Þ–§N+ŸTý³UbµS V·¶øW¸RX®¹¬=eY7¼ŸZ¾l[ ¿&\¶À û]±Ðr^‹Ã Ð_¢Ä³=v`OÅ [#aêÆ%%b—ÈI&cxÑì+d©Ó?,e1ל,f‹Ù /gÛ¼1hjÜ]9i|Ý <j=ß ?$£Blá…Dm%äœGnæJoPèWKp¶ëNqsí¨Or¦îQs.ñ ³Rt¬ò!Su*ö"€TvBù#øUw>ý$!WxS%Xyí&+Yz'7Z{h(t[|)Ö]}¿ *_~‘ +æ`:,Ña€ê-Ac•.(f‚F/mmƒ 0·o„Z1u,W2—z†!3{}‡x#4§~ˆ&5ù‰Ý'6ÈŠH*7…‹×,8놌ä-9:‰§.:ØŠŽ—/;Œ20< `2=‚‘82k>“’4?7”“ì6@…•”‡7A†—•,8Bg˜––9C4™—(<DA›˜§>E"™@F¨žšAGÚž›éBH,ŸœHIx¡ÅJJ÷¡ž¬KK$£ŸÓKóÄâ ’LMÝ¥¡ÆLNا¢©QO·«£[P嬤\^Q®¥_Rã°MÔžS¬²õifû.ï¨v_ü·ñ©TbýôQs­þÎ÷«­cÿ&ûSµ§ÿ1­£hžüU¤µòü¯kWþ°@n{þXö¸Áÿ²€t,ZY»„´«w¬µÿy 7¶œ{ `· ¸œ ½¹8„ cºž„»‰†Û¼4ˆ ½G‰‡ ¾V‹{ø¿ð‹yÀpŒªÁÿŒÆÂBŽåÃ-@k*Ù¿IlKÛ… mÜž"Ç4š(È‘ë*pà+Ê5’+Ë)•È,Ìv– ]/Í”—!$8Îì¤"R=Ïh¥#µnëÑ×?pìÞØ@ôqíÃÜAt•$#B¶zïgßCp‚ðÃßDKˆñVáE݈òcâFωš”'Gš‹ô(ãŒõ¨õfãI…öåJ”›÷ìæKžœø_çLTžùcéô2eú¦ë’<ª¢d-OÖ¢£Å-P>£¤V.øÈm¥e/Rà­¦ò0—i«õ£ØTTµ¨3™ã«©Ä3V=·ª>5W¸«é6ÿOt¬¬8Y€¹­™:*x®¦;[n¼¯=\½°ˆ>]¾±†?^ç¾²¦@_9Á³D`XÃôa¢Ä÷b3ÇcȬ•\dþÊ­^e*Ì®ô^fί0`gÊа¡ahËÒ¼KFicÖ½ÛGjª×¾ÃHÉ´n°±À=M±R±ÁÊQnéÝÂuToëÞÃ)W¾>¶ÄúYqoáºývrâ»xsÛä¼gzt$ç¶þucéÉs\v{ê,wÚêË6_xzëZ yî— zGð´ {ó~ |ýów ™}õxKœ~’õy$Ÿ­öÈ š€¦÷{㣥øÊÅœ‚ãù}¥ƒÒúÌŸ„M¦…€d¨†¨Ï(£Õ ƈp Òr¤„™ ¯ ‹šª‘³Œd¬’Ó F®“ù ŽV°”!!²ŠÔ–e#‘¶³—›$ˆ]¨˜%‰„¨™{&Šº¨èYʋï'œF(©6)ŽM©ž*Ž©Ÿ*Ó© +‘ª¡{,—@0ö1hñ§Ò÷;kòÔ•òªó_ÕùbpôRל7ûEröÚ÷Üšé«ø¨Ý›ï«ùØÞœô«ú?áø«ûZãž8¬£vEû{ý×ä¾}þÀæŸÿeêg@íЃi𤠭© Zˆ† Ö‡ X‹¨\¯©k¯ª{¯«Ó¯¬+°±Ûb­Y°²¸d®Š° ©ù¯À°Kûü²‹±óü½À´Æý´ç±¹²u¿¤¸À·ºÁ`»¸ײ½|’w’¿g‹ÅƼ]¼´ÁÕÇÌ¿Â’¾…´Ã“¿Œ´Ää•À’´Å—ËÝÁƘÂ9µÇ™&Ù•Ém›Ð=ÃËžÒ—ÄÍf Î㡅ކ·ß:—‰ðä‚Çå ÉŽ*!T"ébËê ÍëΓ¡&”*îdÏï Ñ“zª˜Ò1”µª™V3š)4–$«›e5˜“«s8žÁ9Ÿ›: -A¡XC¢jDŸg¬¤/G ‰¬¥I¡#­¦ÓK¢+­§ÞS£B­¨)W¥Ç­¦M®§Ö®³üjµKo¶r·Ls³¹±¸gtµ(²¶i²·´²¹ö²¾VŠºV³»³³Àa½M´ÁÓ´Ã…µˆÂ‹¨Œ(.#‘Ò#’s%•Q+–..NŸ+T³ýUµb SV¶·øW¸RX¹®¬e=Y¼7ŸZ¾l[¿ &\À¶ û]±rÐ^Ë Ð_Ä¢³v=`ÅO #[aÆê%%bÈ—&IcÑx+ìdÓ©,?e×1,œfÙ‹/ gÛ1¼hÜj9]iÝ|< jß=? $B£láD…mä%GœnæJoèPKWpë¶NqísO¨rî¦Qsñ. R³tò¬!Suö*"T€vùB#Uøwý>$W!xS%Xyí&Y+z'Z7{h([t|)]Ö} ¿*_~ ‘+`æ:,aÑ€ê-cA•.f(‚F/mmƒ 0o·„Z1u,W2z—†!3}{‡#x4~§ˆ&5ù‰'Ý6ÈŠ*H7…‹,×8†ëŒ-ä9‰:.§:ŠØŽ/—;Œ02< 2`=‘‚8k2>“’4?”7“6ì@•…”7‡A—†•8,B˜g–9–C™4—<(D›A˜>§E"™@Fž¨šAGžÚ›BéHŸ,œHI¡xJÅJ¡÷žK¬K£$ŸKÓóâÄ L’M¥Ý¡LÆN§Ø¢Q©O«·£[P¬å¤^\Q®¥_R°ãMžÔS²¬õfiûï.¨_vüñ·©bTýôQ­sþ÷Ϋc­ÿû&Sµ§1ÿ­h£üžUµ¤üò¯kþW°n@þ{X¸öÿÁ²t€,Z»Y„´w«¬µyÿ 7¶{œ `· ¸œ ½¹„8 cº„ž»†‰Û¼ˆ4 ½‰G ‡¾‹Vø{¿‹ðyÀŒpªÁŒÿÆÂŽBåÃ-@kÙ*¿IlÛK …mÜ"žÇ4(šÈ‘*ëpà+Ê’5+Ë•),ÈÌ–v /]Í—”!8$Τì"=RÏ¥h#?<Ч!$@ŽÑ§Y%AÜÒ¨\&DŸÓ¨'GîÔ©Ö(JQÕ­9)MŽÖ­s*Oº×­«+SbØ­ãz¢ Ù±­-auÚ³Ï.brÛµU/c;ܹ+0cìÝ»Æ1d—Þ¼õ2esß¾¤3f]‡ ¶4gXáÁ›5hy6iùãÆ(7júäƃÔ¥èåȬ9kgæÍ]:kžçÑ$;kèèÓ`<moéÔ÷=n êÖ >nµë×Ñ?pìØÞ@qôíÜÃAt•#$Bz¶ïßgC‚pðßÃDˆKñáVEˆÝòâcF‰Ïš'”G‹šôã(Œ¨õõãfI…öåJ›”÷æìKœžøç_LžTùécôe2ú릒ª<¢-dO¢Ö£-ÅP£>¤.VømÈ¥/eR­à¦0ò—«iõØ£TµT¨3™«ã©3ÄV·=ª5>W¸«6éÿtO¬8¬Y¹€­:™x*®;¦[¼n¯=\½°>ˆ]¾±?†^¾ç²@¦_Á9³D`ÃXôaÄ¢÷bÇ3cȬ\•dÊþ­^eÌ*®^ôfί`0gÐÊ°a¡hÒ˼FKiÖc½GÛjת¾HÃÉ´n°±ÀM=±±RÁQÊnÝéÂTuoÞëÃW)¾¶>ÄYúqáoºvýrâ»xsäÛ¼zgtç$þ¶uécÉ\svê{,wêÚË_6xëz Zyî —zðG ´{ó ~|óýw™ }õxœK~õ’yŸ$ö­Èš €÷¦{£ãø¥ÊœÅ‚ùã}¥ƒúÒÌŸ„¦M…€¨d†¨Ï£(ÕÆ ˆ pÒ¤r„ ™ ¯‹ªš‘³Œ¬d’ Ó®F“ ùŽ°V”!!²ŠÔ–#e‘³¶—$›ˆ¨]˜%‰¨„™&{Š¨ºèÊY‹¨î›'ïœ(F©)6Ž©Mž*©ŽŸ*©Ó +‘ª¡,{—0@öh1ñÒ§÷k;òÔ•ªòóÕ_ùpbô×Rœ7ûrEöÚ÷Üš«éøݨ›«ïùÞØœ«ôúá?«øûãZž¬8£Ev{ûýä×}¾þæÀŸÿêegí@ƒÐði¤­ ©Z †ˆ ‡Ö ‹X¨¯\©¯kª¯{«¯Ó¬°+±bÛ­°Y²d¸®°Š ù©¯°ÀûKü²±‹üó½´ÀýÆ´±ç¹u²¿¸¤Àº·Á»`¸²×½|’’w¿‹gżÆ]¼´ÁÕÇ¿ÌÂ’¾´…Ó¿´ŒÄ•äÀ´’Å—ËÁÝƘµ9Ç™&•ÙÉ›mÐÃ=ËžÒÄ—Í fΡã…ކ·ß:—‰ðäÇ‚åÉ Ž!*"TéËbêÍ ëΓ&¡”*îÏdïÑ “ªz˜1Ò”ªµ™3Vš4)–«$›5e˜«“8sž9ÁŸ:› A-¡CX¢DjŸ¬g¤G/ ¬‰¥I¡­#¦KÓ¢­+§SÞ£­B¨W)¥­Ç¦®M§®Ö³jüµoK¶r·sL³±¹¸tgµ²(¶²i·²´¹²ö¾ŠVº³V»³³Àa½´MÁ´Óõ…ˆÂ‹¨Œ(#.‘#Ò’%s•+Q–..DBI1001I Syntaxe : db2icrt [-h|-?] [-d] [-a TypeAuth] [-p NomPort] [-s TypeInst] -u IDIsolé NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2icrt. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -a TypeAuth Détermine le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) de l'instance. -p NomPort Détermine le nom ou le numéro du port à utiliser par cette instance. -s TypeInst est le type d'instance à créer (ese, wse, standalone ou client). ese utilisé pour créer une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux et éloignés et un support DPF. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Enterprise Server Edition. wse utilisé pour créer une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux et éloignés. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Workgroup Edition, DB2 Express ou Express-C Edition et DB2 Connect Enterprise Edition. standalone utilisé pour créer une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Personal Edition. client utilisé pour créer une instance d'IBM Data Server Client. Ce type est le type d'instance par défaut pour les produits IBM Data Server Client et DB2 Connect Personal Edition. Les produits DB2 prennent en charge leurs types d'instance par défaut et les types d'instance de niveau inférieur. Par exemple, DB2 Enterprise Edition prend en charge les types d'instance 'ese', 'wse', 'standalone' et 'client'. -u IDIsolé Indique l'ID utilisateur sous lequel seront exécutées les fonctions UDF isolées et les procédures mémorisées isolées. Cette option n'est pas obligatoire si seul un client IBM Data Server Client est installé. NomInst Correspond au nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Confirmez le fait que les ID utilisateur et les noms de groupe utilisés pour la création de l'instance DB2 sont valides. Pour plus d'informations sur l'attribution de noms aux règles, voir la rubrique "Conventions de dénomination des utilisateurs, des ID utilisateur et des groupes" dans le Centre de documentation DB2. Reportez-vous au centre de documentation de DB2 pour obtenir une description détaillée de la commande. Corrigez la syntaxe et relancez la commande. DBI1002I Syntaxe : db2uit [-d] [-Q] [-D] [-q ] [-i ] [-a ] [-r ] [-p ] Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2uit. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -d Active le mode débogage -q Interroge une zone sur la base de paramètres de recherche. Sans -q, cette commande devient une mise à jour (si l'argument -i ID est déjà présent) ou une insertion. Zones valides : i, r, a, p -i ID de l'entrée -r Niveaux d'exécution -a Action à effectuer -p Processus à lancer -Q Quiet : pas de sortie -D Supprime l'enregistrement NomFichier Fichier à modifier CODE RETOUR : -q Si aucune zone ne concorde, différent de zéro, sinon zéro mise à jour/insertion Si le fichier n'a pas pu être mis à jour, différent de zéro, sinon zéro Action de l'utilisateur : Exécutez à nouveau la commande avec des arguments corrects. DBI1003I Syntaxe : dlfmcrt [-b RépSauvegarde] -p NomPort -g IdDLFMG AdminDLFM Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande dlfmcrt. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -p Détermine le nom ou le numéro du port à utiliser par cette instance. -b RépSauvegarde est le répertoire à utiliser pour la sauvegarde de la base de données dlfm. -g IdDLFMG Correspond au groupe d'administration DLFM (ce groupe doit être un groupe secondaire de AdminDLFM) AdminDLFM Correspond au nom de l'administrateur de DB2 Data Links Manager. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : dlfmcrt -p NuméroPort -g IdDLFMG AdminDLFM DBI1004W Lien %s détecté. Cette copie DB2 peut rencontrer des incidents lors du chargement de ses bibliothèques. Explication : La commande db2ln a été exécutée à partir d'une autre copie DB2 qui crée des liens symboliques (symlink) dans /usr/lib. Ces liens interfèrent avec plusieurs copies DB2 exécutées sur le même système, si ces copies sont de la même version avec des fixpacks différents ou d'autres versions. Action de l'utilisateur : A partir du chemin d'installation dans lequel la commande db2ln a été exécutée, lancez la commande db2rmln pour supprimer ces liens. DBI1006I Syntaxe : db2idrop [-h|-?] [-d] [-f] NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2idrop. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -f Cette option est obsolète. Cette option marque les applications. Lorsque cette option est spécifiée, la connexion de toutes les applications utilisant l'instance est interrompue. NomInst Indique le nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec des paramètres corrects. DBI1007I Syntaxe : dlfmdrop DLFMAdmin Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande dlfmdrop. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. DLFMAdmin Correspond au nom de l'administrateur de DB2 data Links Manager. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : dlfmdrop DLFMAdmin DBI1008E Non-concordance entre la version AIX et le support d'installation. Explication : Pour installer DB2 64 bits sur AIX, vous avez besoin de CD différents pour AIX, version 4 et AIX, version 5. db2setup a détecté que AIX, version 5 est en cours d'exécution sur votre système, mais vous procédez à l'installation à partir du CD DB2 pour AIX, version 4. Action de l'utilisateur : Insérez le CD DB2 pour AIX, version 5, puis réessayez l'installation. DBI1009E Non-concordance entre la version AIX et le support d'installation. Explication : Pour installer DB2 64 bits sur AIX, vous avez besoin de CD différents pour AIX, version 4 et AIX, version 5. db2setup a détecté que AIX, version 4 est en cours d'exécution sur votre système, mais vous procédez à l'installation à partir du CD DB2 pour AIX, version 5. Action de l'utilisateur : Insérez le CD DB2 pour AIX, version 4, puis réessayez l'installation. DBI1011I Syntaxe : db2iupdt [-h | -?] [-d] [-k] [-s] [-D] [-a TypeAuth] [-u IDIsolé] {-e | NomInst} Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande DB2IUPDT. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -k Conserve le type d'instance en cours lors de la mise à jour. -s Ne tient pas compte du répertoire de journalisation SPM existant. -D Met à jour l'instance selon un niveau de code inférieur au code courant. Cette option est uniquement valide dans un environnement comportant plusieurs Fix Packs. -a TypeAuth Détermine le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) de l'instance. Le type par défaut est SERVER. -u IDIsolé Indique l'ID utilisateur sous lequel seront exécutées les fonctions UDF isolées et les procédures mémorisées isolées. Cette option n'est pas obligatoire si seul un client IBM Data Server Client est installé. -e Indique que chaque instance est mise à jour. NomInst Correspond au nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en indiquant des options et arguments corrects. DBI1013I Syntaxe : dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande dlfmupdt. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. DLFMAdmin Correspond au nom de l'administrateur de DB2 Data Links Manager. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin DBI1014E Mise à niveau de l'instance vers un environnement 32 bits non prise en charge. Explication : La mise à niveau d'un environnement 64 bits vers un environnement 32 bits n'est pas prise en charge dans cette version. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1015I Syntaxe : db2iupgrade [-d] [-a ] [-u ] [-k] Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? affiche les informations relatives à la syntaxe -d active le mode débogage. -a TypeAuth définit le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) de l'instance. -u IDIsolé Indique l'ID utilisateur sous lequel seront exécutées les fonctions définies par l'utilisateur isolées et les procédures mémorisées isolées. Cette option n'est pas obligatoire si seul un client IBM Data Server Client est installé. -k Conserve le type d'instance antérieur à la mise à niveau s'il est pris en charge dans la copie DB2 à partir de laquelle vous exécutez la commande db2iupgrade. Si ce paramètre n'est pas indiqué, le type d'instance est mis à niveau en fonction du type d'instance par défaut pris en charge. NomInst Indique le nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Pour plus d'informations sur cette commande, consultez le centre de documentation DB2. Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2iupgrade [-a ] -u DBI1016I Le programme %s effectue la désinstallation. Veuillez patienter. DBI1017I installFixPack met à jour le(s) produit(s) installé(s) à l'emplacement %s. DBI1018I Syntaxe : db2istop [-h|-?] [-d] [-f] NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -f Entraîne la déconnexion forcée des applications. Lorsque cette option est spécifiée, la connexion de toutes les applications utilisant l'instance est interrompue. NomInst Correspond au nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1019E Impossible de mettre à jour le serveur d'administration DB2 %s. Explication : Une tentative de mise à jour du serveur d'administration DB2 %s n'a pas abouti car : * cette version de la commande dasupdt ne peut pas être utilisée pour la mise à jour du serveur d'administration DB2. * Pour utiliser ce niveau de code pour le serveur d'administration DB2, une mise à niveau est requise (et non une mise à jour). Action de l'utilisateur : Pour faire passer le serveur d'administration à ce niveau de code,  mettez la commande dasmigr à partir du répertoire /instance pour mettre à niveau le serveur d'administration DB2. DBI1020I Syntaxe : db2setup [-h|-?] [-t ] [-r ] [-l ] [-i ] [-f]Explication : Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche des informations d'aide. -t Active le mode débogage. Les informations de débogage sont enregistrées dans le nom de fichier indiqué. -r Effectue une installation avec fichier de réponses à l'aide du nom de fichier indiqué. -l Place le journal dans le fichier indiqué. Pour les installation root, le fichier journal par défaut est /tmp/db2setup.log. Pour les installations non root, le fichier journal par défaut est /tmp/db2setup_.log, où représente l'ID utilisateur qui est propriétaire de l'installation non root. Si IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) est installé avec db2setup, le fichier journal d'installation de SA MP se trouve dans le même répertoire que les fichiers journaux DB2. -i Affiche l'utilitaire db2setup dans la langue indiquée. -f S'applique à la mise à niveau non root uniquement. Faites en sorte que db2setup ne sauvegarde pas les fichiers d'installation une fois les composants mis à jour. Si vous avez choisi de ne pas sauvegarder les fichiers, l'espace requis pour le répertoire d'installation est réduit. Toutefois, si vous choisissez de ne pas sauvegarder les fichiers, le programme d''installation DB2 ne peut pas effectuer d'opération d'annulation lorsque des erreurs surviennent. Dans ce cas, vous devez manuellement nettoyer les fichiers et réinstaller le produit. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1021I Syntaxe : db2imigrev [-h|-?] [-m Version] NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -m Spécifie la version DB2 utilisée. Version Indique la version vers laquelle l'instance va faire l'objet d'une "rétromigration". NomInst Correspond au nom de l'instance qui va faire l'objet d'une "rétromigration" de la version 8 vers la version précédente de DB2. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2imigrev [-h|-?] NomInst DBI1022I Syntaxe : db2imigrev [-h|-?] [-f] NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -f Entraîne la déconnexion forcée des applications. Lorsque cette option est spécifiée, la connexion de toutes les applications utilisant l'instance est interrompue. NomInst Correspond au nom de l'instance qui va faire l'objet d'une "rétromigration" de la version 8 vers une version antérieure de DB2. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2imigrev [-h|-?] [-d] [-f] NomInst DBI1023I Syntaxe : db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c NomInst] [-a TypeAuth] [-u IDIsolé]] RépSortie Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2ginfo. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -y Exécute le script (sinon affiche uniquement un avertissement). -c NomInst Spécifie l'instance à tester. -a TypeAuth Détermine le type d'authentification type (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT). -u IDIsolé Indique l'ID utilisateur isolé. RépSortie Correspond au répertoire dans lequel sera placé le fichier de sortie dbginfo.txt. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2ginfo [-h|-?] [-y] [-c NomInst [-a TypeAuth] [-u IDIsolé]] RépSortie DBI1024I Syntaxe : db2iauto [-h|-?] -on|-off NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -on|-off Active ou désactive le démarrage automatique d'une instance. NomInst Correspond au nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2iauto [-h|-?] -on|-off NomInst DBI1025I Syntaxe : dascrt [-d] -u UtilisateurAS Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande dascrt. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -d Active le mode de débogage, à utiliser avec DB2 Service -u UtilisateurAS Correspond à l'utilisateur sous le nom duquel DAS va fonctionner Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : dascrt -u UtilisateurAS Confirmez le fait que les ID utilisateur et les noms de groupe utilisés pour la création de l'instance DB2 sont valides. Information associée Conventions de dénomination des utilisateurs, des ID utilisateur et des groupes dascrt - Commande de création du serveur d'administration DB2 DBI1026I Syntaxe : dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande dlfmfsmd. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -j Modifie le nom du système de fichiers de dlfs en jfs sous AIX ou ufs sous l'environnement d'exploitation Solaris. PtMntdlfs Désigne le point de montage du système de fichiers Data Links Manager Filter (y compris la barre oblique: /). Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : dlfmfsmd dlfsMntPt DBI1027I Syntaxe : %s [-d] Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -d Active le mode de débogage, à utiliser avec DB2 Service Action de l'utilisateur : Vérifiez la syntaxe de la commande et corrigez-la. DBI1028I Syntaxe : dasupdt [-d] [-D] [-h|-?] Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande dasupdt. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -d Active le mode de débogage, à utiliser avec DB2 Service -D Déplace le serveur DAS à partir d'un niveau de code supérieur dans un chemin vers un niveau de code inférieur installé dans un autre chemin. -h|-? Affiche des informations de syntaxe. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : dasupdt Information associée dasupdt - Commande de mise à jour du serveur d'administration DB2 DBI1029I Syntaxe : db2nqadm [start|stop] Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2nqadm. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : start démarre le démon et tous les services NetQ stop arrête le démon et tous les services NetQ Vous devez spécifier un des arguments. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en indiquant l'argument correct. DBI1030E Le paramètre du noyau %s doit être fixé à la valeur %s. Explication : DB2 nécessite que certains paramètres de noyau soient mis à jour. Action de l'utilisateur : * Mettez à jour tous les paramètres de noyau nécessaires. * Réinitialisez le système. * Relancez la commande. Information associée Modification des paramètres du noyau (Linux) Modification des paramètres du noyau (HP-UX) Modification des paramètres du noyau (Solaris) DBI1031E Le produit que vous avez sélectionné requiert l'installation préalable de DB2 Workgroup Server Edition ou de DB2 Enterprise Server Edition. Action de l'utilisateur : * Installez DB2 Workgroup Edition ou DB2 Enterprise Server Edition. * Essayez d'installer à nouveau le produit. DBI1032E Le produit que vous avez sélectionné ne peut pas être installé sous AIX en version antérieure à 4.3. Explication : Le produit DB2 que vous avez sélectionné requiert AIX en version 4.3 ou supérieure. DBI1033E Le produit que vous avez sélectionné requiert l'installation préalable de DB2 Enterprise Server Edition. Action de l'utilisateur : * Installez DB2 Enterprise Server Edition * Essayez d'installer à nouveau le produit. DBI1034W Module prérequis absent. Explication : L'un des modules suivants a été sélectionné pour l'installation : %s Cependant, l'ensemble de fichiers %s installé est à un niveau inférieur à %s. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la version de l'ensemble de fichiers %s est %s ou une version ultérieure. Votre niveau de %s n'affectera pas l'installation de DB2. DBI1035E Le montage du système de fichiers %s a échoué. Explication : Une tentative de montage du système de fichiers indiqué a échoué. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le système de fichiers est défini. Corrigez les erreurs figurant dans la commande mount, puis relancez-la. DBI1036E Le démontage du système de fichiers %s a échoué. Explication : Une tentative de démontage du système de fichiers indiqué a échoué. Action de l'utilisateur : Corrigez les erreurs figurant dans la commande umount, puis relancez-la. DBI1037E Le système de fichiers %s n'existe pas. Explication : Le système de fichiers spécifié n'est pas défini sur ce poste de travail. Action de l'utilisateur : Définissez le système de fichiers sur le poste de travail, puis relancez la commande concernée. DBI1038E Le système de fichiers %s ne peut pas être modifié. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous disposez du droit d'un accès en écriture au système de fichiers qui contient la définition du système de fichier, puis relancez la commande concernée. DBI1039W Progiciel pré-requis absent. Explication : L'un des progiciels suivants a été sélectionné pour l'installation : %s. Cependant, l'ensemble de fichiers %s installé est à un niveau inférieur à %s Action de l'utilisateur : Installez la version %s de l'ensemble de fichiers %s qui est fournie sur le CD. DBI1040I La version traduite du message n'est pas disponible sur ce système. Action de l'utilisateur : La version traduite du message n'est pas disponible sur ce système. Veuillez vous reporter au fichier "Installation.Notes" du répertoire PRODDIR/Readme/LOCALE, où PRODDIR désigne le répertoire de produit et LOCALE est le nom du répertoire d'environnement local. Par exemple, le répertoire de produit peut être : /usr/opt/db2_08_xx, où xx est 01 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs ou /opt/IBM/db2/V8.x, où x est 1 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs DBI1041E Impossible de convertir le système de fichiers %s en dlfs. Explication : Impossible de convertir les systèmes de fichiers "/", "/var", "/usr" et "/tmp" en un système de fichiers dlfs. Cette mesure est nécessaire pour éviter des problèmes d'amorçage qui peuvent survenir en convertissant des systèmes-fichiers dlfs. Action de l'utilisateur : Exécutez à nouveau l'instruction spécifiant un autre système de fichiers. DBI1042E Impossible de convertir le système de fichiers de base %s en dlfs. Explication : Sur Aix, un Système-Fichiers peut être converti en dlfs uniquement si son vfs est fsm ou jfs. Dlfs n'est pas pris en charge pour d'autre vfs. Action de l'utilisateur : Exécutez à nouveau l'instruction sur un système de fichiers jfs ou fsm. DBI1043E Le produit que vous avez sélectionné nécessite l'installation préalable de DB2 Administration Client. Action de l'utilisateur : * Installez DB2 Administration Client. * Essayez d'installer à nouveau le produit. DBI1044E L'installation du module de langue nationale DB2 ne peut pas débuter car il n'existe pas de produit DB2 prérequis installé dans ce répertoire d'installation : %s. Explication : Le module de langue nationale DB2 peut uniquement être utilisé pour ajouter une prise en charge de la langue nationale pour les produits DB2 installés, notamment : DBI1045I Un argument incorrect a été entré pour la commande db2_install. Explication : La syntaxe de la commande db2_install est la suivante : db2_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-f NOTSAMP] [-f nobackup] [-f ignoreType1] [-t ] [-n] [-m] [-L ] [-h|-?] Pour plus de détails sur les paramètres de la commande db2_install, consultez la rubrique "db2_install - Install DB2 product command" dans le centre de documentation. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec des paramètres corrects. DBI1046I Syntaxe : doce_install [-b ] [-p ] [-c ] [-l ] [-t ] [-n] [-L ] [-h|-?] Explication : -b Indique le chemin où le produit DB2 sera installé. Obligatoire lorsque -n est indiquée. La longueur du chemin est limitée à 128 caractères ; il doit s'agir d'un chemin d'accès complet. -p Indique le produit DB2 à installer. Obligatoire lorsque -n est indiqué. -c Indique l'emplacement du module en langue nationale DB2 (NLPACK). Ce paramètre est obligatoire lorsque l'option -n est indiquée. L'emplacement DB2 NLPACK doit être indiqué de manière explicite si toutes les conditions suivantes sont respectées : * L'option -n est indiquée * L'installation en cours doit installer les supports en langue nationale (autre que la langue anglaise) * DB2 NLPACK ne se trouve ni sur le DVD DB2, ni dans le même sous-répertoire que le produit DB2 installé -l Indique le fichier journal. Le fichier journal par défaut est /tmp/doce_install.log$$, où $$ est l'ID processus. -t Active le mode débogage. Les informations de débogage sont enregistrées dans le nom de fichier indiqué. -n Indique le mode non interactif. Lorsque ce mode est indiqué, vous devez également indiquer -b, -p et -c. -L Indique le support de langue nationale. Pour installer plusieurs langues simultanément, indiquez ce paramètre plusieurs fois. Par exemple, pour installer les langues anglaise et allemande, indiquez -L EN -L DE. -h|-? Affiche des informations d'aide. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1047I Un argument incorrect a été entré pour la commande db2_deinstall. Explication : La syntaxe de la commande db2_deinstall est la suivante : db2_deinstall -F | -a | -r [-l ] [-b ] [-t ] [-f sqllib] [-h|-?] Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec des paramètres corrects. Information associée db2_deinstall - Commande de désinstallation de produits de base de données DB2, de fonctions ou de langues DBI1048I Syntaxe : doce_deinstall -a [-l ] [-b ] [-t ] [-r ] [-h|-?]Explication : -a Supprime tous les produits DB2 installés dans l'emplacement en cours. -b Cette option est valide si la commande est exécutée à partir du support DB2. Elle spécifie le chemin d'accès absolu de l'emplacement dans lequel est installé le produit DB2 et à partir duquel il sera désinstallé. La commande demande le chemin d'accès si l'option n'est pas spécifiée. -l Indique le fichier journal. Le fichier journal par défaut est /tmp/doce_deinstall.log$$, où $$ est l'ID processus. -t Active le mode débogage. Les informations de débogage sont enregistrées dans le nom de fichier indiqué. -r Supprime le centre de documentation à l'aide d'un fichier de réponses. Par exemple, doce_deinstall -r db2un.rsp. Ne peut pas être utilisé en combinaison avec le paramètre -a. -h|-? Affiche des informations d'aide. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1049I Syntaxe : db2ls [-q] [-b ] [-c] [-f ] [-l ] [-p] [-a] Explication : -q Indique qu'il s'agit d'une requête des composants locaux. Par défaut, seuls les composants visibles (fonctions) s'affichent, sauf si l'option -a est également indiquée. -b Obligatoire lorsque -q est indiqué et que vous exécutez la commande db2ls globale. -c Imprime la sortie sous forme de liste d'entrées séparées par des virgules au lieu d'une liste sous forme de colonnes. Permet d'utiliser des scripts de shell afin de traiter efficacement ces informations. Exemple : #FEATURE:NAME:VRMF:FIXPACK:SPECIALINSTALL:PREREQS. -f Requêtes permettant de vérifier si la fonction est installée. Si la fonction est installée, le code retour est zéro. Dans le cas contraire, le code retour est différent de zéro. -l Indique le fichier journal. Le fichier journal par défaut est /tmp/db2ls.log -p Répertorie les produits DB2 installés. Ne peut pas être utilisé en combinaison avec -f ou -a. -a Répertorie tous les composants masqués et les fonctions visibles. La valeur par défaut consiste à afficher uniquement les fonctions visibles. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1050E Système d'exploitation non pris en charge - %s, version %s. Explication : Votre système d'exploitation en cours ou cette version du système d'exploitation n'est pas pris en charge. Information associée Configuration requise pour l'installation de serveurs DB2 et de clients IBM Data Server (AIX) Configuration requise pour l'installation de serveurs DB2 et de clients IBM Data Server (Linux) Configuration requise pour l'installation de serveurs DB2 et de clients IBM Data Server (Solaris) Configuration requise pour l'installation de serveurs DB2 et de clients IBM Data Server (Windows) Configuration requise pour l'installation de serveurs DB2 et de clients IBM Data Server (HP-UX) DBI1051E Vous ne pouvez pas exécuter ce programme en tant qu'utilisateur root. Explication : Ce programme peut uniquement être exécuté sous un profil autre qu'utilisateur root. Action de l'utilisateur : Connectez-vous sous un profil autre qu'utilisateur root, et relancez la commande. DBI1052E Vous devez être utilisateur root pour exécuter ce programme. Explication : Ce programme peut uniquement être exécuté sous le profil d'utilisateur root. Des droits d'accès spéciaux sont requis pour exécuter ce programme. Action de l'utilisateur : Connectez-vous sous le profil d'utilisateur root et relancez la commande. DBI1053E Le système de fichiers du type %s n'est pas pris en charge. Explication : La création du répertoire personnel de l'instance sur ce type de système de fichiers n'est pas pris en charge. Le répertoire personnel de l'instance doit être situé soit sur un système de fichiers local, soit sur un système de fichiers NFS. Action de l'utilisateur : Placez le répertoire personnel sur un système de fichiers pris en charge puis recréez l'instance. DBI1054I Un argument incorrect a été entré pour la commande installFixPack. Explication : La syntaxe de la commande installFixPack est la suivante : installFixPack [-b ] [-c ] [-f level] [-f db2lib] [-f install|update] [-f NOTSAMP] [-f noWPAR] [-f nobackup] [-l ] [-t ] [-n] [-h|-?] Pour tout détail concernant les paramètres de la commande installFixPack, reportez-vous à la rubrique du centre de documentation DB2 intitulée "installFixPack - Commande de mise à jour des produits DB2 installés". Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec des paramètres corrects. DBI1055E Le fichier de messages %s est introuvable. Explication : Le fichier de messages nécessaire aux commandes de l'instance est introuvable dans le système ; il a peut-être été détruit ou les produits de base de données ne sont peut-être pas installés correctement. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'option de module contenant le fichier de messages est installée correctement. Si des erreurs sont détectées lors de la vérification, réinstallez l'option de module. DBI1056I Syntaxe : db2chgpath [-d] [-f ] Explication : -d Active le mode débogage. -f Indique un nom de fichier spécifique afin de mettre à jour le chemin d'exécution. Le nom de fichier indiqué doit comporter le nom de chemin relatif à la base du répertoire d'installation DB2 en cours. Les droits d'accès de l'administrateur "root" sont nécessaires. Cette commande doit également être exécutée directement à partir du répertoire DB2DIR/install. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1057E Environnement local %s non disponible. Explication : Le répertoire d'environnement local /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES, n'existe pas (LANG est le nom de votre environnement local en cours). Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'environnement local indiqué a été installé correctement. Vérifiez également que les droits de lecture et d'exécution sont correctement définis sur ce répertoire. DBI1058E La commande gunzip est introuvable. Explication : L'utilitaire gunzip doit être disponible sur votre système pour installer ou mettre à jour les produits DB2. Action de l'utilisateur : Veillez à ce que l'utilitaire gunzip soit installé dans la variable d'environnement PATH. Relancez la commande. DBI1059E Il existe toujours des instances DB2 associées au répertoire d'installation en cours dans lequel les fichiers d'ensemble DB2 vont être complètement désinstallés. Le processus de désinstallation ne peut donc pas se poursuivre. Action de l'utilisateur : 1. Si la désinstallation vise à monter ou à descendre le niveau DB2 de l'installation DB2 en cours, vous devez utiliser installFixPack dans les images DB2 du niveau DB2 souhaité pour mettre à jour l'installation DB2 en cours. 2. Si vous souhaitez désinstaller puis réinstaller DB2 au même emplacement, utilisez installFixpack avec l'option -f. 3. Si l'objectif consiste simplement à désinstaller DB2 dans l'emplacement en cours, vous devez supprimer les instances de DB2 dans l'emplacement en cours, si vous n'en avez plus besoin. Vous pouvez également mettre à jour les instances de DB2 dans un autre répertoire d'installation DB2 correspondant à la même version de DB2, puis relancer db2_deinstall. DBI1060E Nom de module %s incorrect. Explication : Un nom incorrect a été entré. Ce module n'existe pas ou son nom a été entré de manière incorrecte. Action de l'utilisateur : Vérifiez si le nom du module indiqué existe sur le support de distribution. S'il existe, vérifiez que vous l'avez bien orthographié. Tous les noms de module doivent être entrés en minuscules. DBI1061E Un nom d'ensemble de fichiers ou de module %s est introuvable. Explication : Une erreur s'est produite lors de la vérification des logiciels nécessaires. L'ensemble de fichiers ou le module indiqué ci-dessus doit être installé avant l'exécution de cette commande. Action de l'utilisateur : Vérifiez si le module du nom indiqué a été installé sur votre système. DBI1062E Un nom d'ensemble de fichiers ou de module %s est introuvable. Explication : L'ensemble de fichiers ou le module indiqué ci-dessus doit être installé avant l'exécution de cette commande. Action de l'utilisateur : Installez l'ensemble de fichiers ou le module et relancez la commande. DBI1063E PTF ou correction %s manquante. Explication : La PTF ou la correction indiquées ci-dessus doivent être installées avant l'utilisation de cette commande. Cette PTF ou correction est nécessaire pour l'exécution de cette commande. Action de l'utilisateur : Installez la PTF ou la correction et relancez cette commande. DBI1064E L'utilisateur %s est employé par l'instance DB2 et ne peut donc pas être employé pour la création du serveur d'administration DB2. Explication : L'utilisateur employé pour la création du serveur d'administration DB2 est employé par l'instance DB2. Vous ne devez pas créer de serveur d'administration DB2 avec cet utilisateur. Action de l'utilisateur : Utilisez un nom d'utilisateur différent qui n'est pas employé par l'instance DB2 pour la création du serveur d'administration DB2. DBI1065E Fin prématurée du programme %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'exécution et a provoqué la fin prématurée du programme. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur et relancez la commande. DBI1066E Programme %s arrêté à la suite d'une demande. Explication : Ce programme a été arrêté par l'utilisateur. Action de l'utilisateur : Relancez la même commande pour redémarrer le programme. DBI1067E La bibliothèque produit DB2 pour l'environnement local %s n'est pas installé. Explication : Aucun fichier HTML compacté n'a été trouvé dans le répertoire DB2DIR/doc/%s/html, où DB2DIR = /usr/opt/db2_08_xx, où xx est 01 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs ou /opt/IBM/db2/V8.x, où x est 1 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs Action de l'utilisateur : Installez la bibliothèque produit DB2 pour l'environnement local concerné et relancez cette commande. DBI1068E Espace insuffisant pour décomprimer et décompacter (commande TAR) tous les fichiers HTML dans le répertoire %s. Explication : Après avoir été décompressés et décompactés (commande TAR), tous les fichiers HTML ne peuvent pas être sauvegardés dans le répertoire ci-dessus car le système de fichiers est saturé. Action de l'utilisateur : Augmentez la taille du système de fichiers ou libérez suffisamment d'espace disque dans ce dernier. Relancez la commande. DBI1069E Erreur inattendue. Fonction = %s, Code retour = %s. Explication : Une erreur inattendue s'est produite lors de l'exécution de ce programme. Action de l'utilisateur : Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : * Numéro du message * Nom de la fonction * Code retour * Description de l'incident DBI1070I L'exécution du programme %s a abouti. DBI1071E Un incident lié à la décompression du fichier %s s'est produit. DBI1072I db2licm n'est pas parvenu à mettre à jour le fichier nodelock. Reportez-vous au fichier journal %s pour plus de détails. Explication : db2licm n'a pas réussi à ajouter la licence au fichier nodelock. DB2 fonctionnera avec une licence d'utilisation à l'essai jusqu'à l'installation d'une licence produit correcte. Action de l'utilisateur : Relancez la commande et, en cas de nouvel échec, ajoutez manuellement la clé de licence au fichier nodelock. Information associée Fichiers de licence DB2 db2licm - Commande de l'outil de gestion des licences DBI1073E L'option -b est nécessaire pour le script responsable de l'installation %s. DBI1074E Le serveur d'administration n'existe pas. Explication : Une tentative de mise à jour ou de mise à niveau d'un serveur d'administration a eu lieu. Il n'existe pas de serveur d'administration. Action de l'utilisateur : Créez un serveur d'administration à l'aide de la commande dascrt. DBI1075E Impossible de migrer le serveur d'administration. Explication : Impossible de migrer le serveur d'administration. Le serveur d'administration est en cours d'exécution à un niveau qui n'est pas un niveau de migration DB2 pris en charge. Action de l'utilisateur : * Si le serveur d'administration s'exécute au même niveau de version que DB2, utilisez dasupdt pour mettre à jour le serveur d'administration. * Si le serveur d'administration exécute un niveau de migration non pris en charge, supprimez le serveur d'administration à l'aide de la commande dasdrop et créez à nouveau le serveur d'administration à l'aide de la commande dascrt au niveau DB2 en cours. DBI1077E L'utilisateur %s est employé par le serveur d'administration DB2 et ne peut donc pas être employé pour la création de l'instance DB2. Explication : L'utilisateur employé pour la création de l'instance DB2 a été utilisé par le serveur d'administration DB2. Vous ne devez pas créer d'instance DB2 avec cet utilisateur. Action de l'utilisateur : Utilisez un nom d'utilisateur différent qui n'est pas employé par le serveur d'administration DB2 pour la création de l'instance DB2. DBI1078E La mise à jour d'IBM Tivoli SA MP a échoué. Consultez le fichier journal %s pour plus de détails. (TSAMP_RC=%s). Explication : Le programme d'installation DB2 fait appel à l'utilitaire installSAM pour mettre à jour IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). L'utilitaire installSAM a renvoyé des erreurs. Le fichier journal installSAM contient des informations plus complètes. TSAMP_RC est le code retour renvoyé par l'utilitaire installSAM. A noter que vous devez disposer des droits d'accès root pour pouvoir utiliser le programme d'installation DB2 en vue d'une mise à jour de SA MP. SA MP n'a pas été mis à jour. Action de l'utilisateur : Consultez le fichier journal mentionné pour plus de détails. Pour une mise à jour manuelle de SA MP, utilisez la commande installSAM. Pour plus d'informations sur la commande installSAM, voir la documentation sur SA MP Base Component. Information associée Documentation SA MP Base Component DBI1079I La sortie a été sauvegardée dans le fichier journal %s. Explication : Toutes les opérations traitées et qui ont échoué ont été consignées dans ce fichier journal. Action de l'utilisateur : Ne modifiez ce fichier en aucune manière. Il sert de référence au support technique IBM. DBI1080E Disque plein. L'espace minimal requis dans %s est %s ko, alors que seuls %s ko sont disponibles. Explication : L'espace libre est insuffisant pour le système de fichiers ou le répertoire. Action de l'utilisateur : Libérez de l'espace disque supplémentaire puis relancez la commande. DBI1081E Le fichier ou répertoire %s est introuvable. Explication : Un fichier ou répertoire, nécessaire au traitement de cette commande, est introuvable. Action de l'utilisateur : Si le fichier appartient à l'un des modules de base de données, vérifiez que celui-ci est installé correctement et réinstallez-le si nécessaire. Si le fichier appartient à une instance, il est possible que celle-ci ait déjà été supprimée ou qu'elle soit altérée. Vérifiez que le nom du répertoire concerné existe sur votre système de fichiers. S'il existe, vérifiez que vous l'avez bien orthographié. N'oubliez pas que, sous Unix, la distinction majuscules/minuscules s'applique à tous les noms de fichier et de répertoire. DBI1082E Le fichier ou répertoire %s existe déjà. Explication : Le fichier ou répertoire que la commande doit créer existe déjà. Action de l'utilisateur : Examinez le fichier ou répertoire spécifié. Si le fichier ou le répertoire existe suite à l'exécution réussie d'une commande antérieure, aucune action n'est nécessaire. Dans le cas contraire, vous devez renommer ou supprimer le fichier ou le répertoire spécifié avant de relancer la commande. DBI1083E Impossible de supprimer %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier ou répertoire indiqué. Une propriété inadaptée peut être à l'origine de cette erreur. Action de l'utilisateur : Adaptez les droits de propriété ou d'accès au fichier ou répertoire spécifié, puis relancez la commande. DBI1084E Impossible de créer %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la création du fichier ou du répertoire indiqué. Action de l'utilisateur : Vérifiez qu'il y assez d'espace dans le système de fichiers et que vous disposez des droits en écriture pour le répertoire requis. Les droits conseillés pour les répertoires sont u=rwx,go=rx. DBI1085E Impossible de transférer le fichier ou répertoire %s dans %s. Explication : Une erreur s'est produite lors du transfert du fichier ou du répertoire indiqué. La commande n'a pas abouti. Action de l'utilisateur : Déterminez la cause de l'échec de transfert du fichier ou du répertoire spécifié et relancez la commande. DBI1086E Impossible de copier le fichier ou répertoire %s dans %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la copie du fichier ou du répertoire indiqué. La commande n'a pas abouti. Action de l'utilisateur : Déterminez la cause de l'échec de copie du fichier ou du répertoire spécifié et relancez la commande. DBI1087E Impossible de créer le lien %s. Explication : Le lien indiqué ne peut pas être créé. Il est possible que le droit d'accès en écriture sur son répertoire parent ait été désactivé, ou qu'il existe un fichier ou un répertoire de même nom. Action de l'utilisateur : Vérifiez les droits sur le répertoire parent et relancez le processus d'installation. Les droits conseillés pour les répertoires sont u=rwx,go=rx. DBI1088E Droit d'accès incorrect détecté pour le répertoire %s. Explication : Cette erreur peut avoir plusieurs causes. L'une des situations ci-après s'est probablement produite : * Le nom indiqué n'est pas celui d'un répertoire, ou il n'est pas associé aux droits de lecture et d'exécution. * Le répertoire indiqué peut être créé mais l'accès y est impossible. * Les droits d'accès à l'un de ses répertoires parents ont été définis de manière incorrecte. Action de l'utilisateur : Vérifiez les droits sur le répertoire indiqué et relancez le processus d'installation. Les droits conseillés pour les répertoires sont u=rwx,go=rx. DBI1089E Erreur lors de la sauvegarde des informations relatives à l'instance en cours dans le répertoire %s. Explication : Cette erreur peut avoir plusieurs causes. L'une des situations ci-après s'est probablement produite : * Le répertoire indiqué ne dispose pas de droits suffisants ou de l'accès en écriture. * Le système de fichiers est saturé. Action de l'utilisateur : Prenez les mesures correctives adéquates et relancez la commande. DBI1090E Echec d'une tentative de mise à jour de %s dans %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du fichier indiqué. Action de l'utilisateur : Vérifiez que toutes les occurrences de %s sont associées à une %s dans %s. DBI1091E Impossible de modifier les droits pour %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la modification des droits sur le fichier ou répertoire indiqué. Une propriété inadaptée peut être à l'origine de cette erreur. Action de l'utilisateur : Vérifiez les droits et la propriété pour le répertoire indiqué et relancez le processus d'installation. Les droits conseillés pour les répertoires sont u=rwx,go=rx. DBI1092E Impossible de modifier la propriété pour %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de modification de la propriété du fichier ou répertoire indiqué. Une propriété inadaptée peut être à l'origine de cette erreur. Action de l'utilisateur : Vérifiez la propriété du répertoire indiqué et relancez le processus d'installation. DBI1093E Impossible de modifier la propriété de groupe pour %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la modification de la propriété de groupe du fichier ou répertoire indiqué. Une propriété inadaptée peut être à l'origine de cette erreur. Action de l'utilisateur : Vérifiez la propriété du répertoire indiqué et relancez le processus d'installation. DBI1094E Erreur d'accès au répertoire. Explication : L'outil a détecté une erreur d'accès lors d'une opération d'E-S exécutée via le serveur de répertoires. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le serveur de répertoires est en ligne et accessible sur le réseau local. DBI1095W Fichier ou répertoire %s introuvable. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'ensemble de fichiers/le module contenant le fichier/répertoire a été installé. DBI1096E Le fichier ou répertoire %s existe déjà. Explication : Le fichier ou répertoire que la commande doit créer existe déjà. Action de l'utilisateur : Examinez le fichier ou répertoire spécifié. Si vous n'en avez plus besoin, supprimez-le, puis relancez la commande concernée. Dans le cas contraire, vous devez renommer ou supprimer le fichier ou répertoire spécifié avant de relancer la commande. DBI1097E Le fichier ou répertoire %s n'existe pas. Explication : Un fichier ou répertoire nécessaire à l'exécution de la commande n'existe pas. Action de l'utilisateur : Si le fichier ou le répertoire n'existe pas, vous devez peut-être installer le logiciel qui le crée. Si le fichier ou le répertoire existe, vérifiez si la variable PATH a été bien paramétrée. Une fois PATH correctement définie, relancez la commande. DBI1098I Syntaxe : db2cptsa [-h|-?] [-c] [-f] [-r]Explication : Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche des informations d'aide. -c Vérifie que les scripts DB2 HA existent dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 et qu'ils sont au niveau approprié. -f Force une réinstallation des scripts DB2 HA dans /usr/sbin/rcst/sapolicies/db2. Sans cet argument, si la version des scripts DB2 HA qui sont déjà installés est identique ou ultérieure à la version des scripts qui sont en cours d'installation, les scripts installés ne sont pas remplacés. -r Supprime le répertoire /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Il s'agit du répertoire comportant les scripts DB2 HA pour IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Ces scripts et ce répertoire ne sont supprimés que si SA MP n'est pas installé. Cet utilitaire installe ou met à jour les scripts DB2 HA dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Vous avez besoin de ces scripts pour pouvoir utiliser SA MP avec la fonction DB2 HA. Par défaut, cet utilitaire installe les scripts DB2 HA dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 s'ils n'y sont pas déjà installés, ou si la version des scripts déjà installés est antérieure à la version des scripts en cours d'installation. L'utilitaire installe ou met à jour les scripts DB2 HA si - et seulement si - SA MP est déjà installé. Cette commande doit être exécutée avec les droits d'accès de l'administrateur root. Cette commande se trouve sur le support d'installation DB2 dans le répertoire : * db2//tsamp où est : * aix pour DB2 for AIX * linux pour DB2 for Linux sur les systèmes Intel et AMD 32 bits (x86) * linuxamd64 pour DB2 for Linux sur les systèmes AMD64 et Intel EM64T (x86-64) * linuxppc pour les systèmes DB2 for Linux on POWER (iSeries(TM) et pSeries) * linux390 pour DB2 for Linux sous System z9 et zSeries La commande est aussi disponible à partir du répertoire /install/tsamp où est le chemin d'installation de la base de données DB2. Action de l'utilisateur : Relancez la commande. DBI1099I Les scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP ont été correctement installés dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. Ces scripts DB2 HA se trouvent dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Le programme d'installation DB2 détermine s'ils doivent être installés ou mis à jour. Le programme d'installation de DB2 a installé les scripts DB2 HA. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1100E Un verrouillage d'instance a été détecté. Une autre commande de gestion d'instance est en cours d'exécution. Explication : La commande a échoué car une autre commande de gestion d'instance (db2icrt, db2idrop, db2iupdt ou db2imigr) est en cours d'exécution. Les commandes de gestion d'instance disposent d'un droit de verrouillage exclusif sur le répertoire de l'instance pour éviter l'exécution de commandes simultanées incompatibles sur la même instance. Action de l'utilisateur : Attendez la fin de l'exécution des commandes d'instance avant de relancer la commande. Si l'exécution des commandes d'instance est terminée, supprimez le fichier "instance.lock" dans l'un des répertoires suivants : /usr/opt/db2_08_xx, où xx est 01 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs ou /opt/IBM/db2/V8.x, où x est 1 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs DBI1101E Le nom d'utilisateur %s n'est pas valide. Explication : L'utilisateur spécifié doit correspondre au nom de connexion d'un utilisateur existant et ne peut pas : 1. comporter plus de 8 caractères, 2. commencer par "sql", "ibm" ou "sys", 3. commencer par un chiffre ou contenir des caractères autres que les lettres a à z, _, ou les chiffres 0 à 9. Action de l'utilisateur : Consultez "Conventions de dénomination des utilisateurs, des ID utilisateur et des groupes" dans le guide d'administration de DB2 pour plus de détails. Relancez la commande avec un nom d'utilisateur valide. DBI1102E Le nom DAS est incorrect. Explication : Le nom DAS doit correspondre au nom de connexion d'un utilisateur existant. Il ne doit pas * comprendre plus de 8 caractères, ni commencer par * "sql", "ibm", "sys", * ni par un nombre ni par des caractères autres que a-z, $, #, @, _ ou 0-9. Action de l'utilisateur : Lancez la commande avec un nom DAS correct. DBI1103E Le serveur d'administration existe déjà. Explication : Le système a détecté que le serveur d'administration a déjà été créé sur votre système. Vous ne pouvez créer qu'un seul serveur d'administration sur chaque système. Action de l'utilisateur : Si vous souhaitez recréer le serveur d'administration, vous devez commencer par le supprimer. DBI1104E Le serveur d'administration ne peut pas être supprimé. Explication : Une tentative de suppression du serveur d'administration a échoué. Le système détecte que le serveur d'administration n'existe pas. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1105E L'administrateur DB2 Data Links Manager existe déjà. Explication : Le système a détecté que l'administrateur DB2 Data Links Manager a déjà été créé sur votre système. Vous ne pouvez créer qu'un seul administrateur DB2 Data Links Manager sur chaque système. Action de l'utilisateur : Si vous souhaitez re-créer l'administrateur DB2 Data Links Manager, vous devez tout d'abord supprimer l'administrateur existant avant de continuer. DBI1106E L'administrateur DB2 Data Links Manager ne peut pas être supprimé. Explication : Une tentative de suppression de l'administrateur DB2 Data Links Manager a échoué. Le système a détecté que l'administrateur DB2 Data Links Manager n'existe pas ou a été créé sous un autre ID utilisateur. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le nom de l'administrateur DB2 Data Links Manager indiqué par la commande "dlfmlist" est correct, puis retentez la suppression. DBI1108E Nom ou numéro de groupe valide %s non spécifié pour l'utilisateur DLFM %s. Explication : Au moment de la création d'une instance dlfm ou de la migration d'une instance dlfm à partir de DB2 version 7 ou antérieure, -g GidDLFM doit être spécifié. GidDLFM peut être un ID de groupe numérique ou un nom de groupe. Le groupe nommé doit figurer dans la liste de groupes secondaires de l'utilisateur DLFM nommé. En cas de migration d'une instance dlfm V8 ou ultérieure, si -g GidDLFM est spécifié mais est différent du GidDLFM déjà configuré pour l'instance, le paramètre spécifié est ignoré et l'ancien GID utilisé à la place. Action de l'utilisateur : Définissez le groupe dans la liste de groupes secondaires pour l'utilisateur DLFM et relancez la commande. DBI1109E Les paramètres de noyau doivent être mis à jour avant que vous utilisiez cette commande. Explication : Certains paramètres de noyau ne sont pas configurés correctement. Action de l'utilisateur : * Mettez à jour tous les paramètres de noyau nécessaires. * Réinitialisez le système. * Relancez la commande. Information associée Modification des paramètres du noyau (Linux) Modification des paramètres du noyau (HP-UX) Modification des paramètres du noyau (Solaris) DBI1110I Les scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP ont été correctement mis à jour dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. Ces scripts DB2 HA se trouvent dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Le programme d'installation DB2 détermine s'ils doivent être installés ou mis à jour. Le programme d'installation de DB2 a mis à jour les scripts DB2 HA. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1111E Le paramètre IDIsolé doit être spécifié au moyen de l'option -u avec cette commande. Explication : Le paramètre IDIsolé doit être indiqué avec cette commande. Il s'agit de l'ID utilisateur sous lequel seront exécutées des fonctions UDF isolées et des procédures mémorisées isolées. Action de l'utilisateur : Entrez de nouveau la commande en ajoutant les arguments "-u IDIsolé" où IDIsolé correspond à l'ID utilisateur sous lequel vous souhaitez exécuter les fonctions UDF isolées ou les procédures mémorisées isolées. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas utiliser le nom de l'instance comme IDIsolé. Cependant, si vous ne souhaitez pas faire appel à des fonctions UDF isolées ou à des procédures mémorisées isolées, vous pouvez utiliser le nom d'instance comme IDIsolé pour ne pas être obligé de créer un autre utilisateur. DBI1112E Le paramètre IDIsolé %s est incorrect. Explication : Le paramètre IDIsolé indiquant le nom de l'utilisateur sous lequel seront exécutées les fonctions définies utilisateur isolées et les procédures mémorisées isolées : * doit être le nom de connexion d'un utilisateur existant. * ne peut être l'utilisateur root ou l'utilisateur bin. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant un paramètre IDIsolé correct. DBI1113W La valeur précédente du paramètre IDIsolé %s est différente. La nouvelle valeur %s est ignorée. Explication : Le paramètre IDIsolé entré sur la ligne de commande est différent du paramètre utilisé précédemment pour cet ID utilisateur. La nouvelle valeur du paramètre est ignorée. DBI1114W Les scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP n'ont pas été trouvés dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. L'utilitaire db2cptsa s'attend à trouver ces scripts, ainsi qu'un fichier appelé "spec", dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Le programme d'installation de DB2 n'a pu trouver ni les scripts DB2 HA ni le fichier spec. Action de l'utilisateur : Exécutez l'utilitaire db2cptsa avec les droits d'accès de l'administrateur root pour installer manuellement les scripts DB2 HA. DBI1115E Le paramètre TypeAuth %s spécifié avec l'option -a est incorrect. Explication : Le paramètre TypeAuth spécifiant le type d'authentification utilisé pour l'instance n'est pas correct. Les types d'authentification corrects sont : * SERVER * CLIENT * SERVER_ENCRYPT Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant un paramètre TypeAuth correct. DBI1116W La version des scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP qui a été trouvée dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 est antérieure à la version des mêmes scripts qui se trouvent sur le support d'installation DB2. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. SA MP et la fonction DB2 HA installés à partir du support d'installation DB2 requièrent des scripts DB2 HA dont la version est identique ou postérieure à la version des scripts placés sur ce support. La version des scripts DB2 HA actuellement installée est antérieure à la version des scripts qui se trouvent sur le support d'installation DB2. Action de l'utilisateur : Exécutez l'utilitaire db2cptsa avec les droits d'accès de l'administrateur root pour mettre à jour manuellement les scripts DB2 HA. DBI1117I La version des scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP qui a été trouvée dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 est postérieure à la version des mêmes scripts qui se trouvent sur le support d'installation DB2. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. SA MP et la fonction DB2 HA installés à partir du support d'installation DB2 requièrent des scripts DB2 HA dont la version est identique ou postérieure à la version des scripts placés sur ce support. La version des scripts DB2 HA actuellement installée est ultérieure à la version des scripts qui se trouvent sur le support d'installation DB2. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1118W DB2 a créé un fichier .profile sous le répertoire de base de l'utilisateur %s (propriétaire d'instance ou DAS) qui contient les entrées nécessaires pour configurer un environnement par défaut (instance ou DAS). Explication : L'ID utilisateur correspondant à l'instance ou au DAS %s utilise Korn Shell, mais ne possède pas de fichier .profile sous son répertoire de base. Le script d'installation DB2 a créé le fichier .profile pour l'ID utilisateur et a alimenté le fichier avec les entrées nécessaires pour la configuration de l'instance par défaut ou de l'environnement DAS. De cette manière, lorsqu'il se connectera, l'utilisateur obtiendra automatiquement l'instance ou l'environnement DAS. Action de l'utilisateur : Si vous utilisez le script Korn Shell et que vous souhaitez configurer manuellement l'environnement de l'instance ou du serveur DAS %s, vous pouvez supprimer le fichier .profile créé par le script DB2 et configurer manuellement l'instance ou l'environnement DAS. DBI1119I La version des scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP qui a été trouvée dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 est identique à la version des mêmes scripts qui se trouvent sur le support d'installation DB2. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. SA MP et la fonction DB2 HA installés à partir du support d'installation DB2 requièrent des scripts DB2 HA dont la version est identique ou postérieure à la version des scripts placés sur ce support. La version des scripts DB2 HA actuellement installée est identique à la version des scripts qui se trouvent sur le support d'installation DB2. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1120E L'instance %s ne peut pas être supprimée. Explication : Il y a eu tentative de suppression d'une instance qui est peut-être encore active. DBI1121E Suppression impossible du serveur d'administration à l'aide de la commande "db2idrop". Explication : Il y a eu tentative de suppression du serveur d'administration à l'aide de la commande "db2idrop". Cette opération n'est pas autorisée car elle a pour effet de laisser le registre dans un état incohérent. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande "dasidrop" pour supprimer le serveur d'administration. DBI1122E L'instance %s ne peut pas être mise à jour ou être mise à niveau. Explication : Une tentative de mise à jour ou de mise à niveau d'une instance a été effectuée. Cette instance ne peut pas être mise à jour ou mise à niveau pour une des raisons suivantes : * Une des commandes suivantes ne peut pas être utilisée pour mettre à jour ou mettre à niveau cette instance : db2iupdt, db2iupgrade ou db2nrupdt. * L'instance est encore active. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous utilisez la version correcte d'une des commandes suivantes : db2iupdt, db2iupgrade ou db2nrupdt. Vérifiez également qu'aucun processus DB2 n'est en cours d'exécution sur l'instance. Relancez la commande. DBI1123E Le serveur d'administration ne peut pas être mis à jour à l'aide de "db2iupdt". Explication : Une tentative de mise à jour du serveur d'administration à l'aide de la commande "db2iupdt" a eu lieu. Cette opération n'est pas autorisée car elle a pour effet de laisser le registre dans un état incohérent. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande "dasiupdt" pour mettre à jour le serveur d'administration. DBI1124E L'instance %s ne peut pas être mise à niveau. Explication : Une tentative de mise à niveau d'une instance a été effectuée. Cette instance ne peut pas être mise à niveau pour une des raisons suivantes : * elle est encore active, * la mise à niveau de cette instance n'est pas prise en charge, * cette version de la commande db2iupgrade ne peut pas être utilisée pour mettre à niveau cette instance. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'instance est prête pour la mise à niveau et que vous utilisez la version correcte de la commande db2iupgrade. Pour plus d'informations sur la mise à niveau d'une instance, consultez le centre de documentation DB2. DBI1125E Suppression impossible de l'administrateur DB2 Data Links Manager à l'aide de la commande "db2idrop". Explication : Il y a eu tentative de suppression de l'administrateur DB2 Data Links Manager par la commande "db2idrop". Cette opération n'est pas autorisée car elle a pour effet de laisser le registre dans un état incohérent. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande "dlfmdrop" pour supprimer l'administrateur DB2 Data Links Manager. DBI1126W La mise à niveau d'instance a échoué car une ou plusieurs vues définies dans la base de données peuvent avoir des impacts sur la mise à niveau de la base de données. Explication : La commande db2iupgrade appelle la commande db2ckupgrade. La mise à niveau d'instance échoue si la commande db2ckupgrade renvoie des erreurs. La commande db2ckupgrade a identifié une ou plusieurs vues dépendantes des entités de base de données qui ont été modifiées. Cette situation peut provoquer l'échec de la commande UPGRADE DATABASE. Les vues identifiées sont répertoriées dans le fichier journal db2ckupgrade. Action de l'utilisateur : Résolvez l'incident lié aux vues identifiées ou supprimez les vues puis émettez à nouveau la commande db2iupgrade. Après la mise à niveau de la base de données, créez à nouveau les vues supprimées. Vous pouvez également mettre à niveau une base de données de test qui contient les vues identifiées dans un environnement de test afin de déterminer si la commande UPGRADE DATABASE va échouer. Si la mise à niveau de la base de données aboutit, émettez à nouveau la commande db2iupgrade avec le paramètre -F pour provoquer la mise à niveau. DBI1127E Les scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP qui ont été trouvés dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2 n'ont pas été supprimés du fait que SA MP est toujours installé. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. Vous ne pouvez pas désinstaller ces scripts alors que SA MP est encore installé. Cette limitation évite un comportement inattendu suite à l'utilisation de SA MP avec la fonction DB2 HA sans que les scripts soient installés. Les scripts DB2 HA n'ont pas été désinstallés. Action de l'utilisateur : * Si vous comptez procéder à une désinstallation manuelle de SA MP ainsi que des scripts DB2 HA, commencez par désinstaller SA MP à l'aide de l'utilitaire uninstallSAM. Pour plus d'informations sur l'utilitaire uninstallSAM, voir : http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ IBMTivoliSystemAutomationfor Multiplatforms2.2.html * Vous pouvez aussi utiliser db2_deinstall avec les arguments -a et -F TSAMP pour désinstaller SA MP et les scripts DB2 HA, car db2_deinstall procède à leur désinstallation dans l'ordre approprié. DBI1128E Le serveur d'administration ne peut pas être supprimé à l'aide de "dlfmdrop". Explication : Une tentative de suppression du serveur d'administration à l'aide de la commande "dlfmdrop" a eu lieu. Cette opération n'est pas autorisée car elle a pour effet de laisser le registre dans un état incohérent. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande "dasidrop" pour supprimer le serveur d'administration. DBI1129E Le serveur d'administration ne peut pas être mis à jour à l'aide de "dlfmupdt". Explication : Une tentative de mise à jour du serveur d'administration à l'aide de la commande "dlfmupdt" a eu lieu. Cette opération n'est pas autorisée car elle a pour effet de laisser le registre dans un état incohérent. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande "dasiupdt" pour mettre à jour le serveur d'administration. DBI1130E IBM Tivoli SA MP n'a pas pu être installé ou mis à jour : la configuration système requise n'était pas respectée. Consultez le fichier journal %s pour plus de détails. Explication : L'installation ou la mise à jour d'IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) exige une certaine configuration du système. La configuration requise n'a pas été appliquée. Le fichier journal mentionné contient les détails relatifs aux exigences non satisfaites. Pour plus d'informations sur la configuration système requise pour le composant de base SA MP, voir le guide d'installation et de configuration dans la documentation correspondante. SA MP n'a pas pu être installé ou mis à jour. Action de l'utilisateur : Modifiez votre système afin que sa configuration corresponde à la configuration requise, puis lancez l'utilitaire installSAM pour installer manuellement SA MP. Information associée Documentation SA MP Base Component DBI1131E L'ID utilisateur %s est incorrect. Explication : Une tentative d'accès à l'ID utilisateur indiqué a échoué. L'une des situations suivantes s'est produite : * Cet ID utilisateur n'existe pas sur le système. * Le répertoire personnel de cet utilisateur n'est pas défini correctement. * L'un des attributs utilisateur requis par DB2 n'est pas défini. * L'UID de cet utilisateur est 0 Action de l'utilisateur : Vérifiez la validité de l'ID utilisateur indiqué (répertoire personnel, shell, groupes principal et secondaire). Créez un nouvel utilisateur si nécessaire. DBI1132E Le programme d'installation DB2 n'a pas trouvé la licence appropriée permettant l'installation ou la mise à jour d'IBM Tivoli SA MP. Il a recherché le fichier de licence dans %s sur le support d'installation DB2. Explication : Le nom de la licence classique d'IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) est sam31.lic ; le nom de la licence d'évaluation est sam31tb.lic. Pour que le programme d'installation DB2 puisse installer ou mettre à jour SA MP, l'un de ces fichiers - mais pas les deux - doit se trouver dans le répertoire spécifié sur le support d'installation DB2. En l'absence de licence appropriée, SA MP n'a pas pu être installé. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le fichier de licence approprié se trouve dans le répertoire spécifié et émettez la commande à nouveau. DBI1134W Les scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP n'ont pas été installés du fait que SA MP lui-même n'a pas été installé. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. En revanche, si vous n'utilisez pas SA MP, ces scripts ne vous sont pas nécessaires. Les scripts DB2 HA n'ont pas été installés. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1135E Le groupe principal '%s' de l'ID utilisateur '%s' n'est pas valide. Explication : Le nom du groupe principal de l'ID utilisateur d'instance : 1. ne peut pas être "guests", "admins", "users" ou "local". 2. ne peut pas commencer par "sql" ou "ibm". 3. ne peut pas commencer par un chiffre. 4. peut contenir uniquement des lettres minuscules (a-z), des chiffres (0-9) et le caractère de soulignement ( _ ). Action de l'utilisateur : Demandez à un utilisateur disposant de droits root de changer le groupe principal de l'ID utilisateur de l'instance en un groupe valide, comme cela est décrit ci-dessus, et tentez d'exécuter à nouveau la commande. DBI1136W OLAP Starter Kit n'est pas installé. Explication : L'instance en cours de migration possède des fonctions OLAP. Le kit OLAP Starter Kit n'est pas disponible dans cette version de DB2. L'instance ne sera migrée que si le paramètre -F a été spécifié. Action de l'utilisateur : Si le programme est abandonné, réexécutez la même commande db2imigr avec le paramètre -F pour forcer la migration. Les fonctions OLAP ne seront plus présentes. DBI1137W Produit serveur non installé. Explication : L'instance en cours de mise à niveau est une instance de serveur. Aucun produit de serveur DB2 n'a été détecté. L'instance ne sera mise à niveau que si le paramètre -F est spécifié. Action de l'utilisateur : Si la commande db2iupgrade échoue, émettez à nouveau cette dernière avec le paramètre -F pour provoquer la mise à niveau. L'instance ne dispose pas de la fonctionnalité DB2 Server. Pour activer à nouveau la fonctionnalité DB2 Server dans l'instance, installez un produit de serveur DB2 et émettez la commande db2iupdt pour mettre à jour l'instance. DBI1138W Query Patroller non installé. Explication : L'instance en cours de mise à niveau possède la fonctionnalité Query Patroller. Query Patroller n'a pas été détecté dans le produit DB2 installé. L'instance ne sera mise à niveau que si le paramètre -F a été spécifié. Action de l'utilisateur : Si la commande db2iupgrade échoue, émettez à nouveau cette dernière avec le paramètre -F pour provoquer la mise à niveau. L'instance ne dispose pas de la fonctionnalité Query Patroller. Pour activer à nouveau la fonctionnalité Query Patroller dans l'instance, installez Query Patroller et émettez la commande db2iupdt pour mettre à jour l'instance. DBI1139E Data-Links File Manager n'est pas installé. Explication : L'instance en cours de mise à niveau possède des fonctions Data-Links. Data-Links File Manager n'est pas pris en charge dans la version du produit DB2 vers lequel vous effectuez la mise à niveau. DBI1140W La commande est forcée. Vous avez spécifié l'indicateur -F pour forcer l'exécution de la commande émise au-delà des erreurs mentionnées dans les avertissements ci-dessus. DBI1141E Instance Visual Warehouse 3.1 détectée. La migration de l'instance Visual Warehouse 3.1 vers la V8 n'est pas prise en charge. Seules les instances Visual Warehouse 5.2 et supérieures peuvent migrer sous la V8. DBI1142W Instance Visual Warehouse 5.2 détectée. Cette instance va faire l'objet d'une migration, à l'exception des métadonnées d'entrepôt. DBI1143W Relational Connect n'est pas installé. Explication : Relational Connect n'a pas été détecté dans la version vers laquelle vous effectuez la migration, mais un fichier de paramètres pour les sources de données DB2 et/ou non-DB2 a été détecté pour l'instance en cours de migration. Cette configuration sera migrée mais Relational Connect pour DB2 doit être installé pour permettre l'utilisation de ces paramètres de configuration. Action de l'utilisateur : Installez Relational Connect pour DB2 pour utiliser les paramètres de configuration. DBI1144E Relational Connect n'est pas installé. Explication : Relational Connect n'a pas été détecté dans la version vers laquelle vous effectuez la migration, mais des variables d'environnement indiquent que vous avez des sources de données non-DB2. Cette instance ne peut pas migrer si Relational Connect n'est pas installé. Action de l'utilisateur : Installez Relational Connect puis relancez la commande. DBI1146E L'assistant d'installation DB2 n'est pas installé. Explication : Le script db2isetup peut effectuer des tâches d'installation d'instance et de configuration au moyen d'un fichier réponses ou il peut lancer l'assistant d'installation DB2 pour effectuer ces tâches à l'aide d'une interface utilisateur graphique. Actuellement, seul le mode de support de fichier réponses est installé. Pour utiliser le mode graphique, l'assistant d'installation DB2 doit être installé. Action de l'utilisateur : * Installez l'assistant d'installation DB2 en lançant cet assistant à partir du CD (non disponible comme élément de Runtime Client). * Créez un fichier réponses et émettez à nouveau la commande db2isetup -r . DBI1147E La commande db2iupdt n'a pas pu mettre à jour l'ID utilisateur %s. Explication : L'ID utilisateur indiqué n'est pas une instance DB2. DBI1148E La commande dasupdt n'a pas pu mettre à jour l'ID utilisateur %s. Explication : L'ID utilisateur indiqué n'est pas un serveur d'administration. DBI1149E Pour pouvoir exécuter ce programme, vous devez être propriétaire de la copie d'installation. Explication : La copie DB2 actuelle n'a pas été installée par l'utilisateur qui exécute le programme. Action de l'utilisateur : Connectez-vous avec l'ID de l'utilisateur qui a installé la copie actuelle de DB2 et exécutez la commande à nouveau. DBI1150W db2iupdt a fait passer cette instance en instance non-serveur de 64 bits. Explication : Vous ne pouvez pas créer d'instance de serveur Express 64 bits ou effectuer une mise à niveau vers cette dernière. Si vous souhaitez exécuter une instance du serveur 64 bits, installez Enterprise Server Edition. Action de l'utilisateur : Si vous n'avez pas besoin d'instance de serveur, vous pouvez continuer à utiliser l'instance créée ou ayant fait l'objet d'une mise à niveau. Si vous souhaitez utiliser une instance de serveur 64 bits, installez DB2 Enterprise Server Edition et exécutez la commande suivante : db2iupdt -w 64 DBI1151E db2icrt/db2iupgrade a créé une instance non serveur 64 bits. Explication : Vous ne pouvez pas créer d'instance de serveur Express 64 bits ou effectuer une mise à niveau vers cette dernière. Si vous souhaitez exécuter une instance de serveur 64 bits, installez Enterprise Server Edition. Action de l'utilisateur : Si vous n'avez pas besoin d'instance de serveur, vous pouvez continuer à utiliser l'instance créée ou ayant fait l'objet d'une mise à niveau. Si vous souhaitez utiliser une instance de serveur 64 bits, installez DB2 Enterprise Server Edition et exécutez la commande suivante : db2iupdt -w 64 DBI1152E Pour pouvoir exécuter ce programme, vous ne devez pas être un superutilisateur (root). Explication : %s ne peut pas être exécuté par des utilisateurs disposant des droits d'accès de l'administrateur root. Action de l'utilisateur : Exécutez la commande à nouveau en tant qu'utilisateur ne disposant pas des droits d'accès de l'administrateur root. DBI1153E AIO n'est pas activé. Explication : AIO doit être sur le système pour l'exécution de DB2. Action de l'utilisateur : Demandez à un utilisateur disposant des droits d'accès de l'administrateur root d'activer AIO et relancez la commande. DBI1154E %s est une instance qui appartient à une copie DB2 installée par un utilisateur ne disposant pas des droits d'accès de l'administrateur root. L'instance ne peut pas être mise à jour à partir d'une copie DB2 installée par un superutilisateur (root). Pour mettre à jour cette instance, exécutez db2nrupdt à partir de la copie DB2 installée par l'utilisateur ne disposant pas des droits d'accès de l'administrateur root. DBI1155E Echec de la commande pour l'instance non root DB2 %s. Explication : La commande n'a pas abouti car vous avez tenté une des actions suivantes, qui ne sont pas prises en charge : 1. Mise à jour de l'instance non root DB2 afin qu'elle devienne une instance root DB2 2. Mise à niveau de l'instance non root DB2 afin qu'elle devienne une instance root DB2 3. Retrait de l'instance non root DB2 via l'exécution de la commande db2idrop à partir d'un emplacement d'installation root DB2 Action de l'utilisateur : 1. Pour mettre à jour l'instance non root DB2, exécutez la commande db2nrupdt dans le répertoire $HOME/sqllib/instance/, où $HOME correspond au répertoire principal de l'ID utilisateur qui a installé l'instance non root DB2. 2. La mise à niveau vers une instance root DB2 n'est pas prise en charge pour les instances non root DB2. Consultez le centre de documentation DB2 pour obtenir plus de détails sur la mise à niveau de bases de données à partir d'instances root DB2 vers des instances non root. 3. Pour retirer l'instance non root DB2, désinstallez l'installation non root DB2 en exécutant la commande db2_deinstall dans le répertoire $HOME/sqllib/install/, où $HOME correspond au répertoire principal de l'ID utilisateur qui a installé le produit DB2. DBI1156I La configuration système requise ne peut pas être entièrement vérifiée lorsque l'installation est effectuée par un utilisateur qui ne dispose pas des droits d'accès de l'administrateur root. Explication : La vérification complète du système ne peut pas être effectuée car les droits d'accès de l'administrateur root sont requis. Action de l'utilisateur : Un utilisateur ne disposant pas des droits d'accès de l'administrateur root doit vérifier la configuration système requise à l'aide de la documentation DB2. Un administrateur système doit vérifier que le système répond aux exigences relatives à l'installation et à l'utilisation du niveau DB2 courant. DBI1157E Valeur non valide. Explication : La valeur ou le paramètre %s transmis à la commande du programme d'installation %s n'est pas valide. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur et exécutez la commande à nouveau. DBI1158I DB2 sera installé dans %s. DBI1159E db2iupdt ne peut pas mettre à jour une instance utilisant une installation non root pour qu'elle devienne une instance utilisant une installation root et inversement. DBI1160I Une installation non root est en cours. DBI1161I Syntaxe : db2rfe [-h|-?] [-d] [-l nom_fichier_journal] [-q] -f Explication : -h|-? affiche les informations relatives à la syntaxe. -d active le mode débogage. -l nom_fichierjournal est un fichier journal spécifié par l'utilisateur. -q requête qui définit si les fonctions root installées sont ou non activées et si les ports de service configurés sont réservés ou non. L'option -q ne doit pas être utilisée avec l'option -f. -f est une option obligatoire. fichier_configuration_db2rfe est le chemin d'accès complet au fichier de configuration db2rfe. Remarque : Vous devez exécuter cette commande à partir du répertoire $REPDB2/instance. Si la commande db2rfe a détecté des fonctions root activées ou des numéros de port réservés et utilisés par l'instance DB2, un récapitulatif des rapports affiche les informations suivantes : * Les fonctions root installées qui ont ou non été activées * Les ports de service DB2 utilisés par l'instance DB2 qui ont ou non été réservés dans le fichier des services du système. DBI1162I Syntaxe : db2nrcfg [-h|-?] [-d] [-a TypeAuth] [-p NomPort] [-s TypeInst]Explication : -h|-? affiche les informations relatives à la syntaxe. -d active le mode débogage. -a TypeAuth Indique le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) pour l'instance. -p NomPort Détermine le nom ou le numéro de port à utiliser par cette instance. -s TypeInst Indique le type d'instance à créer (ese, wse, standalone ou client). ese Crée une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux et éloignés et un support DPF. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Enterprise Server Edition. wse Crée une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux et éloignés. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Workgroup Edition, DB2 Express ou Express-C Edition et DB2 Connect Enterprise Edition. standalone Crée une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Personal Edition. client Crée une instance pour un client IBM Data Server Client. Ce type est le type d'instance par défaut pour les produits IBM Data Server Client et DB2 Connect Personal Edition. Les types d'instance répertoriés ci-dessus sont triés à partir du niveau le plus élevé 'ese' vers le niveau le plus faible 'client'. Les produits DB2 prennent en charge leurs types d'instance par défaut et les types d'instance dont le niveau est inférieur aux valeurs par défaut. Par exemple, DB2 Enterprise Edition prend en charge les types d'instance 'ese', 'wse', 'standalone' et 'client'. Remarque : Vous devez exécuter cette commande à partir du répertoire $DB2DIR/instance. Exécutez db2profile ou db2cshrc dans le répertoire source sqllib ou déconnectez-vous et connectez-vous à nouveau avant d'utiliser DB2. DBI1163I Syntaxe : db2nrupdt [-h|-?] [-d] [-k ] [-a TypeAuth] Explication : -h|-? affiche les informations relatives à la syntaxe. -d active le mode débogage. -a TypeAuth est le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) pour l'instance. -k conserve le type d'instance en cours lors de la mise à jour. Remarque : Cette commande doit être exécutée à partir du répertoire $HOME/sqllib/instance où $HOME correspond au répertoire principal de l'ID instance DB2 non root. Cette commande peut être exécutée uniquement en tant qu'instance DB2 non root qui est propriétaire de l'instance DB2 non root dans $HOME/sqllib. DBI1164E Une valeur est requise pour %s. Explication : Pour activer la connexion à distance, vous devez entrer une valeur pour %s dans le fichier de configuration. DBI1165E L'instance %s n'est pas accessible sur les partitions de base de données suivantes : %s DBI1168W Lors d'une tentative de création ou de mise à jour d'une instance de 64 bits, le système a détecté que le niveau de la version installée de bos.rte.libc est inférieur au minimum requis pour les instances de 64 bits. Explication : Le niveau de la version installée de bos.rte.libc est inférieur à 5.1.0.28 (niveau minimum requis pour les instances de 64 bits). Action de l'utilisateur : Avant de continuer, téléchargez APAR IY32466 et mettez à jour votre système. Pour plus d'informations sur le téléchargement des APAR, consultez le site Web situé à l'adresse http://www.ibm.com/aix. Vous pouvez relancer la commande avec un paramètre -F pour forcer l'exécution au-delà du point d'avertissement. DBI1169E La documentation HTML DB2 n'est pas installée. Explication : La documentation HTML DB2 n'est pas installée ou elle est introuvable. Pour mettre à jour la documentation HTML DB2 en fonction de ce FixPak, cette dernière doit être installée. Action de l'utilisateur : Installez la documentation HTML DB2 et relancez la commande. DBI1171E Le support DB2 64 bits n'est pas installé. Explication : Les instances 64 bits ne sont pas prises en charge ni implicites sur cette plateforme. Action de l'utilisateur : * Pour Linux IA64, relancez la commande sans l'option -w, afin de créer une instance 64 bits. * Pour les autres plateformes, relancez la commande sans l'option -w 64, afin de créer une instance 32 bits. DBI1172W Lors d'une tentative de création ou de mise à jour d'une instance de 64 bits, le système a détecté que le niveau de version de bos.rte.libc et/ou de bos.adt.prof était inférieur au minimum requis pour les instances de 64 bits. Explication : Le niveau de version de bos.rte.libc et/ou de bos.adt.prof est inférieur à 4.3.3.50 (niveau minimum requis pour les instances de 64 bits). Action de l'utilisateur : Avant de poursuivre les opérations, téléchargez une ou plusieurs des PTF suivantes afin de mettre à jour le système. * Pour bos.rte.libc, PTF U473728.bff * Pour bos.adt.prof, PTF U473581.bff Pour plus d'informations sur le téléchargement des PTF, consultez le site Web situé à l'adresse http://www.ibm.com/aix. Vous pouvez relancer la commande avec un paramètre -F pour forcer l'exécution au-delà du point d'avertissement. DBI1173W db2iupdt a fait passer cette instance en instance non-serveur de 64 bits. Explication : Si Enterprise Server Edition est installé, vous ne pouvez que modifier une instance du serveur de groupe de 32 bits en instance du serveur de 64 bits. Action de l'utilisateur : Si vous ne souhaitez pas modifier d'instance du serveur, vous pouvez continuer à utiliser l'instance mise à jour. Si vous souhaitez annuler la mise à jour de cette instance et revenir à une instance du serveur de groupe de 32 bits, exécutez la commande suivante : db2iupdt -w 32 Si vous souhaitez utiliser une instance du serveur 64 bits, installez DB2 version 8 Enterprise Server Edition et exécutez la commande suivante : db2iupt -w 64 DBI1175W Lors d'une tentative de création ou de mise à jour d'une instance de 64 bits, le système a détecté que le niveau de version de l'environnement d'exploitation Solaris était inférieur au minimum requis pour les instances de 64 bits. Explication : Le niveau de version de l'environnement d'exploitation Solaris est inférieur à 5.7 (niveau minimum requis pour les instances de 64 bits). Action de l'utilisateur : Avant de poursuivre, mettez à jour votre système au niveau minimum requis de l'environnement d'exploitation Solaris. Vous pouvez relancer la commande avec un paramètre -F pour forcer l'exécution au-delà du point d'avertissement. DBI1176I Syntaxe : installAltFixPak [-h] [-s] [-y] Explication : -h Affiche les informations relatives à la syntaxe. -s Permet d'installer exactement les mêmes ensembles de fichiers et modules sur le chemin d'accès de remplacement (pour les produits pris en charge) que ceux installés dans /usr/opt/db2_08_01 ou /opt/IBM/db2/V8.1. Si installAltFixPak détecte que DB2 n'est pas installé dans /usr/opt/db2_08_01 ou /opt/IBM/db2/V8.1, l'option -s ne sera pas utilisée. Dans ce cas, l'utilitaire db2_install sera appelé. -y Vous avez lu et accepté les termes de la licence située dans le répertoire db2/license pour tous les produits DB2 Version 8 de votre système. Veuillez confirmer que vous avez lu et accepté les termes de la licence située dans le répertoire db2/license pour tous les produits installés. Si vous acceptez les termes et conditions de la licence, redémarrez l'installation du FixPak et spécifiez l'option '-y'. En spécifiant l'option '-y', vous indiquez que vous acceptez les termes et conditions de la licence fournie avec ce produit. DBI1177W Mise à jour d'une instance vers un niveau de code inférieur à celui qu'elle utilise. Explication : Tentative de mise à jour d'une instance vers un niveau de code inférieur à celui qu'elle utilise actuellement. Action de l'utilisateur : Pour mettre à jour une instance vers un niveau de code inférieur au niveau courant, émettez la commande db2iupdt avec l'option -D, comme suit: db2iupdt -D DBI1178W Mise à jour d'un serveur DAS vers un niveau de code inférieur à celui utilisé par le serveur DAS. Explication : Une tentative de mise à jour d'un serveur DAS vers un niveau de code inférieur à celui utilisé actuellement a été effectuée. Action de l'utilisateur : Pour mettre à jour un élément DAS vers un niveau de code inférieur au niveau courant, émettez la commande dasupdt avec l'option -D, comme suit : dasupdt -D DBI1179E Les instances client ne peuvent pas être créées via la commande db2icrt lorsque la paramètre PortName est spécifié. Explication : Le paramètre PortName est utilisé pour les connexions TCP/IP entrantes et n'est pas applicable aux instances client. Action de l'utilisateur : Réexécutez la commande db2icrt sans spécifier le paramètre PortName. DBI1180E Les instances de serveur de 32 bits ne sont pas prises en charge. Explication : La plateforme courante ne prend pas en charge les instances de serveur de 32 bits. Action de l'utilisateur : Vous ne pouvez pas spécifier l'architecture (32 ou 64 bits) pour une instance que vous créez ou mettez à niveau. Dans le cas de nouvelles instances, l'architecture (32 ou 64 bits) est déterminée par le système d'exploitation sur lequel la base de données DB2 est installée. Information associée Modifications liées à la prise en charge des serveurs DB2 32 bits et 64 bits DBI1181E Le support DB2 64 bits n'est pas installé. Explication : Les instances 64 bits ne sont pas prises en charge sur cette plateforme. Action de l'utilisateur : Avant de poursuivre * mettez à jour votre système au niveau minimum requis de DB2 64 bits, puis réémettez la commande ou * supprimez l'instance que vous mettez à niveau ou mettez à jour, et recréez-la en tant qu'instance 32 bits. DBI1182W DB2 Warehouse Manager et/ou DB2 Warehouse Manager Connectors n'est pas pris en charge pour la mise à niveau dans cette version. Explication : L'instance que vous tentez de mettre à niveau dispose de la fonctionnalité Warehouse Manager ou Warehouse Manager Connectors. Warehouse Manager et Warehouse Manager Connectors ne sont pas pris en charge dans la version du produit vers laquelle vous tentez d'effectuer la mise à niveau. Si la mise à niveau aboutit, l'instance mise à niveau n'a pas ces fonctionnalités. S'il s'agit de la sortie attendue, vous pouvez émettre à nouveau la commande db2iupgrade avec le paramètre -F. Action de l'utilisateur : Emettez à nouveau la commande db2iupgrade avec le paramètre -F pour provoquer la mise à niveau. Warehouse Manager et/ou Warehouse Manager Connectors n'est pas disponible avant la fin de la mise à niveau. DBI1183W Spatial Extender n'est pas installé. Explication : L'instance en cours de mise à niveau inclut la fonction Spatial Extender. Spatial Extender n'a pas été détecté dans le produit DB2 installé. L'instance ne sera mise à niveau que si le paramètre -F a été spécifié. Action de l'utilisateur : Si la commande db2iupgrade échoue, émettez à nouveau cette dernière avec le paramètre -F pour provoquer la mise à niveau. L'instance ne dispose pas de la fonctionnalité Spatial Extender. Pour activer à nouveau la fonctionnalité Spatial Extender dans l'instance, installez Spatial Extender et émettez la commande db2iupdt pour mettre à jour l'instance. DBI1184W Life Sciences Data Connect n'est pas installé. Explication : L'instance en cours de migration possède des fonctions Life Sciences Data Connect. Life Sciences Data Connect n'a pas été détecté dans le produit DB2 installé. L'instance ne sera migrée que si le paramètre -F a été spécifié. Action de l'utilisateur : Relancez la commande db2imigr avec le paramètre -F pour provoquer la migration. Les fonctions Life Sciences Data Connect ne seront plus présentes. Vous devez installer Life Sciences Data Connect et exécuter manuellement la commande db2iupdt sur l'instance en cours de migration afin de réactiver les fonctions Life Sciences Data Connect. DBI1185I Le protocole de serveur %s n'est plus pris en charge. Il a été supprimé de DB2COMM. DBI1186I Syntaxe : db2cdbcr [-d] -n NomCDB Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2cdbcr. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. -n NomCDB NomCDB est le nom de la base de contrôle Warehouse que vous voulez créer. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2cdbcr -n NomCDB DBI1187E Impossible d'installer la base de contrôle DB2 Warehouse. Explication : La tentative de création de la base de contrôle DB2 Warehouse a échoué. Action de l'utilisateur : Un groupe de partitions de base de données (créé sur la partition de base de données 0) et un espace table (appelés tous deux FLG32K) doivent également être créés. Voir la documentation DB2 DataWarehouse pour un complément d'informations. DBI1188E La migration a échoué. Le groupe %s n'est pas dans la liste de groupes secondaires de l'utilisateur DLFM %s. Action de l'utilisateur : Définissez le groupe %s dans la liste de groupes secondaires pour l'utilisateur DLFM %s et relancez la commande. DBI1189E Vous avez tenté d'utiliser db2_deinstall sur une image pour une plateforme qui ne correspond pas à la plateforme en cours %s sur laquelle il est en cours d'exécution. Explication : Les causes possibles sont les suivantes : * cette image d'installation de DB2 ne convient pas pour la plateforme courante ; * la plateforme courante n'est pas prise en charge par DB2. Action de l'utilisateur : Installez DB2 en utilisant l'image d'installation de DB2 qui correspond à la plateforme courante %s DBI1190I db2setup prépare l'assistant d'installation de DB2 qui vous guidera tout au long du programme d'installation. Veuillez patienter. DBI1191I db2setup installe et configure DB2 en suivant les indications du fichier réponses fourni. Veuillez patienter. DBI1192I L'installation de DB2 a abouti. Les fichiers journaux d'installation db2setup.log et db2setup.err se trouvent dans %s. DBI1193W L'installation de DB2 s'est terminée en générant des avertissements. Une erreur mineure s'est produite lors de l'installation de cet ordinateur. Il se peut que certaines fonctions soient inopérantes. Les fichiers journaux d'installation db2setup.log et db2setup.err se trouvent dans %s. DBI1194E Une erreur s'est produite lors de l'installation de DB2 sur cet ordinateur. L'installation ne peut pas se poursuivre. Les fichiers journaux d'installation db2setup.log et db2setup.err se trouvent dans %s. DBI1195E db2nrupdt n'a pas pu mettre à jour l'utilisateur %s. Explication : L'instance ne peut pas être mise à jour car elle est encore active. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'instance est arrêtée. Ensuite, exécutez la commande à nouveau. DBI1199I DB2IDROP a abouti. La variable de registre DB2INSTDEF était associée à l'instance supprimée ; elle a été effacée. Elle doit être explicitement associée à un autre nom d'instance valide. DBI1200E Le répertoire %s n'est pas une instance en version %s. Explication : La commande ne peut s'exécuter car le répertoire indiqué ne pointe pas sur la version voulue des produits de bases de données. Action de l'utilisateur : La commande ne peut s'exécuter avec l'instance indiquée. DBI1202E La mise à niveau de l'instance %s n'est pas prise en charge. Explication : L'instance ne peut pas faire l'objet d'une mise à niveau pour l'une des raisons suivantes : 1. La mise à niveau à partir de cette version de l'instance n'est pas prise en charge. 2. L'instance utilise déjà la version en cours du produit et la mise à niveau n'est pas requise. Action de l'utilisateur : La commande db2level affiche la version en cours et le niveau de service du produit DB2 installé. La commande db2ls indique l'emplacement d'installation des produits DB2 sur votre système ainsi que le niveau de produit DB2. Assurez-vous que cette instance peut être mise à niveau puis émettez à nouveau la commande avec un nom d'instance correct. DBI1203I La désinstallation des scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP a abouti. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. Ces scripts ont été supprimés. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1204E Le mot clé %s est associé à une valeur non valide. Explication : Consultez le fichier de configuration exemple %s pour connaître les détails des valeurs admises pour ce mot clé. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur ci-dessous et exécutez la commande à nouveau. DBI1205E Une ou plusieurs bases de données locales ne peuvent pas être mises à niveau vers la version à partir de laquelle vous exécutez cette commande. Reportez-vous au fichier journal %s pour consulter la liste des erreurs. Explication : La liste suivante présente les différentes raisons pour lesquelles une base de données ne peut pas être mise à niveau ainsi que les interventions requises : * L'état de la base de données est Sauvegarde en attente. Effectuez la sauvegarde de la base de données. * L'état de la base de données est Récupération aval en attente. Effectuez une récupération aval de la base de données jusqu'à la fin des journaux puis arrêtez. * L'état de la base de données est Restauration en attente. Effectuez la restauration de la base de données. * La base de données est incohérente. Redémarrez-la pour revenir à un état cohérent. * La base de données comporte un ou plusieurs espaces table dont l'état n'est pas normal. Effectuez une récupération aval de la base de données. * La base de données contient des objets de base de données dont le nom de schéma est SYSCAT, SYSFUN, SYSIBM, SYSPUBLIC ou SYSSTAT. Supprimez l'objet et créez-le à nouveau avec un nom de schéma (qualificatif) correct. Si l'objet est une table, commencez par exporter les données qu'elle contient, puis supprimez-la, recréez-la avec un nom de schéma correct et enfin, importez et chargez les données dans la nouvelle table. * La base de données contient des objets de base de données dépendant de la fonction SYSFUN.DIFFERENCES. Les objets possibles pouvant faire l'objet d'une violation et l'action associée permettant de la corriger sont les suivants : * contrainte - modifier la table pour supprimer la contrainte * fonction - supprimer la fonction * déclencheur - supprimer le déclencheur * vue - supprimer la vue * La base de données contient des types de données définis par l'utilisateur qui sont réservés dans la nouvelle version. Renommez les types de données. * La base de données contient des lignes orphelines dans les tables du catalogue système. Prenez contact avec le technicien de maintenance IBM. * La base de données cataloguée n'existe pas. Créez une base de données cataloguée. * SYSCATSPACE ne dispose pas d'au moins 50 % de pages libres si SYSCATSPACE est un espace table DMS et AUTORESIZE n'est pas activé. Augmentez l'espace disponible pour l'espace table SYSCATSPACE. * La base de données ne permet pas d'établir une connexion en tant que base de données primaire de reprise à haut niveau de disponibilité. Arrêtez la fonction de reprise à haut niveau de disponibilité dans la base de données primaire. * Une base de données possède le rôle de reprise à haut niveau de disponibilité de secours. Arrêtez la fonction de reprise à haut niveau de disponibilité dans la base de données de secours et supprimez la base de données de secours. Mettez à niveau la base de données primaire de reprise à haut niveau de disponibilité. Réinitialisez la base de données de secours à partir de la copie de la base de données primaire mise à niveau via restore ou db2inidb. Action de l'utilisateur : Déterminez la raison pour laquelle la base de données ne peut pas être mise à niveau et effectuez l'action correspondante indiquée dans l'explication. DBI1206E L'activation de la fonction root %s a échoué. Consultez le fichier journal %s pour plus de détails. DBI1207E La réservation du service pour %s a échoué. Explication : Impossible de réserver le service dans le fichier des services. Les raisons possibles sont les suivantes : * Le nom de service et le numéro de port sont utilisés dans le fichier des services. * Le nom de service ou le numéro de port ne sont pas des valeurs valides. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur ci-dessous et exécutez la commande à nouveau. DBI1208E La réservation du service pour %s a échoué. DBI1209E %s manque dans le fichier de configuration. Explication : %s est requis dans le fichier de configuration pour l'activation de la fonction root %s. Action de l'utilisateur : Entrez une valeur valide pour %s et exécutez la commande à nouveau. DBI1210E Erreur système inconnue. DBI1211E Echec de la mise à niveau de %s. Explication : Une erreur système (mémoire ou espace disque insuffisant) s'est produite lors de la mise à niveau du répertoire. La mise à niveau de l'instance a échoué. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la mémoire ou l'espace disque est suffisant avant d'émettre à nouveau la commande. DBI1212W La mise à niveau du répertoire de bases de données locales dans %s a échoué. Explication : Le processus de mise à niveau du répertoire de bases de données locales n'est pas terminé car une erreur inattendue s'est produite. En l'absence du répertoire de bases de données locales, les bases de données qui y sont cataloguées ne sont plus accessibles. Action de l'utilisateur : Procédez de l'une des manières suivantes : 1. Supprimez le répertoire de bases de données locales et cataloguez à nouveau les bases de données. 2. Conservez le fichier d'erreurs db2mgdbd.err et le fichier de sauvegarde du répertoire de bases de données locales sqldbdir/sqldddir.bak créé dans le répertoire %s et prenez contact avec le service de maintenance IBM afin d'obtenir des instructions sur la procédure à suivre pour réparer votre répertoire. DBI1213I L'activation de la fonction root %s a abouti. DBI1214I La réservation du service pour %s a abouti. DBI1215I La réservation du service pour %s a abouti. DBI1216E La désinstallation d'IBM Tivoli SA MP a échoué, la commande uninstallSAM n'ayant pas été trouvée dans le répertoire prévu : %s. Explication : La commande db2_deinstall fait appel à l'utilitaire uninstallSAM pour désinstaller IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). Cette commande s'attendait à trouver l'utilitaire uninstallSAM dans le répertoire spécifié, ce qui n'a pas été le cas. En l'occurrence, il se peut que la version en cours de SA MP soit antérieure à 2.2. Or, l'option permettant de désinstaller SA MP avec la commande db2_deinstall n'est prise en charge que pour les versions 2.2 ou ultérieures de SA MP. SA MP n'a pas été désinstallé. Action de l'utilisateur : Pour une désinstallation manuelle de SA MP, utilisez la commande uninstallSAM. Pour plus d'informations sur la commande uninstallSAM, voir la documentation sur SA MP Base Component. Information associée Documentation SA MP Base Component DBI1217E Identificateur d'installation valide non détecté. Explication : Tous les identificateurs valides de l'image ont été supprimés. Le programme d'installation ne peut pas déterminer quels sont les produits valides disponibles sur l'image et ne peut pas afficher les choix d'installation. Action de l'utilisateur : L'image du produit a été modifiée et n'a pas d'identificateur valide pour que le programme d'installation puisse afficher les options disponibles. Effectuez l'installation à l'aide de l'image du produit DB2 d'origine. DBI1218I L'installation du certificat de licence %s pour IBM Tivoli SA MP a abouti. Explication : IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) requiert un certificat de licence valide pour pouvoir être utilisé avec la fonction DB2 HA. Ce certificat de licence a été installé ou mis à jour correctement. Action de l'utilisateur : Aucune intervention n'est requise. DBI1219E L'installation du certificat de licence %s pour IBM Tivoli SA MP a échoué. Explication : IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) requiert un certificat de licence valide pour pouvoir être utilisé avec la fonction DB2 HA. Ce certificat de licence n'a pas été installé ou mis à jour correctement. Si vous avez utilisé le programme d'installation de DB2 pour installer ou mettre à jour ce certificat de licence, vous trouverez des informations plus détaillées sur les raisons de l'échec de l'installation ou de la mise à jour dans le fichier journal de l'installation de DB2. Action de l'utilisateur : Pour installer ou mettre à jour manuellement ce certificat de licence pour le composant de base SA MP, émettez la commande suivante : * samlicm-i nom_fichier_certificat_licence Pour plus d'informations sur la commande samlicm, voir la documentation sur SA MP Base Component. Information associée Documentation SA MP Base Component DBI1220W La mise à niveau du répertoire des noeuds dans %s a échoué. Explication : Le processus de mise à niveau d'un répertoire des noeuds n'a pas abouti car une erreur inattendue s'est produite. Action de l'utilisateur : Procédez de l'une des manières suivantes : 1. Supprimez le répertoire des noeuds et cataloguez à nouveau les entrées des noeuds. 2. Conservez le fichier d'erreurs db2ugndd.err et le fichier de sauvegarde du répertoire des noeuds sqlnodir/sqlnddir.bak créés dans le répertoire et prenez contact avec le service de maintenance IBM afin d'obtenir des instructions sur la procédure à suivre pour remédier à l'erreur. DBI1221W Le répertoire de noeuds est corrompu et ne peut pas être mis à niveau. Explication : Les fichiers du répertoire des noeuds sont différents ou le fichier du répertoire des noeuds est altéré. Action de l'utilisateur : Supprimez le répertoire des noeuds et recataloguez les noeuds. DBI1222W Le répertoire système des bases de données est corrompu et ne peut faire l'objet d'une mise à niveau. Explication : Les fichiers du répertoire système des bases de données principal ou de sauvegarde sont différents ou le répertoire système des bases de données est altéré. Action de l'utilisateur : Supprimez le répertoire système des bases de données et recataloguez toutes les entrées de base de données. DBI1223W Le répertoire des bases de données locales est corrompu et ne peut être mis à niveau. Explication : Les fichiers du répertoire de bases de données locales principal ou de sauvegarde sont différents ou le répertoire des bases de données locales est altéré. Action de l'utilisateur : Un fichier d'erreurs db2mgdbd.err et une sauvegarde du répertoire de bases de données locales sqldbdir/sqldddir.bak sont créés dans le chemin indiqué ci-dessus. Conservez ces deux fichiers et prenez contact avec le service de maintenance IBM afin d'obtenir des instructions sur la procédure à suivre pour remédier à l'erreur. En l'absence du répertoire de bases de données locales, les bases de données qui y sont cataloguées ne sont plus accessibles. DBI1225W Le type d'authentification d'une ou de plusieurs bases de données locales cataloguées a été modifié. Explication : Une ou plusieurs entrées de base de données ont été détectées avec un type d'authentification différent du type d'authentification pour l'instance propriétaire de ces bases de données. Si aucune action n'est entreprise, toutes les entrées de base de données locales cataloguées héritent du type d'authentification de l'instance. Action de l'utilisateur : Pour obtenir une liste des entrées de base de données locales cataloguées qui n'ont pas le même type d'authentification que l'instance, recherchez la commande db2ckupgrade dans le fichier journal. Si vous souhaitez que la base de données conserve son type d'authentification précédent, vous pouvez changer le type d'authentification de l'instance ou vous pouvez déplacer la base de données dans une autre instance qui a le type d'authentification souhaité. Toutefois, avant de changer le type d'authentification de l'instance, vous devez vous assurer que vous souhaitez que toutes les entrées de base de données locales cataloguées aient le même type d'authentification. DBI1227E %s n'est pas un produit DB2 pris en charge pour l'installation non root. DBI1228E L'instance %s n'est pas une instance de serveur. Explication : Certaines tâches de configuration ne peuvent être effectuées que sur des instances de serveur DB2. C'est le cas entre autres de la connexion à distance et de la recherche de texte DB2. Action de l'utilisateur : Si l'instance spécifiée est une instance cliente et qu'un produit de serveur DB2 est installé, exécutez db2iupdt ou db2nrupdt pour mettre à jour l'instance cliente et la transformer en instance de serveur. Ensuite, exécutez la tâche de configuration à nouveau. DBI1229E La mise à niveau de copie DB2 sous Windows n'est pas prise en charge pour IBM Data Server Runtime Client, DB2 Thin Client ou IBM Data Server Driver Package installé à l'emplacement %s. Explication : L'une des conditions suivantes s'est produite : * La copie sélectionnée pour la mise à niveau est une installation de versions précédentes de DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client ou Data Server Runtime Client. * Le produit DB2 installé est IBM Data Server Runtime ou IBM Data Server Driver Package. La mise à niveau de copie DB2 n'est pas prise en charge à partir de versions précédentes de DB2 Run-Time, DB2 Run-Time Client Lite, DB2 Runtime Client ou Data Server Runtime Client. De plus, la mise à niveau de copie DB2 vers IBM Data Server Runtime ou IBM Data Server Driver Package n'est pas prise en charge. Action de l'utilisateur : Sélectionnez "Installer une nouvelle version" pour installer IBM Data Server Runtime Client ou IBM Data Server Driver Package à un nouvel emplacement. Pour IBM Data Server Runtime Client, mettez à niveau les instances client existantes vers la nouvelle version DB2 avec la commande db2iupgrade. DBI1230E La mise à niveau de copie DB2 n'est pas prise en charge pour la copie DB2 sélectionnée installée dans %s. Explication : La mise à niveau de copie DB2 n'est pas prise en charge pour la copie DB2 sélectionnée pour l'une des raisons suivantes : 1. Une ou plusieurs instances DB2 ont un type d'instance qui n'est pas pris en charge par le produit de base de données DB2 que vous souhaitez installer. Sur les systèmes d'exploitation Windows, la mise à niveau vers un type d'instance DB2 d'un niveau antérieur n'est pas prise en charge. 2. Le serveur d'administration DB2 (DAS) est lié à l'emplacement d'installation à partir duquel la mise à niveau de copie DB2 a été demandée mais le produit DB2 à installer ne prend pas en charge le serveur DAS. Action de l'utilisateur : Choisissez le produit DB2 qui prend en charge toutes les instances ou le serveur d'administration DB2 (DAS) lié à la copie DB2 à mettre à niveau. DBI1231E La mise à niveau d'une instance DB2 n'est pas prise en charge pour l'instance %s. (Le type d'instance d'origine est %s. Le type d'instance à mettre à niveau est %s.) Explication : L'instance DB2 spécifiée ne peut pas être mise à niveau vers la copie DB2 en cours. Sur les systèmes d'exploitation Windows, la mise à niveau vers un type d'instance DB2 d'un niveau antérieur n'est pas prise en charge. Action de l'utilisateur : Installez le produit DB2 qui prend en charge le type d'instance et exécutez à nouveau la commande db2iupgrade. DBI1232E Impossible de continuer la désinstallation. Explication : Les causes possibles sont les suivantes : 1. Le gestionnaire de la base de données pour l'instance %s est encore actif. 2. Le service d'instance DB2 Text Search est encore actif. Action de l'utilisateur : Arrêtez le gestionnaire de bases de données et le service d'instance DB2 Text Search puis exécutez la commande à nouveau. DBI1233E L'instance %s ne peut pas être supprimée. Explication : Une instance ne peut pas être supprimée si le service d'instance DB2 Text Search est active. Action de l'utilisateur : Arrêtez le service d'instance DB2 Text Search puis exécutez à nouveau la commande. DBI1234E La mise à jour n'est pas prise en charge pour l'instance DB2 %s. (Le type d'instance d'origine est %s. Le type d'instance à mettre à jour est %s.) Explication : L'instance DB2 spécifiée ne peut pas être mise à jour. La rétromigration du type d'instance DB2 n'est pas prise en charge. Action de l'utilisateur : Installez le produit DB2 qui prend en charge le type d'instance et exécutez à nouveau la commande db2iupdt. DBI1235E Vous ne pouvez installer qu'un produit à la fois. Explication : Le programme d'installation DB2 ne prend en charge que l'installation d'un produit à la fois. Action de l'utilisateur : Spécifiez un produit uniquement et exécutez la commande à nouveau. DBI1236E L'instance multipartition %s ne peut pas être mise à niveau ou mise à jour vers une instance n'étant pas une instance multipartition. Explication : L'instance dont la mise à niveau ou la mise à jour est en cours est une instance multipartition. La copie DB2 actuelle vers laquelle l'instance est migrée ou mise à niveau ne prend pas en charge les instances multipartitions. Action de l'utilisateur : Si l'instance DB2 ne dispose pas de bases de données locales partitionnées et que vous voulez utiliser une instance DB2 qui n'est pas une instance multipartition, mettez à jour le fichier db2nodes.cfg actuel de sorte qu'il ne contienne qu'une partition et exécutez la commande à nouveau. Si une base de données DB2 locale partitionnée comportant une instance DB2 existe, vous devez la mettre à niveau ou la mettre à jour vers une copie DB2 prenant en charge les instances multipartitions. DB2 Enterprise Server Edition prend en charge les instances multipartitions. DBI1237E Le ou les composants spécifiés %s ne peuvent pas être installés car le gestionnaire de la base de données DB2 n'a pas été arrêté sur toutes les instances liées à l'installation DB2 actuelle. Explication : Les composants à désinstaller sont liés au gestionnaire de la base de données DB2. Le gestionnaire de la base de données DB2 doit être arrêté sur toutes les instances liées à la copie DB2 actuelle pour que les composants spécifiés puissent être supprimés. Action de l'utilisateur : Arrêtez le gestionnaire de la base de données DB2 sur toutes les instances DB2 liées à l'installation actuelle de DB2 et exécutez la commande à nouveau. DBI1239I Le centre de documentation DB2 est à l'écoute des requêtes sur le port %s DBI1240E Impossible de lancer le gestionnaire de la base de données. Explication : Lors de la procédure permettant de vérifier si les bases de données locales cataloguées peuvent être migrées, le gestionnaire de bases de données n'a pas pu être démarré. Action de l'utilisateur : Déterminez la raison pour laquelle le gestionnaire de bases de données n'a pu être lancé et relancez la commande. DBI1241I Le démon du centre de documentation est déjà actif. Explication : La commande de démarrage du centre de documentation DB2 est déjà traitée. Le traitement de la commande est impossible. Action de l'utilisateur : L'application est déjà en mode écoute. DBI1242I La commande STOP permettant d'arrêter le centre de documentation DB2 a abouti. DBI1243I La commande START permettant de démarrer le centre de documentation DB2 a abouti. DBI1244I Répertoire de l'installation non root de DB2 - %s DBI1245E Un ou plusieurs espaces ont été trouvés dans le chemin d'installation DB2 spécifié, %s, qui ne sont pas pris en charge. Explication : Le chemin d'installation spécifié de DB2 contient un ou plusieurs espaces ce qui n'est pas pris en charge pour l'installation DB2 sur les plateformes Unix et Linux. Action de l'utilisateur : Spécifiez un chemin d'installation sans espace et exécutez la commande à nouveau. DBI1246I La commande db2_deinstall peut être exécutée uniquement à partir d'un répertoire d'installation DB2. Explication : Depuis la version 9 de DB2, la commande db2_deinstall ne peut être exécutée qu'à partir d'un chemin d'installation DB2. Elle se trouve dans DB2DIR/install, où DB2DIR correspond au répertoire dans lequel le produit DB2 est installé. Action de l'utilisateur : Entrez la commande à nouveau à partir du répertoire DB2DIR/install. DBI1247W La fonction root %s ne peut pas être activée car elle n'existe pas dans l'installation actuelle. DBI1248E Vous pouvez uniquement utiliser cette version de la commande db2_deinstall pour désinstaller un produit DB2 version %s. Explication : Pour annuler l'installation d'un produit DB2, vous devez utiliser la commande db2_deinstall qui est au même niveau de version. Action de l'utilisateur : Recherchez le support DB2 approprié et exécutez à nouveau la commande db2_deinstall à partir du répertoire /install, où correspond au chemin d'installation du produit DB2 à retirer. DBI1249E Vous pouvez uniquement utiliser cette version de la commande doce_deinstall pour désinstaller le centre de documentation DB2 version %s. Explication : Pour désinstaller le centre de documentation DB2, vous devez utiliser la commande doce_deinstall qui est au même niveau de version. Action de l'utilisateur : Recherchez le support Centre de documentation DB2 approprié et exécutez à nouveau la commande doce_deinstall à partir du répertoire /install, où correspond au chemin d'installation du centre de documentation DB2 à retirer. DBI1250E L'instance %s est encore utilisée par des applications. Explication : L'instance indiquée est encore utilisée par des applications en cours d'exécution. Toutes les applications utilisant cette instance doivent être interrompues pour que la commande puisse aboutir. Pour obtenir la liste de ces applications, entrez la commande suivante : db2 list applications Action de l'utilisateur : Vous pouvez attendre que les applications s'arrêtent ou forcer leur arrêt de manière explicite. Vous pouvez également vous connecter en tant que propriétaire de l'instance et entrer la commande suivante : db2 force application all Certaines applications peuvent réagir de manière inattendue lorsqu'elles sont arrêtées au moyen de la commande ci-dessus. Une fois toutes les applications interrompues, arrêtez le gestionnaire de la base de données à l'aide de la commande "db2stop". DBI1251N Une erreur s'est produite lors de la création de la ressource en cluster pour cette instance. Explication : La commande db2iupgrade n'a pas pu initialiser le service de cluster ou n'a pas pu trouver la ressource DB2 existante à mettre à niveau. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'utilisateur connecté dispose des droits nécessaires pour accéder au service de cluster. Vérifiez également que le service de cluster est actif sur le système et que les ressources dépendant du produit que vous mettez à niveau sont en ligne sur le noeud en cours. Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1252N Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du type de ressource du serveur DB2 dans le service de cluster. Explication : DB2 requiert qu'un type de ressource soit disponible dans le service de cluster mais la commande permettant d'enregistrer le type de ressource n'a pas abouti. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'utilisateur connecté dispose des droits nécessaires pour accéder au service de cluster. Enregistrez le type de ressource manuellement à l'aide de l'utilitaire "db2wolfi.exe i". Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1253N Une erreur s'est produite lors de la création de la ressource en cluster pour cette instance. Les paramètres d'origine du système ne peuvent pas être restaurés. Explication : Une erreur s'est produite lors de la création de la ressource en cluster requise pour cette instance. La ressource en cluster existante de cette instance a été supprimée et n'a pas pu être restaurée. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'utilisateur connecté dispose des droits nécessaires pour accéder au service de cluster. Vérifiez également que le service de cluster est actif sur le système et que les ressources dépendant du produit DB2 que vous mettez à niveau sont en ligne sur le noeud en cours. Créez à nouveau la ressource pour l'instance à l'aide de l'administrateur de cluster disponible dans l'applet du panneau de commande des outils d'administration. Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1254N Une erreur s'est produite lors de la mise à niveau de la ressource en cluster pour cette instance car la ressource existante ne peut pas être supprimée. Explication : Afin de mettre à niveau l'instance, la ressource en cluster doit être supprimée et vous devez recréer une ressource en cluster à l'aide du type de serveur DB2. La commande n'a pas pu supprimer la ressource de cluster existante et donc ne peut pas mettre à niveau cette instance. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'utilisateur connecté dispose des droits nécessaires pour accéder au service de cluster. Vérifiez également que le service de cluster est actif sur le système et que les ressources dépendant du produit que vous mettez à niveau sont en ligne sur le noeud en cours. Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1255E Le fichier de configuration %s nécessaire à la création du type d'instance spécifié est introuvable. Explication : Le fichier de configuration requis pour la création du type d'instance spécifié est introuvable. Action de l'utilisateur : Spécifiez un type d'instance pris en charge par l'installation actuelle de DB2 et exécutez la commande à nouveau. DBI1257I Le centre de documentation DB2 n'est pas à l'écoute des requêtes. DBI1258E Impossible de démarrer le centre de documentation DB2. Explication : La commande permettant de démarrer le centre de documentation DB2 a échoué. Action de l'utilisateur : Les messages sont enregistrés dans le fichier journal doc/eclipse/workspace/.metadata/.log accessible à partir du chemin d'installation du centre de documentation DB2. DBI1259I Fonction root activée : DBI1260E Impossible de lire le fichier réponses. Explication : Une tentative de lecture du fichier réponses a échoué. Vérifiez que ce fichier est accessible en lecture et que son chemin d'accès est correct. Action de l'utilisateur : Modifiez les droits d'accès et l'emplacement du fichier, puis relancez l'opération. DBI1261E La valeur n'est pas admise pour le mot clé. Explication : La valeur indiquée dans le fichier réponses n'est pas admise pour le mot clé associé. Reportez-vous au fichier réponses modèle pour obtenir la liste des entrées correctes. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur dans la ligne suivante du fichier réponses, puis relancez l'opération. DBI1262E Un mot clé inconnu a été détecté dans le fichier réponses. Explication : Ce mot clé du fichier réponses n'est pas admis. Pour connaître la liste des mots clés corrects, reportez-vous au fichier réponses modèle. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur dans la ligne suivante du fichier réponses, puis relancez l'opération. DBI1263I Fonction root non activée : DBI1264E Des erreurs se sont produites lors de l'exécution du programme %s. Reportez-vous au fichier journal %s de l'installation pour plus de détails. Explication : Toutes les opérations traitées et qui ont échoué ont été consignées dans ce fichier journal. Action de l'utilisateur : Ne modifiez ce fichier en aucune manière. Il sert de référence au support technique IBM. DBI1265I Entrée de service réservée : DBI1266I Reportez-vous au fichier journal %s pour plus de détails. Explication : Toutes les opérations traitées et qui ont échoué ont été consignées dans ce fichier journal. Action de l'utilisateur : Ne modifiez ce fichier en aucune manière. Il sert de référence au support technique IBM. DBI1267I Entrée de service non réservée : DBI1268E L'ensemble de fichiers %s n'est pas disponible sur le support d'installation. Explication : Un des ensembles de fichiers à installer ne se trouve pas sur le support d'installation. Dans ce cas, il ne peut pas être installé. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'ensemble de fichiers se trouve bien sur le support d'installation. Dans le cas contraire, désélectionnez-le et relancez l'opération. DBI1269I Récapitulatif : DBI1270E Une erreur a été détectée dans le fichier réponses. Explication : Une erreur a été détectée lors du traitement du fichier réponses. L'installation ne peut pas se poursuivre tant que cette erreur n'est pas corrigée. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur dans la ligne suivante du fichier réponses, puis relancez l'opération. DBI1271E Le fichier de configuration %s n'est pas valide. DBI1272I Pour commencer à utiliser l'instance DB2 %s, vous devez configurer l'environnement de l'instance DB2 en dérivant db2profile ou db2cshrc dans le répertoire sqllib ou vous pouvez ouvrir une fenêtre de connexion de l'utilisateur de l'instance DB2. Explication : L'instance DB2 ne peut pas être utilisée avant la dérivation de db2profile (pour les utilisateurs de shell Bourne ou Korn) ou de db2cshrc (pour les utilisateurs de shell C). Action de l'utilisateur : Pour configurer l'environnement de l'instance DB2, vous pouvez ouvrir une nouvelle fenêtre de connexion avec l'ID propriétaire de l'instance DB2 ou dériver l'environnement de l'instance DB2 en exécutant la commande suivante : . $HOME/sqllib/db2profile source $HOME/sqllib/db2cshrc où $HOME correspond au répertoire de l'ID utilisateur propriétaire de l'instance DB2. DBI1273W Impossible de configurer le service d'instance DB2 Text Search pour l'instance. Code anomalie : %s. Explication : Une tentative de configuration de l'instance de DB2 Text Search n'a pas abouti. Les causes possibles sont les suivantes : 1 DB2 Text Search n'est pas installé. Installez DB2 Text Search à partir du support d'installation puis faites une nouvelle tentative. 2 Le nom du service ou le numéro du port indiqué n'est pas valide. La longueur du nom de service valide ne doit pas dépasser 14 caractères et un numéro de port valide doit être compris entre 1024 et 65535. 3 Le numéro de port indiqué est utilisé par une autre application. Choisissez un numéro de port disponible sur le système. 4 Le nom de service indiqué ou le numéro de port n'est pas compatible avec les valeurs existantes dans le fichier des services TCP/IP. Indiquez un numéro de port disponible sur le système. 5 Impossible d'accéder au fichier des services TCP/IP. Vérifiez que vous disposez de droits en lecture et en écriture pour le fichier de services. Vérifiez également que le contenu du fichier est valide et qu'il n'existe aucune entrée en double. 6 Le nom de service par défaut est réservé à un numéro de port différent de celui fourni. Indiquez un nom de service et un numéro de port qui ne sont pas en conflit avec les entrées existantes dans le fichier des services TCP/IP. 7 Le nom du service par défaut est réservé à un numéro de port qui est utilisé par une autre application. Choisissez un nom de service et un numéro de port disponibles sur le système. 8 Le nom de service fourni est réservé à un numéro de port utilisé par une autre application. Choisissez un nom de service et un numéro de port disponibles sur le système. 9 La tentative de création ou de copie de fichiers ou de répertoires DB2 Text Search n'a pas abouti. 10 La tentative de lecture ou d'écriture dans les fichiers de configuration DB2 Text Search du répertoire d'instance n'a pas abouti. 11 Une tentative de création du service Windows du service d'instance DB2 Text Search n'a pas abouti. 12 Une erreur inattendue s'est produite. Action de l'utilisateur : Contactez le technicien de maintenance IBM si l'action suggérée associée au code anomalie n'a pas résolu l'incident. DBI1274N Impossible d'arrêter le service d'instance DB2 Text Search pour l'instance. Explication : Une tentative d'arrêt du service d'instance DB2 Text Search n'a pas abouti. Impossible d'arrêter le service Windows. Action de l'utilisateur : Arrêtez le serveur DB2 Text Search pour l'instance et entrez à nouveau la commande. DBI1275E Impossible d'arrêter le service d'instance DB2 Text Search pour l'instance. Explication : Une tentative d'arrêt du service d'instance DB2 Text Search a échoué. Action de l'utilisateur : Arrêtez le service d'instance DB2 Text Search pour l'instance et entrez à nouveau la commande. DBI1276E L'installation DB2 à l'emplacement %s doit être mise à jour avec l'ID utilisateur qui a effectué l'installation. Explication : Vous pouvez uniquement mettre à jour l'installation DB2 en exécutant la commande installFixPack avec l'ID utilisateur qui a effectué l'installation DB2. Vous devez exécuter la commande installFixPack en tant qu'utilisateur ayant des droits root pour mettre à jour une installation root DB2. Action de l'utilisateur : Exécutez à nouveau la commande avec un ID utilisateur approprié. DBI1277E Le chemin d'installation et le chemin d'exécution ne correspondent pas Explication : Lors de la configuration du chemin d'exécution avec db2chgpath, un chemin indiqué ne correspond pas au chemin à partir duquel DB2 est exécuté. Action de l'utilisateur : Procédez de l'une des manières suivantes : * Changez le chemin d'installation afin qu'il corresponde au chemin d'exécution. * Exécutez à nouveau db2chgpath avec le chemin d'exécution correct. Ce dernier doit correspondre au chemin d'installation en cours. DBI1278W Le fichier réponses a émis un avertissement. Explication : Un avertissement a été émis lors du traitement du fichier réponses. Le programme d'installation de DB2 va se poursuivre sans interruption. Action de l'utilisateur : Le cas échéant, corrigez l'erreur dans la ligne suivante du fichier réponses, puis relancez l'opération. DBI1279I Le fichier réponses a émis un message d'information. Explication : Un message d'information a été émis lors du traitement du fichier réponses. Le programme d'installation de DB2 va se poursuivre sans interruption. Action de l'utilisateur : Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise. DBI1281E Le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données n'a pas pu être initialisé. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du fichier de configuration du gestionnaire de la base de données. La création ou la mise à niveau d'une instance DB2 n'a pas pu s'effectuer. Action de l'utilisateur : Consultez le fichier journal pour déterminer l'origine de l'erreur. Corrigez l'erreur et relancez la commande. Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1282W Les fichiers de configuration du gestionnaire de la base de données n'ont pas pu être fusionnés. Le fichier de configuration d'origine a été sauvegardé avec le nom %s. (Le type d'instance d'origine est %s. Le type d'instance à mettre à niveau ou à mettre à jour est %s.) Explication : Une erreur s'est produite lors de la fusion de deux fichiers de configuration du gestionnaire de la base de données. Le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données précédent n'a pas pu être fusionné avec le nouveau fichier de configuration du gestionnaire de la base de données. Cette erreur peut survenir si l'instance est mise à niveau ou mise à jour à partir d'un type d'instance de niveau supérieur vers un type d'instance de niveau inférieur. Si la mise à jour ou la mise à niveau de l'instance a abouti, une instance est créée à l'aide des paramètres de configuration par défaut pour la mise à jour de type d'instance. Cette erreur peut survenir si l'instance est mise à niveau ou mise à jour à partir d'un type d'instance de niveau supérieur vers un type d'instance de niveau inférieur. La nouvelle instance utilise les paramètres de configuration par défaut pour le nouveau type d'instance si la mise à jour ou la mise à niveau a abouti. Action de l'utilisateur : Consultez les valeurs se trouvant dans le nouveau fichier de configuration du gestionnaire de bases de données et mettez à jour les paramètres via le fichier de configuration d'origine nom-fichier-cfg-gbd. DBI1283E Les informations de communication ne peuvent pas être mises à jour pour l'%s;. Explication : Le paramètre SVCENAME et/ou les valeurs DB2COMM du registre n'ont pas pu être mises à jour lors de la création de l'instance. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le paramètre SVCENAME est défini par %s dans le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données, et modifiez-le à l'aide de la commande suivante : db2 update dbm cfg using SVCENAME %s Définissez également la variable DB2COMM à tcpip en lançant la commande : db2set DB2COMM=tcpip DBI1284I La définition de %s a abouti. DBI1285E La définition de %s n'a pas abouti. Consultez le fichier journal %s pour plus de détails. DBI1286E Impossible de trouver l'utilitaire %s. Explication : L'utilitaire doit être disponible sur votre système pour installer ou mettre à jour les produits DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'utilitaire est installé et qu'il se trouve dans la variable d'environnement PATH. Entrez à nouveau la commande. DBI1287E Vous avez tenté d'utiliser db2_deinstall sur une image pour une plateforme qui ne correspond pas à la plateforme en cours %s sur laquelle il est en cours d'exécution. Explication : Les causes possibles sont les suivantes : * cette image d'installation de DB2 ne convient pas pour la plateforme courante ; * La plateforme en cours n'est pas prise en charge par DB2. Action de l'utilisateur : Supprimez DB2 à l'aide de l'image d'installation DB2 qui correspond à la plateforme en cours %s ou exécutez directement la commande db2_deinstall à partir du répertoire 'DB2DIR/install', où DB2DIR correspond au chemin d'installation. DBI1288E L'exécution du programme %s n'a pas abouti. Ce programme s'est arrêté car vous ne disposez pas de droits en écriture dans le répertoire ou dans le fichier %s. Explication : Les causes de cette erreur incluent : * Le répertoire ou le fichier indiqué se trouve sur un système de fichiers local de la machine en cours mais l'ID utilisateur exécutant le programme ne dispose pas de droits en écriture pour ce répertoire ou ce fichier. * Le répertoire ou le fichier indiqué se trouve sur un système de fichiers monté sur la machine en cours mais l'ID utilisateur en cours ne dispose pas de droits en écriture pour ce répertoire ou fichier. * L'ID utilisateur en cours ne dispose pas de droits en écriture pour le répertoire ou le fichier indiqué se trouvant sur la partition cible. Cette situation peut survenir lorsque le système d'exploitation de la machine en cours est IBM AIX Version 6.1 (ou version ultérieure) et qu'un ID utilisateur root de partition de charge de travail tente d'écrire des données dans une partition globale. * L'ID utilisateur en cours ne dispose pas de droits en écriture pour le répertoire ou le fichier se trouvant dans la zone cible. Cette situation peut survenir lorsque le système d'exploitation de la machine en cours est Sun Solaris 10 (ou version ultérieure) et qu'un ID utilisateur root de la zone locale tente d'écrire des données dans une zone globale. * La machine en cours exécute le système d'exploitation Sun Solaris dans une zone locale qui ne dispose pas de droits en écriture pour le répertoire ou le fichier se trouvant sur la zone globale. Action de l'utilisateur : Il existe plusieurs moyens de répondre à ce message : * Exécutez le programme avec un ID utilisateur qui dispose de droits en écriture pour le répertoire ou le fichier indiqué. * Modifiez les droits du répertoire ou du fichier afin de permettre à l'ID utilisateur d'écrire des données dans ce répertoire ou dans ce fichier et exécutez à nouveau le programme. * Modifiez les droits de l'ID utilisateur afin de permettre à ce dernier d'écrire dans le répertoire ou dans le fichier indiqué et exécutez à nouveau le programme. DBI1289W L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 %s n'a pas pu configurer les droits d'accès aux fichiers et les propriétés liées aux droits de propriété pour les fichiers liés à DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consultez le fichier journal %s pour plus d'informations. Explication : L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 a tenté de configurer les droits d'accès et de propriété pour des fichiers DB2 ACS qui se trouvent dans le répertoire sqllib/acs du répertoire de base de l'instance DB2. Le fichier journal indiqué contient des informations sur les raisons de l'échec. DB2 ACS peut ne pas être utilisable car l'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 n'a pas pu configurer les droits d'accès et de propriété pour ces fichiers. Action de l'utilisateur : Si vous n'envisagez pas d'utiliser DB2 ACS, vous n'avez pas besoin de réinstaller IBM Data Server ou de recréer l'instance DB2. Si vous envisagez d'utiliser DB2 ACS, procédez comme suit : 1. Consultez le fichier journal indiqué pour plus d'informations sur les échecs. 2. Corrigez la cause et effectuez l'action recommandée dans le fichier journal. Pour plus d'informations sur la configuration de DB2 ACS, voir la rubrique "Configuration de DB2 Advanced Copy Services" dans le centre de documentation DB2. DBI1290E Impossible de créer le registre des profils %s Explication : Une erreur s'est produite lors de la création du registre des profils. L'une des situations suivantes est survenue : * autorisation d'accès incorrecte sur le répertoire supérieur de l'installation de DB2 en cours, * espace insuffisant sur votre système de fichiers. Action de l'utilisateur : Vérifiez les autorisations d'accès au répertoire pour le répertoire supérieur de l'installation de DB2 en cours. DBI1291E L'instance %s n'a pas été trouvée dans la liste des instances. Explication : L'instance spécifiée n'a pas été trouvée dans la liste des instances. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la liste des instances dont fait état la commande "db2ilist" est correcte. Relancez la commande avec un nom d'instance correct. DBI1292E L'instance %s se trouve déjà dans la liste des instances. Explication : L'instance en cours de création ou de mise à niveau se trouve déjà dans la liste des instances. Action de l'utilisateur : Utilisez un autre nom d'instance qui ne figure pas dans la liste des instances dont fait état la commande db2ilist. DBI1293E Aucun serveur DB2 Query Patroller n'est défini sur ce système. Action de l'utilisateur : Si DB2 Query Patroller n'a pas été installé par le programme DB2 Installer, utilisez ce programme pour définir correctement l'instance qui doit être employée avec le serveur DB2 Query Patroller. Si une instance a déjà été configurée, vérifiez qu'elle est enregistrée dans le fichier default.env et que celui-ci est accessible en lecture par tous. Le fichier default.env se trouve dans l'un des répertoires suivants : /usr/opt/db2_08_xx, où xx est 01 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs ou /opt/IBM/db2/V8.x, où x est 1 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs DBI1294W L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 %s n'a pas pu démarrer DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consultez le fichier journal %s pour plus d'informations. Explication : Pour pouvoir utiliser DB2 ACS, les services doivent être démarrés. L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 a tenté de les démarrer mais l'opération a échoué. Vous pouvez utiliser l'instance DB2, mais ne pouvez pas utiliser DB2 ACS tant que les services ne sont pas démarrés. Action de l'utilisateur : Pour démarrer DB2 ACS, procédez comme suit : 1. Consultez le fichier journal indiqué pour plus d'informations sur les échecs. 2. Corrigez la cause des pannes. 3. Démarrez DB2 ACS manuellement. Pour plus d'informations sur le démarrage manuel de DB2 ACS, voir la rubrique correspondante dans le centre de documentation DB2. DBI1295E La liste des instances n'a pas pu être mise à jour. Explication : L'instance n'a pas pu être ajoutée à la liste des instances ni en être supprimée. Une erreur s'est produite lors de l'ajout ou de la suppression de l'instance. L'une des situations suivantes est survenue : * droits d'accès incorrects au profil du registre, * registre des profils non défini correctement, * espace insuffisant sur votre système de fichiers. Action de l'utilisateur : Vérifiez les droits d'accès aux fichiers sur le profil de la liste d'instances sous le répertoire supérieur de l'installation DB2 en cours. DBI1296E L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 %s n'a pas pu arrêter DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consultez le fichier journal %s pour plus d'informations. Explication : Pour pouvoir mettre à jour ou mettre à niveau une instance DB2, DB2 ACS doit être arrêté. L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 a tenté d'arrêter les services mais l'opération a échoué. Vous ne pouvez pas mettre à jour ou mettre à niveau une instance DB2 tant que DB2 ACS n'est pas arrêté. Action de l'utilisateur : Pour arrêter DB2 ACS, procédez comme suit : 1. Consultez le fichier journal indiqué pour plus d'informations sur les échecs. 2. Corrigez la cause des pannes. 3. Arrêtez DB2 ACS manuellement. Pour plus d'informations sur l'arrêt manuel de DB2 ACS, consultez le centre de documentation DB2. DBI1297E Impossible de mettre à jour le profil d'instance %s Explication : Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du registre des profils d'instance. L'une des situations suivantes est survenue : * droits d'accès incorrects au registre des profils d'instances, * registre des profils non défini correctement, * espace insuffisant sur votre système de fichiers. Action de l'utilisateur : Vérifiez les droits d'accès aux fichiers sur le profil de la liste d'instances sous le répertoire supérieur de l'installation DB2 en cours. DBI1298E L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 %s n'a pas pu désactiver DB2 ACS (Advanced Copy Services). Consultez le fichier journal %s pour plus d'informations. Explication : Pour pouvoir supprimer une instance DB2 ou une installation d'IBM Data Server non root, DB2 ACS doit être arrêté. L'utilitaire d'installation ou d'instance DB2 a tenté de désactive les services mais l'opération a échoué. Pour Vous ne pouvez pas supprimer une instance DB2 ou une installation d'IBM Data Server non root, tant que DB2 ACS n'est pas désactivé. Action de l'utilisateur : Pour désactiver DB2 ACS, procédez comme suit : 1. Consultez le fichier journal indiqué pour plus d'informations sur les échecs. 2. Corrigez la cause des pannes. 3. Désactivez DB2 ACS manuellement. Pour plus d'informations sur la désactivation manuelle de DB2 ACS, voir la rubrique correspondante dans le centre de documentation DB2. DBI1299E La variable de registre de profil DB2 %s n'a pas la valeur NULL car elle est membre d'un ensemble agrégé. Explication : Plusieurs variables de registre de profil DB2 peuvent être regroupées et définies en tant qu'une variable de registre de profil DB2 agrégée. Lorsque vous configurez une variable de registre de profil DB2 agrégée, les variables de registre DB2 qui font partie de cet ensemble sont automatiquement configurées en fonction des valeurs prédéfinies. Il n'est pas possible d'attribuer la valeur NULL aux variables de registre de profil DB2 qui sont membres d'un ensemble agrégé à l'aide de la syntaxe de commande db2set suivante : db2set %s= Il n'est pas possible d'attribuer la valeur NULL à la variable. Action de l'utilisateur : Pour attribuer la valeur NULL à une variable de registre de profil DB2 qui est membre d'un ensemble agrégé, utilisez la syntaxe de commande db2set suivante : db2set -null %s DBI1300N db2set affiche, définit ou supprime des variables de profil DB2. db2set [variable=[valeur]] [-g|-i instance [numéro-partition-bd]] [-all] [-null] [-r [instance] [numéro-noeud]] [-n DAS noeud[-u utilisateur[-p motdepasse]]] [-l|-lr] [-v] [-ul|-ur] [-?|-h] Explication : Les options de la commande sont les suivantes : -g Accède aux variables de profil globales. -i Indique le profil d'instance à utiliser à la place de celui en cours ou par défaut. -n Indique le nom de noeud éloigné du serveur d'administration DB2. -u Indique l'ID utilisateur à utiliser pour la connexion du serveur d'administration. -ul Accède aux variables de profil utilisateur. -ur Actualise les variables de profil utilisateur. -p Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion du serveur d'administration. -r Réinitialise le registre des profils pour l'instance indiquée. L'instance par défaut/courante est utilisée si aucune instance n'est spécifiée. -l Répertorie tous les profils d'instance. -lr Répertorie toutes les variables du registre prises en charge. -v Mode prolixe. -? Affiche le message d'aide sur la commande. -h Identique à l'option -?. -all Affiche toutes les occurrences des variables d'environnement local telles qu'elles sont définies dans : * l'environnement, indiqué par [e] * le registre au niveau utilisateur, indiqué par [u] * le registre au niveau noeud, indiqué par [n] * le registre au niveau instance, indiqué par [i] * le registre au niveau global, indiqué par [g] -null Attribue la valeur NULL aux variables au niveau de registre indiqué pour éviter la recherche de la valeur dans le niveau de registre suivant, tel qu'il est indiqué dans l'ordre de recherche des valeurs de variables. Remarques : * db2set sans nom de variable affiche toutes les variables définies. * db2set affiche la valeur de . * db2set = (rien) supprime . * db2set = modifie la valeur de . * db2set -null affecte la valeur NULL à . * db2set -all affiche toutes les valeurs définies de . * db2set -ur actualise le profil utilisateur en cours. * db2set -ul affiche les définies au niveau utilisateur. * db2set -all affiche toutes les variables définies de tous les niveaux de registre. DBI1301E Valeur non valide. Explication : La valeur indiquée pour la variable de registre n'est pas valide. Action de l'utilisateur : Reportez-vous au centre de documentation afin de déterminer les valeurs valides pour la variable de registre. DBI1302E Paramètre incorrect détecté. Explication : Un paramètre incorrect a été utilisé. Action de l'utilisateur : Utilisez l'option -? pour afficher le message d'aide concernant la syntaxe. DBI1303W Variable non définie. Explication : La variable n'a pas été définie dans le registre des profils. Action de l'utilisateur : Aucune autre action n'est requise. DBI1304E Erreur inattendue. Explication : L'outil a détecté une erreur système inattendue. Action de l'utilisateur : Adressez-vous au service de maintenance DB2. DBI1305E Le registre des profils n'a pas été trouvé. Explication : La machine cible n'a pas de registre des profils configuré. Action de l'utilisateur : Créez le registre sur la machine cible en installant DB2. DBI1306N Le profil d'instance n'est pas défini. Explication : L'instance n'est pas définie dans le registre de la machine cible. Action de l'utilisateur : Indiquez le nom d'une instance existante ou créez l'instance requise. DBI1307N Le profil de noeud d'instance n'est pas défini. Explication : Le noeud d'instance n'est pas défini dans le registre de la machine cible. Action de l'utilisateur : Créez le registre en installant les composants de produit DB2 requis. DBI1308E Condition de mémoire insuffisante détectée. Explication : L'outil a détecté une erreur de "ressources mémoire insuffisantes" Action de l'utilisateur : Le système est à court de ressources mémoire. Mettez fin aux applications non essentielles ou réessayez ultérieurement. DBI1309E Erreur système. Explication : L'outil a détecté une erreur liée au système d'exploitation. Action de l'utilisateur : Une erreur système a été détectée lors de l'accès au registre. Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace disponible sur le système de fichiers contenant le registre et qu'une connexion de réseau local correcte est établie si le registre est éloigné. DBI1310E Accès à un registre éloigné non pris en charge. Explication : L'outil ne prend pas en charge l'option de registre éloigné. Action de l'utilisateur : Consultez le manuel Command Reference pour savoir comment accéder à distance au registre. DBI1311I Liste des profils d'instance du registre... DBI1312I Liste des variables globales définies... DBI1313I Liste des variables d'instance définies... DBI1314I Liste de toutes les variables de registre prises en charge... DBI1315E La variable spécifiée ne correspond pas à une variable de registre de type d'agrégation. Explication : Pour afficher la définition du groupe, la variable de registre doit être une variable de registre de type d'agrégation. Action de l'utilisateur : Ne spécifiez pas l'option -gd ou spécifiez un nom de variable d'agrégation valide lorsque vous utilisez l'option -gd. DBI1316E Instance non MPP. Explication : L'instance cible n'est pas une instance MPP DB2. Action de l'utilisateur : Choisissez une instance MPP. DBI1317E Le noeud d'instance existe déjà. Explication : Un noeud d'instance en double existe déjà. Action de l'utilisateur : Choisissez un autre noeud d'instance. DBI1318E La valeur spécifiée pour la variable de registre est trop longue. Explication : La longueur de la valeur spécifiée pour la variable de registre est supérieure à la limite maximale. La longueur maximale pour une telle valeur est255 octets. Action de l'utilisateur : Réduizez la longueur de la valeur de la variable de registre. DBI1319W La variable %s a été explicitement définie et ne sera pas affectée par la configuration de la variable d'agrégation %s . Explication : Une variable de registre d'agrégation a été configurée avec une valeur dont la définition de groupe contient des paramètres pour une variable qui a été explicitement configurée. La valeur explicitement configurée sera conservée. Action de l'utilisateur : Si vous le souhaitez, configurez explicitement la variable. DBI1320W AVERTISSEMENT : Explication : Ce script permet de collecter des informations destinées au support technique IBM dans le cadre de la résolution des incidents. Il peut s'agir de données sensibles. Par conséquent, il peut être souhaitable d'éditer le fichier de sortie, db2ginfo.txt, avant de l'envoyer au support technique IBM. Action de l'utilisateur : Pour signaler que vous avez pris connaissance de l'avertissement mentionné ci-dessus et que vous l'acceptez, exécutez le script en spécifiant l'option -y. DBI1321W Le paramètre ulimit de l'instance DB2 %s n'est pas conforme aux valeurs recommandées pour DB2 sur la plateforme courante. Explication : Les valeurs de 'data' et 'nofiles' du paramètre ulimit de l'instance DB2 non root courante sont inférieures aux valeurs recommandées par DB2 pour cette plateforme. Il est conseillé d'associer la valeur 'unlimited' à 'data' et 'nofiles', ou la valeur maximale autorisée sur le système. Si vous ne pouvez pas associer 'unlimited' à 'data', utilisez la formule suivante comme référence pour déterminer la valeur estimée en kilooctets pour 'data' requise par DB2 pour la plateforme courante. data_défaut_ulimit + ( ( 20 * max_basesdonnées_actives_concurrentes ) + max_estimé_connexions ) * max_querydegree * 8192 où : 1. data_défaut_ulimit est la valeur par défaut de 'data' pour ulimit pour un utilisateur sur le système. Par exemple, la valeur par défaut est 262144 sur un système IBM AIX. 2. max_basesdonnées_actives_concurrentes est le nombre maximal de bases de données actives concurrentes autorisé pour une instance DB2. 3. max_connexions_estimé est le nombre maximal estimé de connexions de base de données autorisé pour l'instance DB2. 4. max_querydegree est la valeur du paramètre "MAX_QUERYDEGREE" pour la configuration du gestionnaire de la base de données DB2 lorsqu'INTRA_PARALLEL est activé dans la configuration du gestionnaire de la base de données DB2. Si INTRA_PARALLEL n'est pas activé, la valeur de max_querydegree est 1. Action de l'utilisateur : Demandez à l'administrateur système disposant des droits d'accès de niveau superutilisateur de mettre à jour le paramètre ulimit pour l'instance DB2 courante. DBI1322I Syntaxe : db2iprune -r chemin_fichier_entrée -o chemin_rép_destination | -c [-t fichier_trace] [-l nomfichier_journal] [-h|-?]Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2iprune. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -r chemin_fichier_entrée Indique le chemin complet du fichier d'entrée à utiliser. Le fichier d'entrée, ou fichier .prn, contient une liste complète de composants pouvant être supprimés et permet d'indiquer quels produits, composants et langues doivent être supprimés de l'image d'installation. -o chemin_répertoire_destination Indique le chemin complet dans lequel l'image supprimée est copiée. Vérifiez que vous disposez d'un accès en écriture à ce répertoire. -c Indique que vous souhaitez supprimer l'image d'installation source directement. Vérifiez que le répertoire d'image d'installation source est inscriptible. -t fichier_trace (Sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX uniquement.) Active le mode débogage. Les informations de débogage sont enregistrées dans le nom de fichier indiqué. -l nomfichier_journal Active la consignation des erreurs. Sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX, si l'option -l n'est pas indiquée, le nom du fichier journal par défaut est tmpdir/db2iprune_username.log. Sur les systèmes d'exploitation Windows, le fichier journal db2iprune.log est placé dans le répertoire de destination. -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des paramètres corrects. Pour plus de détails, consultez les exemples et les remarques sur la syntaxe dans le centre de documentation DB2. DBI1323I Syntaxe : db2rspgn -d répertoire_sortie [-i instance] [-t fichier-trace] [-h|-?]Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2rspgn. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -d Indique le chemin complet du répertoire de sortie pour les fichiers générés. Si le répertoire de sortie indiqué est un répertoire existant, le répertoire doit être vide et inscriptible. Si le répertoire de sortie indiqué n'existe pas, le nouveau répertoire est créé si l'emplacement est inscriptible. Ce paramètre est obligatoire. -i instance Génère la configuration d'instance indiquée et sauvegarde ces informations dans le fichier de réponses généré et le profil de configuration d'instance. Ce paramètre est facultatif. Par défaut, toutes les instances sont sélectionnées. Pour spécifier plusieurs instances, indiquez ce paramètre plusieurs fois. Par exemple, -i db2inst1 -i db2inst3. -t fichier-trace Systèmes d'exploitation Linux et UNIX uniquement. Active le mode débogage. Les informations de débogage sont enregistrées dans le nom de fichier représenté par fichier-trace. -h|-? Affiche des informations d'aide. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des paramètres corrects. DBI1324W La prise en charge de la commande %s est obsolète. Pour plus d'informations, consultez le centre de documentation de DB2. DBI1325E La commande %s a échoué. Explication : Au moins une instance exécute toujours le service d'instance DB2 Text Search. Action de l'utilisateur : Arrêtez le service d'instance DB2 Text Search et exécutez à nouveau la commande. DBI1326W Le redémarrage des services d'instance DB2 Text Search n'a pas abouti. Explication : Le service d'instance DB2 Text Search n'a pas été arrêté avant l'exécution de la commande d'instance DB2. Le processus DB2 a arrêté le service d'instance DB2 Text Search. Toutefois, le processus DB2 ne peut pas redémarrer le service d'instance DB2 Text Search. Action de l'utilisateur : Redémarrez manuellement le service d'instance DB2 Text Search. DBI1327E La commande db2icrt a échoué car le répertoire personnel du propriétaire de l'instance est un sous-répertoire situé sous le répertoire dans lequel le produit DB2 est installé. Explication : Le répertoire personnel du propriétaire de l'instance ne peut pas être un sous-répertoire situé sous le répertoire dans lequel le produit DB2 est installé. Par exemple, si le produit DB2 est installé dans le répertoire /opt/db2v97, le répertoire personnel de l'utilisateur propriétaire de l'instance ne peut être dans aucun répertoire sous /opt/db2v97. Ce message est renvoyé dans le scénario suivant : * Sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX : le répertoire personnel du propriétaire de l'instance est un sous-répertoire situé sous le répertoire dans lequel le produit DB2 est installé. L'instance DB2 n'a pas été créée. Action de l'utilisateur : 1. Configurez l'environnement utilisateur et la structure de répertoire de façon à ce que le répertoire personnel du propriétaire de l'instance ne soit pas un sous-répertoire du répertoire dans lequel le produit DB2 est installé. 2. Exécutez à nouveau la commande db2icrt. Information associée Répertoire Instance db2icrt - Commande Créer une instance DBI1329I Syntaxe : db2val [-h|-?] [-o] [-i nom_inst1] | [-a] [-b nom_basededonnées] [-d] [-s] [-l fichier_journal]Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2val. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -o Indique que seuls les fichiers d'installation sont validés. La validation de l'instance, de la base de données et de la sécurité étendue n'est pas effectuée. Si ce paramètre est indiqué, les paramètres -i, -a, -b et -s sont ignorés. -i nom_inst Indique le nom de l'instance à valider. Pour spécifier la validation de plusieurs instance, indiquez ce paramètre plusieurs fois. Par exemple, -i inst1 -i inst2. * Sur les systèmes d'exploitation Windows, si ce paramètre n'est pas indiqué, l'instance en cours est utilisée en tant que valeur par défaut. * Sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX, ce paramètre peut être utilisé uniquement par les utilisateurs root dans une installation root d'une copie DB2. -a Valide toutes les instances dans la copie DB2. Sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX, ce paramètre peut être utilisé uniquement par les utilisateurs root dans une installation root d'une copie DB2. Cette option remplace l'option -i. -b nom_basededonnées Valide la création de la base de données locale et sa connexion avec le nom de base de données indiqué. Ce paramètre est ignoré dans les scénarios suivants : * l'instance à valider est une instance client * les options -a et -i ne sont pas indiquées lorsque la commande db2val est exécutée par les utilisateurs root (sous Linux et UNIX uniquement). -d Valide uniquement sur les systèmes d'exploitation Linux et UNIX. Utilisez ce paramètre uniquement lorsque cela vous est demandé par l'équipe de support DB2. Active le mode débogage. -s Démarre le gestionnaire de bases de données DB2 pour l'instance indiquée qui fait partie d'un environnement PDF. -l fichier_journal Place le journal dans le fichier indiqué. Sauf lorsque le paramètre -l est indiqué, le chemin du fichier journal par défaut est : * Sous Linux et Unix, /tmp/db2valxx.log * Sous Windows, My DocumentsDB2LOGdb2valxx.log où xx correspond à une valeur générée. -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des paramètres corrects. DBI1330W L'opération peut affecter d'autres instances. Explication : Le fichier IWH.environment contient des informations générales portant sur l'ensemble des instances. Une mise à jour de ce fichier peut affecter toutes les instances. Voulez-vous continuer ? DBI1331E La validation du fichier d'installation de la copie DB2 %s a échoué. Explication : Des fichiers manquent dans certaines fonctions ou dans certains composants ou leur taille est incorrecte. Action de l'utilisateur : Pour réparer l'installation DB2 via l'outil d'ajout ou de suppression de programme, sélectionnez Modifier pour la copie DB2 puis sélectionnez l'option Réparer. Exécutez à nouveau la commande db2val. DBI1332E Absence du fichier modèle de IWH.environment. Explication : Le fichier modèle de IWH.environment est nécessaire. DBI1333I La validation du fichier d'installation de la copie DB2 %s a abouti. DBI1334E La validation du fichier d'installation a échoué pour la copie DB2 installée dans %s. Code anomalie = %s. Explication : 1. Des fichiers manquent dans certaines fonctions ou dans certains composants ou leur taille est incorrecte. 2. Le chemin d'exécution intégré pour certains fichiers exécutables ou de bibliothèque DB2 n'est pas défini correctement. Action de l'utilisateur : Procédez de l'une des manières suivantes : 1. Installez à nouveau les produits en exécutant la commande suivante à partir du support d'installation, installFixPack -f niveau. Exécutez à nouveau la commande db2val. 2. Pour les installations root, exécutez la commande /install/db2chgpath en tant qu'utilisateur root. Pour les installations non-root, exécutez la commande /install/db2chgpath en tant que propriétaire de la copie. Exécutez à nouveau la commande db2val. DBI1335I La validation du fichier d'installation pour la copie DB2 installée dans %s a abouti. DBI1336E La validation de l'environnement de base de données partitionnée pour l'instance %s n'a pas abouti. Code anomalie = %s. Explication : 1. Le format du fichier de configuration de noeud DB2 (db2nodes.cfg) est incorrect. 2. Les autres serveurs de partitions de bases de données ne sont pas accessibles. 3. Les ports de début et de fin du gestionnaire FCM ne sont pas réservés correctement sur tous les serveurs de partitions de bases de données. 4. Le répertoire de profils d'instance n'est pas accessible à partir de tous les serveurs de partitions de bases de données. 5. Le service d'instance est exécuté avec un compte qui n'est pas un compte de domaine, ce qui empêche le démarrage de l'instance DB2. 6. Le répertoire d'installation de l'instance n'est pas accessible à partir de tous les serveurs de partitions de bases de données. 7. Le niveau de code sur chaque serveur de partitions de bases de données n'est pas cohérent. 8. Sur les systèmes d'exploitation Windows, si la commande db2val est utilisée pour la validation d'une instance multipartition, les droits de compte utilisateur de domaine sont requis. 9. Une erreur inattendue s'est produite. Action de l'utilisateur : 1. Vérifiez que le format du fichier db2nodes.cfg respecte la norme DB2. 2. Vérifiez que le fichier .rhosts est configuré sur toutes les partitions. Si la variable de registre DB2RSHCMD a la valeur ssh, vérifiez que l'utilitaire de shell éloigné ssh est disponible. 3. Vérifiez que les ports de début et de fin du gestionnaire FCM sont disponibles et réservés sur chaque ordinateur de l'environnement de base de données partitionnée. Le port de début doit être le même sur chaque ordinateur. 4. Vérifiez que le répertoire de profil d'instance sur la machine propriétaire de l'instance est identique sur tous les serveurs de partitions de bases de données. Le répertoire de profil d'instance doit être au format UNC. 5. Utilisez un compte de domaine pour le service d'instance sur tous les serveurs de partitions de bases de données. 6. Vérifiez que le répertoire d'installation est accessible à partir de tous les serveurs de partitions de bases de données. 7. Vérifiez que le même niveau de code est installé sur tous les ordinateurs de l'environnement de base de données partitionnée. 8. Connectez-vous en tant qu'utilisateur disposant de droits de compte utilisateur de domaine et exécutez à nouveau la commande. 9. Exécutez à nouveau la commande db2val. Si cette erreur persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1337I La validation d'environnement de base de données partitionnée pour l'instance %s a abouti. DBI1338E La validation de l'instance %s a échoué. Code anomalie=%s. Explication : 1. L'instance par défaut n'est pas définie. 2. Certains fichiers dans le répertoire d'instance sont endommagés. Les liens symboliques des fichiers ne désignent pas le chemin d'installation de la copie DB2 en cours et la propriété et les droits de fichier peuvent avoir été modifiés. 3. La configuration DB2 Extended Security ne permet pas à l'utilisateur en cours de démarrer une instance. Si Extended Security est activé, l'utilisateur doit se trouver dans le groupe DB2ADMNS. 4. Pour démarrer l'instance, des droits de lecture sont requis pour le fichier /etc/services. 5. Les droits d'accès appropriés sont nécessaires pour valider l'instance. 6. Le paramètre d'environnement de base de données partitionnée n'est pas correct. 7. Le démarrage de l'instance n'a pas abouti suite à des erreurs système. 8. Une erreur inattendue s'est produite. Action de l'utilisateur : 1. Définissez la variable de registre de profil DB2INSTDEF en une instance dans la copie DB2. 2. Exécutez la commande db2iupdt ou db2nrupdt avec l'option -k pour l'instance. 3. Ajoutez l'utilisateur en cours au groupe DB2ADMNS et exécutez à nouveau la commande. 4. Vérifiez que vous disposez de droits en lecture pour le fichier /etc/services. 5. Pour plus de détails concernant les droits, voir la commande db2val dans le centre de documentation. Puis connectez-vous avec les droits d'accès appropriés et exécutez à nouveau la commande. 6. Pour plus de détails, consultez le fichier journal de validation de l'environnement de base de données partitionnée. 7. Pour plus d'informations, consultez le fichier journal. 8. Exécutez à nouveau la commande db2val. Si cette erreur persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1339I La validation de l'instance %s a abouti. DBI1340I La validation de base de données pour l'instance %s a abouti. DBI1341E %s ne dispose pas des droits permettant d'exécuter la commande demandée. Explication : Les droits appropriés sont nécessaires pour exécuter la commande. Pour plus de détails concernant les droits, voir la commande db2val dans le centre de documentation. Action de l'utilisateur : Connectez-vous en tant qu'utilisateur disposant des droits appropriés et exécutez à nouveau la commande. DBI1342E L'instance %s n'existe pas dans la copie DB2 en cours. Explication : L'instance indiquée n'existe pas dans la copie DB2 en cours et ne sera pas validée. Action de l'utilisateur : Exécutez à nouveau la commande db2val avec une instance répertoriée par la commande db2ilist pour la copie DB2 en cours. DBI1343I L'exécution de la commande db2val a abouti. Pour plus de détails, consultez le fichier journal %s. DBI1344E Les tâches de validation de la commande db2val ont échoué. Pour plus de détails, consultez le fichier journal %s. DBI1345W Les droits en lecture pour le fichier /etc/services ne sont pas accordés à tous les utilisateurs. Cette situation peut être à l'origine de l'échec de la création d'instance. Explication : La création d'une instance requiert que les utilisateurs qui gèrent l'instance aient des droits en lecture pour le fichier /etc/services. Action de l'utilisateur : Assurez-vous que les utilisateurs ont des droits en lecture pour le fichier /etc/services. DBI1346W Le chemin %s défini dans la variable de configuration du gestionnaire de bases de données DFTDBPATH n'est pas accessible sur le serveur de partitions de bases de données. Cela peut être à l'origine de l'échec de la création de la base de données. DBI1347W L'exécution de la commande db2val a abouti et des avertissements ont été générés. Pour plus de détails, consultez le fichier journal %s. DBI1348W Les droits en lecture et en exécution pour le répertoire d'installation ne sont pas accordés à tous les utilisateurs. Le fait de ne pas disposer de ces droits peut être à l'origine d'incidents lors de l'utilisation du produit DB2. DBI1349W La validation du fichier d'installation est terminée, des avertissements ont été générés pour la copie DB2 installée dans %s. Pour plus de détails, consultez le fichier journal %s. DBI1350E La validation de la base de données a échoué pour l'instance %s. Code anomalie=%s. Explication : La validation de la base de données a échoué pour une des raisons suivantes : 1. La création de la base de données a échoué suite à des erreurs système. 2. La connexion de la base de données a échoué suite à des erreurs système. 3. Une erreur inattendue s'est produite. Action de l'utilisateur : Pour plus de détails, consultez le fichier journal ou exécutez à nouveau la commande db2val. Si cette erreur persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1351E Vous devez être le propriétaire de l'instance pour exécuter cette commande. Explication : Pour exécuter cette commande, vous devez être le propriétaire de l'instance du serveur DB2 Query Patroller. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'instance du serveur DB2 Query Patroller est correctement enregistrée dans le fichier default.env. Connectez-vous en tant que propriétaire de cette instance et relancez la commande. Le fichier default.env est disponible sous le répertoire supérieur de l'installation DB2 en cours. DBI1352E L'instance %s n'est pas une instance ESE. Explication : Le serveur/agent DB2 Query Patroller doit être créé sur une instance de type ESE. Action de l'utilisateur : Relancez cette commande en utilisant un nom d'instance ESE correct, ou créez et définissez une nouvelle instance ESE avant de relancer la commande. DBI1353E Le serveur DB2 Query Patroller a déjà été configuré sur une instance. Explication : DB2 Query Patroller Server ne peut être configuré que sur une seule instance DB2. Action de l'utilisateur : Lancez la commande dqplist pour trouver le nom de l'instance utilisée en tant que serveur DB2 Query Patroller. S'il est correct, vous n'avez pas besoin d'exécuter la commande dqpcrt pour configurer le serveur. Pour définir un agent, vous devez utiliser le nom d'instance correct. Si cette instance n'est plus utilisée à cet effet, lancez la commande suivante : dqpdrop nom_inst pour la supprimer. Relancez ensuite la commande dqpcrt. DBI1354E L'instance %s n'est pas une instance de serveur DB2 Query Patroller. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande dqplist pour trouver le nom correct de l'instance du serveur, puis relancez la commande. DBI1355I Syntaxe : dqpcrt [-h|-?] %s -p NomPort NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : NomPort Nom de port à utiliser pour le serveur/agent DB2 Query Patroller. NomInst Nom de l'instance à désigner en tant qu'instance de serveur DB2 Query Patroller. -s Crée un serveur DB2 Query Patroller sur l'instance désignée. -a Crée un agent DB2 Query Patroller sur l'instance désignée. -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. L'option -a n'est admise que pour une instance de bases de données partitionnées multiples. Action de l'utilisateur : Relancez la commande après en avoir rectifié la syntaxe. DBI1356I Syntaxe : dqplist [-h|-?] Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Relancez la commande après en avoir rectifié la syntaxe. DBI1357I Syntaxe : dqpdrop [-h|-?] NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : NomInst Nom de l'instance dont il faut supprimer le serveur DB2 Query Patroller. -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. Cette commande ne peut être émise que sur le noeud de création du serveur DB2 Query Patroller. Action de l'utilisateur : Relancez la commande après en avoir rectifié la syntaxe. DBI1358W Impossible de modifier les fichiers de profil DB2 Query Patroller. Explication : Une tentative de mise à jour des fichiers dqpprofile et/ou dqpcshrc a échoué. Les raisons possibles sont les suivantes : * Ces fichiers n'existent pas dans le répertoire sqllib du répertoire personnel (home) de l'instance. * Vous n'avez pas l'autorisation d'accès en écriture sur ces fichiers. * La création d'un fichier temporaire dans le répertoire /tmp a échoué. Action de l'utilisateur : Assurez-vous que ces fichiers existent et vérifiez les droits d'accès correspondants. Vérifiez également que vous disposez du droit d'accès en écriture sur /tmp. Relancez la commande. DBI1359E Impossible de supprimer le serveur DB2 Query Patroller de l'instance %s. Explication : Une tentative de suppression du serveur DB2 Query Patroller de l'instance désignée a échoué. Action de l'utilisateur : Supprimez manuellement le fichier sqllib/cfg/dqplevel du répertoire personnel du propriétaire de l'instance. Editez également le fichier default.env et supprimez-y la ligne DQPSERVER. Le fichier default.env est disponible sous le répertoire supérieur de l'installation DB2 en cours. DBI1360E Impossible d'achever la configuration de DB2 Query Patroller. Explication : Une tentative de configuration du serveur DB2 Query Patroller a échoué. Les cause possibles sont les suivantes : * La création d'une base de données pour le serveur DB2 Query Patroller a échoué. * La création d'un groupe de partitions de base de données sur le noeud spécifié a échoué. * La création d'un espace table dans le groupe de noeuds a échoué. Action de l'utilisateur : Si le programme d'installation DB2 n'est pas parvenu à créer la base de données ou le groupe de partitions de base de données, essayez d'effectuer cette opération manuellement puis relancez la commande. Si le programme d'installation DB2 n'est pas parvenu à créer l'espace table, vérifiez si vous disposez de l'accès en écriture dans le répertoire dont vous avez indiqué le chemin. Essayez ensuite de créer l'espace table manuellement. DBI1361E Le code du serveur DB2 Query Patroller n'a pas été installé. Explication : Le code du serveur DB2 Query Patroller n'a pas été installé, or il est indispensable pour que l'opération en cours puisse aboutir. Action de l'utilisateur : Installez le code du serveur DB2 Query Patroller, puis relancez la commande. DBI1362W Des objets de schéma IWM ont été détectés. Explication : DB2 a détecté des objets de schéma IWM, provenant probablement d'une installation précédente de IWM. Action de l'utilisateur : Si vous souhaitez conserver les objets de schéma IWM existants, ne faites rien. Si vous voulez les supprimer et en créer de nouveaux, relancez la commande dqpsetup avec l'option -o. DBI1363E Impossible de créer des objets de schéma IWM. Explication : Une tentative de création des objets de schéma IWM a échoué. Action de l'utilisateur : Vérifiez que les fichiers db2_qp_schema et iwm_schema.sql se trouvent tous deux dans le répertoire /usr/opt/db2_08_xx/bin, où xx est 01 ou FPn, où n est le numéro de FixPak. Si ces deux fichiers existent, le résultat de la procédure de création des schémas IWM est consigné dans le journal /tmp/iwmschcr.log. Corrigez les erreurs éventuelles, puis relancez la commande dqpsetup. DBI1364E Il n'existe pas d'objets de schéma DB2 Query Patroller précédents. Explication : Il n'existe pas d'objets de schéma DB2 Query Patroller pouvant être migrés. Action de l'utilisateur : Réémettez la commande dqpsetup après en avoir rectifié la syntaxe. Utilisez 'dqpsetup -h' pour visualiser la syntaxe. DBI1365E Le numéro de noeud n'est pas défini. Explication : Le numéro de noeud n'est pas défini dans le fichier db2nodes.cfg. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'entrée désirée figure dans le fichier db2nodes.cfg. Relancez la commande en utilisant le numéro de noeud correct, tel qu'il est enregistré dans le fichier db2nodes.cfg. DBI1366E Le conteneur %s est déjà utilisé. Explication : Le répertoire indiqué en tant que conteneur de l'espace table existe déjà. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant un chemin différent pour le conteneur de l'espace table. DBI1367E La définition des accès aux fichiers répertoriés dans %s a échoué. Explication : Un incident s'est produit lors de la définition des accès des fichiers de liens répertoriés dans le ou les fichier(s) indiqué(s). Action de l'utilisateur : Définissez les accès manuellement. DBI1368E Impossible d'établir une connexion avec la base de données DQP %s. Explication : Il est possible que la base de données n'existe pas. Action de l'utilisateur : Indiquez que vous désirez installer une nouvelle instance DQP en utilisant tous les paramètres requis pour dqpsetup. Cette instance ne peut pas être mise à niveau. DBI1369W La validation d'environnement de base de données partitionnée pour l'instance %s a été effectuée mais des avertissements ont été générés. DBI1370W Modification impossible du fichier .profile ou .login de l'utilisateur %s. Explication : DB2 n'est pas parvenu à modifier le fichier .profile ou .login de cet utilisateur. Il est possible que ces fichiers n'existent pas ou que vous ne disposiez pas des droits nécessaires pour les modifier. Sans cette modification, vous devez reconfigurer votre environnement manuellement à chaque fois que vous ouvrez une session DB2 sous cet ID utilisateur. Action de l'utilisateur : Configurez l'environnement de développement d'applications. Information associée Paramètres de variable d'environnement UNIX Configuration de l'environnement de développement d'applications (Linux et UNIX) DBI1371E Arguments de configuration du serveur Query Patroller absents. Explication : Une instance Query Patroller doit être configurée en tant que serveur au moment de l'installation de DB2 Query Patroller. Les arguments suivants doivent donc être fournis : 1. le groupe de noeuds, 2. le numéro de noeud, 3. le nom de la base de données, 4. l'espace table, 5. l'espace table résultat, 6. le chemin d'espace table, et en option : la taille de l'espace table DMS. Action de l'utilisateur : Indiquez les arguments obligatoires ou/et en option dans le fichier de réponses. DBI1372E Impossible de configurer une instance de serveur Query Patroller. Explication : Pour configurer une instance de serveur Query Patroller, vous devez avoir installé le serveur DB2 Query Patroller. Action de l'utilisateur : * Installez le serveur DB2 Query Patroller. * Si vous désirez configurer un agent Query Patroller, vous devez disposer des arguments pour le groupe de noeuds, le numéro de noeud, le nom de la base de données, l'espace table, l'espace table de résultats, le chemin de l'espace table et la taille d'espace table DMS. DBI1373E Impossible de configurer l'instance du serveur Query Patroller lors de la création d'une nouvelle instance ESE. Action de l'utilisateur : Procédez en deux étapes pour la création de l'instance ESE et pour sa configuration en tant que serveur Query Patroller. DBI1374W La validation de l'instance %s a abouti, des avertissements ont été générés. DBI1375E Impossible d'installer une instance Query Patroller sans ESE. Action de l'utilisateur : Installez ESE, puis l'agent/serveur DB2 Query Patroller. DBI1376E Pour installer une instance Query Patroller, vous devez fournir le nom de service et le numéro de port de l'utilisateur IWM. Action de l'utilisateur : * Si vous souhaitez installer une instance Query Patroller, entrez le nom de service et le numéro de port de l'utilisateur IWM. * Si vous ne souhaitez pas installer une instance Query Patroller, vous devez supprimer les spécifications portant sur le groupe de noeuds, le numéro de noeud, le nom de la base de données, l'espace table, l'espace table de résultats, le chemin de l'espace table et la taille de l'espace table DMS dans le fichier réponses. DBI1377N db2isetup n'a pas pu localiser un environnement d'exécution Java convenable sur votre ordinateur. Si un environnement d'exécution Java %s est présent, configurez la variable d'environnement JAVA_HOME et exécutez à nouveau la commande. Sinon, reportez-vous aux conditions requises pour l'installation de DB2 pour plus d'informations sur l'environnement Java recommandé en fonction de votre système d'exploitation. Si vous avez besoin d'utiliser votre propre environnement d'exécution Java, définissez DB2USELOCALJRE=true. DBI1378N db2setup n'a pas pu localiser un environnement d'exécution Java convenable sur votre ordinateur. S'il existe un environnement d'exécution Java %s, configurez la variable d'environnement JAVA_HOME et exécutez à nouveau la commande. Sinon, reportez-vous aux notes d'installation de DB2 pour plus d'informations sur l'environnement Java recommandé en fonction de votre système d'exploitation. Si vous n'arrivez pas à obtenir un environnement d'exécution Java convenable, vous pouvez installer ce produit à l'aide de la commande en utilisant le script doc_install. Exécutez ce script sans recourir aux paramètres relatifs aux informations d'utilisation. Si vous avez besoin d'utiliser votre propre environnement d'exécution Java, indiquez DB2USELOCALJRE=true. DBI1379I La commande db2val est en cours d'exécution. Cette opération peut prendre quelques minutes. DBI1380W La base de données %s ne peut pas être supprimée. Explication : Il est possible que la base de données soit utilisée par d'autres applications. Action de l'utilisateur : Pour supprimer manuellement la base de données, exécutez la commande suivante : db2 drop db %s DBI1381W La validation de base de données pour l'instance %s a abouti, des avertissements ont été générés. DBI1382W Le gestionnaire de bases de données de l'instance %s ne peut pas être arrêté. Explication : Il est possible que la base de données soit encore utilisée. Action de l'utilisateur : Pour arrêter le gestionnaire de bases de données, exécutez la commande db2stop. DBI1383I Vous devez mettre à jour manuellement le registre DB2 pour l'instance en cours à l'aide de la commande db2iset, incluant le chemin complet de la commande db2iset. Par exemple : /opt/ibm/db2/V9.7/instance/db2iset -d %s. DBI1384E Impossible de créer l'instance %s. Explication : La configuration DB2 Text Search peut uniquement être effectuée sur les instances de serveur. Action de l'utilisateur : Configurez la fonction DB2 Text Search sur une instance de serveur. DBI1385W Les instances partitionnées ne sont pas prises en charge avec la fonction DB2 Text Search. Explication : La fonction DB2 Text Search ne peut pas être configurée pour cette instance. Action de l'utilisateur : Configurez une instance à partition unique pour utiliser la fonction DB2 Text Search. DBI1386N Le compte %s est verrouillé. Explication : Le compte utilisateur est verrouillé par le système d'exploitation. Action de l'utilisateur : Contactez l'administrateur système pour déverrouiller le compte de cet utilisateur. DBI1387I Syntaxe : db2isetup [-h|-?] [-i ] [-r ] [-t ] [-l ] Explication : -i code_langue Définit le code à deux lettres pour la langue préférée dans laquelle exécuter l'installation. Si aucune valeur n'est indiquée, ce paramètre correspond par défaut à l'environnement local de l'utilisateur en cours. Pour obtenir une liste des identificateurs de langue, consultez le centre de documentation DB2. -r fichier_réponses Indiquez le chemin complet et le nom du fichier de réponses à utiliser. -t fichier_trace Indique le chemin complet et le nom du fichier de trace définis par le fichier de trace. -l fichier_journal Place le journal dans le fichier indiqué. Pour les installations root, /tmp/db2isetup.log correspond au chemin et au nom de fichier par défaut. Pour les installations non root, le fichier journal par défaut est /tmp/db2isetup_IDutilisateur.log, où IDUtilisateur représente l'ID utilisateur propriétaire de l'installation non root. -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Entrez à nouveau la commande après en avoir rectifié la syntaxe. DBI1388I Syntaxe : db2nrupgrade [-h|-?] [-d] [-a type_aut] -b rép_sauvegarde Explication : -h|-? Affiche des informations de syntaxe. -d Active le mode débogage. -a type_auth Indique le type d'authentification (SERVER, SERVER_ENCRYPT ou CLIENT) pour l'instance. L'authentification par défaut est SERVER. -b Ce paramètre est obligatoire. Indique le répertoire dans lequel les fichiers de configuration de l'ancienne version DB2 sont enregistrés. Action de l'utilisateur : Entrez à nouveau la commande après en avoir rectifié la syntaxe. DBI1389I Syntaxe : db2ckupgrade ( | -e ) [-l ] [-u ] [-p ] [h|?] Explication : nom_basededonnées Indique le nom d'une base de données à analyser. -e Indique que toutes les bases de données cataloguées locales doivent être analysées. -l fichierjournal Paramètre obligatoire. Définit un fichier journal pour conserver une liste des erreurs et des avertissements générés pour la base de données analysée. -u idutilisateur Indique l'ID utilisateur du propriétaire de l'instance. -p motdepasse Indique le mot de passe du propriétaire de l'instance. -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Entrez à nouveau la commande après en avoir rectifié la syntaxe. DBI1390E L'instance en cours ne peut pas être mise à niveau. Explication : Une tentative de mise à niveau de l'instance a été effectuée. Cette instance ne peut pas être mise à niveau pour une des raisons suivantes : * La version DB2 exécutant la commande db2nrupgrade n'est pas une version prise en charge pour la mise à niveau de l'instance en cours. * L'instance est encore active. Action de l'utilisateur : Pour connaître les versions prises en charge, consultez le centre de documentation DB2. Vérifiez également qu'aucun processus DB2 n'est en cours d'exécution sur l'instance. Corrigez l'erreur puis pour mettre à niveau l'instance en fonction de la nouvelle version de la copie DB2, exécutez à nouveau la commande db2nrupgrade. Par exemple, db2nrupgrade -b %s DBI1391E %s n'est pas un chemin valide. Explication : L'accès au répertoire est impossible. Action de l'utilisateur : Entrez un chemin valide et exécutez à nouveau la commande. DBI1392W La commande %s est obsolète. La commande obsolète est remplacée par la nouvelle commande %s. Explication : La commande obsolète sera supprimée des versions ultérieures. Action de l'utilisateur : Remplacez dans les scripts ou les applications la commande obsolète par la nouvelle commande. DBI1400N La syntaxe de la commande db2licm est incorrecte. Explication : L'outil db2licm exécute des fonctions de base d'administration des licences en l'absence du centre de contrôle. Il permet d'ajouter, de supprimer, de répertorier et de modifier des licences installées sur le système local. Exécutez l'outil db2licm avec le paramètre -l pour afficher l'identificateur de votre produit : db2licm [-a nomfichier] [-e identificateur-produit HARD | SOFT] [-p identificateur-produit REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r identificateur-produit] [-u identificateur-produit nombre-utilisateurs] [-c identificateur-produit nombre-connecteurs] [-l] [-v] [-?] Les options de la commande sont les suivantes : -a Ajoute une licence relative à un produit. Indiquez le nom d'un fichier contenant des informations correctes sur la licence. Celui-ci peut être obtenu à partir du CD de votre produit sous licence ou en contactant votre partenaire commercial IBM. -e Met à jour la procédure de contrôle en vigueur. Les valeurs correctes sont : HARD et SOFT. HARD indique que les demandes non autorisées par la licence seront rejetées. SOFT signifie que les demandes non autorisées par la licence seront consignées mais non restreintes. -p Met à jour le mode d'octroi de licence à appliquer au système. Vous pouvez préciser les mots CONCURRENT, REGISTERED ou CONCURRENT REGISTERED. Indiquez OFF pour désactiver toutes les procédures. -r Supprime la licence relative à un produit. Après la suppression de la licence, le produit fonctionne en mode "Essayez & Achetez". Pour obtenir le mot de passe associé à un produit spécifique, lancez la commande db2licm avec l'option -l. -u Met à jour le nombre d'autorisations de type utilisateur acquises par le client. Précisez le mot de passe du produit pour lequel les autorisations ont été achetées ainsi que le nombre d'utilisateurs. -c Met à jour le nombre d'autorisations de type connecteur acquises. Précisez le mot de passe du produit pour lequel les autorisations ont été achetées ainsi que le nombre de connecteurs. -l Répertorie tous les produits pour lesquels des informations sur la licence sont disponibles, y compris l'identificateur des produits. -v Affiche des informations sur la version. -? Affiche des informations d'aide. Lorsque cette option est précisée, toutes les autres sont ignorées et seule l'aide en ligne est affichée. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des paramètres corrects. DBI1401I Ligne de commande DB2 License Manager. Explication : L'outil db2licm exécute des fonctions de base d'administration des licences en l'absence du centre de contrôle. Il permet d'ajouter, de supprimer, de répertorier et de modifier des licences installées sur le système local. Pour afficher l'identificateur de votre produit, exécutez la commande db2licm -l. db2licm [-a nomfichier] [-e identificateur-produit HARD | SOFT] [-p identificateur-produit REGISTERED | CONCURRENT | OFF] [-r identificateur-produit] [-u identificateur-produit nombre-utilisateurs] [-c identificateur-produit nombre-connecteurs] [-l] [-v] [-?] Les options de la commande sont les suivantes : -a Ajoute une licence relative à un produit. Indiquez le nom d'un fichier contenant des informations correctes sur la licence. Celui-ci peut être obtenu à partir du CD de votre produit sous licence ou en contactant votre partenaire commercial IBM. -e Met à jour la procédure de contrôle en vigueur. Les valeurs correctes sont : HARD et SOFT. HARD indique que les demandes non autorisées par la licence seront rejetées. SOFT signifie que les demandes non autorisées par la licence seront consignées mais non restreintes. -p Met à jour le mode d'octroi de licence à appliquer au système. Vous pouvez préciser les mots CONCURRENT, REGISTERED ou CONCURRENT REGISTERED. Indiquez OFF pour désactiver toutes les procédures. -r Supprime la licence relative à un produit. Après la suppression de la licence, le produit fonctionne en mode "Essayez & Achetez". -u Met à jour le nombre d'autorisations de type utilisateur acquises par le client. Précisez le mot de passe du produit pour lequel les autorisations ont été achetées ainsi que le nombre d'utilisateurs. -c Met à jour le nombre d'autorisations de type connecteur acquises. Précisez le mot de passe du produit pour lequel les autorisations ont été achetées ainsi que le nombre de connecteurs. -l Répertorie tous les produits pour lesquels des informations sur la licence sont disponibles, y compris l'identificateur des produits. -v Affiche des informations sur la version. -? Affiche des informations d'aide. Lorsque cette option est précisée, toutes les autres sont ignorées et seule l'aide en ligne est affichée. DBI1402I La licence a été ajoutée. DBI1403I La licence a été supprimée. DBI1404N Identificateur de produit introuvable. Explication : L'identificateur fourni est incorrect ou aucune licence correspondant à ce produit n'a été trouvée dans le fichier nodelock. Action de l'utilisateur : Lancez cette commande avec l'option -l afin de vérifier si l'identificateur qui a été indiqué pour le produit devant faire l'objet de cette opération est correct. Si vous utilisez des mots de passe nodelock, vérifiez que la clé de licence de ce produit est installée dans le fichier nodelock. DBI1405I La mise à jour du type de licence accordée a abouti. DBI1406N Mode d'octroi de licence incorrect. Explication : Le mode d'octroi de licence indiqué n'est pas autorisé pour le produit spécifié. Action de l'utilisateur : Entrez une procédure de gestion des licences correcte. Les options sont : * CONCURRENT * REGISTERED * CONCURRENT REGISTERED * OFF DBI1407N Fichier de certificat de licence incorrect. Explication : Le format du fichier de certificat de licence n'est pas correct. Action de l'utilisateur : Entrez le nom d'un fichier doté d'un format de certificat de licence correct. DBI1408N Impossible d'ouvrir le fichier %s. Explication : Le fichier n'a pas été trouvé ou son accès a été refusé. Action de l'utilisateur : Entrez le nom d'un fichier existant qui peut être ouvert, puis relancez la commande. DBI1409N Type de procédure de contrôle en vigueur incorrect. Explication : Le type de procédure de contrôle en vigueur n'est pas autorisé pour ce produit. Action de l'utilisateur : Entrez un type de procédure de contrôle en vigueur pris en charge par le produit spécifié. DBI1410I La mise à jour des autorisations pour utilisateurs concurrents a abouti. DBI1411I La mise à jour du type de procédure de contrôle en vigueur a abouti. DBI1412W Une procédure de contrôle en vigueur de type arrêt immédiat interrompt l'utilisation d'un produit par des utilisateurs sans licence lorsque le nombre de violations du contrat de licence autorisé a été dépassé. DBI1413W Une procédure de contrôle en vigueur de type arrêt différé consigne les infractions au contrat de licence dans un journal, mais autorise les utilisateurs sans licence à continuer à utiliser le produit. DBI1414I La commande db2ls prépare et vérifie les copies DB2 installées sur le système. DBI1415I Vérification des instances DB2 actives sur les partitions de charge de travail %s du système AIX pour la copie DB2 liée. DBI1416N La licence n'a pas pu être ajoutée automatiquement au fichier nodelock. Explication : Le code retour est %s. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le certificat de licence est lisible. Vous pouvez également entrer le numéro de licence manuellement dans le fichier nodelock. Veuillez consulter le fichier de licence pour les instructions. DBI1417N La licence concernée n'a pas pu être supprimée du fichier nodelock. Explication : Le code retour est %s. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la licence pour ce produit existe bien dans le fichier nodelock. DBI1418I La mise à jour du nombre des processeurs sous licence sur ce système a réussi. DBI1419N Une erreur s'est produite durant la mise à jour du nombre de processeurs sous licence. Explication : Le code retour est %s. DBI1420N Ce produit ne prend pas en charge ce type de contrat de licence. Explication : Le contrat de licence indiqué ne concerne pas ce produit ou n'est pas prise en charge. Action de l'utilisateur : Entrez une procédure de gestion des licences correcte. DBI1421N Ce produit n'est pas installé sur ce système. Explication : Vous ne pouvez pas configurer un contrat de licence pour un produit avant d'installer le produit. Action de l'utilisateur : Installez le produit avant d'exécuter cette commande ou indiquez l'identificateur du produit correspondant. Pour répertorier les produits installés sur le système, entrez la commande db2licm -l. DBI1422N Le nombre d'autorisations pour utilisateurs concurrents n'a pas été mis à jour. Explication : Le code retour est %s. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la politique basée sur le nombre d'utilisateurs concurrents est activée pour ce produit. DBI1423N Cette option requiert la création d'une instance. Explication : Les fonctions requises pour cette opération ne sont accessibles qu'après la création de l'instance. Action de l'utilisateur : Créez une instance et relancez ensuite cette commande. DBI1424N Une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès aux informations relatives au processeur. Explication : Le code retour est %s. Action de l'utilisateur : Aucune. DBI1425E La licence de DB2 OLAP Server ne peut pas être mise à jour. Les processus DB2 OLAP sont actifs pour le moment. Explication : DB2 ne peut pas mettre à jour la licence relative à DB2 OLAP Server pendant l'exécution de celui-ci. Action de l'utilisateur : Pour mettre à jour la licence OLAP, arrêtez tous les processus OLAP et réinstallez cette licence DB2. DBI1426I Ce produit est maintenant enregistré et peut être utilisé comme indiqué dans les documents d'information et d'acceptation d'accord de licence associés à la copie sous licence de ce produit. EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION DECRITE DANS LES DOCUMENTS D'INFORMATION ET D'ACCEPTATION D'ACCORD DE LICENCE IBM SITUES DANS LE REPERTOIRE SUIVANT : %s DBI1427I Ce produit est maintenant enregistré et peut être utilisé comme indiqué dans les documents d'information et d'acceptation d'accord de licence associés à la version d'évaluation de ce produit ("Licence à l'essai"). EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION DECRITE DANS LES DOCUMENTS D'INFORMATION ET D'ACCEPTATION D'ACCORD DE LICENCE IBM SITUES DANS LE REPERTOIRE SUIVANT : %s DBI1428N Une erreur s'est produite durant la mise à jour du nombre de processeurs sous licence. Explication : Le nombre de processeurs sous licence indiqué dépasse le nombre maximal autorisé pour ce produit. Action de l'utilisateur : Entrez un nombre de processeurs sous licence sans excéder le maximum défini. Si le nombre de processeurs sur votre système dépasse le nombre maximal de processeurs autorisés pour ce produit, prenez contact avec votre partenaire commercial IBM. DBI1429N Ce produit ne prend pas en charge cette combinaison de contrats de licence. Action de l'utilisateur : Entrez une combinaison de procédures de gestion des licences correcte. Par exemple, vous pouvez spécifier la combinaison "CONCURRENT REGISTERED". DBI1430N La licence n'a pas pu être ajoutée automatiquement au fichier nodelock car la date de la licence est supérieure à celle du système d'exploitation. Action de l'utilisateur : Vérifiez votre fichier de certificat pour vous assurer que la date de début de la licence précède la date actuelle (la date définie par le système d'exploitation). DBI1431N Cet utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour réaliser l'opération spécifiée. Explication : Ce programme peut être exécuté uniquement par l'ID utilisateur root ou par un ID utilisateur disposant de droits SYSADM . Action de l'utilisateur : Connectez-vous via un ID utilisateur disposant de droits lui permettant d'exécuter cette commande. DBI1432N La licence n'a pas pu être ajoutée au fichier nodelock. Explication : Ce produit a utilisé le nombre maximal de licences d'évaluation, %s. Action de l'utilisateur : Exécutez cette commande de nouveau avec une clé de licence permanente. DBI1433N Le nombre d'autorisations d'utilisation n'a pas été mis à jour. Explication : Le nombre d'autorisations d'utilisation spécifié n'est pas admis. Action de l'utilisateur : Exécutez de nouveau cette commande en utilisant un nombre d'autorisations d'utilisationadmis. DBI1434N DB2 a ajouté l'entrée de licence au fichier nodelock, mais cette entrée n'est pas active. Explication : DB2 n'ayant pas pu activer cette entrée de licence, DB2 s'exécutera avec la configuration de licence précédente tant que cette licence n'aura pas été activée. Action de l'utilisateur : Relancez la commande et, en cas de nouvel échec, modifiez manuellement le fichier nodelock ou prenez contact avec le support technique IBM. Si vous modifiez le fichier nodelock manuellement, déplacez la nouvelle entrée de licence en haut de la liste des entrées de licences. L'emplacement du fichier nodelock dépend de la plateforme utilisée : AIX /var/ifor/nodelock Windows $DB2PATH/license/nodelock Tous les autres systèmes d'exploitation : /var/lum/nodelock Reportez-vous au centre de documentation de DB2 pour plus d'informations sur les licences. DBI1435E Erreur lors de l'ouverture des premiers pas DB2. Impossible de trouver le navigateur Web pris en charge. Explication : Les premiers pas DB2 requiert un navigateur Web pris en charge. Action de l'utilisateur : Installez l'un des navigateurs Web suivants : * Internet Explorer 6.0 et versions ultérieures * Mozilla 1.7 et versions ultérieures * Firefox 2.0 et versions ultérieures Si vous utilisez des systèmes d'exploitation Windows, affectez la valeur de votre choix au navigateur Web par défaut à partir de la liste précédente. DBI1444E Impossible de trouver la commande db2ls dans le répertoire prévu : %s. Explication : Le chemin d'installation DB2 transmis à la commande db2ls avec l'option -b doit correspondre à l'emplacement d'une copie DB2 Version 9 ou version ultérieure installée. Action de l'utilisateur : Indiquez un chemin d'installation DB2 d'une copie DB2 Version 9 ou version ultérieure installée. DBI1445E L'option -b install-path est obligatoire lorsque l'option -q est indiquée. Pour obtenir une liste des emplacements d'installation DB2 à interroger, exécutez la commande db2ls sans les options -b et -q. DBI1446I La commande %s est en cours d'exécution, veuillez patienter. DBI1447E Un environnement JRE est nécessaire pour l'exécution du programme %s. Explication : L'exécution de la commande requiert un environnement JRE (Java Runtime Environment). Si IBM Software Development Kit (SDK) for Java est installé avec la copie DB2 liée, l'environnement JRE se trouve dans /java/jdk64/jre/bin pour les systèmes Linux 64 bits ou dans /java/jdk32/jre/bin pour les systèmes Linux 32 bits, où correspond au chemin d'installation de la copie DB2 liée. Si aucun environnement JRE n'est disponible dans ces chemins, le programme recherche un environnement JRE dans : * le répertoire ${RACINE_JAVA}/jre/bin de l'environnement en cours ou * dans l'environnement PATH par défaut. Dans ce cas, l'environnement JRE doit répondre aux exigences de la version DB2 en cours. Pour plus de détails, voir "Prise en charge des logiciels Java pour les produits DB2" dans le centre de documentation DB2. Action de l'utilisateur : Installez IBM Software Development Kit (SDK) for Java et exécutez à nouveau le programme. DBI1448E Une erreur s'est produite lors de la création ou de la suppression d'une entrée DB2 dans le menu principal. Pour plus de détails, consultez le fichier journal %s. Explication : Sur les systèmes d'exploitation Linux, il est possible de créer et de supprimer manuellement ou automatiquement des entrées de menu principal pour les outils DB2. Il est possible de créer manuellement des entrées de menu principal pour les outils DB2, tels db2fs, en exécutant la commande db2addicons ou de les créer automatiquement lorsque des commandes DB2 spécifiques sont exécutées. Ces entrées de menu principal peuvent être supprimées manuellement en exécutant la commande db2rmicons ou supprimées automatiquement lorsque des commandes DB2 spécifiques sont exécutées. Des erreurs se sont produites lors de la création ou de la suppression de ces entrées de menu principal. Pour obtenir une liste des commandes DB2 spécifiques, consultez la section "Main menu entries for DB2 tools" dans le centre de documentation DB2. Action de l'utilisateur : Pour obtenir plus de détails, consultez le fichier journal des erreurs et exécutez à nouveau le programme. DBI1449I Syntaxe : db2addicons [-h] Explication : La commande db2addicons crée des entrées de menu principal d'outils DB2 pour l'utilisateur. Les entrées de menu principal pour les outils DB2 sont créées en exécutant manuellement la commande db2addicons ou sont créées automatiquement lors de l'exécution de commandes DB2 spécifiques. Pour obtenir une liste des commandes DB2 spécifiques, consultez la section "Main menu entries for DB2 tools" dans le centre de documentation DB2. Le seul argument de cette commande est: -h affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Entrez à nouveau la commande db2addicons sans argument. DBI1450I Syntaxe : db2rmicons [-h] Explication : La commande db2rmicons supprime des entrées de menu principal d'outils DB2 pour l'utilisateur. Les entrées de menu principal pour les outils DB2 sont supprimées en exécutant manuellement la commande db2rmicons ou sont supprimées automatiquement lors de l'exécution de commandes DB2 spécifiques. Pour obtenir une liste des commandes DB2 spécifiques, consultez la section "Main menu entries for DB2 tools" dans le centre de documentation DB2. Le seul argument de cette commande est : -h affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Entrez à nouveau la commande db2rmicons sans argument. DBI1451E Un environnement d'instance DB2 n'est pas configuré pour l'exécution du programme %s. Explication : Sur les systèmes d'exploitation Linux, l'environnement d'instance DB2 doit tout d'abord être défini pour l'utilisateur en cours avant que la commande ne puisse être exécutée. L'environnement d'instance DB2 peut être configuré avec : * /sqllib/db2profile (pour les utilisateurs de shell Bourne et de shell Korn) ou * /sqllib/db2chsrc (pour les utilisateurs de shell C) où correspond au répertoire racine du propriétaire de l'instance. Action de l'utilisateur : Configurez l'environnement d'instance DB2 et exécutez à nouveau le programme. DBI1452E Vous ne disposez pas des droits pour l'installation de la version réseau du centre de documentation DB2. Pour installer le produit %s, vous devez disposer de droits root. Vous pouvez trouver la version de poste de travail du centre de documentation DB2 dans le sous-répertoire "workstation" du dossier se trouvant à l'emplacement %s dans IBM Passport Advantage ou à l'URL suivante : www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474. Il n'est pas nécessaire de disposer de droits root pour installer la version de poste de travail du centre de documentation DB2. DBI1457E Impossible de désinstaller le produit ou la fonction DB2. Pour effectuer la désinstallation, vous devez supprimer les instances suivantes : %s. Explication : Le produit ou la fonction ne doit pas être associé à une instance lorsqu'il est désinstallé. La commande db2ilist permet de répertorier les instances installées. Action de l'utilisateur : Supprimez les instances répertoriées à l'aide de la commande db2idrop et réexécutez la commande db2_deinstall. Information associée db2_deinstall - Commande de désinstallation de produits de base de données DB2, de fonctions ou de langues db2ilist - List instances (commande) db2idrop - Remove instance (commande) DBI1459E La commande db2_deinstall a échoué car certains fichiers de base de données DB2 sont en cours d'utilisation. Explication : Vous pouvez désinstaller des produits de base de données DB2, des fonctions ou des langues à l'aide de la commande db2_deinstall. Pour pouvoir désinstaller des parties d'une instance du gestionnaire de bases de données DB2 installée en tant que non root, vous devez déverrouiller tous les processus et les ressources du système d'exploitation. Ce message est renvoyé lorsqu'une tentative est effectuée pour désinstaller une instance installée non root alors que certaines ressources système associées à la base de données DB2 n'ont pas été déverrouillées. Par exemple, ce message peut être renvoyé pour les raisons suivantes : * Les processus de système d'exploitation liés à la base de données DB2 sont toujours en cours d'exécution * Les bibliothèques associées à la base de données DB2 sont toujours chargées en mémoire Action de l'utilisateur : 1. Arrêtez le gestionnaire de bases de données DB2 à l'aide de la commande 'db2stop force. 2. Exécutez à nouveau la commande db2_deinstall. Information associée Désinstallation de produits de base de données DB2 non root (Linux et UNIX) Arrêt d'instances non root (Linux et UNIX) Suppression de produits de base de données DB2 non root à l'aide de la commande db2_deinstall (Linux et UNIX) db2_deinstall - Commande de désinstallation de produits de base de données DB2, de fonctions ou de langues DBI1500I Syntaxe : db2inst [-f %s] Explication : Un argument incorrect a été entré. La commande accepte une option facultative -f qui doit être suivie du chemin d'accès au fichier réponses du "programme d'installation de DB2". Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec un argument correct. DBI1501E Une erreur interne s'est produite. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'une opération interne. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le système de fichiers sur lequel réside le fichier n'est pas endommagé. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description du message d'erreur interne 3. Description de l'incident DBI1502E Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de la lecture du fichier %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de la lecture d'un fichier. L'une des erreurs suivantes s'est produite : * Une erreur d'E-S s'est produite lors de l'ouverture ou de la lecture du fichier * Une valeur inattendue a été trouvée dans le fichier. * L'ordre des données dans ce fichier est incorrect. Action de l'utilisateur : Si le fichier a été modifié par l'utilisateur, vérifiez que les données du fichier sont correctes. Si le fichier n'a pas été modifié par l'utilisateur, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description du message 3. Description de l'incident DBI1503E Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de l'écriture du fichier %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de l'écriture d'un fichier. L'une des erreurs suivantes s'est produite : * Droits d'accès incorrects à un répertoire donné. * Espace insuffisant sur votre système de fichiers. Action de l'utilisateur : Vérifiez que les droits d'accès au répertoire parent du fichier ont été définis correctement. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description du message 3. Description de l'incident DBI1504E Une erreur s'est produite lors de l'ouverture d'un fichier de messages. Explication : Une tentative d'ouverture et de lecture de fichiers catalogue de messages du "programme d'installation DB2" a échoué. Avant de démarrer, le programme d'installation DB2 recherche deux fichiers de ressources, db2inst.rcx et db2inst.cat, dans les emplacements suivants : * le répertoire de produit DB2, * le support de distribution, * les variables d'environnement DB2IRCX et DB2ICAT. Action de l'utilisateur : Définissez les variables d'environnement DB2IRCX et DB2ICAT en indiquant respectivement les emplacements exacts de db2inst.rcx et db2inst.cat. DBI1505E Une tentative d'allocation de mémoire a échoué. Explication : Une erreur s'est produite lors d'une tentative d'allocation de mémoire. Action de l'utilisateur : Arrêtez les autres applications en cours d'exécution sur le système et susceptibles d'utiliser beaucoup de mémoire. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description du message 3. Description de l'incident DBI1507E Une instance du programme d'installation DB2 est déjà démarrée. Explication : Une erreur a été détectée lors d'une tentative de démarrage du programme d'installation DB2. Une autre instance de ce dernier est toujours en cours d'exécution. Action de l'utilisateur : Mettez fin à toutes les instances du programme d'installation DB2 et redémarrez le processus d'installation. Si l'incident persiste, supprimez le fichier de verrouillage /tmp/.db2inst.lck et relancez le programme d'installation DB2. DBI1511E L'installation d'IBM Tivoli SA MP a échoué. Consultez le fichier journal %s pour plus de détails. (TSAMP_RC=%s). Explication : Le programme d'installation DB2 fait appel à l'utilitaire installSAM pour installer IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). L'utilitaire installSAM a renvoyé des erreurs. Le fichier journal installSAM contient des informations plus complètes. TSAMP_RC est le code retour renvoyé par l'utilitaire installSAM. A noter que vous devez disposer des droits d'accès root pour pouvoir utiliser le programme d'installation DB2 en vue d'une installation de SA MP. SA MP n'a pas été installé. Action de l'utilisateur : Consultez le fichier journal mentionné pour plus de détails. Pour une installation manuelle de SA MP, utilisez la commande installSAM. Pour plus d'informations sur la commande installSAM, voir la documentation sur SA MP Base Component. Information associée Documentation SA MP Base Component DBI1513E La désinstallation d'IBM Tivoli SA MP a échoué. Consultez le fichier journal %s pour plus de détails. (TSAMP_RC=%s). Explication : La commande db2_deinstall fait appel à l'utilitaire uninstallSAM pour désinstaller IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP). L'utilitaire uninstallSAM a renvoyé des erreurs. Le fichier journal uninstallSAM contient des informations plus complètes. TSAMP_RC est le code retour renvoyé par l'utilitaire uninstallSAM. A noter que vous devez disposer des droits d'accès root pour pouvoir utiliser db2_deinstall en vue d'une désinstallation de SA MP. SA MP n'a pas été désinstallé. Action de l'utilisateur : Consultez le fichier journal mentionné pour plus de détails. Pour une désinstallation manuelle de SA MP, utilisez la commande uninstallSAM. Pour plus d'informations sur l'utilitaire uninstallSAM, voir http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms2.2.html. DBI1514I L'installation des scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP a abouti. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. Ces scripts DB2 HA se trouvent dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Le programme d'installation DB2 détermine s'ils doivent être installés ou mis à jour. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1515E Impossible d'allouer des ressources pour un sous-processus. Explication : Une erreur s'est produite lors d'une tentative de démarrage d'un sous-processus. Action de l'utilisateur : Arrêtez les autres applications en cours d'exécution sur le système et susceptibles d'utiliser beaucoup de ressources. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description de l'incident DBI1516E Impossible d'arrêter un sous-processus. Explication : Une erreur s'est produite lors d'une tentative d'arrêt d'un sous-processus. Action de l'utilisateur : Arrêtez les autres applications en cours d'exécution sur le système et susceptibles d'utiliser beaucoup de ressources. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description de l'incident DBI1517E Impossible d'exécuter une commande dans un sous-processus. Explication : Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exécution d'une commande dans un sous-processus. L'un des incidents ci-dessous s'est produit : * La commande n'existe pas. * Le chemin de la commande est incomplet. * Les droits d'accès de la commande sont incorrects. * Incident de ressource système. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur et réessayez. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description de l'incident DBI1518E Le programme d'installation DB2 a renvoyé une erreur lors de l'installation ou de la mise à jour des scripts DB2 HA pour IBM Tivoli SA MP. Explication : Vous avez besoin des scripts DB2 HA pour pouvoir utiliser MP Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) avec la fonction DB2 HA. Ces scripts DB2 HA se trouvent dans /usr/sbin/rsct/sapolicies/db2. Le programme d'installation DB2 détermine s'ils doivent être installés ou mis à jour. Le programme d'installation DB2 a tenté d'installer ou de mettre à jour les scripts DB2 HA mais a échoué. Action de l'utilisateur : Utilisez la commande db2cptsa pour installer ou mettre manuellement à jour ces scripts. DBI1520E La taille d'affichage minimale de l'écran est 24 x 80. Explication : La taille de votre écran de ou de votre fenêtre est insuffisante. Ce programme nécessite une taille d'affichage minimale de 24 lignes par 80 colonnes. Action de l'utilisateur : Vérifiez la taille de votre écran ou de votre fenêtre et recommencez. DBI1521E Impossible de lire les informations concernant les caractéristiques de l'écran. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de votre écran. Deux conditions peuvent être à l'origine de ce type d'erreur : * La fonction n'est pas en mesure de localiser la variable d'environnement TERM ou l'entrée correcte de la base de données d'informations écran pour votre écran. * La mémoire est insuffisante pour l'initialisation de votre écran. Action de l'utilisateur : Indiquez un type d'écran correct pour la variable d'environnement TERM. Si l'incident persiste, arrêtez les autres applications susceptibles d'utiliser beaucoup de mémoire, qui s'exécutent sur le système. Si l'incident n'est toujours pas résolu, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description de l'incident DBI1522E Impossible de restaurer les informations concernant les caractéristiques de l'écran. Explication : Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation de votre écran à son état d'origine. Action de l'utilisateur : Indiquez un type d'écran correct pour la variable d'environnement TERM. Si l'incident persiste, arrêtez les autres applications susceptibles d'utiliser beaucoup de mémoire, qui s'exécutent sur le système. Si l'incident n'est toujours pas résolu, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description de l'incident DBI1530E Décompression du fichier image impossible. Explication : Une erreur s'est produite lors de la décompression d'un fichier image tar à partir du support de distribution. L'une des situations suivantes s'est produite : * Le chemin indiqué désigne un répertoire inexistant. * La mémoire est insuffisante pour le système de fichiers. * Le droit d'accès du chemin indiqué est incorrect. * La commande tar est introuvable dans le chemin en cours. Action de l'utilisateur : Relancez le processus d'installation, puis faites une nouvelle tentative avec un chemin correct. DBI1540E Un chemin incorrect a été indiqué pour le support de distribution. Explication : Une erreur s'est produite lors de la localisation des images installables du support de distribution. L'une des erreurs suivantes s'est produite : * Le système de fichiers associé au chemin indiqué n'est pas monté correctement. * Des droits d'accès incorrects ont été accordés pour le chemin indiqué. Action de l'utilisateur : Vérifiez le chemin et relancez la commande. N'oubliez pas qu'une distinction majuscules/minuscules est appliquée pour tous les noms de fichier et de répertoire sous Unix. DBI1541E Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier d'état indiqué. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'ouverture ou de la lecture du fichier d'état. Si ce dernier n'a pas été modifié manuellement, la cause de cette erreur est l'une des suivantes : * Un chemin incorrect a été indiqué pour le fichier. * Des droits d'accès incorrects ont été accordés pour le fichier d'état. * Le système de fichiers associé au chemin indiqué n'est pas monté correctement. Action de l'utilisateur : Vérifiez le chemin et relancez la commande. N'oubliez pas qu'une distinction majuscules/minuscules est appliquée pour tous les noms de fichier et de répertoire sous Unix. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : 1. Numéro du message 2. Description de l'incident 3. Fichier d'état DBI1550E L'espace disque est insuffisant sur le système de fichiers. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'allocation d'espace disque supplémentaire au système de fichiers. Action de l'utilisateur : Relancez la commande une fois que suffisamment d'espace a été libéré pour l'opération indiquée. DBI1570I Syntaxe : db2olset NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2olset. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h|-? Affiche les informations relatives à la syntaxe. -d Active le mode débogage. NomInst est le nom de l'instance que vous souhaitez configurer pour une utilisation avec le OLAP Starter Kit. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2olset NomInst DBI1631E Une erreur s'est produite pendant la création d'une base de données exemple. Explication : L'une des situations suivantes s'est produite : * L'espace disque est insuffisant sur le système de fichiers. * Le produit DB2 n'a pas été installé correctement ou certains fichiers de composants sont introuvables. Action de l'utilisateur : S'il ne s'agit pas d'un incident lié à l'espace disque, essayez de réinstaller le produit. Si l'incident persiste, activez la fonction de trace et recommencez les étapes de création d'une base de données à l'aide de l'interpréteur de commandes. Sauvegardez ensuite les informations de trace dans un fichier, puis adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : * Numéro du message * Description de l'incident * Fichier de trace DBI1632E Une erreur s'est produite lors de la configuration de l'instance "démarrage-auto". Explication : L'une des situations suivantes s'est produite : * La fonction permettant le "démarrage-auto" de l'instance est déjà activée. * Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une entrée au fichier "/etc/inittab". Il pourrait s'agir d'un problème de droits d'accès au fichier. * L'outil db2uit est manquant. Action de l'utilisateur : Si l'une des trois situations ci-dessus s'est produite, remédiez à l'incident et relancez la commande. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : * Numéro du message * Description de l'incident DBI1633E Une erreur s'est produite en désactivant la configuration de l'instance "démarrage-auto". Explication : L'une des situations suivantes s'est produite : * La fonction permettant le "démarrage-auto" de l'instance n'est pas activée. * Une erreur s'est produite lors de la suppression d'une entrée du fichier "/etc/inittab". Il pourrait s'agir d'un problème de droits d'accès au fichier. * L'outil db2uit est manquant. Action de l'utilisateur : Si l'une des trois situations ci-dessus s'est produite, remédiez à l'incident et relancez la commande. Si l'incident persiste, adressez-vous au support technique IBM en lui communiquant les informations suivantes : * Numéro du message * Description de l'incident DBI1634W Impossible de mettre à jour le fichier /etc/rc.db2v08 pour le montage du système de fichiers dlfs. Explication : Une tentative de mise à jour du fichier /etc/rc.db2v08 pour activer la fonction de montage automatique du système de fichiers dlfs au réamorçage du système a échoué. Action de l'utilisateur : Editez le fichier /etc/rc.db2v08, et ajoutez-y manuellement les lignes suivantes : if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then /etc/rc.dlfs fi DBI1635E Une erreur s'est produite lors d'un ajout à la liste Serveur d'administration. Explication : Une erreur a été détectée lors d'une tentative d'ajout d'une instance DB2 à la liste Serveur d'administration. Action de l'utilisateur : Si vous exécutez cette commande sur un client NIS, tentez d'ajouter le nom de groupe de l'instance DB2 au groupe secondaire du serveur d'administration sur votre serveur NIS. DBI1637W Si vous cliquez sur OK, vous effacerez les paramètres précédents de l'instance. Action de l'utilisateur : Cliquez sur OK pour continuer. Sinon, cliquez sur Annulation. DBI1639E Impossible de configurer une nouvelle instance. Explication : Le nom d'instance indiqué ne correspond pas à une instance existante. Action de l'utilisateur : * Créez une nouvelle instance. * Si vous exécutez le programme d'installation interactif, créez une nouvelle instance à partir de la fenêtre de création d'instance. * Si vous exécutez le programme d'installation du fichier réponses, donnez les informations complémentaires sur l'utilisateur. * Entrez le nom d'une instance existante. DBI1640W L'instance indiquée n'est pas une instance de serveur. Explication : Certains des composants DB2 ne peuvent être configurés qu'avec des instances de serveur DB2. Action de l'utilisateur : * Si l'instance indiquée est une instance cliente et si le serveur DB2 est installé, exécutez db2iupdt pour transformer l'instance cliente en instance serveur. * Si l'instance indiquée est un serveur d'administration Data Link, quittez le programme d'installation et configurez l'instance à partir de la ligne de commande, si vous le souhaitez. DBI1651E L'ID utilisateur indiqué est incorrect. Explication : Un ID utilisateur incorrect a été entré. L'une des situations suivantes s'est produite : * L'ID utilisateur indiqué est déjà attribué à un utilisateur existant sur le système. * L'ID utilisateur indiqué est trop long, ou il comporte des caractères incorrects. * L'ID utilisateur est inférieur ou égal à 100. Action de l'utilisateur : Recommencez avec un autre ID utilisateur. DBI1652E Le nom d'utilisateur indiqué est incorrect. Explication : Un nom d'utilisateur incorrect a été entré. L'une des situations suivantes s'est produite : * Le nom d'utilisateur indiqué existe sur le système. * Le nom d'utilisateur indiqué existe sur le système mais sous un nom de groupe différent. * Le nom d'utilisateur indiqué est trop long, ou il comporte des caractères incorrects. Action de l'utilisateur : Recommencez avec un autre nom d'utilisateur. DBI1653E Le groupe indiqué est incorrect. Explication : Un nom d'utilisateur incorrect a été entré. L'une des situations suivantes s'est produite : * L'ID groupe indiqué existe sur le système mais sous un nom de groupe différent ou le nom de groupe indiqué existe mais sous un ID groupe différent. * Le nom ou ID groupe indiqué est trop long, ou il comporte des caractères incorrects. * L'ID groupe indiqué est inférieur ou égal à 100. Action de l'utilisateur : Recommencez avec un autre nom ou ID groupe. DBI1654E Le répertoire indiqué est incorrect. Explication : Un répertoire incorrect a été entré. L'une des situations suivantes s'est produite : * L'utilisateur existe mais son répertoire personnel sur le système est différent. * Le nom du répertoire est trop long ou contient des caractères incorrects. Action de l'utilisateur : Recommencez en utilisant le répertoire personnel défini sur le système ou un autre répertoire. DBI1655E Le mot de passe indiqué est incorrect. Explication : Un mot de passe incorrect a été entré. L'une des situations suivantes s'est produite : * La longueur du mot de passe indiqué est de zéro. * Le mot de passe indiqué ne correspond pas au mot de passe de vérification. * Le mot de passe indiqué contient des caractères incorrects. Action de l'utilisateur : Recommencez avec un autre mot de passe. DBI1657E Nom d'instance déjà utilisé. Explication : Une instance portant le même nom existe déjà sur votre système. Action de l'utilisateur : Consultez la liste des instances renvoyée par la commande "db2ilist". Recommencez avec un autre nom d'utilisateur. DBI1701E Un ou plusieurs paramètres TCP/IP indiqués sont incorrects. Explication : L'une des situations suivantes s'est produite : * La longueur du nom du service dépasse 14 caractères. * Le numéro de port indiqué n'est pas compris dans l'intervalle autorisé. Ce numéro doit être compris entre 1024 et 65535. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur et réessayez. DBI1702E Le nom de service indiqué ou le numéro de port n'est pas compatible avec les valeurs existantes dans le fichier des services TCP/IP. Explication : Le nom de service ou le numéro de port n'est pas compatible avec les valeurs qui figurent dans le fichier des services. Le nom de service est peut-être déjà utilisé avec un numéro de port différent, ou le numéro de port est peut-être déjà utilisé avec un nom de service différent. Action de l'utilisateur : Indiquez un nom de service et un numéro de port qui ne soient pas en conflit avec les valeurs existantes du fichier des services. DBI1703E Aucun nom de fonction ou numéro de port valide n'a été trouvé. Explication : Aucun nom de fonction ou numéro de port valide pour cette instance n'a été trouvé dans le fichier de services TCP/IP. Cette information manque ou est incorrecte. Si vous installez le produit "DB2 Extended Server Edition", un nom de fonction doit être indiqué pour l'instance avant d'utiliser cette commande. Action de l'utilisateur : Indiquez un nom de fonction et un numéro de port valide pour cette instance et relancez la commande. DBI1704W TCP/IP n'est pas activé sur votre système. Explication : TCP/IP n'est pas activé sur votre système. Le fichier de services TCP/IP ne sera pas mis à jour. DBI1705E Le numéro de port %s spécifié est utilisé par une autre application. Explication : Le numéro de port spécifié ne peut pas être utilisé car il l'est déjà par une autre application en cours d'exécution. Action de l'utilisateur : Spécifiez un numéro de port qui n'est pas utilisé. Il doit s'agir d'un numéro compris entre 1024 et 65535. DBI1709E Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du fichier des services TCP/IP. Explication : La tentative d'ajouter un nom de service et un numéro de port au fichier des services TCP/IP a échoué. Action de l'utilisateur : Si l'utilisateur souhaite utiliser le nom du service au lieu du numéro de port en entrée du répertoire des noeuds, il doit effectuer un décatalogage et un recatalogage manuel à l'aide du nom du service. Le fichier des services doit également être mis à jour manuellement. Si NIS (Network Information Services) est utilisé, le fichier des services local a peut-être déjà été mis à jour mais vous devrez mettre à jour manuellement le serveur NIS. Dans ce cas, le noeud a déjà été également catalogué à l'aide du numéro de port. DBI1711E Un ou plusieurs des paramètres IPX/SPX indiqués sont incorrects. Explication : L'une des situations suivantes s'est produite : * Le paramètre file server, objectname ou ipx_socket est indéfini (NULL). * Le paramètre file server est défini par * mais objectname n'est pas défini par *. * La valeur indiquée pour objectname ou ipx_socket n'est pas unique. * La valeur ipx_socket indiquée n'est pas comprise dans l'intervalle autorisé. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur et réessayez. DBI1715E L'ID utilisateur ou le mot de passe NetWare est incorrect. Explication : L'ID utilisateur ou le mot de passe NetWare indiqué doivent exister et être utilisés pour enregistrer le nom d'objet DB2 au niveau du serveur de fichiers NetWare et doivent disposer des droits corrects. Action de l'utilisateur : Corrigez l'erreur et réessayez. DBI1720E L'ID utilisateur ou l'ID groupe indiqué ne peut pas être ajouté car NIS est actif. Explication : NIS est actif sur votre système. Par conséquent, vous ne pouvez pas créer de nouvel ID utilisateur ou ID groupe. Action de l'utilisateur : Utilisez un ID utilisateur ou un ID groupe existant et faites une nouvelle tentative. DBI1722E Le service indiqué ne peut pas être ajouté au fichier /etc/services car NIS est actif. Explication : NIS est actif sur votre système. Par conséquent, vous ne pouvez pas ajouter de nouveau service au fichier /etc/services. Action de l'utilisateur : Utilisez un nom de service et un numéro de port indiqués dans le fichier /etc/services et faites une nouvelle tentative. DBI1725W Impossible de créer les services Agent Daemon et Logger pour l'agent Data Warehouse. Explication : TCP/IP n'est pas activé sur le système. L'installation va se poursuivre, mais il vous faudra créer les services Agent Daemon et Logger manuellement. Action de l'utilisateur : Activez TCP/IP sur le système et lancez l'installation. DBI1740W Risques pour la sécurité. Explication : Le recours à l'ID utilisateur par défaut accorde ici à cette instance des droits d'accès sans restriction aux autres instances du système. Il est vivement conseillé d'utiliser un autre ID utilisateur pour des raisons de sécurité. Action de l'utilisateur : Afin d'éviter tout problème de sécurité, utilisez un ID utilisateur différent. DBI1741W Protocole non détecté. Explication : Vous avez sélectionné un protocole non détecté. Le programme d'installation de DB2 ne peut pas mettre à jour tous les paramètres de configuration du protocole. Cependant, vous pouvez fournir des valeurs pour ces paramètres. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1744W L'administrateur DB2 Data Links Manager n'est pas créé. Explication : Vous n'avez pas créé l'administrateur DB2 Data Links Manager. Vous ne pouvez donc pas administrer DB2 Data Links Manager. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1745W Le serveur d'administration n'a pas été créé. Explication : Vous n'avez pas créé de serveur d'administration. Vous ne disposerez donc pas du support des outils clients automatisant la configuration des connexions aux bases de données DB2, et vous ne pourrez pas administrer DB2 à partir du serveur ou d'un client éloigné, à l'aide du centre de contrôle. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1746W L'instance DB2 n'est pas créée. Explication : Vous n'avez pas créé d'instance DB2. Une instance DB2 est un environnement dans lequel les données sont mémorisées et les applications exécutées. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1747W Le répertoire indiqué existe déjà. Explication : Le répertoire indiqué dans la zone Répertoire personnel existe déjà. Si vous souhaitez utiliser ce répertoire, vous risquez d'être confronté à des problèmes de droits d'accès. Action de l'utilisateur : Sélectionnez un autre répertoire si cela représente un problème. DBI1750W Risques pour la sécurité. Explication : Le recours à l'ID utilisateur par défaut accorde ici à cette instance des droits d'accès sans restriction aux autres instances du système. Il est vivement conseillé d'utiliser un autre ID utilisateur pour des raisons de sécurité. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour entrer un ID utilisateur différent. DBI1751W Protocole non détecté. Explication : Vous avez sélectionné un protocole non détecté. Le programme d'installation de DB2 ne peut pas mettre à jour tous les paramètres de configuration du protocole. Cependant, vous pouvez fournir des valeurs pour ces paramètres. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour définir ces paramètres ou * Sélectionnez Annulation pour mettre fin à l'opération. DBI1753W Le serveur d'administration n'a pas été créé. Explication : Vous n'avez pas créé de serveur d'administration. Sans le serveur d'administration DB2, l'agent Data Warehouse ne pourra pas être installé intégralement. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1754W L'administrateur DB2 Data Links Manager n'est pas créé. Explication : Vous n'avez pas créé l'administrateur DB2 Data Links Manager. Vous ne pouvez donc pas administrer DB2 Data Links Manager. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1755W Le serveur d'administration n'a pas été créé. Explication : Vous n'avez pas créé de serveur d'administration. Vous ne disposerez donc pas du support des outils clients automatisant la configuration des connexions aux bases de données DB2, et vous ne pourrez pas administrer DB2 à partir du serveur ou d'un client éloigné, à l'aide du centre de contrôle. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1756W L'instance DB2 n'est pas créée. Explication : Vous n'avez pas créé d'instance DB2. Une instance DB2 est un environnement dans lequel les données sont mémorisées et les applications exécutées. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1757W Le répertoire indiqué existe déjà. Explication : Le répertoire indiqué dans la zone Répertoire personnel existe déjà. Si vous souhaitez utiliser ce répertoire, vous risquez d'être confronté à des problèmes de droits d'accès. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1758W Instance DB2 ou serveur d'administration DB2 détecté. Explication : Vous avez demandé la désinstallation de l'intégralité du produit DB2. Or il existe encore une instance DB2 ou un serveur d'administration DB2 sur votre système. Si vous désinstallez DB2 sans les avoir supprimés, ils risquent de ne pas fonctionner correctement en cas de réinstallation du produit. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1759W Configurations d'instance DB2 ou serveur d'administration DB2 détectées. Explication : Vous n'avez pas sélectionné le serveur d'administration. Par conséquent, toutes les configurations de serveur d'administration et d'instance DB2 vont être supprimées. Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1760E Pour pouvoir configurer %s, vous devez installer le progiciel. Explication : Vous avez décidé de configurer un composant DB2 pour une instance. Vous ne pourrez y parvenir qu'après l'installation du progiciel. Action de l'utilisateur : Installez le progiciel et essayez à nouveau. DBI1761W Une erreur s'est produite lors de la vérification des conditions logicielles requises pour l'ensemble de fichiers ou le module %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la vérification des conditions logicielles requises pour l'ensemble de fichiers ou le module indiqué ci-dessus. Si vous continuez, le produit ne fonctionnera peut-être pas correctement. Voulez-vous continuer sans installer les éléments requis ? Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer sans installer les éléments requis, ou * Sélectionnez Annulation pour mettre fin à l'installation. DBI1762W Une erreur s'est produite lors de la vérification des dépendances logicielles pour l'ensemble de fichiers ou le module %s. Explication : Une erreur s'est produite lors de la vérification des dépendances logicielles pour l'ensemble de fichiers ou le module indiqué ci-dessus. Si vous continuez, vous risquez de supprimer tous les logiciels dépendants. Souhaitez-vous les supprimer ? Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour continuer, ou * Sélectionnez Annulation pour revenir à l'étape précédente. DBI1763I Les fichiers de documentation au format HTML en anglais vont aussi être installés. Explication : Les fichiers de documentation au format HTML en anglais sont requis lorsque vous sélectionnez des fichiers d'installation de format HTML dans une autre langue. Cela permet aux utilisateurs de faire des recherches portant sur l'intégralité de la bibliothèque DB2. DBI1765W Un ID utilisateur inexistant, %s, a été détecté dans le registre. Explication : Le registre contient un ID utilisateur qui n'existe pas. Il se peut que l'ID utilisateur de l'instance ait été supprimé avant l'instance. Le fonctionnement de DB2 n'en sera pas affecté mais il est conseillé de supprimer cet ID utilisateur de la liste dans le registre. Action de l'utilisateur : Supprimez cet ID utilisateur du registre à l'aide de la commande suivante : db2iset -d %s DBI1766W Modification impossible de la liste de groupes secondaires de l'ID %s. Explication : Le code %s a été renvoyé suite à la tentative de modification de la liste de groupes secondaires de l'ID utilisateur. L'une des situations suivantes s'est produite : * NIS est actif. * Un ou plusieurs processus sont en cours d'exécution sous cet ID utilisateur. Action de l'utilisateur : Vous devez ajouter l'ID groupe, %s, à la liste de groupes secondaires de l'ID utilisateur, %s, afin que le serveur d'administration fonctionne correctement. * Si des processus sont en cours d'exécution sous cet ID utilisateur, vous devez les arrêter et suivre les instructions ci-dessus pour définir la liste de groupes secondaires de cet ID. * Si vous lancez cette commande sur un client NIS, suivez les instructions ci-dessus pour définir la liste de groupes secondaires de cet ID utilisateur sur le serveur NIS. DBI1767W Le registre DB2 contient peut-être des informations erronées. Explication : Le registre contient peut-être des informations incorrectes relatives aux instances. Cela est probablement dû au fait qu'une instance ou que le serveur d'administration n'a pas été supprimé correctement avant le retrait du produit DB2. Si vous réinstallez le produit et que vous souhaitiez conserver les informations existant dans le registre au sujet des instances, appuyez sur Annulation. Sinon, appuyez sur OK pour re-créer le registre. Souhaitez-vous re-créer le registre ? Action de l'utilisateur : * Sélectionnez OK pour re-créer le registre ou * Sélectionnez Annulation pour conserver les informations de registre en cours. DBI1768W Impossible d'ajouter %s au fichier .profile ou %s au fichier .login de l'utilisateur %s. Explication : DB2 n'est pas parvenu à modifier le fichier .profile ou .login de cet utilisateur. Il est possible que ces fichiers n'existent pas ou que vous ne disposiez pas des droits nécessaires pour les modifier. Sans cette modification, vous devrez reconfigurer votre environnement manuellement chaque fois que vous ouvrirez une session DB2 sous cet ID utilisateur. Action de l'utilisateur : Répondez de l'une des façons suivantes : * Ajoutez le profil au fichier .profile * Ajoutez l'emplacement de db2cshrc au fichier .profile Information associée Paramètres de variable d'environnement UNIX Configuration de l'environnement de développement d'applications (Linux et UNIX) DBI1769W Suppression impossible de l'entrée de profil DB2 dans le fichier .profile ou .login de %s. Explication : DB2 n'est pas parvenu à mettre en commentaire la ligne de définition de l'environnement dans le fichier .profile ou .login de cet utilisateur. La prochaine fois que vous ouvrirez une session sous cet ID utilisateur, vous recevrez peut-être un message indiquant que le fichier db2profile (ou db2cshrc) est introuvable. Il peut y avoir différentes raisons à cela : * Aucun des deux fichiers (.profile et .login) n'existe. * Vous n'avez pas l'autorisation d'accès en écriture sur ces fichiers. Action de l'utilisateur : Si vous recevez un message signalant l'absence de db2profile ou de db2chsrc, localisez votre fichier .profile ou .login et mettez en commentaire les lignes suivantes : . sqllib/db2profile dans votre fichier .profile source sqllib/db2cshrc dans votre fichier .login DBI1770E Mise à jour du fichier /etc/vfs impossible. Explication : L'entrée suivante, spécifique de DB2 Data Links Manager, est nécessaire dans le fichier /etc/vfs : dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none où dlfs_num doit être défini par 12 ou tout autre chiffre entre 8 et 15 si 12 est déjà affecté à un autre système de fichiers (fs). La procédure d'installation n'est pas parvenue à ajouter cette ligne dans le fichier /etc/vfs. Causes possible : * Vous n'avez pas l'autorisation d'accès en écriture à ce fichier. * Tous les chiffres de l'intervalle 8-15 sont déjà utilisés et aucun chiffre ne peut être affecté au système de fichiers dlfs. Action de l'utilisateur : Editez le fichier /etc/vfs manuellement et ajoutez-y l'entrée pour le système de fichiers dlfs. DBI1771I Le fichier /etc/vfs a été copié dans /tmp/.db2.etcvfs.backup. Explication : Pour que DB2 Data Links Manager fonctionne correctement, la ligne suivante doit être ajoutée dans le fichier /etc/vfs : dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none Une copie de sauvegarde du fichier /etc/vfs d'origine est placée dans /tmp/.db2.etcvfs.backup. DBI1775W A modifié un fichier /etc/rc.dlfs existant. Explication : DB2 a modifié un fichier /etc/rc.dlfs existant en intégrant la nouvelle entrée relative au montage du système de fichiers dlfs. Action de l'utilisateur : Vérifiez que toutes les entrées du fichier /etc/rc.dlfs sont correctes. DBI1780W DB2 Data Links Manager n'est pas pris en charge par la version de votre système d'exploitation actuel. Explication : La version de votre système d'exploitation actuel ne permet pas d'utiliser DB2 Data Links Manager. Toutefois, vous pouvez prendre le risque d'installer et de configurer le produit. La liste ci-après indique les systèmes d'exploitation acceptés par DB2 Data Links Manager : * %s DBI1782E Aucune langue spécifiée. Explication : Vous devez spécifier au moins une des langues disponibles. Action de l'utilisateur : Lancez la commande sans paramètres pour obtenir une liste complète. DBI1783E Aucune rubrique spécifiée. Explication : Vous devez spécifier au moins une des rubriques disponibles. Action de l'utilisateur : Lancez la commande sans paramètres pour obtenir une liste complète. DBI1784E Langue non disponible. Explication : Vous avez spécifié une langue qui ne peut pas être installée. Action de l'utilisateur : Lancez la commande sans paramètres pour obtenir une liste complète. DBI1785E Module des rubriques non disponible. Explication : Vous avez spécifié un module de documentation qui ne peut pas être installé. Action de l'utilisateur : Lancez la commande sans paramètres pour obtenir une liste complète. DBI1790E Les utilitaires ODSSI n'ont pas été installés et ne peuvent pas créer d'index de recherche DB2. Explication : Les utilitaires ODSSI n'ont pas été installés. Ces utilitaires (config_search, config_view et config_help) sont nécessaires pour créer l'index de recherche de la documentation électronique DB2. Action de l'utilisateur : Installez les utilitaires ODSSI, puis exécutez les commandes suivantes : /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml environnement_local, où x est 1 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs pour créer l'index de recherche de la documentation DB2 dans l'environnement local de la langue environnement_local. Notez qu'à chaque installation de la documentation dans une autre langue, la version anglaise est également installée. De ce fait, vous devez aussi exécuter la commande suivante, pour indexer les fichiers anglais : /opt/IBM/db2/V8.x/doc/db2insthtml en_US, où x est 1 ou FPn, où n est le numéro du groupe de correctifs DBI1791W Erreur possible lors de la création/suppression de l'index de recherche DB2 pour le format HTML. Explication : DB2 exécute les utilitaires système config_view et config_help pour créer ou supprimer l'index de recherche DB2 à utiliser avec SCOHELP. Toutefois, des messages d'erreur peuvent être émis s'il existe dans le système d'autres index non DB2 qui n'ont pas été créés ou supprimés correctement. Action de l'utilisateur : * Si vous procédiez à la création de l'index DB2, vous pouvez démarrer SCOHELP et vérifier que l'entrée DB2 a bien été ajoutée dans le panneau des sujets. Essayez de rechercher une chaîne telle que "TCP/IP" et regardez ce que vous obtenez comme résultat. Si la recherche aboutit, c'est que l'index de recherche DB2 a été créé correctement. * Si vous procédiez à la suppression de l'index DB2, vous pouvez démarrer SCOHELP et vérifier que l'entrée DB2 a été supprimée dans le panneau des sujets. Si l'entrée a disparu, c'est que l'index DB2 a été supprimé correctement. * Si vous ne parvenez pas à vérifier si l'index DB2 a bien été créé ou supprimé, prenez contact avec le support technique IBM. DBI1792I Création de l'index de recherche pour la documentation DB2. Veuillez patienter... Explication : L'index de recherche pour les fichiers de documentation DB2 est en cours de création. Selon les langues que vous avez sélectionnées, la durée de cette opération sera plus ou moins longue. DBI1793W L'ID utilisateur %s est incorrect. Explication : L'utilisateur spécifié est inconnu ou il est introuvable dans le système en cours d'utilisation. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'utilisateur existe sur ce système et réessayez. DBI1794E Vous avez essayé de mettre trop d'icônes dans un groupe. Explication : Vous avez essayé de mettre plus d'icônes dans le dossier spécifié que ce que permet le gestionnaire de bureau. Action de l'utilisateur : Veuillez supprimer toutes les icônes superflues de votre bureau et relancer l'instruction. DBI1795E La mémoire disponible n'est pas suffisante pour créer toutes les icônes demandées. Explication : L'utilitaire de création d'icônes a manqué de mémoire disponible pour générer l'icône. Action de l'utilisateur : Fermez tous les programmes superflus et réessayez. DBI1796W Tentative de création d'icônes dans un répertoire sans droits d'accès adéquats. Explication : Cet ID utilisateur n'a pas le droit d'accès adéquat pour créer des icônes pour l'utilisateur demandé. Action de l'utilisateur : Connectez-vous en tant qu'utilisateur disposant des droits d'accès de l'administrateur "root" ou avec les droits d'accès demandés pour créer des fichiers dans le répertoire utilisateur et relancez l'instruction. DBI1797I Icônes créées. DBI1900N Le support MSCS (Microsoft Cluster Server) n'est pas accessible. Explication : DB2 ne parvient pas à accéder au cluster MSCS (Microsoft Cluster Server). Action de l'utilisateur : Vérifiez que le support MSCS (Microsoft Cluster Server) a été correctement installé et que Cluster Service a été démarré. DBI1901N Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour des droits utilisateur du service de cluster DB2 ou MSCS (Microsoft Cluster Server). Explication : Une erreur s'est produite lors de l'allocation des droits utilisateur nécessaires au compte indiqué pour une utilisation avec le service DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez qu'un compte correct a été indiqué et que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour l'allocation de droits utilisateur. DBI1902N Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour de la configuration du service de cluster DB2 ou MSCS (Microsoft Cluster Server). Explication : DB2 a détecté une erreur lors de la tentative de mise à jour de la configuration du service de cluster DB2 ou MSCS (Microsoft Cluster Server). Action de l'utilisateur : Vérifiez que Service Database n'est pas verrouillé et qu'il est accessible. Vérifiez également que le service de cluster DB2 ou MSCS (Microsoft Cluster Server) a été créé. DBI1903N Une erreur s'est produite lors de la tentative d'accès au registre de Windows NT Cluster. Explication : DB2 a détecté une erreur lors de la tentative de lecture ou de mise à jour du registre Cluster. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le support MSCS (Microsoft Cluster Server) a été correctement installé et que Cluster Service a été démarré. Vérifiez également que l'utilisateur connecté dispose des droits nécessaires pour accéder au registre Cluster. DBI1904N L'instance DB2 n'est pas classifiée. Explication : DB2 a tenté d'accéder à une instance pour exécuter des opérations mais l'instance n'a pas été identifiée comme une instance de classification DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'instance a été créée avec les options de classification (Cluster). Il est possible de supprimer puis de recréer l'instance au moyen de l'option Cluster mais le répertoire des noeuds, le répertoire de bases de données et le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données seront perdus. DBI1905N Une erreur système s'est produite lors d'une opération de classification de DB2. Explication : Une erreur système s'est produite pendant que DB2 exécutait une opération de classification. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le niveau du système d'exploitation Windows est correct et qu'il prend en charge la classification. Vérifiez également que le support MSCS (Microsoft Cluster Server) a été correctement installé et que Cluster Service a été démarré. DBI1906N Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un noeud à une instance de classification DB2. Explication : Une erreur s'est produite lors de la mise à jour d'un noeud pour le support d'une instance de classification DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le système éloigné est en ligne et accessible sur le réseau local. Assurez-vous également que vous disposez des droits nécessaires pour mettre à jour le registre sur le système éloigné. DBI1907N Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression d'un noeud d'une instance de classification DB2. Explication : Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression d'un noeud d'une instance de classification DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le système éloigné est en ligne et accessible sur le réseau local. Assurez-vous également que vous disposez des droits nécessaires pour mettre à jour le registre sur le système éloigné. Le support de classification ne peut pas être supprimé à partir d'un poste de travail. L'instance doit être supprimée pour que cette tâche soit exécutée. DBI1908N Une erreur s'est produite lors de la création du profil d'instance sur un système éloigné. Explication : Une erreur a été détectée lors d'une tentative de création du profil d'instance sur un système éloigné pour activer le support de classification. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le système éloigné est en ligne et accessible sur le réseau local. Assurez-vous également que vous disposez des droits nécessaires pour mettre à jour le registre sur le système éloigné. DBI1909N Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression d'un profil d'instance sur un système éloigné. Explication : Une erreur a été détectée lors de la tentative de suppression d'un profil d'instance sur un système éloigné pour désactiver le support de classification. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le système éloigné est en ligne et accessible sur le réseau local. Assurez-vous également que vous disposez des droits nécessaires pour mettre à jour le registre sur le système éloigné. DBI1910N Syntaxe : DB2NCRT -I:%s -C:%s Explication : L'utilisateur a indiqué des arguments incorrects pour la commande DB2NCRT. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en indiquant une instance classifiée ainsi qu'un nom de poste de travail correct pour le noeud de classification. DBI1911N Syntaxe : DB2NLIST -I:%s Explication : L'utilisateur a indiqué des arguments incorrects pour la commande DB2NLIST. Action de l'utilisateur : Relancez le commande en indiquant une instance classifiée. DBI1912I La commande de classification DB2 a abouti. Explication : La demande utilisateur a abouti. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1913N Connexion impossible au registre du poste éloigné. Explication : DB2 a détecté une erreur lors de la tentative de connexion au registre Windows d'un poste éloigné. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le poste cible est démarré et que le nom d'ordinateur indiqué est correct. Vérifiez également que vous disposez des droits d'accès nécessaires à la mise à jour du registre sur le système éloigné. DBI1914N Connexion impossible au registre Cluster. Explication : DB2 a détecté une erreur lors de la tentative de connexion au registre Cluster. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le support MSCS (Microsoft Cluster Server) a été correctement installé et que Cluster Service a été démarré. DBI1915N La machine cible n'appartient pas au cluster MSCS (Microsoft Cluster Server). Explication : La commande a échoué pour l'une des raisons suivantes : (1) L'utilitaire db2iclus a tenté de retirer un poste d'une instance MSCS DB2 mais le poste cible n'a pas été ajouté à cette instance, ou (2) L'utilitaire db2iclus a tenté d'ajouter une machine à une instance MSCS DB2 mais le logiciel de support MSCS requis n'est pas installé sur la machine cible. Action de l'utilisateur : Prenez l'action correspondant à la cause de l'incident : (1) Vérifiez que le poste fait partie de l'instance MSCS DB2 en utilisant la commande "db2iclus list", ou (2) Installez le logiciel de cluster MSCS sur la machine cible et émettez à nouveau la commande. DBI1916N Nom d'instance incorrect. Explication : L'instance définie par le paramètre de nom d'instance n'existe pas pour le poste local. Action de l'utilisateur : Pour connaître la liste des instances possibles, lancez la commande db2ilist. Relancez ensuite la commande en utilisant un nom d'instance correct. DBI1917I La mise à niveau ou la mise à jour de l'instance a abouti. Toutefois, vous devrez peut-être reconfigurer les sources de données ODBC pour les instances cataloguées sous cette instance. Explication : La mise à niveau ou la mise à jour de l'instance ne parvient pas déterminer les sources de données ODBC associées à l'instance qui a subi la mise à niveau ou a été supprimée. En conséquence, ces sources de données n'ont pas été modifiées. Action de l'utilisateur : Reconfigurez les sources de données à l'aide de la commande DB2 CATALOG ODBC DATA SOURCE, de l'assistant de configuration ou de l'applet du panneau de commande de sources de données (ODBC) afin de pouvoir accéder à ces sources de données. DBI1918N Une erreur s'est produite lors de l'accès au registre Windows. Explication : DB2 a détecté une erreur lors de la tentative de lecture ou de mise à jour du registre Windows du poste cible. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'ID utilisateur dispose des droits d'accès requis pour accéder au registre Windows du poste cible. Si vous disposez déjà d'une instance en cluster, vérifiez que le service de gestion des clusters est démarré. Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1919N Erreur lors de l'accès au fichier services TCP/IP. Explication : DB2 a détecté une erreur lors de la lecture ou de la mise à jour du fichier services TCP/IP. Action de l'utilisateur : Vérifiez que ce fichier services existe sur le système et qu'il est accessible en lecture et en écriture. Vérifiez également qu'il est correct, c'est-à-dire qu'il ne contient pas d'entrées en double. DBI1920N Le chemin d'accès au profil de l'instance DB2 est incorrect. Explication : DB2 ne parvient pas à accéder au profil de l'instance DB2 : le chemin indiqué n'existe pas ou l'ID utilisateur ne dispose pas des droits d'écriture requis. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le chemin est correct et que l'ID utilisateur dispose des droits d'accès en écriture au répertoire. DBI1921N Compte utilisateur ou mot de passe incorrect. Explication : Le compte utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec des paramètres corrects. DBI1922N Le nom hôte est incorrect. Explication : Le nom hôte TCP/IP est incorrect ou n'existe pas. Action de l'utilisateur : Vérifiez que TCP/IP est actif sur le système. Si vous utilisez un serveur de nom de domaine, vérifiez qu'il est actif. Relancez la commande en utilisant le nom hôte TCP/IP correct. DBI1923N La plage de ports TCP/IP n'est pas indiquée. Explication : Lorsque vous utilisez db2icrt, vous devez indiquer la plage de ports TCP/IP lorsque vous créez une instance du gestionnaire de la base de données partitionnée si elle n'a pas été indiquée dans le fichier services. Action de l'utilisateur : Choisissez une plage de ports TCP/IP disponible sur le système et relancez la commande db2icrt en indiquant l'option -r. DBI1924N Le nom de l'ordinateur est incorrect. Explication : Le nom d'ordinateur indiqué est incorrect. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le poste cible est démarré et que le nom d'ordinateur indiqué est correct. Vérifiez également que l'ID utilisateur dispose des droits nécessaires pour la connexion au registre du poste cible. DBI1925N Etat du service DB2 impossible à obtenir. Explication : DB2 ne parvient pas à obtenir l'état du service DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le service DB2 existe sur le poste cible. Vérifiez également que l'ID utilisateur dispose des droits nécessaires à l'obtention de l'état du service sur le poste cible. DBI1926N Le mot de passe a expiré. Explication : Le mot de passe du compte utilisateur a expiré. Action de l'utilisateur : Modifiez le mot de passe et relancez la requête en utilisant le nouveau mot de passe. DBI1927N Syntaxe : db2iclus { ADD /u:NomUtilisateur,MotDePasse [/m:Nom de la machine] | DROP [/m:Nom de la machine] | MIGRATE /p:Chemin du profil de l'instance | UNMIGRATE } [/i:Nom de l'instance] [/DAS NomDAS] [/c:Nom du cluster] Explication : Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : ADD pour ajouter un noeud MSCS à une instance MSCS DB2 DROP pour supprimer un noeud MSCS d'une instance MSCS DB2 MIGRATE pour faire migrer une instance non MSCS dans une instance MSCS UNMIGRATE pour annuler la migration MSCS Les options admises pour cette commande sont les suivantes : /DAS pour indiquer le nom de l'instance DAS. Cette option est nécessaire lorsque vous effectuez des opérations de cluster sur le serveur d'administration DB2. /c pour indiquer le nom du groupe MSCS s'il est différent du groupe actif ou par défaut /p pour indiquer le chemin d'accès du profil de l'instance. Cette option est requise pour la migration d'une instance non-MSCS dans une instance MSCS. /u pour indiquer le compte utilisateur et le mot de passe permettant d'accéder au service DB2. Cette option est requise pour l'ajout d'un noeud MSCS à l'instance de base de données partitionnée MSCS DB2. /m pour indiquer le nom de l'ordinateur éloigné servant à l'ajout ou à la suppression d'un noeud MSCS /i pour indiquer le nom de l'instance s'il est différent de l'instance active ou par défaut. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec des paramètres corrects. DBI1928N Le compte utilisateur n'est pas indiqué. Explication : Lorsque vous créez une instance de base de données partitionnées ou que vous y ajoutez un noeud, vous devez indiquer un compte utilisateur. Sous Windows, chaque partition de gestionnaire de bases de données (ou noeud MPP) doit avoir été démarrée avec un compte utilisateur Windows correct pour pouvoir accéder au répertoire de l'instance sur le réseau. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec l'option -u (pour indiquer le nom du compte utilisateur et le mot de passe). DBI1929N L'instance est déjà configurée pour le support MSCS. Explication : La tentative de mise à niveau d'une instance dans une instance MSCS a échoué car l'instance est déjà configurée pour le support MSCS. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1930N Le poste cible fait déjà partie de l'instance MSCS DB2. Explication : La tentative d'ajout d'un noeud MSCS à l'instance MSCS DB2 a échoué car le poste cible est déjà inclus dans cette instance. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1931N Le serveur de partitions de base de données (noeud) est actif. Explication : Le serveur de partitions de base de données ne peut pas être supprimé ou modifié car il est actif. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le serveur de partitions de base de données est arrêté avant de le supprimer ou de le modifier. Pour l'arrêter, utilisez la commande db2stop : db2stop dbpartitionnum DBI1932N Impossible d'ajouter le serveur de partitions de base de données sur un poste éloigné car l'instance existe déjà sur ce poste. Explication : La commande db2ncrt a échoué. Le nouveau serveur de partitions de bases de données n'a pas été ajouté sur le poste éloigné car une instance est présente sur ce dernier. Action de l'utilisateur : Si l'instance du poste éloigné n'est plus utilisée, supprimez-la en lançant la commande db2idrop sur le poste éloigné. DBI1933N Déplacement impossible du serveur de partitions de base de données sur un nouveau poste car ce dernier contient déjà une ou plusieurs bases de données. Explication : Lorsque vous lancez la commande db2nchg avec l'option /m:machine, le serveur de partitions de base de données est déplacé vers un nouveau poste. Cette commande échoue lorsque ce poste contient déjà une ou plusieurs bases de données. Action de l'utilisateur : Pour déplacer le serveur de partitions de base de données vers un nouveau poste qui contient déjà une ou plusieurs bases de données, utilisez la commande db2start. Pour plus de détails sur cette commande, consultez le manuel DB2 Command Reference. DBI1934N Syntaxe : db2iupdt NomInst /u:nomutilisateur,motdepasse [/p:chemin profil instance] [/r:portbase,portsortie] [/h:nomhôte] [/?] [/q] [/a:typeAuth] [/j configRechercheTexte] Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2iupdt. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : NomInst Nom de l'instance /u pour indiquer le compte utilisateur et le mot de passe permettant d'accéder au service DB2. Cette option est requise pour la création d'une instance du gestionnaire de la base de données partitionnées. /p pour indiquer le nouveau chemin d'accès au profil de l'instance mise à jour. /r pour indiquer la plage de ports TCP/IP que doit utiliser l'instance du gestionnaire de la base de données partitionnées lorsqu'elle s'exécute en mode MPP. Les entrées suivantes sont ajoutées au fichier des services du poste local lorsque cette option est indiquée : NomInst_DB2 portbase/tcp NomInst_DB2_END portsortie/tcp /h pour remplacer le nom d'hôte TCP/IP par défaut s'il y a plusieurs noms d'hôte TCP/IP pour le poste. /? Ces informations relatives à la syntaxe /q Mode silencieux /a typeAuth détermine le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) pour l'instance /j ne peut pas être utilisé avec des instances 'client' : configRechercheTexte est de type "TEXT_SEARCH", "TEXT_SEARCH,nomservice", "TEXT_SEARCH, nomservice, numéroport" ou "TEXT_SEARCH, numéroport". Le service d'instance DB2 Text Search est configuré avec le nom de service et le numéro de port TCP/IP fournis. Sinon, les valeurs par défaut sont générées. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des arguments corrects. DBI1935N La commande db2iupdt de mise à jour du répertoire de l'instance a échoué. Explication : La commande db2iupdt a échoué. Le répertoire de l'instance n'a pas été mis à jour pour l'une des raisons suivantes : (1) Le fichier db2audit.cfg ne se trouve pas dans le répertoire SQLLIBCFG. (2) L'initiateur de la commande db2iupdt ne dispose pas des droits nécessaires pour créer des fichiers ou des sous-répertoires dans le répertoire de l'instance. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le fichier db2audit.cfg se trouve dans le répertoire SQLLIBCFG et que l'ID utilisateur dispose des droits nécessaires pour créer des fichiers et des répertoires dans le répertoire de l'instance. Le chemin d'accès à ce répertoire est le suivant : SQLLIBNomInst (où NomInst est le nom de l'instance). DBI1936N La commande db2iupdt de mise à jour du fichier de configuration du gestionnaire de la base de données a échoué. Explication : La commande db2iupdt a échoué. Le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données n'a pas été mis à jour car il est altéré ou manquant. L'instance en cours se trouve dans un état incohérent et ne peut pas être utilisée. Action de l'utilisateur : Copiez le fichier de configuration par défaut du gestionnaire de la base de données dans le répertoire de l'instance et relancez la commande. Le chemin d'accès à ce répertoire est le suivant : SQLLIBNomInst. Le fichier de configuration par défaut du gestionnaire de la base de données s'appelle db2systm. Il se trouve dans le répertoire sqllibcfg. DBI1937W La commande db2ncrt d'ajout de noeud a abouti. Ce noeud ne sera actif que lorsque tous les noeuds auront été arrêtés et redémarrés. Explication : Le fichier db2nodes.cfg n'est pas mis à jour pour inclure le nouveau noeud tant que tous les noeuds ne sont pas arrêtés simultanément par la commande STOP DATABASE MANAGER (db2stop). Les noeuds existants ne peuvent pas communiquer avec le nouveau noeud tant que ce fichier n'est pas mis à jour. Action de l'utilisateur : Lancez db2stop pour arrêter tous les noeuds. Après quoi, lancez db2start pour démarrer tous les noeuds, y compris le nouveau noeud. DBI1940N Le serveur d'administration DB2 est déjà actif. Explication : Le serveur d'administration DB2 n'a pas été modifié car il est actif. Action de l'utilisateur : Assurez-vous que Le serveur d'administration DB2 est bien arrêté avant d'essayer de le modifier. Pour arrêter le serveur d'administration DB2, entrez la commande db2admin comme suit : db2admin stop DBI1941W Le serveur d'administration DB2 n'existe pas. Explication : Le serveur d'administration DB2 est introuvable sur cette machine. Action de l'utilisateur : Créez le serveur d'administration DB2 sur cette machine. DBI1942N Le serveur d'administration DB2 existe déjà sur la machine cible. Explication : Cette opération n'a pas pu être achevée car le serveur d'administration DB2 existe déjà sur la machine cible. Action de l'utilisateur : Supprimez le serveur d'administration DB2 de la machine cible et réessayez. DBI1943N Le serveur d'administration DB2 n'est pas segmenté. Explication : DB2 tente d'accéder au serveur d'administration DB2 pour effectuer des opérations sur les clusters mais le serveur d'administration DB2 n'est pas configuré pour le support MSCS. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le serveur d'administration DB2 est configuré pour le support MSCS. DBI1944N Le serveur d'administration DB2 est déjà configuré pour le support MSCS. Explication : La tentative de mise à niveau du serveur d'administration DB2 a échoué car le serveur d'administration DB2 est déjà configuré pour le support MSCS. Action de l'utilisateur : Aucune action n'est requise. DBI1945N Le nom de copie DB2 fourni n'existe pas ou le registre DB2 est endommagé. Explication : Pour mettre à jour ou mettre à niveau une instance vers une copie DB2 spécifique, la copie DB2 doit exister. Le nom de copie DB2 fourni n'existe pas ou le registre DB2 est endommagé. Action de l'utilisateur : Consultez la table de registre DB2 et fournissez un nom de copie DB2 correct. Pour obtenir une liste des copies DB2 installées, exécutez la commande db2ls. DBI1946N Syntaxe : db2iupgrade nomInstance [/q] [/a:typeAuth] [/p:profInstance] [/u:IDutil,mot_passe] [/j configRechercheTexte] [/?] Explication : Un argument non valide a été entré. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : nomInstance Indique le nom de l'instance /q Active le mode silencieux /a typeAuth Définit le type d'authentification (SERVER, CLIENT ou SERVER_ENCRYPT) pour l'instance /p profInstance Indique le chemin de profil d'instance pour l'instance mise à niveau /u uid,pwd Indique le nom de compte et le mot de passe pour le service DB2. Cette option est obligatoire lors de la mise à niveau d'une instance partitionnée. /j configRechercheTexte Configure le service d'instance DB2 Text Search. Vous ne pouvez pas indiquer ce paramètre pour les instances client. La chaîne ConfigRechercheTexte peut avoir une des valeurs suivantes : * "TEXT_SEARCH" * "TEXT_SEARCH, servicename" * "TEXT_SEARCH, servicename, portnumber" * "TEXT_SEARCH, portnumber" Si aucun nom de service et aucun port TCP/IP ne sont indiqués, des valeurs par défaut sont générées. /? Affiche les informations relatives à la syntaxe Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des arguments corrects. DBI1947N La commande db2imigr n'est pas parvenue à mettre à jour le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données. Explication : La commande db2imigr a échoué. Le fichier de configuration du gestionnaire de la base de données n'a pas été mis à jour car il est altéré ou manquant. L'instance en cours se trouve dans un état incohérent et ne peut pas être utilisée. Action de l'utilisateur : Copiez le fichier de configuration par défaut du gestionnaire de la base de données dans le répertoire de l'instance et relancez la commande. Le répertoire de l'instance est situé dans SQLLIBinstanceName. Le fichier de configuration par défaut du gestionnaire de la base de données s'appelle db2systm et est situé dans le répertoire cfg sous votre chemin d'installation. DBI1948N Les fichiers ne peuvent pas être supprimés. Explication : Une erreur s'est produite lors de la suppression des fichiers et répertoires appartenant à l'instance indiquée. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous disposez de l'accès en écriture à l'emplacement où sont situés les fichiers. DBI1949E La mise à niveau de l'instance %s n'est pas prise en charge. Explication : L'instance ne peut pas être mise à niveau pour l'une des raisons suivantes : * La mise à niveau à partir de cette version de l'instance n'est pas prise en charge. * L'instance utilise déjà la version en cours du produit et la mise à niveau n'est pas requise. Action de l'utilisateur : Assurez-vous que la version d'instance est prise en charge pour la mise à niveau et tentez d'exécuter la commande à nouveau avec un nom d'instance pris en charge ou un nom de copie DB2 valide. Pour savoir quelles sont les versions de produit DB2 prises en charge pour la mise à niveau, consultez le centre de documentation DB2. DBI1950W L'instance %s se trouve déjà dans la liste des instances. Explication : L'instance en cours de création ou de mise à niveau se trouve déjà dans la liste des instances. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la liste des instances dont fait état la commande db2ilist est correcte. DBI1951W L'instance %s n'a pas été trouvée dans la liste des instances. Explication : L'instance spécifiée n'a pas été trouvée dans la liste des instances. Action de l'utilisateur : Vérifiez que la liste des instances dont fait état la commande db2ilist est correcte. DBI1952E Le nom d'instance %s est incorrect. Explication : Le nom de l'instance est incorrect. Il ne peut pas : 1. comporter plus de 8 caractères, 2. commencer par sql, ibm ou sys, 3. contenir de caractères autres que a-z, $, #, @, _ ou 0-9. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec un nom d'instance correct. DBI1953E L'instance est active. Explication : Il y a eu tentative de suppression d'une instance active. Action de l'utilisateur : Assurez-vous que l'exécution des applications qui utilisent l'instance est terminée avant d'interrompre cette dernière par une commande db2stop (émise par l'ID utilisateur de cette instance). DBI1954E Le nom d'instance est utilisé par le serveur d'administration DB2. Explication : L'instance ne peut pas être créée car elle est utilisée par le serveur d'administration DB2. Action de l'utilisateur : Relancez la commande avec un autre nom d'instance. DBI1955E Syntaxe : db2idrop [-h] [-f] NomInst Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2idrop. Les arguments admis pour cette commande sont les suivants : -h Affiche les informations relatives à la syntaxe. -f Entraîne la déconnexion forcée des applications. Lorsque cette option est spécifiée, la connexion de toutes les applications utilisant l'instance est interrompue. NomInst Correspond au nom de l'instance. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en respectant la syntaxe suivante : db2idrop [-h] [-f] NomInst DBI1956I Syntaxe : db2ilist [-h] Explication : Un argument incorrect a été entré pour la commande db2ilist. La commande db2ilist répertorie les noms des instances DB2 associées au chemin d'installation DB2 où se trouve db2ilist. Le seul argument de cette commande est: -h affiche les informations relatives à la syntaxe. Action de l'utilisateur : Entrez à nouveau la commande db2ilist sans argument. DBI1957E La syntaxe de la commande db2icrt est incorrecte. Explication : L'utilitaire db2icrt crée une instance du gestionnaire de la base de données : db2icrt NomInst [-s {ese|wse|standalone|client}] [-p chemin de profil d'instance] [-u nomutilisateur,motdepasse] [-h nomhôte] [-r portdebase,portdefin] [-j ConfigRechercheTexte] [-?] Les options de la commande sont les suivantes : -s pour indiquer le type d'instance créé : ese utilisé pour créer une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux et éloignés et un support DPF. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Enterprise Server Edition. wse utilisé pour créer une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux et éloignés. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Workgroup Edition, DB2 Express ou Express-C Edition et DB2 Connect Enterprise Edition. standalone utilisé pour créer une instance pour un serveur de base de données DB2 avec des clients locaux. Il s'agit du type d'instance par défaut pour DB2 Personal Edition. client utilisé pour créer une instance d'IBM Data Server Client. Ce type est le type d'instance par défaut pour les produits IBM Data Server Client et DB2 Connect Personal Edition. Les produits DB2 prennent en charge leurs types d'instance par défaut et les types d'instance de niveau inférieur. Par exemple, DB2 Enterprise Edition prend en charge les types d'instance 'ese', 'wse', 'standalone' et 'client'. -p pour indiquer le chemin d'accès du profil de l'instance. -u pour indiquer le compte utilisateur et le mot de passe permettant d'accéder au service DB2. Cette option est requise pour la création d'une instance ESE. -h pour remplacer le nom d'hôte TCP/IP par défaut s'il y a plusieurs noms d'hôte TCP/IP pour le poste. Ce nom hôte TCP/IP est utilisé pour la création du noeud par défaut (noeud 0). -r pour indiquer la plage de ports TCP/IP que doit utiliser l'instance du gestionnaire de la base de données partitionnées lorsqu'elle s'exécute en mode MPP. Les entrées suivantes sont ajoutées au fichier des services du poste local lorsque cette option est indiquée : NomInst_DB2 portbase/tcp NomInst_DB2_1 portbase+1/tcp NomInst_DB2_2 portbase+2/tcp NomInst_DB2_END portsortie/tcp -j ne peut pas être utilisé avec des instances 'client' : configRechercheTexte est de type "TEXT_SEARCH", "TEXT_SEARCH,nomservice", "TEXT_SEARCH, nomservice, numéroport" ou "TEXT_SEARCH, numéroport". Le service d'instance DB2 Text Search sera configuré avec le nom de service et le numéro de port TCP/IP fournis. Sinon, les valeurs par défaut seront générées. -? pour afficher l'aide. Action de l'utilisateur : Relancez la commande en utilisant des paramètres corrects. DBI1958N Le profil d'instance ne peut pas être ajouté au registre. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'ajout du profil d'instance au registre. L'instance n'a pas été créée. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1959N Le répertoire de l'instance ne peut pas être créé. Explication : Une erreur s'est produite lors de la création des fichiers ou répertoires nécessaires à la nouvelle instance. L'instance n'a pas été créée. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous disposez de l'accès en écriture à l'emplacement de création du répertoire de l'instance. Ce répertoire est créé là où le produit est installé. Vous pouvez déplacer l'instance dans un autre répertoire à l'aide de l'option /p dans db2imigr. DBI1960N Impossible de créer le service DB2. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'un service DB2 pour l'une des raisons suivantes : 1. Un service du même nom existe déjà ou a été marqué comme supprimé mais ne sera pas nettoyé jusqu'au prochain redémarrage du système. 2. Vous ne disposez pas de droits d'accès suffisants pour créer un service Windows Action de l'utilisateur : 1. Assurez-vous que le nom de l'instance ne correspond à aucun des services Windows existants. La liste des services du système figure dans la base de registres de Windows sous HKEY_LOCAL_MACHINESystem. Si le service a été marqué comme supprimé, vous devez redémarrer la machine pour qu'il soit effectivement supprimé du système. 2. Connectez-vous à un compte utilisateur appartenant au groupe local des administrateurs et relancez l'opération. DBI1961N La clé de noeud de la nouvelle instance ne peut pas être ajoutée au registre. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une clé de noeud pour la nouvelle instance dans le registre des profils d'instance. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1962N Le nouveau noeud ne peut pas être ajouté au registre. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'ajout du nouveau noeud au registre des profils d'instance. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1963N Une erreur s'est produite lors de l'allocation des droits utilisateur au compte de l'instance. Explication : Lors de sa configuration, le compte du service DB2 doit recevoir des droits utilisateur pour : 1. Agir en tant que partie du système d'exploitation 2. Créer un objet-jeton 3. Augmenter les quotas 4. Ouvrir une session en tant que service 5. Remplacer un jeton niveau de processus Une erreur s'est produite lors de l'allocation des droits utilisateur au compte de l'instance. Action de l'utilisateur : Si le poste appartient à un domaine, vérifiez que le domaine principal est actif et accessible sur le réseau. S'il ne l'est pas, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1964N Le compte de connexion ne peut pas être alloué au service DB2. Explication : Une erreur s'est produite lors de l'affectation d'un compte de connexion au service DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que l'ID utilisateur et le mot de passe de connexion sont corrects. DBI1965N Le noeud %s est introuvable dans la liste des noeuds. Explication : Le noeud indiqué est introuvable dans la liste de noeuds. Action de l'utilisateur : Vérifiez que le noeud existe en affichant la liste des noeuds à l'aide de la commande DB2NLIST. DBI1966N Le noeud ne peut pas être supprimé du registre. Explication : Une erreur s'est produite lors de la suppression du noeud indiqué du registre des profils d'instance. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1967N Le service DB2 ne peut pas être désenregistré. Explication : Une erreur s'est produite lors du désenregistrement d'un service DB2. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous disposez de droits d'accès suffisants pour supprimer un service Windows. DBI1968N Une erreur s'est produite lors de la modification de la configuration du noeud dans le registre des profils. Explication : Une erreur s'est produite lors de la modification de la configuration du noeud dans le registre des profils. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1969N Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau fichier dans le répertoire de l'instance. Explication : Une erreur interne s'est produite lors de la création d'un nouveau fichier dans le répertoire de l'instance. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous avez accès en écriture au répertoire de l'instance. DBI1970N Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture dans un fichier du répertoire de l'instance. Explication : Une erreur interne s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture dans un fichier du répertoire de l'instance. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1971N Le profil d'instance ne peut pas être supprimé du registre. Explication : Une erreur s'est produite lors de la suppression du profil d'instance du registre. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1972N Le répertoire de l'instance ne peut pas être supprimé. Explication : Une erreur s'est produite lors de la suppression des fichiers et répertoires requis appartenant à l'instance indiquée. Action de l'utilisateur : Vérifiez que vous disposez de l'accès en écriture à l'emplacement où est situé le répertoire de l'instance. DBI1973N La tentative de configuration du service DB2 pour qu'il démarre automatiquement a échoué. Explication : Une erreur s'est produite lors de la configuration du service DB2 pour qu'il démarre automatiquement. Action de l'utilisateur : Réinitialisez le poste puis relancez la commande. Si l'incident persiste, prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1974N La variable de profil DB2ADMINSERVER ne peut pas être définie dans le registre des profils. Explication : Une erreur s'est produite lors de la définition de la variable de profil DB2ADMINSERVER dans le registre des profils. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1975N La variable d'environnement DB2ADMINSERVER ne peut pas être supprimée du registre des profils. Explication : Une erreur s'est produite lors de la suppression de la variable d'environnement DB2ADMINSERVER du registre des profils. Action de l'utilisateur : Prenez contact avec le service de maintenance IBM. DBI1978E La mise à jour de l'instance %s n'est pas prise en charge. Explication : Le nom de copie DB2 de l'instance ne possède pas le même numéro de version que le nom de copie DB2 cible. Action de l'utilisateur : Assurez-vous que cette instance est valide pour la mise à jour, puis relancez la commande avec un nom d'instance correct ou un nom de copie DB2. DBI1980W Impossible de créer l'ID utilisateur %s dans UPM. Explication : L'ID utilisateur que vous avez fourni lors de l'installation du produit n'a pas pu être créé dans le gestionnaire de profils utilisateur (UPM). Cet ID utilisateur est nécessaire au démarrage du serveur d'administration DB2. Action de l'utilisateur : Créez manuellement un ID utilisateur et un mot de passe au moyen d'UPM puis démarrez manuellement le serveur d'administration DB2. Il vous faudra peut-être définir le serveur d'administration DB2 pour qu'il utilise cette combinaison ID utilisateur/mot de passe au moyen de la commande "db2admin". L'exécution du programme %s a abouti. Le programme %s s'est terminé de manière prématurée. Le programme %s s'est terminé suite à une demande. Fin.. Aucun produit n'est installé. Espace disque requis = %s Ko Espace disponible = %s Ko Vérification de la disponibilité de l'environnement local %s... Indiquez un des mots clés suivants pour installer les produits DB2. Entrez "help" pour afficher à nouveau les noms des produits. Entrez "quit" pour quitter l'application. Le fichier journal de l'installation est disponible dans %s. Vous devez sélectionner au moins un produit à installer.. Répertoire par défaut pour l'installation des produits - %s Répertoire pour l'installation des produits = %s Entrez le nom de chemin complet pour le répertoire d'installation - Création du lien à partir de %s dans %s Il est nécessaire de créer un lien à partir de %s dans %s avant de continuer. help quit yes no Voulez-vous choisir un autre répertoire à installer [yes/no] ? Voulez-vous créer le répertoire %s [yes/no] ? Voulez-vous continuer [yes/no] ? Syntaxe : %s [-p ] [-d ] [-z ] Remarque : l'option -d s'applique uniquement aux environnements d'exploitation Solaris. Mot cléDescription du produitLe répertoire de base de ce produit doit être identique au répertoire de base du module %s. Répertoire de base du module %s = %s Souhaitez-vous installer le même sous-ensemble d'ensembles de fichiers/modules que celui se trouvant dans le chemin GA ? [yes/no] ? Souhaitez-vous installer le même sous-ensemble d'ensembles de fichiers/modules CEE que celui se trouvant dans le chemin GA ? [yes/no] ? Souhaitez-vous installer le même sous-ensemble d'ensembles de fichiers/modules que celui se trouvant dans le chemin GA ? [yes/no] ? Tâche %s : %s Statut %s : %s La validation du fichier d'installation pour la copie DB2 installée sur "%s" commence. La validation du fichier d'installation pour la copie DB2 installée sur "%s" s'arrête. Création de la base de données de test "%s". Suppression de la base de données de test "%s". Validation des ensembles de fichiers d'installation. Validation du chemin d'exécution intégré pour les bibliothèques et les exécutables DB2. Validation de l'accessibilité au chemin d'installation. Validation de l'accessibilité au fichier /etc/services. La validation d'instance pour "%s" commence. La validation d'instance pour "%s" s'arrête. Validation des droits et de la propriété du fichier d'instance. Validation des liens symboliques dans le répertoire d'instance. Validation des connexions de base de données à l'aide de la commande CLP. Démarrage de l'instance DB2 "%s". Arrêt de l'instance DB2 "%s". La validation d'environnement de bases de données partitionnées pour l'instance "%s" commence. La validation d'environnement de base de données partitionné pour l'instance "%s" s'arrête. Validation du format de fichier de configuration de noeud DB2 (db2nodes.cfg). Validation de l'accessibilité à toutes les partitions de base de données. Validation des ports FCM (Fast Communication Manager). SuccèsEchecLa validation de base de données pour l'instance "%s" s'arrête. Validation de l'accessibilité au chemin d'installation sur toutes les partitions de base de données. Validation du niveau de code sur toutes les partitions de base de données. La validation de la base de données pour l'instance "%s" commence.