Seleccionar los idiomas a instalar

La interfaz de usuario y los mensajes del producto están disponibles en varios idiomas y se instalan en los idiomas de elección del usuario. Si instala varios idiomas, podrá ver la interfaz y los mensajes en el idioma que prefiera.

La instalación de varios idiomas aumenta los requisitos de espacio de disco.

Si instala idiomas para DB2 Query Patroller, debe instalar los mismos idiomas en los sistemas cliente y servidor del entorno de DB2 Query Patroller.

La lista Idiomas disponibles muestra los idiomas que están disponibles para el producto DB2 actual. No todos los productos DB2 tienen que admitir necesariamente el mismo conjunto de idiomas nacionales. Consulte el panel Resumen para conocer qué productos se actualizarán con los idiomas seleccionados.

La lista Idiomas seleccionados muestra los idiomas que se instalarán en el sistema, así como aquéllos que se instalaron anteriormente. Algunos idiomas pueden aparecer en la lista porque el Asistente de instalación de DB2 ha detectado que previamente se ha instalado algún soporte de idioma. Cuando idiomas instalados previamente se trasladan a la lista Idiomas disponibles, no se elimina el soporte de idioma instalado anteriormente, pero impide que se añada soporte de idioma adicional. La deselección de idiomas instalados previamente puede producir resultados inesperados al trabajar con esos idiomas. El idioma inglés se instala siempre.

El cuadro Confirmar directorio de instalación muestra el espacio de disco necesario para los idiomas que ha seleccionado y el espacio de disco disponible. El cuadro Confirmar directorio de instalación también muestra el Directorio donde se instalará el producto DB2.

Si está añadiendo idiomas a una instalación existente de DB2, el campo Directorio es de sólo lectura. Los idiomas adicionales se deben instalar en el directorio de DB2 existente.

Si especifica idiomas como parte de una instalación nueva, puede designar un nuevo directorio o un directorio vacío como ubicación de instalación. Escriba la ubicación en el campo Directorio o pulse [...] para seleccionar un directorio vacío existente, o bien acepte la ubicación por omisión.

Notas:
  1. La longitud máxima de la vía de acceso de instalación es de 128 caracteres.
  2. No se permite el uso de caracteres que no pertenezcan al idioma inglés en ningún campo de texto, como la vía de acceso, donde sea posible escribir contenido.
  3. La ubicación de instalación por omisión sólo se puede cambiar al instalar como usuario root. En instalaciones que no son de usuario root no se puede cambiar la ubicación.

Para configurar un entorno de base de datos particionada, la copia de DB2 de cada uno de los sistemas debe estar instalada exactamente en la misma vía de acceso.