tU*u+6ώwby7 5|>!~#{,p&, '4 )--..P. ./ }/20L0POQeQ1,@-/lGSG2WU^2622W3S&219X~Z.!{"{v:3I\^jo+5`bb*de)A)I*@|*[ğ_*͑΋+c\+|1+Ն,ܦ,߄,- -y*0)001 1N>1182l23 DBI1001I ˡ: db2icrt [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType] -u FencedID InstName : db2icrt ޥɤ̵ʰϤޤΥޥɤͭʰ ϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -a AuthType 󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) -p PortName Υ󥹥󥹤ǻѤݡ̾뤤ϥݡֹ档 -s InstType ϡ륤󥹥󥹤Υ (esewse standalone뤤 client) Ǥ ese DPF ݡȤƤ뤪ӥ⡼ȡ 饤ȤΤ DB2 ǡ١СΥ󥹥 󥹤˻ѤޤΥפϡDB2 Enterprise Server Edition Υǥեȡ󥹥 פǤ wse 뤪ӥ⡼ȡ饤ȤΤ DB2 ǡ ١СΥ󥹥󥹤˻Ѥ ޤΥפϡDB2 Workgroup EditionDB2 Express ޤ Express-C Edition DB2 Connect Enterprise Edition Υǥեȡ󥹥󥹡 Ǥ standalone 롦饤ȤΤ DB2 ǡ١ Υ󥹥󥹤˻ѤޤΥ פϡDB2 Personal Edition Υǥեȡ󥹥 פǤ client IBM ǡС饤ȤΥ󥹥󥹤 ˻ѤޤΥפϡIBM ǡ С饤ʤ DB2 Connect Personal Edition Υǥեȡ󥹥󥹡פǤ DB2 ʤǤϡǥեȤΥ󥹥󥹡סӥǥե Ȥ̤Υ󥹥󥹡פݡȤƤޤ㤨 СDB2 Enterprise Edition Ǥ 'ese''wse''standalone' 'client' Υ󥹥󥹡פݡȤƤޤ -u FencedID fenced UDF fenced ȥɡץ㡼μ¹Ԥ˻ Ѥ桼̾ IBM ǡС饤ȤΤߤ 󥹥ȡ뤵ƤϤΥե饰פǤ InstName 󥹥󥹤̾ 桼ν: DB2 󥹥󥹤κ˻Ѥ桼 ID ӥ롼̾ͭ 뤳ȤǧƤ̿̾§ˤĤƾܤϡDB2 ե᡼ 󡦥󥿡ǥȥԥåإ桼桼 IDӥ롼פ̿̾ §٤򻲾ȤƤ ΥޥɤξܤˤĤƤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 ȤƤʸޥɤϤƤ DBI1002I ˡ: db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] : ̵ʰ db2uit ޥɤФϤޤ Υޥɤͭ ʰϰʲΤȤǤ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -q ѥ᡼ꤷƥեɤȲ񤹤롣 -q ꤵ Ƥʤ硢(-i ID Ǥ˻ꤵƤˤ) ˤʤޤ ͭե: irap -i ܤ ID -r ¹ԥ٥ -a ¹Ԥ륢 -p ưץ -Q Ż: Ϥʤ -D 쥳ɤκ FileName ѹե ꥳ: -q פեɤʤ󥼥ʳϥ update/insert ե򹹿Ǥʤä󥼥ʳϥ 桼ν: ͭʰѤƥޥɤƼ¹ԤƤ DBI1003I ˡ: dlfmcrt [-b BackupDir] -p PortName -g DLFMGid DLFMAdmin : ̵ʰ dlfmcrt ޥɤФϤޤΥޥɤͭ ʰϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -p PortName ϡΥ󥹥󥹤ǻѤݡ̾뤤ϥݡ ֹǤ -b BackupDir ϡdlfm ǡ١ΥХååפ뤿 Ѥǥ쥯ȥ꡼Ǥ -g DLFMGid DLFM 롼 (Υ롼פ DLFMAdmin 2 롼פ ʤФʤޤ) DLFMAdmin DB2 Data Links Manager Ԥ̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ dlfmcrt -p PortNum -g DLFMGid DLFMAdmin DBI1004W %s Фޤ DB2 ԡǡ 饤֥꡼Υɤκݤ꤬ȯǽޤ : db2ln ޥɤ/usr/lib ˥ܥå󥯤̤ DB2 ԡ¹Ԥޤܥå󥯤ϡDB2 ԡ ǥСƱǥեåѥåۤʤǤ⡢С󤬰ۤ Ǥ⡢ƱΥƥʣ DB2 ԡ¹ԤΤ˸Ȥʤ ޤ 桼ν: db2ln ޥɤ¹Ԥ줿󥹥ȡ롦ѥ顢db2rmln ޥɤ ԤƤ󥯤Ƥ DBI1006I ˡ: db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] InstName : ְä db2idrop ޥɤФϤޤΥޥɤ ͭʰϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -f ΥץϿ侩Ƥޤ󡣤ΥץǤϡץ ˥ե饰ΩƤޤΥե饰ꤵ줿硢 󥹥󥹤ѤƤ뤹٤ƤΥץꥱ϶Ū˽ λޤ InstName 󥹥󥹤̾ꤷޤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1007I ˡ: dlfmdrop DLFMAdmin : ̵ʰ dlfmdrop ޥɤФϤޤΥޥɤͭ ʰϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ DLFMAdmin DB2 Data Links Manager Ԥ̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E 󥹥ȡΥǥ AIX С󤬥ߥޥå : AIX DB2 64 ӥåȤ򥤥󥹥ȡ뤹ˤϡ AIX С 4 AIX С 5 CD ɬפǤ db2setup ϡѤΥƥब AIX С 5 ¹ԤƤ뤳Ȥ Фޤ AIX С 4 Ѥ DB2 CD 饤󥹥ȡ뤷Ƥޤ 桼ν: AIX С 5 Ѥ DB2 CD ơ󥹥ȡľƤ DBI1009E 󥹥ȡΥǥ AIX С󤬥ߥޥå : AIX DB2 64 ӥåȤ򥤥󥹥ȡ뤹ˤϡ AIX С 4 AIX С 5 CD ɬפǤ db2setup ϡѤΥƥब AIX С 4 ¹ԤƤ뤳Ȥ Фޤ AIX С 5 Ѥ DB2 CD 饤󥹥ȡ뤷Ƥޤ 桼ν: AIX С 4 Ѥ DB2 CD ơ󥹥ȡľƤ DBI1011I ˡ: db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a AuthType] [-u FencedID] {-e | InstName} : ְä DB2IUPDT ޥɤϤޤΥޥɤͭ ϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -k θԥ󥹥󥹡פݻ -s ¸ SPM ǥ쥯ȥ꡼̵뤹 -D ߤΥɡ٥㤤ɤ˥󥹥󥹤򹹿롣 ΥץϡʣΥեåѥåĶǤΤͭǤ -a AuthType 󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) ǥեȤ SERVER Ǥ -u fencedID fenced UDF fenced ȥɡץ㡼μ¹Ԥ˻ Ѥ桼̾ IBM ǡС饤ȤΤߤ 󥹥ȡ뤵ƤϤΥե饰פǤ -e ٤ƤΥ󥹥󥹤褦ꤹ InstName 󥹥󥹤̾ 桼ν: ץ󤪤ӰǥޥɤϤƤ DBI1013I ˡ: dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin : ̵ʰ dlfmupdt ޥɤФϤޤΥޥɤͭ ʰϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ DLFMAdmin DB2 Data Links Manager Ԥ̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E 32 ӥåȤؤΥ󥹥󥹡åץ졼ɤϥݡȤ Ƥޤ : 64 ӥåȤ 32 ӥåȤؤΥåץ졼ɤϡΥСǤϥݡ Ƥޤ 桼ν: פǤ DBI1015I ˡ: db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -a AuthType 󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) -u fencedID fenced UDF fenced ȥɡץ㡼μ¹Ԥ˻ Ѥ桼̾ꡣIBM ǡС饤ȤΤ 󥹥ȡ뤵ƤϤΥե饰פǤ -k åץ졼Υ󥹥󥹡פݻݻΤϡ db2iupgrade ޥɤμ¹ԾǤ DB2 ԡǥݡȤ ǤΥѥ᡼ꤷʤȡ󥹥󥹡 פϡݡȤ줿ǥեȤΥ󥹥󥹡פ˥å 졼ɤޤ InstName 󥹥󥹤̾ꤷޤ 桼ν: Υޥɤ˴ؤܺ٤ˤĤƤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 ȤƤΤ褦˥ޥɤϤľƤ db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I ץ %s 󥤥󥹥ȡ¹ ǤԤ DBI1017I installFixPack ϡ%s ΰ֤˥󥹥ȡ 줿 DB2 ʤ򹹿Ǥ DBI1018I ˡ: db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -f ץꥱ󡦥ե饰Υե饰ꤵ줿硢 󥹤ѤƤ뤹٤ƤΥץꥱ϶Ū˽λ ޤ InstName 󥹥󥹤̾ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1019E DB2 Administration Server %s Ǥޤ : DB2 Administration Server 򹹿褦Ȥơʲͳˤꡢ%s 㳲򵯤ޤ * ΥС dasupdt ޥɤDB2 Administration Server 뤿˻ѤǤʤ * DB2 Administration Server ǤΥ٥ΥɤѤˤϡ( ǤϤʤ) åץ졼ɤɬפǤ 桼ν: D B2 Administration Server 򤳤Υɡ٥ޤǰ夲ˤϡ<Ԥ DB2 󥹥ȡ롦ѥ>/instance ǥ쥯ȥ꡼ dasmigr ޥ ȯԤơDB2 Administration Server 򥢥åץ졼ɤޤ DBI1020I ˡ: db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]: ΥޥɤͭʰϰʲΤȤǤ -h|-? إ׾ɽޤ -t ǥХå⡼ɤ򥪥ˤޤǥХåϡ̾ꤷ ե˽񤭹ޤޤ -r ̾ꤷեѤơե롦󥹥ȡ ¹Ԥޤ -l ̾ꤷե˥񤭹ߤޤ롼ȡ󥹥ȡ ξ硢ǥեȤΥե /tmp/db2setup.log Ǥ 롼ȡ󥹥ȡξ硢ǥեȤΥե /tmp/db2setup_.log Ǥ ϡ롼ȡ ȡͭ桼 ID ɽޤ db2setup Ѥ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) 򥤥 ȡ뤹硢SA MP Υ󥹥ȡ롦ե DB2 եƱǥ쥯ȥ꡼ޤ -i db2setup 桼ƥƥꤵ줿ɽޤ -f root åץ졼ɤˤΤŬѤޤݡͥȤι ˡdb2setup ˤ륤󥹥ȡ롦եΥХååפ Ū˶ػߤޤΥեХååפʤ硢 󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼Υڡ̤︺ޤ եХååפʤʤ顢顼ȯˡDB2 ȡ顼ˤХåԲǽȤʤޤξ硢 ưǥ꡼󥢥åפʤƥ󥹥ȡ뤹ɬפ ޤ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1021I ˡ: db2imigrev [-h|-?] [-m Version] InstName : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -m DB2 ΥСꤹ Version إޥ졼󤵤륤󥹥󥹤ΥС InstName DB2 ΥС 8 ΥС˥ޥ졼󤵤 륤󥹥󥹤̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2imigrev [-h|-?] InstName DBI1022I ˡ: db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -f ץꥱ󡦥ե饰Υե饰ꤵ줿硢 󥹤ѤƤ뤹٤ƤΥץꥱ϶Ū˽λ ޤ InstName DB2 ΥС 8 ΥС˥ޥ졼󤵤 륤󥹥󥹤̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName DBI1023I ˡ: db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir : db2ginfo ޥɤ̵ʰϤޤΥޥɤͭʰ ϰʲΤȤǤ -h|-? ˡɽ -y ץɽ (ٹɽΤ) -c InstName ƥȤ륤󥹥󥹤λꡣ -a AuthType ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) ꡣ -u fencedID fenced 桼 ID ꤹ OutputDir ϥե dbginfo.txt ֤ǥ쥯ȥ꡼ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c InstName [-a AuthType] [-u FencedID]] OutputDir DBI1024I ˡ: db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ -h|-? Ѿɽ -on|-off 󥹥󥹤μưϤͭ/̵ˤ InstName 󥹥󥹤̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName DBI1025I ˡ: dascrt [-d] -u ASUser : dascrt ޥɤФ̵ʰϤޤΥޥɤͭ ϰʲΤȤǤ -d DB2 ӥǻѤ뤿ˡǥХå⡼ɤ -u ASUser DAS μ¹Ԥ˻Ѥ桼 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ dascrt -u ASUser DB2 󥹥󥹤κ˻Ѥ桼 ID ӥ롼̾ͭ 뤳ȤǧƤ Ϣ 桼桼 IDӥ롼פ̿̾§ dascrt - DB2 Administration Server κޥ DBI1026I ˡ: dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt : dlfmfsmd ޥɤ̵ʰϤޤΥޥɤͭʰ ϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -j ̾դե롦ƥ dlfs jfs (AIX) ޤ ufs (Solaris ڥ졼ƥ󥰴Ķ) ѹ dlfsMntPt Data Links Manager ե륿Υե롦ƥѥޥȡ ݥ (å: / ޤޤ) 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I ˡ: %s [-d] : ޥɤ̵ʰϤޤΥޥɤͭʰϰʲ ȤǤ -d DB2 ӥǻѤ뤿ˡǥХå⡼ɤ 桼ν: ޥɹʸǧƤ顢ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1028I ˡ: dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] : dasupdt ޥɤ̵ʰϤޤΥޥɤͭʰ ϰʲΤȤǤ -d DB2 ӥǻѤ뤿ˡǥХå⡼ɤ -D DAS 򡢤ѥι̥ɡ٥뤫̤Υѥ˥󥹥ȡ 줿̥ɡ٥˰ưޤ -h|-? ˡɽޤ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ dasupdt Ϣ dasupdt - DAS ιޥ DBI1029I ˡ: db2nqadm [start|stop] : ̵ʰ db2nqadm ޥɤФϤޤΥޥɤͭ ʰϰʲΤȤǤ start ٤Ƥ NetQ ӥӥǡ򳫻Ϥ stop ٤Ƥ NetQ ӥӥǡߤ 줫ΰꤷƤ 桼ν: ǡޥɤϤƤ DBI1030E ͥ롦ѥ᡼ %s %s ꤷ Ƥ : DB2 ǤϤΥͥ롦ѥ᡼򹹿ɬפޤ 桼ν: * ɬפʤ٤ƤΥͥ롦ѥ᡼򹹿Ƥ * ƥ֡Ȥޤ * ޥɤƻԤƤ Ϣ ͥ롦ѥ᡼ѹ (Linux) ͥ롦ѥ᡼ѹ (HP-UX) ͥ롦ѥ᡼ѹ (Solaris ڥ졼ƥ󥰡ƥ) DBI1031E 򤷤ʤ򥤥󥹥ȡ뤹ˤϡޤ DB2 Workgroup Server Edition ޤ DB2 Enterprise Server Edition Τ줫 󥹥ȡ뤷ʤФʤޤ 桼ν: * DB2 Workgroup Server Edition ޤ DB2 Enterprise Server Edition 줫򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ * ʤ⤦٥󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1032E 򤷤ʤϡС 4.3 AIX ˤϥ ȡǤޤ : 򤷤 DB2 ʤˤϡС 4.3 ʾ AIX ɬפǤ DBI1033E 򤷤ʤˤϡDB2 Enterprise Server Edition ˥󥹥ȡ뤹ɬפޤ 桼ν: * 줫 DB2 Enterprise Server Edition 򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ * ʤ⤦٥󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1034W ѥåĤޤ : ѥå: Τ줫򥤥󥹥ȡ뤹褦򤷤ޤ 󥹥ȡ뤵Ƥ ե롦åȤΥ٥뤬 㤯ʤäƤ뤫ޤϤ򸡽ФǤޤ 桼ν: ե롦åȤΥС ޤϤʾǤ뤳 ȤǧƤ Υ٥ DB2 Υ󥹥ȡ˱ƶͿޤ DBI1035E ե롦ƥ %s ΥޥȤ˼Ԥ ޤ : Ƥե롦ƥޥȤ褦ȤޤԤޤ 桼ν: ե롦ƥबƤ뤳ȤǧƤޥȡ ޥɤΥ顼ơľƤ DBI1036E ե롦ƥ %s ΥޥȤ˼ Ԥޤ : Ƥե롦ƥ򥢥ޥȤ褦ȤޤԤ ޤ 桼ν: ޥȡޥɤΥ顼ơľƤ DBI1037E ե롦ƥ %s ¸ߤޤ : Ƥե롦ƥϡΥơƤ ޤ 桼ν: ơ˥ե롦ƥơľƤ DBI1038E ե롦ƥ %s ѹǤޤ 桼ν: ե롦ƥޤॷƥࡦեؤν񤭹ߵĤ뤫 ɤǧơľƤ DBI1039W ѥåĤޤ : ѥå%sΤ줫򥤥󥹥ȡ뤹褦򤷤ޤ %sե롦åȤΥ٥뤬 %s㤯ʤäƤޤ 桼ν: CD 󶡤Ƥ%sե롦åȡС%s򥤥 ȡ뤷Ƥ DBI1040I ΥåѴСϤΥƥǤϻ Ǥޤ 桼ν: ΥåѴСϤΥƥǤϻѤǤޤ PRODDIR/Readme/LOCALE ǥ쥯ȥ꡼Ρ֥󥹥ȡ롦Ρȡץե 򻲾ȤƤ PRODDIR ʤΥǥ쥯ȥ꡼ LOCALE ϥ ̾ǤȤСʥǥ쥯ȥ꡼ϼΤΤޤ /usr/opt/db2_08_xx (xx 01 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) ޤ /opt/IBM/db2/V8.x (x 1 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) DBI1041E ե롦ƥ %s dlfs ѴǤ ޤ : ե롦ƥ "/", "/var", "/usr", and "/tmp" ϡdlfs ե롦 ƥѴǤޤ󡣤ϡdlfs ե롦ƥȯ ǽΤ꤬֡ȯʤ褦ˤ뤿֤Ǥ 桼ν: ̤Υե롦ƥꤷƥޥɤ⤦ټ¹ԤƤ DBI1042E ܥե롦ƥ %s dlfs ѹǤ ޤ : Aix Ǥϡvfs fsm ޤ jfs ξˤΤߡե롦ƥ dlfs ѹǤޤ ¾ vfs Ǥ dlfs ϥݡȤƤޤ 桼ν: jfs ޤ fsm ե롦ƥǥޥɤ⤦ټ¹ԤƤ DBI1043E 򤷤ʤϤޤDB2 Administration Client Υ ȡ׵ᤷƤޤ 桼ν: * DB2 Administration Client 򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ * ʤ⤦٥󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1044E Ǥ DB2 ʤ󥹥ȡ롦 %s ˥󥹥ȡ뤵ƤʤΤǡDB2 ƹѥå Υ󥹥ȡ򳫻ϤǤޤ : DB2 ƹѥåϡʲޤ।󥹥ȡѤߤ DB2 ʤ˳ƹ쥵 ݡȤɲä뤿ˤΤ߻ѤǤޤ DBI1045I db2_install ޥɤ̵ʰϤޤ : db2_install ޥɤιʸϰʲΤȤǤ db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] db2_install ޥɤΥѥ᡼ˤĤƾܤϡDB2 ե᡼ 󡦥󥿡Υȥԥådb2_install - DB2 ʤΥ󥹥ȡ롦ޥ ɡ٤򻲾ȤƤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1046I ˡ: doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] : -b DB2 ʤ󥹥ȡ뤵ѥꤷޤ-n ꤹ ˤɬܤǤѥХѥ̾ǡĹ 128 ʸ˸ꤵ ޤ -p 󥹥ȡ뤹 DB2 ʤꤷޤ-n ꤹˤɬ ܤǤ -c Ϣ DB2 ƹѥå (NLPACK) Υꤷޤ Υѥ᡼ϡ-n ꤹˤɬܤǤ ʲΤ٤ƤξŬ礹硢DB2 NLPACK Ū˻ꤹɬפޤ * -n ץ󤬻ꤵƤ * ߤΥ󥹥ȡѤߴĶƹ (Ѹ) 쥵ݡȤ 󥹥ȡɬפȤ * DB2 NLPACK DB2 DVD ˤ⥤󥹥ȡ DB2 ʤƱ ֥ǥ쥯ȥ꡼ˤʤ -l եꤷޤǥեȤΥե /tmp/doce_install.log$$ ǡ$$ ϥץ ID Ǥ -t ǥХå⡼ɤ򥪥ˤޤǥХåϡ̾ꤷ ե˽񤭹ޤޤ -n ü⡼ɤꤷޤꤹ硢-b-p -c ꤹɬפޤ -L ƹ쥵ݡȤꤷޤƱʣθ򥤥󥹥ȡ뤹 ᡢΥѥ᡼ʣǤޤ ȤСѸȥɥĸξ򥤥󥹥ȡ뤹ˤϡ-L EN -L DE ꤷޤ -h|-? إ׾ɽޤ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1047I db2_deinstall ޥɤ̵ʰϤޤ : db2_deinstall ޥɤιʸϰʲΤȤǤ db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ Ϣ db2_deinstall - DB2 ǡ١ʡե㡼ޤϸΥ 󥹥ȡ롦ޥ DBI1048I ˡ: doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]: -a ԤΥ˥󥹥ȡ뤵Ƥ DB2 ʤ٤Ƥ ޤ -b Υץϡޥɤ DB2 ǥ¹Ԥ ͭˤʤޤ󥤥󥹥ȡ뤹 DB2 ʤ󥹥ȡ뤵 ƤХѥꤷޤΥץꤷʤ ȡޥɤˤѥϤ褦¥ޤ -l եꤷޤǥեȤΥե /tmp/doce_deinstall.log$$ ǡ$$ ϥץ ID Ǥ -t ǥХå⡼ɤ򥪥ˤޤǥХåϡ̾ꤷ ե˽񤭹ޤޤ -r եѤơե᡼󡦥󥿡 㤨Сdoce_deinstall -r db2un.rsp Ȥޤ-a ѥ᡼ ȷ礵뤳ȤϤǤޤ -h|-? إ׾ɽޤ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1049I ˡ: db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] : -q 줬롦ݡͥȤξȲǤ뤳Ȥꤷ -a ꤷʤ¤ꡢǥեȤǤϡɽǽʥݡ (ե㡼) Τߤɽޤ -b -q ꤷơХ db2ls ޥɤ¹ξˤɬ Ǥ -c ܤ١ǤϤʤǶڤ줿ꥹȤȤƽϤ ޤ롦ץȤѤơξΤ˽ 褦ˤޤ : #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS -f Υե㡼󥹥ȡ뤵Ƥ뤫ɤǧ뤿 ˾Ȳ񤷤ޤե㡼󥹥ȡ뤵Ƥ硢 ɤϥˤʤޤե㡼󥹥ȡ뤵Ƥʤ 硢ꥳɤϥʳˤʤޤ -l եꤷޤǥեȤΥե /tmp/db2ls.log Ǥ -p 󥹥ȡѤ DB2 ʤꥹȤޤ-f ޤ -a ȷ礵 뤳ȤϤǤޤ -a ٤ƤɽݡͥȤɽǽʥե㡼ꥹ ȤޤǥեȤǤϡɽǽʥե㡼ΤߤꥹȤ ޤ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1050E ݡȤƤʤڥ졼ƥ󥰡ƥ - %sС%s : ԤΥڥ졼ƥ󥰡ƥबݡȤƤʤ뤤ϥ 졼ƥ󥰡ƥΤΥС󤬥ݡȤƤޤ Ϣ DB2 С IBM Data Server Client Υ󥹥ȡ׷ (AIX) DB2 С IBM Data Server Client Υ󥹥ȡ׷ (Linux) DB2 С IBM Data Server Client Υ󥹥ȡ׷ (Solaris) DB2 С IBM Data Server Client Υ󥹥ȡ׷ (Windows) DB2 С IBM Data Server Client Υ󥹥ȡ׷ (HP-UX) DBI1051E Υץ root Ǽ¹Ԥ뤳ȤϤǤޤ : Υץ root ʳΥ桼 ID ǤΤ߼¹ԤǤޤ 桼ν: root ʳΥ桼 ID ǥ󤷤Ƥ顢ޥɤȯԤƤ DBI1052E Υץ¹Ԥˤ root Ǥɬפ : Υץ root 桼 ID ǤΤ߼¹ԤǤޤ Υץ ¹Ԥˤ̤øɬפǤ 桼ν: root ǥ󤷤Ƥ顢ޥɤȯԤƤ DBI1053E %s Υե롦ƥࡦפϥݡ Ƥޤ : ΥפΥե롦ƥ˥󥹥󥹤Υۡࡦǥ쥯ȥ꡼ 뤳ȤϥݡȤƤޤ 󥹥󥹤Υۡࡦǥ ȥ꡼ϡ롦ե롦ƥढ뤤 NFS դ줿 롦ƥ¸ߤɬפޤ 桼ν: ݡȤƤե롦ƥ˥ۡࡦǥ쥯ȥ꡼ѹ 󥹥󥹤κƺ򤷤Ƥ DBI1054I installFixPack ޥɤ̵ʰϤޤ : installFixPack ޥɤιʸϰʲΤȤǤ installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] installFixPack ޥɤΥѥ᡼ˤĤƾܤϡDB2 ե᡼ 󡦥󥿡ΥȥԥåinstallFixPack - 󥹥ȡѤ DB2 ιޥɡ٤򻲾ȤƤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1055E åե %s Ĥޤ : 󥹥󥹡ޥɤɬפȤåե뤬ƥफ Ƥޤ줬Ƥ뤫ޤϥǡ١ʤ 󥹥ȡ뤵Ƥʤǽޤ 桼ν: åեʥץ󥹥ȡ뤵Ƥ 뤫Ĵ٤Ƥڥ顼ϡʥץƥ ȡ뤷Ƥ DBI1056I ˡ: db2chgpath [-d] [-f ] : -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -f Υե̾ꤷơ󥿥ࡦѥ򹹿ޤ Υե̾ϡߤ DB2 󥹥ȡ롦Υ١ ФŪʥѥ̾äƤʤФʤޤ󡣥롼ȸ ɬפǡΥޥɤ DB2DIR/install ǥ쥯ȥ꡼ľ ¹ԤʤФʤޤ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1057E ɬܥ %s ̵Ǥ : ɬܥΥǥ쥯ȥ꡼ /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES ¸ ޤ󡣤 LANG ϸԥ̾Ǥ 桼ν: ꤵ줿뤬󥹥ȡ뤵줿ɤǧƤ ˡɤ߼ȼ¹ԤεĤΥǥ쥯ȥ꡼ꤵƤ åƤ DBI1058E gunzip ޥɤĤޤ : gunzip 桼ƥƥϡDB2 ʤ򥤥󥹥ȡޤϹ뤿˥ ƥǻѤɬפޤ 桼ν: gunzip 桼ƥƥ PATH Ķѿǥ󥹥ȡ뤵Ƥ뤳Ȥ ǧƤޥɤϤƤ DBI1059E DB2 Suite ե롦åȤ˥󥤥󥹥ȡ뤹 ͽθԤΥ󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼˴Ϣ DB2 󥹥 󥹤Ȥ¸ߤƤޤΤᡢ󥤥󥹥ȡ ³ԤǤޤ 桼ν: 1. 󥤥󥹥ȡ뤬Ԥ DB2 󥹥ȡ DB2 ٥ξ徺ޤϲ ߤΤǤˤϡտޤ DB2 ٥DB2 ᡼ installFixPack ѤơԤ DB2 󥹥ȡ򹹿ɬפ ޤ 2. DB2 򥢥󥤥󥹥ȡ뤷Ƥ顢Ʊ֤˺ƥ󥹥ȡ뤹뤳Ȥ ŪǤ硢-f ץꤷ installFixpack ѤƤ 3. ߤΥ DB2 ñ˥󥤥󥹥ȡ뤹뤳ȤŪξ 硢ɬפǤʤС󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼˴Ϣ DB2 󥹥󥹤ɥåפʤФʤޤ󡣤ޤϡƱС DB2 ̤ DB2 󥹥ȡ롦 DB2 󥹥󥹤򹹿 Ƥ顢db2_deinstall ƻưɬפޤ DBI1060E ̵ʥѥå̾ %s : ְä̾Ϥޤ Υѥå¸ߤʤޤ̾ ְ㤨Ϥޤ 桼ν: ꤵ줿ѥå̾ʬǥ¸ߤ뤫ǧƤ ¸ ߤ硢̾ˤĤŤθ꤬ʤĴ٤Ƥ ٤ƤΥѥå ̾ϾʸǤɬפޤ DBI1061E ե롦åȤޤϥѥå̾ %s ޤ : եȥ򸡾˥顼ȯޤΥޥɤ Ѥ˾嵭Υե롦åȤޤϥѥå򥤥󥹥ȡ뤹ɬ ޤ 桼ν: Ϳ줿ѥå̾ƥ˥󥹥ȡ뤵Ƥ뤫ɤ ǧƤ DBI1062E ե롦åȤޤϥѥå̾ %s ޤ : ΥޥɤѤ˾嵭Υե롦åȤޤϥѥå򥤥 ȡ뤹ɬפޤ 桼ν: ե롦åȤޤϥѥå򥤥󥹥ȡ뤷ơޥɤȯԤ Ƥ DBI1063E PTF ޤϥѥå %s ޤ : ΥޥɤѤˡ嵭 PTF ޤϥѥå򥤥󥹥ȡ뤹ɬ פޤΥޥɤ˼¹Դλˤϡ PTF ޤϥѥ ɬפǤ 桼ν: ɬפ PTF ޤϥѥå򥤥󥹥ȡ뤷ơޥɤȯԤƤ DBI1064E 桼 %s DB2 󥹥󥹤ˤäƻѤ Ƥ뤿ᡢDB2 Administration Server κ˻ѤǤޤ : DB2 Administration Server κ˻Ѥ褦ȤƤ桼 DB2 󥹥󥹤ˤäƻѤƤޤΥ桼 DB2 Administration Server ʤǤ 桼ν: DB2 Administration Server ˤϡDB2 󥹥󥹤ˤäƻ Ƥʤ̤Υ桼̾ѤƤ DBI1065E ץ %s ۾ｪλޤ : ¹˥顼ȯΥץब۾ｪλޤ 桼ν: ƥޥɤƻԤƤ DBI1066E ץ %s ׵ˤäƽλ : Υץϥ桼ˤäƽλޤ 桼ν: ƱޥɤȯԤץƻưƤ DBI1067E %s DB2 ʥ饤֥꡼ϥ 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : DB2DIR/doc/%s/html ǥ쥯ȥ꡼ˡtar ̤줿 HTML ե뤬ޤ󡣤ǡ DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx (xx 01 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) ޤ /opt/IBM/db2/V8.x (x 1 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) 桼ν: ɬפʥ DB2 ʥ饤֥꡼򥤥󥹥ȡ뤷ơΥޥɤ ȯԤƤ DBI1068E ǥ쥯ȥ꡼ %s HTML եΤ٤ 򰵽̲ un-tar Τ˽ʬʥڡޤ : ե롦ƥबեΤᡢ̲ un-tar ԤäǡHTML ե򤹤٤ƾ嵭Υǥ쥯ȥ꡼ݴɤǤޤ 桼ν: ե롦ƥΥ䤹ޤϥե롦ƥǽʬ ǥڡƤ ޥɤ⤦ȯԤƤ DBI1069E ͽʤ顼ؿ = %sꥳ = %s : Υץμ¹桢곰Υ顼ȯޤ 桼ν: ꤬褷ʤϡIBM ݡȤϢƼξƤ * åֹ * ؿ̾ * ꥳ * DBI1070I ץ %s ˴λޤ DBI1071E ե %s untar ݤ꤬ ޤ DBI1072I db2licm nodelock ե򹹿ǤޤǤ ܺپˤĤƤϡե %s 򻲾ȤƤ : db2licm nodelock ե˥饤󥹤ɲäǤʤäᡢDB2 ʥ饤󥹤󥹥ȡ뤵ޤǻǤΥ饤󥹤Ǽ¹Ԥ 桼ν: ޥɤƻԤƤ⼺Ԥ³ˤϡnodelock ե˥饤 󥹡ưɲäƤ Ϣ DB2 饤󥹡ե db2licm - 饤󥹴ġ롦ޥ DBI1073E -b 󥹥ȡ顼 ץ %s ɬפǤ DBI1074E Administration server ¸ߤޤ : Administration server 򹹿ޤϥåץ졼ɤ褦Ȥޤ Administration server ¸ߤޤ 桼ν: dascrt ޥɤѤ Administration server ޤ DBI1075E Administration server ޥ졼Ǥޤ : Administration server ޥ졼Ǥޤ Administration server ϡݡȤ DB2 ޥ졼󡦥٥ǤϤʤ٥ ¹ԤƤޤ 桼ν: * Administration server DB2 ƱСǼ¹ԤƤ硢 dasupdt Ѥ Administration server 򹹿ޤ * Administration server ݡȤʤޥ졼󡦥٥Ǽ ԤƤ硢dasdrop ޥɤѤ Administration server Ԥ DB2 ٥ dascrt ޥɤѤ Administration server ƺޤ DBI1077E 桼 %s DB2 Administration Server ˤ ƻѤƤ뤿ᡢDB2 󥹥󥹤κ˻ѤǤޤ : DB2 󥹥󥹤κ˻Ѥ褦ȤƤ桼 DB2 Administration Server ˤäƻѤƤޤΥ桼 DB2 󥹤ʤǤ 桼ν: DB2 󥹥󥹤ˤϡDB2 Administration Server ˤäƻ Ƥʤ̤Υ桼̾ѤƤ DBI1078E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) ι˼Ԥޤܤϡե %s 򻲾ȤƤ(TSAMP_RC=%s) : DB2 󥹥ȡ顼ϡinstallSAM 桼ƥƥѤơSA MP ޤinstallSAM 桼ƥƥ饨顼ᤵޤ installSAM եˡ˾ܤ󤬴ޤޤƤޤ TSAMP_RC installSAM 桼ƥƥꥳɤǤ DB2 󥹥ȡ顼Ѥ SA MP 򹹿ˤϡroot ¤ʤ ʤʤȤդƤ SA MP ϹޤǤ 桼ν: ܺ٤ϡƤե򻲾ȤƤ SA MP ưǹˤϡinstallSAM ޥɤѤƤ installSAM ޥɤˤĤƤξܺ٤ϡSA MP Base Component 򻲾Ȥ Ƥ Ϣ SA MP Base Component DBI1079I Ϥϥե %s ¸Ƥޤ : ѤߤΡޤϼԤ٤ƤϡΥեݴɤ Ƥޤ 桼ν: եϽʤǤ Υե IBM ѥݡ Ȥ뤿ΤΤǤ DBI1080E ǥäѤǤ %s ˤ %s KB ɬפǤѤǤ륹ڡ %s KB ޤ : ե롦ƥढ뤤ϥǥ쥯ȥ꡼˽ʬʥե꡼ڡ ޤ 桼ν: ǥڡƥޥɤƻԤƤ DBI1081E եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s ޤ : Υޥɤνɬפʥեޤϥǥ쥯ȥ꡼ޤ 桼ν: ե뤬줫Υǡ١ʤ°ΤǤϡʤ 󥹥ȡ뤵Ƥ뤫ɤĴ٤ơɬפǤФʤ 󥹥ȡ뤷Ƥ ե뤬󥹥󥹤°ΤǤ ϡΥ󥹥󥹤Ǥ˽Ƥ뤫ޤϲƤǽ ޤ Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼̾ե롦ƥ¸ߤƤ뤫ɤ ǧƤ¸ߤ硢̾ˤĤŤθ꤬ʤĴ٤Ƥ UNIX ΤɤΥե뤪ӥǥ쥯ȥ꡼̾Ǥ⡢ʸȾʸ ̤뤳ȤդƤ DBI1082E եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s Ǥ¸ ߤƤޤ : ޥɤ٤եޤϥǥ쥯ȥ꡼Ǥ¸ߤƤ 桼ν: 줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼Ĵ٤Ƥ˥ޥɤ ˴λ̤Ȥƥեޤϥǥ쥯ȥ꡼¸ߤϡ פǤǤʤϡޥɤȯԤˡ եޤϥǥ쥯ȥ꡼̾ѹޤϽɬפޤ DBI1083E %s 褦ȤޤԤޤ : Ϳ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼κ˥顼ȯޤ ϤΥեޤϥǥ쥯ȥ꡼νͭŬǤǽ ޤ 桼ν: 줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼ΥեĤޤϽͭĴ ơޥɤȯԤƤ DBI1084E %s 褦ȤޤԤޤ : Ϳ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼κ˥顼ȯޤ 桼ν: ե롦ƥ˽ʬʥڡ뤳ȡޤɬפʥǥ쥯ȥ꡼ Фƽ񤭹ߵĤ뤳ȤΤƤ侩ǥ쥯ȥ꡼Ĥ u=rwx,go=rx Ǥ DBI1085E եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s %s ذư褦ȤޤԤޤ : Ϳ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼κ˥顼ȯޤ ޥɤ˽ޤǤ 桼ν: 줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼ưǤʤäͳȽ̤ơ ޥɤȯԤƤ DBI1086E եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s %s إԡ褦ȤޤԤޤ : Ϳ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼ʣ˥顼ȯޤ ޥɤ˽ޤǤ 桼ν: 줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼ԡǤʤäͳȽ̤ ơޥɤȯԤƤ DBI1087E %s 褦ȤޤԤ ޤ : Ϳ줿󥯤Ǥޤ ƥǥ쥯ȥ꡼ν񤭹ߵĤ ˤʤäƤ뤫뤤ϤΥեޤϥǥ쥯ȥ꡼Ʊ̾ Ǥ¸ߤƤ뤳Ȥͤޤ 桼ν: եοƥǥ쥯ȥ꡼εĤå󥹥ȡƻư Ƥ侩ǥ쥯ȥ꡼Ĥ u=rwx,go=rx Ǥ DBI1088E ǥ쥯ȥ꡼ %s ̵ʥĤ Фޤ : Υ顼ȯ硢Ĥͳͤޤʲξ֤Τ 줫ȯƤȹͤޤ * Ϳ줿̾ǥ쥯ȥ꡼̾Ǥʤ뤤ɤ߼ꤪӼ¹Ե Ĥʤ * Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼ϺǤ뤬Ǥʤ * Υѥˤƥǥ쥯ȥ꡼Τ줫εĤꤵƤ ޤ 桼ν: Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼εĤå󥹥ȡƻư Ƥ侩ǥ쥯ȥ꡼Ĥ u=rwx,go=rx Ǥ DBI1089E %s ǥ쥯ȥ꡼˸ԥ󥹥󥹴Ϣ ݴΥ顼Ǥ : Υ顼ȯ硢Ĥͳͤޤʲξ֤Τ 줫ȯƤȹͤޤ * ꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼˽ʬʵĤʤ뤤Ͻ񤭹ߵĤ ޤ * ե롦ƥ˻ĤäƤ륹ڡޤ 桼ν: ŬڤԤʤäơޥɤȯԤƤ DBI1090E %s %s 򹹿褦Ȥޤ Ԥޤ : 󶡤줿եιǥ顼ȯޤ 桼ν: ˤ뤹٤Ƥ ꤵƤ뤳 ȤǧƤ DBI1091E %s ФĤѹ褦Ȥޤ Ԥޤ : ꤵ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼εĤѹ˥顼ȯ ϡΥեޤϥǥ쥯ȥ꡼νͭŬǤ ǽޤ 桼ν: Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼εĤӽͭå󥹥ȡ ƻưƤ 侩ǥ쥯ȥ꡼Ĥ u=rwx,go=rx Ǥ DBI1092E %s Фͭѹ褦Ȥޤ Ԥޤ : Ϳ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼νͭѹ˥顼ȯ ޤϤΥեޤϥǥ쥯ȥ꡼νͭŬǤ ǽޤ 桼ν: Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼νͭå󥹥ȡƻư Ƥ DBI1093E %s Ф륰롼׽ͭѹ褦Ȥ ޤԤޤ : Ϳ줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼Υ롼׽ͭѹ˥顼 ȯޤϡΥեޤϥǥ쥯ȥ꡼νͭŬ Ǥǽޤ 桼ν: Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼νͭå󥹥ȡƻư Ƥ DBI1094E ǥ쥯ȥ꡼顼Ǥ : ġ뤬ǥ쥯ȥ꡼СǤ˥顼 Ĥޤ 桼ν: ǥ쥯ȥ꡼С饤ǡLAN ǥǽǤ뤳Ȥ ǧƤ DBI1095W եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s Ĥޤ 桼ν: ե/ǥ쥯ȥ꡼󶡤ե롦å/ѥå󥹥 뤵Ƥ뤳ȤǧƤ DBI1096E եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s Ǥ¸ ߤƤޤ : ޥɤ٤եޤϥǥ쥯ȥ꡼Ǥ¸ߤƤ 桼ν: 줿եޤϥǥ쥯ȥ꡼Ĵ٤ƤΥեޤ ϥǥ쥯ȥ꡼ɬפǤʤ硢ƥޥɤƼ¹ԤƤ ǤʤϡޥɤȯԤˡ줿եޤ ǥ쥯ȥ꡼̾ѹޤϽɬפޤ DBI1097E եޤϥǥ쥯ȥ꡼ %s ¸ߤ : ޥɤɬפʥեޤϥǥ쥯ȥ꡼¸ߤޤ 桼ν: եޤϥǥ쥯ȥ꡼¸ߤʤ硢եޤϥǥ쥯 ꡼󶡤륽եȥ򥤥󥹥ȡ뤹ɬפ礬ޤ եޤϥǥ쥯ȥ꡼¸ߤ硢PATH ѿꤵ 뤫ɤåƤ եޤϥǥ쥯ȥ꡼ PATH ꤵ줿顢ޥɤƻԤƤ DBI1098I ˡ: db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]: ΥޥɤͭʰϰʲΤȤǤ -h|-? إ׾ɽޤ -c DB2 (HA) ץȤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ¸ߤ٥뤬ŬڤǤ뤳Ȥǧޤ -f /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2 ؤ DB2 HA ץȤκƥ ȡޤΰꤷʤ硢˥󥹥ȡ Ѥߤ DB2 HA ץȤΥС󤬡󥹥ȡ뤷褦 Ƥ륹ץȤΥСƱޤϤʾǤ 硢󥹥ȡѤߤΥץȤϾ񤭤ޤ -r ǥ쥯ȥ꡼ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ޤ Υǥ쥯ȥ꡼ˤϡIBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 HA ץȤޤ ΥץȤȤΥǥ쥯ȥ꡼ϡSA MP 󥹥ȡ뤵 ʤΤ߽ޤ Υ桼ƥƥϡ/usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 DB2 HA ץȤ򥤥󥹥ȡ뤹뤫ޤIBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 HA ե㡼ʻѤˤϡ DB2 HA ץȤɬפǤ ǥեȤǤϤΥ桼ƥƥϡDB2 HA ץȤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤޤ󥹥ȡ뤵Ƥʤ礫 Ǥ˥󥹥ȡѤߤΥץȤΥС󤬥󥹥ȡ뤷褦Ȥ Ƥ륹ץȤΥСŤˡΥץȤ򤳤ξ 󥹥ȡ뤷ޤΥ桼ƥƥϡSA MP ˥󥹥ȡ ߤξ˸¤ꡢDB2 HA ץȤΥ󥹥ȡ뤫Ԥޤ Υޥɤ root ¤Ǽ¹ԤʤФʤޤ ΥޥɤϡDB2 󥹥ȡ롦ǥΰʲΥǥ쥯ȥ꡼ ޤ * db2//tsamp ϰʲΤȤǤ * DB2 for AIX ξ aix * 32 ӥå AMD Intel ƥ (x86) DB2 for Linux ξ linux * AMD64 Intel EM64T ƥ (x86-64) DB2 for Linux ξ linuxamd64 * POWER (System i(TM) System p) ƥ DB2 for Linux ξ linuxppc * System z9 zSeries DB2 for Linux ξ linux390 Υޥɤ /install/tsamp ǥ쥯ȥ꡼ǤѤǤޤ DB2 ǡ١Υ󥹥ȡ롦ѥǤ 桼ν: ޥɤϤƤ DBI1099I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤϡ/usr/sbin/rsct/sapolicies/ db2 ˥󥹥ȡ뤵ޤ : IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms DB2 HA ե㡼 ʻѤˤϡDB2 HA ץȤɬפǤ DB2 HA ץȤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤޤ DB2 󥹥ȡ顼ϡ DB2 HA ץȤ򥤥󥹥ȡ뤹ɬ 뤫Ȥ⹹ɬפ뤫򸡽Фޤ DB2 󥹥ȡ顼 DB2 HA ץȤ˥󥹥ȡ뤷ޤ 桼ν: פǤ DBI1100E 󥹥󥹡åФޤ ̤Υ󥹥 ޥɤ¹Ǥ : ̤Υ󥹥󥹴ޥ (ȤСdb2icrt, db2idrop, db2iupdt, ޤ db2imigr) ¹Ǥ뤿ᡢΥޥɤԤޤ 󥹴ޥɤϡ¾åƤ뤿ᡢƱ쥤󥹥󥹤 ФƱ˥ޥɤ¹Ԥ뤳ȤǤޤ 桼ν: ޥɤȯԤˡ󥹥󥹡ޥɤ¾Τ٤ƤΥ μ¹ԤλΤԤäƤ¾Υ󥹥󥹡ޥɤ¹ Ƥʤ硢ʲΤ줫Υǥ쥯ȥ꡼ǥե "instance.lock"ޤ /usr/opt/db2_08_xx (xx 01 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) ޤ /opt/IBM/db2/V8.x (x 1 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) DBI1101E 桼̾ %s ̵Ǥ : ꤵ줿桼̾ϴ¸桼Υ̾ǤʤФʤ餺ʲ 褦ˤ뤳ȤϤǤޤ 1. 8 ʸĹ̾ 2. "sql""ibm"ޤ"sys"ǻϤޤ̾ 3. ǻϤޤ̾ޤ a-z_0-9 ʳʸѤ̾ 桼ν: ܤϡDB2 ɡΡإ桼桼 IDӥ롼 ̿̾§٤򻲾ȤƤ ͭʥ桼̾ѤơޥɤƻԤƤ DBI1102E DAS ̵̾Ǥ : DAS ̾ϴ¸桼Υ̾ǤʤФʤ餺ʲΤ褦ˤ뤳 ϤǤޤ * 8 ʸĹ̾ * "SYS""sys""IBM""ibm""SQL"ޤ "sql" ǻϤޤäƤ롣 * ǻϤޤ̾ޤ a-z$#@_0-9 ʳʸѤ̾ 桼ν: ͭ DAS ̾ѤơޥɤȯԤƤ DBI1103E Administration Server ϤǤ¸ߤƤޤ : Administration Server ǤˤѤΥƥ˺Ƥ뤳Ȥ Фޤ 1 ĤΥƥAdministration Server 1 ĤǤ ޤ 桼ν: Administration Server ƺ硢 Administration Server åפʤȺƺǤޤ DBI1104E Administration Server ϥɥåפǤޤ : Administration Server ɥå (ɥå) 褦ȤơԤޤ ƥϡAdministration Server ¸ߤʤȤ򸡽Фޤ 桼ν: פǤ DBI1105E DB2 Data Links Manager ԤϤǤ¸ߤޤ : ƥबDB2 Data Links Manager ԤƥˤǤ˺Ƥ 뤳Ȥ򸡽Фޤ DB2 Data Links Manager ԤϡƥऴȤ 1 ĤǤޤ 桼ν: DB2 Data Links Manager Ԥƺ硢 DB2 Data Links Manager ԤɥåפʤФʤޤ DBI1106E DB2 Data Links Manager ԤɥåפǤޤ : DB2 Data Links Manager Ԥɥåפ褦ȤޤԤޤ ƥबDB2 Data Links Manager Ԥ¸ߤʤޤ Υ桼 ID ǺƤ뤳Ȥ򸡽Фޤ 桼ν: "dlfmlist"ޥɤ𤵤Ƥ DB2 Data Links Manager Ԥ̾ ȤǧơľƤ DBI1108E DLFM 桼 %s Фͭʥ롼̾ޤ %s ꤵƤޤ : dlfm 󥹥󥹤Ƥ硢ޤ DB2 V7 dlfm 󥹤ޥ졼󤷤Ƥ硢 -g DLFMGid ꤹɬפ ޤ DLFMGid ˤϡͤΥ롼 ID 롼̾ꤹ뤳ȤǤޤ ꤹ륰롼פϡ DLFM 桼 2 롼סꥹȤ˴ޤޤ ƤʤФʤޤ V8 ޤϤʹߤ dlfm 󥹥󥹤ޥ졼󤹤Ȥˡ 󥹥󥹤ˤǤ˥åȥåפƤ DLFMGid ƱǤʤ -g DLFMGid ꤵ줿ϡꤵ줿ѥ᡼̵뤵ơŤ Gid Ѥޤ 桼ν: 롼פ DLFM 桼 2 롼סꥹȤꤷƤ顢ޥ ȯԤƤ DBI1109E ͥ롦ѥ᡼ϤΥޥɤѤ˹ ɬפޤ : Ƥʤͥ롦ѥ᡼ޤ 桼ν: * ɬפʤ٤ƤΥͥ롦ѥ᡼򹹿Ƥ * ƥ֡Ȥޤ * ޥɤƻԤƤ Ϣ ͥ롦ѥ᡼ѹ (Linux) ͥ롦ѥ᡼ѹ (HP-UX) ͥ롦ѥ᡼ѹ (Solaris ڥ졼ƥ󥰡ƥ) DBI1110I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤϡ/usr/sbin/rsct/sapolicies/ db2 ˹ޤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ DB2 HA ץȤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤޤ DB2 󥹥ȡ顼ϡ DB2 HA ץȤ򥤥󥹥ȡ뤹ɬ 뤫Ȥ⹹ɬפ뤫򸡽Фޤ DB2 󥹥ȡ顼 DB2 HA ץȤ˹ޤ 桼ν: פǤ DBI1111E fencedID ѥ᡼ϤΥޥɤǤ -u flag Ѥƻꤹɬפޤ : fencedID ѥ᡼ϤΥޥɤѤƻꤹɬפޤ fencedID ѥ᡼ fenced 桼ؿ (UDF) fenced ȥɡץ㡼ư桼̾ꤵޤ 桼ν: "-u FencedID"ɲäƥޥɤϤƤ fencedID fenced UDF 뤤 fenced ȥɡץ㡼ư桼 ̾Ǥ ƥͳ顢fencedID Ȥƥ󥹥̾Ѥʤ Ȥ򤪴ᤷޤ 桼ؿ (UDF) 뤤ϥȥɡ ץ㡼ѤͽΤʤˡfencedID 򥤥󥹥̾ ꤹȡfencedID ̤Υ桼֤ʤޤ DBI1112E fencedID ѥ᡼ %s ̵Ǥ : fenced 桼ؿ fenced ȥɡץ㡼¹Ԥ 桼̾ꤹ fencedID ѥ᡼ξϰʲΤȤǤ * ¸桼Υ̾ * root ޤ bin 桼Բġ 桼ν: ͭ fencedID ѥ᡼ǤΥޥɤٻԤƤ DBI1113W fencedID ѥ᡼ %s ۤʤ Ƥޤ %s ̵뤵ޤ : ޥɹԤϤ줿 fencedID ѥ᡼ϤΥ桼 ID ˻ Ѥ줿ѥ᡼Ȱۤʤޤ Υѥ᡼ο̵ͤ뤵 ޤ DBI1114W IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤϡ/usr/sbin/rsct/sapolicies/ db2 ˤޤǤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ db2cptsa 桼ƥƥϡΥץȤȡspec Ȥ̾Υ 뤬 /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤͽޤ DB2 󥹥ȡ顼 DB2 HA ץȤ spec ե򸡽ФǤޤ Ǥ 桼ν: root ¤ db2cptsa 桼ƥƥ¹ԤDB2 HA ץȤư ǥ󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1115E ̵ AuthType ѥ᡼ %s -a ե դƻꤵޤ : 󥹥󥹤˻Ѥǧڥפꤹ AuthType ѥ᡼̵ ǤͭǧڥפϰʲΤȤǤ * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT 桼ν: ͭ AuthType ѥ᡼ꤷơޥɤȯԤƤ DBI1116W /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤΥСϡ DB2 󥹥ȡ롦ǥˤ ƱץȤΥСŤСǤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ DB2 󥹥ȡ롦ǥ饤󥹥ȡ뤹 SA MP DB2 HA ե 㡼ˤϡƱ DB2 󥹥ȡ롦ǥˤ륹ץȤΥС ʹߤΥС DB2 HA ץȤɬפǤ ߥ󥹥ȡѤߤ DB2 HA ץȤΥСϡDB2 󥹥ȡ 롦ǥΥץȤŤСǤ 桼ν: root ¤ db2cptsa 桼ƥƥ¹ԤDB2 HA ץȤư ǹƤ DBI1117I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤΥСϡ DB2 󥹥ȡ롦ǥˤ ƱץȤΥС꿷СǤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ DB2 󥹥ȡ롦ǥ饤󥹥ȡ뤹 SA MP DB2 HA ե 㡼ˤϡƱ DB2 󥹥ȡ롦ǥˤ륹ץȤΥС ʹߤΥС DB2 HA ץȤɬפǤ ߥ󥹥ȡѤߤ DB2 HA ץȤΥСϡDB2 󥹥ȡ 롦ǥΥץȤ꿷СǤ 桼ν: פǤ DBI1118W DB2 ϡ桼 %s (󥹥󥹽ͭԤޤ DAS) Υۡࡦǥ쥯ȥ꡼β .profile ե ΥեˤϥǥեȴĶ (󥹥󥹤ޤ DAS) 򥻥åȥ åפܤޤޤޤ : 󥹥󥹤ޤ DAS %s Υ桼 ID Korn Ѥ ޤۡࡦǥ쥯ȥ꡼β .profile ե뤬ޤ DB2 󥹥ȡ롦ץȤϥ桼 ID Ѥ .profile ե Υե˥ǥեȡ󥹥󥹤ޤ DAS Ķɬפ ܤߤޤˤꡢ桼Υˡ桼ϼ ưŪ˥󥹥󥹤ޤ DAS ĶǤޤ 桼ν: Korn ѤƤơ󥹥󥹤ޤ DAS %s δĶư ǥåȥåפˤϡDB2 ץȤ .profile  ơ󥹥󥹤ޤ DAS ĶưǥåȥåפǤޤ DBI1119I /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤΥСϡ DB2 󥹥ȡ롦ǥˤ ץȤΥСƱСǤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ DB2 󥹥ȡ롦ǥ饤󥹥ȡ뤹 SA MP DB2 HA ե 㡼ˤϡƱ DB2 󥹥ȡ롦ǥˤ륹ץȤΥС ʹߤΥС DB2 HA ץȤɬפǤ ߥ󥹥ȡѤߤ DB2 HA ץȤΥСϡDB2 󥹥ȡ 롦ǥΥץȤƱСǤ 桼ν: פǤ DBI1120E 󥹥 %s ɥåפ뤳ȤǤ : ޤƥ֤ǤǽΤ륤󥹥󥹤ɥåפ褦Ȥޤ DBI1121E "db2idrop"Ѥ Administration Server ɥå Ǥޤ : "db2idrop"Ѥ Administration Server Υɥåפ򤷤褦Ȥޤ ϥ쥸ȥ꡼֤Ĥޤ 桼ν: "dasidrop"ޥɤѤ Administration Server Ƥ DBI1122E 󥹥 %s 򹹿ޤϥåץ졼 뤳ȤǤޤ : 󥹥󥹤򹹿ޤϥåץ졼ɤ褦ȤޤΥ󥹥 ϰʲͳ鹹ޤϥåץ졼ɤǤޤ * Υ󥹥󥹤򹹿ޤϥåץ졼ɤΤˡʲΥޥɤ 줫 1 ĤѤǤޤdb2iupdtdb2iupgradeޤ db2nrupdt * 󥹥󥹤ޤƥ֤Ǥ롣 桼ν: ʲΥޥɤΤ줫 1 ĤˤơŬڤʥСѤƤ뤳 ȤǧƤdb2iupdtdb2iupgradeޤ db2nrupdtޤ 󥹥󥹤Ǽ¹ DB2 ץʤȤǧƤ ޥ ɤƻԤƤ DBI1123E "db2iupdt"Ѥ Administration Server 򹹿Ǥ ޤ : "db2iupdt"Ѥ Administration Server ι򤷤褦Ȥޤ ϥ쥸ȥ꡼֤Ĥޤ 桼ν: "dasiupdt"ޥɤѤ Administration Server 򹹿Ƥ DBI1124E 󥹥 %s 򥢥åץ졼ɤ뤳Ȥ Ǥޤ : 󥹥󥹤򥢥åץ졼ɤ褦ȤޤΥ󥹥󥹤ϰʲ ͳ饢åץ졼ɤǤޤ * 󥹥󥹤ޤƥ֤Ǥ롣 * Υ󥹥󥹤Υåץ졼ɤݡȤƤʤ * ΥС db2iupgrade ޥɤΥ󥹥󥹤򥢥åץ 졼ɤ뤿ˤϻѤǤʤ 桼ν: 󥹥󥹤åץ졼ɤ˻ѤǤơŬڤʥС db2iupgrade ޥɤѤƤ뤫ǧƤ󥹥󥹤 åץ졼ɤξܺ٤ˤĤƤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾 Ƥ DBI1125E "db2idrop"Ǥ DB2 Data Links Manager Ԥɥ פǤޤ : "db2idrop"Ѥ DB2 Data Links Manager Ԥɥåפ褦Ȥ ޤϥ쥸ȥ꡼֤Ĥޤ 桼ν: "dlfmdrop"ޥɤѤơDB2 Data Links Manager ԤƤ DBI1126W ǡ١줿 1 İʾΥӥ塼ǡ ١Υåץ졼ɤ˱ƶڤܤ줬뤿ᡢ󥹥 Υåץ졼ɤԤޤ : db2iupgrade ޥɤ db2ckupgrade ޥɤƤӽФޤdb2ckupgrade ޥɤ餫Υ顼֤ȡ󥹥󥹤Υåץ졼ɤϼԤ ޤ ѹ줿ǡ١ƥƥ˰¸ 1 İʾΥӥ塼 db2ckupgrade ޥɤˤäꤵޤΤᡢUPGRADE DATABASE ޥɤԤ뤪줬ޤ ꤵ줿ӥ塼ϡdb2ckupgrade ե˥ꥹȤƤޤ 桼ν: ꤵ줿ӥ塼褹뤫Υӥ塼ɥåפơ db2iupgrade ޥɤȯԤޤǡ١򥢥åץ졼ɤ 塢ɥåפӥ塼ƺƤ 뤤ϡUPGRADE DATABASE ޥɤԤ뤫ɤǧ뤿ˡ ꤵ줿ӥ塼ޤƥȡǡ١ƥȴĶǥåץ졼 뤳ȤǤޤǡ١åץ졼ɤ褦ʤ顢-F ѥ᡼ꤷ db2iupgrade ޥɤȯԤŪ˥åץ 졼ɤԤޤ DBI1127E SA MP Ȥƥ󥹥ȡѤߤäΤǡ/usr/ sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤ IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤϽ ޤǤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ SA MP Ȥƥ󥹥ȡѤߤδ֤ϡΥץȤ򥢥󥤥 ȡǤޤ󡣤ͳϡץȤ󥹥ȡ뤵Ƥʤ ֤ SA MP DB2 HA ե㡼ʻѤ̡ͽʤưȯ ʤ褦ˤ뤿Ǥ DB2 HA ץȤϥ󥤥󥹥ȡ뤵ޤǤ 桼ν: * SA MP DB2 HA ץȤưǥ󥤥󥹥ȡ뤹Ĥξ ϡǽ uninstallSAM 桼ƥƥѤ SA MP 򥢥󥤥 ȡ뤷Ƥ uninstallSAM 桼ƥƥˤĤƾܤϡʲ򻲾ȤƤ http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * ̤ˡȤƤϡ-a -F TSAMP ꤷ db2_deinstall ѤSA MP DB2 HA ץȤ򥢥󥤥󥹥ȡ뤷Ƥ ʤ顢db2_deinstall ϤΤΤǥ󥤥󥹥ȡ뤹 뤫Ǥ DBI1128E "dlfmdrop"Ѥ Administration Server ɥå Ǥޤ : "dlfmdrop"Ѥ Administration Server Υɥåפ򤷤褦Ȥޤ ϥ쥸ȥ꡼֤Ĥޤ 桼ν: "dasidrop"ޥɤѤ Administration Server Ƥ DBI1129E "dlfmupdt"Ѥ Administration Server 򹹿Ǥ ޤ : "dlfmupdt"Ѥ Administration Server ι򤷤褦Ȥޤ ϥ쥸ȥ꡼֤Ĥޤ 桼ν: "dasiupdt"ޥɤѤ Administration Server 򹹿Ƥ DBI1130E ƥ郎ƤʤäΤǡIBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ󥹥ȡޤ ԤޤǤܤϡե %s 򻲾ȤƤ : SA MP Υ󥹥ȡޤϹ˴ؤ륷ƥ郎ޤ 郎Ƥޤ ƤեˤϡƤʤ˴ؤܺپ 󤬴ޤޤƤޤ SA MP Base Component Υƥ˴ؤܺپ򸫤Ĥˤϡ SA MP Base Component Ρ֥󥹥ȡ뤪ӹɡפ򻲾ȤƤ SA MP 򥤥󥹥ȡޤϹǤޤ 桼ν: 褦˥ƥѹäƤ installSAM 桼ƥƥѤơSA MP ưǥ󥹥ȡ뤷Ƥ Ϣ SA MP Base Component DBI1131E 桼 ID %s ̵Ǥ : Ϳ줿桼 ID ˥褦ȤƼԤޤʲξ֤ 줫ȯޤ * Υ桼 ID ƥˤʤ * Υ桼Υۡࡦǥ쥯ȥ꡼ꤵƤʤ * DB2 ɬפʥ桼°Τ줫ꤵƤʤ * Υ桼 UID 0 Ǥ롣 桼ν: ͭʥۡࡦǥ쥯ȥ꡼ͭʥ桼 ID롢1 롼ס 2 롼פѤƤ뤫ǧƤ ɬפʤ顢 򿷵Ƥ DBI1132E DB2 󥹥ȡ顼 IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ󥹥ȡޤϹΤ饤 󥹤򸡽ФǤޤǤDB2 󥹥ȡ顼ϡ饤󥹡 ե뤬 DB2 󥹥ȡ롦ǥ %s ˤ ͽƤޤ : SA MP 饤󥹤̾ sam31.lic ǡǥ饤󥹤̾ sam31tb.lic Ǥ DB2 󥹥ȡ顼 SA MP Υ󥹥ȡޤϹ ¹ԤˤϡDB2 󥹥ȡ롦ǥλꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ ˡΥեΰ¸ߤƤʤФʤޤ (ξ ) Ŭڤʥ饤󥹤ʤȡSA MP 򥤥󥹥ȡǤޤ 桼ν: ꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼˳饤󥹡ե뤬뤳Ȥǧ ޥɤȯԤƤ DBI1134W SA MP 󥹥ȡ뤵ʤäΤǡIBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤϥ󥹥ȡ뤵ޤǤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ ǤSA MP ѤʤϡΥץȤפǤ DB2 HA ץȤϥ󥹥ȡ뤵ޤǤ 桼ν: פǤ DBI1135E 桼 ID '%s' 1 롼 '%s' ̵Ǥ : 󥹥󥹡桼 ID 1 롼̾ξʲ˼ޤ 1. "guests""admins""users" ޤ "local" ˤ뤳ȤǤޤ 2. "sql" ޤ "ibm" ǻϤ뤳ȤϤǤޤ 3. ǻϤ뤳ȤϤǤޤ 4. ʸ (a-z) (0-9)Ӳʸ ( _ ) Τߤޤ뤳Ȥ ޤ 桼ν: root øĥ桼ˡ󥹥󥹡桼 ID 1 롼פ 嵭ξͭʥ롼פѹƤäơޥɤȯԤ Ƥ DBI1136W OLAP Start Kit 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : ޥ졼󤷤Ƥ륤󥹥󥹤 OLAP εǽäƤޤ OLAP Starter Kit ϡΥС DB2 ǤǽǤΥ󥹥 ϡ-F ѥ᡼ꤵ줿ˤΤߥޥ졼󤵤ޤ 桼ν: ץबǤڤ줿ϡޥ졼뤿 -F ᡼ꤷơƱ db2imigr ޥɤ¹ԤƤ OLAP εǽϤʤʤޤ DBI1137W Сʤ󥹥ȡ뤵Ƥޤ : åץ졼ɤƤ륤󥹥󥹤ϥС󥹥󥹤ǤDB2 СʤФƤޤ󡣤Υ󥹥󥹤ϡ-F ѥ᡼ ꤵ줿ˤΤߥåץ졼ɤޤ 桼ν: db2iupgrade ޥɤԤ硢åץ졼ɤ뤿 -F ѥ᡼ꤷơΥޥɤȯԤƤ󥹥 ˤ DB2 Сεǽޤ󡣥󥹥󥹤 DB2 Сε ǽƤͭˤˤϡDB2 Сʤ򥤥󥹥ȡ뤷db2iupdt ɤȯԤƥ󥹥󥹤򹹿ޤ DBI1138W Query Patroller 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : åץ졼ɤƤ륤󥹥󥹤 Query Patroller εǽäƤ 󥹥ȡ뤵Ƥ DB2 ʤǡQuery Patroller Фޤ ǤΥ󥹥󥹤ϡ-F ѥ᡼ꤵ줿ˤΤߥå 졼ɤޤ 桼ν: db2iupgrade ޥɤԤ硢åץ졼ɤ뤿 -F ѥ᡼ꤷơΥޥɤȯԤƤ󥹥 ˤ Query Patroller εǽޤ󡣥󥹥󥹤 Query Patroller εǽƤͭˤˤϡQuery Patroller 򥤥󥹥ȡ db2iupdt ޥɤȯԤƥ󥹥󥹤򹹿ޤ DBI1139E ǡ󥯡ե롦ޥ͡㡼󥹥ȡ Ƥޤ : åץ졼ɤƤ륤󥹥󥹤ˤϥǡ󥯤εǽޤ ǡ󥯡ե롦ޥ͡㡼ϡåץ졼ɤ褦ȤƤ DB2 ʤΥСǤϥݡȤƤޤ DBI1140W ޥɤƤޤ嵭ηٹǼ줿㳲 ΥݥȤĶơȯԤ줿ޥɤ뤿 -F ե饰 ꤵƤޤ DBI1141E Visual Warehouse 3.1 Υ󥹥󥹤Фޤ Visual Warehouse 3.1 Υ󥹥󥹤 V8 ˥ޥ졼󤹤뤳 ȤϥݡȤƤޤ Visual Warehouse 5.2 ޤϤʾ V8 ˥ޥ졼Ǥޤ DBI1142W Visual Warehouse 5.2 Υ󥹥󥹤Фޤ 󥹥󥹤ϥޥ졼󤵤ޤϥΥ᥿ǡ ϥޥ졼󤵤ޤ DBI1143W Relational Connect 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : ޥ졼ΥС Relational Connect Фޤ DB2 DB2 ǡޤϤΤ줫Υǡ ե뤬ޥ졼󤷤Ƥ륤󥹥󥹤ǸФ ιϥޥ졼󤵤ޤιѥ᡼ ѤˤϡRelational Connect for DB2 򥤥󥹥ȡ뤹ɬפ 桼ν: ѥ᡼Ѥ뤿ˡRelational Connect for DB2 򥤥󥹥 뤷Ƥ DBI1144E Relational Connect 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : ޥ졼ΥС Relational Connect Фޤ DB2 ǡäƤ뤳Ȥ򼨤ĶѿФ Relational Connect 󥹥ȡ뤵ƤʤȡΥ󥹥 ϥޥ졼Ǥޤ 桼ν: Relational Connect 򥤥󥹥ȡ뤷ơޥɤľƤ DBI1146E DB2 󥹥󥹡åȥåסɤϥ󥹥 뤵Ƥޤ : db2isetup ץȤϡեѤƹӥ󥹥󥹤 åȥå׺Ȥ¹ԤǤޤޤϡDB2 󥹥󥹡åȥ סɤưե롦桼󥿡ե ƤκȤ¹ԤǤޤߡե롦ݡȡ⡼ɤ ߥ󥹥ȡ뤵ޤե롦⡼ɤѤˤϡDB2 󥹡åȥåסɵǽ򥤥󥹥ȡ뤹ɬפޤ 桼ν: * DB2 󥹥󥹡åȥåסɤ򥤥󥹥ȡ뤷ޤ ˤϡDB2 åȥåסɤ CD (Runtime Client ΰȤ Բ)鵯ưޤ * եޥɤ db2isetup -r Ȥ ȯԤޤ DBI1147E db2iupdt ϥ桼 ID %s 򹹿Ǥޤ : ꤵ줿桼 ID DB2 󥹥󥹤ǤϤޤ DBI1148E dasupdt ϥ桼 ID %s 򹹿ǤޤǤ : ꤵ줿桼 ID Administration Server ǤϤޤ DBI1149E Υץ¹Ԥˤϡ󥹥ȡ뤵Ƥ ԡνͭԤǤʤФʤޤ : ߤ DB2 ԡϡץ¹Ԥ褦ȤƤ桼󥹥 뤷ΤǤϤޤ 桼ν: DB2 θߤΥԡ򥤥󥹥ȡ뤷桼Ȥƥ󤷡ޥ Ƽ¹ԤƤ DBI1150W db2iupdt Υ󥹥󥹤 64 ӥå󥵡С 󥹥󥹤˹ޤ : 64 ӥå Express С󥹥󥹤ޤϤ˥åץ졼 ɤ뤳ȤϤǤޤ64 ӥåȤΥС󥹥󥹤¹Ԥ ϡ Enterprise Server Edition 󥹥ȡѤߤǤɬפޤ 桼ν: С󥹥󥹤ɬפȤʤϡ줿뤤ϥå 졼ɤ줿󥹥󥹤³ƻѤ뤳ȤǤޤ64 ӥåȤ С󥹥󥹤Ѥˤϡ DB2 Enterprise Server Edition 󥹥ȡ뤷Υޥɤ¹ԤƤ db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade 64 ӥå󥵡С󥹥 󥹤ޤ : 64 ӥå Express С󥹥󥹤ޤϤ˥åץ졼 ɤ뤳ȤϤǤޤ64 ӥåȤΥС󥹥󥹤¹Ԥ ϡ Enterprise Server Edition 󥹥ȡѤߤǤɬפޤ 桼ν: С󥹥󥹤ɬפȤʤϡ줿뤤ϥå 졼ɤ줿󥹥󥹤³ƻѤ뤳ȤǤޤ64 ӥåȤ С󥹥󥹤Ѥˤϡ DB2 Enterprise Server Edition 󥹥ȡ뤷Υޥɤ¹ԤƤ db2iupdt -w 64 DBI1152E Υץ¹Ԥˤϡroot 桼ʳǤʤ Фʤޤ : root ¤Τ桼 %s ¹ԤǤޤ 桼ν: root 桼ȤƥޥɤƼ¹ԤƤ DBI1153E AIO ϻѤǤޤ : DB2 ¹Ԥˤϡƥ AIO ͭˤɬפޤ 桼ν: root øͿ줿桼 AIO ͭˤ褦ޥɤ Ƽ¹ԤƤ DBI1154E %s ϡ root 桼ˤäƥ ȡ뤵줿 DB2 ԡ°륤󥹥󥹤ǤΥ󥹥 ϡroot 桼ˤäƥ󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡϹ Ǥޤ󡣥󥹥󥹤򹹿ϡ root 桼ˤ ƥ󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡ db2nrupdt ¹ԤƤ DBI1155E DB2 롼ȡ󥹥 %s ǥޥ ɤԤޤ : ݡȤƤʤʲΥΤ줫Ԥᡢޥ ɤԤޤ 1. DB2 롼ȡ󥹥󥹤 DB2 롼ȡ󥹥󥹤ˤʤ褦˹ 2. DB2 롼ȡ󥹥󥹤 DB2 롼ȡ󥹥󥹤ˤʤ褦˥ åץ졼ɤ 3. DB2 롼ȤΥ󥹥ȡ롦󤫤 db2idrop ޥɤ¹Ԥ ơDB2 롼ȡ󥹥󥹤ɥåפ 桼ν: 1. DB2 롼ȡ󥹥󥹤򹹿ˤϡ$HOME/sqllib/instance/ 쥯ȥ꡼ db2nrupdt ޥɤ¹Ԥޤ$HOME ϡDB2 롼 ȡ󥹥󥹤򥤥󥹥ȡ뤷桼 ID Υۡࡦǥ쥯ȥ Ǥ 2. DB2 롼ȡ󥹥󥹤ǤϡDB2 롼ȡ󥹥󥹤ؤΥåץ 졼ɤϥݡȤƤޤDB2 롼ȡ󥹥󥹤롼 ȡ󥹥󥹤˥ǡ١򥢥åץ졼ɤˡˤĤƾܤ ϡDB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾ȤƤ 3. DB2 롼ȡ󥹥󥹤ɥåפˤϡ$HOME/sqllib/install/ ǥ쥯ȥ꡼ db2_deinstall ޥɤ¹ԤơDB2 롼ȡ 󥹥ȡ򥢥󥤥󥹥ȡ뤷ޤ$HOME ϡDB2 ʤ򥤥󥹥ȡ 桼 ID Υۡࡦǥ쥯ȥ꡼Ǥ DBI1156I root 桼Ȥƥ󥹥ȡ뤹ݤˤϡ ˤϥåǤޤ : root ¤ɬܤʤΤǡʥƥࡦå¹ԤǤޤ 桼ν: root 桼ϡDB2 ɥơ󤫤饷ƥ åʤФʤޤ󡣥ƥԤϡߤ DB2 ٥򥤥󥹥 뤷ƻѤ뤿Τ٤Ƥ׷򥷥ƥबƤ뤳Ȥǧ ʤФʤޤ DBI1157E ̵ͤǤ : 󥹥ȡ顼ޥ %s Ϥ줿 %s ̵ Ǥ 桼ν: 顼ơޥɤƼ¹ԤƤ DBI1158I DB2 %s ˥󥹥ȡ뤵ޤ DBI1159E db2iupdt Ǥϡ󥹥󥹤 root 󥹥ȡλ Ѥ root 󥹥ȡλѤ˹ꡢεդ˹ ޤ DBI1160I root 󥹥ȡ뤬¹Ǥ DBI1161I ˡ: db2rfe [-h|-?] [-d] [-l logfile_name] [-q] -f : -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -l logfile_name ϥեꤷ桼 -q 󥹥ȡ뤵줿롼ȵǽѲǽޤϻԲĤˤʤäƤ 뤫뤤Ϲ줿ӥݡȤͽѤߤޤͽ ƤʤˤĤƤξȲ -q ץ -f ץ ˻ѤʤǤ -f ɬܥץdb2rfe_configuration_file ϡdb2rfe ι Хѥ̾Ǥ : Υޥɤ $DB2DIR/instance ǥ쥯ȥ꡼¹Ԥʤ Фʤޤdb2rfe ޥɤѲǽˤʤäƤ롼ȵ ǽ뤤 DB2 󥹥󥹤ˤäͽ󤪤ӻѤƤ ݡֹ򸡽Ф硢ˤϰʲξɽ * Ѳǽˤ줿 (ޤϻѲǽˤƤʤ)󥹥ȡ 뤵줿롼ȵǽ * ƥΥӥեͽ󤵤줿 (ޤͽ󤵤 ʤ)DB2 󥹥󥹤ˤäƻѤ DB2 ӥ ݡȡ DBI1162I ˡ: db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a AuthType] [-p PortName] [-s InstType]: -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -a AuthType 󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) ꤷޤ -p PortName Υ󥹥󥹤ǻѤݡ̾뤤ϥݡֹꤷ ޤ -s InstType 륤󥹥󥹤Υ (esewsestandalone뤤 client) ꤷޤ ese DPF ݡȤƤ뤪ӥ⡼ȡ ȤΤ DB2 ǡ١СΥ󥹥 ޤΥפϡDB2 Enterprise Server Edition Υǥեȡ󥹥󥹡פǤ wse 뤪ӥ⡼ȡ饤ȤΤ DB2 ǡ ١СΥ󥹥󥹤ޤΥ פϡDB2 Workgroup EditionDB2 Express ޤ Express-C Edition DB2 Connect Enterprise Edition Υǥեȡ󥹥󥹡פǤ standalone 롦饤ȤΤ DB2 ǡ١ Υ󥹥󥹤ޤΥפϡDB2 Personal Edition Υǥեȡ󥹥󥹡פ client IBM ǡС饤ȤΥ󥹥󥹤 ޤΥפϡIBM ǡС饤 ʤ DB2 Connect Personal Edition Υǥ ȡ󥹥󥹡פǤ 嵭Υ󥹥󥹡פϡǹ̤ 'ese' ̤ 'client' ؽ֤󤵤ƤޤDB2 ʤǤϡǥեȤ 󥹥󥹡סӥǥեȤ̤Υ󥹥󥹡 פݡȤƤޤ㤨СDB2 Enterprise Edition Ǥ 'ese''wse''standalone' 'client' Υ󥹥 פݡȤƤޤ : Υޥɤ $DB2DIR/instance ǥ쥯ȥ꡼¹Ԥʤ Фʤޤ sqllib ǥ쥯ȥ꡼ db2profile ޤ db2cshrc ꤹ 뤫ޤϥȤƺƥ󤷤Ƥ DB2 ȤϤ 褦ˤƤ DBI1163I ˡ: db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a AuthType] : -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -a AuthType ϥ󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) -k θԥ󥹥󥹡פݻ : Υޥɤ $HOME/sqllib/instance ǥ쥯ȥ꡼¹Ԥ ʤФʤޤ$HOME ϡ롼 DB2 󥹥 ID ۡࡦǥ쥯ȥ꡼ǤΥޥɤϡ$HOME/sqllib Ǥ 롼 DB2 󥹥ȡͭ롢롼 DB2 󥹥 ȤƤΤ߼¹Ԥ뤳ȤǤޤ DBI1164E %s ˤͤɬפǤ : ⡼³ͭˤˤϡե %s ͤ ꤷƤ DBI1165E 󥹥 %s ϡʲΥǡ١ ѡƥǥǽǤ %s DBI1168W 64 ӥåȡ󥹥󥹤κޤϹˡ bos.rte.libc Υ󥹥ȡ롦٥뤬 64 ӥåȤΥ󥹥󥹤κ ׷㤤ȤФޤ : bos.rte.libc Υ󥹥ȡ롦٥ϡ64 ӥåȤΥ󥹥󥹤Υݡ ȤɬפʺǾ٥ 5.1.0.28 㤯ʤäƤޤ 桼ν: ʤˡAPAR IY32466 ɤƤѤΥƥ򹹿 Ƥ APAR Υɤ˴ؤ http://www.ibm.com/aix ѤǤ ٹݥȤĶƼ¹Ԥ뤿ˡ-F ѥ᡼ꤷƥ ɤȯԤ뤳ȤǤޤ DBI1169E DB2 HTML ɥơ󤬥󥹥ȡ뤵Ƥ : DB2 HTML ɥơ󤬥󥹥ȡ뤵ƤʤޤϸФ ޤ DB2 HTML ɥơ򤳤Υեåѥå˹ˤϡDB2 HTML ɥơ򥤥󥹥ȡѤߤǤɬפޤ 桼ν: DB2 HTML ɥơ򥤥󥹥ȡ뤷ơޥɤƻԤƤ DBI1171E DB2 64 ӥåȡݡȤϥ󥹥ȡ뤵Ƥޤ : 64 ӥåȡ󥹥 ϤΥץåȥեǥݡȤƤʤ ޤϰۻˤʤäƤޤ 桼ν: * Linux IA64 ξ硢64 ӥåȡ󥹥󥹤뤿ˡ-w ꤻ˥ޥɤȯԤƤ * ¾ΥץåȥեǤϡ32 ӥåȡ󥹥󥹤뤿 ˡ-w 64 ץꤻ˥ޥɤȯԤƤ DBI1172W 64 ӥåȤΥ󥹥󥹤ޤϹ褦ȤƤ ˡ bos.rte.libc bos.adt.prof Τ줫ޤξΥ ȡѤߥ٥뤬64 ӥåȤΥ󥹥󥹤ɬפʺ׷ 㤤Ȥ狼ޤ : bos.rte.libc bos.adt.prof Τ줫ޤξΥ󥹥ȡѤߥ 뤬 4.3.3.50 㤯ʤäƤޤΥ٥ 64 ӥåȤΥ󥹥 򥵥ݡȤ뤿ɬפʺ¤׷Ǥ 桼ν: ʤˡ PTF Τ줫ޤξɤƥ 򹹿Ƥ * bos.rte.libc ξ硢PTF U473728.bff Ǥ * bos.adt.prof ξ硢PTF U473581.bff Ǥ PTF Υɤ˴ؤ http://www.ibm.com/aix ѤǤ ٹݥȤĶƼ¹Ԥ뤿ˡ-F ѥ᡼ꤷƥ ɤȯԤ뤳ȤǤޤ DBI1173W db2iupdt Υ󥹥󥹤 64 ӥå󥵡С 󥹥󥹤˹ޤ : Enterprise Server Edition 󥹥ȡѤߤξ硢32 ӥå Workgroup С󥹥󥹤 64 ӥåȤΥС󥹥󥹤ˤΤ߹ 뤳ȤǤޤ 桼ν: С󥹥󥹤˹ʤϡ줿󥹥󥹤 ³ƻѤ뤳ȤǤޤ Υ󥹥󥹤 32 ӥå Workgroup С󥹥󥹤ᤷϡΥޥɤ¹ԤƤ db2iupdt -w 32 64 ӥåȤΥС󥹥󥹤Ѥˤϡ DB2 С 8 Enterprise Server Edition 򥤥󥹥ȡ뤷Υޥɤ¹ԤƤ db2iupt -w 64 DBI1175W 64 ӥåȡ󥹥󥹤κޤϹˡ Solaris ڥ졼ƥ󥰴ĶΥ󥹥ȡ롦٥뤬 64 ӥåȤ Ǿ׷㤤ȤФޤ : Solaris ڥ졼ƥ󥰴ĶΥ󥹥ȡ롦٥ϡ64 ӥåȤΥ 󥹤ΥݡȤɬפʺǾ٥ 5.7 㤯ʤäƤޤ 桼ν: ˿ʤˡѤΥƥ Solaris ڥ졼ƥ󥰴ĶΤǾɬ ܥ٥˹Ƥ ٹݥȤĶƼ¹Ԥ뤿ˡ-F ѥ᡼ꤷƥ ɤȯԤ뤳ȤǤޤ DBI1176I ˡ: installAltFixPak [-h] [-s] [-y] : -h Ѿɽ -s /usr/opt/db2_08_01 ޤ /opt/IBM/db2/V8.1 ˥󥹥ȡ뤵 ƤΤȤޤäƱե롦å/ѥå (ݡ ȤƤʤ) إѥ˥󥹥ȡ뤹 installAltFixPak /usr/opt/db2_08_01 ޤ /opt/IBM/db2/V8.1 DB2 󥹥ȡ뤵ƤʤȤ򸡽 ȡ -s ץϻѤޤ ξϡdb2_ install 桼ƥƥƤӽФޤ -y ΥƥΤ٤Ƥ DB2 С 8 ʤˤĤơǥ쥯 ȥ꡼ db2/license ˤ饤󥹾बƤ졢λ򤵤 󥹥ȡѤʤˤĤơǥ쥯ȥ꡼ db2/license ˤ饤 बƤƤ뤫ɤǧƤ饤󥹾 ϡ-y ץꤷ FixPak 󥹥ȡƻưƤ -y ץλǡʤ˵ꤵ줿饤󥹾ؤιդɽ ޤ DBI1177W 󥹥󥹤߻ѤƤ٥㤤ɡ ٥˥󥹥󥹤򹹿ޤ : ߥ󥹥󥹤ѤƤ٥㤤ɡ٥ˡ󥹥 󥹤򹹿褦Ȥޤ 桼ν: ߤΥ٥㤤ɡ٥˥󥹥󥹤򹹿ˤϡ 褦 -D ץꤷ db2iupdt ޥɤȯԤƤ db2iupdt -D DBI1178W DAS ߻ѤƤ٥㤤ɡ٥ DAS 򹹿ޤ : DAS ѤƤ٥㤤ɡ٥ˡ DAS 򹹿 Ȥޤ 桼ν: ߤΥ٥㤤ɡ٥ DAS 򹹿ˤϡΤ褦 -D ץꤷ dasupdt ޥɤȯԤƤ dasupdt -D DBI1179E Portname ѥ᡼ꤷ硢db2icrt ޥ Ȥäƥ饤ȡ󥹥󥹤뤳ȤϤǤޤ : PortName ѥ᡼ϡХ TCP/IP ³˻Ѥѥ᡼ Ǥäơ饤ȡ󥹥󥹤Ѥ뤳ȤϤǤޤ 桼ν: PortName ѥ᡼ꤷʤ db2icrt ޥɤȯԤƤ DBI1180E 32 ӥåȡС󥹥󥹤ϥݡȤƤ : ߤΥץåȥեǤϡ32 ӥåȡС󥹥󥹤ݡ Ƥޤ 桼ν: 󥹥󥹤κ/åץ졼ɻˤϡ󥹥󥹤Υӥåȡ Ǥޤ󡣿󥹥󥹤ΥӥåȡϡDB2 ǡ١ Υ󥹥ȡΥڥ졼ƥ󥰡ƥˤäƷꤵޤ Ϣ 32 ӥåȤ 64 ӥåȤ DB2 СΥݡȤѹ DBI1181E DB2 64 ӥåȡݡȤϥ󥹥ȡ뤵Ƥޤ : 64 ӥåȡ󥹥󥹤ϤΥץåȥեǤϥݡȤƤޤ 桼ν: ˿ʤˡʲΤ줫ԤäƤ * ѤΥƥ 64 ӥå DB2 ¹ԤǾɬܥ٥˹ ޥɤȯԤޤ * åץ졼ޤϹΥ󥹥󥹤ɥåפ32 ӥåȡ 󥹥󥹤Ȥƺƺޤ DBI1182W Υ꡼ˤ륢åץ졼ɤǤϡDB2 Warehouse Manager ޤ DB2 Warehouse Manager Connectors뤤Ϥξ ϡݡȤޤ : åץ졼ɤ褦ȤƤ륤󥹥󥹤ϡWarehouse Manager ޤ Warehouse Manager Connectors εǽäƤޤWarehouse Manager Warehouse Manager Connectors ϡåץ졼ɤ褦ȤƤ ʥ꡼ǤϥݡȤޤ󡣥åץ졼ɤ˹Ԥȡ åץ졼ɤ줿󥹥󥹤ˤεǽϴޤޤޤ󡣤줬ͽ ̤η̤Ǥ硢-F ѥ᡼ꤷ db2iupgrade ޥɤ ȯԤǤޤ 桼ν: åץ졼ɤ뤿 -F ѥ᡼ꤷơdb2iupgrade ޥɤȯԤƤåץ졼ɤλȡWarehouse Manager ޤ Warehouse Manager Connectors뤤ϤξϻѤǤ ʤʤޤ DBI1183W Spatial Extender 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : åץ졼ɤƤ륤󥹥󥹤 Spatial Extender εǽäƤ ޤ 󥹥ȡ뤵Ƥ DB2 ʤǡSpatial Extender Ф ǤΥ󥹥󥹤ϡ-F ѥ᡼ꤵ줿ˤΤߥ åץ졼ɤޤ 桼ν: db2iupgrade ޥɤԤ硢åץ졼ɤ뤿 -F ѥ᡼ꤷơΥޥɤȯԤƤ󥹥 Spatial Extender εǽޤ 󥹥󥹤 Spatial Extender εǽƤͭˤˤϡSpatial Extender 򥤥󥹥ȡ뤷db2iupdt ޥɤȯԤƥ󥹥󥹤򹹿ޤ DBI1184W Life Sciences Data Connect 󥹥ȡ뤵Ƥޤ : ޥ졼󤷤Ƥ륤󥹥󥹤 Life Sciences Data Connect ε ǽäƤޤ󥹥ȡ뤵Ƥ DB2 ʤǡLife Sciences Data Connect ФޤǤΥ󥹥󥹤ϡ-F ѥ᡼ ꤵ줿ˤΤߥޥ졼󤵤ޤ 桼ν: ޥ졼뤿 -F ѥ᡼ꤷơ db2imigr ޥɤƼ¹ԤƤ Life Sciences Data Connect Ϥʤʤ Life Sciences Data Connect εǽƤͭˤˤϡLife Sciences Data Connect 򥤥󥹥ȡ뤷ޥ졼󤷤Ƥ륤 󥹤 db2iupdt ưǼ¹Ԥɬפޤ DBI1185I Сץȥ %s ϡǤ˥ݡ Ƥޤ DB2COMM ޤ DBI1186I ˡ: db2cdbcr [-d] -n CDBName : ְä db2cdbcr ޥɤϤޤΥޥɤͭ ϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -n CDBName CDBName ϡ륦ϥȥ롦ǡ١ ̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2cdbcr -n CDBName DBI1187E DB2 ϥȥ롦ǡ١Υå åפλǤޤ : DB2 ϥȥ롦ǡ١褦Ȥޤ Ԥޤ 桼ν: ǡ١ѡƥ󡦥롼 (ǡ١ѡƥ 0 ˺) ɽڡ (ɤ FLG32K ȸƤФ) Ʊͤ˺ʤ Фʤޤ ܺ٤ˤĤƤ DB2 DataWarehouse λ򻲾ȤƤ DBI1188E ޥ졼ϼԤޤ 롼 %s DLFM 桼 %s 2 롼ס Ȥˤޤ 桼ν: 롼 %s DLFM 桼 %s 2 롼 סꥹȤꤷޥɤȯԤƤ DBI1189E db2_deinstall μ¹ԾǤ븽ߤΥץåȥե %s ȤϰۤʤץåȥեΤΥ᡼Фơ Ѥ褦Ȥޤ : ǽΤͳϡʲΤȤǤ * DB2 󥹥ȡ롦᡼ߤΥץåȥեФͭ ʤΤǤϤʤ * ߤΥץåȥեब DB2 ǥݡȤƤʤ 桼ν: ߤΥץåȥե %s б DB2 󥹥ȡ롦᡼ Ѥơ DB2 򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1190I db2setup DB2 åȥåסɤǤ ΥɤץΥåȥå⤷ޤ Ԥ DBI1191I 󶡤줿ե˽äơdb2setup DB2 󥹥ȡ뤪ӹƤޤ Ԥ DBI1192I DB2 Υ󥹥ȡ뤬˴λޤ %s ˥󥹥ȡ롦 db2setup.log db2setup.err ޤ DBI1193W DB2 Υ󥹥ȡ뤬λޤٹ𤬽Фޤ Υԥ塼ؤΥ󥹥ȡ˾顼ȯ Υե㡼˵ǽʤǽޤ %s ˥󥹥ȡ롦 db2setup.log db2setup.err ޤ DBI1194E Υԥ塼ؤ DB2 󥹥ȡ˥顼ȯ ޤ󥹥ȡȤ³ԤǤޤ %s ˥ 󥹥ȡ롦 db2setup.log db2setup.err ޤ DBI1195E db2nrupdt ϡ桼 %s ι˼Ԥ : 󥹥󥹤Ȥƥƥ֤ʤΤǹǤޤ 桼ν: 󥹥󥹤ߤƤ뤳ȤǧƤ˥ޥɤƼ¹ Ƥ DBI1199I DB2IDROP ˴λޤDB2INSTDEF 쥸ȥ ѿɥåפ줿󥹥󥹤ꤵƤޤ ϥꥢƤޤΥ쥸ȥ꡼ѿ̤ͭʥ ̾Ūꤹɬפޤ DBI1200E ǥ쥯ȥ꡼ %s С %s 󥹥󥹤ǤϤޤ : 줿ǥ쥯ȥ꡼ǡ١ʤɬפʥСؤƤ ʤˡޥɤǤޤ 桼ν: 줿󥹥󥹤Ǥϡޥɤ¹ԤǤޤ DBI1202E 󥹥 %s Υåץ졼ɤݡ Ƥޤ : 󥹥󥹤ϰʲͳˤꡢåץ졼ɤǤޤ 1. ΥСΥ󥹥󥹤Υåץ졼ɤݡȤƤ 2. 󥹥󥹤ǤʤθԥСѤƤƥåץ졼 ɬפʤ 桼ν: db2level ޥɤˤꡢ󥹥ȡѤߤ DB2 ʤθԥС ӥӥ٥뤬ޤdb2ls ޥɤˤꡢDB2 ʤ ƥǥ󥹥ȡ뤵줿ꡢ DB2 ʤΥ٥뤬ꥹȤ Υ󥹥󥹤åץ졼ɤФͭǤ뤫ǧͭʥ ̾ꤷơޥɤƻԤޤ DBI1203I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤϡ˥󥤥󥹥ȡ뤵 ޤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ ΥץȤޤ 桼ν: פǤ DBI1204E  %s ̵ͤޤ : ΥɤͭͤˤĤƾܤϡץ빽ե %s 򻲾ȤƤ 桼ν: 嵭Υ顼ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1205E Υޥɤ¹ΥСˡ1 İʾΥ 롦ǡ١򥢥åץ졼ɤǤޤ󡣥顼ꥹȤΥ ե %s Ĵ٤Ƥ : ʲΥꥹȤˡǡ١򥢥åץ졼ɤǤʤͳн ˡ򼨤ޤ * ǡ١ϥХååסڥǥ󥰾֤Ǥǡ١Х åפƤ * ǡ١ϥեɡڥǥ󥰾֤Ǥν ǥǡ١եɤߤƤ * ǡ١ϥꥹȥڥǥ󥰾֤Ǥǡ١Υꥹȥ ¹ԤƤ * ǡ١Ǥפ֤᤹褦˥ǡ١ƻ ưƤ * ʾ֤Ǥʤ 1 İʾɽڡǡ١ˤޤǡ ١Υեɤ¹ԤƤ * SYSCATSYSFUNSYSIBMSYSPUBLICޤ SYSSTAT Ȥ̾ ǡ١֥Ȥǡ١äƤޤ֥ ɥåפ̾ () ǥ֥ȤƺƤ ֥Ȥɽξ硢ǽˤΥǡ򥨥ݡȤɽ ɥåפ̾ɽƺƤ顢ɽ˥ǡ 򥤥ݡȤޤϥɤƤ * SYSFUN.DIFFERENCES ؿ˰¸Ƥǡ١֥Ȥ ١äƤޤͤȿ֥Ȥȡȿ ϢϰʲΤȤǤ * - ɥåפ褦ɽѹƤ * ؿ - ؿɥåפƤ * ȥꥬ - ȥꥬɥåפƤ * ӥ塼 - ӥ塼ɥåפƤ * Сͽ󤵤Ƥ桼Υǡפǡ ١äƤޤǡפ̾ѹƤ * ƥࡦɽθΩԤǡ١äƤޤ IBM ӥôԤϢƤ * Ƥǡ١¸ߤޤ󡣥Ƥǡ ١Ƥ * SYSCATSPACE DMS ɽڡǡAUTORESIZE ͭǤʤ硢 SYSCATSPACE ˾ʤȤ 50% ζڡޤ SYSCATSPACE ɽڡΤѤǤ륹ڡ䤷Ƥ * ǡ١ HADR 1 ǡ١Ȥ³Ǥޤ 1 ǡ١ HADR ߤƤ * ǡ١ HADR Х䤬ͿƤޤХ ١ HADR ߤХǡ١ɥåפ HADR 1 ǡ١򥢥åץ졼ɤƤ restore ޤ db2inidb Ѥơåץ졼ɤ 1 ǡ١Υ ԡ饹Хǡ١ƽƤ 桼ν: ǡ١򥢥åץ졼ɤǤʤͳͤߤᡢ嵭γ ԤäƤ DBI1206E root ե㡼 %s λѲǽ˼ ޤܤϡե %s 򻲾ȤƤ DBI1207E %s ˴ؤ륵ӥͽ˼Ԥޤ : ӥեǥӥͽǤޤ󡣼Τ褦ͳͤ ޤ * ӥ̾ȥݡֹ椬ӥեǻѤƤޤ * ӥ̾뤤ϥݡֹ椬̵ͤǤ 桼ν: 嵭Υ顼ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1208E %s ˴ؤ륵ӥͽ˼Ԥޤ DBI1209E ե %s ޤ : root ե㡼 %s ͭˤˤϡե %s ɬפǤ 桼ν: %s ͭͤꤷƥޥɤľƤ DBI1210E ʥƥࡦ顼Ǥ DBI1211E %s Υåץ졼ɤԤޤ : ǥڡޤϥ꡼­ʤɤΥƥࡦ顼ǥ ȥ꡼Υåץ졼˸Ĥޤ 󥹥󥹤Υåץ졼 ɤϼԤޤ 桼ν: ΥޥɤȯԤˡʬʥǥڡȥ꡼ ȤǧƤ DBI1212W %s ˤ롦ǡ١Υåץ졼 Ԥޤ : 곰Υ顼ȯᡢ롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼ åץ졼ɽϴλޤ󡣥롦ǡ١ǥ쥯ȥ ʤ硢롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼˥Ƥ ǡ١ϤʾΥϤǤޤ 桼ν: ʲΤ줫ΥԤäƤ 1. 롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼ǡ١ƥ Ƥ 2. ѤΥǥ쥯ȥ꡼򤹤ˡˤĤƤλؼϡ%s 쥯ȥ꡼Ǻ줿 db2mgdbd.err 顼ե sqldbdir/sqldddir.bak 롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼ΥХå åסեݻIBM ӥϢƤ DBI1213I root ե㡼 %s ͭˤ ˼¹Ԥޤ DBI1214I %s ˴ؤ륵ӥͽ󤵤ޤ DBI1215I %s ˴ؤ륵ӥͽ󤵤ޤ DBI1216E ͽ줿ǥ쥯ȥ꡼: %s ˥ޥ uninstallSAM ʤäΤǡIBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ󥤥󥹥ȡ˼Ԥޤ : db2_deinstall ϡuninstallSAM 桼ƥƥѤơSA MP 򥢥 󥹥ȡ뤷ޤdb2_deinstall ϡꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ uninstallSAM 桼ƥƥͽޤϸФǤޤ Ǥ SA MP θߤΥС󤬥С 2.2 Ǥ뤳Ȥ ͳǤǽޤ db2_deinstall ޥɤѤ SA MP 󥤥󥹥ȡ뤹륪ץϡSA MP С 2.2 ʹߤ˸¤ꥵݡ Ƥޤ SA MP ϥ󥤥󥹥ȡ뤵ޤǤ 桼ν: SA MP ưǥ󥤥󥹥ȡ뤹ˤϡuninstallSAM ޥɤѤ uninstallSAM ޥɤˤĤƤξܺ٤ϡSA MP Base Component 򻲾 Ƥ Ϣ SA MP Base Component DBI1217E ͭʥ󥹥ȡ ID Фޤ : ٤Ƥͭ ID ᡼ޤ󥹥ȡ顼ϡ ǻѤǤͭʤȽ̤Ǥʤᡢ󥹥ȡɽ 뤳ȤǤޤ 桼ν: ʥ᡼ѹ줿ᡢ󥹥ȡ顼ǽʥץɽ 뤿ͭ ID ޤ󡣸 DB2 ʥ᡼Ѥƥ ȡ뤷Ƥ DBI1218I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ饤󥹾 %s 󥹥ȡ뤵ޤ : SA MP DB2 (HA) ե㡼ȶ˻Ѥˤϡͭʥ饤 󥹾ɬפǤΥ饤󥹾Υ󥹥ȡޤϹ ˹Ԥޤ 桼ν: ɬפޤ DBI1219E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ饤󥹾 %s 󥹥ȡ뤵ޤǤ : SA MP DB2 (HA) ե㡼ȶ˻Ѥˤϡͭʥ饤 󥹾ɬפǤΥ饤󥹾˥󥹥ȡޤϹ ޤǤ DB2 󥹥ȡ顼ѤƤΥ饤󥹾Υ󥹥ȡޤϹ ¹ԤϡDB2 󥹥ȡ롦եˡ󥹥ȡ ޤϹԤͳ˴ؤܺپ󤬴ޤޤƤޤ 桼ν: SA MP Base Component ˴ؤ뤳Υ饤󥹾Υ󥹥ȡޤϹ ưǼ¹ԤˤϡʲΥޥɤȯԤƤ * samlicm -i license-certificate-file-name samlicm ޥɤˤĤƤξܺ٤ϡSA MP Base Component 򻲾ȤƤ Ϣ SA MP Base Component DBI1220W %s ΥΡɡǥ쥯ȥ꡼Υåץ졼ɤ Ԥޤ : 곰Υ顼ȯᡢΡɡǥ쥯ȥ꡼Υåץ졼ɤ λޤǤ 桼ν: ʲΤ줫ΥԤäƤ 1. Ρɡǥ쥯ȥ꡼ΡɹܤƥƤ 2. ѤΥǥ쥯ȥ꡼򤹤ˡˤĤƤλؼϡpath ǥ ȥ꡼Ǻ줿 db2ugndd.err 顼ե sqlnodir/sqlnddir.bak Ρɡǥ쥯ȥ꡼ΥХååסե ݻIBM ӥϢƤ DBI1221W Ρɡǥ쥯ȥ꡼ƤΤǡåץ졼 ɤǤޤ : Ρɡǥ쥯ȥ꡼ե뤬ƱǤʤޤϥΡɡǥ쥯 ȥ꡼ե뤬Ƥޤ 桼ν: Ρɡǥ쥯ȥ꡼ΡɹܤƥƤ DBI1222W ƥࡦǡ١ǥ쥯ȥ꡼Ƥ ǡåץ졼ɤǤޤ : ץ饤ޥ꡼ӥХååסƥࡦǡ١ǥ쥯ȥ ե뤬ƱǤʤ뤤ϥƥࡦǡ١ǥ쥯 ꡼Ƥޤ 桼ν: ƥࡦǡ١ǥ쥯ȥ꡼٤ƤΥǡ١ ܤƥƤ DBI1223W 롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼ե뤬 ƤΤǡåץ졼ɤǤޤ : ץ饤ޥ꡼ӥХååסǡ١ǥ쥯ȥ꡼ե ƱǤʤ뤤ϥ롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼ե 뤬Ƥޤ 桼ν: 顼ե db2mgdbd.err ӥ롦ǡ١ǥ쥯 ꡼ΥХåå sqldbdir/sqldddir.bak Ͼ嵭Υǥ쥯ȥ꡼ѥ ޤ ѤΥǥ쥯ȥ꡼򤹤ˡˤĤƤλؼϡ2 ĤΥե ݻIBM ӥϢƤ롦ǡ١ǥ ȥ꡼ʤ硢롦ǡ١ǥ쥯ȥ꡼˥ Ƥǡ١ϤʾΥϤǤޤ DBI1225W 1 İʾΥѤߥ롦ǡ١ˤ ǧڥפѹޤ : Ф줿 1 İʾΥѤߥǡ١ܤˤơΥǡ ١ͭ륤󥹥󥹤ǧڥפȤϰۤʤǧڥפꤵ Ƥޤ⥢ʤȡ٤ƤΥѤߥ롦 ǡ١ܤϡΥ󥹥󥹤ǧڥפѾޤ 桼ν: db2ckupgrade ޥɤΥեǧơ󥹥󥹤Ȥϰۤʤ ǧڥפꤵ줿Ѥߥ롦ǡ١ܤΥꥹ 򻲾Ȥޤǡ١ǧڥפݻϡ 󥹤ǧڥפѹ뤫ޤϥǡ١ɬפǧڥפ ̤Υ󥹥󥹤˰ư뤳ȤǤޤ󥹥󥹤ǧ ڥפѹˡ٤ƤΥѤߥ롦ǡ١ ˡǧڥפ뤳Ȥǧɬפޤ DBI1227E %s ϡ롼ȡ󥹥ȡѤ˥ݡ ȤƤ DB2 ʤǤϤޤ DBI1228E 󥹥 %s ϥС󥹥󥹤 Ϥޤ : ι DB2 С󥹥󥹤ΤߤФƼ¹ԤǤޤ μιˤϡ⡼³ DB2 ƥȸޤޤޤ 桼ν: ꤵ줿󥹥󥹤饤ȡ󥹥󥹤ǡDB2 С 󥹥ȡ뤵Ƥ硢db2iupdt ޤ db2nrupdt ¹Ԥƥ ȡ󥹥󥹤򥵡С󥹥󥹤˹Ƥ 塢ƻԤƤ DBI1229E %s ˥󥹥ȡ Ƥ IBM Data Server Runtime ClientDB2 Thin Clientޤ IBM Data Server Driver Package ǡWindows Ǥ DB2 ԡΥ åץ졼ɤݡȤƤޤ : ʲ˼ 1 ĤΩƤޤ * åץ졼оݤȤ򤵤줿 DB2 ԡDB2 Run-TimeDB2 Run-Time Client LiteDB2 Runtime Clientޤ Data Server Runtime Client ε꡼򥤥󥹥ȡ뤷ΤǤ롣 * 󥹥ȡ뤵 DB2 ʤIBM Data Server Runtime ޤ IBM Data Server Driver Package Ǥ롣 DB2 Run-TimeDB2 Run-Time Client LiteDB2 Runtime Clientޤ Data Server Runtime Client ε꡼顢DB2 ԡ򥢥åץ졼ɤ ȤϥݡȤƤޤ󡣤ˡIBM Data Server Runtime ޤ IBM Data Server Driver Package ˡDB2 ԡ򥢥åץ졼ɤ뤳Ȥϥ ȤƤޤ 桼ν: ֿ󥹥ȡפ򤷤ơ IBM Data Server Runtime Client ޤ IBM Data Server Driver Package 򥤥󥹥ȡ뤷 ޤIBM Data Server Runtime Client ξϡdb2iupgrade ޥ Ѥƴ¸Υ饤ȡ󥹥󥹤򿷤 DB2 ԡ˥åץ 졼ɤޤ DBI1230E %s ˥󥹥ȡ뤵Ƥ롢 򤵤줿 DB2 ԡ DB2 ԡåץ졼ɤϥݡȤ Ƥޤ : ʲΰޤξͳǡ򤵤줿 DB2 ԡ DB2 ԡ ץ졼ɤϥݡȤƤޤ 1. 1 İʾ DB2 󥹥󥹤ˤ륤󥹥󥹡פ󥹥 뤹 DB2 ǡ١ʤǥݡȤƤʤWindows ڥ ƥ󥰡ƥǤϡ̤ DB2 󥹥󥹡פ˥å 졼ɤ뤳ȤϥݡȤƤޤ 2. DB2 DAS DB2 ԡåץ졼ɤ׵ḵ DB2 󥹥ȡ롦 ˴ϢƤ뤬󥹥ȡ뤷褦ȤƤ DB2 ʤ DB2 DAS 򥵥ݡȤƤʤ 桼ν: ٤ƤΥ󥹥󥹤򥵥ݡȤƤ DB2 ʤޤϥåץ졼 DB2 ԡ˴Ϣ DAS 򤷤Ƥ DBI1231E DB2 󥹥󥹤Υåץ졼ɤϡ󥹥 %s ˤƥݡȤƤޤ(Υ󥹥 פϡ%s Ǥåץ졼 󥹥󥹡פ %s Ǥ) : ꤵ줿 DB2 󥹥󥹤򡢸ߤ DB2 ԡ˥åץ졼ɤǤ Windows ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡ̤ DB2 󥹥 פ˥åץ졼ɤ뤳ȤϥݡȤƤޤ 桼ν: Υ󥹥󥹡פ򥵥ݡȤƤ DB2 ʤ򥤥󥹥ȡ뤷 db2iupgrade ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1232E 󥤥󥹥ȡ³ԤǤޤ : ʲͳͤޤ 1. 󥹥 %s ˴ؤǡ١ޥ͡㡼ޤ ƥ֤Ǥ롣 2. DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥޤƥ֤Ǥ롣 桼ν: ǡ١ޥ͡㡼 DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥ ߤƤ顢ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1233E 󥹥 %s ɥåפ뤳ȤǤ : DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥƥ֤ξ硢󥹥 ɥåפǤޤ 桼ν: DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥߤƤ顢ޥɤƼ¹ Ƥ DBI1234E 󥹥 %s DB2 󥹥󥹹 ϥݡȤƤޤ (Υ󥹥󥹡פϡ %s ǤΥ󥹥󥹡פ %s Ǥ) : ꤵ줿 DB2 󥹥󥹤ϹǤޤ DB2 󥹥󥹡 Υ󥰥졼ɤϥݡȤƤޤ 桼ν: Υ󥹥󥹡פ򥵥ݡȤƤ DB2 ʤ򥤥󥹥ȡ뤷 db2iupdt ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1235E ٤˥󥹥ȡǤʤ 1 ĤǤ : DB2 󥹥ȡ顼ϡ٤ 1 ĤʤΥ󥹥ȡΤߥݡȤƤ ޤ 桼ν: ʤ 1 ĤΤ߻ꤷơޥɤƼ¹ԤƤ DBI1236E ʣѡƥ󡦥󥹥 %s ʣѡƥ󡦥󥹥󥹤ؤΥåץ졼ɤޤϹ ԤȤϤǤޤ : åץ졼ɤޤϹԤȤƤ륤󥹥󥹤ϡʣѡƥ 󡦥󥹥󥹤Ǥ󥹥󥹤Υåץ졼ɤޤϹθ ߤ DB2 ԡϡʣѡƥ󡦥󥹥󥹤򥵥ݡȤƤޤ 桼ν: DB2 󥹥󥹤˥ѡƥ󡦥롦ǡ١ʤˡ ʣѡƥǤʤ DB2 󥹥󥹤Ѥˤϡѡƥ 1 Ĥޤޤ褦˸ߤ db2nodes.cfg 򹹿Ƥ顢ޥɤ Ƽ¹ԤƤ ѡƥ󡦥 DB2 ǡ١ DB2 󥹥󥹤¸ߤ 硢ʣѡƥ󡦥󥹥󥹤򥵥ݡȤ DB2 ԡؤΥ ץ졼ɤޤϹ¹ԤɬפޤDB2 Enterprise Server Edition ʣѡƥ󡦥󥹥󥹤򥵥ݡȤƤޤ DBI1237E ߤ DB2 󥹥ȡ˴Ϣ٤ƤΥ󥹥 DB2 ǡ١ޥ͡㡼ߤƤʤΤǡꤵ ݡͥ %s 򥢥󥤥󥹥ȡǤޤ : 󥤥󥹥ȡ뤹褦׵ᤵ줿ݡͥȤϡDB2 ǡ١ ޥ͡㡼˴ϢƤޤꤵ줿ݡͥȤɥåפ ϡ˸ߤ DB2 ԡ˴Ϣ٤ƤΥ󥹥󥹾 DB2 ١ޥ͡㡼ߤɬפޤ 桼ν: DB2 θߤΥ󥹥ȡ˴Ϣ٤Ƥ DB2 󥹥󥹾 DB2 ١ޥ͡㡼ߤޥɤƼ¹ԤƤ DBI1239I DB2 ե᡼󡦥󥿡ϡݡ %s ˴ؤ׵ listen Ƥޤ DBI1240E ǡ١ޥ͡㡼ưǤޤǤ : Ѥߥ롦ǡ١åץ졼ɲǽɤ 褦ȤȤˡǡ١ޥ͡㡼ưǤޤǤ 桼ν: ǡ١ޥ͡㡼ưǤʤäͳ褷ơޥɤ ȯԤƤ DBI1241I ե᡼󡦥󥿡ǡϴ˥ƥ ֤Ǥ : DB2 ե᡼󡦥󥿡򳫻Ϥ륳ޥɤϴ˽Ƥ ޥɤϽޤ 桼ν: ץꥱϴ listen Ǥ DBI1242I DB2 ե᡼󡦥󥿡ߤ STOP ɤ˴λޤ DBI1243I DB2 ե᡼󡦥󥿡򳫻Ϥ START ɤ˴λޤ DBI1244I DB2 root 󥹥ȡ˴ؤǥ쥯ȥ꡼ - %s DBI1245E ꤵ줿 DB2 󥹥ȡ롦ѥ %s 1 İʾΥڡʸĤޤϥݡȤƤ ޤ : ꤵ줿 DB2 Υ󥹥ȡ롦ѥ 1 İʾΥڡʸޤޤ ޤ UNIX Linux ץåȥե DB2 󥹥ȡ ξϥݡȤƤޤ 桼ν: ڡʸΤʤ󥹥ȡ롦ѥꤷޥɤƼ¹ԤƤ DBI1246I db2_deinstall ޥɤ DB2 󥹥ȡ롦ǥ쥯 ꡼Τ߼¹Ԥ뤳ȤǤޤ : DB2 9 ʹߡdb2_deinstall ޥɤ¹ԤǤΤ DB2 󥹥ȡ롦 ˸¤ޤΥѥ DB2DIR/install βˤޤDB2DIR DB2 ʤΥ󥹥ȡΥǥ쥯ȥ꡼Ǥ 桼ν: DB2DIR/install ǥ쥯ȥ꡼饳ޥɤϤƤ DBI1247W root ե㡼 %s ϡߤΥ󥹥 ѤߴĶ¸ߤʤե㡼Ǥ뤿ᡢͭˤ뤳Ȥ Ǥޤ DBI1248E ΥС db2_deinstall ޥɤϡDB2 С %s ʤΥ󥤥󥹥ȡˤΤ߻ѤǤޤ : DB2 ʤ򥢥󥤥󥹥ȡ뤹ˤϡƱС󡦥٥ db2_deinstall ޥɤѤɬפޤ 桼ν: DB2 ǥõƥޥɤƼ¹Ԥ뤫/install ǥ쥯ȥ꡼ db2_deinstall ޥɤƼ¹Ԥޤ ϡ  DB2 ʤΥ󥹥ȡ롦ѥɽޤ DBI1249E ΥС doce_deinstall ޥɤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡С %s Υ󥤥󥹥ȡ ˤΤ߻ѤǤޤ : DB2 ե᡼󡦥󥿡򥢥󥤥󥹥ȡ뤹ˤϡƱС 󡦥٥ doce_deinstall ޥɤѤɬפޤ 桼ν: DB2 ե᡼󡦥󥿡ǥõơޥɤ Ƽ¹Ԥ뤫/install ǥ쥯ȥ꡼ doce_deinstall ޥ ɤ¹Ԥޤ ϡ DB2 ե᡼󡦥󥿡 Υ󥹥ȡ롦ѥɽޤ DBI1250E ץꥱϡ󥹥 %s ޤǤ : ꤵ줿󥹥󥹤ѤƤ¹Υץꥱ󤬡ޤ¸ ߤޤ ޥɤ˴λˤϡΥ󥹥󥹤ѤƤ 뤹٤ƤΥץꥱλɬפޤΥޥɤȯ ȡߥ󥹥󥹤ΥץꥱΥꥹȤǤ db2 list applications 桼ν: ץꥱ󤬽λΤԤĤޤϥץꥱŪ λ뤳ȤǤޤ󥹥󥹽ͭԤȤƥ󤷡 ޥɤ¹Ԥ뤳ȤǤޤ db2 force application all 嵭ΥޥɤѤƽλȤˡ곰ư򤹤륢ץꥱ 󤬤ǽ뤳ȤդƤ٤ƤΥץꥱ ߤƤ顢db2stopץޥɤѤƥǡ١ޥ͡㡼 ߤƤ DBI1251N Υ󥹥󥹤Υ饹꥽κˡ 顼ȯޤ : db2iupgrade ޥɤϥ饹ӥǤʤޤ åץ졼ɤ¸ DB2 ꥽򸫤Ĥޤ 桼ν: ߤΥ󡦥桼Ȥ˥饹ӥ˥ θ¤뤳ȤǧƤޤ饹ӥ ƥǥƥ֤ˤʤäƤ뤳ȡӥåץ졼ɤ DB2 ꥽¸Ƥ꡼ԥΡɾǥ饤ˤʤäƤ뤳 ȤǧƤ ꤬褷ʤ IBM ӥôԤˤϢ DBI1252N 饹ӥ DB2 С꥽ Ͽˡ顼ȯޤ : DB2 ϡ꥽פ饹ӥǻѲǽˤʤäƤ뤳 ȤɬפȤޤ꥽פϿ뤿ΥޥɤԤ 桼ν: ߤΥ󡦥桼Ȥ˥饹ӥ˥ θ¤뤳ȤǧƤ 桼ƥƥ "db2wolfi.exe i" Ѥơ꥽פư ϿƤ ꤬褷ʤ IBM ӥôԤˤϢ DBI1253N Υ󥹥󥹤Υ饹꥽κˡ 顼ȯޤƥϸǤޤ : Υ󥹥󥹤ɬפʥ饹꥽κˡ顼ȯ ޤΥ󥹥󥹤δ¸Υ饹꥽졢ꥹ ǤޤǤ 桼ν: ߤΥ󡦥桼Ȥ˥饹ӥ˥ θ¤뤳ȤǧƤޤ饹ӥ ƥǥƥ֤ˤʤäƤ뤳ȡӥåץ졼ɤ DB2 ꥽¸Ƥ꡼ԥΡɾǥ饤ˤʤäƤ뤳 ȤǧƤ ġ롦ȥ롦ѥͥ롦ץåȤǻѲǽʡ֥饹 פѤơ󥹥󥹤Υ꥽ƺƤ ꤬褷ʤ IBM ӥôԤˤϢ DBI1254N ¸Υ꥽ǤʤᡢΥ󥹥󥹤 饹꥽Υåץ졼ˡ顼ȯޤ : 󥹥󥹤򥢥åץ졼ɤˤϡ饹꥽DB2 СפѤƿΥ饹꥽ɬפ ޤޥɤǤϴ¸Υ饹꥽Ǥʤäᡢ Υ󥹥󥹤򥢥åץ졼ɤǤޤ 桼ν: ߤΥ󡦥桼Ȥ˥饹ӥ˥ θ¤뤳ȤǧƤޤ饹ӥ ƥǥƥ֤ˤʤäƤ뤳ȡӥåץ졼ɤ DB2 ꥽¸Ƥ꡼ԥΡɾǥ饤ˤʤäƤ뤳 ȤǧƤ ꤬褷ʤ IBM ӥôԤˤϢ DBI1255E ꤵ줿󥹥󥹡פΤɬפʹ ե %s Ĥޤ : ꤵ줿󥹥󥹡פ뤿ɬܤιե뤬 ޤ 桼ν: DB2 θߤΥ󥹥ȡǥݡȤƤ륤󥹥󥹡פ ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1257I DB2 ե᡼󡦥󥿡ϡ׵ listen Ƥޤ DBI1258E DB2 ե᡼󡦥󥿡򳫻ϤǤޤ : DB2 ե᡼󡦥󥿡򳫻Ϥ륳ޥɤ˼¹Ԥޤ Ǥ 桼ν: DB2 ե᡼󡦥󥿡Υ󥹥ȡ롦ѥե doc/eclipse/workspace/.metadata/.log ˥å񤭹ޤޤ DBI1259I Ѳǽʥ롼ȡե㡼: DBI1260E ե뤫ɤ߼뤳ȤǤޤ : ꤵ줿ե뤫ɤ߼˼Ԥޤ եɤ ꥢꡢեؤλѥȤǧƤ 桼ν: ĤӱեΥơƻԤƤ DBI1261E ͤϡɤǤ̵Ǥ : եǻꤵ줿ͤϡɤȤ̵Ǥ ͭ ˤĤƤϡץե򻲾ȤƤ 桼ν: եμιԤˤơƻԤƤ DBI1262E եΥɤޤ : եǻꤵ줿ɤ̵Ǥ ͭʥɤˤĤ ϡץե򻲾ȤƤ 桼ν: եμιԤˤơƻԤƤ DBI1263I ѲǽǤʤ롼ȡե㡼: DBI1264E %s ¹˥顼ȯޤ ܺ ˤĤƤϡ󥹥ȡ롦ե %s 򻲾 Ƥ : ѤߤΡޤϼԤ٤ƤϡΥեݴɤ Ƥޤ 桼ν: եϽʤǤ Υե IBM ѥݡ Ȥ뤿ΤΤǤ DBI1265I ͽѤߥӥ: DBI1266I ܺپˤĤƤϡե %s ȤƤ : ѤߤΡޤϼԤ٤ƤϡΥեݴɤ Ƥޤ 桼ν: եϽʤǤ Υե IBM ѥݡ Ȥ뤿ΤΤǤ DBI1267I ͽ󤵤Ƥʤӥ: DBI1268E ե롦å %s ϥ󥹥ȡ롦ǥ ǤϻѤǤޤ : 󥹥ȡ뤵ե롦åȤΤ줫󥹥ȡ롦ǥ ǸĤޤ󡣥ե롦åȤ󥹥ȡ롦ǥ˸Ĥ ˤϡ󥹥ȡ뤬Ǥޤ 桼ν: ե롦åȤ󥹥ȡ롦ǥˤ뤫ɤǧƤ ե롦åȤ󥹥ȡ롦ǥ˸Ĥʤˤϡ Υե롦åȤäƻԤƤ DBI1269I ޥ꡼: DBI1270E ե˥顼ޤ : եν˥顼򸡽Фޤ ꤬ʤ¤ꡢ 󥹥ȡ³ԤǤޤ 桼ν: եμιԤˤơƻԤƤ DBI1271E ե %s ̵Ǥ DBI1272I DB2 󥹥 %s Ѥˤϡ db2profile ޤ db2cshrc sqllib ǥ쥯ȥ꡼󶡤 DB2 󥹥󥹴Ķ򥻥åȥåפɬפޤ뤤ϡDB2 󥹥󥹡桼Υ󡦥ɥ򿷤ץ󤹤 ȤǤޤ : DB2 󥹥󥹤ϡdb2profile (Bourne ޤ Korn 롦桼ξ ) ޤ db2cshrc (C 롦桼ξ) 󶡤˻ѤǤ 桼ν: DB2 󥹥󥹴Ķ򥻥åȥåפˤϡDB2 󥹥󥹤ͭ ID ǿΥ󡦥ɥ򥪡ץ󤹤뤫뤤 DB2 󥹥 󥹤ͭ ID dzʲΥޥɤ¹Ԥ뤳Ȥˤä DB2 󥹥󥹴Ķ󶡤ޤ . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc $HOME ϡDB2 󥹥󥹤ͭ桼 ID Υۡࡦǥ쥯ȥ ɽޤ DBI1273W 󥹥Ѥ DB2 Text Search 󥹥󥹡 ǤޤǤͳ: %s : DB2 Text Search Υ󥹥󥹤褦ȤƼԤޤΤ褦 ͳͤޤ 1 DB2 Text Search 󥹥ȡ뤵Ƥޤ󡣥󥹥ȡ롦 ǥ DB2 Text Search 򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ顢ٻԤ Ƥ 2 ꤵ줿ӥ̾ޤϥݡֹ椬̵Ǥͭʥӥ ̾Ĺ 14 ʸĶƤϤʤ餺ͭʥݡֹ 1024 65535 ϰϤǤʤФʤޤ 3 ꤵ줿ݡֹϡ̤ΥץꥱˤäƻѤ ޤƥǻѲǽʥݡֹ򤷤Ƥ 4 ꤵ줿ӥ̾뤤ϥݡֹ TCP/IP ӥե ¸ߤͤȶ礷ޤƥǻѲǽʥӥ̾ ӥݡֹꤷƤ 5 TCP/IP ӥե˥ǤޤǤ եɤ߼ꤪӽ񤭹ߤԤ¤뤫ɤ ǧƤޤեƤͭǡܤνʣ ȤǧƤ 6 ǥեȤΥӥ̾ꤵ줿ݡֹȤϰۤʤݡ ֹͽ󤵤ƤޤTCP/IP ӥեˤǤˤ ܤȶ礷ʤӥ̾ӥݡֹꤷƤ 7 ǥեȤΥӥ̤̾ΥץꥱˤäƻѤ Ƥݡֹͽ󤵤ƤޤƥǻѲǽʥ ̾ӥݡֹ򤷤Ƥ 8 ꤵ줿ӥ̾ϡ̤ΥץꥱˤäƻѤ ݡֹͽ󤵤ƤޤƥǻѲǽʥӥ ̾ӥݡֹ򤷤Ƥ 9 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ DB2 Text Search ǥ쥯ȥ꡼ ޤϥե뤤ϥԡ褦ȤƼԤޤ 10 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ DB2 Text Search եɤ ꤢ뤤Ͻ񤭹ߤԤȤƼԤޤ 11 DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥ Windows ӥ 褦ȤƼԤޤ 12 ͽʤ顼ȯޤ 桼ν: ͳɤȴϢƤ줿ԤäƤ꤬褷ʤä ϡIBM ӥôԤϢƤ DBI1274N 󥹥Ѥ DB2 Text Search 󥹥󥹡 ߤǤޤǤ : DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥߤ褦ȤƼԤޤ Windows ӥߤǤޤǤ 桼ν: 󥹥Ѥ DB2 Text Search СߤޥɤƻԤ DBI1275E 󥹥Ѥ DB2 Text Search 󥹥󥹡 ߤǤޤǤ : DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥߤ褦ȤƼԤޤ 桼ν: 󥹥Ѥ DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥߤޥ ɤƻԤƤ DBI1276E 󥹥ȡ¹Ԥ桼 ID ǥ %s Ǥ DB2 󥹥ȡ򹹿ɬפޤ : DB2 󥹥ȡ򹹿ǤΤϡDB2 󥹥ȡ¹Ԥ桼 ID installFixPack ޥɤ¹ԤΤߤǤ DB2 롼ȡ󥹥ȡ򹹿ˤϡroot ¤ĥ桼Ȥ installFixPack ޥɤ¹Ԥɬפޤ 桼ν: 桼 ID ѤƥޥɤƼ¹ԤƤ DBI1277E 󥹥ȡ롦ѥȥ󥿥ࡦѥȤפޤ : db2chgpath Ѥƥ󥿥ࡦѥꤹݤˡDB2 μ¹ԸǤ ԥѥȤϰפʤѥꤵޤ 桼ν: ʲΤ줫ΥԤäƤ * 󥹥ȡ롦ѥ󥿥ࡦѥȰפ褦˰ư롣 * db2chgpath ˸ߤΥ󥹥ȡ롦ѥȰפ󥿥ࡦ ꤷƼ¹Ԥ롣 DBI1278W ե뤫ٹ𤬽Фޤ : եν˷ٹ򸡽Фޤ DB2 󥹥ȡ顼ߤ ³Ԥޤ 桼ν: ɬפǤСեμιԤˤơƻԤƤ DBI1279I ե뤫դФޤ : եνդ򸡽Фޤ DB2 󥹥ȡ顼ߤ ³Ԥޤ 桼ν: ϾåǤפǤ DBI1281E ǡ١ޥ͡㡼ե뤬Ǥ Ǥ : ǡ١ޥ͡㡼եν˥顼ȯޤ DB2 󥹥󥹤ޤϥåץ졼ɤǤޤǤ 桼ν: ȥ֥륷塼ƥ󥰤ˤĤƤϡե򻲾ȤƤ 褷ƥޥɤƻԤƤ ꤬³硢IBM ӥ ôԤϢƤ DBI1282W ǡ١ޥ͡㡼ե뤬ޡǤ Ǥιեϡ%s Ȥݴ ޤ(Υ󥹥󥹡פϡ %s Ǥåץ졼ɤޤϹ 󥹥󥹡פϡ%s Ǥ) : 2 ĤΥǡ١ޥ͡㡼եΥޡˡ顼 ޤ Υǡ١ޥ͡㡼ե뤬ǡ ١ޥ͡㡼եȥޡǤޤǤ Υ顼 ϡ󥹥󥹤̤Υ󥹥󥹡פ̤Υ󥹥󥹡 פ˥åץ졼ɤޤϹ뤳Ȥޤ 󥹥󥹤ιޤϥåץ졼ɤ硢instance-type- upgrade ΥǥեȹͤѤơ󥹥󥹤 ޤ Υ顼ϡ󥹥󥹤̤Υ󥹥󥹡פ̤Υ 󥹡פ˥åץ졼ɤޤϹ뤳Ȥ ޤϥåץ졼ɤ硢󥹥󥹤Ͽ 󥹥󥹡ѤΥǥեȤιѤޤ 桼ν: ǡ١ޥ͡㡼եͤǧι Ǥ dbm-cfg-file-name Ѥơɬפ˱ƥѥ᡼ι Ԥޤ DBI1283E %s Ф̿򹹿Ǥޤ : SVCENAME ѥ᡼ޤ DB2COMM 쥸ȥ꡼͡뤤Ϥξ 򡢥󥹥󥹺˹ǤޤǤ 桼ν: SVCENAME ѥ᡼ǡ١ޥ͡㡼ե %sꤵƤơѤƹ뤳Ȥǧ Ƥ db2 update dbm cfg using SVCENAME %s ޤDB2COMM ѿϡΥޥɤ¹Ԥ tcpip ˹뤳Ȥ ǧƤ db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I %s ꤵޤ DBI1285E %s ꤬Ԥޤܤϡ ե %s 򻲾ȤƤ DBI1286E 桼ƥƥ %s Ĥޤ : 桼ƥƥϡDB2 ʤ򥤥󥹥ȡޤϹ뤿˥ƥ ǻѤɬפޤ 桼ν: 桼ƥƥ󥹥ȡ뤵ƤꡢΥ PATH Ķ ѿǤ뤳ȤǧƤ ޥɤϤƤ DBI1287E db2_deinstall μ¹ԾǤ븽ߤΥץåȥե %s ȤϰۤʤץåȥեΤΥ᡼Фơ Ѥ褦Ȥޤ : ǽΤͳϡʲΤȤǤ * DB2 󥹥ȡ롦᡼ߤΥץåȥեФͭ ʤΤǤϤʤ * ߤΥץåȥեब DB2 ǥݡȤƤʤ 桼ν: ߤΥץåȥե %s б DB2 󥹥ȡ롦᡼ Ѥơ DB2 뤫ޤϥޥ db2_deinstall ǥ ȥ꡼ 'DB2DIR/install' ľܼ¹ԤƤǡDB2DIR DB2 󥹥ȡ롦ѥǤ DBI1288E ץ %s μ¹ԤԤޤ ΥץबԤΤϡǥ쥯ȥ꡼ޤϥե %s Ф񤭹ߵĤʤǤ : Υ顼ͳˤϡʲޤޤޤ * Υǥ쥯ȥ꡼ޤϥեϸߤΥޥΥ롦ե 롦ƥˤޤץ¹Υ桼 ID ˤϤ ǥ쥯ȥ꡼ޤϥեФ񤭹ߵĤޤ * Υǥ쥯ȥ꡼ޤϥեϸߤΥޥ˥ޥȤ줿 NFS ޥȡե롦ƥˤޤߤΥ桼 ID ˤϤ Υǥ쥯ȥ꡼ޤϥեФ񤭹ߵĤޤ * ߤΥ桼 ID ˤϡåȡѡƥ¸ߤΥ 쥯ȥ꡼ޤϥեФ񤭹ߵĤޤ󡣤ϡ ߤΥޥΥڥ졼ƥ󥰡ƥब IBM AIX С 6.1 ߤǤꡢWorkload Partition root 桼 ID Global Partition ˽񤭹⤦ȤƤȯ뤳Ȥޤ * ߤΥ桼 ID ˤϡåȡ¸ߤǥ쥯ȥ꡼ ϥեФ񤭹ߵĤޤ󡣤ϡߤΥޥ ڥ졼ƥ󥰡ƥब Sun Solaris 10 ʹߤǤꡢ롦 root 桼 ID Х롦˽񤭹⤦ȤƤ ȯ뤳Ȥޤ * ߤΥޥ Sun Solaris Operating System 򡢥Х롦 ¸ߤǥ쥯ȥ꡼ޤϥեФƽ񤭹ߵĤʤ 롦Ǽ¹ԤƤޤ 桼ν: Υå˱ˤϡʲ˼Ĥˡޤ * Υǥ쥯ȥ꡼ޤϥեФ񤭹ߵĤĥ桼 ID Ѥƥץ¹Ԥޤ * ǥ쥯ȥ꡼ޤϥեεĤѹơ桼 ID Υǥ 쥯ȥ꡼ޤϥե˽񤭹ळȤǤ褦ˤƤ顢ץ Ƽ¹Ԥޤ * 桼 ID θ¤ѹơΥ桼 ID Υǥ쥯ȥ꡼ ޤϥե˽񤭹ळȤǤ褦ˤƤ顢ץƼ Ԥޤ DBI1289W DB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥ %s DB2 ĥԡӥ (ACS) ˴Ϣ ΥեĤӽͭץѥƥι˼Ԥޤ ܤϡե %s 򻲾ȤƤ : DB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥϡDB2 󥹥 ۡࡦǥ쥯ȥ꡼β sqllib/acs ǥ쥯ȥ꡼ˤ DB2 ACS եεĤӽͭ褦Ȥޤꤵ줿ե ˤϡDB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥԤ ͳˤĤƤξ󤬴ޤޤޤ DB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥΥե εĤӽͭι˼ԤΤǡDB2 ACS ϻѤǤʤǽ ޤ 桼ν: DB2 ACS ѤʤϡIBM ǡСƥ󥹥ȡ뤷 ꡢDB2 󥹥󥹤ƺꤹɬפϤޤ DB2 ACS Ѥϡʲμ˽ޤ 1. ΥեǾ㳲˴ؤܺ٤Ĵ٤롣 2. 㳲θե뤬侩֤롣 DB2 ACS ιˤĤƾܤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡ǥȥ åDB2 ĥԡӥι٤򻲾ȤƤ DBI1290E ץե롦쥸ȥ꡼ %s 褦ȤޤԤޤ : ץե롦쥸ȥ꡼κ˥顼ȯޤʲξ֤ 줫ȯޤ * Ԥ DB2 󥹥ȡΥȥåסǥ쥯ȥ꡼ˤ륢 ˸꤬롣 * ե롦ƥ˽ʬʥե꡼ڡʤ 桼ν: Ԥ DB2 󥹥ȡΥȥåסǥ쥯ȥ꡼ˤǥ쥯ȥ꡼ ĤǧƤ DBI1291E 󥹥 %s 󥹥󥹡ꥹ ˸ĤޤǤ : 줿󥹥󥹤󥹥󥹡ꥹȤ˸ĤޤǤ 桼ν: "db2ilist"ޥɤˤä𤵤줿󥹥󥹤ΥꥹȤȤ ǧƤͭʥ󥹥̾ꤷơޥɤƻԤ DBI1292E 󥹥 %s ϤǤ˥󥹥󥹡 ꥹȤˤޤ : ޤϥåץ졼Υ󥹥󥹤Ǥ˥󥹥󥹡ꥹȤ ޤ 桼ν: db2ilist ޥɤ𤵤Ƥ륤󥹥󥹡ꥹȤΰǤʤ̤Υ 󥹥̾ѤƤ DBI1293E Υƥˤ DB2 Query Patroller Сå åפƤޤ 桼ν: DB2 󥹥ȡ顼ˤä DB2 Query Patroller 󥹥ȡ뤵Ƥ 硢Υ󥹥ȡ顼Ѥ DB2 Query Patroller Сǻ 륤󥹥󥹤åȥåפޤ󥹥󥹤åȥå Ƥϡ줬 default.env ե˵ϿƤơΥե 뤬桼ɤ߼ǽǤ뤳ȤǧƤdefault.env եϰʲΤ줫ˤޤ /usr/opt/db2_08_xx (xx 01 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) ޤ /opt/IBM/db2/V8.x (x 1 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) DBI1294W DB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥ %s DB2 ĥԡӥ (ACS) γϤ˼ ޤܤϡե %s 򻲾ȤƤ : DB2 ACS ѤˡΥӥ򳫻ϤɬפޤDB2 ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥϥӥ򳫻Ϥ褦Ȥ ޤԤޤ DB2 󥹥󥹤ϻѤǤޤDB2 ACS ϤΥӥϤޤ ϻѤǤޤ 桼ν: DB2 ACS 򳫻Ϥˤϡʲμ˽ޤ 1. ΥեǾ㳲˴ؤܺ٤Ĵ٤롣 2. 㳲θ 3. DB2 ACS ưdzϤ롣 DB2 ACS μưϤˤĤƾܤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 ȥԥåDB2 ĥԡӥγϡ٤򻲾ȤƤ DBI1295E 󥹥󥹡ꥹȤ򹹿ǤޤǤ : 󥹥󥹤򥤥󥹥󥹡ꥹȤɲäǤʤäޤϥ󥹥 󥹡ꥹȤǤޤǤ󥹥󥹡ꥹȤ饤󥹥 󥹤ɲäޤϺƤȤ˥顼ȯޤʲξ֤Τ 줫ȯޤ * 쥸ȥ꡼ץե˸äĤ롣 * ץե롦쥸ȥ꡼ꤵƤʤ * ե롦ƥ˽ʬʥե꡼ڡʤ 桼ν: Ԥ DB2 󥹥ȡΥȥåסǥ쥯ȥ꡼Υ󥹥󥹡ꥹ ȡץեˤեĤǧƤ DBI1296E DB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥ %s DB2 ĥԡӥ (ACS) ߤ˼ ޤܤϡե %s 򻲾ȤƤ : DB2 󥹥󥹤򹹿ޤϥåץ졼ɤˡDB2 ACS ߤ ɬפޤDB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥ ӥߤ褦ȤޤԤޤ DB2 󥹥󥹤ιޤϥåץ졼ɤϡDB2 ACS ߤޤǤ ԤȤǤޤ 桼ν: DB2 ACS ߤˤϡʲμ˽ޤ 1. ΥեǾ㳲˴ؤܺ٤Ĵ٤롣 2. 㳲θ 3. DB2 ACS ưߤ롣 DB2 ĥԡӥ (ACS) μưߤˤĤƾܤϡDB2 ե ᡼󡦥󥿡򻲾ȤƤ DBI1297E 󥹥󥹡ץե %s 򹹿 ޤǤ : 󥹥󥹡ץե롦쥸ȥ꡼ι˥顼ȯޤ ʲξ֤Τ줫ȯޤ * 󥹥󥹡ץե롦쥸ȥ꡼˸äĤ롣 * ץե롦쥸ȥ꡼ꤵƤʤ * ե롦ƥ˽ʬʥե꡼ڡʤ 桼ν: Ԥ DB2 󥹥ȡΥȥåסǥ쥯ȥ꡼Υ󥹥󥹡ꥹ ȡץեˤեĤǧƤ DBI1298E DB2 󥹥ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥ %s DB2 ĥԡӥ (ACS) ԲĤ ǤޤǤܤϡե %s ȤƤ : DB2 󥹥󥹤ɥåפ롢뤤 IBM Data Server 롼ȡ 󥹥ȡˡDB2 ACS ߤɬפޤDB2 ȡޤϥ󥹥󥹡桼ƥƥϥӥԲĤˤ褦 ȤޤԤޤ DB2 󥹥󥹤Υɥåפޤ IBM ǡС롼ȡ ȡνϡDB2 ACS ԲĤˤޤǤϹԤޤ 桼ν: DB2 ACS ԲĤˤˤϡʲμ˽ޤ 1. ΥեǾ㳲˴ؤܺ٤Ĵ٤롣 2. 㳲θ 3. DB2 ACS ưǻԲĤˤ롣 DB2 ACS ưǻԲĤˤ뤳Ȥ˴ؤƾܤϡDB2 ե᡼ 󡦥󥿡ǥȥԥåDB2 ĥԡӥԲĤˤ٤ ȤƤ DBI1299E 󥻥åȤΥСǤ뤿ᡢDB2 ץե롦 ȥ꡼ѿ %s ̵ˤʤޤǤ : ʣ DB2 ץե롦쥸ȥ꡼ѿ򥰥롼ײơ1 Ĥν DB2 ץե롦쥸ȥ꡼ѿȤǤޤ DB2 ץե 롦쥸ȥ꡼ѿȡΥåȤΥСǤ DB2 ץ ե롦쥸ȥ꡼ѿϡͤ˼ưŪ˹ޤ 󥻥åȤΥСǤDB2 ץե롦쥸ȥ꡼ѿ򡢰ʲ db2set ޥɹʸѤ̵ˤ뤳ȤϤǤޤ db2set %s= ѿ̵ˤʤޤǤ 桼ν: 󥻥åȤΥСǤ DB2 ץե롦쥸ȥ꡼ѿ̵ˤ ˤϡ ʲ db2set ޥɹʸѤѿ NULL ꤷޤ db2set -null %s DBI1300N db2set DB2 ץեѿɽꡢ뤤 ޤ db2set [variable=[value]] [-g|-i instance [db-partition-number]] [-all] [-null] [-r [instance] [node-number]] [-n DAS node[-u user[-p password]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] : ޥɡץϰʲΤȤǤ -g Х롦ץեѿ˥ -i Ԥ뤤ϥǥեͤ˻Ѥ륤󥹥󥹡ץ ꤹ -n ⡼ DB2 Administration Server Ρ̾ꤹ -u Administration Server åǻѤ桼 ID ꤹ -ul 桼ץեѿ˥ -ur 桼ץեѿեå夹 -p Admin Server åǻѤѥɤꤹ -r Ϳ줿󥹥󥹤Фץե롦쥸ȥ꡼ꥻ åȤ롣 ꤵʤ硢ǥեȤޤϸԤΥ 󥹤Ѥޤ -l ٤ƤΥ󥹥󥹡ץեꥹȤ -lr ݡȤ줿٤ƤΥ쥸ȥ꡼ѿꥹȤ -v Verbose ⡼ -? ޥɡإסåɽ -h -? ץƱ -all Τ褦ƤĶѿΤ٤ƤΥ󥹤 ɽ * Ķϡ[e] Ǽޤ * 桼٥롦쥸ȥ꡼ϡ[u] Ǽޤ * Ρɡ٥롦쥸ȥ꡼ϡ[n] Ǽޤ * 󥹥󥹡٥롦쥸ȥ꡼ϡ[i] Ǽޤ * Х롦٥롦쥸ȥ꡼ϡ[g] Ǽޤ -null ꤵ줿쥸ȥ꡼٥ѿͤ null ꤷѿ ͤθƤ뼡Υ쥸ȥ꡼٥ѿ ȤǤʤ褦ˤ롣 : * ѿ̾ʤ db2set ǤƤѿ򤹤٤ɽޤ * db2set Ǥ ͤɽޤ * db2set = (nothing) Ǥ ޤ * db2set = Ǥ ͤޤ * db2set -null Ǥ ͤ NULL ꤷޤ * db2set -all ǤƤ뤹٤Ƥ ͤ ɽޤ * db2set -ur Ǥϸԥ桼ץեեå夷ޤ * db2set -ul Ǥϥ桼٥줿 ɽޤ * db2set -all Ǥϡ٤ƤΥ쥸ȥ꡼٥Ƥ뤹 Ƥѿɽޤ DBI1301E ̵ͤǤ : 쥸ȥ꡼ѿ˻ꤷ̵ͤǤ 桼ν: DB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾Ȥơ쥸ȥ꡼ѿͭ ΤƤ DBI1302E ̵ʥѥ᡼򸡽Фޤ : ̵ʥѥ᡼Ѥޤ 桼ν: ˡΥإסåĴ٤ˤϡ-? ȤäƤ DBI1303W ѿꤵƤޤ : ѿץե롦쥸ȥ꡼ꤵƤޤ 桼ν: ʾΥפǤ DBI1304E ͽʤ顼 : ġ곰Υƥࡦ顼ȯޤ 桼ν: DB2 ӥôԤϢƤ DBI1305E ץե롦쥸ȥ꡼Ĥޤ : åȡޥˤϥץե롦쥸ȥ꡼꤬ޤ 桼ν: DB2 Υ󥹥ȡǥåȡޥ˥쥸ȥ꡼Ƥ DBI1306N 󥹥󥹡ץե뤬Ƥޤ : 󥹥󥹤åȡޥ󡦥쥸ȥ꡼Ƥޤ 桼ν: ¸Υ󥹥̾ꤹ뤫뤤ɬפʥ󥹥󥹤 DBI1307N 󥹥󥹡Ρɡץե뤬Ƥޤ : 󥹥󥹡Ρɤåȡޥ󡦥쥸ȥ꡼Ƥ 桼ν: ɬפ DB2 ʥѡĤ򥤥󥹥ȡ뤷ƥ쥸ȥ꡼Ƥ DBI1308E ꡼­֤ȯޤ : ġǡ֥꡼꥽­ץ顼ȯޤ 桼ν: ƥΥ꡼꥽ʤʤäƤޤ פʥץꥱ λ뤫ޤϤȤǺƻԤƤ DBI1309E ƥࡦ顼 : ġǥڥ졼ƥ󥰡ƥࡦ顼ȯޤ 桼ν: ƥࡦ顼쥸ȥ꡼˥ȯޤ 쥸ȥ Υե롦ƥ˥꡼ʬ뤫ӥ쥸 ꡼⡼Ȥξ硢LAN ³ͭǤ뤫ǧƤ DBI1310E ⡼ȡ쥸ȥ꡼ݡȤƤ : ġǤϥ⡼ȡ쥸ȥ꡼ץ򥵥ݡȤƤޤ 桼ν: 쥸ȥ꡼˥⡼ȡˡˤĤƤϥޥɡե 򻲾ȤƤ DBI1311I 쥸ȥ꡼󥹥󥹡ץեꥹ... DBI1312I ѤߥХѿꥹ... DBI1313I Ѥߥ󥹥ѿꥹ... DBI1314I ݡȤƤ뤹٤ƤΥ쥸ȥ꡼ѿꥹ ... DBI1315E ꤵ줿ѿϽ󥿥פΥ쥸ȥ꡼ѿǤϤ ޤ : 롼ɽˤϡ쥸ȥ꡼ѿ󥿥פΥ쥸ȥ꡼ ѿǤʤФʤޤ 桼ν: -gd ץꤷʤǤ -gd ץѤͭ ʽѿ̾ꤷƤ DBI1316E 󥹥󥹤 MPP Ǥޤ : åȡ󥹥󥹤 DB2 MPP 󥹥󥹤ǤϤޤ 桼ν: MPP 󥹥󥹤򤷤Ƥ DBI1317E 󥹥󥹡ΡɤǤˤޤ : 󥹥󥹡Ρɤʣ¸ߤƤޤ 桼ν: ̤Υ󥹥󥹡Ρɤ򤷤Ƥ DBI1318E 쥸ȥ꡼ѿ˻ꤷͤĹޤ : 쥸ȥ꡼ѿ˻ꤷͤϡ¤ĶƤޤ쥸ȥ꡼ѿ ξ¤Ĺ 255 ХȤǤ 桼ν: ûͤ쥸ȥ꡼ѿ˻ꤷƤ DBI1319W ѿ %s Ūꤵ졢ѿ %s ιˤäƱƶޤ : 쥸ȥ꡼ѿϡ롼Ū˹줿ѿ꤬ ޤͤ˹ޤŪ˹줿ͤ¸ޤ 桼ν: ɬפǤСŪѿƤ DBI1320W ٹ: : ΥץȤϡ桼˵ꤦΥǥХåΤ IBM ݡ Ȥͭפʾ뤿˻Ѥޤξϡ̩ξ ޤϥե db2ginfo.txt IBM ݡȤԽ 뤳ȤǤޤ 桼ν: 嵭ηٹǧӼȤΤˤϡΥץȤ -y ե饰դǼ¹ԤƤ DBI1321W DB2 󥹥 %s ulimit ϡ ߤΥץåȥե DB2 Το侩ͤ餷Ƥޤ : ߤ root ʳ DB2 󥹥󥹤Ф ulimit Ǥϡdataפ ӡnofilesפͤߤΥץåȥեѤ DB2 侩ͤ ʤäƤޤdataפunlimitedפꤷnofilesפ unlimitedפޤϥƥǵĤͤꤹ뤳Ȥ侩 ޤdataפunlimitedפǤʤ硢ʲθ򻲾ȤȤ ƻѤơߤΥץåȥեѤ DB2 ɬפȤdataפο 򥭥Хñ̤Ƚ̤Ǥޤ default_data_ulimit + ( ( 20 * max_concurrent_active_databases ) + estimated_max_connections ) * max_querydegree * 8192 : 1. default_data_ulimit ϡƥΥ桼Ф ulimit dataפΥǥեͤǤ㤨СIBM AIX ƥǤΥǥե 262144 Ǥ 2. max_concurrent_active_databases ϡDB2 󥹥Ѥ¹Ԥƥ ƥ֤ʥǡ١κǤ 3. estimated_max_connections ϡDB2 󥹥ѤΥǡ١³ Ǥ 4. max_querydegree ϡINTRA_PARALLEL DB2 ǡ١ޥ͡㡼 ͭʾˡDB2 ǡ١ޥ͡㡼Υѥ᡼ "MAX_QUERYDEGREE" ͤǤ INTRA_PARALLEL ͭǤʤ硢max_ querydegree ͤ 1 Ǥ 桼ν: root øͿƤ륷ƥԤˡߤ DB2 󥹥Ѥ ulimit ιꤷƤ DBI1322I ˡ: db2iprune -r input_file_path -o destination_dir_path | -c [-t trace_file] [-l log_filename] [-h|-?]: ְä db2iprune ޥɤϤޤΥޥɤͭ ϰʲΤȤǤ -r input_file_path ѤϥեؤХѥꤷޤϥե .prn file ˤϡǽʥݡͥȤδʥꥹȤ ƤޤΥեѤơ󥹥ȡ롦᡼ ʡݡͥȡӸ򼨤ޤ -o destination_directory_path 줿 DB2 ᡼ԡؤХѥ ꤷޤΥǥ쥯ȥ꡼ؤν񤭹߸¤뤳Ȥǧ Ƥ -c 󥹥ȡ롦᡼ľ褦ꤷޤ 󥹥ȡ롦᡼Υǥ쥯ȥ꡼񤭹߲ǽǤ 뤳ȤǧƤ -t trace_file (Linux UNIX ڥ졼ƥ󥰡ƥΤ) ǥХ ⡼ɤ򥪥ˤޤǥХåϡ̾ꤷե ˽񤭹ޤޤ -l log_filename 顼󥰤ѲǽꤷޤLinux UNIX 졼ƥ󥰡ƥǡ-l ץꤷʤ硢 եȤΥե̾ tmpdir/db2iprune_username.log Windows ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡե db2iprune.log ϰǥ쥯ȥ꡼˽񤭹ޤޤ -h|-? Ѿɽޤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤܤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 db2iprune ޥɤ㤪ӻѾ 򻲾ȤƤ DBI1323I ˡ: db2rspgn -d output_directory [-i instance] [-t trace-file] [-h|-?]: ְä db2rspgn ޥɤϤޤΥޥɤͭ ϰʲΤȤǤ -d եνϥǥ쥯ȥ꡼ؤХѥꤷޤ 줿ϥǥ쥯ȥ꡼¸Υǥ쥯ȥ꡼Ǥ硢 ǥ쥯ȥ꡼϶ǽ񤭹߲ǽǤʤФʤޤ󡣻ꤵ ϥǥ쥯ȥ꡼¸ߤʤ硢Υ󤬽񤭹 ߲ǽǤСǥ쥯ȥ꡼ޤΥѥ ɬܤǤ -i instance ꤵ줿󥹥󥹹ξ줿 ե뤪ӥ󥹥󥹹ץե¸ޤΥ ᡼ϥץǤǥեȤǤϡ٤ƤΥ󥹥 򤵤ޤʣ󥹥󥹤ꤹˤϡʣ󤳤Υ ᡼ꤷޤ㤨 -i db2inst1 -i db2inst3 Ȥ -t trace-file Linux UNIX ڥ졼ƥ󥰡ƥΤߤǤǥХ ⡼ɤ򥪥ˤޤǥХåϡtrace-file Ȥ̾ ꤷե˽񤭹ޤޤ -h|-? إ׾ɽޤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1324W %s ޥɤΥݡȤϿ侩Ƥޤ 󡣾ܤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾ȤƤ DBI1325E %s ޥɤԤޤ : ʤȤ 1 ĤΥ󥹥󥹤Ȥ DB2 Text Search 󥹥 ӥ¹ԤƤޤ 桼ν: DB2 ƥȸ󥹥󥹡ӥߤơޥɤƼ¹Ԥ DBI1326W Text Search 󥹥󥹡ӥκƻư˼Ԥ : DB2 󥹥󥹡ޥɤμ¹ˡText Search 󥹥󥹡 ߤƤޤǤDB2 ץˤä Text Search 󥹥 󥹡ӥߤޤDB2 ץ Text Search 󥹡ӥƻưǤޤ 桼ν: Text Search 󥹥󥹡ӥưǺƻưƤ DBI1327E 󥹥󥹽ͭԤΥۡࡦǥ쥯ȥ꡼DB2 ʤ󥹥ȡ뤵Ƥǥ쥯ȥ꡼βΥ֥ǥ쥯ȥ꡼ Ǥ뤿ᡢdb2icrt ޥɤϼԤޤ : 󥹥󥹽ͭԤΥۡࡦǥ쥯ȥ꡼DB2 ʤ󥹥ȡ뤵 Ƥǥ쥯ȥ꡼βΥ֥ǥ쥯ȥ꡼ˤ뤳ȤϤǤޤ 㤨СDB2 ʤ /opt/db2v97 Ȥ̾Υǥ쥯ȥ꡼˥󥹥ȡ Ƥ硢󥹥󥹽ͭԤȤʤ桼Υۡࡦǥ쥯ȥ ϡ/opt/db2v97 βΤɤΥǥ쥯ȥ꡼ˤ뤳ȤǤޤ ΥåϡʲΥʥꥪ֤ޤ * Linux UNIX ڥ졼ƥ󥰡ƥξ: 󥹥󥹽ͭ ԤΥۡࡦǥ쥯ȥ꡼DB2 ʤ󥹥ȡ뤵Ƥǥ ȥ꡼βΥ֥ǥ쥯ȥ꡼Ǥ DB2 󥹥󥹤ϺޤǤ 桼ν: 1. 󥹥󥹽ͭԤΥۡࡦǥ쥯ȥ꡼DB2 ʤ󥹥ȡ Ƥǥ쥯ȥ꡼Υ֥ǥ쥯ȥ꡼ˤʤʤ褦ˡ桼 Ķȥǥ쥯ȥ꡼¤ޤ 2. db2icrt ޥɤƤӼ¹Ԥޤ Ϣ 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ db2icrt - 󥹥󥹤κޥ DBI1329I ˡ: db2val [-h|-?] [-o] [-i inst_name1] | [-a] [-b db_name] [-d] [-s] [-l log_file]: db2val ޥɤ̵ʰϤޤΥޥɤͭʰ ʲΤȤǤ -o 󥹥ȡ롦եΤߤ褦ꤷޤ 󥹡ǡ١ӳĥƥ ¹Ԥޤ󡣤Υѥ᡼ꤹȡ-i-a-b -s ѥ᡼̵뤵ޤ -i inst_name 󥹥󥹤̾褦ꤷޤʣ󥹥 󥹤ꤹˤϡʣ󤳤Υѥ᡼ꤷ ޤ㤨 -i inst1 -i inst2 Ȥޤ * Windows ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡΥѥ᡼ ꤷʤȡߤΥ󥹥󥹤ǥեͤȤƻ ޤ * Linux UNIX ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡΥ ᡼ϡDB2 ԡ root 󥹥ȡ root 桼 ˤäƤΤ߻Ѥޤ -a DB2 ԡΥ󥹥󥹤٤ƤޤLinux UNIX ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡΥѥ᡼ϡ DB2 ԡ root 󥹥ȡ root 桼ˤäƤΤ߻ ޤΥץ -i ץ򥪡С饤ɤ -b db_name Υǡ١̾ˤꡢ롦ǡ١κ ³ޤΥѥ᡼ϡʲΥʥꥪ̵ 뤵ޤ * оݤȤʤ륤󥹥󥹤饤ȡ 󥹤Ǥ롣 * root 桼ˤ db2val μ¹Իˡ-a -i ʤ (Linux UNIX Τ) -d Linux UNIX ڥ졼ƥ󥰡ƥǤΤͭǤ Υѥ᡼ϡDB2 ݡȤؼ줿ˤΤ߻Ѥ ǥХå⡼ɤ򥪥ˤޤ -s DPF ĶΰǤ롢ꤵ줿󥹥󥹤 DB2 ǡ١ ޥ͡㡼򳫻Ϥޤ -l log_file ̾ꤷե˥񤭹ߤޤ -l ѥ᡼ ꤷʤ硢ǥեȤΥѥϰʲΤȤǤ * Linux Unix Ǥϡ/tmp/db2valxx.log * Windows ǤϡMy DocumentsDB2LOGdb2valxx.log ǡxx 줿ͤǤ -h|-? Ѿɽޤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1330W ̤Υ󥹥󥹤˱ƶǽ : ե IWH.environment ˤϡ٤ƤΥ󥹥󥹤ΥХ äƤޤΥե򹹿ȡ٤ƤΥ󥹥󥹤˱ƶ ǽޤ ³Ԥޤ? DBI1331E DB2 ԡ %s Υ󥹥ȡ롦ե Ԥޤ : եޤե㡼ޤϥݡͥȡ뤤ϥ ʤե㡼ޤϥݡͥȤޤ 桼ν: DB2 󥹥ȡˤϡ֥ץɲäȺץġ뤫顢 DB2 ԡΡѹפ򤷡ֽץץ򤷤ޤdb2val ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1332E IWH.environment Υƥץ졼ȡե뤬Ĥ : IWH.environment Υƥץ졼ȡե뤬ɬפǤ DBI1333I DB2 ԡ %s Υ󥹥ȡ롦ե ޤ DBI1334E %s ˥󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡΥ󥹥ȡ롦եԤޤͳ = %s : 1. ե뤢뤤ϥʤեޤࡢե㡼 ϥݡͥȤޤ 2. DB2 饤֥꡼ޤϼ¹ԲǽեˡȤ߹ޤ줿󥿥 ࡦѥꤵƤʤΤޤ 桼ν: ʲΤ줫ΥԤäƤ 1. 󥹥ȡ롦ǥʲΥޥɤ¹Ԥơʤƥ󥹥 뤷ޤinstallFixPack -f leveldb2val ޥɤƼ¹ԤƤ 2. root 󥹥ȡξϡ/install/db2chgpath root ȤƼ¹Ԥޤ root 󥹥ȡξϡ/install/db2chgpath 򥳥ԡͭԤȤƼ¹Ԥ db2val ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1335I %s ˥󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡΥ󥹥ȡ롦եޤ DBI1336E 󥹥 %s ˤѡƥ 󡦥ǡ١ĶԤޤͳ = %s : 1. DB2 Ρɹե (db2nodes.cfg) ΥեޥåȤޤ 2. ¾Υǡ١ѡƥ󡦥СǽǤ 3. ®ߥ˥󡦥ޥ͡㡼 (FCM) ѤΥȡݡȤ ӥɡݡȤͽ󤵤Ƥʤǡ١ѡƥ 󡦥Сޤ 4. 󥹥󥹡ץե롦ǥ쥯ȥ꡼˥Ǥʤǡ ѡƥ󡦥Сޤ 5. 󥹥󥹡ӥɥᥤ󡦥ȲǼ¹ԤƤ ΤᡢDB2 󥹥󥹤򳫻ϤǤʤʤޤ 6. 󥹥󥹤Υ󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼˥Ǥʤǡ ѡƥ󡦥Сޤ 7. ƥǡ١ѡƥ󡦥С֤ǥɡ٥ Ƥޤ 8. Windows ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡdb2val ޥɤ¹Ԥ ʣѡƥ󡦥󥹥󥹤硢ɥᥤ󡦥桼 ȸ¤ɬפǤ 9. ͽʤ顼ȯޤ 桼ν: 1. db2nodes.cfg ΥեޥåȤ DB2 ʤ˽򤷤Ƥ뤳Ȥǧ 2. ٤ƤΥѡƥ .rhosts ե뤬Ƥ뤳Ȥ ǧޤDB2RSHCMD 쥸ȥ꡼ѿ ssh ꤷƤ硢ssh ⡼ȡ롦桼ƥƥѲǽǤ뤳ȤǧƤ 3. ѡƥ󡦥ǡ١ĶǻѤƥԥ塼ǡFCM ѤΥȡݡȤӥɡݡȤƤꡢͽ󤵤Ƥ ȤǧޤѤƥԥ塼ǥȡݡȤƱ ˤƤ 4. 󥹥󥹤ͭޥΥ󥹥󥹡ץե롦ǥ쥯 ȥ꡼٤ƤΥǡ١ѡƥ󡦥С֤Ƕͭ Ƥ뤳Ȥǧޤ󥹥󥹡ץե롦ǥ쥯ȥ꡼ ϡUNC ˤƤ 5. ٤ƤΥǡ١ѡƥ󡦥Сǡ󥹥󥹡 ӥΤ˥ɥᥤ󡦥ȤѤޤ 6. 󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼٤ƤΥǡ١ѡƥ 󡦥С饢ǽǤ뤳Ȥǧޤ 7. ѡƥ󡦥ǡ١ĶǻѤ륳ԥ塼Τ٤Ƥˡ Ʊɡ٥뤬󥹥ȡ뤵Ƥ뤳Ȥǧޤ 8. ɥᥤ󡦥桼ȸ¤ĥ桼Ȥƥ󤷡 ޥɤƼ¹Ԥޤ 9. db2val ޥɤƼ¹ԤƤΥ顼³ϡIBM ӥôԤϢƤ DBI1337I 󥹥 %s Υѡƥ󡦥ǡ ١Ķޤ DBI1338E 󥹥 %s Ԥ ͳ =%s : 1. ǥեȡ󥹥󥹤ꤵƤޤ 2. 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ΤĤΥե뤬»Ƥޤ եΥܥå󥯤ϸߤ DB2 ԡΥ󥹥ȡ롦 ؤƤޤ󡣥եĤӽͭѹ줿ǽ ޤ 3. ߤΥ桼 DB2 Extended Security åȥåפǥ󥹥󥹤 Ϥ뤳ȤĤƤޤExtended Security ͭʾ硢 DB2ADMNS 롼פ°Ƥɬפޤ 4. 󥹥󥹤򳫻Ϥˤ /etc/services եФɤ߼ ĤɬפǤ 5. Υ󥹥󥹤ˤŬڤʸ¤ɬפǤ 6. ѡƥ󡦥ǡ١Ķ꤬ޤ 7. ƥࡦ顼Τˡ󥹥󥹤γϤԤޤ 8. ͽʤ顼ȯޤ 桼ν: 1. DB2INSTDEF ץե롦쥸ȥ꡼ѿ DB2 ԡΥ󥹥 ꤷƤ 2. 󥹥󥹤Ф -k ץѤ db2iupdt ޤ db2nrupdt ޥɤ¹Ԥޤ 3. ߤΥ桼 DB2ADMNS 롼פɲäơޥɤƼ¹Ԥ 4. /etc/services եФɤ߼Ĥ뤳ȤǧƤ 5. Ĥξܺ٤ϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 db2val ޥɤ ȤƤθ塢Ŭڤʸ¤ĥ桼Ȥƥ󤷤ơ ޥɤƻԤƤ 6. ܺ٤ˤĤƤϡѡƥ󡦥ǡ١Ķ Ĵ٤Ƥ 7. ܺ٤ˤĤƤϡեĴ٤Ƥ 8. db2val ޥɤƼ¹ԤƤΥ顼³ϡIBM ӥôԤϢƤ DBI1339I 󥹥 %s Ф륤󥹥 ޤ DBI1340I 󥹥 %s Фǡ١ ޤ DBI1341E %s ˤ׵ᤵ줿ޥɤ¹Ԥ븢¤ޤ : ޥɤ¹ԤˤϡŬڤʸ¤ɬפǤĤξܺ٤ϡDB2 ᡼󡦥󥿡 db2val ޥɤ򻲾ȤƤ 桼ν: Ŭڤʸ¤ĥ桼Ȥƥ󤷤ơޥɤƻԤƤ DBI1342E 󥹥 %s ϡߤ DB2 ԡ ¸ߤޤ : ꤵ줿󥹥󥹤ϸߤ DB2 ԡ¸ߤʤᡢ ޤ 桼ν: ߤ DB2 ԡ˴ؤ db2ilist ޥɤǥꥹȤ뤤줫Υ 󥹤ꤷơdb2val ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1343I db2val ޥɤ˴λޤܺ٤ˤĤƤϡ ե %s 򻲾ȤƤ DBI1344E db2val ޥɤԤޤܺ ˤĤƤϡե %s 򻲾ȤƤ DBI1345W /etc/services եФɤ߼Ĥϡ٤ Υ桼Ϳ櫓ǤϤޤ󡣤εĤʤ硢 󥹥󥹤κԤǽޤ : 󥹥󥹤ݤˤϡ󥹥󥹤桼 /etc/services եФɤ߼ĤäƤɬפޤ 桼ν: 桼 /etc/services եФɤ߼ĤäƤ뤳Ȥ ǧƤ DBI1346W ǡ١ޥ͡㡼ѿ DFTDBPATH 줿ѥ %s ϡߤΥǡ١ѡƥ󡦥 ǥǤޤ󡣤줬ǡǡ١κԤ ǽޤ DBI1347W db2val ޥɤλޤٹ𤬽Фޤ ܺ٤ˤĤƤϡե %s 򻲾ȤƤ DBI1348W 󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼Фɤ߼ȼ¹Ԥ Ĥϡ٤ƤΥ桼Ϳ櫓ǤϤޤ󡣤ε ʤ硢DB2 ʤѤݤ꤬ȯǽޤ DBI1349W %s ˥󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡФ륤󥹥ȡ롦եλޤ 𤬽Фޤܺ٤ˤĤƤϡե %s ȤƤ DBI1350E 󥹥 %s Фǡ١ Ԥޤͳ =%s : ʲΤ줫ͳˤꡢǡ١Ԥޤ 1. ƥΥ顼ˤꡢǡ١Ԥ 2. ƥΥ顼ˤꡢǡ١³Ԥ 3. ͽʤ顼ȯ 桼ν: եǾܺ٤Ĵ٤뤫db2val ޥɤƼ¹ԤƤ Υ顼³ϡIBM ӥôԤϢƤ DBI1351E Υޥɤ¹Ԥˤϡ󥹥󥹽ͭԤǤʤ Фʤޤ : Υޥɤ¹ԤˤϡDB2 Query Patroller С󥹥 ͭԤǤʤФʤޤ 桼ν: DB2 Query Patroller С󥹥󥹤ե default.env ϿƤ뤳Ȥǧޤ DB2 Query Patroller С 󥹽ͭԤȤƥ󤷡ΥޥɤȯԤƤ default.env ϡԤ DB2 󥹥ȡΥȥåסǥ쥯ȥ꡼βˤ ޤ DBI1352E 󥹥 %s ESE 󥹥󥹤 Ϥޤ : DB2 Query Patroller С/ȤϡESE 󥹥󥹤˺ ɬפޤ 桼ν: ͭ ESE 󥹥̾ȤäƤΥޥɤƼ¹Ԥ뤫ޤϤ ޥɤƼ¹Ԥˡ ESE 󥹥󥹤ƥåȥå Ƥ DBI1353E DB2 Query Patroller СϤǤ˥󥹥󥹤˥ åȥåפƤޤ : DB2 Query Patroller С 1 Ĥ DB2 󥹥󥹤ˤΤߥåȥ פǤޤ 桼ν: ޥ dqplist ¹ԤơDB2 Query Patroller СȤƻѤ Ƥ륤󥹥󥹤̾򸫤Ĥޤ 󥹥̾ ϡСΥåȥåפ dqpcrt ¹ԤɬפϤޤ Ȥ򥻥åȥåפϡ󥹥̾Ѥɬפ ޤΥ󥹥󥹤Ȥ򥻥åȥåפŪǻѤ ʤ硢Υޥɤ¹Ԥƽޤ dqpdrop inst_name ˡ dqpcrt ޥɤƼ¹ԤƤ DBI1354E 󥹥 %s DB2 Query Patroller С󥹥󥹤ǤϤޤ 桼ν: dqplist С󥹥̾õơޥɤƼ¹Ԥ DBI1355I ˡ: dqpcrt [-h|-?] %s -p PortName InstName : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ PortName DB2 Query Patroller С/ȤǻѤ ̾ InstaName DB2 Query Patroller С󥹥󥹤Ȥƻꤹ륤 󥹤̾ -s Υ󥹥󥹤 DB2 Query Patroller С -a Υ󥹥󥹤 DB2 Query Patroller Ȥ -h|-? Ѿɽ -a ץϡʣѡƥΥǡ١󥹥󥹤ˤΤͭ Ǥ 桼ν: ʸѤƥޥɤϤƤ DBI1356I ˡ: dqplist [-h|-?] : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ -h|-? Ѿɽ 桼ν: ʸѤƥޥɤϤƤ DBI1357I ˡ: dqpdrop [-h|-?] InstName : ְäϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ InstName DB2 Query Patroller С󥹥󥹤̾ -h|-? Ѿɽ ΥޥɤϡDB2 Query Patroller С줿ΡɤǤΤȯ ԤǤޤ 桼ν: ʸѤƥޥɤϤƤ DBI1358W DB2 Query Patroller ץե롦եѹǤ ޤǤ : dqpprofile ե뤫 dqpcshrc եΤ줫ޤϤξ򹹿 褦ȤޤԤޤǽΤ븶ϡʲΤȤǤ * Υե뤬󥹥󥹡ۡࡦǥ쥯ȥ꡼β sqllib ǥ쥯ȥ꡼¸ߤʤ * Υեؤν񤭹ߵĤʤ * /tmp ǥ쥯ȥ꡼˰եǤʤä 桼ν: Υե뤬¸ߤƤ뤫ޤեεĤˤĤĴ٤ޤ /tmp ؤν񤭹ߤǽǤ뤳ȤǧƤޥɤ⤦ ȯԤƤ DBI1359E DB2 Query Patroller С򥤥󥹥 %s Ǥޤ : DB2 Query Patroller СΥ󥹥󥹤褦Ȥޤ Ԥޤ 桼ν: ե sqllib/cfg/dqplevel ǥ󥹥󥹽ͭԤΥۡࡦǥ 쥯ȥ꡼Ƥ ޤե default.env Խ ơDQPSERVER Ԥ򤳤Υե뤫ޤ default.env ϡԤ DB2 󥹥ȡΥȥåסǥ쥯ȥ꡼βˤޤ DBI1360E DB2 Query Patroller ΥåȥåפλǤޤ : DB2 Query Patroller С򥻥åȥåפ褦ȤޤԤ ͤ븶ϡʲΤȤǤ * DB2 Query Patroller СΥǡ١Ǥʤä * ΥΡɤ˥ǡ١ѡƥ󡦥롼פǤʤ * Ρɡ롼פɽڡǤʤä 桼ν: ǡ١ޤϥǡ١ѡƥ󡦥롼פκԤ 硢ǺƥޥɤƼ¹ԤƤ ɽڡκԤϡꤷѥؤν񤭹ߵĤä 뤳ȤǧޤɽڡǺƤߤƤ DBI1361E DB2 Query Patroller Сɤ󥹥ȡ뤵 Ƥޤ : DB2 Query Patroller Сɤ󥹥ȡ뤵Ƥʤᡢ δλ׵ᤵޤ 桼ν: DB2 Query Patroller Сɤ򥤥󥹥ȡ뤷ơޥɤƻ ԤƤ DBI1362W IWM ޡ֥ȤФޤ : DB2 IWM ޡ֥Ȥ򸡽Фޤϰ IWM 󥹥ȡˤäƺ줿ǽޤ 桼ν: ¸ IWM ޡ֥Ȥݻ硢⤹ɬפϤ 󡣴¸Υ֥Ȥƿ֥Ȥƺ ϡ dqpsetup ޥɤ -o ե饰դǺȯԤƤ DBI1363E IWM ޡ֥ȤǤޤǤ : IWM ޡ֥Ȥ褦ȤޤԤޤ 桼ν: ե db2_qp_schema iwm_schema.sql ξȤǥ쥯ȥ꡼ /usr/opt/db2_08_xx/bin ˤ뤳Ȥǧޤ xx 01 ޤ FPn n ϥեåѥåֹǤ ξΥե뤬¸ߤ硢 IWM ޺ץ㡼νϤ /tmp/iwmschcr.log ˤޤ顼ơdqpsetup ޥɤƼ ԤƤ DBI1364E DB2 Query Patroller ޡ֥Ȥ¸ ޤ : ޥ졼󤹤٤ DB2 Query Patroller ޡ֥Ȥ ¸ߤޤ 桼ν: ʸ dqpsetup Ƽ¹ԤƤ ʸĴ٤ˤ 'dqpsetup -h' ѤƤ DBI1365E Ρֹ椬Ƥޤ : Ρֹ椬 db2nodes.cfg Ƥޤ 桼ν: db2nodes.cfg եĴ٤ơɬפʹܤ¸ߤ뤳Ȥǧޤ db2nodes.cfg ե˵ϿƤΤΤƱΡֹѤ ơޥɤϤƤ DBI1366E ƥʡ %s ϤǤ˻Ǥ : ɽڡΥƥʡȤƻꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ϤǤ¸ߤޤ 桼ν: ɽڡΥƥʡ̤ΥѥѤơޥɤƼ¹ԤƤ DBI1367E %s ˥ꥹȤƤեХɤ ޤǤ : Υե˥ꥹȤ줿ХɡեΥХɤ꤬ȯ ޤ 桼ν: ХɤǹԤäƤ DBI1368E DQP ǡ١ %s ³ǤޤǤ : ǡ١¸ߤʤǽޤ 桼ν: dqpsetup ɬפʥѥ᡼򤹤٤ƻѤơ DQP 󥹥 򥻥åȥåפ褦ꤷƤ Υ󥹥󥹤򥢥åץ ɤ뤳ȤϤǤޤ DBI1369W 󥹥 %s Υѡƥ󡦥ǡ ١Ķλޤٹ𤬽Фޤ DBI1370W 桼 %s .profile 뤤 .login νϤǤޤ : DB2 ϡΥ桼 .profile եޤ .login ե 뤳ȤǤޤ Υե뤬¸ߤʤޤϽ񤭹ߵ ĤʤǽޤѹԤʤȡDB2 Query Patroller 뤿ˤΥ桼ǥ󤹤뤿ӤˡǴĶꤷʤ Фʤޤ 桼ν: ץꥱȯĶ򥻥åȥåפƤ Ϣ UNIX Ķѿ ץꥱȯĶΥåȥå (Linux UNIX) DBI1371E Query Patroller С򥻥åȥåפ뤿ΰ Ĥޤ : DB2 Query Patroller С󥹥ȡ뤵Ƥ硢Query Patroller 󥹥󥹤򥵡СȤƥåȥåפɬפޤ ΤᡢʲΰͿʤФʤޤ 1. Ρɡ롼 2. Ρֹ 3. ǡ١̾ 4. ɽڡ 5. ɽڡ 6. ɽڡѥ ӥץǡ DMS ɽڡ 桼ν: եɬܤޤϥץ뤤ξΰꤷƤ DBI1372E Query Patroller С󥹥󥹤򥻥åȥå Ǥޤ : Query Patroller С󥹥󥹤򥻥åȥåפˤϡDB2 Query Patroller С󥹥ȡ뤵ƤʤФʤޤ 桼ν: * DB2 Query Patroller С򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ * Query Patroller Ȥ򥻥åȥåפ硢Ρɡ롼 סΡֹ桢ǡ١̾ɽڡɽڡɽڡ ѥ DMS ɽڡΰƤ DBI1373E ESE 󥹥󥹤κϡQuery Patroller С󥹥󥹤򥻥åȥåפǤޤ 桼ν: ESE 󥹥󥹤̡Υƥåפǥ󥹥󥹤 Query Patroller СȤƥåȥåפƤ DBI1374W 󥹥 %s λ ٹ𤬽Фޤ DBI1375E ESE 򥤥󥹥ȡ뤻ˡQuery Patroller 󥹥 򥻥åȥåפ뤳ȤϤǤޤ 桼ν: ESE DB2 Query Patroller /С򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1376E Query Patroller 󥹥󥹤򥻥åȥåפˤϡ IWM 桼Υӥ̾ӥݡֹͿɬפޤ 桼ν: * Query Patroller 󥹥󥹤򥻥åȥåפ硢IWM 桼 ӥ̾ӥݡֹϤƤ * Query Patroller 󥹥󥹤򥻥åȥåפʤ硢Ρɡ 롼סΡֹ桢ǡ١̾ɽڡɽڡɽ ڡѥ DMS ɽڡλե뤫 Ƥ DBI1377N db2isetup ϡѤΥԥ塼Ŭڤ Java 󥿥Ķ򸫤ĤޤǤ Java 󥿥Ķ %s ¸ߤϡJAVA_HOME Ķѿꤷơ ٥ޥɤ¹ԤƤʳξϡDB2 󥹥ȡ ׷Ĵ٤ơѤΥڥ졼ƥ󥰡ƥФƿ侩 Ƥ Java ĶξǧƤȼ JRE Ѥ ɬפˤϡDB2USELOCALJRE=true ꤷޤ DBI1378N db2setup ϡѤΥԥ塼Ŭڤ Java Ķ򸫤ĤޤǤ Java 󥿥Ķ %s ¸ߤϡJAVA_HOME Ķѿꤷơ ٥ޥɤ¹ԤƤʳξϡDB2 Υ󥹥 μǡѤΥڥ졼ƥ󥰡ƥФƿ侩 Ƥ Java Ķ˴ؤǧƤŬڤ Java 󥿥Ķʤϡdoc_install ץȤѤ ޥɤ饤󥹥ȡ뤹뤳ȤǤޤ ΥץȤλ ˡɽˤϡѥ᡼ꤻˤΥץȤ¹ Ƥȼ JRE Ѥɬפˤϡ DB2USELOCALJRE=true ꤷޤ DBI1379I db2val ޥɤ¹ǤˤϿʬǽ ޤ DBI1380W ǡ١ %s Ǥޤ : ¾Υץꥱˤäƥǡ١ѤƤǽ 桼ν: ưǥǡ١ɥåפˤϡΥޥɤ¹Ԥޤ: db2 drop db %s DBI1381W 󥹥 %s Фǡ١ λޤٹ𤬽Фޤ DBI1382W 󥹥 %s Υǡ١ޥ͡ 㡼ߤǤޤ : ǡ١ޤǤǽޤ 桼ν: ǡ١ޥ͡㡼ߤˤϡdb2stop ޥɤ¹Ԥޤ DBI1383I db2iset ޥɤѤơߤΥ󥹥󥹤˴ؤ DB2 쥸ȥ꡼ưǹɬפޤκݡdb2iset ޥɤХѥޤƤ: /opt/ibm/db2/V9.7/instance/db2iset -d %s DBI1384E 󥹥 %s Ǥޤ : DB2 Text Search ϡС󥹥󥹾ǤΤ߼¹ԤǤޤ 桼ν: С󥹥󥹾 DB2 Text Search ե㡼Ƥ DBI1385W DB2 Text Search ե㡼Ǥϥѡƥ󲽤 󥹥󥹤ϥݡȤޤ : DB2 Text Search ե㡼򤳤Υ󥹥Ѥ˹뤳ȤϤǤ 桼ν: ñѡƥ󡦥󥹥󥹤 DB2 Text Search ե㡼 ѤƤ DBI1386N %s åƤޤ : 桼ΥȤڥ졼ƥ󥰡ƥˤäƥå ޤ 桼ν: Υ桼ΥȤ򥢥åˤϡƥԤϢ DBI1387I ˡ: db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] : -i language-code 󥹥ȡμ¹ԤǻѤɽ 2 ʸΥɤꤷ ޤΥѥ᡼ꤷʤ硢ǥեȤȤơ Υ桼Υꤵޤ ID ΥꥹȤˤĤ ϡDB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾ȤƤ -r response_file ѤեХѥȥե̾ꤷޤ -t tracefile tracefile ǻꤵȥ졼եХѥ̾ ޤ -l logfile ꤵ줿̾Υե˥񤭹ߤޤroot 󥹥ȡ ξ硢ǥեȤΥѥӥե̾ /tmp/db2isetup.log Ǥ root 󥹥ȡξ硢ǥեȤΥե /tmp/db2isetup_userID.log Ǥ (userID root 󥹥ȡ ͭ桼 ID ɽޤ) -h|-? Ѿɽޤ 桼ν: ʸѤƥޥɤϤƤ DBI1388I ˡ: db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a auth_type] -b backup_dir : -h|-?ˡɽޤ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ -a auth_type 󥹥󥹤ǧڥ (SERVERSERVER_ENCRYPTޤ CLIENT) ꤷޤǥեȤǧڥפ SERVER Ǥ -b Υѥ᡼ɬܤǤŤ DB2 Сιե뤬ݴ Ƥǥ쥯ȥ꡼ꤷޤ 桼ν: ʸѤƥޥɤϤƤ DBI1389I ˡ: db2ckupgrade ( |-e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] : database_name 󤵤ǡ١̾ꤷޤ -e ٤ƤΥ롦Ѥߥǡ١򥹥󤹤뤳Ȥ ꤷޤ -l logfile ɬܥѥ᡼оݥǡ١˴ؤ줿 顼ȷٹΥꥹȤݻ뤿Υեꤷޤ -u userid 󥹥󥹽ͭԤΥ桼 ID ꤷޤ -p password 󥹥󥹽ͭԤΥѥɤꤷޤ -h|-? Ѿɽޤ 桼ν: ʸѤƥޥɤϤƤ DBI1390E ߤΥ󥹥󥹤򥢥åץ졼ɤ뤳ȤϤǤޤ : 󥹥󥹤򥢥åץ졼ɤ褦ȤޤΥ󥹥󥹤ϰʲ 줫ͳ饢åץ졼ɤǤޤ * db2nrupgrade ޥɤ¹ԤƤ DB2 СϡߤΥ󥹥 󥹤Υåץ졼ɤǥݡȤƤСǤϤޤ * 󥹥󥹤ޤƥ֤Ǥ 桼ν: ݡȤСˤĤƤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 ȤƤޤ󥹥󥹤Ǽ¹ DB2 ץʤȤ ǧƤ 顼塢󥹥󥹤򿷤 DB2 С˥åץ졼ɤˤ db2nrupgrade ޥɤƼ¹Ԥ ޤ㤨Сdb2nrupgrade -b %s Ȥޤ DBI1391E %s ͭʥѥǤϤޤ : ǥ쥯ȥ꡼˥Ǥޤ 桼ν: ͭʥѥϤơޥɤƼ¹ԤƤ DBI1392W %s ޥɤϿ侩Ƥ 󡣤ο侩ʤޥɤϡޥ %s ֤ޤ : 侩ʤʤäޥɤϡΥ꡼ǤϽͽǤ 桼ν: 侩ʤޥɤѤƤ뤹٤ƤΥץȤޤϥץꥱ ǡ򿷤ޥɤ֤Ƥ DBI1400N db2licm ޥɤιʸ˸꤬ޤ : ȥ롦󥿡ʤˤϡdb2licm ġ뤬ܥ饤󥹵 ǽ¹Ԥޤǡ롦ƥ˥󥹥ȡ뤵줿饤 ɲáꥹȡѹޤ -l ѥ᡼ꤷ db2licm ġ¹Ԥ뤳ȤˤꡢѤʤ ID Ĵ٤Ƥ db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] ޥɡץϰʲΤȤǤ -a ʤΥ饤󥹤ɲäޤͭʥ饤󥹾ä ̾ꤷޤϥ饤 CD ˼Ƥ Ǥʤϡ IBM ôޤŹϢ Ƥ -e ƥݥꥷ򹹿ޤͭͤ HARD SOFT ǤHARD 饤׵᤬ĤʤȤꤷޤ SOFT 饤׵᤬¤ʤǥ˵Ͽ뤳Ȥ ޤ -p ƥǻѤ饤󥹡ݥꥷפ򹹿ޤ  CONCURRENTREGISTEREDޤ CONCURRENT REGISTERED ǤޤOFFפꤷơ٤ƤΥݥꥷ򥪥դˤ ޤ -r ʤΥ饤󥹤ޤ饤󥹤줿ϡ ϡֻǡץ⡼ɤǵǽޤʤΥѥɤ ˤϡ-l ץդǥޥɤƤӽФޤ -u 桼饤󥹿򹹿ޤ饤󥹤 ʤΥѥɡӥ桼οꤷƤ -c ͥ饤󥹿򹹿ޤ饤󥹤 ʤΥѥɤȥͥοꤷƤ -l ѤǤ饤󥹾 ( ID ޤ) ȶˡ٤Ƥ Ǽޤ -v Сɽޤ -? إ׾ɽޤΥץ󤬻ꤵȡ¾ ٤ƤΥץ̵뤵졢إ׾Τߤɽޤ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1401I ޥɹ DB2 饤󥹡ޥ͡㡼 : ȥ롦󥿡ʤˤϡdb2licm ġ뤬ܥ饤󥹵 ǽ¹Ԥޤǡ롦ƥ˥󥹥ȡ뤵줿饤 ɲáꥹȡѹޤ ѤƤʤ ID Ĵ٤ˤϡ db2licm -l ޥɤѤ db2licm [-a filename] [-e product-identifier HARD | SOFT] [-p product-identifier REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r product-identifier] [-u product-identifier num-users] [-c product-identifier num-connectors] [-l] [-v] [-?] ޥɡץϰʲΤȤǤ -a ʤΥ饤󥹤ɲäޤͭʥ饤󥹾ä ̾ꤷޤϥ饤 CD ˼Ƥ Ǥʤϡ IBM ôޤŹϢ Ƥ -e ƥݥꥷ򹹿ޤͭͤ HARD SOFT ǤHARD 饤׵᤬ĤʤȤꤷޤ SOFT 饤׵᤬¤ʤǥ˵Ͽ뤳Ȥ ޤ -p ƥǻѤ饤󥹡ݥꥷפ򹹿ޤ  CONCURRENTREGISTEREDޤ CONCURRENT REGISTERED ǤޤOFFפꤷơ٤ƤΥݥꥷ򥪥դˤ ޤ -r ʤΥ饤󥹤ޤ饤󥹤줿ϡ ϡֻǡץ⡼ɤǵǽޤ -u 桼饤󥹿򹹿ޤ饤󥹤 ʤΥѥɡӥ桼οꤷƤ -c ͥ饤󥹿򹹿ޤ饤󥹤 ʤΥѥɤȥͥοꤷƤ -l ѤǤ饤󥹾 ( ID ޤ) ȶˡ٤Ƥ Ǽޤ -v Сɽޤ -? إ׾ɽޤΥץ󤬻ꤵȡ¾ ٤ƤΥץ̵뤵졢إ׾Τߤɽޤ DBI1402I 饤󥹤ɲäޤ DBI1403I 饤󥹤˽ޤ DBI1404N ID Ĥޤ : ꤵ줿 ID ̵Ǥ뤫ޤϤʤΥ饤󥹤 nodelock ˸ĤޤǤ 桼ν: -l ץꤷƤΥޥɤȯԤϤ줿 ID Υ оݤȤʤʤˤȤä ID Ǥ뤫ɤǧƤ nodelock ѥɤѤƤϡʤΥ饤󥹡 nodelock ե˥󥹥ȡ뤵Ƥ뤫åƤ DBI1405I 饤󥹡ݥꥷפ˹ޤ DBI1406N ̵ʥ饤󥹡ݥꥷפǤ : Ϥ줿饤󥹡ݥꥷפꤵ줿ʤˤ̵Ǥ 桼ν: ͭʥ饤󥹡ݥꥷϤƤץϡʲΤȤ Ǥ * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * DBI1407N ̵ʥ饤󥹾եǤ : 饤󥹾ե뤬եޥåȤǤϤޤ 桼ν: 饤󥹾եޥåȤĥե̾ϤƤ DBI1408N ե %s 򥪡ץǤޤǤ : ե뤬ĤʤޤϥեؤΥݤޤ 桼ν: ¸ߤƤơץǽʥե̾ϤޥɤƻԤ Ƥ DBI1409N ̵ݥꥷפǤ : ꤵ줿ݥꥷפϤʤˤ̵Ǥ 桼ν: ʤݡȤͭݥꥷפϤƤ DBI1410I ¹ԥ饤󥹤˹ޤ DBI1411I ݥꥷפ˹ޤ DBI1412W ϡɡȥåݥꥷϡ饤󥹸տĶ Ȥ饤󥹡桼ˤʤλѤߤޤ DBI1413W եȡȥåݥꥷϡ饤󥹰ȿ ˵Ͽޤ饤󥹡桼ˤʤλѤĤ DBI1414I db2ls ޥɤνǤƥ˥󥹥ȡ뤵 줿 DB2 ԡ򸡺Ƥޤ DBI1415I Ϣ DB2 ԡФ AIX ƥࡦ ɡѡƥ (WPAR) %s Υ ֤ DB2 󥹥󥹤򸡺Ƥޤ DBI1416N 饤󥹤ưŪ nodelock եɲäǤޤ Ǥ : ꥳɤ%sǤ 桼ν: 饤󥹾ɤ߼ǽǤ뤳ȤǧƤ ޤ ǥ饤󥹤 nodelock եϤ뤳ȤǤޤ ؼ ĤƤϡ饤󥹡ե򻲾ȤƤ DBI1417N ꤵ줿饤󥹤 nodelock ե뤫Ǥ ޤ : ꥳɤ%sǤ 桼ν: ʤΥ饤󥹤 nodelock ե¸ߤ뤳ȤǧƤ DBI1418I Υޥǥ饤󥹤줿ץå ޤ DBI1419N 饤󥹡ץå򹹿褦Ȥƥ顼 ȯޤ : ꥳɤ%sǤ DBI1420N ʤϡΥ饤󥹡ݥꥷΥפ򥵥ݡ ȤƤޤ : ꤵ줿饤󥹡ݥꥷϤʤŬѤʤޤϥݡ ȤƤޤ 桼ν: ͭʥ饤󥹡ݥꥷϤƤ DBI1421N ꤵ줿ʤϡΥƥ˥󥹥ȡ뤵Ƥ ޤ : ʤ󥹥ȡ뤵ޤǡʤΥ饤󥹡ݥꥷ ȤϤǤޤ 桼ν: ʤ򥤥󥹥ȡ뤷Ƥ饳ޥɤ¹Ԥ뤫ޤ ID ꤷƤƥ˥󥹥ȡ뤵ƤʤꥹȤ ϡdb2licm -l ޥɤѤƤ DBI1422N ¹ԥ饤󥹿ϹޤǤ : ꥳɤ%sǤ 桼ν: ʤ¹ԥݥꥷǽǤ뤳ȤǧƤ DBI1423N Υץˤϡ󥹥󥹤κɬפǤ : ΥԤɬפʵǽϡ󥹥󥹤κ˥ ǽˤʤޤ 桼ν: 󥹥󥹤ΥޥɤФľƤ DBI1424N ץå˥ƤȤˡͽʤ 顼ȯޤ : ꥳɤ%sǤ 桼ν: ޤ DBI1425E DB2 OLAP Server Υ饤󥹤򹹿뤳ȤϤǤޤ DB2 OLAP ϡߥƥ֤ˤʤäƤޤ : DB2 ϡDB2 OLAP Server μ¹ DB2 OLAP Server Υ饤󥹤򹹿 ޤ 桼ν: OLAP 饤󥹤򹹿ˤϡ OLAP 򤹤٤ߤƤ餳 DB2 饤󥹤ƥ󥹥ȡ뤷Ƥ DBI1426I ʤϸߡʤΥ饤󥹡ԡ° Ѿλ˴ŤƤѤȤǤޤ 򤴻ѤˤϡΥǥ쥯ȥ꡼ˤ IBM Ѿؤ ƱդɬפǤ: %s DBI1427I ʤϸߡʤɾ (ֻǡ) ° 뤴Ѿλ˴ŤƤѤȤǤޤ ʤ򤴻ѤˤϡΥǥ쥯ȥ꡼ˤ IBM Ѿ ؤƱդɬפǤ: %s DBI1428N 饤󥹡ץå򹹿褦Ȥƥ顼 ȯޤ : Ϥ줿饤󥹡ץåοʤǵĤƤ饤 󥹡ץåκĶƤޤ 桼ν: ƤĶʤ饤󥹡ץåοϤƤ ѤΥƥΥץåοʤФƵĤ ץåκĶϡIBM ôޤϵĤƤ ȼԤˤϢ DBI1429N ʤϡΥ饤󥹡ݥꥷȤ߹碌 ݡȤƤޤ 桼ν: ͭʥ饤󥹡ݥꥷȤ߹碌ϤƤ ȤС ͭȤ߹碌Ȥ "CONCURRENT REGISTERED" Ǥޤ DBI1430N 饤դڥ졼ƥ󥰡ƥդ Ǥ뤿ᡢ饤󥹤 nodelock եɲäǤޤ 桼ν: եåơ饤󥹤γ (ڥ졼 󥰡ƥꤵƤ) Ǥ뤳ȤǧƤ DBI1431N Υ桼ϡꤵ줿¹Ԥ ¤äƤޤ : Υץϡroot 桼 ID ޤ SYSADM ¤ĥ桼 ID Ǥ¹ԤǤޤ 桼ν: Υޥɤμ¹ԵĤĥ桼 ID ǥ󤷤Ƥ DBI1432N 饤󥹤 nodelock եɲäǤޤǤ : ʤϡɾ饤󥹤ѤƤޤɾ饤󥹤κ %s Ǥ 桼ν: ³饤󥹡ꤷƤΥޥɤ⤦ټ¹ԤƤ DBI1433N 饤󥹿ϹޤǤ : ꤷ饤󥹿ͭϰˤޤ 桼ν: ͭʥ饤󥹿ȤäƤΥޥɤ⤦ټ¹ԤƤ DBI1434N DB2 ˤä nodelock ե˥饤󥹹ܤɲ ޤΥ饤󥹹ܤϥƥ֤ǤϤޤ : DB2 ϤΥ饤󥹹ܤ򥢥ƥ֤ˤǤʤäᡢΥ饤 ƥ֤ˤʤޤǤδ֡DB2 Υ饤󥹹Ǽ¹Ԥޤ 桼ν: ޥɤƻԤƤ³Ԥϡư nodelock ե Խ뤫ޤ IBM ݡȤϢƤ nodelock եưԽϡ饤󥹹ܤ饤 ܥꥹȤƬ˰ưƤ nodelock եΥϡץåȥեऴȤ˰ʲΤȤ AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock ¾Τ٤ƤΥڥ졼ƥ󥰡ƥ: /var/lum/nodelock 饤󥹤ˤĤƾܤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾Ȥ DBI1435E DB2 Ρ֥եȡƥåספ򥪡ץ󤷤ƤȤ ˡ顼ȯޤݡȤ Web ֥饦Ĥ ޤ : DB2 Ρ֥եȡƥåספˤϥݡȤ Web ֥饦ɬפ 桼ν: ʲΤ줫 Web ֥饦򥤥󥹥ȡ뤷ޤ * Internet Explorer 6.0 ʾ * Mozilla 1.7 ʾ * Firefox 2.0 ʾ Windows ڥ졼ƥ󥰡ƥѤϡǥեȡ֥饦 嵭ΥꥹȤ򤷤֥饦ꤷƤ DBI1444E ꤵǥ쥯ȥ꡼ %s db2ls ޥɤĤޤ : ץ -b ȶ db2ls ޥɤϤ DB2 󥹥ȡ롦ѥ ϡ󥹥ȡѤ DB2 С 9 ʹߤΥԡΥǤʤ Фʤޤ 桼ν: 󥹥ȡѤ DB2 С 9 ʹߤΥԡ DB2 󥹥ȡ롦ѥ ꤷƤ DBI1445E -q ץꤹ硢-b install-path ץ ɬܤǤȲ񤹤 DB2 󥹥ȡ롦ꥹȤ ˤϡ-b -q ץȤ鷺 db2ls ޥɤ¹Ԥ DBI1446I %s ޥɤμ¹ǤԤ DBI1447E ץ %s ¹Ԥ뤿ˤϡJava 󥿥ĶɬפǤ : ޥɤμ¹ԤˤϡJava 󥿥Ķ (JRE) ɬפǤϢ DB2 ԡȰ IBM Software Development Kit (SDK) for Java 󥹥ȡ 뤵Ƥ硢JRE /java/jdk64/jre/bin (64 ӥå Linux ƥ) ޤ /java/jdk32/jre/bin (32 ӥå Linux ƥ) ˤޤ ϡϢ DB2 ԡΥ󥹥ȡ롦ѥɽ ޤ ɤΥѥˤ JRE Ĥʤ硢ץϰʲΤ줫ξ ꤫ JRE 򸡺ޤ * ԥ桼 ${JAVA_HOME}/jre/binޤϡ * ǥեȤ PATH Ķ ξϡJRE DB2 С׷Ƥɬפ ܤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡ΡDB2 ʤ Java ȥݡȡ٤򻲾ȤƤ 桼ν: IBM Software Development Kit (SDK) for Java 򥤥󥹥ȡ뤷ơץ Ƽ¹Ԥޤ DBI1448E ᥤ˥塼 DB2 ܤޤϽݤ˥ 顼ȯޤܺ٤ˤĤƤϡե %s Ĵ٤Ƥ : Linux ڥ졼ƥ󥰡ƥξ硢DB2 ġΥᥤ˥塼 ϡưޤϼưǺ/Ǥޤdb2fs ʤɤ DB2 ġΥᥤ ˥塼ܤϡdb2addicons ޥɤ¹Ԥ뤳ȤˤäƼưɲä ޤ뤤ϡ DB2 ޥɤ¹ԤȼưŪ˺ޤ ޤΥᥤ˥塼ܤϡdb2rmicons ޥɤ¹Ԥ뤳Ȥ äƼưǽǤޤ뤤ϡ DB2 ޥɤ¹Ԥȼư Ū˽ޤΥᥤ˥塼ܤ⤷Ͻݤ 顼ȯޤᥤ˥塼ܤưŪ˺ޤϽ DB2 ޥɤΥꥹȤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡ΡDB2 ġΥ ˥塼ܡ٤򻲾ȤƤ 桼ν: 顼եǾܺ٤Ĵ١ץƼ¹Ԥޤ DBI1449I ˡ: db2addicons [-h] : db2addicons ޥɤϡԥ桼 DB2 ġ (db2fs ʤ) Υᥤ ˥塼ܤޤ DB2 ġΥᥤ˥塼ܤϡdb2addicons ޥɤưǼ¹Ԥ뤳Ȥˤäɲäۤ DB2 ޥ ¹ԤȼưŪɲäޤᥤ˥塼ܤưŪ˺ޤ Ͻ DB2 ޥɤΥꥹȤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 DB2 ġΥᥤ˥塼ܡ٤򻲾ȤƤ ΥޥɤͣΰϼΤȤǤ -h Ѿɽ 桼ν: ꤷʤǡdb2addicons ޥɤϤƤ DBI1450I ˡ: db2rmicons [-h] : db2rmicons ޥɤϡԥ桼 DB2 ġ (db2fs ʤ) Υᥤ ˥塼ܤޤ DB2 ġΥᥤ˥塼ܤϡdb2rmicons ޥɤưǼ¹Ԥ뤳Ȥˤäƽۤ DB2 ޥ ¹ԤȼưŪ˽ޤᥤ˥塼ܤưŪ˺ޤ Ͻ DB2 ޥɤΥꥹȤϡDB2 ե᡼󡦥󥿡 DB2 ġΥᥤ˥塼ܡ٤򻲾ȤƤ ΥޥɤͣΰϼΤȤǤ -h Ѿɽ 桼ν: ꤻˡ db2rmicons ޥɤϤƤ DBI1451E DB2 󥹥󥹴Ķץ %s ¹Ԥ褦ꤵƤޤ : Linux ڥ졼ƥ󥰡ƥǤϡDB2 󥹥󥹴Ķԥ桼 ѤꤵƤʤȥޥɤ¹ԤǤޤ DB2 󥹥󥹴Ķ ΥåȥåפϡʲѤƹԤȤǤޤ * /sqllib/db2profile (Bourne 뤪 Korn 롦 桼ξ)ޤϡ * /sqllib/db2chsrc (C 롦桼ξ) ϡ󥹥󥹽ͭԤΥۡࡦǥ쥯ȥ꡼ɽ 桼ν: DB2 󥹥󥹴Ķ򥻥åȥåפơץƼ¹Ԥޤ DBI1452E ͥåȥС DB2 ե᡼󡦥 󥿡򥤥󥹥ȡ뤹븢¤ޤ %s 򥤥󥹥ȡ뤹뤿ˤϡroot ¤ɬפǤDB2 ե᡼ 󡦥󥿡Υơ󡦥Сϡե %sˤworkstationץ֥ǥ쥯ȥ꡼ ꤷƤIBM ѥݡȡɥХơޤ URL www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474 饢 Ǥޤơ󡦥С DB2 ե᡼ 󡦥󥿡ǤСroot ¤ʤƤ⥤󥹥ȡ뤹뤳Ȥ ޤ DBI1457E DB2 ʤޤϥե㡼򥢥󥤥󥹥ȡǤޤ Ǥ󥤥󥹥ȡ뤹ˤϡʲΥꥹȤΥ󥹥󥹤 ɥåפʤФʤޤ: %s : ʤޤϥե㡼򥢥󥤥󥹥ȡ뤹Ȥˡ줬󥹥 ˴ϢդƤƤϤʤޤ󡣥󥹥ȡ뤵Ƥ륤󥹥󥹤 ꥹȤˤϡdb2ilist ޥɤѤޤ 桼ν: ꥹȤƤ륤󥹥󥹤 db2idrop ޥɤǥɥåפƤ顢db2 _deinstall ޥɤƼ¹ԤƤ Ϣ db2_deinstall - DB2 ǡ١ʡե㡼ޤϸΥ 󥹥ȡ롦ޥ db2ilist - 󥹥󥹤Υꥹȡޥ db2idrop - 󥹥󥹤νޥ DBI1459E DB2 ǡ١ե뤬äᡢdb2_ deinstall ޥɤԤޤ : db2_deinstall ޥɤѤơDB2 ǡ١ʡե㡼 ޤϸ򥢥󥤥󥹥ȡǤޤ root 󥹥ȡ뤵줿 DB2 ǡ١ޥ͡㡼󥹥 Τɤʬ򥢥󥤥󥹥ȡ뤹⡢ˤΥ󥹥ѤΤ ƤΥڥ졼ƥ󥰡ƥࡦץȥ꥽Ƥʤ Фʤޤ󡣤ΥåϡDB2 ǡ١ϢΥƥࡦ꥽ ΰƤʤΤˡ root 󥹥ȡ뤵줿󥹥 򥢥󥤥󥹥ȡ뤷褦Ȥ֤ޤ㤨СʲͳǤ Υå֤뤳Ȥޤ * DB2 ǡ١ϢΥڥ졼ƥ󥰡ƥࡦץޤ¹ Ǥ * DB2 ǡ١ϢΥ饤֥꡼ޤ꡼˥ɤƤ 桼ν: 1. db2stop force ޥɤѤơDB2 ǡ١ޥ͡㡼 ߤޤ 2. db2_deinstall ޥɤƤӼ¹Ԥޤ Ϣ root DB2 ǡ١ʤΥ󥤥󥹥ȡ (Linux UNIX) root 󥹥󥹤 (Linux UNIX) db2_deinstall Ѥ root DB2 ǡ١ʤν (Linux UNIX) db2_deinstall - DB2 ǡ١ʡե㡼ޤϸΥ 󥹥ȡ롦ޥ DBI1500I ˡ: db2inst [-f %s] : ְäϤޤ ޥɤϡDB2 󥹥ȡ顼ױ Υѥ˥ץΥե饰 -f ޤ 桼ν: ͭʰꤷơޥɤϤƤ DBI1501E 顼ȯޤ : ¹˥顼򸡽Фޤ 桼ν: ե뤬֤Ƥե롦ƥब»ƤʤĴ٤Ƥ ꤬褷ʤϡIBM ݡȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. 顼å 3. DBI1502E ե %s Υץ󤢤뤤ɤ߼ 顼ȯޤ : եΥץ󤢤뤤ɤ߼˥顼ȯޤΥ顼 Τ줫ȯƤȹͤޤ * եΥץ󤢤뤤ɤ߼ϥ顼ȯ * ͽͤե˸Ĥʤ * եΥǡνäƤ롣 桼ν: ե뤬桼ˤäƽƤ硢եΥǡͭ ɤĴ٤Ƥ ե뤬桼ˤäƽƤʤ 硢ξ IBM ݡôԤϢƤ 1. åֹ 2. å 3. DBI1503E ե %s Υץ󤢤뤤Ͻ񤭹 顼ȯޤ : ǡΥեؤν񤭹˥顼ȯޤΥ顼Τ 줫ȯƤȹͤޤ * Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼˸äĤ롣 * ե롦ƥ˽ʬʥե꡼ڡʤ 桼ν: եοƥǥ쥯ȥ꡼εĤꤵƤ뤫åƤ ꤬褷ʤϡIBM ݡȤϢƼξ 1. åֹ 2. å 3. DBI1504E åեΥץǥ顼ȯޤ : "DB2 󥹥ȡ顼"åեΥץ󤪤ɤ 򤷤褦ȤƼԤޤ DB2 󥹥ȡ顼ưˡʲ Υ db2inst.rcx db2inst.cat 2 ĤΥ꥽ե 򸡺ޤ * DB2 ʥǥ쥯ȥ꡼ޤ * ʬǥޤ * Ķѿ DB2IRCX DB2ICAT 桼ν: Ķѿ DB2IRCX DB2ICAT db2inst.rcx db2inst.cat Х ꤷƤ DBI1505E ꡼꿶ȤƼԤޤ : ꡼꿶Ȥơ顼򸡽Фޤ 桼ν: ƥǼ¹¾Υץꥱǡ꡼̤˻ѤƤ ǽΤΤλƤ ꤬褷ʤϡIBM ݡ ȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. å 3. DBI1507E DB2 󥹥ȡ顼Υ󥹥󥹤ϤǤ˳ϤƤ : DB2 󥹥ȡ顼򳫻Ϥ褦Ȥơ顼򸡽Фޤ DB2 ȡ顼̤Υ󥹥󥹤ޤ¹Ǥ 桼ν: DB2 󥹥ȡ顼Τ٤ƤΥ󥹥󥹤λơ󥹥ȡ ƻưƤ꤬褷ʤ硢åե /tmp/.db2inst.lck Ƥ顢DB2 󥹥ȡ顼ƻưƤ DBI1511E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ󥹥ȡ뤬Ԥޤܤϡե %s 򻲾ȤƤ(TSAMP_RC=%s) : DB2 󥹥ȡ顼ϡinstallSAM 桼ƥƥѤơSA MP 󥹥ȡ뤷ޤinstallSAM 桼ƥƥ饨顼ᤵޤ installSAM եˡ˾ܤ󤬴ޤޤƤޤ TSAMP_RC installSAM 桼ƥƥꥳɤǤ DB2 󥹥ȡ顼Ѥ SA MP 򥤥󥹥ȡ뤹뤿ˤϡroot ¤ɬפʤȤդƤ SA MP ϥ󥹥ȡ뤵ޤǤ 桼ν: ܺ٤ϡƤե򻲾ȤƤ SA MP ưǥ󥹥ȡ뤹ˤϡinstallSAM ޥɤѤޤ installSAM ޥɤˤĤƤξܺ٤ϡSA MP Base Component 򻲾Ȥ Ƥ Ϣ SA MP Base Component DBI1513E IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Υ󥤥󥹥ȡ뤬Ԥޤܤϡե %s 򻲾ȤƤ(TSAMP_RC=%s) : db2_deinstall ϡuninstallSAM 桼ƥƥѤơSA MP 򥢥 󥹥ȡ뤷ޤuninstallSAM 桼ƥƥϡ顼ᤷޤ uninstallSAM եˡ˾ܤ󤬴ޤޤƤޤ TSAMP_RC ϡuninstallSAM 桼ƥƥꥳɤǤ db2_deinstall Ѥ SA MP 򥢥󥤥󥹥ȡ뤹뤿ˤϡ root ¤ɬפʤȤդƤ SA MP ϥ󥤥󥹥ȡ뤵ޤǤ 桼ν: ܺ٤ϡƤե򻲾ȤƤ SA MP ưǥ󥤥󥹥ȡ뤹ˤϡuninstallSAM ޥɤѤ uninstallSAM 桼ƥƥˤĤƤξܺ٤ϡhttp:// publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html 򻲾ȤƤ DBI1514I IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) DB2 (HA) ץȤ˥󥹥ȡ뤵ޤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ DB2 HA ץȤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤޤ DB2 󥹥ȡ顼ϡ DB2 HA ץȤ򥤥󥹥ȡ뤹ɬ 뤫Ȥ⹹ɬפ뤫򸡽Фޤ 桼ν: פǤ DBI1515E ֥ץФ꥽꿶ȤƼԤ ޤ : ֥ץ򳫻Ϥ褦Ȥơ顼򸡽Фޤ 桼ν: ƥǼ¹¾Υץꥱǡ꥽̤˻ѤƤ ǽΤΤλƤ꤬褷ʤϡIBM ȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. DBI1516E ֥ץλ褦ȤƼԤޤ : ֥ץλ褦Ȥơ顼򸡽Фޤ 桼ν: ƥǼ¹¾Υץꥱǡ꥽̤˻ѤƤ ǽΤΤλƤ꤬褷ʤϡIBM ȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. DBI1517E ֥ץǥޥɤ¹Ԥ褦ȤƼԤޤ : ֥ץǥޥɤ¹Ԥ褦Ȥơ顼򸡽Фޤʲ Τ줫ȯޤ * ޥɤ¸ߤʤ * ޥɸѥԴǤ롣 * ޥɤ˸äĤ롣 * ƥࡦ꥽꤬롣 桼ν: ƺٻԤƤ꤬褷ʤϡIBM ݡ ȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. DBI1518E DB2 󥹥ȡ顼ϡIBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) Ѥ DB2 (HA) ץȤ򥤥 ȡޤϹ˥顼ᤷޤ : SA MP DB2 HA ե㡼ȶ˻ѤˤϡDB2 HA ץȤɬ Ǥ DB2 HA ץȤ /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 ˤޤ DB2 󥹥ȡ顼ϡ DB2 HA ץȤ򥤥󥹥ȡ뤹ɬ 뤫Ȥ⹹ɬפ뤫򸡽Фޤ DB2 󥹥ȡ顼 DB2 HA ץȤΥ󥹥ȡޤϹԤ ޤޤǤ 桼ν: ޥ db2cptsa ѤơΥץȤưǥ󥹥ȡ ϹƤ DBI1520E üɽκǾ 24 x 80 Ǥ : ߤüޤϥɥʬ礭ǤϤޤ Υ ǤϺ 24 80 üɽɬפǤ 桼ν: üޤϥɥåƺƻԤƤ DBI1521E üǽɤ߼˼Ԥޤ : üɽν򤷤褦Ȥơ顼򸡽ФޤΥ顼 פȯϡ 2 Ĥͤޤ * δؿĶѿ TERM 򸡽ФǤʤ뤤üˤĤƤ terminfo ǡ١ܤ򸡽ФǤʤΤ줫Ǥ롣 * üɽ˻ѤǤ꡼ڡʬˤʤ 桼ν: Ķѿ TERM üפꤷƤ ꤬褷ʤ ˤϡƥǼ¹¾Υץꥱǡ꡼̤˻ ѤƤǽΤΤλƤ Ǥ꤬褷ʤ ϡIBM ݡȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. DBI1522E üǽΥꥹȥ˼Ԥޤ : üɽ򸵤ξ֤˥ꥹȥ褦Ȥơ顼򸡽Фޤ 桼ν: Ķѿ TERM üפꤷƤ ꤬褷ʤ ˤϡƥǼ¹¾Υץꥱǡ꡼̤˻ ѤƤǽΤΤλƤ Ǥ꤬褷ʤ ϡIBM ݡȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. DBI1530E ᡼ե򥢥ѥåǤޤ : ʬǥ tar ᡼򥢥ѥå˥顼ȯޤʲ ξ֤Τ줫ȯޤ * Ϳ줿ѥ̾¸ߤƤʤǥ쥯ȥ꡼Ǥ롣 * ե롦ƥ˽ʬʥڡʤ * Ϳ줿ѥΥĤäƤ롣 * tar ޥɤԸѥǸĤʤ 桼ν: 󥹥ȡƻươѥ̾ǺƻԤƤ DBI1540E ̵ʬǥѥꤵޤ : ʬǥǥ󥹥ȡǽ᡼򸫤Ĥ褦Ȥƥ顼򸡽 ޤ Υ顼Τ줫ȯƤȹͤޤ * ꤵ줿ѥȴϢդ줿ե롦ƥबޥȤ Ƥʤ * ꤵ줿ѥ˸äĤƤƤ롣 桼ν: ѥåƥޥɤƻԤƤ UNIX ΤɤΥե뤪 ӥǥ쥯ȥ꡼̾Ǥ⡢/ʸζ̤ޤ DBI1541E Ϳ줿ե뤫Υץޤɤ߼ Ԥޤ : ե뤫Υץޤɤ߼ԤȤƥ顼򸡽Ф եưǽƤʤ硢ʲΤ줫Υ顼 ȯޤ * äե롦ѥꤵ줿 * äĤե˳ƤƤ롣 * ꤵ줿ѥȴϢդ줿ե롦ƥबޥȤ Ƥʤ 桼ν: ѥåƥޥɤƻԤƤ UNIX ΤɤΥե뤪 ӥǥ쥯ȥ꡼̾Ǥ⡢/ʸζ̤ޤ꤬褷 ϡIBM ݡȤϢƼξƤ 1. åֹ 2. 3. ե DBI1550E ե롦ƥ˽ʬʥǥڡ : ե롦ƥˤä¿Υǥڡ꿶Ȥƥ 顼ȯޤ 桼ν: ʬʥڡνΤѰդƤ顢ޥɤƻԤ DBI1570I ˡ: db2olset InstName : ְä db2olset ޥɤϤޤΥޥɤͭ ϰʲΤȤǤ -h|-? Ѿɽ -d ǥХå⡼ɤ򥪥ˤ InstName OLAP åȤǻѤǤ褦åȥåפ 󥹤̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2olset InstName DBI1631E ץ롦ǡ١˥顼ȯޤ : ʲξ֤Τ줫ȯޤ * ե롦ƥ˽ʬʥǥڡޤ * DB2 ʤ󥹥ȡ뤵Ƥʤ뤤ϥݡͥȡ եΰƤ롣 桼ν: ǥڡǤϤʤ硢ʤκƥ󥹥ȡԤޤ ꤬褷ʤ硢ȥ졼򥪥ˤ CLP 𤷤ƥǡ١ 륹ƥåפƻԤƤˡե˥ȥ졼ݴ ơIBM ݡôԤ˼ξƤ * åֹ * * ȥ졼ե DBI1632E ּưϡץ󥹥󥹤ι˥顼ȯޤ : ʲξ֤Τ줫ȯޤ * 󥹥󥹤ּưϡפե㡼ǤͭǤ롣 * "/etc/inittab"եϤɲä褦Ȥơ顼ȯ ϥեĤǤ礬ޤ * db2uit ġ뤬ʤ 桼ν: 嵭 3 ĤΤ줫ξ֤ƤϤޤ硢ƥޥɤƻ ԤƤ꤬褷ʤϡIBM ݡȤϢƼξ Ƥ * åֹ * DBI1633E 󥹥󥹤ּưϡפ빽˥顼 ȯޤ : ʲξ֤Τ줫ȯޤ * 󥹥󥹤ּưϡפ뵡ǽѤǤʤ * "/etc/inittab"եϤ褦Ȥơ顼ȯ ϥեĤǤ礬ޤ * db2uit ġ뤬ʤ 桼ν: 嵭 3 ĤΤ줫ξ֤ƤϤޤ硢ƥޥɤƻ ԤƤ꤬褷ʤϡIBM ݡȤϢƼξ Ƥ * åֹ * DBI1634W /etc/rc.db2v08 򹹿ơdlfs ե롦ƥ ưޥȤ뤳ȤǤޤ : /etc/rc.db2v08 򹹿ơƥࡦ֡Ȼ dlfs ե롦 μưޥȤǽˤ褦ȤޤԤޤ 桼ν: ե /etc/rc.db2v08 ԽιԤɲäƤ if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E Administration Server 롼סꥹȤɲˡ 顼ȯޤ : DB2 󥹥󥹤 Administration Server 롼סꥹȤɲäȤ ˡ顼򸡽Фޤ 桼ν: Υޥɤ NIS 饤ȤǼ¹ξ硢DB2 󥹥󥹤Υ롼 ̾򤴻Ѥ NIS С Administration Server 2 롼פ äƤߤƤ DBI1637W OKפ򥯥åȡΥ󥹥ϼ ޤ 桼ν: ³ԤˤϡOKפ򥯥åƤ äˤϡ֥󥻥פ åƤ DBI1639E 󥹥󥹤򥻥åȥåפǤޤ : Ϳ줿󥹥̾ϴ¸Υ󥹥󥹤°Ƥޤ 桼ν: * 󥹥󥹤Ƥ * ü󥹥ȡ顼ѤƤ硢󥹥󥹺ѥͥ 󥹥󥹤褦򤷤Ƥ * ե롦󥹥ȡ顼ѤƤ硢桼ˤĤ ɲþͿƤ * ¸Υ󥹥󥹤̾ϤƤ DBI1640W ꤵ줿󥹥󥹤ϥС󥹥󥹤ǤϤ ޤ : DB2 С󥹥󥹤ȤƹǤΤϡDB2 ݡͥȤΰ Ǥ 桼ν: * ꤵ줿󥹥󥹤饤ȡ󥹥󥹤ǡDB2 С ʤ󥹥ȡ뤵Ƥ硢db2iupdt ¹Ԥƥ饤ȡ 󥹥󥹤򥵡С󥹥󥹤˹Ƥ * ꤵ줿󥹥󥹤ǡ Administration Server Ǥ 硢󥹥ȡ顼λɬפǤС󥹥󥹤򥳥ޥɹ ǥåȥåפƤ DBI1651E UID ̵Ǥ : ̵ UID ϤƤޤʲξ֤Τ줫ȯޤ * Ϳ줿 UID ϥƥδ¸Υ桼ˤǤ˳ƤƤ 롣 * Ϳ줿 UID 礭뤫뤤̵ʸäƤ롣 * Ϳ줿 UID 100 꾮 桼ν: ̤Υ桼 ID ǺƻԤƤ DBI1652E Υ桼̵̾Ǥ : ̵̾Ϥޤʲξ֤Τ줫ȯޤ * Ϳ줿桼̾ƥˤǤ¸ߤƤ롣 * Ϳ줿桼̾ƥˤǤ¸ߤƤ뤬̤Υ롼̾ °Ƥ롣 * Ϳ줿桼̾礭뤫뤤̵ʸäƤ롣 桼ν: ̤Υ桼̾ǺƻԤƤ DBI1653E Υ롼פ̵Ǥ : ̵ʥ롼 ID 뤤ϥ롼̾ϤƤޤʲξ֤Τ 줫ȯޤ * Ϳ줿롼 ID Ǥ¸ߤƤ뤬ƥ̤Υ롼̾ °Ƥ뤫뤤Ϳ줿롼̾Ǥ¸ߤƤ뤬 Υ롼 ID °Ƥ롣 * Ϳ줿롼 ID 뤤ϥ롼̾礭뤫뤤̵ ʸäƤ롣 * Ϳ줿롼 ID 100 꾮 桼ν: ̤Υ롼 ID 뤤ϥ롼̾ǡƻԤƤ DBI1654E ꤷǥ쥯ȥ꡼̵Ǥ : ̵ʥǥ쥯ȥ꡼ϤƤޤʲξ֤Τ줫ȯ * Ϳ줿桼ϤǤ¸ߤ뤬ƥ̤Υۡࡦǥ쥯 ȥ꡼ꤷƤ롣 * Ϳ줿ǥ쥯ȥ꡼礭뤫뤤̵ʸäƤ 롣 桼ν: ƥǻꤵ줿桼Υۡࡦǥ쥯ȥ꡼뤤̤Υǥ 쥯ȥ꡼ꤷƺƻԤƤ DBI1655E ꤵ줿ѥɤ̵Ǥ : ̵ʥѥɤϤƤޤʲξ֤Τ줫ȯޤ * Ϳ줿ѥɤĹǤ롣 * Ϳ줿ѥɤǧѥɤȰפʤ * Ϳ줿ѥɤ̵ʸäƤ롣 桼ν: ̤ΥѥɤǺƻԤƤ DBI1657E 󥹥̾ϤǤ˻ѤƤޤ : Ʊ̾ĥ󥹥󥹤Ǥ˥ƥ¸ߤޤ 桼ν: "db2ilist"ޥɤˤä𤵤줿󥹥󥹤ΥꥹȤdzǧƤ ̤Υ桼̾ǺƻԤƤ DBI1701E ꤵ줿 1 İʾ TCP/IP ѥ᡼̵Ǥ : ʲξ֤Τ줫ȯޤ * ӥ̾Ĺ 14 ʸĶƤޤ * ꤵ줿ݡֹϰϳˤޤֹ 1024 65535 δ֤οͤˤƤ 桼ν: ƺٻԤƤ DBI1702E ꤵ줿ӥ̾뤤ϥݡֹ TCP/IP ӥե¸ߤͤȶ礷ޤ : ӥ̾뤤ϥݡֹϥӥե¸ߤͤȶ礷 ӥ̤̾ΥݡֹǤǤ˻ѤƤǽ뤫 뤤ϥݡֹ椬̤Υӥ̾ǤǤ˻ѤƤǽ 桼ν: ӥեˤǤˤܤȶ礷ʤӥ̾ӥݡ ꤷƤ DBI1703E ͭʥӥ̾뤤ϥݡֹ椬Ĥޤ : Υ󥹥󥹤ͭʥӥ̾뤤ϥݡֹ椬 TCP/IP ӥ ե˸Ĥޤ ξ¸ߤʤޤ̵Τ Ǥ "DB2 Extended Server Edition"ʤ򥤥󥹥ȡ뤷硢Υޥɤ ˡ󥹥󥹤Υӥ̾ꤹɬפޤ 桼ν: Υ󥹥󥹤ͭʥӥ̾ӥݡֹꤷơΥ ɤϤƤ DBI1704W TCP/IP ϥƥǼ¹ԤƤޤ : TCP/IP ϥƥǼ¹ԤƤޤ TCP/IP ӥեϹ ޤ DBI1705E ꤵ줿ݡֹ %s ϡ̤Υץꥱ ˤäƻѤƤޤ : ꤵ줿ݡֹϡ߼¹̤ΥץꥱˤäƻѤ Ƥ뤿ˡѤǤޤ 桼ν: ѤƤʤ̤ΥݡֹꤷƤݡֹϰϤϡ 1024 65535 ǤʤФʤޤ DBI1709E TCP/IP ӥե򹹿˥顼ȯޤ : ӥ̾ӥݡֹ TCP/IP ӥեؤɲäλԤ Ԥޤ 桼ν: 桼Ρɡǥ쥯ȥ꡼ܤΥݡֹǤϤʤӥ̾ Ѥ硢Ρɤưǥ󥫥Ƥ餳Υӥ̾ ƺ٥Ƥ ӥեǹƤ ͥåȥ󥵡ӥ (NIS) ѤƤ硢롦 ӥե򹹿ǽޤNIS Сϼ Ƥ ξ硢ΡɤݡֹѤƥ DBI1711E ꤵ줿 1 İʾ IPX/SPX ѥ᡼̵Ǥ : ʲξ֤Τ줫ȯޤ * fileserverobjectname뤤 ipx_socket ѥ᡼ Null Ǥ 롣 * fileserver Сѥ᡼ * ꤵƤ뤬 objectname * ꤵƤʤ * ꤵ줿 objectname 뤤 ipx_socket ͤˡǤʤ * ꤵ줿 ipx_socket ͤͭϰϤˤʤ 桼ν: ƺٻԤƤ DBI1715E NetWare 桼 ID ޤ NetWare ѥɤ̵ : ꤹ NetWare 桼 ID NetWare ѥɤϴ¸ߤƤ ʤФʤ餺NetWare ե롦С DB2 ֥̾Ͽ 뤿˻Ѥޤޤƻ뤢뤤ϤƱθ¤äƤɬ פޤ 桼ν: ƺٻԤƤ DBI1720E ꤵ줿桼 ID 뤤ϥ롼 ID NIS Τɲäޤ : NIS ƥǼ¹Ǥ 桼 ID 뤤ϥ롼 ID NIS ƥǼ¹δ֤Ϻޤ 桼ν: 줿桼 ID ӥ롼 ID ѤƤ DBI1722E ꤵ줿ӥ NIS ¹Τ /etc/services եɲäޤ : NIS ƥǼ¹Ǥ ӥ NIS ƥǼ¹δ /etc/services ե˺ޤ 桼ν: /etc/services եΰ줿ӥ̾ӥݡֹ ƺƻԤƤ DBI1725W ǡϥѤΥȡ 󤪤ӥӥǤޤ : TCP/IP ϥƥǼ¹ԤƤޤ 󥹥ȡ³Ԥޤ ȡǡȥӥǺɬפ 桼ν: ƥ TCP/IP 򥢥ƥֲ󥹥ȡ顼¹ԤƤ DBI1740W ƥꥹǤ : ǥǥեȡ󥹥󥹤Υ桼 ID ѤȡΥ󥹥 󥹤˥ƥ¾Υ󥹥󥹤Фե롦µĤͿ ޤ ƥͳ̤Υ桼 ID Ѥ뤳Ȥ ᤷޤ 桼ν: ƥꥹβǽ򤹤ˤϡ̤Υ桼 ID Ѥ Ƥ DBI1741W ץȥ뤬Фޤ : ץȥ뤬Фޤ DB2 󥹥ȡ顼ϥץȥɬפ Τ٤Ƥ򹹿뤳ȤϤǤޤ󡣤Υ桼Υץ ȥͤ󶡤뤳ȤǤޤ 桼ν: פǤ DBI1744W DB2 Data Links Manager ԤƤޤ : DB2 Data Links Manager ԤƤޤ DB2 Data Links Manager ԤƤʤȡDB2 Data Links Manager 뤳ȤǤ 桼ν: פǤ DBI1745W Administration Server ޤ : Administration Server Ƥޤ Administration Server ʤ СDB2 ǡ١ؤ³ιưǹԤ饤ȡġ ݡȤ륵ӥ󶡤ǤСƥޤϥȥ 롦󥿡Ѥƥ⡼ȡ饤Ȥ DB2 뤳Ȥ ޤ 桼ν: פǤ DBI1746W DB2 󥹥󥹤Ϻޤ : DB2 󥹥󥹤Ƥޤ DB2 󥹥󥹤ϥǡݴɤ ӥץꥱμ¹ԴĶǤ 桼ν: פǤ DBI1747W ꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ϤǤ¸ߤޤ : ۡࡦǥ쥯ȥ꡼եɤǻꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ϤǤ¸ ߤޤ Υǥ쥯ȥ꡼λѤ򤹤ȡľ꤬ȯ ǽޤ 桼ν: 줬Ȥʤˤϡ̤Υǥ쥯ȥ꡼򤷤Ƥ DBI1750W ƥꥹǤ : ǥǥեȡ󥹥󥹤Υ桼 ID ѤȡΥ󥹥 󥹤˥ƥ¾Υ󥹥󥹤Фե롦µĤͿ ޤ ƥͳ̤Υ桼 ID Ѥ뤳Ȥ ᤷޤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ֥󥻥פ򲡤̤Υ桼 ID ϤƤ DBI1751W ץȥ뤬Фޤ : ץȥ뤬Фޤ DB2 󥹥ȡ顼ϥץȥɬפ Τ٤Ƥ򹹿뤳ȤϤǤޤ󡣤Υ桼Υץ ȥͤ󶡤뤳ȤǤޤ 桼ν: * ץȥ󶡤ΤǤСOKפ򲡤Ƥ * ̵뤹ΤǤС֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1753W Administration Server ޤ : Administration Server Ƥޤ DB2 Administration Server ǤϡǡϥȤϴ˥åȥåפޤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1754W DB2 Data Links Manager ԤƤޤ : DB2 Data Links Manager ԤƤޤ DB2 Data Links Manager ԤƤʤȡDB2 Data Links Manager 뤳ȤǤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1755W Administration Server ޤ : Administration Server Ƥޤ Administration Server ʤ СDB2 ǡ١ؤ³ιưǹԤ饤ȡġ ݡȤ륵ӥ󶡤ǤСƥޤϥȥ 롦󥿡Ѥƥ⡼ȡ饤Ȥ DB2 뤳Ȥ ޤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1756W DB2 󥹥󥹤Ϻޤ : DB2 󥹥󥹤Ƥޤ DB2 󥹥󥹤ϥǡݴɤ ӥץꥱμ¹ԴĶǤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1757W ꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ϤǤ¸ߤޤ : ۡࡦǥ쥯ȥ꡼եɤǻꤵ줿ǥ쥯ȥ꡼ϤǤ¸ ߤޤ Υǥ쥯ȥ꡼λѤ򤹤ȡľ꤬ȯ ǽޤ 桼ν: * Υǥ쥯ȥ꡼ѤФϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1758W DB2 󥹥󥹤ޤ Administration Server 򸡽Ф ޤ : DB2 ʤν򤵤ޤ DB2 󥹥󥹤ޤ Administration Server ƥǸФޤ ǽˤΥ 󥹤ɥåפ DB2 ʤɥåפȡDB2 󥹥󥹤 ǽǤʤ礬ޤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1759W DB2 󥹥󥹤ޤ Administration Server Фޤ : 򤷤 Administration Server ޤ ˤäơ Administration Server DB2 󥹥󥹹ѴƤޤ 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1760E %s 򥻥åȥåפˤϡѥå򥤥 ȡ뤹ɬפޤ : 󥹥󥹤 DB2 ݡͥȤ褦򤷤ޤ ѥå 󥹥ȡ뤵ƤʤСԤȤϤǤޤ 桼ν: ѥå򥤥󥹥ȡ뤷ơ⤦٤ľƤ DBI1761W եȥ郎ե롦åȤޤϥѥå %s ǰȿƤޤ : եȥ嵭ե롦åȤޤϥѥåǸ 顼ȯޤ³Ԥȡʤǽʤǽ ޤ򥤥󥹥ȡ뤷ʤޤ޽³Ԥޤ? 桼ν: * 򥤥󥹥ȡ뤷ʤޤ޽³ԤˤϡOKפ򲡤 * 󥹥ȡߤΤǤС֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1762W եȥ¸طե롦åȤޤϥѥå %s ǰȿƤޤ : եȥΰ¸ط嵭ե롦åȤޤϥѥåǸ 顼ȯޤ³Ԥȡեȥ¸ط򤹤٤ƺ ǽޤեȥ¸طޤ? 桼ν: * ³ˤϡOKפ򲡤Ƥ * ˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1763I Ѹ HTML ɥơ󡦥ե⥤󥹥 뤵ޤ : Ѹ HTML ɥơ󡦥եϡѸʳ HTML ɥ ơ󡦥ե򥤥󥹥ȡоݤȤ򤷤ɬפǤ ϡ桼 DB2 ɥơ󡦥饤֥꡼Τ򸡺 ȤǤɤǧ뤿ΤΤǤ DBI1765W ¸ߤʤ桼 ID %s 쥸ȥ꡼ Фޤ : 쥸ȥ꡼¸ߤʤ桼 ID äƤޤ ξ֤ϡǽ 󥹥󥹤ɥåפ˥桼 ID Τߤɥåפȯ ޤ DB2 ̾ˤϱƶޤ󤬡쥸ȥ꡼Υ󥹥󥹡 ꥹȤ餳Υ桼 ID 뤳Ȥ򤪴ᤷޤ 桼ν: Υޥɤꤷƥ쥸ȥ꡼餳Υ桼 ID Ƥ db2iset -d %s DBI1766W %s 2 롼סꥹȤѹ뤳Ȥ ޤ : Ϳ줿桼 ID 2 롼סꥹȤѹ褦Ȥƥ %s֤ޤʲξ֤Τ줫ȯޤ * NIS ¹Ǥ롣 * Ϳ줿桼 ID Ǹ߼¹ν 1 İʾ夢롣 桼ν: Administration Server ǽ褦ˡ롼 ID%s 桼 ID%s 2 롼סꥹȤɲäɬפޤ * Ϳ줿桼 ID Ǽ¹νˤϡν򤹤٤ λơ嵭λؼ˽äƤΥ桼 ID 2 롼סꥹ 򥻥åȥåפƤ * Υޥɤ NIS 饤ȤǼ¹ξ硢嵭λؼ˽äƤ Ѥ NIS Сˤ桼 ID 2 롼פ򥻥åȥåפ Ƥ DBI1767W DB2 쥸ȥ꡼ˤ˲줿äƤǽ ޤ : 쥸ȥ꡼ˤ̵ʥ󥹥󥹾äƤǽޤ ϡ󥹥󥹤뤤 Administration Server DB2 ʤ ˡƤʤȤȤʤäƤǽޤ ʤƥ󥹥ȡ뤷ơ쥸ȥ꡼δ¸Υ󥹥󥹾ݻ ˤϡ֥󥻥פ򲡤ƤǤʤˤϡOK 򲡤ơ쥸ȥ꡼ƺޤ쥸ȥ꡼ƺޤ 桼ν: * 쥸ȥ꡼ƺˤϡOKפ򲡤Ƥ * ߤΥ쥸ȥ꡼ݻˤϡ֥󥻥פ򲡤Ƥ DBI1768W %s 桼 %s .profile եˡ뤤 %s 򤳤Υ桼 .login ե ɲäǤޤ : DB2 ϡΥ桼 .profile եޤ .login ե 뤳ȤǤޤ Υե뤬¸ߤʤޤϽ񤭹ߵ Ĥʤǽޤ򤷤ʤȡDB2 Ѥ뤿ˡΥ ǥ󤹤뤿ӤˡưǴĶꤹɬפޤ 桼ν: ʲΤ줫ˡDZޤ * ץե .profile եɲäޤ * db2cshrc Υ .profile եɲäޤ Ϣ UNIX Ķѿ ץꥱȯĶΥåȥå (Linux UNIX) DBI1769W DB2 ץեܤ %s .profile .login ե뤫뤳ȤǤޤ : DB2 ϡΥ桼 .profile եޤ .login եˤ DB2 ĶԤ򥳥Ȳ뤳ȤǤޤ󡣼󤳤Υ桼ǥ ˡե db2profile (뤤 db2cshrc) ĤʤȤ åǽޤʲΤ줫ȹͤ ޤ * 2 ե (.profile .login) ¸ߤƤʤ * 2 եФ񤭹ߵĤʤ 桼ν: db2profile 뤤 db2chsrc æ˴ؤåä硢 Ѥ .profile 뤤 .login եõʲιԤ򥳥 Ƥ . sqllib/db2profile .profile ե뤫 source sqllib/db2cshrc .login ե뤫 DBI1770E ե /etc/vfs 򹹿뤳ȤǤޤ : DB2 Data Links Manager ܤ /etc/vfs եɬפǤ dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none dlfs_num 12 ꤵ뤫ޤ 12 Ǥ̤ fs ˳Ƥ Ƥϡ8 15 ޤǤֹꤷޤιԤ /etc/vfs ե 褦Ȥơ󥹥ȡԤޤ ʲΤ褦 ʡޤޤͳͤޤ * ΥեФ񤭹ߵĤʤ * 8 15 ޤǤֹ椬٤ƻѤƤꡢdlfs ˳Ƥ 椬ʤ 桼ν: ư /etc/vfs եԽơdlfs ܤɲäƤ DBI1771I ե /etc/vfs /tmp/.db2.etcvfs.backup ˥ԡ ޤ : DB2 Data Links Manager ư뤿ˤϡιԤ /etc/vfs ե ɬפޤ dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none ꥸʥ /etc/vfs եΥХååסԡ /tmp/.db2.etcvfs.backup ˤޤ DBI1775W ¸ /etc/rc.dlfs ե뤬ѹޤ : DB2 ¸ /etc/rc.dlfs ե򿷤 dlfs ե롦ƥࡦ ޥȹܤѹޤ 桼ν: ե /etc/rc.dlfs Ĵ٤ơ٤ƤιܤȤǧƤ DBI1780W DB2 Data Links Manager ϡԥڥ졼ƥ󥰡 ƥΥСǤϥݡȤƤޤ : ԥڥ졼ƥ󥰡ƥΥСϡDB2 Data Links Manager ¹Ԥ򥵥ݡȤƤޤ ʬǤˤơʤ򥤥 ȡ뤷ƹ뤳ȤϤǤޤ DB2 Data Links Manager 򥵥ݡȤ Ƥ륪ڥ졼ƥ󥰡ƥʲ˥ꥹȤޤ * %s DBI1782E 줬ꤵƤޤ : ѤǤ뤳θ椫龯ʤȤ 1 Ĥθꤹɬפ ޤ 桼ν: ꥹȤɽˤϡѥ᡼ꤻ˥ޥɤȯԤƤ DBI1783E ȥԥåꤵƤޤ : ѤǤ뤳Υȥԥå椫龯ʤȤ 1 ĤΥȥԥåꤹɬ פޤ 桼ν: ꥹȤɽˤϡѥ᡼ꤻ˥ޥɤȯԤƤ DBI1784E ϻѤǤޤ : 󥹥ȡ˻ѤǤʤꤷޤ 桼ν: ꥹȤɽˤϡѥ᡼ꤻ˥ޥɤȯԤƤ DBI1785E ȥԥåѥåϻѤǤޤ : 󥹥ȡ˻ѤǤʤɥơ󡦥ѥåꤷޤ 桼ν: ꥹȤɽˤϡѥ᡼ꤻ˥ޥɤȯԤƤ DBI1790E ODSSI 桼ƥƥϤޤ󥹥ȡ뤵Ƥʤ ᡢDB2 뤳ȤϤǤޤ : ODSSI 桼ƥƥϤޤ󥹥ȡ뤵Ƥޤ Υ桼ƥ ƥ (config_searchconfig_view config_help) ϡDB2 θ뤿ɬפǤ 桼ν: ODSSI 桼ƥƥ򥤥󥹥ȡ뤷ơΥޥɤ¹ԤƤ /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml lang_locale (x 1 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) ΥޥɤϡǤ lang_locale ˡDB2 ɥơ θޤɤθǥɥơ򥤥󥹥ȡ 뤷Ƥ⡢ѸΥɥơ⥤󥹥ȡ뤵뤳Ȥդ ѸեκˤϡΥޥɤ¹Ԥʤ Фʤޤ /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US (x 1 ޤ FPn n ϥեåѥåֹ) DBI1791W html ե DB2 /ȯ ǽ륨顼Ǥ : DB2 ϡƥࡦ桼ƥƥ config_view config_help ¹Ԥ ơSCOHELP ǻѤ DB2 κ뤤ϽԤޤ ƥˡ/Ƥʤ DB2 ʳ̤κ 硢顼åǽޤ 桼ν: * DB2 Ƥ硢SCOHELP 򳫻ϤơDB2 ܤȥԥå ѥͥɲäƤ뤫ɤĴ٤Ƥ "TCP/IP" Τ褦ʥ ȥ󥰤ƥȸơη̤뤫Ĵ٤ޤ ǽ ǤСDB2 ˺Ƥޤ * DB2 Ƥ硢SCOHELP 򳫻ϤơDB2 ܤȥԥå ѥͥ뤫Ƥ뤫ɤǧƤ ܤʤʤ ƤȡDB2 ˽Ƥޤ * DB2 ˺뤤ϽƤ뤫ɤǧ뤳ȤǤ ʤ硢IBM ݡȤϢƤ DBI1792I DB2 ɥơ󡦥եθ ƤޤԤ ... : DB2 ɥơ󡦥եθƤޤ ˤäơ֤礬ޤ DBI1793W 桼 ID %s Ǥ : ꤵ줿桼ޤϸԥƥǸĤޤ 桼ν: 桼Υƥ¸ߤ뤳ȤǧƤƻԤƤ DBI1794E 1 ĤΥ롼פ褦Ȥο¿ : ǥȥåסޥ͡㡼ˤäƵĤĶ륢ɬܥ 褦Ȥޤ 桼ν: ǥȥåפפʥơޥɤƻԤƤ DBI1795E ꡼­Ƥ뤿ᡢ٤Ƥɬפʥ Ǥޤ : 桢桼ƥƥ꡼­ˤʤޤ 桼ν: פʥץ򥯥ơ⤦٤ľƤ DBI1796W ŬڤʵĤʤǥǥ쥯ȥ꡼˥褦 Ȥޤ : Υ桼 ID ϡ׵ᤵ줿桼ΥΤɬפʵ ĤäƤޤ 桼ν: 롼ȸ¤ĥ桼ޤϥ桼ǥ쥯ȥ꡼˥ե ΤɬפʵĤĥ桼Ȥƥ󤷤ơޥɤƻ Ƥ DBI1797I ˺ޤ DBI1900N Microsoft Cluster Server (MSCS) ݡȤѤǤ : DB2 ϡMicrosoft Cluster Server (MSCS) 饹˥Ǥޤ 桼ν: Microsoft Cluster Server (MSCS) ݡȤ󥹥ȡ뤵졢 ӥϺѤߤǤ뤳ȤǧƤ DBI1901N DB2 ޤ Microsoft Cluster Server (MSCS) 饹 ӥФ桼¤򹹿褦Ȥƥ顼ȯ ޤ : DB2 ӥǻѤ褦˻ꤵ줿ȤФɬפʥ桼 Ϳ褦ȤȤ˥顼ȯޤ 桼ν: ͭʥȤꤵƤƥ桼θͿΤɬפø 뤳ȤǧƤ DBI1902N DB2 ޤ Microsoft Cluster Server (MSCS) 饹 ӥι򹹿褦Ȥƥ顼ȯޤ : DB2 ޤ Microsoft Cluster Server (MSCS) 饹ӥ 褦ȤơDB2 ǥ顼ȯޤ 桼ν: ӥǡ١åƤʤȤȥǽǤ뤳 ǧƤޤDB2 ޤ Microsoft Cluster Server (MSCS) 饹ӥѤߤǤ뤳ȤǧƤ DBI1903N 饹쥸ȥ꡼Υ˥顼ȯ ޤ : 饹쥸ȥ꡼ɤ߼ꤢ뤤Ϲ褦Ȥ DB2 ǥ顼 ȯޤ 桼ν: Microsoft Cluster Server (MSCS) ݡȤ󥹥ȡ뤵졢 ӥϺѤߤǤ뤳ȤǧƤߤΥ 󡦥桼Ȥ˥饹쥸ȥ꡼˥Ǥ θ¤뤳ȤǧƤ DBI1904N DB2 󥹥󥹤饹Ƥޤ : DB2 ϥ饹Ԥ˥󥹥󥹤˥褦Ȥޤ 󥹥󥹤 DB2 饹󥹥󥹤ȤƼ̤ޤǤ 桼ν: 󥹥󥹤饹ץǺ줿ǧƤ 󥹥󥹤ɥåפƥ饹ץǺƺǽ ޤΡɡǥ쥯ȥ꡼ǡ١ǥ쥯ȥ꡼ ӥǡ١ޥ͡㡼եϼޤ DBI1905N DB2 饹˥ƥࡦ顼ȯޤ : DB2 饹¹˥ƥࡦ顼򸡽Фޤ 桼ν: Windows ڥ졼ƥ󥰡ƥब饹ݡȤФŬ ʥ٥ˤ뤳ȤǧƤ ޤMicrosoft Cluster Server (MSCS) ݡȤ󥹥ȡ뤵 졢饹ӥϺѤߤǤ뤳ȤǧƤ DBI1906N DB2 饹󥹥󥹤˥Ρɤɲä褦Ȥ ƥ顼ȯޤ : DB2 饹󥹥󥹤򥵥ݡȤΡɤ򹹿褦Ȥƥ ȯޤ 桼ν: ⡼ȡƥब饤 LAN ǥǽǤ뤳Ȥǧ ޤ⡼ȡƥǥ쥸ȥ꡼ιԤΤɬפ ø뤳ȤǧƤ DBI1907N DB2 饹󥹥󥹤Ρɤ褦 ƥ顼ȯޤ : DB2 饹󥹥󥹤Ρɤ褦Ȥƥ顼ȯ ޤ 桼ν: ⡼ȡƥब饤 LAN ǥǽǤ뤳Ȥǧ ޤ⡼ȡƥǥ쥸ȥ꡼ιԤΤɬפ ø뤳ȤǧƤ ơΤ饯饹ݡȤɥåפǤޤ Υ¹Ԥ뤿˥󥹥󥹤ɥåפƤ DBI1908N ⡼ȡƥ˥󥹥󥹡ץե 褦Ȥƥ顼ȯޤ : 饹ݡȤͭˤ뤿ˡ⡼ȡƥ˥󥹥 󥹡ץե褦Ȥƥ顼򸡽Фޤ 桼ν: ⡼ȡƥब饤 LAN ǥǽǤ뤳Ȥǧ ޤ⡼ȡƥǥ쥸ȥ꡼ιԤΤɬפ ø뤳ȤǧƤ DBI1909N ⡼ȡƥΥ󥹥󥹡ץե 褦Ȥƥ顼ȯޤ : 饹ݡȤ̵ˤ뤿ˡ⡼ȡƥΥ󥹥 󥹡ץե褦Ȥƥ顼򸡽Фޤ 桼ν: ⡼ȡƥब饤 LAN ǥǽǤ뤳Ȥǧ ޤ⡼ȡƥǥ쥸ȥ꡼ιԤΤɬפ ø뤳ȤǧƤ DBI1910N ˡ : DB2NCRT -I:%s -C:%s : 桼 DB2NCRT ޥɤФƸäꤷޤ 桼ν: 饹줿󥹥󥹤ӥ饹ΡɤФͭʥ ơ̾ꤷƥޥɤȯԤƤ DBI1911N ˡ: DB2NLIST -I:%s : 桼 DB2NLIST ޥɤФƸäꤷޤ 桼ν: 饹줿󥹥󥹤ꤷƥޥɤȯԤƤ DBI1912I DB2 饹ޥɤޤ : 桼׵˽ޤ 桼ν: פǤ DBI1913N ⡼ȡޥ󡦥쥸ȥ꡼ؤ³Ǥޤ : ⡼ȡޥ Windows 쥸ȥ꡼³褦Ȥ DB2 ǥ顼 ȯޤ 桼ν: åȡޥ󤬼¹ǥԥ塼̾ȤǧƤ ޤߤΥ󡦥桼Ȥ˥⡼ȡޥ 쥸ȥ꡼³Ǥθ¤뤳ȤǧƤ DBI1914N 饹쥸ȥ꡼ؤ³Ǥޤ : 饹쥸ȥ꡼³褦Ȥ DB2 ǥ顼ȯޤ 桼ν: Microsoft Cluster Server (MSCS) ݡȤ󥹥ȡ뤵졢 ӥϺѤߤǤ뤳ȤǧƤ DBI1915N åȡޥ Microsoft Cluster Server (MSCS) 饹°Ƥޤ : ޥɤϼͳΤ줫ǼԤޤ (1) db2iclus 桼ƥƥ DB2 MSCS 󥹥󥹤ޥ 褦Ȥåȡޥ DB2 MSCS 󥹥 ɲäƤʤ (2) db2iclus 桼ƥƥޥ DB2 MSCS 󥹥󥹤 ä褦Ȥɬפ Microsoft Cluster Server (MSCS) ȡեȥåȡޥ˥󥹥ȡ뤵Ƥ 桼ν: θб륢˽äƤ (1) "db2iclus list" ޥɤ¹Ԥƥޥ DB2 MSCS 󥹥 ΰǤ뤳Ȥǧ롣 (2) åȡޥ Microsoft Cluster Server (MSCS) 饹 եȥ򥤥󥹥ȡ뤷ơޥɤƼ¹Ԥ롣 DBI1916N ꤵ줿󥹥̵̾Ǥ : 󥹥̾ѥ᡼ǻꤵ줿󥹥󥹤롦ޥ ¸ߤޤ 桼ν: ͭʥ󥹥󥹤ΥꥹȤ򸡽Фˤϡdb2ilist ޥɤ¹ԤƤ ͭʥ󥹥̾ѤơޥɤȯԤƤ DBI1917I 󥹥󥹤Υåץ졼ɤޤϥ󥹥󥹤ι ˴λޤ Υ󥹥󥹲˥줿 󥹥󥹤Ф ODBC ǡκƹɬפʲǽ ޤ : 󥹥󥹤Υåץ졼ɤޤϥ󥹥󥹤ιǤϡɤ ODBC åץ졼ɤޤϺ줿󥹥󥹤ȴϢ Ƚ̤뤳ȤϤǤޤ󡣤η̡Υǡѹ Ƥޤ 桼ν: DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE ޥɤѤƥǡƹ ȡȤޤϥǡ (ODBC) ȥ롦ѥ 롦ץåȤǡ˥Ǥޤ DBI1918N Windows 쥸ȥ꡼Υ˥顼ȯޤ : åȡޥ Windows 쥸ȥ꡼ɤ߼ꤢ뤤Ϲ褦 DB2 ǥ顼ȯޤ 桼ν: ߤΥ󡦥桼Ȥ˥åȡޥ Windows 쥸 ȥ꡼˥Ǥθ¤뤳ȤǧƤ饹 줿󥹥󥹤ˤϡ饹ӥϤ Ƥ뤳ȤǧƤ꤬褷ʤ IBM ӥô ԤˤϢ DBI1919N TCP/IP ӥեΥ˥顼ȯ ޤ : TCP/IP ӥեɤ߼ꤢ뤤Ϲ DB2 ǥ顼ȯ ޤ 桼ν: ƥ˥ӥե뤬¸ߤƤꤽΥե뤬ɤ߼ꤪ 񤭹߸¤˥뤳ȤǤ뤳ȤǧƤޤ Ƥͭǡӥե˹ܤνʣʤȤǧ Ƥ DBI1920N DB2 󥹥󥹡ץե롦ѥѥ᡼ ̵Ǥ : DB2 󥹥󥹡ץե롦ѥ¸ߤʤޤϽ񤭹ߥ ߤΥ󡦥桼ȤͿƤʤᡢ DB2 󥹥󥹡ץե롦ѥ DB2 ϥǤޤ 桼ν: DB2 󥹥󥹡ץե롦ݥȤΥѥ̾ͭʥǥ쥯ȥ꡼ ȤʤäƤơߤΥ󡦥桼ȤΥǥ쥯ȥ꡼ Фƽ񤭹ߥ뤳ȤǧƤ DBI1921N 桼Ȥ뤤ϥѥɤ̵Ǥ : 桼Ȥ뤤ϥѥɤ̵Ǥ 桼ν: ȤǥޥɤȯԤƤ DBI1922N ۥ̵̾Ǥ : TCP/IP ۥ̾ѥ᡼̵Ǥ뤫¸ߤʤΤ줫Ǥ 桼ν: TCP/IP ƥǽǤ뤳ȤǧƤ ɥᥤΥ ࡦСѤƤ硢ɥᥤΥ͡ࡦСƥ ֤Ǥ뤳ȤǧƤ TCP/IP ۥ̾Ѥƥ ɤȯԤƤ DBI1923N TCP/IP ݡϰϥѥ᡼ꤵƤޤ : ѡƥ󡦥ǡ١󥹥󥹤Ф TCP/IP ݡϰϤ ȥ꡼ӥեɲäƤʤˤΥ󥹥󥹤 ˤϡdb2icrt 桼ƥƥˤ TCP/IP ݡϰϤλ꤬ɬ פǤ 桼ν: ƥǻѤǤ TCP/IP ݡȤϰϤ򤷡db2icrt ޥɤ -r ץդƺȯԤƤ DBI1924N ԥ塼̵̾Ǥ : ԥ塼̾ѥ᡼̵Ǥ 桼ν: åȡޥ󤬼¹ǥԥ塼̾ȤǧƤ ޤߤΥ󡦥桼Ȥ˥ޥ󡦥쥸ȥ ³Ǥθ¤뤳ȤǧƤ DBI1925N DB2 ӥξȲǤޤ : DB2 DB2 ӥξȲ񤹤뤳ȤϤǤޤ 桼ν: DB2 ӥåȡޥ¸ߤƤ뤫ǧƤ ߤΥ󡦥桼Ȥ˥åȡޥΥӥ ȲǤθ¤뤳ȤǧƤ DBI1926N ѥɤڤǤ : ȡѥɤδ¤ڤƤޤ 桼ν: ѥɤѹǡѥɤѤ׵ƻԤƤ DBI1927N ˡ: db2iclus { ADD /u:Username,Password [/m:Machine name] | DROP [/m:Machine name] | MIGRATE /p:Instance profile path | UNMIGRATE } [/i:instance name] [/DAS DASname] [/c:Cluster name] : ΥޥɤͭʰϰʲΤȤǤ ADD DB2 MSCS 󥹥󥹤 MSCS Ρɤɲä DROP DB2 MSCS 󥹥󥹤 MSCS Ρɤ MIGRATE MSCS ʳΥ󥹥󥹤 MSCS 󥹥󥹤˥ޥ졼 UNMIGRATE MSCS ޥ졼ä ΥޥɤͭʥץϰʲΤȤǤ /DAS DAS 󥹥̾ꤹ롣Υץϡ DB2 Administration Server Фƥ饹¹ԤȤɬ פǤ /c ǥե/ԥ饹Ȱۤʤ硢MSCS 饹̾ /p 󥹥󥹡ץե롦ѥꤹ롣Υץϡ MSCS ʳΥ󥹥󥹤 MSCS 󥹥󥹤˥ޥ졼 ȤɬפǤ /u DB2 ӥΥ̾ӥѥɤꤹ롣Υ ̤ MSCS Ρɤ DB2 MSCS ѡƥ󡦥ǡ١ 󥹥󥹤ɲäɬפǤ /m MSCS ΡɤɲäޤϽ뤿Υ⡼ȡԥ塼 ̾ꤹ /i ǥե/ԥ󥹥̾Ȱۤʤ祤󥹥̾ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1928N 桼ȤꤵƤޤ : ѡƥ󡦥ǡ١󥹥󥹤ꡢѡƥ 󡦥ǡ١󥹥󥹤˥Ρɤɲäꤹˤϡ桼 ȡѥ᡼ꤹɬפޤ Windows Ķ ϡ󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼֤줿ͥåȥͭ˥ 뤿ˤϡͭ Windows ȤβǤ줾Υǡ١ޥ 㡼ѡƥ (뤤 MPP Ρ) ¹Ԥɬפ 桼ν: ޥɤ -u ץꤷơ桼̾ȥѥ ꤷơȯԤƤ DBI1929N 󥹥󥹤 MSCS ݡȤǤǤ˹Ƥ : 󥹥󥹤 MSCS ݡȤǤǤ˹Ƥ뤿ᡢ MSCS 󥹥 󥹤ؤΥ󥹥󥹤Υåץ졼ɤԤޤ 桼ν: פǤ DBI1930N åȡޥϤǤ DB2 MSCS 󥹥󥹤 Ǥ : åȡޥ󤬤Ǥ DB2 MSCS 󥹥󥹤ΰǤ뤿 MSCS Ρɤ DB2 MSCS 󥹥󥹤ؤɲäԤޤ 桼ν: פǤ DBI1931N ǡ١ѡƥ󡦥С (Ρ) ƥ֤Ǥ : ǡ١ѡƥ󡦥Сƥ֤Τɥåפ뤤 ϽϤǤޤ 桼ν: ǡ١ѡƥ󡦥Сɥåפ뤤ѹ Ƥ뤳ȤǧƤ ǡ١ѡƥ󡦥 ߤˤϡΤ褦 db2stop ޥɤѤޤ db2stop dbpartitionnum DBI1932N ⡼ȡޥƱ쥤󥹥󥹤¸ߤƤ뤿 ⡼ȡޥ˥ǡ١ѡƥ󡦥Сɲ Ǥޤ : ⡼ȡޥ˥󥹥󥹤¸ߤƤ뤿 db2ncrt ޥɤϥ ȡޥ˿Υǡ١ѡƥ󡦥СɲäǤ ޤ 桼ν: ⡼ȡޥΥ󥹥󥹤ѤǤʤ⡼ȡޥ db2idrop ޥɤ¹Ԥƥ󥹥󥹤Ƥ DBI1933N ƥ˥ǡ١¸ߤƤ뤿ǡ١ ѡƥ󡦥СϿΥޥ˰ưޤ : db2nchg ޥɤ /m:machine ץꤷȯԤȤΥ ɤϥǡ١ѡƥ󡦥С򿷵Υޥ˰ư ƥ˥ǡ١¸ߤƤˤ db2nchg ϼԤޤ 桼ν: ǡ١¸ߤ˿ޥ˥ǡ١ѡƥ󡦥 Сưˤϡdb2start restart ޥɤѤƤ db2start ޥɤξܺ٤ˤĤƤϡDB2 ޥɡե󥹡٤򻲾 Ƥ DBI1934N ˡ: db2iupdt InstName /u:username,password [/p:instance profile path] [/r:baseport,endport] [/h:hostname] [/?] [/q] [/a:authType] [/j textSearchConfig] : ̵ʰ db2iupdt ޥɤФϤޤΥޥɤͭ ʰϰʲΤȤǤ InstName 󥹥󥹤̾ /u DB2 ӥΥ̾ӥѥɤꤹ롣Υ ϥѡƥ󡦥ǡ١󥹥󥹤 ɬפǤ /p 줿󥹥󥹤ФƿΥ󥹥󥹡ץե 롦ѥꤹ /r MPP ⡼ɤǼ¹Ԥ˥ѡƥ󡦥ǡ١󥹥 󥹤ǻѤ TCP/IP ݡȤϰϤꤹ롣롦ޥ ΥӥեϤΥץ󤬻ꤵ줿ˡ ܤǹޤ DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_END endport/tcp /h ԥޥ TCP/IP ۥ̾ʣ硢ǥեȤ TCP/IP ۥ̾򥪡С饤ɤ롣 /? λѾ /q ޻ߥ⡼ /a authType ϥ󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) /j ֥饤ȡץ󥹥󥹤ФƻѤ뤳ȤϤǤޤ textSearchConfig ϡTEXT_SEARCHסޤϡTEXT_SEARCH, servicenameסTEXT_SEARCH, servicename, portnumberסTEXT _SEARCH,portnumberפΤ줫ǤDB2 Text Search 󥹥 ӥϡꤷӥ̾ TCP/IP ݡֹѤ ƹޤꤷʤϥǥեȤޤ 桼ν: ͭʰѤƥޥɤϤƤ DBI1935N db2iupdt ޥɤ󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ι ˼Ԥޤ : ͳΤ줫 db2iupdt ޥɤ󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ ˼Ԥޤ (1) db2audit.cfg ե뤬 SQLLIBCFG ǥ쥯ȥ꡼¸ߤ ʤ (2) db2iupdt ޥɤ˥󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼˥ե뤢 뤤ϥ֥ǥ쥯ȥ꡼Τɬפʸ¤ʤ 桼ν: db2audit.cfg ե뤬 SQLLIBCFG ǥ쥯ȥ꡼¸ߤԤΥ 󡦥Ȥ˥󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼˥ե뤪ӥǥ쥯 ꡼θ¤뤳ȤǧƤ 󥹥󥹡 ǥ쥯ȥ꡼ SQLLIBInstName ˤޤ ( InstName ϥ 󥹤̾Ǥ) DBI1936N db2iupdt ޥɤϥǡ١ޥ͡㡼ե ι˼Ԥޤ : Υǡ١ޥ͡㡼ե뤬Ƥ뤫Ƥ ᡢdb2iupdt ޥɤϥǡ١ޥ͡㡼եι ǤޤǤ ߤΥ󥹥󥹤֤ǻѤǤޤ 桼ν: ǥեȤΥǡ١ޥ͡㡼ե򥤥󥹥󥹡ǥ 쥯ȥ꡼˥ԡƥޥɤƼ¹ԤƤ󥹥󥹡ǥ 쥯ȥ꡼ SQLLIBInstName ˤޤǥեȤΥǡ١ ͡㡼ե db2systm Ȥ̾ sqllibcfg ǥ쥯ȥ ˤޤ DBI1937W db2ncrt ޥɤ˥ΡɤɲäޤΥ ɤϡ٤ƤΥΡɤƤߤӳϤޤǥƥ֤ˤ ޤ : ٤ƤΥΡɤ STOP DATABASE MANAGER (db2stop) ޥɤƱߤ ʤ¤ꡢ db2nodes.cfg ե뤬ƿΡɤȤ߹ޤ ȤϤޤ ե뤬ޤǡ¸ΥΡɤϿΡ ̿Ǥޤ 桼ν: db2stop ȯԤƤ٤ƤΥΡɤߤƤ ٤ƤΥΡɤ ߤ顢db2start ȯԤơΥΡɤޤह٤ƤΥΡ 򳫻ϤƤ DBI1940N DB2 Administration Server ϥƥ֤Ǥ : DB2 Administration Server ϥƥ֤ΤѹǤޤ 桼ν: DB2 Administration Server ѹˡ줬ߤƤ뤳Ȥ ǧƤ DB2 Administration Server ߤˤϡΤ褦 db2admin ޥɤѤƤ db2admin stop DBI1941W DB2 Administration Server ¸ߤޤ : DB2 Administration Server ΥޥǸĤޤǤ 桼ν: ޥ DB2 Administration Server Ƥ DBI1942N DB2 Administration Server Ǥ˥åȡޥ ¸ߤƤޤ : DB2 Administration Server Ǥ˥åȡޥ¸ߤƤ뤿ᡢ λǤޤǤ 桼ν: DB2 Administration Server 򥿡åȡޥ󤫤ƻ Ƥ DBI1943N DB2 Administration Server ϥ饹Ƥޤ : DB2 DB2 Administration Server ˥ƥ饹¹Ԥ Ȥޤ DB2 Administration server MSCS ݡȤǹ ޤ 桼ν: DB2 Administration Server MSCS ݡȤǹƤ뤳Ȥǧ Ƥ DBI1944N DB2 Administration Server MSCS ݡȤǤǤ˹ Ƥޤ : DB2 Administration Server 򥢥åץ졼ɤ褦Ȥޤ DB2 Administration Server MSCS ݡȤǤǤ˹Ƥ뤿ἺԤ ޤ 桼ν: פǤ DBI1945N DB2 ԡ̾¸ߤʤDB2 쥸ȥ꡼ »Ƥޤ : DB2 ԡФƥ󥹥󥹤򹹿ޤϥåץ졼ɤ ϡ DB2 ԡ¸ߤƤʤФʤޤ󡣻 DB2 ԡ̾ ¸ߤʤDB2 쥸ȥ꡼»Ƥޤ 桼ν: DB2 쥸ȥ꡼ɽǧơͭ DB2 ԡ̾󶡤Ƥ 󥹥ȡѤߤ DB2 ԡꥹȤˤϡdb2ls ޥɤ¹Ԥ DBI1946N ˡ: db2iupgrade instanceName [/q] [/a:authType] [/p:instanceProf] [/u:uid,pwd] [/j textSearchConfig] [/?] : ̵ʰϤޤ ΥޥɤͭʰϰʲΤȤ instanceName 󥹥󥹤̾򼨤 /q ޻ߥ⡼ɤ򥪥ˤ /a authType 󥹥󥹤ǧڥ (SERVERCLIENTޤ SERVER_ENCRYPT) /p instanceProf åץ졼оݤΥ󥹥󥹤Υ󥹥󥹡ץե롦 ѥ /u uid,pwd DB2 ӥΥ̾ӥѥɤꤷޤΥ ץϡѡƥ󲽤줿󥹥󥹤򥢥åץ졼 ݤɬܤǤ /j textSearchConfig DB2 Text Search 󥹥󥹡ӥޤ饤 ȡ󥹥󥹤ˤΥѥ᡼ꤹ뤳ȤϤǤޤ textSearchConfig ȥ󥰤ϡʲΤ줫ͤˤ뤳Ȥ Ǥޤ * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" ӥ̾ TCP/IP ݡֹꤷʤ硢ǥեͤ ޤ /? λѾɽ 桼ν: ͭʰѤƥޥɤϤƤ DBI1947N db2imigr ޥɤϥǡ١ޥ͡㡼 ι˼Ԥޤ : Υǡ١ޥ͡㡼ե뤬Ƥ뤫Ƥ ᡢdb2imigr ޥɤϥǡ١ޥ͡㡼եι ǤޤǤߤΥ󥹥󥹤֤ǻѤǤޤ 桼ν: ǥեȤΥǡ١ޥ͡㡼ե򥤥󥹥󥹡ǥ 쥯ȥ꡼˥ԡƥޥɤƼ¹ԤƤ󥹥󥹡ǥ 쥯ȥ꡼ SQLLIBinstanceName ˤޤǥեȤΥǡ١ ޥ͡㡼ե db2systm Ȥ̾ǡ󥹥ȡ롦 cfg ǥ쥯ȥ꡼ˤޤ DBI1948N եǤޤǤ : ꤵ줿󥹥󥹤°ե뤢뤤ϥǥ쥯ȥ꡼ 顼ȯޤ 桼ν: ե¸֤߰ؤν񤭹ߥ뤳ȤǧƤ DBI1949E 󥹥 %s Υåץ졼ɤݡ Ƥޤ : 󥹥󥹤ϰʲΤ줫ͳˤꡢåץ졼ɤǤޤ * ΥСΥ󥹥󥹤Υåץ졼ɤݡȤƤ * 󥹥󥹤ǤʤθԥСѤƤƥåץ졼 ɬפʤ 桼ν: Υ󥹥󥹡СΥåץ졼ɤݡȤƤ뤳Ȥ ǧݡȤ륤󥹥̾ޤͭ DB2 ԡ̾ꤷ ޥɤƻԤޤåץ졼ɲǽ DB2 ʤΥСˤĤ ơܤ DB2 ե᡼󡦥󥿡򻲾ȤƤ DBI1950W 󥹥 %s ϤǤ˥󥹥󥹡 ꥹȤˤޤ : ޤϥåץ졼Υ󥹥󥹤Ǥ˥󥹥󥹡ꥹȤ ޤ 桼ν: db2ilist ޥɤˤä𤵤줿󥹥󥹤ΥꥹȤĴ Ƥ DBI1951W 󥹥 %s 󥹥󥹡ꥹ ˸ĤޤǤ : 줿󥹥󥹤󥹥󥹡ꥹȤ˸ĤޤǤ 桼ν: db2ilist ޥɤˤä𤵤줿󥹥󥹤ΥꥹȤĴ Ƥ DBI1952E 󥹥̾ %s ̵Ǥ : 󥹥̵̾ǤʲΤΤϻѤǤޤ 1. 8 ʸĹ̾ 2. sqlibmޤ sys ǻϤޤ̾ 3. a-z$#@_0-9 ʳʸѤ̾ 桼ν: ͭʥ󥹥̾ꤷơޥɤȯԤƤ DBI1953E 󥹥󥹤ƥǤ : ƥ֤ʥ󥹥󥹤ɥåפ褦Ȥޤ 桼ν: db2stop ȯ (Υ󥹥󥹤Υ桼 ID ) ơ󥹥 ߤˡ󥹥󥹤ѤƤ륢ץꥱ󤬤٤ƴλ Ƥ뤫ǧƤ DBI1954E 󥹥̾ DB2 Admin Server ǻǤ : 󥹥󥹤 DB2 Admin Server ǻΤǤޤ 桼ν: ̤Υ󥹥̾ꤷơޥɤƻԤƤ DBI1955E ˡ: db2idrop [-h] [-f] InstName : ְä db2idrop ޥɤФϤޤΥޥɤ ͭʰϰʲΤȤǤ -h Ѿɽ -f ץꥱ󡦥ե饰Υե饰ꤵ줿硢 󥹤ѤƤ뤹٤ƤΥץꥱ϶Ū˽λ ޤ InstName 󥹥󥹤̾ 桼ν: Τ褦˥ޥɤϤľƤ db2idrop [-h] [-f] InstName DBI1956I ˡ: db2ilist [-h] : ְä db2ilist ޥɤϤޤ db2ilist ޥ ϡdb2ilist ֤Ƥ DB2 󥹥ȡ롦ѥ˴Ϣ DB2 󥹤̾ꥹȤޤ ΥޥɤͣΰϼΤȤǤ -h Ѿɽ 桼ν: ꤷʤǡdb2ilist ޥɤϤƤ DBI1957E db2icrt ޥɤιʸ˸꤬ޤ : db2icrt 桼ƥƥϥǡ١󥹥󥹤ޤ db2icrt InstName [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p instance profile path] [-u username,password] [-h hostname] [-r baseport,endport] [-j textSearchConfig] [-?] ޥɡץϰʲΤȤǤ -s 륤󥹥󥹤Υפꤹ ese DPF ݡȤƤ뤪ӥ⡼ȡ ȤΤ DB2 ǡ١СΥ󥹥 ˻ѤޤΥפϡDB2 Enterprise Server Edition Υǥեȡ󥹥 פǤ wse 뤪ӥ⡼ȡ饤ȤΤ DB2 ǡ ١СΥ󥹥󥹤˻Ѥ ޤΥפϡDB2 Workgroup EditionDB2 Express ޤ Express-C Edition DB2 Connect Enterprise Edition Υǥեȡ󥹥󥹡 Ǥ standalone 롦饤ȤΤ DB2 ǡ١ Υ󥹥󥹤˻ѤޤΥ פϡDB2 Personal Edition Υǥեȡ󥹥 פǤ client IBM ǡС饤ȤΥ󥹥󥹤 ˻ѤޤΥפϡIBM ǡ С饤ʤ DB2 Connect Personal Edition Υǥեȡ󥹥󥹡פǤ DB2 ʤǤϡǥեȤΥ󥹥󥹡סӥǥե Ȥ̤Υ󥹥󥹡פݡȤƤޤ㤨 СDB2 Enterprise Edition Ǥ 'ese''wse''standalone' 'client' Υ󥹥󥹡פݡȤƤޤ -p 󥹥󥹡ץե롦ѥꤹ롣 -u DB2 ӥΥ̾ӥѥɤꤹ롣Υ ese 󥹥󥹤ɬפǤ -h ԥޥ TCP/IP ۥ̾ʣ硢ǥեȤ TCP/IP ۥ̾򥪡С饤ɤ롣TCP/IP ۥ̾ϥǥեȤΥ (Ρ 0) Ȥ˻Ѥޤ -r MPP ⡼ɤǼ¹Ԥ˥ѡƥ󡦥ǡ١󥹥 󥹤ǻѤ TCP/IP ݡȤϰϤꤹ롣롦ޥ ΥӥեϤΥץ󤬻ꤵ줿ˡ ܤǹޤ DB2_InstName baseport/tcp DB2_InstName_1 baseport+1/tcp DB2_InstName_2 baseport+2/tcp DB2_InstName_END endport/tcp -j ֥饤ȡץ󥹥󥹤ФƻѤ뤳ȤϤǤޤ textSearchConfig ϡTEXT_SEARCHסޤϡTEXT_SEARCH, servicenameסTEXT_SEARCH, servicename, portnumberסTEXT _SEARCH,portnumberפΤ줫ǤDB2 Text Search 󥹥 ӥϡꤷӥ̾ TCP/IP ݡֹѤ ƹޤꤷʤϥǥեȤޤ -? إפɽ 桼ν: ͭʥѥ᡼ѤƥޥɤϤƤ DBI1958N 󥹥󥹡ץե뤬쥸ȥ꡼ɲäǤ : 쥸ȥ꡼˥󥹥󥹡ץեɲä褦Ȥƥ顼ȯ ޤ 󥹥󥹤ϺޤǤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1959N 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼Ǥޤ : 󥹥󥹤ɬפʥե뤢뤤ϥǥ쥯ȥ꡼褦Ȥ ƥ顼ȯޤ󥹥󥹤ϺޤǤ 桼ν: 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼Ƥ˽񤭹ߥ 뤳ȤǧƤ󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ʤ 󥹥ȡ뤵Ƥѥβ˺ޤ db2imigr /p ץ Ѥơ󥹥󥹤̤Υǥ쥯ȥ꡼˰ưǤޤ DBI1960N DB2 ӥǤޤ : ʲͳˤꡢDB2 ӥϿ˥顼ȯޤ 1. Ʊ̾ΥӥǤ¸ߤƤ뤫ޤϺȤƥޡ ޤ󥷥ƥब֡Ȥޤǥ꡼󥢥åפޤ 2. Windows ӥ뤿νʬʥޤ 桼ν: 1. 󥹥󥹤̾ɤδ¸ Windows ӥȤפƤʤ ȤǧƤ ƥΥӥΥꥹȤϡWindows 쥸 ȥ꡼ HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServices β ˤޤΥӥȤƥޡƤϡޥ ֡Ȥơƥफ饵ӥɬפޤ 2. ԥ롼פ°Ƥ桼Ȥ˥ ơƻԤƤ DBI1961N 󥹥󥹤ΥΡɡ쥸ȥ꡼ɲä ޤ : 󥹥󥹡ץե롦쥸ȥ꡼ǿΥ󥹥󥹤Ф ɡɲ˥顼ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1962N Ρɤ쥸ȥ꡼ɲäǤޤ : 󥹥󥹡ץե롦쥸ȥ꡼˿ΥΡɡɲ 顼ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1963N 󥹥󥹤ΥȤФ桼¤Ϳ 桢顼ȯޤ : DB2 ӥΥȤ硢Ȥ˼Υ桼¤ Ϳɬפޤ 1. ڥ졼ƥ󥰡ƥΰȤƵǽ 2. ȡ󡦥֥Ȥκ 3. 4. ӥȤƥ 5. ץ٥롦ȡִ 󥹥󥹤ΥȤФ桼¤Ϳ桢顼ȯ 桼ν: ޥ󤬥ɥᥤ°Ƥ硢1 ɥᥤ󡦥ȥ顼 ֤ǥͥåȥ饢ǽ뤳ȤǧƤǤ ˤ IBM ӥôԤϢƤ DBI1964N 󡦥Ȥ DB2 ӥ˳Ƥޤ : DB2 ӥ˥󡦥Ȥ˥顼ȯޤ 桼ν: 󡦥ȤΥ桼̾ӥѥɤͭǤ뤳Ȥǧ Ƥ DBI1965N Ρ %s ΡɡꥹȤ˸Ĥޤ Ǥ : ꤵ줿ΡɤΡɡꥹȤǸĤޤǤ 桼ν: DB2NLIST ޥɤѤƥΡɤΥꥹȤɽơΡɤ¸ߤ뤳 ȤǧƤ DBI1966N Ρɤ쥸ȥ꡼Ǥޤ : 󥹥󥹡ץե롦쥸ȥ꡼ΥΡɤ˥ ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1967N DB2 ӥϿǤޤ : DB2 ӥϿ˥顼ȯޤ 桼ν: Windows ӥΤ˽ʬʸ¤뤳ȤǧƤ DBI1968N ץե롦쥸ȥ꡼ΥΡɹѹ˥ ȯޤ : ץե롦쥸ȥ꡼ΥΡɹѹ˥顼ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1969N 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ǿե 顼ȯޤ : 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ǿե顼ȯ ޤ 桼ν: 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼˽񤭹ߥ뤳ȤǧƤ DBI1970N 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ǥե뤫ɤ߼ ޤϥեؤν񤭹˥顼ȯޤ : 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ǥե뤫ɤ߼ޤϥեؤ 񤭹顼ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1971N 󥹥󥹡ץե쥸ȥ꡼Ǥ ޤ : 쥸ȥ꡼ 󥹥󥹡ץե˥顼ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1972N 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼Ǥޤ : ꤵ줿󥹥󥹤°ɬפʥե뤢뤤ϥǥ쥯ȥ꡼ ˥顼ȯޤ 桼ν: 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼ؤν񤭹ߥ 뤳ȤǧƤ DBI1973N DB2 ӥμưϤߤԤޤ : DB2 ӥμưϤ˥顼ȯޤ 桼ν: ޥ֡ȤƥޥɤٻԤƤ꤬³硢IBM ӥôԤϢƤ DBI1974N ץեѿ DB2ADMINSERVER ץե롦쥸 ȥ꡼Ǥޤ : ץե롦쥸ȥ꡼˥ץեѿ DB2ADMINSERVER 顼ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1975N Ķѿ DB2ADMINSERVER ץե롦쥸ȥ꡼ Ǥޤ : ץե롦쥸ȥ꡼δĶѿ DB2ADMINSERVER ˥顼 ȯޤ 桼ν: IBM ӥôԤϢƤ DBI1978E 󥹥 %s ιݡȤƤ : 󥹥󥹤 DB2 ԡ̾ˡå DB2 ԡ̾ƱС ֹ椬ޤ 桼ν: Υ󥹥󥹤ФͭǤ뤫ǧƤ顢ͭʥ ̾ޤ DB2 ԡ̾ꤷơޥɤƻԤޤ DBI1980W UPM ǥ桼 ID %s Ǥޤ : ʤΥ󥹥ȡ󶡤桼 ID 桼ץե (UPM) ǺޤǤΥ桼 ID DB2 Administration Server 򳫻Ϥ뤿ɬפǤ 桼ν: UPM Ѥ桼 ID ȥѥɤưǺ DB2 Administration Server ưdzϤޤ "db2admin"ޥɤѤ ơΥ桼 ID ȥѥɤȤ߹碌Ѥ褦 DB2 Administration Server ꤹɬפ礬ޤ %s ץ˴λޤ %s ץϰ۾ｪλޤ %s ץ׵ˤäƽλޤ λƤޤ.. 󥹥ȡ뤵줿ʤϤޤ ɬפʥǥڡ = %s KB Ѳǽ = %s KB %s ѲǽǤ뤫򸡺... DB2 ʤ򥤥󥹥ȡ뤹ˤϡʲΥɤΤ줫ꤷƤ ̾ɽˤ "help" ϤƤ λˤ "quit" ϤƤ 󥹥ȡ롦ե %s ˤޤ 󥹥ȡ뤹ʤ򾯤ʤȤ 1 򤹤ɬפޤ.. ʤΥ󥹥ȡѤΥǥեȡǥ쥯ȥ꡼ - %s ʤΥ󥹥ȡѤΥǥ쥯ȥ꡼ = %s 󥹥ȡ롦ǥ쥯ȥ꡼Хѥ̾ϤƤ - %s %s ؤΥ󥯤Ƥޤ ³Ԥ %s %s ؤΥ󥯤ɬפޤ help quit yes no ̤Υǥ쥯ȥ꡼򤷤ƥ󥹥ȡ뤷ޤ [yes/no] ? ǥ쥯ȥ꡼ %s ޤ [yes/no] ? ³Ԥޤ [yes/no] ? ˡ: %s [-p ] [-d ] [-z ] : -d ץ Solaris ڥ졼ƥ󥰴ĶΤߤͭǤ ʤδܥǥ쥯ȥ꡼ %s ѥå ܥǥ쥯ȥ꡼ƱǤɬפޤ %s ѥåδܥǥ쥯ȥ꡼ = %s GA ѥˤ ESE ե롦å/ѥåΥ֥åȤ Ʊ֥åȤ򥤥󥹥ȡ뤷ޤ? [yes/no] ? GA ѥˤ CEE ե롦å/ѥåΥ֥åȤ Ʊ֥åȤ򥤥󥹥ȡ뤷ޤ? [yes/no] ? GA ѥˤե롦å/ѥåΥ֥åȤ Ʊ֥åȤ򥤥󥹥ȡ뤷ޤ? [yes/no] ? %s: %s %s: %s "%s" ˥󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡΥ󥹥ȡ롦ե븡ڤ򳫻Ϥޤ "%s" ˥󥹥ȡ뤵줿 DB2 ԡΥ󥹥ȡ롦ե븡ڤλޤ ƥȡǡ١ "%s" Ƥޤ ƥȡǡ١ "%s" ɥåפƤޤ 󥹥ȡ롦ե롦åȤ򸡾ڤƤޤ DB2 ¹Բǽե뤪ӥ饤֥꡼Ȥ߹ߥ󥿥ࡦѥ򸡾ڤƤޤ 󥹥ȡ롦ѥФ륢ǽ򸡾ڤƤޤ /etc/services եФ륢ǽ򸡾ڤƤޤ "%s" Υ󥹥󥹸ڤ򳫻Ϥޤ "%s" Υ󥹥󥹸ڤλޤ 󥹥󥹡եνͭȵĤ򸡾ڤƤޤ 󥹥󥹡ǥ쥯ȥ꡼Υܥå󥯤򸡾ڤƤޤ CLP ޥɤѤƥǡ١³򸡾ڤƤޤ DB2 󥹥 "%s" 򳫻档 DB2 󥹥 "%s" 档 󥹥 "%s" Υѡƥ󡦥ǡ١Ķڤ򳫻Ϥޤ 󥹥 "%s" Υѡƥ󡦥ǡ١Ķڤߤޤ DB2 Ρɹե (db2nodes.cfg) η򸡾ڤƤޤ ٤ƤΥǡ١ѡƥФ륢ǽ򸡾ڤƤޤ ®ߥ˥󡦥ޥ͡㡼 (FCM) ΥݡȤ򸡾ڤƤޤ 󥹥 "%s" Υǡ١ڤλޤ ٤ƤΥǡ١ѡƥΥ󥹥ȡ롦ѥФ륢ǽ򸡾ڤƤޤ ٤ƤΥǡ١ѡƥΥɡ٥򸡾ڤƤޤ 󥹥 "%s" Υǡ١ڤ򳫻Ϥޤ